"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №43 (2012г.)

¹ 43 (776)

29 æîâòíÿ 4 ëèñòîïàäà 2012ð.

21302001

21402001

00822001

21182006

14252002

00892184

00292080

00892226

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

15842004

00952007

20012004

21412001

00892186

00892227

2

00892228

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 43 (776)

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 43 (776)

Ó×ÅÁÀ

00162205

08212018

00662001

19962005

20132002

00082049

3

Ó×ÅÁÀ

4

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

04842006

01942019

00132014

01372005

11762007

21492001

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 43 (776)

5

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

¹ 43 (776) 29 æîâòíÿ 2012 ð.

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

ñòîð. 6, 9-16,

êîë.ñòîð. 1-4

LIFE:) îòêðûâàåò "Øêîëó ìîáèëüíîé ñâÿçè:)"

ñòîð. 06 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107 ñòîð. 9

"International Business Opportunities"

ñòîð. 10

ÇÍÎ-2013: Çàïèòàííÿ òà â³äïîâ³ä³

ñòîð. 11-13

стр. 4, 45-96, 101-102

College Only: ÷îãî íå íàâ÷àþòü â óí³âåðñèòåò³?

ñòîð. 14-15

Ïðèñòðàñò³ ïî ìàéáóòíüîìó

ñòîð. 16

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 6, 17 , êîë. ñòîð. 1-4

стр. 97-98

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì

ñòîð. 06

Âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ñâ³òó: Äå? Ùî? ßê?

ñòîð. 17

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 6, 18-19, êîë.ñòîð. 1-4

стр. 99-100

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ

ñòîð. 06

Íàø³ ïðîáëåìè â àíãë³éñüê³é ìîâ³

ñòîð. 18

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 6-8 6-8,, 20-27 20-27,, êîë. ñòîð 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 06

Íàñòîÿùèé õóäîæíèê

ñòîð. 23-24

Øêîëà êðàñè "Àïðåëü"

ñòîð. 24

ßê ïðàâèëüíî âèáðàòè øêîëó â³çàæó òà êóðñè ìàê³ÿæó?

ñòîð. 26

×èòàéòå â íàñòóïíîìó òåìàòè÷íîìó íîìåð³  ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 5 ëèñòîïàäà 2012 Ð. ÑÏÅÖ²À˲ÑÒÈ, ßʲ ÇÀÂÆÄÈ ÏÎÒвÁͲ (митна справа, ло істи а, ЗЕД)

ÀÁ²ÒÓвªÍÒÓ-2013! ßÊ ÊÐÀÙŠϲÄÃÎÒÓÂÀÒÈÑß ÄÎ ÇÍÎ (Поради олишніх абіт рієнтів, нинішніх ст дентів)

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

стор.

стор. ІТАЛІЙСЬКА

К рси іноземних мов ConcordCentre ................... 18

Лін ва-центр ............................. 18

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

Навчальний центр “АІР” ............

3

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

Ст дия дос а “Free Time” ........

7

Коледж

АРАБСЬКА

Київсь о о нац. ніверситет

К рси іноземних

АВТОШКОЛА

мов ConcordCentre ................... 18

Автош ола “Печерс Авто” ........

НОРВЕЗЬКА

АДМІНІСТРАТОР

Лін ва-центр ............................. 18

Навчальний

НІМЕЦЬКА

бізнес-центр “Анастасія” ...........

Индивид альные

Навчальний бізнес-центр

Університет “КРОК” ..................

техноло ій та дизайн ...............

3

3

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

3

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни ..................

4

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ Університет “КРОК” .....................................

3

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ Коледж Київсь о о нац. ніверситет техноло ій та дизайн ...............

3

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ВИЩА ОСВІТА “Ерідан-2002” ...........................

7

МОВНІ ШКОЛИ “Ерідан-2002” ...........................

7

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ “Ерідан-2002” ...........................

7

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌΠАНГЛІЙСЬКА “Ерідан-2002” ...........................

7

Индивид альные ро и ан лийс о о. Немец ий для детей ................. 18

“Анастасія” при МАБІТ ..............

ро и ан лийс о о.

1

1 2

Навчально-пра тичний

К рси іноземних

центр “NATEO” .........................

мов ConcordCentre ................... 18

Ш ола ресторанно о

Лін ва-центр ............................. 18

бізнес “Классі ” ...................... 22

Навчальний центр “АІР” ............

Інстит т під отов и

ПОЛЬСЬКА

“Анастасія” при МАБІТ ..............

1

Навчальний центр “АІР” ............

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Навчально- онс льтативний

Немец ий для детей ................. 18

3

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Навчальний бізнес-центр

Лін ва-центр ............................. 18

ВИЩА ОСВІТА

стор.

2

центр “Потенціал ГУРУ” ............ центр “Нави атор” ....................

8

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

1

Навчальний центр “АІР” ............

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” ............

адрів промисловості ...............

3

1

Учебно-тренин овый

1

Учебно-тренин овый

К рси іноземних

БАРИСТА

мов ConcordCentre ................... 18

Ш ола ресторанно о

ПОРТУГАЛЬСЬКА

бізнес “Классі ” ...................... 22

Лін ва-центр ............................. 18

БАРМЕН

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

РОСІЙСЬКА

Ш ола ресторанно о

Навчальний бізнес-центр

Лін ва-центр ............................. 18

бізнес “Классі ” ...................... 22

“Анастасія” при МАБІТ ..............

1

УКРАЇНСЬКА

Інстит т під отов и

Навчальний центр “АІР” ............

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Лін ва-центр ............................. 18

ФРАНЦУЗЬКА

адрів промисловості ...............

3

центр “Нави атор” ....................

8

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

Навчально- онс льтативний

К рси іноземних

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

мов ConcordCentre ................... 18

Навчальний бізнес-центр

Учебно-тренин овый

ШВЕДСЬКА

“Анастасія” при МАБІТ ..............

1

центр “Нави атор” ....................

Лін ва-центр ............................. 18

Навчальний центр “АІР” ............

3

ВІЗАЖИСТ

ІНШІ МОВИ

Навчальний центр

К рси іноземних

“УСПІХ” ....................................

мов ConcordCentre ................... 18

Навчально- онс льтативний

Лін ва-центр ............................. 18

центр “Потенціал ГУРУ” ............

ІСПАНСЬКА

Учебно-тренин овый

К рси іноземних

центр “Нави атор” ....................

8

центр “Потенціал ГУРУ” ............

мов ConcordCentre ................... 18

Учебный центр “Конта т” ..........

4

Профессиональная

Лін ва-центр ............................. 18

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

ш ола-ст дия Аллы Ч ри ...........

центр “Потенціал ГУРУ” ............

1 8

Навчальний 1

бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

Навчальний 1

центр “Арт-У раїна” ..................

4

Навчально- онс льтативний 1 1

99994101

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

7

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.

стор.

Ст дія стилю

Навчальний центр “АІР” ............ 3

та візаж Ірина Лісової .............. 26

Учебно-тренин овый

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

центр “Нави атор” .................... 8

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

Учебный центр “Конта т” .......... 4

Інстит т під отов и

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ

адрів промисловості ...............

3

ГРИМЕР

Навчальний бізнес-центр

1

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ

Учебно-тренин овый

Навчальний бізнес-центр

центр “Нави атор” .................... 8

“Анастасія” при МАБІТ .............. Навчальний центр “АІР” ............ Навчальний центр “УСПІХ” ........

2

Учебный центр “Конта т” .......... 4

3

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ

1

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ

07611012

Навчально-пра тичний

Навчальний центр “АІР” ............ 3 Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “АІР” ............

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Учебный центр “Конта т” .......... 4

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

центр “Нави атор” ....................

Інстит т під отов и

МЕНЕДЖЕР З ПРОДАЖУ

адрів промисловості ...............

“Анастасія” при МАБІТ ..............

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО

Ш ола ресторанно о

Учебный центр “Конта т” .......... 4

Інстит т під отов и

центр “NATEO” .........................

2

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ “Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “АІР” ............

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

ЕКСКУРСОВОД 4

ЗВАРНИК

4

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР Навчальний бізнес-центр 2

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний центр “АІР” ............ 3 Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1 Учебный центр “Конта т” .......... 4

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН Навчальний бізнес-центр Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1 Навчально- онс льтативний

1

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

МАСАЖИСТ К рси масаж ...........................

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .................. 4

МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ........... 2 Навчальний бізнес-центр

2

бізнес-центр “Анастасія” ........... 1

“Анастасія” при МАБІТ ..............

2

МЕНЕДЖЕР-HR Навчальний бізнес-центр 1

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

МИТНИЙ БРОКЕР

Навчально- онс льтативний

Інстит т під отов и

Київсь а ре іональна митниця

центр “Потенціал ГУРУ” ............ 1 “Конта т” .................................. 4

3

2

Ш ола ресторанно о

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

бізнес “Классі ” ...................... 22 Інстит т під отов и

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23 2

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ “Анастасія” при МАБІТ ..............

Учебный центр “Конта т” .......... 4

КОСМЕТОЛОГ

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

Компанія “Ма ія Краси” ............. 23

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

Навчальний бізнес-центр

Навчальний

Навчальний бізнес-центр

бізнес-центр “Анастасія” ........... 1

“Анастасія” при МАБІТ ..............

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

Навчальний бізнес-центр 3

Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......................... 2

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

Центр “Інформ-Київ” ................ 27

НАРОЩУВАННЯ ВОЛОССЯ

МЕНЕДЖЕР

“Анастасія” при МАБІТ ..............

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

3

Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2

адрів промисловості ...............

адрів промисловості ...............

МЕДСЕСТРА

Навчальний бізнес-центр

2

1

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

2

Навчальний

“Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний центр “УСПІХ” ........

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

8

Навчальний центр “УСПІХ” ........

МАРКЕТОЛОГ

“Анастасія” при МАБІТ ..............

“Анастасія” при МАБІТ ..............

КОНДИТЕР

центр “Нави атор” ....................

2

Навчальний бізнес-центр

центр “NATEO” ......................... 2

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

Учебный центр “Конта т” .......... 4

Учебно-тренин овый

“Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчально-пра тичний

Учебный центр 1

Навчальний бізнес-центр

Навчальний

Учебный центр “Конта т” .......... 4

чбово-атестаційний

3

ЛОГІСТИК

Навчальний бізнес-центр

центр “Потенціал ГУРУ” ............ 1

Між ал зевий

“Анастасія” при МАБІТ ..............

адрів промисловості ...............

“Анастасія” при МАБІТ .............. 2

Інстит т т ризм Федерації

центр ІЕ ім. Є.О. Патона ...........

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА “Анастасія” при МАБІТ .............. 2

Навчальний бізнес-центр

профспіло У раїни ..................

бізнес “Классі ” ...................... 22

8

Навчальний бізнес-центр

Навчальний

Мережа навчальних Навчально-пра тичний

3

КУХАР

Учебный центр “Конта т” .......... 4

3

21391002

Учебно-тренин овый

центр “NATEO” ......................... 2

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ центрів “Но тевой Сервіс” ........

стор.

“Анастасія” при МАБІТ .............. 2

Профессиональная ш ола-ст дия Аллы Ч ри ...........

стор.

2

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” ........

3

Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......................... 2 2

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜÂÈÁÅвÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÍÇ ÒÀ ²ÄÊÐÈÉÒÅ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÓÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÀØ ÏÎØÓÊ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.

стор.

стор.

стор.

стор.

стор.

стор.

стор.

21541002

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

Навчальний центр “АІР” ............

2

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ...................... 22 Інстит т під отов и 3

ПЕРУКАР Навчальний центр “Арт-У раїна” ..................

4

Навчально-пра тичний центр “NATEO” .........................

2

Ш ола раси “Апрель” .............. 25 Ш ола раси “Ба іра” ............... 23 Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

3

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ

“Анастасія” при МАБІТ ..............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

“Анастасія” при МАБІТ ..............

1

Ст дия дос а “Free Time” ........

7

Учебно-тренин овый 8

центр “Нави атор” .................... адрів промисловості ...............

8

Ó×ÅÁÀ

2

3

бізнес “Классі ” ...................... 22 адрів промисловості ...............

3

8

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР Навчальний бізнес-центр 2

Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ....................

8

ФІТОДИЗАЙН Навчальний бізнес-центр

ФЕН-ШУЙ Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

“Анастасія” при МАБІТ ..............

2

ФЛОРИСТИКА

Мережа навчальних 3

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒ²Â

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

центр “Нави атор” ....................

“Анастасія” при МАБІТ ..............

Інстит т під отов и

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

1

МАБІТ .......................................

2

ПЕРЕКЛАДИ

Навчальний

Навчальний центр

К рси іноземних

центр “Арт-У раїна” ..................

“АІР” ......................................... 3

мов ConcordCentre ................... 19

4 2

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

адрів промисловості ...............

3

3

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

Навчально-пра тичний центр “NATEO” .........................

2

Ш ола раси “Апрель” .............. 25 3

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23 Інстит т під отов и

3

РУКОДІЛЛЯ: ВИШИВАННЯ Навчальний центр “АІР” ............

Учебно-тренин овый

Ш ола ресторанно о

Інстит т під отов и

центрів “Но тевой Сервіс” ........

РУКОДІЛЛЯ: В’ЯЗАННЯ СПИЦЯМИ Навчальний центр “АІР” ............

Навчально-пра тичний

1

Мережа навчальних

Навчальний центр “АІР” ............

ТАТУАЖ

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК

7

Між ал зевий

РУКОДІЛЛЯ: В’ЯЗАННЯ ГАЧКОМ

1

3

Навчальний центр “УСПІХ” ........

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

3

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

“Ерідан-2002” ...........................

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Навчальний центр “АІР” ............

“Анастасія” при МАБІТ ..............

Інстит т під отов и

1

Інстит т під отов и

РУКОДІЛЛЯ: БІСЕРОПЛЕТІННЯ

Навчальний бізнес-центр

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний центр

4

Ш ола раси “Апрель” .............. 25

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ

Учебно-тренин овый

3

ФОТОГРАФ

3

Ш ола раси “Ба іра” ............... 23

центр ІЕ ім. Є.О. Патона ...........

адрів промисловості ...............

1

та візаж Ірина Лісової .............. 26

центр “NATEO” .........................

РИТОРИКА

чбово-атестаційний

Ст дія стилю

2

центр “NATEO” .........................

1

Інстит т під отов и

Навчальний центр “АІР” ............

Інстит т під отов и

“УСПІХ” ....................................

Навчальний центр “УСПІХ” ........

центр “Потенціал ГУРУ” ............ 1

“Анастасія” при МАБІТ ..............

Навчально-пра тичний

3

2

Навчальний бізнес-центр

ПРОДАВЕЦЬ адрів промисловості ...............

Навчально- онс льтативний

адрів промисловості ...............

Навчальний бізнес-центр

центрів “Но тевой Сервіс” ........

Навчальний центр “УСПІХ” ........

центр “Нави атор” ....................

Навчальний бізнес-центр

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР)

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН

адрів промисловості ...............

3

САДІВНИК

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

РУКОДІЛЛЯ: КУРСИ КРОЮ ТА ШИТТЯ

адрів промисловості ...............

3

СТИЛІСТ Навчальний

3

бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

99993022

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

LIFE:) открывает “Школу мобильной связи:)” Ìîáèëüíûé îïåðàòîð life:) îòêðûâàåò íåîáû÷íóþ øêîëó äëÿ ó÷åíèêîâ äåâÿòûõ êëàññîâ - “Øêîëó ìîáèëüíîé ñâÿçè:)”. Ýòîò ñîöèàëüíî-îáðàçîâàòåëüíûé ïðîåêò íàïðàâëåí íà ðàñøèðåíèå ìèðîâîççðåíèÿ øêîëüíèêîâ, îáîãàùåíèå èõ çíàíèé î ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ, à òàêæå íà ïîäíÿòèå ïðåñòèæà òåõíè÷åñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé. “Øêîëà ìîáèëüíîé ñâÿçè:)” îò life:) - ýòî äîëãîñðî÷íûé ïðîåêò, êîòîðûé îõâàòèò âñþ Óêðàèíó. life:) çàïóñòèë íîâûé ïðîåêò êîðïîðàòèâíîé ñîöèàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ “Øêîëà ìîáèëüíîé ñâÿçè:)”. Îí íîñèò îáðàçîâàòåëüíî-ïðîôîðèåíòàöèîííûé õàðàêòåð è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ó÷åíèêîâ äåâÿòûõ êëàññîâ ñðåäíèõ îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë.  ðàìêàõ ïðîåêòà êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò øêîëüíèêîâ ïîñåòèòü åå îôèñû è Öåíòðû îáñëóæèâàíèÿ àáîíåíòîâ è, òàêèì îáðàçîì, áîëüøå óçíàòü î ìîáèëüíîé ñâÿçè, ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ è ïåðñïåêòèâå èõ ðàçâèòèÿ. Òàêæå â ðàìêàõ “Øêîëû ìîáèëüíîé ñâÿçè:)” ó÷àñòíèêè óçíàþò, ïðåäñòàâèòåëè êàêèõ ïðîôåññèé ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ñîçäàíèè òåëåêîììóíèêàöèîííûõ óñëóã, êîòîðûìè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïîëüçóåòñÿ ôàêòè÷åñêè âñå íàñåëåíèå ñòðàíû.  ðàìêàõ êàæäîãî âèçèòà øêîëüíèêîâ îæèäàåò: - ïðåçåíòàöèÿ êîìïàíèè è ñïåöèàëüíîñòåé, êîòîðûå â íåé ïðåäñòàâëåíû, - ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûé life:) âèäåîôèëüì îá èñòîðèè è ïðèðîäå ìîáèëüíîé ñâÿçè, - êîíêóðñ ñ ïîäàðêàìè. Áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå êîìïàíèè Huawei, ìåæäóíàðîäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ òåëåêîììóíèêàöèîííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñìàðòôîíîâ, ìíîãèå èç ãîñòåé life:) ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåòü òåëåêîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå âî âñåõ äåòàëÿõ è óçíàòü áîëüøå î åãî ïðåäíàçíà÷åíèè è èñïîëüçîâàíèè.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

9 îêòÿáðÿ Öåíòðàëüíûé îôèñ êîìïàíèè â Êèåâå ïîñåòèëî áîëåå 30 ó÷åíèêîâ îäíîé èç îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë ãîðîäà. Ãîñòè ñ îñîáûì èíòåðåñîì ñìîòðåëè ïîäãîòîâëåííîå âèäåî, èçó÷àëè îáîðóäîâàíèå, àêòèâíî îòâå÷àëè íà âîïðîñû êîíêóðñà, ïîëó÷àÿ öåííûå è ÿðêèå ïîäàðêè èç Ìèðà Îáùåíèÿ. Äî êîíöà ãîäà ïðîåêò áóäåò ðàñøèðåí òàêæå íà Ëüâîâ, à â 2013 ãîäó îí îõâàòèò

è äðóãèå ãîðîäà Óêðàèíû. Êàæäûé çàèíòåðåñîâàííûé äåâÿòèêëàññíèê ìîæåò èíèöèèðîâàòü ó÷àñòèå ñâîåé øêîëû â “Øêîëå ìîáèëüíîé ñâÿçè:)” îò life:). Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñîîáùèòü î ïðîãðàììå êîìó-ëèáî èç ó÷èòåëåé èëè äèðåêòîðó øêîëû, à òàêæå ñòîèò ïðåäëî-

æèòü ñâîèì îäíîêëàññíèêàì. Ïîòîì ïðåäñòàâèòåëè øêîëû ìîãóò ñâÿçàòüñÿ ñ PRñëóæáîé life:) (csr@life.com.ua) è äîãîâîðèòüñÿ î âèçèòå. Ïåðâûìè ó÷àñòíèêàìè “Øêîëû ìîáèëüíîé ñâÿçè:)” îò life:) ñòàëè ó÷åíèêè äðóæåñòâåííîé øêîëû. À îñòàëüíûå ãîñòè ïðèãëàøàþòñÿ è áóäóò ïðèãëàøàòüñÿ â äàëüíåéøåì ýëåêòðîííûìè ïèñüìàìè îò èìåíè êîìïàíèè. Îäíàêî ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî life:) ñòàâèò êàêèåëèáî îãðàíè÷åíèÿ, òàê êàê âñêîðå íà îôèöèàëüíîì ñàéòå îïåðàòîðà (www.life.com.ua) ïîÿâèòñÿ âêëàäêà ñ äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé è îïèñàíèåì ïðîåêòà, ãäå êàæäûé ó÷åíèê, ó÷èòåëü èëè ðîäèòåëü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ôîðìû-çàÿâêè ñìîæåò ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå â ïðîåêòå. Òàêèì îáðàçîì, ìîáèëüíûé îïåðàòîð life:) äåëàåò ñâîé âêëàä â ðàñïðîñòðàíåíèå îáðàçîâàíèÿ â îáùåñòâå, ðàñøèðåíèå ìèðîâîççðåíèÿ óêðàèíñêèõ øêîëüíèêîâ, ñòðåìèòñÿ èíôîðìèðîâàòü èõ îá îáðàçîâàòåëüíûõ è áóäóùèõ êàðüåðíûõ âîçìîæíîñòÿõ, à òàêæå ïîîùðÿòü ìîëîäåæü ê ïîëó÷åíèþ òåõíè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ïîñòðîåíèþ êàðüåðû â îäíîé èç íàèáîëåå òåõíîëîãè÷íûõ è ïåðñïåêòèâíûõ îòðàñëåé ýêîíîìèêè. *** life:) - äèíàìè÷íî ðàñòóùèé îïåðàòîð ìîáèëüíîé ñâÿçè, ïðåäîñòàâëÿþùèé óäîáíûå äîñòóïíûå òàðèôû è âûñîêîå êà÷åñòâî óñëóã äëÿ âñåõ ðåãèîíîâ Óêðàèíû. Ïî ñîñòîÿíèþ íà âòîðîé êâàðòàë 2012 ãîäà óêðàèíñêèé GSM-îïåðàòîð life:) îáñëóæèâàåò 10,1 ìèëëèîíîâ àáîíåíòîâ êàê ïðåäîïëà÷åííîé, òàê è êîíòðàêòíîé, è êîðïîðàòèâíîé ôîðì ïîäêëþ÷åíèÿ. Âûéäÿ â 2005 ãîäó íà óêðàèíñêèé ðûíîê, îïåðàòîð â ðåêîðäíûå ñðîêè ñîçäàë ñåòü, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ îõâàòûâàåò òåððèòîðèþ, ãäå ïðîæèâàåò 98% íàñåëåíèÿ Óêðàèíû.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

“INTERNATIONAL BUSINESS OPPORTUNITIES” 16 ëèñòîïàäà ó Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ ùîð³÷íà êîíôåðåíö³ÿ “International Business Opportunities” äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ì³æíàðîäíîãî á³çíåñ-ñåðåäîâèùà, HR-äèðåêòîð³â òà ìàðêåòîëîã³â ³íîçåìíèõ êîìïàí³é Òåìàòèêà êîíôåðåíö³¿ áóäå îõîïëþâàòè ïèòàííÿ ìàðêåòèíãîâî¿ ïîë³òèêè òà óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì ïðè âèõîä³ êîìïàí³¿ íà ³íîçåìí³ ðèíêè. Îðãàí³çàòîð ïðîåêòó - ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ AIESEC*. Ñï³êåðè ïðîåêòó ðîçêðèþòü àêòóàëüí³ ïèòàííÿ ùîäî âèâåäåííÿ á³çíåñó íà ì³æíàðîäíó àðåíó òà ïðîêîìåíòóþòü îñíîâí³ ìîæëèâîñò³ îòðèìàííÿ äîñâ³äó. Ó÷àñíèê³â ÷åêàþòü çàõîïëþþ÷³ òåìè ëåêö³é òà ðîçãëÿä êåéñ³â. Êîíôåðåíö³ÿ íàäàñòü ìîæëèâ³ñòü ïîðèíóòè ó âèð ³íôîðìàö³¿ òà äèñêóñ³é, ùî â³äêðèº íîâ³ øëÿõè äî ïîäàëüøîãî åôåêòèâíîãî ðîçâèòêó. Ñï³êåðàìè êîíôåðåíö³¿ áóäóòü ñïåö³àë³ñòè ó ñâî¿é ñôåð³ - Ìàêñèì Íåìèø (êåð³âíèê êîìïàí³¿ GRS Óêðà¿íà, êîíñóëüòàíò ç åìïëîéåð áðåíä³íãó òà ðåêðóòìåíò ìàðêåòèíãó). Ãîñòåì íàøî¿ êîíôåðåíö³¿ áóäå ïðîôåñ³éíèé êîó÷ - Äìèòðî Ìåëüíèêîâ. Î÷³êóºòüñÿ ç³áðàòè ìåíåäæåð³â òà äèðåêòîð³â ç óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì òà PR-ìåíåäæåð³â, ùî õî÷óòü íàáóòè ïðàêòè÷í³ çíàííÿ òà íàâè÷êè äëÿ ïîêðàùåííÿ á³çíåñó, îòðèìàòè ì³æíàðîäíèé äîñâ³ä òà ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç êðàùèìè ôàõ³âöÿìè ó ñôåð³ HR òà PR. Îðãàí³çàòîðè ñòâîðÿòü óí³êàëüíó á³çíåñ-ïëàòôîðìó äëÿ HRñïåö³àë³ñò³â òà ìåíåäæåð³â ìàðêåòèíãîâî¿ ñôåðè. Ìè ïðàãíåìî íàäàòè ïîøòîâõ ó ðîçâèòêó ñåðåäíüîãî òà âåëèêîãî á³çíåñó. Ó÷àñòü º áåçêîøòîâíîþ çà óìîâè ïîïåðåäíüî¿ ðåºñòðàö³¿ çà àïë³êàö³éíîþ ôîðìîþ

Ëîêàëüíèé ïàðòíåð AIESEC â Êèºâ³ - Kraft Foods. Íàö³îíàëüí³ ìåä³à-ïàðòíåðè AIESEC â Êèºâ³: rabota.ua, unistudy, studnews, korrespondent. Ëîêàëüí³ ³íôîðìàö³éí³ ïàðòíåðè AIESEC â Êèºâ³: Job.ukr.net, osvita.org.ua, platfor.ma, hh.ua, companion, ukranews, innovations, tochka, svidomo. Ìåä³à-ïàðòíåðè ïðîåêòó: mami.org.ua, innovations.com.ua, http:// www.adlabs.com.ua/, promo-ua.com, obozrevatel.com, b2blab.com.ua, www.mim.kiev.ua, www.salesman.ua, www.superjob.ua, www.expert.ua, www.e-news.com.ua, www.business.ua, riu.com.ua, tyzhden.ua, finstaff.com.ua * ÀIESEC - ì³æíàðîäíà ìîëîä³æíà îðãàí³çàö³ÿ ç 60-ð³÷íîþ ³ñòîð³ºþ, ïðåäñòàâëåíà ó 113 êðà¿íàõ ñâ³òó. Îðãàí³çàö³ÿ íàäຠìîëîäèì ëþäÿì ìîæëèâîñò³ ïðîôåñ³éíîãî ðîñòó, ðîçâèòêó âëàñíîãî ïîòåíö³àëó ç ìåòîþ ïîäàëüøîãî ïîçèòèâíîãî âïëèâó íà ñóñï³ëüñòâî. Ãëîáàëüíå îñâ³òíº ñåðåäîâèùå òà ì³æíàðîäíà ïðîãðàìà ïðîôåñ³éíèõ ñòàæóâàíü ñïðèÿþòü îáì³íó äîñâ³äîì òà ïîøèðåííþ çíàíü ó ñôåðàõ HR, ìåíåäæìåíòó, ìàðêåòèíãó, êîìóí³êàö³é òà ³í. ì³æ 113 êðà¿íàìè ñâ³òó. Ïîíàä 5 000 îðãàí³çàö³é (Microsoft, HewlettPackard, DHL òà ³í.) ùîðîêó áåðóòü ó÷àñòü ó ðîçâèòêó ìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â, ÿê³, ïðàöþþ÷è â êîìïàí³ÿõ íà äîâãîñòðîêîâ³é ÷è êîðîòêîñòðîêîâ³é îñíîâ³, â³äêðèâàþòü íîâ³ ðèíêè, áóäóþòü ñòðàòå㳿 ìàðêåòèíãó òà ïðîäàæ³â.

Á³ëüøå ä³çíàòèñÿ ïðî AIESEC ó Êèºâ³ Âè ìîæåòå íà kyiv.aiesec.ua. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü äî: PR-manager êîíôåðåíö³¿ IBO Îëüãà Ãàë³ê Òåë.: (063)654-17-01 e-mail: olga.galik@aiesec.net

̳ñöå ïðîâåäåííÿ: Á³çíåñ-öåíòð “²íêîì”, çà àäðåñîþ âóë. Ñìîëåíñüêà, 31-33.

Øóêàéòå íàñ â ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ FB International Business Opportunities

!

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ ПІДГОТОВЧІ КУРСИ _________________________________________ Університет “КРОК” .......................................................... 453-20-89, 455-69-79

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Коледж Київсь о о нац. ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 483-72-55, 483-72-37

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________________________

Університет “ КРОК” ............................................................ 453-20-89, 455-69-79

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ ______________________________________ Коледж Київсь о о нац. ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 483-72-55, 483-72-37

Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-87-34, 430-16-61

Ó×ÅÁÀ

99991141

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

11

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЗНО 2013: ЗАПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ Ìè ïî÷èíàºìî ïóáë³êàö³þ â³äïîâ³äåé íà äåÿê³ çàïèòàííÿ, ç ÿêèìè àá³òóð³ºíòè òà ¿õ áàòüêè, â÷èòåë³ çâåðòàþòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî Öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öÿ ³íôîðìàö³ÿ áóäå êîðèñíîþ äëÿ âàñ.

- Êîëè îð³ºíòîâàíî íà Âàøîìó ñàéò³ áóäóòü ðîçì³ùåí³ ïðîãðàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç âñ³õ ïðåäìåò³â íà 2013 ð³ê?

- Ïðîãðàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ïðåäìåò³â ðîçðîáëÿº òà çàòâåðäæóº ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè. Íà âåá-ñàéò³ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ïðîãðàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ïðåäìåò³â áóäóòü ðîçì³ùåí³ â³äðàçó ï³ñëÿ ¿õíüîãî çàòâåðäæåííÿ.

- Äàåò ëè ïðàâî íàëè÷èå îäíîãî èç ìåæäóíàðîäíûõ ñåðòèôèêàòîâ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íå ñäàâàòü ÂÍÎ ïî ýòîìó ïðåäìåòó, åñëè îí íåîáõîäèì ïðè ïîñòóïëåíèè?

- Íåò.

- ß ñòóäåíò 1 êóðñó, íàæàëü, ëèøå çàðàç ÿ çðîçóì³â, ùî âñòóïèâ íå íà òîé ôàêóëüòåò, ³ ïëàíóþ íà íàñòóïíèé ð³ê çíîâó âñòóïàòè íà 1 êóðñ ³íøî¿ ñïåö³àëüíîñò³. Ìåíå òóðáóº íàñòóïíå: ÿ çäàâàâ: ìàòåìàòèêó, óêðà¿íñüêó ìîâó, ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ãåîãðàô³þ. ßêùî â öüîìó ðîö³ ÿ çäàì ëèøå ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ãåîãðàô³þ, àíãë. ìîâó, à ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ï³ä³éäå ðåçóëüòàò ç ìèíóëîãî ðîêó. ×è ïîòð³áíî çàíîâî çäàâàòè ³ óêðà¿íñüêó ìîâó?

- ßêùî ó 2013 ð. áóäóòü ä³éñí³ Ñåðòèô³êàòè 2012 ð., òî Âè ìàòèìåòå ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàòè ðåçóëüòàòè ÇÍÎ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè òà ³íøèõ ïðåäìåò³â çà 2012 ð. Ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç Óìîâàìè ïðèéîìó äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2013 ðîö³, ÿê³ áóäóòü çàòâåðäæåí³ îð³ºíòîâíî â æîâòí³-ëèñòîïàä³ 2012 ðîêó.

- ß ñäàë 4 òåñòà â 2012, ìîãó ëè ÿ ñäàòü 5 òåñò 2013?

- Â 2013 ãîäó Âû èìååòå ïðàâî ïðîéòè âíåøíåå íåçàâèñèìîå îöåíèâàíèå ïî 1-4 ïðåäìåòàì.

- Ìîÿ äî÷êà íà äàíèé ÷àñ íàâ÷àºòüñÿ íà 2 êóðñ³ ìåäó÷èëèùà. ×è ìຠâîíà ïðàâî çäàâàòè íåçàëåæíå òåñòóâàííÿ â 2013 ðîö³ äëÿ âñòóïó â ìåäóí³âåðñèòåò?

- ßêùî Âàøà äîíüêà ìຠäîêóìåíò ïðî ïîâíó çàãàëüíó ñåðåä-

íþ îñâ³òó àáî çäîáóäå ¿¿ ó 2013 ðîö³, ùî áóäå ï³äòâåðäæåíî äîâ³äêîþ ç ì³ñöÿ íàâ÷àííÿ, òî âîíà ìàòèìå ïðàâî ïðîéòè çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ.

- ×è áóäå ÇÍÎ-2013 äâîð³âíåâèì?

- ͳ.

- ßê³ äîêóìåíòè íåîáõ³äí³ äëÿ ðåºñòðàö³¿ íà ÇÍÎ-2013 ðîêó. Êîëè ðîçïî÷íåòüñÿ ðåºñòðàö³ÿ?

- Ðåºñòðàö³ÿ îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ïðîéòè ÇÍÎ, ðîçïî÷íåòüñÿ îð³ºíòîâíî â ñ³÷í³ ì³ñÿö³. Ç îñîáëèâîñòÿìè ðåºñòðàö³¿ äëÿ ó÷àñò³ â çîâí³øíüîìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³ 2013 ðîêó Âè çìîæåòå îçíàéîìèòèñÿ íà íàøîìó ñàéò³ â ê³íö³ ãðóäíÿ 2012 ðîêó.

- ß îêîí÷èëà øêîëó â 2004 ãîäó, ìíå íóæíî ñäàâàòü ÂÍÎ?

- Äàòü îòâåò íà Âàø âîïðîñ ìîæíî áóäåò ïîñëå óòâåðæäåíèÿ Óñëîâèé ïðè¸ìà â âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ Óêðàèíû â 2013 ãîäó (îðèåíòèðîâî÷íî â îêòÿáðå-íîÿáðå 2012 ã.).

- ß íàâ÷àþñü íà 3 êóðñ³ ó äåðæàâíîìó óí³âåðñèòåò³ íà áþäæåò³. Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÷è ìàþ ÿ ïðàâî ïîñòóïàòè íà áþäæåò íà 1 êóðñ â ³íøèé óí³âåðñèòåò, ïðè óìîâ³ ïîâòîðíî¿ çäà÷³ ÇÍÎ ³ ÿêùî çàáåðó äîêóìåíòè ³ç ÂÍÇ, äå íàâ÷àþñü çàðàç?

- Öå ïèòàííÿ íå íàëåæèòü äî êîìïåòåíö³¿ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè.

- ßê³ çàõîäè áóäóòü âæèâàòèñÿ çà ïîðóøåííÿ ÇÍÎ-2013, à ñàìå âèêîðèñòàííÿ ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â òà ³íøèõ ïðèñòðî¿â? Ñê³ëüêè ïîðóøåíü áóëî çàô³êñîâàíî â öüîìó ðîö³ òà ÿê³ çàõîäè âè áóäåòå âæèâàòè â áîðîòüá³ ç òàêèìè àá³òóð³ºíòàìè?

- Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ â ïåð³îä ÷àñó, â³äâåäåíîãî íà âèêîíàííÿ òåñòó, â àá³òóð³ºíòà àáî íà éîãî ðîáî÷îìó ì³ñö³ ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó éîãî ïîçáàâëÿòü ïðàâà ïðîäîâæóâàòè ðîáîòó íàä òåñòîì, à ðåçóëüòàòè ÇÍÎ ç ïðåäìåòà áóäóòü àíóëüîâàí³ (ó 2012 ðîö³ àíóëüîâàíî ðåçóëüòàòè 448 àá³òóð³ºíò³â).

- Äå ìîæíà ä³çíàòèñÿ ïðî ðåéòèíã íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà ðåçóëüòàòàìè ÇÍÎ ç ïðåäìåò³â. Òàê ÿê íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ïîäàþòü ³íôîðìàö³þ ó ðåêëàì³ ïðî ì³ñöÿ çà ðåçóëüòàòàìè ÇÍÎ, à âïåâíèòèñÿ â ¿¿ ïðàâäèâîñò³ íå ìîæó.

- Ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç ³íôîðìàö³ºþ, ðîçì³ùåíîþ íà íàøîìó ñàéò³ â ðîçä³ë³ “Çâ³òè ÇÍΔ (Ðåçóëüòàòè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ - 2012. Ðåã³îíàëüí³ äàí³).

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

- Ìîæíî ëè ñäàòü ÇÍÎ-2013 â ÷óæîì ãîðîäå, ãäå íå ïðîïèñàíà, íî æèâó?

- Äà.  çàÿâëåíèè-ðåãèñòðàöèîííîé êàðòî÷êå Âàì íåîáõîäèìî óêàçàòü àäðåñ ïîñòîÿííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà, à íå ïðîïèñêè. Ïîìíèòå, ÷òî ïî ýòîìó àäðåñó Âû áóäåòå ïîëó÷àòü ïî÷òîâóþ êîððåñïîíäåíöèþ. Òàêæå àäðåñ ó÷èòûâàåòñÿ âî âðåìÿ ðàñïðåäåëåíèÿ àáèòóðèåíòîâ ïî ïóíêòàì òåñòèðîâàíèÿ.

- ßê ìåí³ â³äíîâèòè çàãóáëåíèé ñåðòèô³êàò? ßêà ïðîöåäóðà? Êóäè ñïî÷àòêó çâåðíóòèñÿ? Êóäè ïîäàâàòè çàÿâó? ß ³ç Ñóìñüêî¿ îáëàñò³. Äóáë³êàò Ñåðòèô³êàòà (2010-2012 ðð.) ìîæíà îòðèìàòè ó â³äïîâ³äíîìó ðåã³îíàëüíîìó öåíòð³. Ç ïðîöåäóðîþ îòðèìàííÿ äóáë³êàòà Ñåðòèô³êàòà ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ íà ñàéò³ öüîãî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó. Âèãîòîâëåííÿ äóáë³êàò³â Ñåðòèô³êàò³â 2008-2009 ðð. çä³éñíþº Óêðà¿íñüêèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè (ðîçä³ë “Êîìåíòàð³ òà ðîç’ÿñíåííÿ”).

- Ãäå ìîæíî ïîñìîòðåòü îòâåòû íà òåñòû ïî èñòîðèè Óêðàèíû 2009?

- Îáðàçöû òåñòîâ ïî èñòîðèè Óêðàèíû 2009 ãîäà è îòâåòû ê íèì ðàçìåùåíû íà ñàéòàõ Äîíåöêîãî è Ëüâîâñêîãî ðåãèîíàëüíûõ öåíòðîâ îöåíèâàíèÿ êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ.

- Ïðè çäà÷³ ÇÍÎ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè, ÿê îö³íþºòüñÿ íàïèñàííÿ òâîðó òà éîãî îñíîâí³ ñêëàäîâ³?

- Ñõåìè îö³íþâàííÿ çàâäàíü ì³ñòÿòüñÿ â õàðàêòåðèñòèö³ òåñòó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî õàðàêòåðèñòèêè òåñò³â 2013 ðîêó ùå íå çàòâåðäæåí³, Âè ìîæåòå îð³ºíòóâàòèñÿ íà õàðàêòåðèñòèêè òåñò³â ÇÍÎ-2012 ðîêó (ðîçä³ë “ϳäãîòîâêà äî ÇÍÎ2012”). Ïðîòå ïàì’ÿòàéòå, ùî äî íèõ ìîæóòü áóòè âíåñåí³ äåÿê³ çì³íè.

- Êàê óçíàòü êàêèå èìåííî ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ ðåêîìåíäîâàíû Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà Óêðàèíû?

-  íà÷àëå êàæäîãî ó÷åáíîãî ãîäà îãëàøàåòñÿ Ïåðå÷åíü ó÷åáíûõ ïðîãðàìì, ó÷åáíèêîâ è ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, ðåêîìåíäîâàííûõ Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â îñíîâíîé è ñòàðøåé øêîëå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.

- Êîëè áóäå çàòâåðäæåíî, ÿê³ ïðåäìåòè òðåáà çäàâàòè íà ÿêó ñïåö³àëüí³ñòü ó 2013 ðîö³? Õî÷à á ïðèáëèçíî â ÿêîìó ì³ñÿö³.

- Óìîâè ïðèéîìó äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2013 ðîö³ áóäóòü çàòâåðäæåí³ îð³ºíòîâíî â æîâòí³ 2012 ðîêó. Òàêîæ ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç ïðàâèëàìè ïðèéîìó äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, äî ÿêèõ ïëàíóºòå âñòóïàòè, ÿê³ áóäóòü çàòâåðäæåí³ îð³ºíòîâíî â ëèñòîïàä³ 2012 ðîêó.

- Êîãäà è ãäå ìîæíî áóäåò óçíàòü ñïèñîê ðåêîìåíäîâàííîé ëèòåðàòóðû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ÂÍÎ-2013?

- Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê âíåøíåìó íåçàâèñèìîìó îöåíèâàíèþ

Ó×ÅÁÀ

èñïîëüçóéòå ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà Óêðàèíû.

- Ìîæíî áðàòü ïðîãðàììû ÇÍÎ çà 2012 è îðèåíòèðîâàòüñÿ íà íèõ?

- Ïðîãðàììû âíåøíåãî íåçàâèñèìîãî îöåíèâàíèÿ ðàçðàáàòûâàåò è óòâåðæäàåò Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà Óêðàèíû. Ïðè ïîäãîòîâêå ìîæíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïðîãðàììû ÂÍÎ-2012 ãîäà. Ïîñëå óòâåðæäåíèÿ ïðîãðàìì ÂÍÎ-2013 ãîäà îáÿçàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íèìè. Ïîìíèòå, ÷òî â ïðîãðàììû ìîãóò áûòü âíåñåíû íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ.

- Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿêùî ó ìåíå º ñåðòèô³êàò ÇÍÎ çà 2010 ð³ê ³ ó 2013 ðîö³ áóäóòü ä³éñí³ Ñåðòèô³êàòè 2010 ð., òî º ìîæëèâ³ñòü çäà÷³ ùå ðàç òèõ ñàìèõ ïðåäìåò³â? ² òàêå ïèòàííÿ ÿêùî ðåçóëüòàòè ÇÍÎ 2013 ð. áóäóòü ã³ðøèìè ðåçóëüòàò³â 2010 ð., ìîæëèâèé òàêèé âàð³àíò âèáîðó ðåçóëüòàò³â àáî çà 2010 àáî çà 2013, ÷è íàïðèêëàä îäèí ïðåäìåò ç 2010, à äðóãèé ç 2012?

- Òàê, ó òàêîìó âèïàäêó, Âè ìàºòå ïðàâî âèáîðó.

- Íå ìîãó íè ñêà÷àòü, íè îòêðûòü “Çàÿâó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñâî¿õ ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ”.

-1. Ñîâåòóåì Âàì âîñïîëüçîâàòüñÿ äðóãèì èíòåðíåò-áðàóçåðîì èëè îáðàòèòüñÿ ê ²Ò-ñïåöèàëèñòàì. 2. Îáðàòèòåñü â Óêðàèíñêèé öåíòð îöåíèâàíèÿ êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ ïî òåëåôîíó èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêè.

- Â ýòîì ãîäó íå ïîñòóïèëà â óíèâåðñèòåò, íî îòâåçëà àòòåñòàò â óíèâåðñèòåò â äðóãîì ãîðîäå è îñòàâèëà òàì. Íóæåí ëè ìíå àòòåñòàò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ÂÍÎ-2013?

- Äà.

- Êîãäà áóäóò îïðåäåëåíû äàòû ïðîâåäåíèÿ ÂÍÎ?

- Êàëåíäàðíûé ïëàí ïîäãîòîâêè è ïðîâåäåíèÿ ÂÍÎ áóäåò óòâåðæäåí îðèåíòèðîâî÷íî â íîÿáðå 2012 ãîäà.

- Ìîæíà çäàâàòè ÇÍÎ íàâ÷àþ÷èñü â óí³âåðñèòåò³?

- Òàê.

- ×è áóäå ïðîâîäèòèñÿ ÇÍÎ ó 2013 ðîö³ ç îñíîâ ïðàâîçíàâñòâà?

-ͳ. Óâàæíî ÷èòàéòå ³íôîðìàö³þ, ðîçì³ùåíó íà ãîëîâí³é ñòîð³íö³ íàøîãî ñàéòó.

- Íóæíî ëè ñäàâàòü ÂÍÎ â 2013 ãîäó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â óíèâåðñèòåò íà âòîðîå âûñøåå îáðàçîâàíèå.

- Ñîâåòóåì ñ ýòèì âîïðîñîì îáðàòèòüñÿ â ïðèåìíóþ êîìèññèþ âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ñòóäåíòîì êîòîðîãî Âû õîòèòå ñòàòü.

- Ìîãó ëè ÿ ïîñòóïèòü â (êîëëåäæ, ëèöåé, òåõíèêóì) ïîñëå 11 êëàññà åñëè çàâàëèë ÂÍÎ?

- Ñîâåòóåì ñ ýòèì âîïðîñîì îáðàòèòüñÿ â ïðèåìíóþ êîìèññèþ âûñøåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ñòóäåíòîì êîòîðîãî Âû õîòèòå ñòàòü.

- ×è ìîæëèâî çäàâàòè 5 ïðåäìåò³â ó 2013 ðîö³?

- ͳ. Óâàæíî ÷èòàéòå îãîëîøåííÿ íà ãîëîâí³é ñòîð³íö³ íàøîãî ñàéòó.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

13

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ - Åñëè ÿ èìåþ ñåðòèôèêàò î çíàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà (ò.å ÿ ñäàë îäèí èç ìåæäóíàðîäíûõ òåñòîâ) âëèÿåò ëè ýòî íà áàëë ÂÍÎ ïî àíãëèéñêîìó?

- Íåò.

-Ñäàâàë ÂÍÎ â 2012 ã. íî íå ïðîøåë íà áþäæåò â æåëàåìûé ÂÓÇ. Ðåøèë ïîéòè ó÷èòüñÿ â ÏÒÓ, ÷òîá íå òåðÿòü ãîä çðÿ. Ìîãó ëè ÿ ïîñòóïèòü â ÂÓÇ â 2013 ãîäó íà áþäæåò, íå ñâÿçàííûé ñî ñïåöèàëüíîñòüþ, íà êîòîðîé ÿ ñåé÷àñ ó÷óñü â ÏÒÓ.

- Äà.

- ß ó÷óñü â ðóññêîì êëàññå. Ïëàíèðóåòñÿ ëè â ýòîì ãîäó âûïóñê òåñòîâûõ òåòðàäåé ïî ìàòåìàòèêå íà ðóññêîì ÿçûêå?

- Äà. Îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé, ðàçìåùåííîé íà ãëàâíîé ñòðàíèöå íàøåãî ñàéòà.

- Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðè ïîñòóïëåíèè â òåõíè÷åñêèé ÂÓÇ íà íàïðàâëåíèå êîìïüþòåðíàÿ èíæåíåðèÿ íóæíî ñäàâàòü òåñò ïî ôèçèêå èëè àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà âûáîð. Âîïðîñ: ïðè êîíêóðñíîì îòáîðå îòäà¸òñÿ ëè ïðåäïî÷òåíèå àáèòóðèåíòó, ñäàâàâøåìó ôèçèêó ïðè îäèíàêîâî íàáðàííîì áàëëå? Èëè æå ýòè ïðåäìåòû ðàñöåíèâàþòñÿ ïî çíà÷èìîñòè ðàâíîçíà÷íî?

- Ýòîò âîïðîñ íàõîäèòñÿ âíå êîìïåòåíöèè Óêðàèíñêîãî öåíòðà îöåíèâàíèÿ êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ.

- Çäàâàëà ÇÍÎ ó 2010. ßê ïîäèâèòèñÿ ðåçóëüòàòè òåñòóâàííÿ? Ïàðîëü, íîìåð ñåðòèô³êàòà âòðà÷åíî.

- Íà æàëü, ó òàêîìó âèïàäêó Âè íå ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ ðåçóëüòàòè ÇÍÎ. Íåîáõ³äíî âèãîòîâèòè äóáë³êàò Ñåðòèô³êàòà.

-  2009 ã. ïî îêîí÷àíèè 11êë. ÿ ñäàâàëà ÂÍÎ. Ïîòîì ÿ ñìåíèëà ôàìèëèþ.  2012 ã. ÿ õîòåëà ïîñòóïèòü, íî ìîè äîêóìåíòû íå ïðèíÿëè: áàçà äàííûõ íå ïðèíÿëà ìîè äîêóìåíòû èç-çà òîãî, ÷òî â ïàñïîðòå è â ñåðòèôèêàòå ðàçíûå ôàìèëèè. ß ïðåäîñòàâèëà ïðèåìíîé êîìèññèè ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, íî ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî. Ïîäñêàæèòå, êóäà ìíå îáðàòèòüñÿ, ÷òîá ïåðåîôîðìèòü ñåðòèôèêàò íà íîâóþ ôàìèëèþ?

- Ñ ïðîöåäóðîé îôîðìëåíèÿ äóáëèêàòà Ñåðòèôèêàòà (2008-2009 ãã.) ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå Óêðàèíñêîãî öåíòðà îöåíèâàíèÿ êà÷åñòâà îáðàçîâàíèÿ â ðàçäåëå “Êîìåíòàð³ òà ðîç’ÿñíåííÿ”.

- ßêà îñíîâíà ôóíêö³ÿ óâåäåííÿ ÇÍÎ?

- Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ çàïðîâàäæåíî ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ðåàë³çàö³¿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí íà ð³âíèé äîñòóï äî âèùî¿ îñâ³òè.

- Êîëè áóäóòü â³äîì³ äàòè ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ-2013?

- Êàëåíäàðíèé ïëàí ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ áóäå çàòâåðäæåíèé îð³ºíòîâíî â ëèñòîïàä³-ãðóäí³ 2012 ðîêó.

ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß УКРАЇНА-БІЛОРУСЬ: НОВІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ СПІВПРАЦІ 23 æîâòíÿ 2012 ðîêó Ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ªâãåí Ñóë³ìà òà Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü â Óêðà¿í³ Âàëåíòèí Âåëè÷êî ï³äïèñàëè Óãîäó ì³æ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ³ Óðÿäîì Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ âèùî¿ òà ï³ñëÿäèïëîìíî¿ (ï³ñëÿâóç³âñüêî¿) îñâ³òè. ªâãåí Ñóë³ìà íàãîëîñèâ, ùî ðîáîòà, ÿêà ïî÷èíàëàñÿ ùå â 2010 ðîö³ ç ï³äãîòîâêè íîâî¿ Óãîäè, ï³ä³éøëà äî çàâåðøåííÿ. “Ñüîãîäí³ â³äêðèâàþòüñÿ íîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ñï³âïðàö³ ì³æ Ðåñïóáë³êîþ Á³ëîðóñü òà Óêðà¿íîþ. Óãîäà, ÿêó ìè ñüîãîäí³ ï³äïèñàëè, â³äêðèâຠíîâ³ ìîæëèâîñò³. Õîò³ëîñÿ, ùîá íà ð³âí³ ï³äãîòîâêè ñïåö³àë³ñò³â âèñîêîãî êëàñó ìè ìîãëè é íàäàë³ ïðîäîâæóâàòè ñï³âïðàöþ. Ç îäíîãî áîêó - öå ìîæëèâ³ñòü îáì³íó ñòóäåíòàìè, à ç ³íøîãî - çàïî÷àòêóâàííÿ ïîäâ³éíèõ äèïëîì³â. Íîâà óãîäà äຠòàêó ìîæëèâ³ñòü íàøèì âèùèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì”, - ñêàçàâ Ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà. Ó ñâîþ ÷åðãó, Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü â Óêðà¿í³ Âàëåíòèí Âåëè÷êî çàçíà÷èâ: “Ó íàñ ãàðí³, äîáð³ â³äíîñèíè, ÿê³ ³ñíóþòü ñüîãîäí³, ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ ó ñôåð³ îñâ³òè. Äóæå âäÿ÷í³ Ì³í³ñòåðñòâó îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè, êåð³âíèöòâó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà çà òå, ùî â³äêðèòî Á³ëîðóñüêèé öåíòð. Öå äîáðèé çíàê, êîëè ëþäè çíàþòü ³ óêðà¿íñüêó, ³ á³ëîðóñüêó, ³ àíãë³éñüêó ìîâè. Á³ëüø òîãî, ìè äîáð³, íàä³éí³ ñóñ³äè. Öÿ óãîäà äຠâñ³ ï³äñòàâè äëÿ òîãî, ùîá íà ïðàâîâ³é, þðèäè÷í³é îñíîâ³ íàø³ â³äíîñèíè ïîãëèáëþâàëèñÿ. Ïðèºìíî òå, ùî ³ á³ëîðóñüê³ ñòóäåíòè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü âñòóïàòè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè. Ìàñøòàáí³ñòü ï³çíàííÿ º í³ùî ³íøå ÿê äîñâ³ä, ÿêèé çíàäîáèòüñÿ â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³. Òîìó äÿêóþ çà çàïðîøåííÿ ï³äïèñàòè öåé äîêóìåíò”. Çàçíà÷èìî, ùî Óãîäà ñïðèÿòèìå ìîá³ëüíîñò³ ñòóäåíò³â, àñï³ðàíò³â òà âèêëàäà÷³â; íàäàñòü ìîæëèâ³ñòü àêòèâ³çóâàòè ì³æóí³âåðñèòåòñüê³ çâ’ÿçêè ì³æ îáîìà äåðæàâàìè. Îêð³ì òîãî, íàäàâàòèìå ìîæëèâ³ñòü äëÿ âèâ÷åííÿ òà âèêëàäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè ó çàêëàäàõ âèùî¿ îñâ³òè Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü òà á³ëîðóñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ Óêðà¿íè. Óãîäà ï³äïèñàíà ñòðîêîì íà ï’ÿòü ðîê³â. www.mon.gov.ua

- Äå ÿ ìîæó ä³çíàòèñÿ ðåçóëüòàòè ÇÍÎ 2010 ðîêó - ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òîä³ ÿ ¿õ ðîçäðóêîâóâàëà ç ïåðñîíàëüíî¿ ñòîð³íêè, à çàðàç çíàéòè íå ìîæó...÷è ìîæëèâî ¿õ ùå çíàéòè ³ ðîçäðóêóâàòè?

- ³äêðèéòå íà íàøîìó ñàéò³ ðîçä³ë “²íôîðìàö³éí³ ñòîð³íêè”. Îáåð³òü 2010 ð³ê. Óâåä³òü íîìåð Ñåðòèô³êàòà çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ, ϲÍ-êîä, çàçíà÷åíèé ó íüîìó, òà ñïåö³àëüí³ ñèìâîëè, ùî ç’ÿâëÿòüñÿ íà åêðàí³. Ðîçäðóêóéòå ²íôîðìàö³éíó êàðòêó äî Ñåðòèô³êàòà ç³ ñâ ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè. Çà ìàòåð³àëàìè www.testportal.gov.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

COLLEGE ONLY: ЧОГО НЕ НАВЧАТЬ В УНІВЕРСИТЕТІ? Äàëåêî íå çàâæäè çàðàäè îòðèìàííÿ ïðîôåñ³¿ ïîòð³áíî éòè â óí³âåðñèòåò. Á³ëüøå òîãî, ³ñíóº ðÿä ïðîôåñ³é, ÿê³ âè íå çìîæå îòðèìàòè í³ â îäíîìó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Ìè â³ä³áðàëè ï’ÿòü ö³êàâèõ òà ã³äíèõ íàïðÿìê³â college only.

ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Ìàéáóòí³õ ëàáîðàòîðíèõ òåõí³ê³â ³ òåõíîëîã³â ÷åêຠçàíóðåííÿ â óñ³ îáëàñò³ ëàáîðàòîðíèõ äîñë³äæåíü - ì³êðîá³îëîã³þ, ³ìóíîëîã³þ, ïàðàçèòîëîã³þ, ã³ñòîëîã³þ òà ³íøå. Çàâäàííÿ áóäüÿêîãî êîëåäæó - âèïóñòèòè ôàõ³âöÿ øèðîêîãî ïðîô³ëþ, çäàòíîãî ïðàâèëüíî ïðîâåñòè áóäü-ÿêå äîñë³äæåííÿ ³ ãðàìîòíî çàô³êñóâàòè éîãî ðåçóëüòàòè. Ñüîãîäí³ ïðîöåñ ä³àãíîñòèêè äîáðå àâòîìàòèçîâàíèé: ùîá îòðèìàòè ðåçóëüòàòè àíàë³çó, ÷àñòî ïîòð³áíî ïðîñòî ïîñòàâèòè êîëáî÷êó â àïàðàò ³ íàòèñíóòè íà êíîïêó ðîçóìíî¿ ìàøèíè. Îäíàê âàì íå âäàñòüñÿ óíèêíóòè í³ “ðó÷íî¿”, í³ ðîçóìîâî¿ ðîáîòè. Ñàìå òîìó ëàáîðàíòó íàäçâè÷àéíî âàæëèâî áóòè óâàæíèì ³ äîïèòëèâèì - ÿêùî âè âîëî䳺òå öèìè ÿêîñòÿìè, òî âïåðåä! Ãðîø³ òà ïåðñïåêòèâè. Ñüîãîäí³ âèâ³ñêè âñ³ëÿêèõ öåíòð³â ëàáîðàòîðíî¿ ä³àãíîñòèêè çóñòð³÷àþòüñÿ íà êîæíîìó êðîö³, òîìó áåç ðîáîòè âè òî÷íî íå çàëèøèòåñÿ. Ê볺íò³â, ÿêèì ïîòð³áíî âèçíà÷èòè ð³âåíü òîãî ÷è ³íøîãî ãîðìîíó â îðãàí³çì³ àáî ïåðåâ³ðèòèñÿ íà ³íôåêö³þ, ó íèõ äîñòàòíüî. Çâ³äñè ³ ã³äíà ô³íàíñîâà ñêëàäîâà ðîáîòè.

СЕСТРИНСЬКА СПРАВА Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Âèâ÷èòèñÿ íà ìåäñåñòðó ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ìåäè÷íîìó êîëåäæ³. ßê ³ áóäü-ÿêà ìåäè÷íà ñïåö³àëüí³ñòü, ñåñòðèíñüêà ñïðàâà ïåðåäáà÷ຠïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ àíàòî쳿 ³ ô³ç³îëî㳿, ëàòèí³, ôàðìàêîëî㳿 òà ðåàí³ìàòîëî㳿. Êð³ì öüîãî, ïîòð³áíî îñâî¿òè ðÿä çíàíü ³ òåõí³ê, ùî ñòàíîâ-

ëÿòü ñåñòðèíñüêó ñïðàâó ÿê òàêó: óêîëè, ïåðåâ’ÿçóâàííÿ, âèì³ðþâàííÿ àðòåð³àëüíîãî òèñêó òà ³íøå, à òàêîæ îñîáëèâà “ñåñòðèíñüêà” òåðàï³ÿ, ïåä³àòð³ÿ, õ³ðóðã³ÿ, íåâðîëîã³ÿ, àêóøåðñòâî ³ ò. ä. Ïðèäèâëÿþ÷èñü ñîá³ â³äïîâ³äíèé êîëåäæ, ìàéòå íà óâàç³, ùî ñòàðø³é ìåäè÷í³é ñåñòð³ ïîòð³áíà âèùà îñâ³òà. À ñåñòðèíñüêà ñïðàâà, ÿêà âèâ÷àºòüñÿ ó ÂÍÇ, ìåäè÷íèõ âèñíîâê³â. Òåõí³ê ïðàöþº ç â³äòèñöå ïåðåâàæíî ìåíåäæåðñüê³ ôóíêö³¿, òîáòî êàìè ³ çë³ïêàìè, âèãîòîâëÿº îðòîäîíòè÷í³ àïàôàêòè÷íî º ³íøîþ ñïåö³àëüí³ñòþ. ðàòè, çóáí³ ïðîòåçè ³ ïðîòåçè ùåëåïè. ³í þâåë³ð â îáëàñò³ îðòîïåäè÷íî¿ ñòîìàòîëî㳿. Òåòÿíà Ïîñòîíîãîâà, ìåäè÷íèé êîëåäæ, Ñàìå òîìó, ïîðÿä ç âóçüêîñïåö³àëüíèìè äèñäðóãèé êóðñ öèïë³íàìè, çóáíîìó òåõí³êó íå îá³éòèñÿ áåç - Ïàðàäîêñàëüíî, àëå íàéö³êàâ³øèé çíàííÿ òîïîãðàô³÷íî¿ àíàòî쳿 ãîëîâè ³ øèéïðåäìåò - ñåñòðèíñüêà ñïðàâà. Íà íüîìó òè íîãî â³ää³ëó. Âèâ÷èòèñÿ íà çóáíîãî òåõí³êà íå ïðîñòî îòðèìóºø íåîáõ³äí³ çíàííÿ, àëå ìîæíà â ìåäè÷íîìó êîëåäæ³ Äëÿ òîãî ùîá ³ ä³çíàºøñÿ áåçë³÷ ð³çíèõ òîíêîù³â. Íàïðèê- òóäè âñòóïèòè ³ áëàãîïîëó÷íî îñâî¿òè ïðîëàä, ÿê âèêîíóâàòè ð³çí³ ³í’ºêö³¿, ùîá ïðå- ôåñ³þ, âàæëèâî â ïåðøó ÷åðãó çíàòè õ³ì³þ ïàðàò ïîä³ÿâ íàéêðàùèì ÷èíîì, ÿê ïðàâèëü- ³ ô³çèêó, à ùå çàâ÷àñíî, äî çàê³í÷åííÿ øêîëè, íî òðèìàòè øïðèö ³ ââîäèòè ãîëêó, ùîá çíè- çàïèñàòèñÿ íà êóðñè õóäîæíüî¿ ë³ïêè. Ïîâ³ðòå, çèòè õâîðîáëèâ³ñòü óêîëó äî ì³í³ìóìó. Ùî öå äóæå âàì ñòàíå â íàãîä³. ñòîñóºòüñÿ ïðàêòèêè, òî ïðàêòèêóºìî ìè â Ãðîø³ òà ïåðñïåêòèâè. Îñê³ëüêè çàîñíîâíîìó â ë³êàðíÿõ, ç ÿêèìè ñï³âïðàöþº ðàç áåçë³÷ ñòîìàòîëîã³÷íèõ êë³í³ê, êóäè íàø êîëåäæ. ëþäè çâåðòàþòüñÿ íå ò³ëüêè ç ïèòàíü Ãðîø³ òà ïåðñïåêòèâè. Äîõ³ä ìåäñåñòåð, áîðîòüáè ç “êàð³îçíèìè ìîíñòðàìè”, àëå ÿê³ ïðàöþþòü â äåðæàâíèõ ïîë³êë³í³êàõ ³ é çàðàäè åñòåòèêè - ïîñòàâèòè á³ëîñí³æí³ ë³êàðíÿõ, ÿê ïðàâèëî, íå íàäèõàº.  óñï³ø- êîðîíêè, âèïðÿìèòè çóáè, âèïðàâèòè íèõ ïðèâàòíèõ êë³í³êàõ çàðïëàòà âèùà. Ââà- ïðèêóñ - çóáíèé òåõí³ê, ùî çàðåêîìåíäóâàâ æàºòüñÿ, ùî íàéâèã³äí³øà ç ô³íàíñîâî¿ òî÷êè ñåáå, áåç ðîáîòè íå çàëèøèòüñÿ. Òèì çîðó ìåäè÷íà ñïåö³àëüí³ñòü - ñòîìàòîëîã³ÿ á³ëüøå, ùî âàðò³ñòü âñ³õ öèõ ïðîöåäóð òà ã³íåêîëîã³ÿ, â òîìó ÷èñë³ ³ äëÿ ìåäñåñòåð. ÷àñîì äóæå âèñîêà ³ äîõ³ä õîðîøîìó ôàõ³âöþ çàáåçïå÷åíèé.

СТОМАТОЛОГІЧНА ОРТОПЕДІЯ

Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Íà íàïðÿì “Ñòîìàòîëîã³÷íà îðòîïåä³ÿ” ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ ñòóäåíò îòðèìóº êâàë³ô³êàö³þ çóáíîãî òåõí³êà. Íà â³äì³íó â³ä ë³êàðÿ-îðòîïåäà òåõí³ê íå ñï³ëêóºòüñÿ ç ïàö³ºíòàìè, òðåìòÿ÷èìè â³ä ñòðàõó ïðè âèãëÿä³ áîðìàøèíè, íå ïðîâîäèòü îãëÿäó ³ íå âèíîñèòü

Ó×ÅÁÀ

КУХАР-КОНДИТЕР Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Íå ñåêðåò, ùî áàãàòî õòî âèáèðຠïðîôåñ³þ êóõàðÿ-êîíäèòåðà ÷åðåç ëþáîâ äî ñîëîäêîãî ³ çàðàäè ìîæëèâîñò³ äàòè âîëþ âëàñí³é òâîð÷³é ôàíòà糿. Àëå ÿêùî ñïðîáóâàòè â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ, ÷îìó â÷àòü â êîëåäæ³ ìàéáóòí³õ êîíäèòåð³â, â³äïîâ³äü âèÿâèòüñÿ çáåíòåæóþ÷è ïðîñòîþ - âñüîãî ëèøå âîëîä³òè òåõí³êîþ ³ äîòðèìóâàòè ðåöåïòóðè ïðèãîòóâàííÿ êîíäèòåðñüêèõ ñòðàâ. Öå îçíà÷àº, ùî ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ âè ïîåòàïíî áóäåòå îñâîþâàòè ìåòîäè ïðèãîòóâàííÿ ð³çíèõ âèä³â ò³ñòà, òåõíîëîã³þ çàï³êàííÿ, ñïîñîáè ïðèãîòóâàííÿ âñ³ëÿêèõ íà÷èíîê ³ åëåìåíò³â êîí-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

15

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ äèòåðñüêîãî äåêîðó, íàâ÷èòåñÿ êîðèñòóâàòèñÿ êîíäèòåðñüêèìè ³íñòðóìåíòàìè. À ÿê æå òâîð÷³ñòü, ïîë³ò ôàíòà糿? Ò³ëüêè îñâî¿âøè âñå âèùå ïåðåë³÷åíå, ä³çíàâøèñü ñåêðåòè é òîíêîù³ òà â³äòî÷èâøè ñâîþ ìàéñòåðí³ñòü íà íåìóäðèõ “íàïîëåîí³” òà “êàðòîøö³”, ìîæíà â³ääàòèñÿ ôàíòà糿 ³ ïðèñòóïàòè äî ïðèãîòóâàííÿ ñâî¿õ âëàñíèõ ñîëîäêèõ øåäåâð³â. Ãðîø³ òà ïåðñïåêòèâè. Êóõàðêîíäèòåð - îäíà ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ³ çàòðåáóâàíèõ ïðîôåñ³é, ÿê³ ìîæíà îòðèìàòè, çàê³í÷èâøè êîëåäæ. Âàæëèâó ðîëü â³ä³ãðຠðîçðÿä. Çàçâè÷àé íà ìîìåíò âèïóñêó êîíäèòåðó ïðèñâîþºòüñÿ òðåò³é àáî ÷åòâåðòèé ðîçðÿäè, ÿê³ äàþòü ïðàâî íà ïîçèö³þ ðÿäîâîãî êîíäèòåðà â ¿äàëüíÿõ, ðåñòîðàíàõ, íåâåëèêèõ êîíäèòåðñüêèõ çàâîäàõ ³ ò. ä. Íàéâèùèé ðîçðÿä - øîñòèé, â³í äîçâîëÿº âëàøòóâàòèñÿ íà ïîçèö³þ øåô-êóõàðÿ. Çàðîá³òíà ïëàòà êîíäèòåðà âàð³þºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ðîçðÿäó òà ì³ñöÿ ðîáîòè.

ФЛОРИСТИКА Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Ôëîðèñòèêà - äîñèòü íîâà ñïåö³àëüí³ñòü äëÿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè. Ïðîôåñ³éíîìó ôëîðèñòîâ³ âàæëèâî íå ò³ëüêè âì³òè êðàñèâî îôîðìèòè ïðèì³ùåííÿ àáî ñêëàñòè áóêåò, àëå é çíàòè, ùî ïîòð³áíî äëÿ òîãî, ùîá ðîñëèíè çáåðåãëè ñâ³é ñâ³æèé âèãëÿä ÿêîìîãà äîâøå. ² ÿêùî êðàñà çàëåæèòü â³ä íàòõíåííÿ, ïî÷óòòÿ ñìàêó ³ ïîáàæàíü çàìîâíèêà, òî â äðóãîìó âèïàäêó âàæëèâî áåçïîìèëêîâî âèçíà÷èòè ñâ³æ³ñòü êîæíî¿ êâ³òêè, ìîìåíò, êîëè âîíà áóëà çð³çàíà, à òàêîæ çíàòè äîáðå ðîñëèíè ð³çíèõ âèä³â ³ ñ³ìåéñòâ - ÿê³ ç íèõ ìîæóòü “æèòè” â îäíîìó áóêåò³, à ÿê³ í³. Ùîá âñòóïèòè íà ôëîðèñòèêó, í³ÿêèõ îñîáëèâèõ äîäàòêîâèõ çíàíü íå ïîòð³áíî, îäíàê, ÿêùî âè ïî-ñïðàâæíüîìó ö³êàâèòåñÿ öèì ïðåäìåòîì, äåùî âè âæå íàïåâíî çíàºòå ³ â쳺òå, ³ öå áóäå âàì â ïëþñ. Ãðîø³ òà ïåðñïåêòèâè. Ïðîôåñ³ÿ ôëîðèñòà - êðàñèâà, òâîð÷à, ïðåñòèæíà ³ äîáðå îïëà÷óâàíà. Ó çâ’ÿçêó ç ïîøèðåííÿì êâ³òêîâèõ ñàëîí³â ³ ìàãàçèí³â ³ çâåäåííÿì ñòâîðåííÿ êâ³òêîâèõ êîìïîçèö³é â ðàíã ìèñòåöòâà äîñâ³ä÷åí³ ôëîðèñòè ñòàëè äóæå çàòðåáóâàí³, à âèìîãè äî íèõ ï³äâèùèëèñÿ. Ðàí³øå íà ïîçèö³þ ôëîðèñòà â îñíîâíîìó ìîãëè ïðåòåíäóâàòè çâè÷àéí³ ïðîäàâö³, ÿê³ çàâäÿêè ñâî¿ì òàëàíòàì ³ íàáóòîìó äîñâ³äó ÷åðåç ïåâíèé ÷àñ ïðèéìàëèñÿ íà ðîáîòó â ÿêîñò³ óïîðÿäíèêà áóêåò³â. Îñîáëèâî ö³ëåñïðÿìîâàí³ çàïèñóâàëèñÿ íà êóðñè, àëå íå çàâæäè, òîìó ùî íàé÷àñò³øå ¿õ âàðò³ñòü äîñèòü âèñîêà. Ñüîãîäí³ ñèòóàö³ÿ çì³íèëàñÿ: ÿêùî âè õî÷åòå ñòàòè ïðîôåñ³éíèì ôëîðèñòîì - ïåðåä âàìè â³äêðèò³ äâåð³ êîëåäæ³â. Õîðîøèé äèïëîìîâàíèé ôëîðèñò íåïîãàíî çàðîáëÿº â êâ³òêîâîìó ñàëîí³ àáî ìàãàçèí³. Íå âàðòî çàáóâàòè ³ ïðî ïðèâàòíó ïðàêòèêó. Çà ìàòåð³àëàìè ²ðèíè Ìàðî÷ê³íî¿, www.ucheba.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ö²ÊÀ² ÔÀÊÒÈ ОЦЕ ТАК НАВЧАННЯ! СТУДЕНТАМ ПРОПОНУЮТЬ КУРС КОМП’ЮТЕРНИХ ІГОР Ó ðîçòàøîâàíîìó â Òåõàñ³ Óí³âåðñèòåò³ Ðàéñà ç’ÿâèòüñÿ êóðñ, ïðèñâÿ÷åíèé ðîëüîâ³é ãð³ Skyrim. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ íà ñàéò³ Joystiq. Ïîâíà íàçâà êóðñó çâó÷èòü òàê: “Ñêàíäèíàâñüê³ âèãàäàí³ ñâ³òè: ñòàðîâèíí³ íîðäè÷í³ ñàãè ³ Skyrim” (“Scandinavian Fantasy Worlds: Old Norse Sagas and Skyrim”). Ñòóäåíòè, ÿê³ âèð³øèëè ïðîñëóõàòè êóðñ, çìîæóòü ç³ñòàâèòè ñêàíäèíàâñüê³ é ³ñëàíäñüê³ ëåãåíäè ç ð³çíèìè ñþæåòíèìè ë³í³ÿìè ç ãðè. Êóðñ ìîæíà áóäå ïðîñëóõàòè ïðîòÿãîì ëèøå îäíîãî ñåìåñòðó - óí³âåðñèòåò íå ïëàíóº â³äíîâëþâàòè éîãî. Ãðà RPG Skyrim íàä³éøëà â ïðîäàæ â ëèñòîïàä³ 2011 ðîêó. Öå ï’ÿòà ãðà ñå𳿠The Elder Scrolls. Ïî䳿 ðîçãîðòàþòüñÿ â ïðîâ³íö³¿ Ñêàéð³ì, ÿêà ðîçòàøîâàíà íà ï³âíî÷³ êîíòèíåíòó Òàìð³åëü, â³äîìîãî ïî ïîïåðåäí³õ ÷àñòèíàõ TES. Skyrim çóñòð³ëè ïîçèòèâíèìè â³äãóêàìè (â äàíèé ÷àñ ðåéòèíã ð³çíèõ âåðñ³é ãðè íà ñàéò³ Metacritic ñòàíîâèòü â³ä 92 äî 96 áàë³â ç 100). www.pedpresa.com

ОДНИМ РЯДКОМ • 120 ìîëîäèõ ãðîìàäñüêèõ ë³äåð³â êðà¿í ÑÍÄ â ñåðåäèí³ ë³òà âçÿëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ ̳æíàðîäíîãî òàáîðó “Äí³ ìîëîä³ Ñï³âäðóæíîñò³” â Ìîñêâ³.

• Óçáåöüêèõ øêîëÿðîê çîáîâ’ÿæóòü õîäèòè íà óðîêè ç êîñè÷êàìè.

• Ó Ëîíäîí³ â³äáóâñÿ ìåòîäè÷íèé ñåì³íàð äëÿ â÷èòåë³â ðîñ³éñüêèõ øê³ë, ïðèñâÿ÷åíèé íàâ÷àííþ ä³òåé-á³ë³íãâ, òîáòî òèõ, õòî ðîñòå â çì³øàíèõ ñ³ì’ÿõ ³ ç äèòèíñòâà ãîâîðèòü òîìó íà äâîõ ìîâàõ.

• Ó÷åí³, ùî ïðàöþþòü íà Âåëèêîìó àäðîííîìó êîëàéäåð³ â Æåíåâ³, îãîëîñèëè ïðî â³äêðèòòÿ íîâî¿ ñóáàòîìíî¿ ÷àñòêè, ÿêà äóæå ñõîæà íà áîçîí Õ³ããñà - ùîñü, ùî äîäຠáàãàòüîì ÷àñòêàì ìàñó.

• Ñåðåäí³é â³ê ñòóäåíòà â Øâåö³¿ íàéâèùèé â ªâðîï³ - áëèçüêî 25,5 ðîê³â.

•  ²ñëàìñüêîìó óí³âåðñèòåò³ Ãàçè â Ïàëåñòèí³ ñòâîðþºòüñÿ êàôåäðà êîñì³÷íèõ íàóê.

• Âàòèêàí ïîçáàâèâ óí³âåðñèòåò â Ïåðó ñòàòóñó êàòîëèöüêîãî, êîëè àðõ³ºïèñêîï ˳ìè íå îòðèìàâ ì³ñöÿ â êåð³âíèöòâ³ ÂÍÇ.

• Âë³òêó â ñâ³ò³ â³äçíà÷èëè 125-ð³÷÷ÿ âèõîäó â ñâ³ò ïåðøîãî ï³äðó÷íèêà ì³æíàðîäíî¿ ìîâè åñïåðàíòî.

• Ó Õ’þñòîí³, ÑØÀ, â³äêðèâñÿ íîâèé ³ñëàìñüêèé ³íñòèòóò, îð³ºíòîâàíèé íà ìóñóëüìàí-ëàòèíîàìåðèêàíö³â.

• ßêùî â ïîøóêîâîìó ðÿäêó ²íòåðíåòó ïîøóêàòè êàëüêóëÿòîð â³ä Google, òî âè éîãî çíàéäåòå ³ íàâ³òü çìîæåòå çðîáèòè ðîçðàõóíêè îíëàéí.

• Çã³äíî ç ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåíîãî ³ëüíèì óí³âåðñèòåòîì Áåðë³íà íà ìàòåð³àë³ ³ñòî𳿠ͳìå÷÷èíè ÕÕ ñòîë³òòÿ, 40% ñòàðøîêëàñíèê³â íå ðîçð³çíÿþòü äåìîêðàò³þ òà äèêòàòóðó. www.edunews.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ПРИСТРАСТІ ПО МАЙБУТНЬОМУ Або як допомогти дитині вибрати професію ßê çðîçóì³òè, äî ÷îãî ñõèëÿºòüñÿ öå òîíåíüêå äåðåâöå-îòðîê - âàøà äèòèíà, ÷è íå íàìàãàºòåñÿ âè ñõèëèòè ¿¿ â ïðîòèïðèðîäíèé äëÿ íå¿ á³ê, íå çàíàäòî ÷àñòî âè ¿¿ ïîëèâàºòå, “óãíîþºòå” ñâîºþ òóðáîòîþ, ÷è äîñòàòíüî ïîâ³òðÿ òà ñîíÿ÷íîãî ñâ³òëà ðîçêâ³òàþ÷³é äóø³. Ðîçìîâó ïðî öå ìè ðîçïî÷àëè íà ñòîð³íêàõ ïîïåðåäíüîãî (42-ãî) íîìåðà òèæíåâèêà “Ðàáîòà è Ó÷åáà”, à ïðîäîâæèìî - çàðàç.

ДИВІТЬСЯ В ОБА Äèòèíà, õî÷ ³ âàø ð³äíèé ñèí, íåñå ãåíè ³íøèõ âàøèõ ðîäè÷³â, â³í âèõîâóºòüñÿ âæå íå â òîìó ñåðåäîâèù³, â ÿêîìó âèõîâóâàëèñÿ âè. ³í - ëþäèíà ³íøî¿ åïîõè. Öå æèòòºâèé ôàêò. Ùîá ì’ÿêøå ïåðåæèòè ïåð³îä âèáîðó ïðîôåñ³¿, òðåáà ïî÷àòè ñïîñòåð³ãàòè çà ñèíîì àáî äî÷êîþ ç ñàìîãî íàðîäæåííÿ. Ìîÿ ïîðàäà: ñïîñòåð³ãàéòå çà êîæíèì ïðîÿâîì ñâ äèòèíè. ßêùî âîíà ùîñü ëþáèòü ðîáèòè, ³ ïîñò³éíî öå ðîáèòü, äóìຠïðî öå, çíà÷èòü, ö³ 䳿 ïðèíîñÿòü ¿é çàäîâîëåííÿ. Ö³ 䳿 ìîæóòü ñòàòè ÷àñòèíîþ ìàéáóòíüî¿ óëþáëåíî¿ ñïðàâè. Ñêàæ³ìî, ÿêùî âàø ñèí ÷è äîíüêà ëþáëÿòü “ïõàòè íîñà â ÷óæ³ ñïðàâè”, òî ñë³ä ïîäóìàòè, íàïðèêëàä, ïðî ïðîôåñ³þ æóðíàë³ñòà, ïñèõîëîãà, àäâîêàòà. Âè ìîæåòå çàïåðå÷èòè ìåí³: “À ÿê æå òàëàíò, ãðàìîòí³ñòü? Õ³áà æóðíàë³ñòó íå ïîòð³áíî âì³òè ïèñàòè? Õ³áà íå ïîòð³áíî ìàòè ï’ÿò³ðêè ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè?”. ³äïîâ³äàþ: íå îáîâ’ÿçêîâî. Ãîëîâíå - ìàòè ùî ñêàçàòè. Ãîëîâíå - ñì³ëèâ³ñòü ³ çàäîâîëåííÿ â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè. À ïî-óêðà¿íñüêè, çâè÷àéíî, æóðíàë³ñòó òðåáà ïèñàòè ãðàìîòíî. Àëå öüîìó ìîæíà íàâ÷èòèñÿ çà ï³âðîêó - ð³ê íàâ³òü ³ ï³ñëÿ øêîëè. Áóëî á íàâ³ùî. Áóâຠ³ òàê. Ïî÷àòê³âåöü æóðíàë³ñò ïðèíîñèòü ñâ³é ïåðøèé ìàòåð³àë, ³ ðåäàêòîð ïåðåïèñóº âñå-âñå â öüîìó ìàòåð³àë³, êîæíå ñëîâî. À ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â öåé õëîïåöü âæå ïèøå òàê, ùî éîãî ìàòåð³àëè ñòàþòü êëàñèêîþ, ïî íèõ â÷àòüñÿ íàñòóïí³ ïîêîë³ííÿ æóðíàë³ñò³â. Ó ïðîôåñ³¿ æóðíàë³ñòà ãîëîâíå - ëþäè ³ ïî䳿, îñìèñëåííÿ ïîä³é, à òåêñò - íà äðóãîìó ì³ñö³. ͳ÷îãî íåäîñòóïíîãî íåìàº, ÿêùî ñïðàâà ïîäîáàºòüñÿ. Òðåáà ðîçóì³òè, ùî ìîëîä³é ëþäèí³, âèáèðàþ÷è ïðîôåñ³þ, íå ìîæíà â³äðàçó æ àòàêóâàòè ñåáå çàïåðå÷åííÿìè: “âàæêî âñòóïèòè”, “äàëåêî ¿çäèòè”, “íå çíàþ òàêîãî-ïðåäìåòà”. Ïðîôåñ³ÿ - íà äîâã³ ðîêè, ìîæå, íà âñå æèòòÿ. ×è òðåáà â³äñòóïàòè â³ä íå¿ ÷åðåç òðóäíîù³? Íàõèëè äèòèíè ïðîÿâëÿþòüñÿ â ãð³. Ç äóæå ðàííüîãî â³êó. Îñü éäå äèòèíà, ëåäâå øêóòèëüãຠ- öå ¿¿ ïåðøå ë³òî â æèòò³. Âîíà âïåðøå ïîáà÷èëà ³íøèõ ä³òåé. ßêùî ìàëþê ï³äõîäèòü äî íèõ, çàãëÿäຠ¿ì â î÷³, òîðêàºòüñÿ ðóê, ëè÷îê, - çíà÷èòü, â³í ëþäèíà îð³ºíòîâàíà. ßêùî â³í îð³ºíòîâàíèé íà ëþäåé, öå íå îçíà÷àº, ùî éîìó áóäóòü íå ö³êàâ³ ðîñëèíè, êíèãè ³ ìàøèíè, àëå ïðî éîãî

Ó×ÅÁÀ

³íòåðåñ äî ëþäèíè âæå â öüîìó ìàëîìó â³ö³ ìîæíà ñêàçàòè ñòâåðäíî. ßêùî âàø ÷îòèðèð³÷íèé ñèí ñïîðóäèâ ç â³äåð, ìîòóçîê, äâåðíèõ ðó÷îê ùîñü, öå ùîñü ïðèõîäèòü â ðóõ ïðè â³äêðèâàíí³ äâåðåé ³ â³í íàçâàâ ðîê³â (çâè÷àéíî, ÿêùî æèòòÿ â êðà¿í³ îá³éäåòüñÿ ñïîðóäó ñèñòåìîþ, - çàìð³òü ³ íå äèõàéòå - âè áåç êàòàñòðîô). Ïñèõîëîã-êîíñóëüòàíò âèçíàáà÷èòå ïåðåä ñîáîþ ³íæåíåðà-êîíñòðóêòîðà. ÷èòü ñõèëüíîñò³ âàøî¿ äèòèíè ³ ðîçïîâ³ñòü âàì ïðî öå. Ðàçîì ç êîíñóëüòàíòîì âè ³ âàøà äèòèíà Ïîâàæàéòå áóäü-ÿêó ïîâòîðþâàíó ä³þ ïðèéìåòå ð³øåííÿ ïðî ïîäàëüø³ 䳿: äå êðàùå âàøî¿ äèòèíè. Ñàìå ìîâîþ öèõ ä³é ãîâîðèòü â÷èòèñÿ, íà ÷îìó ñë³ä çîñåðåäèòèñÿ, ÿê³ êðîêè ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîá îòðèìàòè áàæàíå. éîãî Ïîêëèêàííÿ. Áóäü-ÿêà ïðîôåñ³ÿ ñêëàäåíà, ÿê ìîçà¿êà, ç ð³çíèõ óì³íü ³ ä³é. Íàïðèêëàä, ïðîôåñ³ÿ ë³êàðÿ ОТЖЕ, ПІДІБ’ЄМО ïðèïóñêຠñï³â÷óòòÿ, âì³ííÿ ïîãîâîðèòè ç ПІДСУМКИ Áàòüêè, ìàéòå íà óâàç³, ùî òÿãíóòè ì³øîê ëþäèíîþ, âîëîä³ííÿ ìåäè÷íèìè òåõí³÷íèìè çàñîáàìè, ðîçóì³ííÿ ëþäèíè ÿê ñèñòåìè. Àëå ç íåëþáîþ ñïðàâîþ - äóæå âàæêî. Íàâ³òü ïðèâàáëèâîþ ïðîôåñ³ÿ ë³êàðÿ ìîæå ñòàòè äëÿ ÿêùî ö³é ñïðàâ³ â³ääàí³ ðîêè, ãðîø³, íà䳿 äèòèíè ïðîñòî ÷åðåç ÿêèéñü ñèìïàòè÷íèé áàòüê³â. Ïðîôåñ³þ òðåáà âèáèðàòè íå ò³ëüêè ãîïðèêëàä àáî ç ³íøî¿ òàºìíè÷î¿ ïðè÷èíè. Íå ëîâîþ, à âñ³ì ºñòâîì. âñå ëþäèíà â ñèëàõ óñâ³äîìëþâàòè. Äàéòå ìîæëèâ³ñòü ñèíîâ³ àáî äî÷ö³ çàïåðå÷óâàòè âàì ïî ñóò³. НЕ ЛІНЬ, А НЕБАЖАННЯ Íå âàðòî ñì³ÿòèñÿ íàä âèáîðîì âàøî¿ Ëþäèíà - öå ñïëåò³ííÿ åíåðãåòè÷íèõ ð³÷îê. ßêùî îäíà ç öèõ ð³÷îê ïåðåêðèòà (äîðîñëè- äèòèíè. Ùèðèé öåé âèá³ð äຠñèëè äî äîñÿãìè - á³ëüøå í³êèì), åíåðã³ÿ íå ðóõàºòüñÿ äàë³. íåííÿ, à çíà÷èòü, ïðèíåñå éîìó ùàñòÿ, ãðîø³ Ùî â òàêîìó ñòàí³ â³ä÷óâຠëþäèíà? Âîíà ³ ñëàâó. â³ä÷óâຠìëÿâ³ñòü. ¯é ë³íü. Àëå, äîðîã³ áàòüÅíåðã³ÿ äîñÿãíåííÿ âè÷åðïóºòüñÿ, ÿêùî êè, íå ³ñíóº â ïñèõîëî㳿 òàêîãî ïîíÿòòÿ, ÿê ˲ÍÜ. ˳íü - öå â³äñóòí³ñòü ³íòåðåñó äî ïðåä- ³äåÿ äîñÿãíåííÿ íàëåæèòü ³íø³é ëþäèí³. Ó ÷îìó íåìຠíàñîëîäè - â òîìó ³ òîëêó ìåòà (à çíà÷èòü, ³ òàëàíòó). Îñü ùî òàêå ë³íü. ßêùî ùî-íåáóäü ðîáèòè ë³íü, çíà÷èòü, ëþäèíà íåìàº. Ïðîôåñ³ÿ ïîâèííà ïðèíîñèòè çàäîâîâ öüîìó íå áà÷èòü ñåíñó äëÿ ñàìîãî ñåáå. Ó ëåííÿ ò³ëó, î÷àì, âóõàì, ïàëüöÿì, ïîâèíåí íüîãî íà ö³êàâèé, çäàâàëîñÿ á, ïðåäìåò íå ïîäîáàòèñÿ çàïàõ ðîáîòè. Âåä³òü ñïîñòåðåæåííÿ: çà ùî õâàëÿòü ï³äí³ìàþòüñÿ ðóêè ³ çàêðèâàþòüñÿ î÷³. Çíà÷èòü, äèòèíó â øêîë³, â äèòÿ÷îìó ñàäêó, çà ùî ¿¿ âàøà äèòèíà òàëàíîâèòà â ³íøîìó. ëàþòü (òå, çà ùî ¿¿ ëàþòü, öå òåæ ìîæå áóòè À ùî, ÿêùî äèòèíà ïðîÿâëÿº ³íòåðåñ äî ÷àñòèíîþ äàðóâàííÿ), ùî ó íå¿ âèõîäèòü ïðîôåñ³¿, ÿêà çäàºòüñÿ âàì íåã³äíîþ, íå ö³êàâîþ? ëåãøå âñüîãî, ÷èì ¿é õî÷åòüñÿ âåñü ÷àñ çàéÓ öüîìó âèïàäêó òðåáà îáîâ’ÿçêîâî ðàäèòèñÿ ìàòèñÿ, ïðî ùî âîíà ëþáèòü ãîâîðèòè, ïðî ç êîíñóëüòàíòîì ç ïðîôåñ³¿. ×èì â³í äîïîìîæå ùî çàïèòóº ÷àñòî. Ðàäüòåñÿ ç ïðîôåñ³îíàëîì. âàì ó öüîìó âèïàäêó? Ïñèõîëîã-êîíñóëüòàíò çíຠðèíîê ïðàö³, â³í ðîçáèðàºòüñÿ â ïðîôåñ³ÿõ ³ çíàº, ÿê³ âèìîãè ïðåä’ÿâëÿº òà ÷è ³íøà ñïåö³àëüí³ñòü Åëüì³ðà Äàâèäîâà, êàíä. ïñèõîë. íàóê, êîíñóëüòàíò ç ïðîôîð³ºíòàö³¿, äî ëþäèíè. ³í òàêîæ ìîæå ñêàçàòè âàì, ÿê áóäå www.zarplata.ru âèãëÿäàòè ðèíîê ïðàö³ ÷åðåç äåñÿòü ÷è äâàäöÿòü

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

17

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

ВИЩІ НАВЧАЛЬНІ ЗАКЛАДИ СВІТУ: Де? Що? Як?

• Àíãë³éñüê³ óí³âåðñèòåòè â³äîì³ ñâîºþ ïðèõèëüí³ñòþ òðàäèö³ÿì ³ íîðìàì. Ñåðåä ö³êàâèõ ³ íåñòàíäàðòíèõ òðàäèö³é çàõ³äíèõ óí³âåðñèòåò³â ìîæíà â³äçíà÷èòè îêñôîðäñüêó òðàäèö³þ â í³÷ íà 1 òðàâíÿ ïðîâîäèòè ñòóäåíòñüêó âå÷³ðêó, íà ðàíîê ï³ñëÿ ÿêî¿, âñ³ áàæàþ÷³ ñòðèáàþòü ç ìîñòà Ìà𳿠Ìàãäàëèíè â ð³÷êó. Ïðîòÿãîì ñòîë³òü ñòóäåíòè äîòðèìóþòüñÿ ö³º¿ òðàäèö³¿.

• ³äì³ííîþ îñîáëèâ³ñòþ ºâðîïåéñüêî¿ îñâ³òè (çà âèíÿòêîì Àíã볿) º ìàéæå áåçêîøòîâíå íàâ÷àííÿ äëÿ âñ³õ ãðîìàäÿí êðà¿íè, ÿê³ óñï³øíî çäàþòü àêàäåì³÷í³ ³ñïèòè. Ñòóäåíòè òàêîæ áåçêîøòîâíî êîðèñòóþòüñÿ á³áë³îòåêàìè, íàóêîâèìè ëàáîðàòîð³ÿìè ³ ìàþòü ïîñò³éíèé äîñòóï â ²íòåðíåò. ³äì³ííèêàì ³ îáäàðîâàíèì ó÷íÿì âèïëà÷óþòüñÿ ãðîøîâ³ ñòèïåí䳿. Õàðàêòåðíèé ³ ïîêàçíèê âåëè÷èíè öèõ âèïëàò. Çðîçóì³ëî, â³í âàð³þºòüñÿ, àëå, íàïðèêëàä, ô³íñüêèé ñòóäåíò íà ñâîþ ñòèïåíä³þ ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ çí³ìàòè æèòëî, îïëà÷óâàòè êîìóíàëüí³ ïëàòåæ³, êóïóâàòè ¿æó òà îäÿã ³ íàâ³òü ïåð³îäè÷íî â³äïî÷èâàòè çà êîðäîíîì.

Ñë³ä ï³äêðåñëèòè, ùî ïðèâàòí³ óí³âåðñèòåòè ßïîí³¿ ïðîâîäÿòü âñòóïí³ ³ñïèòè ñàìîñò³éíî. Êðàù³ ç íèõ ìàþòü ó ñâî¿é ñòðóêòóð³ ïî÷àòêîâ³, ñåðåäí³ òà ñòàðø³ øêîëè ³ íàâ³òü äèòÿ÷³ ñàäêè. ² ÿêùî àá³òóð³ºíò óñï³øíî ïðîéøîâ âåñü øëÿõ â³ä äèòÿ÷îãî ñàäêà äî ñòàðøî¿ øêîëè â ñèñòåì³ äàíîãî óí³âåðñèòåòó, òî â³í çàðàõîâóºòüñÿ äî óí³âåðñèòåòó áåç ³ñïèò³â. Íå ñåêðåò, ùî âåëèê³ ì³ñòà ßïîí³¿ º íàéäîðîæ÷èìè çà âàðò³ñòþ ïðîæèâàííÿ ó ñâ³ò³. Äëÿ âñòóïíèê³â äî ÿïîíñüêèõ óí³âåðñèòåò³â ðåêîìåíäóºòüñÿ âèáèðàòè ïðîæèâàííÿ áëèæ÷å äî óí³âåðñèòåòó àáî ¿õàòè â÷èòèñÿ â ì³ñòî, äå âàðò³ñòü æèòëà áóäå äåøåâøà.

ПРО УНІВЕРСИТЕТИ АЗІЇ • Õî÷à íàéêðàùó îñâ³òó â Àç³àòñüêîìó ðåã³îí³ íàäàþòü ÿïîíñüê³ âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ³íîçåìíèõ ñòóäåíò³â â íèõ íàâ÷àºòüñÿ ìàëî. ßêùî ðîçãëÿäàòè çàãàëüíî-ñâ³òîâ³ ðåéòèíãè óí³âåðñèòåò³â, òî ìîæíà ïîì³òèòè, ùî ê³ëüê³ñòü ÂÍÇ ßïîí³¿ ñï³âñòàâíà ³ç çàãàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ óñ³õ ÂÍÇ ðåøòè ÷àñòèíè À糿 ³ Òèõîîêåàíñüêîãî ðåã³îíó. Íàéïðåñòèæí³øèìè äåðæàâíèìè âèùèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè º Òîê³éñüêèé Óí³âåðñèòåò (çàñíîâàíèé ó 1877 ðîö³), óí³âåðñèòåò ʳîòî (1897 ð³ê) ³ óí³âåðñèòåò â Îñàö³ (1931 ð³ê), óí³âåðñèòåòè Õîêêàéäî ³ Òîõîêó. Ç ïðèâàòíèõ ÂÍÇ íàéá³ëüø â³äîì³ óí³âåðñèòåòè Òþî, ͳõîí, Âàñåäà, Ìåéäç³, Òîêàé ³ Êàíñàéñüêèé óí³âåðñèòåò â Îñàö³.

• ²ñïèòè â êèòàéñüê³ óí³âåðñèòåòè (îñîáëèâî ó ÂÍÇ, ïîâ’ÿçàí³ ç òåõí³÷íèìè ³ õ³ì³êî-á³îëîã³÷íèìè äèñöèïë³íàìè) ââàæàþòüñÿ îäíèìè ç íàéñêëàäí³øèõ ó ñâ³ò³. Ðîçâàæàëüíèé ñàéò WebPark.ru áëèçüêî ðîêó òîìó îïóáë³êóâàâ ïðèêëàäè åêçàìåíàö³éíèõ çàâäàíü, ÿê³ íåîáõ³äíî âèð³øèòè, ùîá ïîñòóïèòè â Ïåê³íñüêèé óí³âåðñèòåò. Ïîðòàë çàïðîïîíóâàâ âñ³ì áàæàþ÷èì ñïðîáóâàòè âèð³øèòè ö³ çàâäàííÿ çà íåâåëèêó âèíàãîðîäó.

³ìïåðàòîðà ϳäíåáåñíî¿ Ãóàíñþÿ. Ïåê³íñüêèé Óí³âåðñèòåò ñïî÷àòêó ìàâ íàçâó “²ìïåðàòîðñüêà âèùà øêîëà”, à â 1912 ðîö³, ï³ñëÿ Ñèíüõàéñüêî¿ ðåâîëþö³¿ ³ ïðîãîëîøåííÿ Êèòàéñüêî¿ Ðåñïóáë³êè, îòðèìàâ ñâîº ñó÷àñíå ³ì’ÿ. Òóò ñòàëè íàâ÷àòè ç ð³çíèõ íàïðÿìê³â: õóäîæíüîãî, íàóêîâî-òåõí³÷íîãî, þðèäè÷íîãî, ìåäè÷íîãî, ³íæåíåðíîãî òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî. ²ñíóâàâ òàêîæ Äîñë³äíèöüêèé ²íñòèòóò Ãóìàí³òàðíèõ íàóê. Ñüîãîäí³, Ïåê³íñüêèé Óí³âåðñèòåò öå íàéâàæëèâ³øèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä ÊÍÐ. Éîãî ñòðóêòóðà âêëþ÷ຠâ ñåáå 30 êîëåäæ³â ³ 12 ôàêóëüòåò³â. Ïðîâîäèòüñÿ íàâ÷àííÿ ç 93 ïðîãðàìàì áàêàëàâð³àòà, 199 ïðîãðàì ìàã³ñòðàòóðè òà 173 ïðîãðàì äîêòîðàíòóðè. Ïðè óí³âåðñèòåò³ 䳺 216 äîñë³äíèõ ³íñòèòóò³â, äâà ³íæåíåðíèõ íàóêîâèõ öåíòðè ìàþòü ñòàòóñ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ. Ó á³áë³îòåö³ íàë³÷óºòüñÿ ïîíàä â³ñ³ì ì³ëüéîí³â êíèã ³ 10 òèñÿ÷ íàéìåíóâàíü êèòàéñüêèõ òà ³íîçåìíèõ æóðíàë³â. Çàãàëüíà ïëîùà êíèãîñõîâèù ³ ÷èòàëüíèõ çàë³â ïåðåâèùóº 50 òèñÿ÷ êâàäðàòíèõ ìåòð³â - öå íàéá³ëüøà á³áë³îòåêà â À糿.

• Îñâ³òà â ²í䳿. Âñüîãî áëèçüêî ïîëîâèíè æèòåë³â ²í䳿 ãðàìîòí³. Ç íèõ 75% ÷îëîâ³êè ³ 25% æ³íêè.  ³íä³éñüê³é øêîë³ ïðèéíÿòà òðèìîâíà ôîðìà: ð³äíà ìîâà - îñíîâíà, õ³íä³ àáî àíãë³éñüêà - äðóãà, à òàêîæ ùå îäíà ç ìîâ ²í䳿 - òðåòÿ. Âèùó îñâ³òó ìîæíà îòðèìàòè â 221 óí³âåðñèòåò³ êðà¿íè. Ñåðåä íèõ 16 º öåíòðàëüíèìè óí³âåðñèòåòàìè, à ³íø³ ôóíêö³îíóþòü ó â³äïîâ³äíîñò³ ç àêòàìè øòàò³â.

Ïåê³íñüêèé Óí³âåðñèòåò â Êèòà¿. ПРО ВИЩУ ОСВІТУ В Óí³âåðñèòåò áóâ ПІВДЕННІЙ АМЕРИЦІ ñòâîðåíèé â ñòîëèö³ Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â ϳâäåíí³é ÀìåÊèòàþ â ãðóäí³ 1898 ðèö³ íàë³÷óºòüñÿ áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ óí³âåððîêó, ï³ä ÷àñ â³äîìèõ ñèòåò³â, îäíàê, äåðæàâíèõ ç íèõ ìåíøå “Ñòà äí³â ðåôîðì”, ÷âåðò³. ïîì³ðíîãî ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîãî ðåÇà ìàòåð³àëàìè ôîðì³ñòñüêîãî ðóõó www.vera.spb.ru ïåðåäîñòàííüîãî

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

!

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ “Ерідан-2002” ............................................... 221-70-80, 501-24-23

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ “Ерідан-2002” ............................................... 221-70-80, 501-24-23

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ________________________________ “Ерідан-2002” ............................................... 221-70-80, 501-24-23

!

21501001

01111005

99991024

00621026

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ “Ерідан-2002” ............................................... 221-70-80, 501-24-23 Индивид альные ро и ан лийс о о. Немец ий для детей ..................................... (066)905-29-32 К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Ст дия дос а “Free Time” ............................ 578-05-59

АРАБСЬКА _____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ Индивид альные ро и ан лийс о о. Немец ий для детей ..................................... (066)905-29-32 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79 Навчальний центр “АІР” .............................................................. 360-68-89

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

ІНШІ МОВИ ____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ІСПАНСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

ШВЕДСЬКА ____________________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

Ó×ÅÁÀ

Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ШКОЛЯРІ ВІДВІДАЮТЬ УНІКАЛЬНІ СТОЛИЧНІ ОРАНЖЕРЕЇ ÊÎ “Êè¿âçåëåíáóä”, çà ³í³ö³àòèâè ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ðîçïî÷èíຠàêö³þ Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé. Ç 1 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó, ç 14.00 äî 17.00 êîæåí øêîëÿð ñòîëèö³ çìîæå â³äâ³äàòè òåïëè÷í³ ãîñïîäàðñòâà “Êè¿âçåëåíáóäó”. Ó÷í³ ç êëàñíèì êåð³âíèêîì àáî ç áàòüêàìè â³äâ³äàþòü îðàíæåðå¿ âñ³õ ðàéîííèõ ï³äïðèºìñòâ. ijòè ïîçíàéîìëÿòüñÿ ç ðîáîòîþ êîìï’þòåðíî¿ ñèñòåìè, ùî òðèìຠâ³äïîâ³äíó òåìïåðàòóðó ïî âñüîìó ïðèì³ùåííþ. Ìàéñòåð ïðî³íôîðìóº â³äâ³äóâà÷³â ïðî ìåòîäèêó âèðîùóâàííÿ êâ³ò³â: â³ä íàñ³ííÿ äî ðîñëèíè. “Íåçàáàðîì äâåð³ îðàíæåðåé â³ä÷èíÿòüñÿ äëÿ øèðîêîãî êîëà â³äâ³äóâà÷³â. Ó ïëàíàõ ï³äïðèºìñòâà - îñó÷àñíèòè âñ³ òåïëè÷í³ ãîñïîäàðñòâà. Öå äàñòü çìîãó â 2,5 ðàçè çåêîíîìèòè êîøòè çà ðàõóíîê òåõíîëîã³é ç åíåðãî-çáåðåæåííÿ òà ïîñïðèÿòè ôîðìóâàííþ åêîêóëüòóðè ó ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ”, - çàçíà÷èâ ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ÊÎ “Êè¿âçåëåíáóä” Ìèõàéëî ÖÀÐÅÍÊÎ. www.guon.kiev.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

19

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

НАШІ ПРОБЛЕМИ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ Ïðî êóëüòóðí³ â³äì³ííîñò³ òà òèïîâ³ ïîìèëêè, ÿê³ ìè äîïóñêàºìî ç íàøèìè ³íîçåìíèìè êîëåãàìè Problem. Cëîâà “ïðîáëåìà” ³ problem íå òî÷íî â³äïîâ³äàþòü îäíå îäíîìó çà âñ³ìà â³äò³íêàìè ñåíñó. Íà îáîõ ìîâàõ öå ñëîâî ìîæå îçíà÷àòè ïèòàííÿ, ÷è äèëåìó, ùî âèìàãຠð³øåííÿ. Àëå â ïåâíîìó êîíòåêñò³ öÿ ñëîâ’ÿíñüêà “ïðîáëåìà” íàáóâຠ³íøîãî çíà÷åííÿ, ³ òîä³ ¿é íàáàãàòî á³ëüøå â³äïîâ³äàþòü issues àáî questions. ϳä ÷àñ â³äðÿäæåíü íà ïîñòðàäÿíñüêèé ïðîñò³ð àìåðèêàíö³ ÷àñòî ÷óþòü â³ä òîãî ÷è ³íøîãî êîëåãè, ùî ¿ì ïîòð³áíî ðàçîì ç íèì îáãîâîðèòè àáî âèð³øèòè “ö³ëèé ðÿä ïðîáëåì”, à ïîò³ì äèâóþòüñÿ, ÷îìó, ç ¿õíüî¿ òî÷êè çîðó, í³ÿêèõ problems íå áóëî. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ïðîïîíóâàâ ç³áðàòèñÿ õîò³â îáãîâîðèòè òå, ùî, ïî ñóò³, îçíà÷ຠðÿä ïèòàíü, òåì, ïóíêò³â ïîðÿäêó äåííîãî, à ïî-àíãë³éñüêè íàçèâàºòüñÿ: issues, questions, subjects, topics, agenda items, points, elements (for discussion). Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ñëîâà problem, òî âîíî äëÿ àíãëîìîâíîãî îçíà÷ຠïèòàííÿ, ç ÿêîãî º ñåðéîçí³ ðîçá³æíîñò³ â ïîçèö³ÿõ ñòîð³í àáî ÿêå áóäå ñêëàäíî âèð³øèòè. ßêùî òàêèõ ñï³ðíèõ àáî ñêëàäíèõ ïèòàíü íåìàº, òî êðàùå íå ëÿêàòè ñï³âáåñ³äíèêà ³ ïîïåðåäæàòè íå ïðî

“ïðîáëåìè” (problems), à ãîâîðèòè: the list of items on our agenda / the subjects / topics for our discussion / talks / negotiations.

Ok. Íà æàëü, áàãàòî çàêîðäîííèõ ãîñòåé â ÑØÀ íå ò³ëüêè âæèâàþòü, àëå ÷àñîì ³ çëîâæèâàþòü ÎÊ. Öå â³äáóâàºòüñÿ òîä³, êîëè âîíè õî÷óòü âèñëîâèòè ñâîº ñõâàëåííÿ àáî çãîäó ç ÿêîãîñü ïèòàííÿ ³ ìàøèíàëüíî âêëàäàþòü â ÎÊ çàíàäòî âåëèêèé “ïîçèòèâíèé çàðÿä”.  ðåçóëüòàò³ öå ñëîâî íàñò³ëüêè ÷àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íîçåìöÿìè, ùî â ö³ëîìó ðÿä³ âèïàäê³â âòðà÷ຠâñÿêèé ñåíñ. ßê ïèñàâ íåäàâíî îäèí ³òàë³éñüêèé æóðíàë³ñò, ÿêèé ïðîæèâ ð³ê â Àìåðèö³, éîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ëåäü ç³éøîâøè ç ë³òàêà, çàñèïàþòü çóñòð³÷àþ÷èõ ö³ëèì ãðàäîì ÎÊ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è çãîäí³ âîíè ç ñï³âðîçìîâíèêîì ³ ÷è ðîçóì³þòü, ïðî ùî âçàãàë³ éäåòüñÿ. Õî÷à ñåðåä àìåðèêàíö³â ÎÊ íå òàê ïîïóëÿðíå, ÿê â ³íøèõ êðà¿íàõ, ÑØÀ º, íàïåâíî, ºäèíèì ì³ñöåì íà ïëàíåò³, äå ñåìàíòèêà öüîãî ñëîâà íå ñïîòâîðþºòüñÿ. Òóò âîíî íå º ÷åðãîâèì, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âåëüìè ðîçìîâíå çà ñòèëåì. Ó ä³ëîâ³é, ôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³ ÎÊ çàçâè÷àé íå âèêîðèñòîâóþòü. Íàïðèêëàä, ó â³äïîâ³äü íà çàïèò íà÷àëüíèêà: Could you please have this memorandum ready by 2:00 this afternoon? íå ðåêîìåíäóºòüñÿ â³äïîâ³äü: OK, sure, êðàùå ñêàçàòè: Yes, of course / Certainly / Will do. Ó íåîô³ö³éí³é îáñòàíîâö³ OK ÷àñòî âèñòóïຠâ ÿêîñò³ ï³äòâåðäæåííÿ âæå óçãîäæåíî¿ äîìîâëåíîñò³: So we’ll meet at 6:00 at John’s place for drinks? - OK / Fine, see you later / then.

Ïðî áàãàòîçíà÷í³ñòü OK îñîáëèâî ÷àñòî çàáóâàþòü ëþäè, ÿê³ ââàæàþòü, ùî öå ñëîâî çàâæäè îçíà÷ຠò³ëüêè òâåðäæåííÿ - yes, all right, â ñåíñ³ “òàê, ÿ çãîäåí”. Àëå âîíî òàêîæ ìຠçíà÷åííÿ Did you understand må? (“Âè ìåíå çðîçóì³ëè?”), ³ íåïî³íôîðìîâàí³ñòü ïðî öå ïðèçâîäèòü äî ÷àñòèõ êóðéîç³â, îäèí ç ÿêèõ òðàïèâñÿ ç ìî¿ì çíàéîìèì ç Ðîñ³¿. ³í çíàõîäèâñÿ â ÑØÀ, àëå ïîâèíåí áóâ âè¿õàòè â Êàðàêàñ. ² äëÿ îòðèìàííÿ â³çè äî Âåíåñóåëè âèðóøèâ äî ¿¿ êîíñóëüñòâà, ÿêå çíàõîäèòüñÿ ó âåëèêîìó àìåðèêàíñüêîìó ì³ñò³. Êîíñóëüñòâî áóëî çàêðèòå.

It’s open from ten to twelve, OK? - “³äêðèòå ç äåñÿòè äî äâàíàäöÿòè, OK!”, - Ïîâ³äîìèâ îõîðîíåöü. - No, that’s not OK, I need a visa - “ͳ÷îãî íå ÎÊ. Ìåí³ ïîòð³áíà â³çà”, - çàïåðå÷èâ â³í. Çà ìàòåð³àëàìè Àíòîíà Ìàð÷åíêà, www.langust.ru

Ö²ÊÀ² ÔÀÊÒÈ ÏÐÎ ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÓ ÌÎÂÓ ЗВІДКИ ВЗЯЛОСЯ ВІТАННЯ “ДАЙ П’ЯТЬ!”?

âäàâàëîñÿ ïîëþâàòè íà áåêàñ³â óñï³øíî, ç ïî÷àòêó 19 ñòîë³òòÿ ñòàëè íàçèâàòè ñíàéïåðàìè, òàê ÿê “áåêàñ” ïî-àíãë³éñüêè ³ º “snipe”.

Ñëîâîì “ïÿñòü” ðàí³øå íàçèâàëè êèñòü àáî äîëîíþ. ²ñíóâàâ ³ â³òàëüíèé âèñë³â “Äàé ïÿñòü!”, ÿêèé ï³çí³øå ñêîðîòèâñÿ íà îäíó ЗВІДКИ ПОХОДИТЬ СЛОВО “МОНЕТА”? áóêâó ³ òðàíñôîðìóâàâñÿ â “Äàé ï’ÿòü!”. Ñêîðî÷åíà ôðàçà, ³ìîâ³Ðèìñüêà áîãèíÿ Þíîíà ìàëà òèòóë Ìîíåòà, ùî â ïåðåêëàä³ ç ðíî, îòðèìàëà îñîáëèâó ïîïóëÿðí³ñòü ÷åðåç ñõîæ³ñòü ³ä³îì àíãë- ëàòèí³ îçíà÷ຠ“çàñòåðåæëèâà” àáî “ïîðàäíèöÿ”. Á³ëÿ õðàìó Þíîíè ³éñüêî¿ ìîâè “High five!” ³ “Give me five!”. íà Êàï³òî볿 çíàõîäèëèñÿ ìàéñòåðí³, äå êàðáóâàëè ìåòàëåâ³ ãðîø³. Ñàìå òîìó ìè íàçèâàºìî ¿õ ìîíåòàìè, à â àíãë³éñüê³é ìîâ³ â³ä öüîãî ЗВІДКИ ПОХОДИТЬ СЛОВО òèòóëó ïîõîäèòü çàãàëüíà íàçâà ãðîøåé - “money”. Äî ðå÷³, ïåð“СНАЙПЕР”? âèííå çíà÷åííÿ ñëîâà “ìîíåòà” âñòóïຠâ ñèëó, êîëè ìè ï³äêèäàºìî Ïòàõ áåêàñ ìຠâ³äì³ííå êàìóôëÿæíå çàáàðâëåííÿ äëÿ áîëî- ¿¿ â ïîøóêàõ ïîðàäè. òèñòî¿ ì³ñöåâîñò³, à íåâåëèê³ ðîçì³ðè ³ îñîáëèâèé ñòèëü ïîëüîòó Çà ìàòåð³àëàìè www.muzey-factov.ru ðîáëÿòü éîãî äóæå âàæêîþ ì³øåííþ äëÿ ìèñëèâö³â. Òèõ æå, êîìó

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

!

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

АДМІНІСТРАТОР _______________________________ МЕНЕДЖЕР ____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10,

332-41-62

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

331-02-06 361-84-27

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

417-41-55

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

486-17-05

МЕНЕДЖЕР З ПРОДАЖУ ______________________

422-38-23 277-40-42 236-62-38

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________

331-02-06 486-17-05

422-38-23 236-62-38

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR _________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ _______________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-87-34, 430-16-61

МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ ________ БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

486-17-05

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________

422-38-23 236-62-38

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ЛОГІСТИК ______________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10,

331-02-06 331-02-06 486-17-05 422-38-23 417-41-55

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

Ó×ÅÁÀ

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

телефони

PC

телефони

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ _____________________

Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _______________________________________

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ ___________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

ТЕХНОЛОГІЇ ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ ___________________________ КОМП’ЮТЕРНІ ______________________________________ ІНТЕРНЕТ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05,

331-02-06 486-17-05 422-38-23 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05,

331-02-06 486-17-05 422-38-23 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО ________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ___________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

САДІВНИК _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ФЛОРИСТИКА _________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ФІТОДИЗАЙН __________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÂÈÇÈÒÊÈ ÑÒÀËÈ ÅÙÅ Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ Ê ñëîâó çàìåòèì, ÷òî ïåðâûå âèçèòíûå êàðòî÷êè ïîÿâèëèñü â Äðåâíåì Êèòàå çà íåñêîëüêî òûñÿ÷åëåòèé äî íàøåé ýðû. Ïðàâäà, îíè ìàëî ïîõîäèëè íà ñîâðåìåííûå âèçèòêè è èçãîòîâëÿëèñü íå èç áóìàãè, êàê ñåé÷àñ, à èç øåëêà, áàìáóêà è äàæå äåðåâà. Áîëåå èëè ìåíåå ñîâðåìåííàÿ ïå÷àòü âèçèòîê çàôèêñèðîâàíà â ñðåäíåâåêîâüå. Ðîäèíîé ýòèõ êàðòî÷åê ñ÷èòàåòñÿ Ãåðìàíèÿ, Ôëîðåíöèÿ èëè Ôðàíöèÿ. Ñåé÷àñ êóëüòóðà âèçèòíûõ êàðòî÷åê íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå â ßïîíèè, íàïðèìåð, çäåñü ïðàâèëàì ðàáîòû ñ âèçèòêàìè ó÷àò ñ äåòñòâà è ýòîé òåìå ïîñâÿùåíî ìíîæåñòâî êíèã è áðîøþð. À âîò ïåðâóþ íåòðàäèöèîííóþ, òî åñòü íå ãîðèçîíòàëüíóþ âèçèòêó, ïðèäóìàë èñïàíñêèé àðõèòåêòîð è õóäîæíèê À. Ãàóäè.  íàøå âðåìÿ çàêàçàòü âèçèòêè î÷åíü ïðîñòî, ïðè ýòîì â õîðîøåé îíëàéí-òèïîãðàôèè âû ìîæåòå çàêàçàòü òàêæå ñàì ìàêåò èëè ïðîñòî âûáðàòü åãî èç ìíîãî÷èñëåííûõ øàáëîíîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ñàéòå. Åñòü âîçìîæíîñòü íàïå÷àòàòü çäåñü äåñÿòîê áåñïëàòíûõ âèçèòíûõ êàðòî÷åê (íà ïðîáó). Ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà, îñîáåííî çàíèìàþùåãî îïðåäåëåííûé ñòàòóñ â îáùåñòâå, òðóäíî ïðåäñòàâèòü áåç âèçèòêè. Áëàãî, ÷òî çàêàçàòü åå ñåé÷àñ ïî êàðìàíó ëþáîìó æèòåëþ Óêðàèíû, ïîýòîìó â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñòðåòèòü äåëîâîãî ÷åëîâåêà áåç íåñêîëüêèõ âèçèòîê, ïðè÷åì âûïîëíåííûõ â ðàçíûõ ìàíåðàõ, äàæå òðóäíî. Íó à ïðîñòåíüêàÿ âèçèòêà íàéäåòñÿ äàæå ó øêîëüíèêà.

www.youthcentre.kiev.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ PC C CEPBIC

Навчальні за лади

EP

телефони

БАРИСТА ______________________________________ Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66

БАРМЕН _______________________________________ Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ЕКСКУРСОВОД ________________________________ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-87-34, 430-16-61

КОНДИТЕР _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57 Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .... 417-20-10, 417-41-55

КУХАР _________________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57 Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .... 417-20-10, 417-41-55

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН ____________________________ Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .... 417-20-10, 417-41-55

ПРОДАВЕЦЬ ___________________________________ Інстит т під отов и адрів промисловості .... 417-20-10, 417-41-55

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

00661013

! телефони

Навчальні за лади

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00 Профессиональная ш ола-ст дия Аллы Ч ри .............................................................. 561-08-79, Ст дія стилю та візаж Ірина Лісової ............ 223-77-60 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10,

PACA TA OPOB’

332-41-62 462-13-10

телефони

Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

МАСАЖИСТ ____________________________________

458-34-87

К рси масаж ............................................... 229-07-36 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

417-41-55

МЕДСЕСТРА ___________________________________

ГРИМЕР ________________________________________

Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

Профессиональная ш ола-ст дия Аллы Ч ри .............................................................. 561-08-79, 458-34-87

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ _____________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65

НАРОЩУВАННЯ ВОЛОССЯ ______________________________________ Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ __________________________________________ Компанія “Ма ія Краси” ................................ 592-57-70 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27

Ó×ÅÁÀ

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

23

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65

ПЕРУКАР _______________________________________ Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10 Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ __________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ст дия дос а “Free Time” ............................ 578-05-59 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ __________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10,

332-41-62 462-13-10 361-84-27

03951056

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

Ст дія стилю та візаж Ірина Лісової ................................................. 223-77-60 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ......................................................... 576-66-65 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ТАТУАЖ ________________________________________ Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27

417-41-55

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ __________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Навчально-пра тичний центр “NATEO” ......... 362-33-53, 361-84-27 Ш ола раси “Апрель” .................................. 362-78-21 Ш ола раси “Ба іра” ................................... 576-66-65 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

СТИЛІСТ _______________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Навчально- онс льтативний центр “Потенціал ГУРУ” .......................................... 229-05-00

99992033

21411002

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

24

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

НАСТОЯЩИЙ ХУДОЖНИК Îíà, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê-ãðèìåð, êîòîðûé ïðåïîäàåò è ðàáîòàåò â êèíî. Åå øêîëå óæå 16 ëåò. Åå ó÷åíèêè - äàâíî ìàñòåðà âûñøåãî ïèëîòàæà ñ ãðîìêèìè âñåì èçâåñòíûìè èìåíàìè: Ñâåòëàíà Ðûìàêîâà, Èðèíà Áåëèíà, Ìàðèíà Áîðùåâñêàÿ, Òàòüÿíà Õàðüêîâà, Îêñàíà Ëåâèíà, Îêñàíà Ïîáåãóí, Èëîíà Ãëàçóíîâà... Ïåðå÷èñëÿòü ìîæíî äîëãî, ðàâíî êàê è ðàññêàçûâàòü, ãäå èìåííî â êèíî è íà òåëåâèäåíèè îíè òðóäÿòñÿ. Îíà - ýòî Àëëà Àðõèïîâíà ×óðÿ. Ðåãàëèè Àëëû ×óðè âîñõèùàþò: äèïëîìèðîâàííûé õóäîæíèê-ãðèìåð âûñøåé êàòåãîðèè, àâòîð è âåäóùàÿ èçâåñòíûõ òåëåâèçèîííûõ æåíñêèõ ïðîãðàìì, ñåìü ëåò îíà áûëà áåññìåííûì ïðåäñåäàòåëåì æþðè ïî äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêå âî Âñåóêðàèíñêîì ÷åìïèîíàòå ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà “×àð³âíà çà÷³ñêà”. Àëëà ×óðÿ 30 ëåò îòðàáîòàëà â áîëüøîì êèíî, â òîì ÷èñëå è â Ãîëëèâóäå, â åå àðñåíàëå áîëåå 50 õóäîæåñòâåííûõ ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ. Ìû âñòðåòèëèñü ñ íåé ñðàçó ïîñëå åå âîçâðàùåíèÿ ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè, ãäå Àëëà Àðõèïîâíà ïðîâîäèëà ïðîáû ê áóäóùåìó ôèëüìó î Ïàðàäæàíîâå. Òàì æå ðàáîòàëè è íåñêîëüêî åå ó÷åíèêîâ... Äëÿ îáùåíèÿ ìàñòåð ïðèãëàñèëà íàñ â ñâîþ øêîëó. Íåñìîòðÿ íà ïîçäíåå âðåìÿ, â êëàññå êèïåëà ðàáîòà, âîçëå çåðêàë ñèäåëè ìîäåëè, à áóäóùèå ãðèìåðû ñòàðàòåëüíî òðóäèëèñü íàä èõ ìàêèÿæåì.  åå êàáèíåòå íà ñòåíàõ ìû óâèäåëè ìíîæåñòâî äèïëîìîâ è ôîòîãðàôèé ñî ñúåìî÷íûõ ïëîùàäîê ðàçíûõ ëåò. È ïðîâåäÿ íåçàìåòíî ïðîëåòåâøèé âå÷åð â ýòîé òâîð÷åñêîé îáñòàíîâêå è ïîîáùàâøèñü ñ ñàìûì àâòîðèòåòíûì ãðèìåðîì Óêðàèíû, à òàêæå óçíàâ ìíîãî íîâîãî è èíòåðåñíîãî î ðàáîòå õóäîæíèêà ïî ãðèìó, ìû ðåøèëè ïîäåëèòüñÿ ýòîé öåííîé èíôîðìàöèåé ñ ÷èòàòåëÿìè. Âîò ÷òî ðàññêàçàëà Àëëà Àðõèïîâíà.

íàì èç äðóãèõ ñòðàí.  íà÷àëå 90-õ â íàøó ñòðàíó íà÷àëñÿ àêòèâíûé âîÿæ çàïàäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ìîäåëüíîãî è êîñìåòè÷åñêîãî áèçíåñà. Ïîÿâèëîñü ìíîãî êðàñèâûõ ñëîâ, îáîçíà÷àþùèõ äàâíî ñóùåñòâóþùèå è âíîâü ïîÿâèâøèåñÿ ïðîôåññèè. Íà÷àëàñü è ïî ñåé äåíü ñóùåñòâóåò ïóòàíèöà â ïîíÿòèÿõ “âèçàæèñò”, “ñòèëèñò”, “õóäîæíèê ïî ìàêèÿæó”, “õóäîæíèê ïî ãðèìó”. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, êòî åñòü êòî. Âèçàæèñò (visage) - ñëîâî, â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà îáîçíà÷àþùåå “ëèöî”, à äîñëîâíî - ýòî “÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé ñ ëèöîì”. Íàïðèìåð, ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò â ñàëîíàõ ñ êëèåíòàìè, èëè ïðîäàâöû-êîíñóëüòàíòû, ïðîäàþùèå îïðåäåëåííóþ ìàðêó äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè è ñîçäàþùèå áûòîâîé ìàêèÿæ ïîêóïàòåëüíèöàì. Õóäîæíèê ïî ìàêèÿæó (make-up artist) - ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé â îáëàñòè ìîäû, ñîçäàþùèé ïðîôåññèîíàëüíûé ìàêèÿæ. Ñòèëèñò - ÷åëîâåê, ðåøàþùèé îáðàç â öåëîì, îò ôîðìû è öâåòà ïðè÷åñêè äî îäåæäû, îáóâè è àêñåññóàðîâ. Ñòèëèñò íå ñòðèæåò, íå êðàñèò è íå îäåâàåò ñàì. Îí ïîäðîáíî ðàçðàáàòûâàåò ñõåìó îáðàçà, ñëåäèò çà ïðîöåññîì è îñóùåñòâëÿåò êîíòðîëü çà òî÷íîñòüþ âîñВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ ïðîèçâåäåíèÿ ýòîé ðàçðàáîòêè. Õóäîæíèê ïî ãðèìó - ïðîôåññèîíàëüíûé ПОРТРЕТНЫЙ ГРИМ Óæå äâà äåñÿòêà ëåò ìû ïîëüçóåìñÿ çâó÷- ìàñòåð, âëàäåþùèé íàâûêàìè âñåõ âûøåïåíûìè èíîñòðàííûìè ñëîâàìè, îáîçíà÷àþùè- ðå÷èñëåííûõ ïðîôåññèé: è âèçàæà è ìàêèÿìè ñòàðûå è íîâûå ïðîôåññèè, ïðèøåäøèå ê æà, âûïîëíÿþùèé ÷àñòü ñòèëèñòè÷åñêèõ

Àëëà è Àíæåëà ×óðè ñî ñâîèìè ïðèåìîâ, à òàêæå óìåþùèé èçìåíÿòü ëèöî, ñîçäàâàÿ ïîðòðåòíûå, õàðàêòåðíûå, ôàíòàçèéíûå, ïëàñòè÷åñêèå, îáúåìíî-ñêóëüïòóðíûå è ñïåöèàëüíûå ãðèìû, ñåãîäíÿ èìåíóåìûå “ñïåöýôôåêòàìè”. Îáû÷íî ýòà ïðîôåññèÿ îðèåíòèðîâàíà íà ðàáîòó â êèíî, òåàòðàõ, íà òåëåâèäåíèè. Äèàïàçîí äåÿòåëüíîñòè ýòîãî ñïåöèàëèñòà øèðîê, îí îáÿçàòåëüíî äîñêîíàëüíî âëàäååò èñêóññòâîì ïîñòèæà, ïàðèêìàõåðñêèì èñêóññòâîì, çíàíèåì èñòîðèè ïðè÷åñêè è óìåíèåì ñîçäàâàòü ëþáóþ èç íèõ, â òî÷íîñòè ñîáëþäàÿ âñå íþàíñû äàæå ñëîæíîé òåõíîëîãèè. Õóäîæíèê ïî ãðèìó íå ïðîñòî ñîçäàåò îïðåäåëåííûé îáðàç, îí “òðàíñôîðìèðóåò” ëèöî ïîä îïðåäåëåííûé õàðàêòåð, ðàáîòàÿ â òåñíîì ñîäðóæåñòâå ñî âñåé òâîð÷åñêîé ñúåìî÷íîé ãðóïïîé. Íî âûñøèé ïèëîòàæ â ýòîé ïðîôåññèè - ïîðòðåòíûé ãðèì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòèì ìàñòåðñòâîì (çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, è òî íà “Ìîñôèëüìå”) íå âëàäååò, ê ñîæàëåíèþ, íèêòî.

ОПЕРАТОР - ДРУГ И КОЛЛЕГА НОМЕР ОДИН Õóäîæíèê ïî ãðèìó - ýòî îäèí èç ÷ëåíîâ òâîð÷åñêîé ãðóïïû ïåðâîãî ýøåëîíà, ïîýòîìó äîëæåí íàõîäèòüñÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñî âñåìè ñâîèìè êîëëåãàìè. Íî âñå æå îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàåò ñîòðóäíè÷åñòâî ãðèìåðà è îïåðàòîðà-ïîñòàíîâùèêà. È õîòÿ ïî ñóáîðäèíàöèè ãëàâíûé ãðèìåð ïîä÷èíÿåòñÿ õóäîæíèêóïîñòàíîâùèêó, ìàñòåðñòâî îïåðàòîðà - ýòî èçîáðàçèòåëüíûé êëþ÷ âñåãî ôèëüìà. Îïåðàòîð ñîçäàåò ó çðèòåëÿ îùóùåíèå ìåñòà è ïðèñóòñòâèÿ â ïðîèñõîäÿùåì ñîáûòèè íà ýêðàíå. È îòòîãî, íàñêîëüêî îí ãðàìîòåí è òàëàíòëèâ, çàâèñèò íàøà ðàáîòà. Ìîæíî ñîçäàòü øåäåâð â ãðèìåðíîé, à íå î÷åíü ñïîñîáíûé îïåðàòîð âñå ýòî ïîãóáèò â êàäðå.

ЗНАТЬ, С ЧЕМ РАБОТАТЬ Àëëà ×óðè íà ñúåìêàõ õ/ô “Îëèãàðõ”

Ó×ÅÁÀ

Ñåé÷àñ êàæäûé ïðîèçâîäèòåëü äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè íàçûâàåò ñâîþ ïðîäóêöèþ ïðîôåññèîíàëüíîé. Íà âîïðîñ, ÷òî æå äàåò èì òàêîé ñòàòóñ, âðàçóìèòåëüíûé îòâåò ïî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

25

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ ëó÷àåøü íå÷àñòî. Âñå, ÷òî ïðèñóòñòâóåò íà óêðàèíñêîì ðûíêå - ýòî äåêîðàòèâíàÿ êîñìåòèêà äëÿ ïîòðåáèòåëÿ: îò ìàññ-ìàðêåòà äî ñåëåêòèâíîé. È ëèøü îäíà íåìåöêàÿ ôèðìà ïîçèöèîíèðóåòñÿ ó íàñ êàê ïðîôåññèîíàëüíàÿ, âûïóñêàþùàÿ ãðèì äëÿ êèíî. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ êðàñêà - ýòî êðàñêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ðàáîòû â ñïåöèàëüíûõ óñëîâèÿõ íà ñúåìî÷íûõ ïëîùàäêàõ. Ôèðìà ïî åå ïðîèçâîäñòâó îáÿçàòåëüíî äîëæíà âûïóñêàòü ñïåöèôè÷åñêèå ïîçèöèè: âñåâîçìîæíûå ìàñêèðóþùèå è ñòàðÿùèå ïàñòû, ìíîãî ìàòåðèàëîâ äëÿ ñîçäàíèÿ âñåâîçìîæíûõ ñïåöýôôåêòîâ, ìàòåðèàëû ïëàñòè÷åñêèå è, êîíå÷íî æå, èíñòðóìåíòû äëÿ ãðèìåðíûõ è ïîñòèæåðíûõ ðàáîò.

ГОТОВЬТЕСЬ К ЭКСТРИМУ! Âñåì ó÷àñòíèêàì ñúåìî÷íîãî ïðîöåññà è ãðèìåðàì íàäî çíàòü, ÷òî ñîçäàíèå êèíî ïðîöåññ ýêñòðåìàëüíûé. Áîëüøå âñåãî ìíå çàïîìíèëñÿ ñëó÷àé, êîãäà ìû ñíèìàëè êàðòèíó - “Çîëîòîé ñòûê” - î ñòðîèòåëüñòâå ÁÀÌà. Ñúåìêè ïðîõîäèëè â Ñèáèðè. Íà ñòàíöèè ÓñòüÈëèì.  øåñòü óòðà ìû ïðèåõàëè íà ìåñòî ñúåìîê, âûøëè èç ïîåçäà íà óëèöó, à òåìïåðàòóðà... ìèíóñ ïÿòüäåñÿò ÷åòûðå ãðàäóñà! Õîòÿ òàì òàêîé ìîðîç ïåðåíîñèòñÿ ëåã÷å: â Ñèáèðè êëèìàò ñóõîé è, åñëè íåò ðåçêîãî âåòðà, ïðè òåìïåðàòóðå ìèíóñ òðèäöàòü ãðàäóñîâ ìîæíî õîäèòü áåç øàïêè. Î÷åíü êðàñèâî âîêðóã â òàêóþ ïî-

ãîäó. Ñîëíöå, ñíåã, èíåé ñâåðêàþò, âñå áåëûì-áåëî. Íàñòðîåíèå îò òàêîé ñâåòëîòû - ïðèïîäíÿòîå. Êîíå÷íî, íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå îáÿçàòåëüíî ñòîÿëè àâòîáóñû, ìîæíî áûëî ïîãðåòüñÿ è ïîïèòü ãîðÿ÷åãî ÷àÿ. À âîò áåäíîé êàìåðå ïðèõîäèëîñü íåñëàäêî: îíà ìîãëà ðàáîòàòü òîëüêî 15 ìèíóò, ïîòîì ïîêðûâàëàñü ëåäÿíîé êîðêîé è åå íåñëè îòîãðåâàòü. Ðàáîòàëè íà âòîðîé ðåçåðâíîé.

ОБРАЗОВАНИЕ ПРЕЖДЕ ВСЕГО! Ïðåæäå ÷åì èäòè ðàáîòàòü â êèíî, íàäî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå. Âûáèðàòü øêîëó íóæíî òùàòåëüíî. Ó÷èòåëü ñàì äîëæåí ìàñòåðñêè âëàäåòü ýòîé ïðîôåññèåé. Íåäàðîì ÿ ëþáëþ ïîâòîðÿòü ôðàçó: “Ëþáîé îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ - ýòî âçàèìîäåéñòâèå ó÷åíèêà è ó÷èòåëÿ”. Êîíå÷íî, ýòî òàêàÿ ïðîôåññèÿ, â êîòîðîé ìàñòåðñòâî çàâèñèò îò îïûòà, íî ôóíäàìåíò, êîñòÿê ïðîôåññèè, åå îñíîâíûå è íåçûáëåìûå ïðàâèëà äîëæíû äàòü øêîëà è ó÷èòåëü. Ðàçâå ìîæíî òàêóþ ñëîæíóþ ñïåöèàëüíîñòü ïîëó÷èòü çà òðè ìåñÿöà? Ìîÿ øêîëà ãðèìà ñóùåñòâóåò øåñòíàäöàòü ëåò. Åå

Àëëà è Àíæåëà ×óðè íà ñúåìêàõ ôèëüìà óðîâåíü óæå äîêàçàí. Âñå ïðîãðàììû, à ýòî 9 ïðåäìåòîâ (â òîì ÷èñëå è ñïåöðèñóíîê), ÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ñîçäàâàëà ñàìà, ïîýòîìó ñ ïîëíûì ïðàâîì ìîãó íàçâàòü èõ àâòîðñêèìè. Óæå øåñòü ëåò ñî ìíîé ðàáîòàåò ìîÿ äî÷ü Àíæåëà ×óðÿ. Îíà òàêæå õóäîæíèê ïî ãðèìó. Åå îïûò â õóäîæåñòâåííîì êèíî è íà òåëåâèäåíèè - 20 ëåò, çà ïëå÷àìè 18 ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ è áîëåå 600 òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì. Íàøè ó÷åíèêè ðàáîòàþò ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ñúåìî÷íûõ ïëîùàäêàõ Óêðàèíû. Äîñòàòî÷íî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå ðóáðèêó “Íàøà ïðàêòèêà è ðàáîòà”. Òåë.: (044)561-08-79, (067)401-08-79 www.churya.com.ua

21401001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

26

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

21301001

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

27

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PC CAMOB

OC OHA

Навчальні за лади

EHH

телефони

РИТОРИКА _____________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _________________________ “Ерідан-2002” ............................................... 221-70-80, 501-24-23 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Ш ола ресторанно о бізнес “Классі ” ........ 400-85-66 Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ФЕН-ШУЙ ______________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

00601008

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

!

IH

I PC

телефони

АВТОШКОЛА ___________________________________ Автош ола “Печерс Авто” ........................... 361-75-08

Навчальні за лади

РУКОДІЛЛЯ: БІСЕРОПЛЕТІННЯ ________________

телефони

ЗВАРНИК ______________________________________ Між ал зевий чбово-атестаційний центр ІЕ ім. Є.О. Патона ............................... 200-82-80, 456-63-30

Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89

РУКОДІЛЛЯ: В’ЯЗАННЯ ГАЧКОМ ____________________________ Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89

МИТНИЙ БРОКЕР ______________________________ РУКОДІЛЛЯ: Київсь а ре іональна митниця Центр В’ЯЗАННЯ СПИЦЯМИ __________________________ “Інформ-Київ” ............................................... 221-69-87

Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89

РОБІТНИЧІ РУКОДІЛЛЯ: ВИШИВАННЯ ____________________ СПЕЦІАЛЬНОСТІ _______________________________ Навчальний центр “АІР” ................................ 360-68-89 Між ал зевий чбово-атестаційний центр ІЕ ім. Є.О. Патона ............................... 200-82-80, 456-63-30

РУКОДІЛЛЯ: КУРСИ КРОЮ ТА ШИТТЯ ______________________ Навчальний “АІР” .............................................................. 360-68-89

центр

ФОТОГРАФ ____________________________________ 99991140

Ðîçì³ùåííÿ ³íôîðìàö³¿ â òàáëèö³ çà òåë. 453-35-00 ÄÀÒÀ, ̲ÑÒÎ

ì. Êè¿â

ì. Êè¿â

ÍÀÇÂÀ ÊÓÐÑÓ

ÂÀÐÒ²ÑÒÜ (1 ëþä./ãðí.)

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

Òðåí³íãè òà ñåì³íàðè

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÐÅͲÍÃÓ/ÑÅ̲ÍÀÐÓ

ËÅÊÒÎÐÈ, ÄÎÄ. ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Àâòîð ìåòîäèê ïðîâ³äíèé âèêëàäà÷ Ò àìîæñüêà Ñâ³òëàíà â³ä 2000 ØÊÎ ËßÐÀÌ, Ñ ÒÓÄÅÍÒÀÌ, ÄÎ ÐÎ Ñ ËÈÌ. Ñåð㳿âíà. Ñ ÊÎ ÐÎ ×ÈÒÀÍÍß + ÏÀÌ’ßÒÜ + ãðí Á ³çíåñìåíàì, ³íîãîðîäí³ì, ÅЙÄÅÒÈÊÀ + ÐÈÒÎ ÐÈÊÀ + ËΠòÊÀ äîðîñëèì òà øêîëÿðàì. Îíëàéí Skype - òðåí³íã ÑϲÊÅÐ-ØÊÎËßÐÀÌ (ç 12-16 ðîê³â).

4 ñåðòèô. òðåíåð³â â êóðñ³ (â Ðîçâèòîê ìîâè (óñíî¿, ïèñüìîâî¿). Ëîã³êà òà ò.÷. êàíä. íàóê) Ïðàêòè÷í³ ÑϲÊÅÐ Ðèòîðèêà àðãóìåíòàö³ÿ. Åôåêòèâíå ñï³ëêóâàííÿ. íàâè÷êè ãàðàíòîâàíî, 25 äëÿ øêîëÿð³â Ïðèéîìè çàïàì`ÿòîâóâàííÿ. Ò åõí³êà ìîâëåííÿ. çàíÿòü Ïóáë³÷í³ âèñòóïè. ˳äåðñòâî Ïðîãðàìà íàâ÷àííÿ ²íòå íñèâíîìó ñïðèéíÿòòþ ³íôîðìàö³ ¿

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ô²ÐÌÀ, ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÈ ²íòå ëå êòóàëü íî-òâîð÷³ êóðñè, ò. 223-85-57, (067)682-28-79, (099)539-22-55, www.i nte nsiv.kie v.ua Òðå í³íãîâèé öå íòð "Ñ ï³êå ð", òå ë. 247-06-68. www.s pe ake r.com .ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

28

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ М. КИЄВА ІНФОРМУЄ ÇÀ 9 ̲Ñßֲ 2012 ÐÎÊÓ ÏËÀÒÍÈÊÈ ÏÎÄÀÒʲ ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÑÒÎËÈÖ² ÑÏËÀÒÈËÈ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ 5 ̲ËÜßÐIJ 277 ̲ËÜÉÎͲ ÃÐÈÂÅÍÜ Ïðî öå íà áðèô³íãó ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Äϲ ˳ë³àíà Ãðàáîâñüêà. Ïîð³âíÿíî ç ñ³÷íåì-âåðåñíåì 2011 ðîêó áþäæåò äîäàòêîâî îòðèìàâ ïîíàä 934 ìëí. ãðí. Ïèòîìà âàãà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ Äϲ ó çàãàëüíîì³ñüêèõ íàäõîäæåííÿõ äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â ñêëàëà 22%. Çîêðåìà, äî äåðæàâíîãî áþäæåòó Äϲ ìîá³ë³çîâàíî 4 ì³ëüÿðäè 23 ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ùî íà 24 % á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Äî äåðæáþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî 768,6 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Ïèòîìà âàãà Äϲ ó çàãàëüíîì³ñüêèõ íàäõîäæåííÿõ äî Äåðæáþäæåòó ñêëàëà 23%. Ó ïîð³âíÿíí³ ç óìîâàìè îïîäàòêóâàííÿ ó â³äïîâ³äíîìó ïåð³îä³ 2011 ðîêó çá³ëüøèëèñü íàäõîäæåííÿ ïî ÏÄ íà 46% àáî íà 604 ìëí. ãðí.; íà 13% àáî íà 124 ìëí. ãðí. çð³ñ ïîêàçíèê ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, òàêîæ íà 13% àáî íà 115,4 ìëí. ãðí. ïî ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ç ïî÷àòêó ðîêó äî áþäæåòó ì³ñòà Êèºâà ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³ ñïëàòèëè ïîíàä 1 ì³ëüÿðä 254 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ùî íà 165,5 ìëí. ãðí., àáî íà 15% á³ëüøå ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì. Êîæíà ï’ÿòà ãðèâíÿ ó áþäæåò³ ì³ñòà Êèºâà - øåâ÷åíê³âñüêà. Ç ÏÎ×ÀÒÊÓ ÐÎÊÓ 1043 ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÀ Ó ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÊȪÂÀ ÏÎÃÀÑÈËÈ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀͲÑÒÜ ÏÎ ÇÀÐÎÁ²ÒÍ²É ÏËÀÒ² ÍÀ ÑÓÌÓ 31 ̲ËÜÉÎÍ ÃÐÈÂÅÍÜ Íà îñîáëèâîìó êîíòðîë³ ôàõ³âö³â óïðàâë³ííÿ îïîäàòêóâàííÿ ô³çè÷íèõ îñ³á Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ çíàõîäÿòüñÿ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ïðàö³âíèêàìè, à òàêîæ ò³, ùî ïîðóøóþòü íîðìè Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îïëàòó ïðàö³” ùîäî òåðì³í³â âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ ðàéîíó ðàçîì ç êåð³âíèìè ôàõ³âöÿìè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ êîìïëåêñ ñï³ëüíèõ çàõîä³â. Ïî êîæíîìó áîðæíèêó çä³éñíþºòüñÿ àíàë³ç ïðè÷èí âèíèêíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ òà âèçíà÷àþòüñÿ øëÿõè ¿¿ ïîãàøåííÿ. Òàê, çà íàñë³äêàìè ðîáîòè ç êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â òà ðåçóëüòàòàìè 32 ñï³ëüíèõ çàñ³äàíü ðîáî÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè (ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ), ïåíñ³é, ñòèïåíä³é òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ âèïëàò ïðè Øåâ÷åíê³âñüê³é ðàéîíí³é â ì³ñò³ Êèºâ³ äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿, íà ÿêèõ áóëè ïðèñóòí³ êåð³âíèêè 399 ï³äïðèºìñòâ, â³äáóëîñü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì 1043 ï³äïðèºìñòâ íà 31 ìëí. ãðí. Äî áþäæåòó íàä³éøëî 7 ìëí. 489 òèñ.ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. ÇÀ 9 ̲Ñßֲ 2012 ÐÎÊÓ ÑϲÂÐÎÁ²ÒÍÈÊÈ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ̲˲ֲ¯ ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÑÒÎËÈÖ² ÌÎÁ²Ë²ÇÓÂÀËÈ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÏÎÍÀÄ 210 ̲ËÜÉÎͲ ÃÐÈÂÅÍÜ Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâíèé ïîäàòêîâèé ì³ë³ö³îíåð Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ²ãîð Ñêîðîõîä. Çà ñëîâàìè î÷³ëüíèêà ÃÂÏÌ, ç ïî÷àòêó ðîêó ïîäàòêîâ³ ì³ë³ö³îíåðè âèÿâèëè 40 çëî÷èí³â ó ñôåð³ îïîäàòêóâàííÿ, ç ÿêèõ 34, àáî 85%, º òÿæêèìè òà îñîáëèâî òÿæêèìè. Ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ öå çëî÷èíè, ùî êâàë³ô³êóþòüñÿ çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 212

Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè - óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â ó îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ. Ç ïî÷àòêó ðîêó ïîðóøåíî 27 òàêèõ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, àáî 90% ³ç 30 çëî÷èí³â, ïîðóøåíèõ ñë³ä÷èìè ðàéîíó. ²ãîð Ñêîðîõîä ï³äêðåñëèâ, ùî ïî êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ, ïîðóøåíèõ çà ìàòåð³àëàìè ïðàö³âíèê³â ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ðàéîíó, â³äøêîäîâàíî çàâäàíó äåðæàâíèì ³íòåðåñàì øêîäó â ðîçì³ð³ áëèçüêî 59 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, àáî 73,7 %. â³ä ìàéæå 80 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çáèòê³â ïî âèêðèòèõ ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-âåðåñíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó çëî÷èíàõ ó ñôåð³ îïîäàòêóâàííÿ. Êð³ì òîãî, ó öüîìó ðîö³ â³äøêîäîâàíî 2,1 ì³ëüéîíè çáèòê³â ïî êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ ìèíóëîãî ðîêó. Íà 1.10.2012 ñóìà â³äøêîäîâàíèõ çáèòê³â ïî êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ á³ëüøå í³æ ó 1,5 ðàçè ïåðåâèùóº ðåçóëüòàòè àíàëîã³÷íîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó. ÓѲ ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÐÎÇÃËßÍÓÒ² ÇÀ ÇÀÊÎÍÎÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ „ÏÐÎ ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÃÐÎÌÀÄßÍ” Ó ñ³÷í³-âåðåñí³ 2012 ðîêó äî Äϲ íà ðîçãëÿä â³ä ãðîìàäÿí íàä³éøëî 92 ïèñüìîâèõ çâåðíåíü, ç íèõ 90 º çàÿâàìè òà 2 ñêàðãè. Ïðîïîçèö³¿ íå íàäõîäèëè. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ, ó 2011 ðîö³ íàä³éøëî 62 ïèñüìîâèõ çâåðíåííÿ, òîáòî, ó ïîòî÷íîìó ðîö³ íà 30 çâåðíåíü, àáî íà 48 % á³ëüøå. Ñåðåä çâåðíåíü - 1 çâåðíåííÿ â³ä ³íâàë³äà ² ãðóïè, 1 çâåðíåííÿ â³ä áàòüêà 3 ä³òåé (áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿), 1 çâåðíåííÿ â³ä ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é. Ðåçóëüòàòè ïðîâåäåíîãî àíàë³çó ïî 89 çâåðíåííÿõ, òåðì³í âèêîíàííÿ ÿêèõ íàñòàâ ó çâ³òíîìó ïåð³îä³, íàñòóïí³: ïî 85 çâåðíåííÿõ íàäàíî ðîç’ÿñíåííÿ, 1 çâåðíåííÿ íå ï³äëÿãຠðîçãëÿäó, 3 çâåðíåííÿ íàïðàâëåíî çà íàëåæí³ñòþ äî Äϲ ó Äí³ïðîâñüêîìó, Ïå÷åðñüêîìó òà Ãîëîñ³¿âñüêîìó ðàéîíàõ ì. Êèºâà. Óñ³ çâåðíåííÿ âèêîíàíî áåç ïîðóøåííÿ òåðì³íó ðîçãëÿäó, âñòàíîâëåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí”. ÇÂÅÐÒÀÞÒÜÑß ÎÑÎÁÈÑÒÎ, ÁÎ ÄβÐßÞÒÜ Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-âåðåñíÿ 2012 ðîêó ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ ïðîâåäåíî 16 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí, ç íèõ 8 - íà÷àëüíèêîì ³íñïåêö³¿ òà 8 éîãî çàñòóïíèêàìè. Çîêðåìà, çâåðòàëèñü 15 ïðåäñòàâíèê³â â³ä 14 þðèäè÷íèõ îñ³á ç ïèòàíü ÏÄ (ðåºñòðàö³ÿ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ), êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ ðîáîòè, ðåºñòðàö³¿ ³ îáë³êó, ðîçñòðî÷åííÿ ïîäàòêîâîãî áîðãó, ïîâåðíåííÿ êîøò³â (ïåðåïëàòè); 1 ãðîìàäÿíèí - ç ïèòàíü ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà 1 ãðîìàäÿíèí - ç ïèòàííÿ îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ó â³äïîâ³äíîìó ïåð³îä³ 2011 ðîêó ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ â ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí áóëî ïðîâåäåíî 12 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí. Óñ³ì ïëàòíèêàì íàäàíî ðîç’ÿñíåííÿ çã³äíî íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ôàêò³â ïîðóøåíü ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí” íå áóëî. Äϲ Ó ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ Ì. ÊȪÂÀ ÄÏÑ ÇÀÊËÈÊÀª ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲ ÄÎËÓ×ÀÒÈÑÜ ÄÎ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÏÐÎÃÐÀÌÈ Ë²ÁÅÐÀ˲ÇÀÖ²¯ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÏÎ˲ÒÈÊÈ Ïîäàòêîâå â³äîìñòâî ðîçïî÷àëî êàìïàí³þ çáîðó ïðîïîçèö³é â³ä ïëàòíèê³â ïîäàòê³â äëÿ ôîðìó-

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ

âàííÿ Ïðîãðàìè ë³áåðàë³çàö³¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ïîë³òèêè íà 2013-2014 ðîêè. Çà äîðó÷åííÿì Ãîëîâè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Êëèìåíêà ïîäàòêîâ³ îðãàíè çáèðàþòü ³äå¿ òà ïîáàæàííÿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó ùîäî âäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ. Íàðàç³ ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó Êèºâà ìîæóòü íàä³ñëàòè ñêîðèñòàâøèñü ºäèíèì âåá-ïîðòàëîì ÄÏÑ Óêðà¿íè (áàíåð “Ïðîïîçèö³¿ ùîäî âäîñêîíàëåííÿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ïîë³òèêè”), à òàêîæ ÷åðåç ñïåö³àëüíó ñêðèíüêó, ÿêà âñòàíîâëåíà ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ ïî: ïðîâóëêó Ïîë³òåõí³÷íîìó, 5à ÏËÀÒÍÈÊÈ ÏÎÄÀÒʲ ̲ÑÒÀ ÊȪÂÀ ÎÒÐÈÌÀËÈ 2 ̲ËÜßÐÄÈ 659 ̲ËÜÉÎͲ ÃÐÈÂÅÍÜ ÁÞÄÆÅÒÍί ÊÎÌÏÅÍÑÀÖ²¯ ÏÄ Ïîð³âíÿíî ç ñ³÷íåì-âåðåñíåì ìèíóëîãî ðîêó, íà ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè ïëàòíèê³â â³äøêîäîâàíî íà 1 ì³ëüÿðä 156 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü á³ëüøå. Ïðî öå çàçíà÷ຠÃîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ì. Êèºâ³ ²ðèíà Íîñà÷îâà. Çà ñëîâàìè êåð³âíèêà ñòîëè÷íîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà, çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó ñòîëè÷í³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â îòðèìàëè 1 ì³ëüÿðä 503 ì³ëüéîíè ãðèâåíü â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ. Òàêîæ ²ðèíà ³êòîð³âíà ïîâ³äîìèëà, ùî íàðàç³ ó Êèºâ³, çà ïðîöåäóðîþ àâòîìàòè÷íîãî â³äøêîäóâàííÿ 64 ï³äïðèºìñòâà îòðèìàëè 222 ì³ëüéîíè ãðèâåíü áþäæåòíî¿ êîìïåíñàö³¿. “Çã³äíî ç äåêëàðàö³ÿìè çà ñåðïåíü, êðèòåð³ÿì àâòîìàòè÷íîãî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ â³äïîâ³äàëè 29 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âæå îòðèìóþòü íà ðàõóíêè á³ëüø í³æ 69 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Öå ìàéæå óäâ³÷³ á³ëüøå í³æ çà ñåðïåíü 2011 ðîêó”, - çàóâàæèëà ãîëîâíèé ïîäàòê³âåöü ñòîëèö³. Ïðàö³âíèêè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ì³ñòà Êèºâà ïèëüíî ñòåæàòü çà ïðàâîì³ðí³ñòþ çàÿâëåíèõ äî â³äøêîäóâàííÿ ñóì ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Òàê, çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè ó 2012 ðîö³, ôàõ³âöÿìè ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ óïåðåäæåíî íåçàêîííî çàÿâëåíîãî äî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ íà ñóìó 560 ìëí. ãðèâåíü. Ô²ÍÀÍÑÎÂÎ-ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÅ ÆÈÒÒß “ÑÏÐÎÙÅÍֲ” ÑÒÀª ÏÐÎÑÒ²ØÈÌ... Ïëàòíèêè ïîäàòê³â âæå çàðàç ìàþòü çìîãó îáðàòè 5 òà 6 ãðóïè ñïðîùåíîãî îïîäàòêóâàííÿ, Ïîâ³äîìèëà Ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ì. Êèºâ³ ²ðèíà Íîñà÷îâà, äëÿ öüîãî ñóá’ºêò ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïîâèíåí ïîäàòè äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ â³äïîâ³äíó çàÿâó. Êåð³âíèê ñòîëè÷íîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà íàãàäàëà, ùî ç 12 ñåðïíÿ 2012 ðîêó ââåäåí³ äâ³ äîäàòêîâ³ ãðóïè ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó: 5 - äëÿ ô³çè÷íèõ òà 6 - äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á. Ãðàíè÷íèé ðîçì³ð äîõîäó äëÿ öèõ ãðóï âñòàíîâëåíî íà ð³âí³ 20 ìëí. ãðí. Ìàêñèìàëüíå ÷èñëî íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â äëÿ 5 ãðóïè - 20 îñ³á, äëÿ 6 - 50 îñ³á. Ñòàâêà ïîäàòêó ïðè ñïëàò³ ÏÄ - 7 %, ïðè âêëþ÷åí³ ÏÄ äî ñêëàäó ºäèíîãî ïîäàòêó - 10% äëÿ îáîõ ãðóï. Ç ïîì³æ ³íøîãî, çà ñëîâàìè ²ðèíè ³êòîð³âíè ìàëîìó òà ñåðåäíüîìó á³çíåñó Óðÿä ãîòóº ïîäàëüøå âäîñêîíàëåííÿ ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ. ³äïîâ³äíèì çàêîíîïðîåêòîì, ³í³ö³éîâàíèì ̳íô³íîì òà ÄÏÑ Óêðà¿íè, äëÿ ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó 5 òà 6 ãðóï ïðîïîíóºòüñÿ çìåíøèòè ñòàâêè

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

29

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ç 7 òà 10 â³äñîòê³â äî 5 òà 7 â³äñîòê³â â³äïîâ³äíî. Êð³ì òîãî, ïëàíóºòüñÿ ñêàñóâàòè îáìåæåííÿ ê³ëüêîñò³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Ãîëîâíèé ïîäàòê³âåöü ñòîëèö³ çâåðíóëà óâàãó íà òå, ùî ó ðàç³ ïåðåâèùåííÿ ãðàíè÷íî äîïóñòèìîãî ðîçì³ðó äîõîäó ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó 3 òà 4 ãðóï ìîæóòü ïîäàòè çàÿâó ïðî ïåðåõ³ä â ãðóïè 5 ³ 6 íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà êàëåíäàðíèì êâàðòàëîì, â ÿêîìó â³äáóëîñÿ ïåðåâèùåííÿ. *** ÄÅÐÆÌÈÒÎ ÑÏËÀ×ÓªÒÜÑß ÄÎ Â×ÈÍÅÍÍß ÍÎÒÀвÀËÜÍÈÕ Ä²É, ÇÀ ßʲ ÂÎÍÎ ÑÏÐÀÂËߪÒÜÑß Çîêðåìà, çà â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíèõ ä³é äåðæàâíèìè íîòàð³àëüíèìè êîíòîðàìè, à òàêîæ âèêîíàâ÷èìè êîì³òåòàìè ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ òà ì³ñüêèõ ðàä äåðæàâíå ìèòî ñïëà÷óºòüñÿ äî â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíèõ ä³é, à çà âèäà÷ó äóáë³êàò³â íîòàð³àëüíî ïîñâ³ä÷åíèõ äîêóìåíò³â, ùî º â ñïðàâàõ íîòàð³àëüíèõ êîíòîð, - ïðè ¿õ âèäà÷³. Äåðæàâíå ìèòî çà óãîäàìè, çà ÿêèìè îäíà ñòîðîíà çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè äåðæàâíîãî ìèòà, ñïëà÷óºòüñÿ äðóãîþ ñòîðîíîþ, ÿêà íå çâ³ëüíåíà â³ä ñïëàòè äåðæàâíîãî ìèòà, àáî ïðîïîðö³éíî çà äîìîâëåí³ñòþ ñòîð³í. Çà äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó, à òàêîæ çà ïîâòîðíó âèäà÷ó ñâ³äîöòâ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó, äåðæàâíå ìèòî ñïëà÷óºòüñÿ äî ïîäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ çàÿâè. Ðîçðàõóíêîâ³/êàñîâ³ äîêóìåíòè ïðî ñïëàòó äåðæàâíîãî ìèòà äîäàþòüñÿ äî ïðèì³ðíèê³â ïîñâ³ä÷åíèõ ïðàâî÷èí³â, äî çàÿâ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó òà ³íøèõ â³äïîâ³äíèõ ìàòåð³àë³â ïðî âèäà÷ó äîêóìåíò³â, à òàêîæ äî äîêóìåíò³â ðåºñòðàö³¿ óêëàäåíèõ íà á³ðæàõ óãîä. Íàãàäàºìî, ùî ïëàòíèêàìè äåðæàâíîãî ìèòà íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè º ô³çè÷í³ òà þðèäè÷í³ îñîáè çà â÷èíåííÿ â ¿õí³õ ³íòåðåñàõ ä³é òà âèäà÷ó äîêóìåíò³â, ùî ìàþòü þðèäè÷íå çíà÷åííÿ, óïîâíîâàæåíèìè íà òå îðãàíàìè. Äåðæàâíå ìèòî ñïðàâëÿºòüñÿ çà ñòàâêàìè ó ðîçì³ðàõ (÷àñòèíàõ) íåîïîäàòêîâóâàíîãî ì³í³ìóìó äîõîä³â ãðîìàäÿí òà â ïðîöåíòíîìó â³äíîøåíí³ äî â³äïîâ³äíî¿ ñóìè äîêóìåíòà (âàðòîñò³ â³ä÷óæóâàíîãî ìàéíà òîùî). ³äïîâ³äí³ íîðìè ïåðåäáà÷åíî ²íñòðóêö³ºþ ïðî ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ òà ñïðàâëÿííÿ äåðæàâíîãî ìèòà, çàòâåðäæåíîþ íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 07.07.2012 ¹811. Öåé íàêàç íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 8 æîâòíÿ 2012 ðîêó. Òàêîæ âèçíàíî òàêèì, ùî âòðàòèâ ÷èíí³ñòü, íàêàç Ãîëîâíî¿ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè â³ä 22.04.1993 ¹15 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ ²íñòðóêö³¿ ïðî ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ òà ñïðàâëÿííÿ äåðæàâíîãî ìèòà”. ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² ÏÐÎ ÎÁÑßÃÈ ÏÐÈÄÁÀÍÍß ÒÀ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²¯ ÀËÊÎÃÎËÜÍÈÕ ÍÀÏί Îñíîâí³ çàñàäè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ùîäî ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà, åêñïîðòó, ³ìïîðòó, îïòîâî¿ ³ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³, çîêðåìà, àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè òà òþòþíîâèìè âèðîáàìè âèçíà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 19 ãðóäíÿ 1995 ðîêó ¹ 481/95-ÂÐ “Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ³ îá³ãó ñïèðòó åòèëîâîãî, êîíüÿ÷íîãî ³ ïëîäîâîãî, àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â” ³ç çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè (äàë³ - Çàêîí ¹ 481). Ñòàòòåþ 16 Çàêîíó ¹ 481 âñòàíîâëåíî, ùî ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ îäåðæàëè ïåðåäáà÷åí³ öèì Çàêîíîì ë³öåí糿 íà âèðîáíèöòâî àáî íà ïðàâî ³ìïîðòó, åêñïîðòó ³ îïòîâî¿ òîðã³âë³ (êð³ì ë³öåíç³é íà ïðàâî ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè òà òþòþíîâèìè âèðîáàìè), ïîäàþòü îðãàíó, ÿêèé âèäຠë³öåí糿, ùîì³ñÿ÷íî, äî 10 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòຠçà çâ³òíèì, çâ³ò ïðî îáñÿãè âèðîáíèöòâà (³ìïîðòó) òà/àáî ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹43 • 29 æîâòíÿ 2012 ð.

Ôîðìè çâ³ò³â ¹ 1-ÎÀ “Çâ³ò ïðî îáñÿãè ïðèäáàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â” òà ¹ 1-ÎÒ “Çâ³ò ïðî îáñÿãè ïðèäáàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ òþòþíîâèõ âèðîá³â” çàòâåðäæåí³ íàêàçîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè â³ä 27.04.2006 ðîêó ¹ 228 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ôîðì çâ³ò³â ùîäî ïðèäáàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â òà ³íñòðóêö³é ùîäî ¿õ çàïîâíåííÿ” (³ç çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè). ³äïîâ³äíî äî çàçíà÷åíèõ ôîðì òà ³íñòðóêö³é Çâ³òè ñêëàäàþòüñÿ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ îêðåìî çà êîæíèé ì³ñÿöü òà äî 10 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòຠçà çâ³òíèì, íàäàºòüñÿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ òà íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ äî ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåïàðòàìåíòó êîíòðîëþ çà âèðîáíèöòâîì òà îá³ãîì ñïèðòó, àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â ÄÏÑ Óêðà¿íè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, çâ³òè ïðî îáñÿãè ðåàë³çàö³¿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â ïîäàþòüñÿ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ îäåðæàëè ë³öåí糿 íà âèðîáíèöòâî àáî íà ïðàâî ³ìïîðòó, åêñïîðòó ³ îïòîâî¿ òîðã³âë³ (êð³ì ë³öåíç³é íà ïðàâî ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè òà òþòþíîâèìè âèðîáàìè). ÏÎÄÀÒÊÎÂÓ ÇÍÈÆÊÓ ÍÀ ÍÀÂ×ÀÍÍß ÌÎÆÍÀ ÎÒÐÈÌÀÒÈ ÄΠʲÍÖß ÐÎÊÓ ÄÏÑ Óêðà¿íè íàãàäóº, ùî ãðîìàäÿíè, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ íà ïëàòí³é ôîðì³ íàâ÷àííÿ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ñêîðèñòàòèñÿ ïðàâîì íà îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè. ßêùî âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ áóëà ñïëà÷åíà ó ìèíóëîìó 2011 ðîö³, ãðîø³ Âàì ïîâåðíóòü ó 2012 ðîö³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè ïîäàñòå ð³÷íó ïîäàòêîâó Äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ (ðåºñòðàö³¿ â ïàñïîðò³). Ñòðîê ïîäàííÿ òàêî¿ Äåêëàðàö³¿ âñòàíîâëåíî äî 31 ãðóäíÿ (âêëþ÷íî) 2012 ðîêó. Äî Äåêëàðàö³¿ îáîâ’ÿçêîâî ñë³ä äîäàòè: 1. Êîï³þ äîãîâîðó ç íàâ÷àëüíèì çàêëàäîì ïðî ïëàòíå îòðèìàííÿ ñåðåäíüî¿ ïðîôåñ³éíî¿ àáî âèùî¿ îñâ³òè.

2. Êîﳿ ïëàò³æíèõ äîêóìåíò³â (êâèòàíö³¿, ïëàò³æí³ äîðó÷åííÿ òà ³íøå), ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü ñïëàòó çà íàâ÷àííÿ íà êîðèñòü çàêëàä³â îñâ³òè ó 2011 ðîö³.

3. Ïàñïîðò òà êîﳿ äîâ³äêè ïðî ïðèñâîºííÿ íîìåðó îáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêà ïîäàòê³â.

4. Äîâ³äêó ïðî ñêëàä ñ³ì’¿ àáî ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ ó âèïàäêó, ÿêùî Äåêëàðàö³þ ïîäàþòü áàòüêè àáî îäèí ³ç ïîäðóææÿ.

5. Äîâ³äêó ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðî òå, ç ÿêîãî ³ ïî ÿêèé ïåð³îä ó 2011 ðîö³ íàâ÷àëàñÿ îñîáà òà âàðò³ñòü òàêîãî íàâ÷àííÿ ó 2011 ðîö³.

6. Äîâ³äêà îñîáè, ÿêà ïîäຠÄåêëàðàö³þ, ç ì³ñöÿ ðîáîòè ïðî íàðàõîâàíó çàðïëàòó òà óòðèìàíèé ïîäàòîê ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á çà çâ³òíèé ð³ê. Òàêîæ çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî ïðàâî íà ïîäàòêîâó çíèæêó ìຠëèøå òîé, õòî îòðèìóº çàðîá³òíó ïëàòó. ßêùî ïëàòíèê ïîäàòêó íå ñêîðèñòàâñÿ ïðàâîì íà íàðàõóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè çà íàñë³äêàìè çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, òî òàêå ïðàâî íà íàñòóïí³ ïîäàòêîâ³ ðîêè íå ïåðåíîñèòüñÿ. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ: 238-94-35 ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ! Ïëàòíèêè ïîäàòê³â - þðèäè÷í³ îñîáè òà â³äîêðåìëåí³ ï³äðîçä³ëè þðèäè÷íèõ îñ³á çîáîâ’ÿçàí³ ïîäàòè ðåºñòðàö³éíó çàÿâó çà ô.¹ 1-ÎÏÏ ç ïîçíà÷êîþ “Çì³íè” ç â³äîìîñòÿìè ñòîñîâíî îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà âåäåííÿ áóõãàëòåðñüêîãî òà/àáî ïîäàòêîâîãî îáë³êó þðèäè÷íî¿ îñîáè, â³äîêðåìëåíèõ ï³äðîçä³ë³â þðèäè÷íî¿ îñîáè, äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó 10-äåííèé ñòðîê ç äíÿ âçÿòòÿ íà îáë³ê ÷è âèíèêíåííÿ çì³í ó îáë³êîâèõ äàíèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â (ï. 9.3 Ïîðÿäêó îáë³êó ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ³ çáîð³â, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 09.12.2011 ¹1588, çàðåºñòðîâàíîãî â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 29 ãðóäíÿ 2011 ð. çà ¹1562/20300).

Çã³äíî ñòàòò³ 117 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè “Íåïîäàííÿ ó ñòðîêè òà ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ öèì Êîäåêñîì, çàÿâ àáî äîêóìåíò³â äëÿ âçÿòòÿ íà îáë³ê ó â³äïîâ³äíîìó îðãàí³ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ðåºñòðàö³¿ çì³í ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÷è âíåñåííÿ ³íøèõ çì³í äî ñâî¿õ îáë³êîâèõ äàíèõ, íåïîäàííÿ âèïðàâëåíèõ äîêóìåíò³â äëÿ âçÿòòÿ íà îáë³ê ÷è âíåñåííÿ çì³í, ïîäàííÿ ç ïîìèëêàìè ÷è ó íåïîâíîìó îáñÿç³, íåïîäàííÿ â³äîìîñòåé ñòîñîâíî îñ³á, â³äïîâ³äàëüíèõ çà âåäåííÿ áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà/àáî ñêëàäåííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³, â³äïîâ³äíî äî âèìîã âñòàíîâëåíèõ öèì Êîäåêñîì, òÿãíóòü çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó íà ñàìîçàéíÿòèõ îñ³á ó ðîçì³ð³ 170 ãðèâåíü, íà þðèäè÷íèõ îñ³á, â³äîêðåìëåí³ ï³äðîçä³ëè þðèäè÷íî¿ îñîáè ÷è þðèäè÷íó îñîáó, â³äïîâ³äàëüíó çà íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòó ïîäàòê³â äî áþäæåòó ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ äîãîâîðó ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü, - 510 ãðèâåíü. Ó ðàç³ íåóñóíåííÿ òàêèõ ïîðóøåíü àáî çà ò³ ñàì³ ä³¿, â÷èíåí³ ïðîòÿãîì ðîêó îñîáîþ, äî ÿêî¿ áóëè çàñòîñîâàí³ øòðàôè çà òàêå ïîðóøåííÿ, òÿãíóòü çà ñîáîþ íàêëàäåííÿ øòðàôó íà ñàìîçàéíÿòèõ îñ³á ó ðîçì³ð³ 340 ãðèâåíü, íà þðèäè÷íèõ îñ³á, â³äîêðåìëåí³ ï³äðîçä³ëè þðèäè÷íî¿ îñîáè ÷è þðèäè÷íó îñîáó, â³äïîâ³äàëüíó çà íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòó ïîäàòê³â äî áþäæåòó ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ äîãîâîðó ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü, - 1020 ãðèâåíü”. ÐŪÑÒÐÀÖ²ß ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÕ ÍÀÊËÀÄÍÈÕ Â ªÄÈÍÎÌÓ ÐŪÑÒв ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÕ ÍÀÊËÀÄÍÈÕ Ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³ àáî ðîçðàõóíêè êîðèãóâàííÿ äî íèõ, ùî âèïèñàí³ ïî÷èíàþ÷è ç 1 ëèïíÿ 2012 ðîêó ï³äëÿãàþòü ðåºñòðàö³¿ â ªäèíîìó ðåºñòð³ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ íå ï³çí³øå ï’ÿòíàäöÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â, íàñòóïíèõ çà äàòîþ ¿õ ñêëàäàííÿ. ³äïîâ³äíà íîðìà 䳺 çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 24.05.2012 ¹ 4834-VI “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî óäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîäàòêîâèõ íîðì”. Ïëàòíèêàì ïîäàòê³â ïðî åëåêòðîííó çâ³òí³ñòü! Øàíîâí³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â, ÿê³ ïîäàþòü çâ³òí³ñòü çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ’ÿçêó, â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 7 ðîçä³ëó ²² “²íñòðóêö³¿ ç ï³äãîòîâêè ³ ïîäàííÿ ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ’ÿçêó”, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 10.04.2008 ð. ¹ 233, ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèéíÿòòÿ ïîäàòêîâîãî äîêóìåíòà â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ º: - éîãî â³äïîâ³äí³ñòü çàòâåðäæåíîìó ôîðìàòó (ñòàíäàðòó); - ï³äòâåðäæåííÿ ÅÖÏ ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà éîãî ïîñàäîâèõ îñ³á, ï³äïèñè ÿêèõ º îáîâ’ÿçêîâèìè äëÿ çâ³ò³â â ïàïåðîâ³é ôîðì³ çà óìîâ, âñòàíîâëåíèõ ñòàòòåþ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ”. ×èíí³ñòü â³äïîâ³äíîãî ïîñèëåíîãî ñåðòèô³êàòà êëþ÷à ï³ä ÷àñ íàêëàäàííÿ ÅÖÏ ï³äòâåðäæóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ïîçíà÷êè ÷àñó, îòðèìàíî¿ â³ä àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â, àáî ÿêùî äî ìîìåíòó îäåðæàííÿ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà ñòðîê 䳿 â³äïîâ³äíîãî ñåðòèô³êàòà íå áóâ çàê³í÷åíèé àáî â³äïîâ³äíèé ñåðòèô³êàò íå áóâ ñêàñîâàíèé/áëîêîâàíèé. Øàíîâí³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â! Ïåðåõîäüòå íà ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Çàîùàäæóéòå ñâ³é ÷àñ òà çóñèëëÿ. Çâ³òóéòå ëåãêî! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00