"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №46 (2013г.)

¹ 46 (827)

18 ëèñòîïàäà 24 ëèñòîïàäà 2013ð.

19962012

04842008

23472002

23232001

04362008

00162217

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

00132014

22552003

23762001

23772001

2

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 46 (827)

3

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 46 (827) 18 ëèñòîïàäà 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 4, 6-10,

êîë.ñòîð. 1-2

Ôàõ³âö³ XXII ñòîë³òòÿ

ñòîð. 8

ßê ïðàâèëüíî âèáðàòè ðåïåòèòîðà?

ñòîð. 9

Äî ÿêî¿ ïðîôåñ³¿ ó òåáå çä³áíîñò³?

ñòîð. 10

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 7, 9

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 11, êîë. ñòîð. 1-2 Èçðàèëüñêèé ÊÓËÜÒÓÐÍÛÉ öåíòð ïðè Ïîñîëüñòâå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â Óêðàèíå

ñòîð. 11

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 11

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 11-12 êîë.ñòîð. 1-2 Ìîâíà ³íòó¿ö³ÿ ³ ¿¿ ðîçâèòîê

ñòîð. 12

ßê â÷èòè ìàëÿò ³íîçåìíî¿ ìîâè?

ñòîð. 14

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 13

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 4-5 4-5,, 14-17 14-17,, êîë. ñòîð 1-2 Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³!

ñòîð. 15

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 16-17

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ ñò îð. 18-19 ñòî Ôðàíöóçüê³ ñëîâà, ÿêèìè ìè êîðèñòóºìîñÿ ùîäíÿ

ñòîð. 18

ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ ñò îð. 18-19 ñòî Äèòèíà-øêîëÿð: âèõîâàííÿ ðîçóì³ííÿì

ñòîð. 19

×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 25 ëèñòîïàäà 2013 Ð.) Â²Ä ÊÎÒËÎÂÀÍÓ ÄÎ ÍÎÂÎѲËËß (б дівельні спеціальності – інженерні та робітничі)

ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲÂ

(для почат івців та професіоналів)

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

стор.

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

АСПІРАНТУРА

ВИЩА ОСВІТА International House .................... 11

а адемія статисти и,

Освіта в Польщі

та а дит ........................

7

EuroStudy ................................. 11

ВИЩА ОСВІТА

МОВНІ ШКОЛИ

Національна а адемія

International House .................... 11

Сл жби безпе и У раїни ...........

2

Освіта в Польщі

Національна

EuroStudy ................................. 11

а адемія статисти и,

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ

облі

та а дит ........................

7

ДОКТОРАНТУРА Національна облі

та а дит ........................

облі

та а дит ........................

7

“Кро ” - Професійні

рси ........

МАГІСТРАТУРА

КИТАЙСЬКА К рси іноземних

НОРВЕЗЬКА

а адемія статисти и, та а дит ........................

2

мов Concord Centre .................. 13

Національна облі

Los Angeles School ....................

мов Concord Centre .................. 13 1

7

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

“Кро ” - Професійні

К рси іноземних

КЕРІВНИК

мов Concord

Університет “Кро ” - Професійні

Centre ...................................... 13

ІНШІ МОВИ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

НІМЕЦЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

2

рси ........

1

Учебный центр “Конта т” ..........

2

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

Університет “Кро ” - Професійні

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

Учебный центр “Конта т” ..........

2

“Кро ” - Професійні

Освіта в Польщі

рси ........

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

EuroStudy ................................. 11

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

ПОРТУГАЛЬСЬКА

Університет

Національна

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

“Кро ” - Професійні

а адемія статисти и,

РОСІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

УКРАЇНСЬКА

Університет

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

“Кро ” - Професійні

рси ........

рси ........

рси ........

1

“Конта т” ..................................

2

Учебный центр

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

Університет

7

“Конта т” ..................................

“Кро ” - Професійні

ПОЛЬСЬКА

“Кро ” ......................................

Учебный центр

Centre ...................................... 13

мов Concord Centre .................. 13

Університет

1

Університет

еле трозварювання

7

рси ........

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ

К рси іноземних мов Concord

УАЦ Інстит т

та а дит ........................

“Кро ” - Професійні

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

облі

1

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

ІТАЛІЙСЬКА

К рси іноземних

1

рси ........................................

1

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

Між ал зевий

ім. Є.О. Патона .........................

рси ........

1

Університет

мов Concord Centre .................. 13

К рси іноземних

Університет

Університет

ЯПОНСЬКА

К рси іноземних

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

ІСПАНСЬКА

АНГЛІЙСЬКА

а адемія статисти и,

КАСИР

Ізраїльсь ий 1

расоты ....................................

ШВЕДСЬКА

Centre ...................................... 13

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

Національна

Авторс ая а адемия

К рси іноземних мов Concord

7

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

ВІЗАЖИСТ

К рси іноземних

Освіта в Польщі EuroStudy ........ 11 льт рний центр ......................

а адемія статисти и,

стор.

ФРАНЦУЗЬКА мов Concord Centre .................. 13

Національна облі

стор.

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ Учебный центр “Конта т” ..................................

2

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ 1

Учебный центр “Конта т” ..........

Учебный центр “Конта т” ..........

1

2

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ 2

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО Учебный центр “Конта т” ..........

2

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА 1

Учебный центр “Конта т” ..........

2

99994101

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

5

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.

стор.

стор.

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ

Учебный центр

Університет

Університет

“Конта т” .................................. 2

“Кро ” - Професійні

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

МЕНЕДЖЕР-HR

рси ........ 1

“Конта т” .................................. 2

“Кро ” - Професійні

рси ........ 1

КОСМЕТОЛОГ

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ

Авторс ая а адемия

Ст дія Bi happy ......................... 1

расоты ....................................

1

ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты .... 1

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ рси ........

1

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Університет

Учебный центр

“Кро ” - Професійні

Авторс ая а адемия

Між ал зевий

расоты ....................................

УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона .........................

1

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

Університет

Ст дія Bi happy ......................... 1

центр “Но тевой

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

сервис” ....................................

1

Ст дія Bi happy .........................

1

1

МАСАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

“Кро ” - Професійні

рси ........ 1

Університет рси ........

1

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

Навчальний

Університет

1

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК “Кро ” - Професійні

МАРКЕТОЛОГ рси ........

International House .................... 11

ФОТОГРАФ

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

“Кро ” - Професійні

стор.

Університет

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

“Кро ” - Професійні

рси ........

1

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒ²Â

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА

Навчальний

Університет

центр “Но тевой сервис” .......... 1

К рси іноземних

Ст дія Bi happy .........................

мов Concord Centre .................. 13

“Кро ” - Професійні

рси ........ 1

ПЕРЕКЛАДИ 1

21621001

ПРО ГОЛОВНІ ЗАВДАННЯ ВСТУПНОЇ КАМПАНІЇ 2014 12 ëèñòîïàäà íà ðåã³îíàëüí³é íàðàä³ ó Íàö³îíàëüíîìó àâ³àö³éíîìó óí³âåðñèòåò³ Ïåðøèé çàñòóïíèê ̳í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè ªâãåí Ñóë³ìà äåòàëüíî çóïèíèâñÿ íà ãîëîâíèõ çàâäàííÿõ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿ 2014 ðîêó. "Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè â³ä 29 æîâòíÿ 2013 ðîêó ¹ 1510 çàòâåðäæåíî Óìîâè ïðèéîìó äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2014 ðîö³, ÿê³ çàðåºñòðîâàíî ó ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 31 æîâòíÿ 2013 ð. çà ¹ 1855/24387. Ó öüîìó ðîö³ çì³íè äî Óìîâ ïðèéîìó ãîëîâíèì ÷èíîì íîñÿòü ðåäàêö³éíèé õàðàêòåð", - íàãîëîñèâ ªâãåí Ñóë³ìà. Çà ñëîâàìè Ïåðøîãî çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà, ó 2014 ðîö³ ê³ëüê³ñòü âèïóñêíèê³â ç ïîâíîþ çàãàëüíîþ ñåðåäíüîþ îñâ³òîþ, ó ïîð³âíÿíí³ ç 2013 ðîêîì, ñóòòºâî íå çì³íèòüñÿ òà îð³ºíòîâíî ñòàíîâèòèìå 280,1 òèñ. îñ³á (çá³ëüøåííÿ â³äïîâ³äíî íà 1,2 òèñ. îñ³á); ê³ëüê³ñòü âèïóñêíèê³â ç áàçîâîþ çàãàëüíîþ ñåðåäíüîþ îñâ³òîþ òàêîæ ñóòòºâî íå çì³íèòüñÿ òà îð³ºíòîâíî ñòàíîâèòèìå 409,1 òèñ. îñ³á (çá³ëüøåííÿ íà 1 òèñ. îñ³á).

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

"Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, ïðîåêòí³ ïîêàçíèêè îáñÿãó äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ íà ï³äãîòîâêó êàäð³â ç âèùîþ îñâ³òîþ äëÿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì áàêàëàâðà íà îñíîâ³ ïîâíî¿ çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè îð³ºíòîâíî ïîâèíí³ ñòàíîâèòè á³ëÿ 120-125 òèñ. îñ³á, à ïðîåêòí³ ïîêàçíèêè îáñÿãó äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ íà ï³äãîòîâêó êàäð³â ç âèùîþ îñâ³òîþ íà 2014 ð³ê çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà îð³ºíòîâíî ïîâèíí³ ñòàíîâèòè á³ëÿ 75-77 òèñ. îñ³á", - çàçíà÷èâ ªâãåí Ñóë³ìà. ³í òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ðîçì³ùåííÿ äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ çà íàïðÿìàìè (ñïåö³àëüíîñòÿìè) ó 2014 ðîö³ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ Êîíêóðñíîþ êîì³ñ³ºþ ç óðàõóâàííÿì ðåã³îíàëüíîãî ôàêòîðó òà ïðîô³ëüíîñò³ âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Óïåðøå áóäå ïåðåäáà÷åíà ñåðåäíÿ âàðò³ñòü ï³äãîòîâêè çà êîæíèì íàïðÿìîì (ñïåö³àëüí³ñòþ), ÿêà òàêîæ ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ÿê îäèí ç êðèòåð³¿â â³äáîðó âèêîíàâö³â äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ. Çà ìàòåð³àëàìè www.mon.gov.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

НОВИНИ ОСВІТИ ОПРИЛЮДНЕНО УМОВИ ПРИЙОМУ ДО ВНЗ УКРАЇНИ В 2014 РОЦІ ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè îïðèëþäíèëî íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ Óìîâè ïðèéîìó äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2014 ðîö³. www.mon.gov.ua

МОНІТОРИНГ - 2013 ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç Íàö³îíàëüíîþ àêàäå쳺þ ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè ç 12 ëèñòîïàäà äî 12 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ïðîâîäÿòü ìîí³òîðèíã ÿêîñò³ çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè çà ðåçóëüòàòàìè íàâ÷àííÿ ó÷í³â ó ïî÷àòêîâ³é òà îñíîâí³é øêîë³ ñåðåä óñ³õ ó÷í³â 5-õ òà 10-õ êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â óñ³õ òèï³â ³ ôîðì âëàñíîñò³. Îñíîâîþ ìîí³òîðèíãîâîãî äîñë³äæåííÿ º òî÷í³ ìàñîâ³ ïåäàãîã³÷í³ âèì³ðþâàííÿ, ùî ïîâèíí³ çàáåçïå÷èòè îá'ºêòèâíå îö³íþâàííÿ äîñÿãíóòîãî ó÷íÿìè ð³âíÿ íàâ÷åíîñò³ òà âñòàíîâëåííÿ éîãî â³äïîâ³äíîñò³ çàïëàíîâàíèì ðåçóëüòàòàì ³ íîðìàì íàâ÷àííÿ, âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ âèêëàäàííÿ, ÿêîñò³, àêòóàëüíîñò³ òà ïîâíîòè çì³ñòîâîãî íàïîâíåííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â òîùî. Ìåòîþ çàçíà÷åíîãî çàõîäó º âèÿâëåííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â ³ ç'ÿñóâàííÿ ê³ëüêîõ âàæëèâèõ îñâ³òí³õ ïèòàíü, à ñàìå: • ÿê³ çíàííÿ çäîáóëè ó÷í³ ç òèõ ÷è ³íøèõ ïðåäìåò³â, ÿêîãî ð³âíÿ ñÿãàþòü ¿õí³ çàãàëüíîíàâ÷àëüí³ âì³ííÿ?

• ÿêèé ð³âåíü ³íòåðåñó äî íàâ÷àííÿ ñôîðìîâàíî â ó÷í³â?

• ÷è âì³þòü ó÷í³ àíàë³çóâàòè çì³ñò ïðî÷èòàíèõ òåêñò³â, ðîáèòè âèñíîâêè, âèñëîâëþâàòè âëàñíå ñòàâëåííÿ äî ïðî÷èòàíîãî?

• ÷è âì³þòü çíàõîäèòè íåñòàíäàðòí³ ð³øåííÿ â ïðîöåñ³ ðîçâ'ÿçàííÿ íàâ÷àëüíèõ çàâäàíü, ñàìîñò³éíî ïðàöþâàòè ç ï³äðó÷íèêîì, ðîçâ'ÿçóâàòè çàäà÷³, çàëó÷àòè äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ïðîáëåìíèõ çàâäàíü?

• ÷è åôåêòèâíî ðîçïîä³ëÿþòü çóñèëëÿ ³ ÷àñ, âèêîíóþ÷è íàâ÷àëüí³ çàâäàííÿ?

• ÷è íàâ÷èëèñÿ ó÷í³ çàñòîñîâóâàòè çäîáóò³ çíàííÿ íå ëèøå íà óðîêàõ, à é ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³? Ñòðóêòóðà, îáñÿã òà ³íø³ ïàðàìåòðè òåñòîâèõ çàâäàíü âèçíà÷åíî íà îñíîâ³ âèìîã äî çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ ï³äãîòîâêè ó÷í³â â³äïîâ³äíî äî ÷èííèõ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì äëÿ ïî÷àòêîâî¿ ³ îñíîâíî¿ øêîëè ç óðàõóâàííÿì â³äïîâ³äíîãî äëÿ öüîãî ÷àñó - 45 õâèëèí. Ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ äî çàâäàíü òåñò³â ç â³äïîâ³äíèõ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â áóäóòü ðîçì³ùåí³ íà âåá-ñàéòàõ ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, ²íñòèòóòó ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é ³ çì³ñòó îñâ³òè ³ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 ïåäàãîã³÷íèõ íàóê Óêðà¿íè ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çàõîäó. Îö³íêè çà ìîí³òîðèíã ó êëàñí³ æóðíàëè íå âèñòàâëÿòèìóòüñÿ, îñê³ëüêè îö³íþâàííÿ ìîí³òîðèíãó çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà ð³âíÿìè íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â, àëå ³íôîðìàö³ÿ ïðî ðåçóëüòàòè ìîí³òîðèíãó êîæíîãî ó÷íÿ ç óñ³õ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â áóäå äî â³äîìà éîãî áàòüê³â àáî îñ³á, ÿê³ ¿õ çàì³íþþòü. Ó÷àñòü ó÷í³â ó ìîí³òîðèíãó äîïîìîæå â÷èòåëÿì ³ áàòüêàì îòðèìàòè îá'ºêòèâíó ³íôîðìàö³þ ïðî ðåçóëüòàòè ¿õíüîãî íàâ÷àííÿ òà ñïðèÿòèìå ïîë³ïøåííþ ñèñòåìíî¿ ï³äãîòîâêè ìàéáóòí³õ âèïóñêíèê³â äî äåðæàâíî¿ ï³äñóìêîâî¿ àòåñòàö³¿ òà, çãîäîì, ³ äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ. Ìîí³òîðèíã íå ïåðåäáà÷ຠêîíòðîëþ ä³ÿëüíîñò³ ïåäàãîã³â ÷è íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à ìຠíà ìåò³ ç'ÿñóâàòè òèïîâ³ ïîìèëêè ³ ïðîãàëèíè ó çàñâîºíí³ çì³ñòó çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè, âèÿâèòè áîëþ÷³ ïðîáëåìè ñó÷àñíî¿ øêîëè òà âèçíà÷èòè 䳺Ⳡøëÿõè ¿õíüîãî ïîäîëàííÿ.

Ó×ÅÁÀ

Ãðàô³ê ïðîâåäåííÿ ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³ çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè çà ðåçóëüòàòàìè íàâ÷àííÿ ó÷í³â ó ïî÷àòêîâ³é òà îñíîâí³é øêîë³ 5 êëàñ 27.11.2013 - Ðîñ³éñüêà ìîâà (äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç íàâ÷àííÿì ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ) Ðîñ³éñüêà ìîâà (äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç íàâ÷àííÿì óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ) 04.12.2013 - ß ³ Óêðà¿íà (ãðîìàäÿíñüêà îñâ³òà), Îñíîâè çäîðîâ'ÿ - êîìá³íîâàíèé òåñò 11.12.2013 - ²íîçåìíà ìîâà 10 êëàñ 21.11.2013 - Àëãåáðà 26.11.2013 - Ô³çèêà 28.11.2013 - ²íîçåìíà ìîâà 03.12.2013 - Õ³ì³ÿ 04.12.2013 - Òåõíîëî㳿 (îáñëóãîâóþ÷³ âèäè ïðàö³) Òåõíîëî㳿 (òåõí³÷í³ âèäè ïðàö³) 05.12.2013 - Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ 10.12.2013 - Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà (äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç íàâ÷àííÿì óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ) Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà (äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç íàâ÷àííÿì ðîñ³éñüêîþ òà ³íøèìè ìîâàìè íàö³îíàëüíèõ ìåíøèí) 12.12.2013 - Ãåîãðàô³ÿ www.mon.gov.ua

10 ШКОЛЯРІВ ЗДОБУЛИ СТИПЕНДІЇ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА ̳í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè Äìèòðî Òàáà÷íèê ï³äïèñàâ íàêàç â³ä 08.11.2013 ð. ¹ 1568 ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñòèïåíä³é ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó÷íÿì çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ñòèïåíä³ÿ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó÷íÿì ÇÍÇ ïðèçíà÷àºòüñÿ çà îñîáëèâ³ óñï³õè ó âèâ÷åíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè. Âèïëàòà ñòèïåíä³é çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ùîì³ñÿ÷íî ïðîòÿãîì ðîêó ç 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó äî 1 âåðåñíÿ 2014 ðîêó. Îêð³ì òîãî, ó÷í³â, ÿêèì ïðèçíà÷èëè ñòèïåí䳿 ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, áóäå íàãîðîäæåíî äèïëîìàìè ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. www.pedpresa.com.ua

ДРУГА ВИЩА МОЖЕ СТАТИ БЕЗКОШТОВНОЮ Äðóãà âèùà îñâ³òà ìîæå ñòàòè áåçêîøòîâíîþ, òà ëèøå çà óìîâè, ùî ïåðøà "âëåò³ëà â êîﳺ÷êó". Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè çàðåºñòðóâàëà çàêîíîïðîåêò, ùî ðåãóëþº öå ïèòàííÿ. Ó äîêóìåíò³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî êîæåí ãðîìàäÿíèí ìຠïðàâî îäèí ðàç çäîáóòè âèùó îñâ³òó äåðæàâíèì êîøòîì. Çàðàç çàêîíîïðîåêò ïåðåáóâຠíà ðîçãëÿä³ â ïàðëàìåíòñüêîìó êîì³òåò³ ç ïèòàíü îñâ³òè ³ íàóêè. Òàêîæ ó ïðîåêò³ çàêîíó çàçíà÷àºòüñÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿí áåçêîøòîâíî çäîáóòè äðóãó âèùó îñâ³òó, ÿêùî çà ñòàíîì çäîðîâ'ÿ ñïåö³àë³ñò á³ëüøå íå ìîæå ïðàöþâàòè çà ôàõîì. Ùîá óíèêíóòè çëîâæèâàíü, çäîðîâ'ÿ òàêîãî àá³òóð³ºíòà ïîâèííà îö³íèòè ìåäèêî-ñîö³àëüíà åêñïåðòíà êîì³ñ³ÿ. www.pedpresa.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

7

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Національна а адемія Сл жби безпе и У раїни .......................................................... 241-11-21 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41

ДОКТОРАНТУРА _______________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 05621010

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

МАГІСТРАТУРА ________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41

99991121

00161023

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ФАХІВЦІ XXII СТОЛІТТЯ Ãåíåòèêà - äèâîâèæíà íàóêà. Ãàëóç³ ¿¿ çàñòîñóâàííÿ âî³ñòèíó áåçìåæí³, àäæå âîíà âèâ÷ຠâñå æèâå íà Çåìë³ - ì³êðîîðãàí³çìè, ðîñëèíè, ëþäèíó...

ЩО ЦЕ ТАКЕ? Ãåíåòèêà - â³äíîñíî ìîëîäà íàóêà. Ñàì òåðì³í "ãåíåòèêà" ç'ÿâèâñÿ â 1906 ðîö³ çàâäÿêè äîñë³äæåííÿì àíãë³éñüêîãî íàòóðàë³ñòà ³ëüÿìà Áåòñîíà, à òðîõè ï³çí³øå âîíà îñòàòî÷íî ñôîðìóâàëàñÿ ÿê íàóêà çà äîïîìîãîþ àìåðèêàíñüêîãî â÷åíîãî Òîìàñà Õàíòà Ìîðãàíà, ÷èÿ ïðàöÿ "Õðîìîñîìíà òåîð³ÿ ñïàäêîâîñò³" ñòàëà âî³ñòèíó íàð³æíèì êàìåíåì ãåíåòèêè. Ó Ðîñ³¿ ïåðø³ â÷åí³ ç'ÿâèëèñÿ íà ïî÷àòêó 1920-õ ðîê³â, àëå â 1948 ðîö³ ñòàðàííÿìè àêàäåì³êà Òðîõèìà Ëèñåíêà ãåíåòèêà áóëà îãîëîøåíà ëæåíàóêîþ. Ëèøå â ñåðåäèí³ 1960-õ ðîê³â çäîðîâèé ãëóçä âçÿâ ãîðó, ³ ãåíåòèêà áóëà ïîâí³ñòþ ðåàá³ë³òîâàíà.  îñòàíí³ ðîêè áóðõëèâèé ðîçâèòîê ìîëåêóëÿðíî-á³îëîã³÷íèõ ï³äõîä³â ³ ìåòîä³â äîçâîëèâ ôàõ³âöÿì-ãåíåòèêàì íå ò³ëüêè ðîçøèôðóâàòè ãåíîìè áàãàòüîõ îðãàí³çì³â, à é êîíñòðóþâàòè æèâ³ ³ñòîòè ³ç çàäàíèìè âëàñòèâîñòÿìè. Öå äîçâîëÿº ñòâåðäæóâàòè, ùî ïîïèò íà êâàë³ô³êîâàíèõ ãåíåòèê³â â ìàéáóòíüîìó áóäå ò³ëüêè çá³ëüøóâàòèñÿ. Çàðàç íàéá³ëüø ïð³îðèòåòíèìè º íàñòóïí³ ñôåðè. Ãåííà ³íæåíåð³ÿ, â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæàòü äîñë³äæåííÿ íà ìîëåêóëÿðíîìó ð³âí³, ùî äîçâîëÿþòü ñòâîðþâàòè ð³çí³ ìîäèô³êîâàí³ ì³êðîîðãàí³çìè ³ ðîñëèíè. Öåé íàïðÿìîê äîñÿã çà îñòàíí³ ðîêè âðàæàþ÷îãî ðîçâèòêó, ³ çàðàç áåç ãåííî¿ ³íæåíå𳿠ñó÷àñíèé ñâ³ò ïðîñòî íåìèñëèìèé. Ìåäè÷íà ãåíåòèêà çàéìàºòüñÿ äîñë³äæåííÿì ñïàäêîâîñò³, äîçâîëÿþ÷è, íàïðèêëàä, óíèêàòè ðèçèêó ïåðåäà÷³ äåÿêèõ õðîí³÷íèõ çàõâîðþâàíü ó ñïàäîê àáî ³ñòîòíî çíèæóâàòè

éìîâ³ðí³ñòü ¿õ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó. Ó ÑØÀ ³ äåÿêèõ êðà¿íàõ ªâðîïè ìàéáóòí³ áàòüêè, ÿê ïðàâèëî, ïðîõîäÿòü ãåíåòè÷íó åêñïåðòèçó, ùî äîçâîëÿº çàïîá³ãòè àáî ì³í³ì³çóâàòè áàãàòî ïðîáëåì ç³ çäîðîâ'ÿì ¿õí³õ ä³òåé ³ âèêëþ÷èòè ðîçâèòîê ñïàäêîâèõ ïàòîëîã³é. Ñïîðòèâíà ãåíåòèêà ðîçðîáëÿº ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ ñïîðòñìåí³â, âðàõîâóþ÷è ¿õ ïðèðîäí³ ô³çè÷í³ äàí³, ³ ñïåö³àëüí³ ôàðìàêî-

ДЕ ПРАЦЮВАТИ?

ëîã³÷í³ ïðåïàðàòè òà õàð÷îâ³ äîáàâêè.  îñòàíí³ ðîêè öÿ ãàëóçü ïåðåæèâຠïåð³îä ï³äéîìó ³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü º îäíèì ç òèõ íàïðÿìê³â ãåíåòèêè, ùî íàéá³ëüø øâèäêî ðîçâèâàºòüñÿ. Ñóäîâî-êðèì³íàë³ñòè÷íà ãåíåòèêà äîçâîëÿº âñòàíîâèòè îñîáó çëî÷èíöÿ íà îñíîâ³ çàëèøåíèõ íà ì³ñö³ çëî÷èíó á³îëîã³÷íèõ ôðàãìåíò³â, à òàêîæ âèçíà÷èòè ñòóï³íü ñïîð³äíåíîñò³ ì³æ îêðåìèìè ëþäüìè íà îñíîâ³ ãåíåòè÷íî¿ åêñïåðòèçè.

КУДИ ВСТУПАТИ? Îòðèìàòè öþ ïðîôåñ³þ ìîæíà íà á³îëîã³÷íèõ ôàêóëüòåòàõ ðÿäó óí³âåðñèòåò³â. ²ñíóº ùå ê³ëüêà ãàëóçåâèõ ÂÍÇ, äå ãî-

Ó×ÅÁÀ

òóþòü, íàïðèêëàä, ãåíåòèê³â äëÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ³ äëÿ ñïîðòèâíèõ îðãàí³çàö³é. Âèìîãè äî àá³òóð³ºíò³â íàñòóïí³: õîðîøå çíàííÿ õ³ì³¿ òà á³îëî㳿, àíàë³òè÷íèé ðîçóì, ñõèëüí³ñòü äî ïðèðîäíè÷èõ íàóê ³ ïîòÿã äî òâîð÷îñò³. Ñåðåä ïðîôåñ³îíàë³â ÷àñò³ ïåðåîð³ºíòàö³¿ (íàïðèêëàä, ç ìåäè÷íî¿ ãåíåòèêè íà ñïîðòèâíó). Çàëåæíî â³ä îáðàíîãî íàïðÿìêó ìàéáóòíüîìó ôàõ³âöþ íàëåæèòü ïðàöþâàòè â ìåäè÷íèõ ÍIJ, ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêèõ ³íñòèòóòàõ òà îðãàí³çàö³ÿõ, ôàðìàöåâòè÷íèõ êîìïàí³ÿõ, êðèì³íàë³ñòè÷íèõ ëàáîðàòîð³ÿõ, ñïîðòèâíèõ çàêëàäàõ. Íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ íàóê ãåíåòèêà âèìàãຠíàÿâíîñò³ ó ìàéáóòíüîãî ïðîôåñ³îíàëà òâîð÷îãî ï³äõîäó (îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ãåííî¿ ³íæåíåð³¿). Ðîáî÷å ì³ñöå ôàõ³âöÿ íåçàëåæíî â³ä îáðàíîãî íàïðÿìêó - ëàáîðàòîð³¿. Êîìóñü öå ìîæå çäàòèñÿ íóäíèì, àëå çãàäàéòå: íàéãó÷í³ø³ ñåíñàö³¿ îñòàíí³õ ðîê³â, òàê³ ÿê êëîíóâàííÿ òâàðèí (çíàìåíèòà îâå÷êà Äîëë³), íàðîäæóâàëèñÿ â òèø³ äîñë³äíèõ ëàáîðàòîð³é. ² õòî çíàº, ÷èì ùå çäèâóº íàñ ãåíåòèêà â íàéáëèæ÷³ ðîêè! Àäæå çàðàç â ò³é æå òèø³ õòîñü ïðàöþº íàä òàêèìè ïðîåêòàìè, â ÿê³ íå ïîâ³ðÿòü íàâ³òü ïèñüìåííèêè-ôàíòàñòè. Íà çàê³í÷åííÿ íåîáõ³äíî ñêàçàòè, ùî ãåíåòèêà - öå íàâ³òü íå ñò³ëüêè ñïåö³àëüí³ñòü, ñê³ëüêè ïîêëèêàííÿ. Íàóêà, íåçâàæàþ÷è íà ñâîþ á³ëüø í³æ â³êîâó ³ñòîð³þ, ïîêè çíàõîäèòüñÿ â þíàöüêîìó â³ö³, ³ íàéãîëîâí³ø³ â³äêðèòòÿ ³ çâåðøåííÿ ó íå¿ ùå ïîïåðåäó. ² õòî çíàº, ìîæå áóòè, ¿õ àâòîðàìè âèÿâèòüñÿ õòîñü ³ç òèõ, õòî çàðàç ÷èòຠö³ ðÿäêè, íàìàãàþ÷èñü çðîáèòè ïåðøèé ³ íàéâàæ÷èé êðîê, âèáèðàþ÷è ìàéáóòíþ ïðîôåñ³þ. Çà ìàòåð³àëàìè Îëåêñàíäðà Ïëåõàíîâà, www.start4you.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЯК ПРАВИЛЬНО ВИБРАТИ РЕПЕТИТОРА? Âè ïîì³òèëè, ùî âàøà äèòèíà íå ñïðàâëÿºòüñÿ ç òèì ÷è ³íøèì øê³ëüíèì ïðåäìåòîì? Íàïðèêëàä, éîìó íå äàþòüñÿ çàâäàííÿ ç ìàòåìàòèêè ³ â³í ðàç ó ðàç ïðèíîñèòü äîäîìó äâ³éêè? Àáî, íàâïàêè, â³í ç ëüîòó çàïàì'ÿòîâóº ³íîçåìí³ ñëîâà ³ âæå íåïîãàíî ðîçìîâëÿº àíãë³éñüêîþ, à øê³ëüíèé êóðñ ³íîçåìíî¿ ìîâè, ðîçðàõîâàíèé íà ñåðåäíüîãî ó÷íÿ, ãàëüìóº éîãî ðîçâèòîê? Àáî éîìó äëÿ âñòóïó äî ÂÍÇ ïîòð³áíî ï³äòÿãíóòè çíàííÿ ç ³ñòîð³¿? Ó âñ³õ öèõ âèïàäêàõ âè çàìèñëþºòåñÿ ïðî òå, ùîá çíàéòè ðåïåòèòîðà. Ïîñëóã ðåïåòèòîð³â ïîòðåáóþòü òàêîæ ³ äîðîñë³, êîëè, íàïðèêëàä, òðåáà ¿õàòè ó çàêîðäîííå â³äðÿäæåííÿ àáî ñâ³òèòü íîâà ö³êàâà ïîñàäà. Çàíÿòòÿ ç ðåïåòèòîðîì áåçóìîâíî áóäóòü åôåêòèâí³ø³ êîëåêòèâíèõ, îñê³ëüêè ïëàí óðîêó ï³äáèðàºòüñÿ ñïåö³àëüíî ï³ä âàñ àáî âàøó äèòèíó - õîðîøèé ïåäàãîã âðàõóº âñ³ ³íäèâ³äóàëüí³ îñîáëèâîñò³ - ð³âåíü ïåðâèííî¿ ï³äãîòîâêè, íàéá³ëüø ïðèéíÿòíèé ñïîñ³á ñïðèéíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿, çàãàëüíó çàâàíòàæåí³ñòü òèæíÿ ³ äíÿ. Îòæå, âè âñåðéîç âèð³øèëè íàéíÿòè ðåïåòèòîðà. Îäíàê õîðîøîãî â÷èòåëÿ ùå ïîòð³áíî çíàéòè. Ùîá â³ä çàíÿòü ç ðåïåòèòîðîì áóëà ìàêñèìàëüíà êîðèñòü, âàðòî ïðèñëóõàòèñÿ äî íàñòóïíèõ ïîðàä: 1. Øóêàéòå äîñâ³ä÷åíîãî ðåïåòèòîðà ç ïåäàãîã³÷íîþ îñâ³òîþ Âèêëàäà÷ ç îñâ³òîþ ³ äîñâ³äîì çó쳺 ïðàâèëüíî îðãàí³çóâàòè íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ, â³í ï³äáåðå ñàìå òó ôîðìó ðîáîòè, ÿêà áóäå â³äïîâ³äàòè ìîæëèâîñòÿì ³ ð³âíþ ðîçâèòêó ó÷íÿ. Íàâèêè ðîáîòè ç ó÷íÿìè íàáóâàþòüñÿ ç ðîêàìè. Îäíàê ³ òóò âàðòî çàçíà÷èòè, ùî íå çàâæäè øê³ëüíèé â÷èòåëü àáî âèêëàäà÷ ÂÍÇ áóäå ðåïåòèòîðîì êðàùèì, í³æ ñòóäåíò, ùî ï³äðîáëÿº. Ñâ³äîì³ñòü øê³ëüíîãî â÷èòåëÿ ìîæå áóòè çàâàíòàæåíà øê³ëüíîþ ïðîãðàìîþ. Äî òîãî æ, ïðèíöèïè ðîáîòè ç îêðåìèì ó÷íåì äóæå â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïðèíöèï³â ðîáîòè ç êîëåêòèâîì. À óí³âåðñèòåòñüêèé âèêëàäà÷ íå çàâæäè çäàòíèé ðîçðàõóâàòè ïðàâèëüíèé îáñÿã çíàíü, ïîòð³áíèé çàðàç ó÷íåâ³, - â éîãî ãîëîâ³ çàíàäòî áàãàòî íàäëèøêîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà ìîæå óòðóäíèòè ïðîöåñ íàâ÷àííÿ.

2. Íå æåí³òüñÿ çà äåøåâèçíîþ Ö³íè íà ïîñëóãè ðåïåòèòîðà ìîæóòü çíà÷íî çì³íþâàòèñü â çàëåæíîñò³ â³ä áàãàòüîõ ôàêòîð³â - òóò â³ä³ãðຠðîëü ³ äîñâ³ä âèêëàäà÷à, ³

!

÷àñ, ÿêèé â³í âèòðà÷ຠíà ï³äãîòîâêó óðîêó, ³ òå, ÷è øóêຠâ³í ó÷í³â ñàì àáî ÷åðåç ïîñåðåäíèê³â. ßêùî âè çíàéøëè äóæå äåøåâîãî ðåïåòèòîðà, íå ïîñï³øàéòå ðàä³òè - ìîæëèâî, åôåêòèâí³ñòü éîãî ðîáîòè áóäå íåâèñîêà. Âàæëèâî ïàì'ÿòàòè, ùî êð³ì äîáðîãî çíàííÿ ïðåäìåòà ÿê³ñíèé óðîê âèìàãຠçíàííÿ ð³çíèõ ìåòîäèê âèêëàäàííÿ, à òàêîæ çíà÷íèõ âèòðàò ÷àñó íà ïîïåðåäíþ ï³äãîòîâêó. Õîðîø³ ðåïåòèòîðè ï³äáèðàþòü çàâäàííÿ ç ð³çíèõ äæåðåë, ³íäèâ³äóàëüíî ðîçðîáëÿþòü êîæåí óðîê êîíêðåòíîãî ó÷íÿ. Íèçüêà âàðò³ñòü çàíÿòòÿ íàâðÿä ÷è ïðèïóñêຠòàêó ðîáîòó.

3. Çáåð³òü ³íôîðìàö³þ ïðî ïåäàãîãà Ó ïåðøó ÷åðãó âè, çâè÷àéíî, áóäåòå øóêàòè â³äãóêè â ²íòåðíåò³. Îäíàê âàæëèâî ïàì'ÿòàòè, ùî âîíè íå çàâæäè âèÿâëÿòüñÿ îá'ºêòèâíèìè - íå âñ³ ðîçì³ùóþòü ñâî¿ âðàæåííÿ â ²íòåðíåò³, ³ íàâ³òü ÿêùî â³äãóêè âèÿâëÿòüñÿ ïðàâäèâèìè, öå ùå íå îçíà÷àº, ùî âîíè áóäóòü ùèð³. Óâàæíî âèâ÷³òü àíêåòó ðåïåòèòîðà, ïîïðîñ³òü ó íüîãî ðåêîìåíäàö³¿ - ó ïåäàãîãà ç³ ñòàæåì íàïåâíî º çíà÷íèé ñïèñîê êîëèøí³õ ó÷í³â, ÿê³ çìîæóòü íàäàòè àäåêâàòíèé â³äãóê ïðî éîãî ðîáîòó.

4. Áóäüòå óâàæí³ ïðè ïåðøîìó êîíòàêò³. Õîðîøèé ðåïåòèòîð îáîâ'ÿçêîâî çáåðå ³íôîðìàö³þ ïðî ó÷íÿ, ïåðø í³æ ïðèçíà÷èòè éîìó ïðîãðàìó íàâ÷àííÿ ³ îá³öÿòè ó âèçíà÷åí³ òåðì³íè êîíêðåòíèé ðåçóëüòàò. Éîìó íåîáõ³äíî ÿêèéñü ÷àñ ïîñïîñòåð³ãàòè çà ó÷íåì, ïðîâåñòè òåñòè, ùî âèçíà÷àþòü ð³âåíü éîãî

ï³äãîòîâêè, ä³çíàòèñÿ éîãî øê³ëüíó ïðîãðàìó (ÿêùî òàêà º). Ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî ìîæíà áóäå ðîáèòè ïðîãíîçè. Òàêîæ âàæëèâî ïîäèâèòèñÿ, ÷è ö³êàâèòüñÿ ðåïåòèòîð ³íäèâ³äóàëüíèìè îñîáëèâîñòÿìè ó÷íÿ - ðîçïîðÿäêîì äíÿ, ñòàðàíí³ñòþ, ô³çè÷íîþ àêòèâí³ñòþ ³ ñòàíîì çäîðîâ'ÿ. Ö³ çíàííÿ çíàäîáëÿòüñÿ ïåäàãîãó, ùîá ãðàìîòíî âèáóäóâàòè óðîê ³ ðîçïîä³ëèòè íàâàíòàæåííÿ. ² ïàì'ÿòàéòå, ùî ïðè âèáîð³ ðåïåòèòîðà ñë³ä êåðóâàòèñÿ ðîçóìîì, à íå åìîö³ÿìè. Íå ÷åêàéòå ìèòòºâèõ ðåçóëüòàò³â. Íå ðîá³òü ðàïòîâèõ âèñíîâê³â. Ïåðø í³æ âè ðåàëüíî çìîæåòå îö³íèòè, ÷è ïðèíîñèòü âàø ðåïåòèòîð êîðèñòü, ìຠïðîéòè ÿêàñü ê³ëüê³ñòü ÷àñó. Çà ìàòåð³àëàìè www.uchsib.ru

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ............. 200-82-80, 456-63-30

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Університет “Кро ” ........................................................... 455-57-57

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

99992009

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ДО ЯКОЇ ПРОФЕСІЇ У ТЕБЕ ЗДІБНОСТІ? Çàëåæíî â³ä ãîëîâíîãî ïðåäìåòà âèä³ëÿþòü ï'ÿòü òèï³â ïðîôåñ³é. ijÿëüí³ñòü ëþäèíè ìîæå áóòè ñïðÿìîâàíà íà ³íøèõ ëþäåé, ïðèðîäó, çíàêîâ³ ñèñòåìè, òåõí³êó, õóäîæí³ îáðàçè. Äî ÷îãî çä³áíîñò³ ó òåáå, âèÿâèòü îäèí ç òåñò³â. ³äïîâ³äàé íà ïèòàííÿ â êîæíîìó áëîö³. Çà â³äïîâ³äü "òàê" ïîñòàâ ñîá³ 1 áàë, çà â³äïîâ³äü "í³" - 0 áàë³â. ÒÅÑÒ 1 1. Òåáå ââàæàþòü òîâàðèñüêîþ ëþäèíîþ?

2. Òîá³ ëåãêî ï³ä³éòè íà âóëèö³ äî íåçíàéîìî¿ ëþäèíè ³ ùîñü çàïèòàòè?

3. Ó òåáå áàãàòî äðóç³â?

4. Ïîòðàïèâøè â ìàëîçíàéîìó êîìïàí³þ, òè â³ä÷óâàºø ñåáå äîñèòü óïåâíåíî?

5. ßê ââàæàºø, ÷è º ó òåáå ë³äåðñüê³ ÿêîñò³?

6. ßê ÷àñòî çâåðòàþòüñÿ çà ïîðàäîþ ïîäðóãè, äðóç³, îäíîêëàñíèêè, îäíîêóðñíèêè?

7. ×è ëàäíàºø ç îòî÷óþ÷èìè, â쳺ø çãëàäæóâàòè êîíôë³êòè?

8. Ãóìàí³òàðí³ íàóêè òîá³ äàþòüñÿ ëåãøå, í³æ òî÷í³?

9. Òè àêòèâíî áåðåø ó÷àñòü ó øê³ëüíîìó, ñòóäåíòñüêîìó, ñóñï³ëüíîìó æèòò³? ÒÅÑÒ 2 1. Â÷èòåë³ êàæóòü. Ùî ó òåáå ìàòåìàòè÷íèé ñêëàä ðîçóìó?

2. Òîá³ ëåãêî äàþòüñÿ òî÷í³ íàóêè (ìàòåìàòèêà, ô³çèêà)?

3. ²ç çàäîâîëåííÿì âèð³øóºø ëîã³÷í³ ³ ìàòåìàòè÷í³ çàâäàííÿ?

4. Òè ïîñèäþ÷èé (à)?

5. Ç ëåãê³ñòþ â÷èø ³íîçåìí³ ìîâè?

6. ×è ëþáèø òè ñêëàäàòè êàðòè, ðîáèòè êðåñëåííÿ, ìàëþâàòè ñõåìè?

7. Ó òåáå º ñõèëüí³ñòü ïèñàòè ïëàíè, ñêëàäàòè ñèñòåìè ç ð³çíèõ äàíèõ?

8. Ëþáèø ïðàöþâàòè çà êîìï'þòåðîì, âèâ÷àòè íîâ³ ïðîãðàìè?

9. Áåðåø ó÷àñòü â îë³ìï³àäàõ ç ô³çèêè, ìàòåìàòèêè àáî îë³ìï³àäàõ ç ìîâè? ÒÅÑÒ 3 1. Òåáå ìîæíà íàçâàòè òóðáîòëèâîþ ëþäèíîþ?

2. Ó òåáå º äîìàøí³ òâàðèíè (õîò³ëîñÿ á çàâåñòè)?

3. ×è òðàïëÿëîñÿ òàê, ùî òè ï³äáèðàâ (ëà) íà âóëèö³ êîøåíÿ, ïòàøåíÿ?

4. Òîá³ ïîäîáàºòüñÿ äîãëÿäàòè çà ðîñëèíàìè, äîïîìàãàòè áàòüêàì íà äà÷³, â ñàäó?

5. Ëþáèø á³ëüøå ïðîâîäèòè ÷àñ íà ïðèðîä³, í³æ ó ì³ñò³?

6. ²ç çàäîâîëåííÿì â÷èø á³îëîã³þ òà ãåîãðàô³þ?

7. Òè - òåðïëÿ÷à ³ âèòðèâàëà ëþäèíà?

8. Çáèðàâ (ëà) ãåðáàð³é, êîëåêö³¿ ì³íåðàë³â çà ñâî¿ì áàæàííÿì?

9. Òîá³ ïîäîáàºòüñÿ ñïîñòåð³ãàòè çà æèâîþ ïðèðîäîþ, ðîáèòè çàïèñè? ÒÅÑÒ 4 1. Òè ââàæàºø ñåáå òâîð÷îþ îñîáèñò³ñòþ?

2. Òâî¿ òâîðè - îäí³ ç íàéö³êàâ³øèõ ó êëàñ³?

3. Òîá³ ïîäîáàºòüñÿ äåêëàìóâàòè, ñï³âàòè, âèñòóïàòè íà ñöåí³?

Ó×ÅÁÀ

4. Ó òåáå º õîá³, ïîâ'ÿçàíå ç ìèñòåöòâîì (òåàòðàëüíà ñòóä³ÿ, ìóçèêà, ìàëþâàííÿ)?

5. Çàâäàííÿ, äå ïîòð³áíèé òâîð÷èé ï³äõ³ä, òè âèð³øóºø ëåãøå, í³æ ò³, äå ïîòð³áí³ ïðîñòî çíàííÿ?

6. Òè âàæêî ïåðåíîñèø, êîëè òåáå ñòàâëÿòü â ïåâí³ ðàìêè, òåðì³íè, óìîâè?

7. Òåáå ââàæàþòü ñòèëüíîþ ëþäèíîþ, ç õîðîøèì ñìàêîì?

8. Òîá³ ïîäîáàºòüñÿ ñòâîðþâàòè çàòèøîê ó ïðèì³ùåíí³, äå ïåðåáóâàºø, îôîðìëÿòè ³íòåð'ºð?

9. ²ç çàäîâîëåííÿì õîäèø â ìóçå¿, òåàòðè, íà âèñòàâêè? ÒÅÑÒ 5 1. Òè ëåãêî ðîçáèðàºøñÿ â òåõí³÷íèõ ³íñòðóêö³ÿõ?

2. ×èòàºø æóðíàëè ïðî íîâèíêè íàóêè ³ òåõí³êè?

3. Ìîæåø â³äðåìîíòóâàòè íåñêëàäí³ ïîáóòîâ³ ïðèëàäè?

4. Ëþáèø ïðîâîäèòè ÷àñ çà êîìï'þòåðîì?

5. Òè - çàìêíóòà ëþäèíà?

6. Ìîæåø ö³ëèé äåíü ïðîâåñòè áåç ñï³ëêóâàííÿ?

7. Â쳺ø âèêîíóâàòè êîï³òêó ðîáîòó?

8. Ââàæàºø, ùî êåðóâàòè ìàøèíîþ çìîæåø áåç òðóäíîù³â?

9. Ðîáèâ (ëà) â äèòèíñòâ³ ìîäåë³ êîðàáë³â, ãðàâñÿ (ëàñÿ) êîíñòðóêòîðîì? Òåïåð ðåçóëüòàò. ϳäðàõóé, â ÿêîìó áëîö³ òè íàáðàâ (ëà) ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü áàë³â (7-9), ³ âèçíà÷, ïðîôåñ³ÿ ÿêîãî òèïó òîá³ ï³äõîäèòü. Àëå çíàé, ùî á³ëüø³ñòü ñïåö³àëüíîñòåé ìàþòü îçíàêè äâîõ, à òî é òðüîõ òèï³â. ÒÅÑÒ 1: Ëþäèíà - ëþäèíà Òîá³ ïîòð³áíî ïðàöþâàòè ç ëþäüìè. Àäæå òè òîâàðèñüêà, êîìóí³êàáåëüíà ëþäèíà, ç áóäüêèì çíàéäåø ñï³ëüíó ìîâó. Ó òâî¿é ìàéáóòí³é ïðîôåñ³¿ âàæëèâî ðîçóì³òè íàñòð³é, íàì³ðè ³ ïîðèâè îòî÷óþ÷èõ ëþäåé. Âì³òè áóäóâàòè ñòîñóíêè. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äí³ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ÷óéí³ñòü, çäàòí³ñòü ñòðèìóâàòè åìîö³¿, âì³òè çãëàäæóâàòè êîíôë³êòè. Ïðîôåñ³¿ öüîãî òèïó: Âèõîâàòåëü, â÷èòåëü, á³áë³îòåêàð, åêñêóðñîâîä, ëåêòîð, ïåðóêàð, îô³ö³àíò, ïñèõîëîã,

æóðíàë³ñò, ïðîäàâåöü, ìåíåäæåð, áðîêåð, þðèñò. ÒÅÑÒ 2: Ëþäèíà - çíàê Òè - ëþäèíà ç ìàòåìàòè÷íèì ñêëàäîì ðîçóìó. Òîìó äîñÿãíåø óñï³õ³â â îáëàñòÿõ, äå ïîòð³áíî ïðàöþâàòè ç ³íôîðìàö³ºþ - óìîâíèìè çíàêàìè, öèôðàìè, êîäàìè, ïðèðîäíèìè àáî øòó÷íèìè ìîâàìè. Ó òâî¿é ìàéáóòí³é ïðîôåñ³¿ çíàäîáëÿòüñÿ òàê³ ÿêîñò³, ÿê ïîñèäþ÷³ñòü, âì³ííÿ ïîâí³ñòþ çàíóðþâàòèñÿ ó ñâ³ò öèôð ³ çíàê³â, ïåðåâ³ðÿòè ³ îáðîáëÿòè ð³çí³ â³äîìîñò³, ñêëàäàòè ñèñòåìè, ñòâîðþâàòè íîâ³ çíàêè. Ïðîôåñ³¿ öüîãî òèïó: Ïåðåêëàäà÷, ë³íãâ³ñò, êðåñëÿð, òîïîãðàô, ãåîäåçèñò, ³íæåíåð, áóõãàëòåð, àóäèòîð, ñåêðåòàð-ìàøèí³ñò, ïðîãðàì³ñò, êîíñòðóêòîð, åêîíîì³ñò, íîòàð³óñ, ñèñòåìíèé àäì³í³ñòðàòîð. ÒÅÑÒ 3: Ëþäèíà - ïðèðîäà Áåçïåðå÷íî. Òè ëþáèø ïðèðîäó. Â쳺ø äîãëÿäàòè çà ðîñëèíàìè ³ òâàðèíàìè. Òîìó òâîÿ ïðîôåñ³ÿ ìîæå áóòè ïîâ'ÿçàíà ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì, õàð÷îâîþ ïðîìèñëîâ³ñòþ, ìåäèöèíîþ, íàóêîâèìè äîñë³äæåííÿìè â ãàëóç³ á³îëî㳿, ãåîãðàô³¿. ßêîñò³, ÿê³ òîá³ ïîòð³áí³ - ³í³ö³àòèâà ³ ñàìîñò³éí³ñòü, ñïîñòåðåæëèâ³ñòü, òåðï³ííÿ, âèòðèâàë³ñòü, äáàéëèâ³ñòü, äàëåêîãëÿäí³ñòü, óì³ííÿ ïîäîâãó ÷åêàòè ðåçóëüòàòó, ì³íÿòè ö³ë³ çàëåæíî â³ä óìîâ ³ îáñòàâèí. Ïðîôåñ³¿ öüîãî òèïó: ̳êðîá³îëîã, àãðîíîì, áîòàí³ê, êâ³òíèêàð, ôåðìåð, çîîëîã, âåòåðèíàð, ê³íîëîã, åêîëîã, ãåîãðàô, ãåîëîã, ñåëåêö³îíåð, ãåíåòèê. ÒÅÑÒ 4: Ëþäèíà - õóäîæí³é îáðàç Ùî ³ ãîâîðèòè, òè - òâîð÷à îñîáèñò³ñòü ç ïîëüîòîì ôàíòà糿. Òâîÿ ïðîôåñ³ÿ ïîâèííà áóòè ïîâ'ÿçàíà ç ìèñòåöòâîì ³ ç ñôåðîþ ïðåêðàñíîãî. Ìàé íà óâàç³, îäí³º¿ ðîçâèíåíî¿ óÿâè áóäå íåäîñòàòíüî. Ïîòð³áíî âì³òè "òâîðèòè íà çàìîâëåííÿ" - íàâ³òü òîä³, êîëè íåìຠíàòõíåííÿ, ðîáèòè ðîáîòó â ñòðîê. Ïðîôåñ³¿ öüîãî òèïó: Õóäîæíèê-îôîðìëþâà÷, õóäîæíèê-ðåñòàâðàòîð, àðòèñò, âåäó÷èé òåëå- òà ðàä³îïðîãðàì, ðåæèñåð, ìóçèêàíò, ïèñüìåííèê, ìîäåëüºð, ³ì³äæìåéêåð, ñòèë³ñò, ôîòîãðàô, æóðíàë³ñò, äèçàéíåð, þâåë³ð. ÒÅÑÒ 5: Ëþäèíà - òåõí³êà ijâ÷èíà, ÿêà ç òåõí³êîþ íà "òè" - âåëèêà ð³äê³ñòü, à îò õëîïåöü - ñàìå òå. Ó ìàéáóòí³é ïðîôåñ³¿ òîá³ çíàäîáëÿòüñÿ îáðàçíå ìèñëåííÿ, òåðï³ííÿ, òî÷í³ñòü. Îäíàê ó ñâ³ò³ òåõí³êè çàâæäè º ì³ñöå íîâàòîðñòâó, âèãàäêàì ³ íîâèì ³äåÿì. Ïðîôåñ³¿ öüîãî òèïó: Ñêëàäàëüíèê êîìï'þòåð³â, ñïåö³àë³ñò ç òåëåðàä³îêîìóí³êàö³é, àðõ³òåêòîð, òåõí³ê-ìåòàëóðã, ³íæåíåð-ìåõàí³ê, ðàä³îåëåêòðîíùèê. Çà ìàòåð³àëàìè www.vesmirnaladoni2011.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

11

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

ИЗРАИЛЬСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР при Посольстве государства Израиль в Украине

ПРИГЛАШАЕТ Èçðàèëüñêèé êóëüòóðíûé öåíòð, îòêðûòûé áîëåå 20 ëåò íàçàä ïðè ïîñîëüñòâå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â Óêðàèíå, ïðåäëàãàåò öåëûé ðÿä àêàäåìè÷åñêèõ è ìîëîäåæíûõ ïðîãðàìì. Ðåáÿòàì, çàäóìûâàþùèìñÿ î ïîëó÷åíèè îáðàçîâàíèÿ â Èçðàèëå, ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà êóðñ ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å ïñèõîìåòðè÷åñêîãî òåñòà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â èçðàèëüñêèå âóçû. Ïî îêîí÷àíèè êóðñà êàæäûé æåëàþùèé ñìîæåò ñäàòü ïðîáíûé on-line òåñò. Ñòóäåíòîâ çàèíòåðåñóåò ïðîãðàììà ÌÀÑÀ, â ðàìêàõ êîòîðîé ìîæíî îòó÷èòüñÿ îò îäíîãî ñåìåñòðà äî ãîäà â îäíîì èç èçðàèëüñêèõ óíèâåðñèòåòîâ èëè ïðîéòè ïðîôåññèîíàëüíóþ ñòàæèðîâêó â ïðîôèëüíîé êîìïàíèè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî äîñòóïíî â õàéôñêîì Òåõíèîíå - âõîäÿùåì â òîï òåõíîëîãè÷åñêèõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà, è â àêàäåìè÷åñêîì öåíòðå â Àðèýëå. Âñå ïðîãðàììû ïðîåêòà (îò áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé äî ìåæäóíàðîäíîãî ìàðêåòèíãà) ñî÷åòàþò àêàäåìè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó (íà

!

ðóññêîì ÿçûêå) ñ èçó÷åíèåì àíãëèéñêîãî, èâðèòà, à òàêæå ó÷àñòèå â îçíàêîìèòåëüíûõ ýêñêóðñèÿõ ïî ñòðàíå. Ñòóäåíòû îáåñïå÷èâàþòñÿ æèëüåì è ñòèïåíäèåé íà ïåðèîä îáó÷åíèÿ â Èçðàèëå. Äîìîñåäîâ, íå ãîòîâûõ ïàêîâàòü ÷åìîäàíû, Èçðàèëüñêèé êóëüòóðíûé öåíòð ïðèãëàøàåò â ëó÷øèé óëüïàí (øêîëó ïî èçó÷åíèþ èâðèòà) â ãîðîäå. Âàñ æäåò çíàêîìñòâî ñ äðåâíèì ÿçûêîì Áèáëèè, âîñêðåøåííûì â êà÷åñòâå ðàçãîâîðíîãî âñåãî 120 ëåò íàçàä, è ñòàâøèì ïîçäíåå ãîñóäàðñòâåííûì ÿçûêîì Èçðàèëÿ. ßçûêîì, â êîòîðîì â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà íå áûëî ñëîâ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êàðàíäàøà èëè øíóðêà äëÿ îáóâè, è íà êîòîðîì ñåãîäíÿ èçäàþòñÿ ïîýòè÷åñêèå àíòîëîãèè è ó÷åáíèêè ïî ôèçèêå, ñíèìàþòñÿ ôèëüìû è îòäàþòñÿ àðìåéñêèå êîìàíäû. Íó à àêòèâíûõ, ïðîäâèíóòûõ, ëþáîçíàòåëüíûõ,

ìîäíûõ, òàëàíòëèâûõ, ñïîðòèâíûõ, êðåàòèâíûõ è öåëåóñòðåìëåííûõ ïîäðîñòêîâ ïðèãëàøàåò ìîëîäåæíûé ñêàóòñêèé êëóá "Öîôèì". Åæåíåäåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, âèêòîðèíû, êâåñòû, äèñêîòåêè, âûëàçêè íà ïðèðîäó, çèìíèå è ëåòíèå ëàãåðÿ - è ýòî äàëåêî íå âñå, ÷òî æäåò ðåáÿò â íàøåì êëóáå. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììàõ Èçðàèëüñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåë:

(044) 285-68-36

HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ International House ........................................ 428-03-30, 428-03-31 Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ International House ........................................ 428-03-30, 428-03-31 Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ____________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00 Ізраїльсь ий льт рний центр ..................... 285-68-36

99991024

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

00281004

20371005

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

МОВНА ІНТУЇЦІЯ І ЇЇ РОЗВИТОК Çàðàç ï³ä ÷àñ âèâ÷åííÿ ìîâ âæèâàþòüñÿ äîñèòü ð³çí³ ìåòîäèêè ³ òåõíîëî㳿. Ïðè öüîìó ôàõ³âö³ â³äçíà÷àþòü, ùî íàéá³ëüø åôåêòèâíèìè ç íèõ º ò³, ÿê³ îð³ºíòîâàí³ íà ðîçâèòîê ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿. ϳä ðîçâèòêîì ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ ìàºòüñÿ íà óâàç³ âäîñêîíàëåííÿ íàâè÷îê, ïîâ'ÿçàíèõ ç óì³ííÿì â³ä÷óâàòè ìîâó ³ ¿¿ ñòðóêòóðó, ³íòó¿òèâíî ðîçóì³òè íåâ³äîì³ ëþäèí³ ìîâí³ çâîðîòè. Ðîçâèòîê ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ îäíàêîâî âàæëèâèé ÿê äëÿ âèâ÷åííÿ ð³äíî¿, òàê ³ ³íîçåìíî¿ ìîâè.

РАННІЙ РОЗВИТОК Ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ ë³íãâ³ñò³â, ïñèõîë³íãâ³ñò³â ³ ïåäàãîã³â ïîêàçóþòü, ùî ìîâíó ³íòó¿ö³þ âàæëèâî ðîçâèâàòè ç ðàííüîãî äèòèíñòâà. Ñàìå â öüîìó âèïàäêó ìîæíà ãîâîðèòè ïðî íàéá³ëüø ïðèðîäíå, ãàðìîí³éíå ³ åôåêòèâíå óäîñêîíàëåííÿ ìîâíîãî ÷óòòÿ. Àäæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî ñàìå â äèòÿ÷îìó â³ö³ âèðàçí³øå âñüîãî ðîçâèíåíà çäàòí³ñòü íàñë³äóâàííÿ. Ó ïðîöåñ³ ìîâíîãî íàñë³äóâàííÿ äèòèíà íà ï³äñâ³äîìîìó (³íòó¿òèâíîìó) ð³âí³ âáèðຠâ ñåáå çàêîíè ìîâè, à ðàçîì ç íèìè - ïåâíèé íàá³ð ñëîâîòâîð÷èõ ìîäåëåé, àëãîðèòìè ïîáóäîâè ñëîâîñïîëó÷åíü ³ ðå÷åíü. ßêùî òàêà ï³äãîòîâêà çä³éñíþºòüñÿ ç ðàííüîãî äèòèíñòâà, òî â ìàéáóòíüîìó äèòèíà, áà÷à÷è íàâ³òü ò³ëüêè îêðåì³ â³äîì³ êîìïîíåíòè, çáèðàþ÷è ó âëàñí³é ï³äñâ³äîìîñò³ ñâîºð³äíèé ë³íãâ³ñòè÷íèé "ïàçë", çìîæå âïåâíåíî çîð³ºíòóâàòèñÿ íàâ³òü ó ñêëàäíîìó ìîâíîìó ìàòåð³àë³. Íàéêðàùèì çàñîáîì ðîçâèòêó ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ â äîøê³ëüíîìó â³ö³ ìîæíà íàçâàòè àêòèâíå çàëó÷åííÿ äèòèíè äî ÿê³ñíî¿ õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè. ³ä òîãî, ÿê³ êàçêè, îïîâ³äàííÿ, â³ðø³ áóäóòü ÷èòàòèñÿ ìàëþêîâ³, áóäå áàãàòî â ÷îìó çàëåæàòè òå, ÿê éîìó â³äêðèºòüñÿ Ñëîâî, ³ ÿê äèòèíà íàâ÷èòèñÿ âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè. ßê â³äîìî, ä³òè, ÿêèì ó äèòèíñòâ³ áàãàòî ÷èòàþòü, ïðèõîäÿòü äî øêîëè ñïî÷àòêó á³ëüø ãðàìîòíèìè. Ïðè öüîìó ÿê òàê³ ïðàâèëà ìîâè âîíè ïîêè ùå íå çíàþòü. ͳ, öÿ ñòàòòÿ - íå ïðîòåñò ïðîòè ïðàâèë ìîâè. Ðîëü ðåòåëüíîãî âèâ÷åííÿ ïðàâèë ìîâè ñêëàäíî ïåðåîö³íèòè. Ìîâà ÿê - ðàç ïðî òå, ùî ÿêùî äîáðå ðîçâèíåíà ìîâíà ³íòó¿ö³ÿ, òî âèâ÷åííÿ áàãàòüîõ ïðàâèë ñòຠëîã³÷íèì, íåîáòÿæëèâèì, çâ³ëüíåíèì â³ä âèñíàæëèâîãî "çóáð³ííÿ". ² âñå öå ëåãêî ïîÿñíèòè òèì, ùî çàïàì'ÿòîâóâàííÿ áàãàòüîõ ïðàâèë â öüîìó âèïàäêó ñïî÷àòêó ï³äêð³ïëþºòüñÿ ï³äñâ³äîì³ñòþ. À áëèñ-

Ó×ÅÁÀ

êó÷èé äóåò "â³ä÷óòòÿ ìîâè" + "çíàííÿ ìîâè" ïîðîäæóº òå, ùî ìîæíà íàçâàòè ïîíÿòòÿì "âîëîä³ííÿ ìîâîþ ". Õî÷à, äåÿê³ ôàõ³âö³ ðàäÿòü çâåðíóòè óâàãó, ùî ðîçâèòîê ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ çà äîïîìîãîþ ïðîñëóõîâóâàííÿ äèòèíîþ òåêñòó º åôåêòèâíèì äëÿ ä³òåé, ÿê³ º àóä³àëàìè. ßêùî æ äèòèíà êðàùå ñïðèéìຠâ³çóàëüíó ³íôîðìàö³þ, ïîâíîö³ííî ðîçâèâàòè ¿¿ ìîâíó ³íòó¿ö³þ ìîæíà ïî÷èíàòè ò³ëüêè òîä³, êîëè âîíà ïî÷èíຠ÷èòàòè. Êð³ì òîãî íå ìîæíà çàáóâàòè, ùî º ³ òàêà ãðóïà ëþäåé ÿê ê³íåñêè. Ùîá ñïðèéíÿòè ìàòåð³àë, ¿ì âàæëèâî, â ïåðøó ÷åðãó, íàïèñàòè òåêñò. Òîìó ïðè íàâ÷àíí³ ìîâè äîøê³ëüíèêà àáî ìîëîäøîãî øêîëÿðà âàæëèâî âèçíà÷èòè, êèì çà ñâîºþ ñóòí³ñòþ º äèòèíà: â³çóàëîì, àóä³àëîì àáî ê³íåñèêîì. Öå äîçâîëèòü ³ ïåäàãîãàì, ³ áàòüêàì îáðàòè íàéá³ëüø îïòèìàëüíèé ñïîñ³á ðîçâèòêó ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ ó ä³òåé. Õî÷à, áåçóìîâíî, ùîá äèòèíà âèðîñëà ãàðìîí³éíî ðîçâèíåíîþ ³ äîáðå àäàïòîâàíîþ äî æèòòÿ, ó ÿñêðàâî âèðàæåíèõ â³çóàë³â ïîòð³áíî íå çàáóâàòè ðîçâèâàòè àóä³àëüí³ çä³áíîñò³, ó àóä³àë³â - â³çóàëüí³ ³ ò.ä.

ã³÷íî¿ ðîáîòè. Ïðîíèêíåííÿ äî "äæåðåë" íàâ³òü, ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, íåçðîçóì³ëèõ ñë³â, äîçâîëÿº äèâèòèñÿ íà íèõ íå ÿê íà íàá³ð ÷óæîð³äíèõ áóêâ ³ ñêëàä³â, à ÿê íà îá'ºêò, ùî ïîðîäæóº ³íòåðåñ, ö³êàâ³ñòü, åìîö³éíèé â³äãóê. Ñëîâî ñòຠáëèæ÷å, à çíà÷èòü, ³ â³ä÷óòè ³ çðîçóì³òè éîãî òåæ íàáàãàòî ëåãøå. Ïðè öüîìó àêöåíò òóò ñë³ä çðîáèòè ñàìå íà ôðàçàõ "³íòåðåñ" ³ "åìîö³éíèé â³äãóê". Òîìó, ÿêèé áè ìåòîä ðîçâèòêó ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ íå âèêîðèñòîâóâàâñÿ (ðîáîòà ç³ ñëîâîòâîð÷èìè ìîäåëÿìè, åòèìîëîã³÷íèé àíàë³ç), êðàùå, ÿêùî ïðè öüîìó áóäå âèêîðèñòàíà íåâèìóøåíà òåõíîëîã³ÿ íàâ÷àííÿ. Îñîáëèâî â³òàþòüñÿ åëåìåíòè ãðè, æèâà àòìîñôåðà ÿêî¿ íàéêðàùèì ÷èíîì ñïðèÿº âäîñêîíàëåííþ ìîâíîãî ÷óòòÿ. www.neuch.org./interest

МОВНА ІНТУЇЦІЯ В СЕРЕДНІЙ ШКОЛІ ТА СЕРЕД ДОРОСЛИХ ßêùî æ ãîâîðèòè ïðî ðîçâèòîê ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ â ñåðåäí³é øêîë³ òà ñåðåä äîðîñëèõ, òî ðîëü òåêñò³â õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè òóò òàêîæ äóæå âàæëèâà. Àëå ïðè ðîçâèòêó ìîâíîãî ÷óòòÿ â öüîìó â³ö³ âàæëèâî äîäàâàòè é ³íø³ êîìïîíåíòè. Äóæå åôåêòèâíîþ â ö³é ñèòóàö³¿, íàïðèêëàä, º ðîáîòà ç³ ñëîâîòâîð÷èìè ìîäåëÿìè. Òàêîæ ðîçâèòîê ìîâíî¿ ³íòó¿ö³¿ â ñåðåäí³é øêîë³ äóæå åôåêòèâíî çä³éñíþâàòè çà äîïîìîãîþ åòèìîëî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

13

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Los Angeles School ........................................ 360-07-75 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

КИТАЙСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

00621029

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

01111006

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ЯПОНСЬКА _____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

99991141

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

11141003

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ЯК ВЧИТИ МАЛЯТ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ? ×è â÷èòè ä³òåé ³íîçåìíî¿ ìîâè? ßêùî òàê, òî ÿê? Ó ö³é ïóáë³êàö³¿ Îëåêñ³é ªðìàêîâ ïðåäñòàâëÿº âèêëþ÷íî ñâ³é ïîãëÿä íà öå ïèòàííÿ, íå âäàþ÷èñü äî íàóêîâèõ âèêëàäîê ³ íåçðîçóì³ëèõ òåðì³í³â. ³í ñïèðàºòüñÿ âèêëþ÷íî íà ñâ³é áàòüê³âñüêèé òà âèêëàäàöüêèé äîñâ³ä. Òîé âèïàäîê, êîëè, êîëè äèòèíà âèõîâóºòüñÿ â áàãàòîìîâí³é ð³çíîíàö³îíàëüí³é ðîäèí³ â³äðàçó º âèíÿòêîì. Ìîâà ï³äå ïðî òå, êîëè ñåðåäíüîñòàòèñòè÷í³ áàòüêè çàãîð³ëèñÿ áàæàííÿì íàâ÷èòè (ñàìå íàâ÷èòè!) Ñâîº ìàëîë³òíº ÷àäî ³íîçåìíî¿, íàïðèêëàä, àíãë³éñüêî¿, ìîâè. Òîìó â³äïðàâëÿþòü éîãî â ñïåöøêîëó ðàííüîãî ðîçâèòêó, íàéìàþòü ïðèâàòíîãî âèêëàäà÷à àáî ãóâåðíàíòêó ç³ çíàííÿì ìîâè. Äèâíî, àëå á³ëüø³ñòü áàòüê³â ÷îìóñü âïåâíåí³ â òîìó, ùî çíàòè ³íîçåìíó ìîâó ñó÷àñí³é ëþäèí³ íåîáõ³äíî. Íåáàãàòî óñâ³äîìëþþòü, ùî öå âñüîãî ëèøå ³ëþç³ÿ!

"НЕОБХІДНІСТЬ" АБО "МОДА"? Íå ïëóòàéòå ïîíÿòòÿ "íåîáõ³äí³ñòü" ³ "ìîäà". Çíàòè àíãë³éñüêó çàðàç íå ïîòð³áíî, àëå ìîäíî. ßêùî âàø ìàëþê õîäèòü â äèòÿ÷èé ñàäî÷îê, â ÿêîìó íåìຠàíãë³éñüêî¿ ìîâè, òî öå ïðîñòî ê³íåöü - ùî çà ëþäèíà âèðîñòå ç ö³º¿ äèòèíè, ³ ùî öå çà óáîãèé äèòÿ÷èé ñàäî÷îê, ÿêùî òàì íåìຠ³íîçåìíî¿? Ìàòóñ³ é òàòóñ³ æèâîòðåïå÷óòü ç ïðèâîäó àíãë³éñüêî¿ ³ øóêàþòü ò³ëüêè ò³ ñàäî÷êè òà øêîëè ðàííüîãî ðîçâèòêó, äå º â ïðîãðàì³ ¿¿ âèâ÷åííÿ. Ïîäóìàéòå äóæå ñåðéîçíî, ïåðø í³æ îáòÿæóâàòè äèòÿ÷èé ìîçîê òàêèìè ñåðéîçíèìè íàâàíòàæåííÿìè? Íàâ³ùî éîìó öå? ×è íå çàðàíî â ÷îòèðè-ï'ÿòü-ø³ñòü ðîê³â çàéìàòèñÿ îñâ³òîþ äèòèíè? ª æ âèêëþ÷íî äèòÿ÷³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ (ìàëþâàòè, ë³ïèòè, áóäóâàòè ùîíåáóäü ç êîíñòðóêòîðà ³ ò.ï.), ÿê³ ÷óäîâî ðîçâèâàþòü ä³òåé ³ íå íàïðóæóþòü ¿õ ïñèõ³êó. ßêó ìåòó âè ïåðåñë³äóºòå, ïðèð³êàþ÷è ìàëþêà íà âèâ÷åííÿ ìîâè? Ãîâîðèòè àíãë³éñüêîþ â³í ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó íå áóäå. ß íå çíàþ æîäíî¿ äèòèíè, ÿêà â³äâ³äóº øêîëó ðàííüîãî ðîçâèòêó òà âîëî䳺 ³íîçåìíîþ ìîâîþ. Íå âèêëþ÷àþ, ùî òàê³ º, àëå â ìîºìó îòî÷åíí³ - í³. Ìàêñèìóì, ÷îãî â³í íàâ÷èòüñÿ, - öå íàçèâàòè ñâîº ³ì'ÿ, ðàõóâàòè äî äâàäöÿòè, íàçèâàòè äåñÿòîê òâàðèí ³ ïåðåðàõîâóâàòè êîëüîðè âåñåëêè. Ïðè öüîìó â³í âèòðàòèòü ï³âòîðà-äâà ðîêè. Âè öüîãî õî÷åòå? ßêùî âè âèð³øèëè ïîëåãøèòè æèòòÿ ñâîãî ìàëåíüêîãî ñòâîð³ííÿ ³ íå ââîäèòè äëÿ íüîãî ïåðåä÷àñíå íàâàíòàæåííÿ, òî, íàïåâíî, âè â÷èíèëè ïðàâèëüíî. ßêùî æ âè îñòàòî÷íî çàñóäèëè äèòèíó äî ³íîçåìíî¿, òî ðîá³òü öå ç ðîçóìîì. Äàë³ ÿ ïîä³ëþñÿ äåÿêèìè ñâî¿ìè âèñíîâêàìè, ÿê³ ÿ çðîáèâ íà îñíîâ³ âëàñíî-

Ó×ÅÁÀ

ãî áàòüê³âñüêîãî òà âèêëàäàöüêîãî äîñâ³äó.

1. Çàáóäüòå ïðî òå, ùî âè â÷èòåëü. Ïåðøå ïðàâèëî, ÿêå ÿ ââàæàþ íåïîðóøíèì, - íå ïîâîäüòå ñåáå, ÿê â÷èòåëü ó øêîë³. Íå äîïóñêàéòå ñòðîãèõ ³íòîíàö³é ³ íå âêàçóéòå äèòèí³ íà ¿¿ ïîìèëêè. Òîìó ùî ï³ñëÿ äâîõ-òðüîõ ðàç³â âèïðàâëåíü âè ïî÷óºòå ïèòàííÿ - êîëè çàê³í÷èòüñÿ íàøå çàíÿòòÿ? Íå ïðîÿâëÿéòå í³ ðîçäðàòóâàííÿ, í³ äîñàäè ç ïðèâîäó òîãî, ùî äèòèíà íå ìîæå çàïàì'ÿòàòè ³ äåê³ëüêîõ ñë³â. Âçàãàë³ íå ïðîÿâëÿéòå í³ÿêèõ åìîö³é, êð³ì ñèìïàò³¿ ³ ðàäîñò³ ñï³ëêóâàííÿ.

2. ͳ÷îãî íå ïîÿñíþéòå. Ìàëåíüêà äèòèíà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äîðîñëîãî, çîêðåìà, òèì, ùî ó íå¿ íå ðîçâèíåíå ëîã³÷íå ìèñëåííÿ, òîìó âàøå ïîÿñíåííÿ ìîâíèõ ïðàâèë âîíà àáñîëþòíî íå ñïðèéìå. Äèòèíà íå â³äð³çíÿº ïèòàëüíå ðå÷åííÿ â³ä çàïåðå÷íîãî, çàðàç â³ä ìèíóëîãî ³ ò.³í. ßêùî âè âñå-òàêè ñïðîáóºòå ïîÿñíèòè, òî âìèòü âèêëè÷èòå â äèòèíè íóäüãó ³ íàïðóæåííÿ.

3. Ïðàâèëüíî âèáèðàéòå ï³äðó÷íèé ìàòåð³àë. ̳é ñèí, ÿêèé çàâæäè ãîð³â áàæàííÿì âèâ÷àòè ³íîçåìíó, ìèòòþ âòðà÷ຠäî íå¿ ³íòåðåñ, ÿê ò³ëüêè ÿ â³äêðèâàþ êíèæêó ³ ïî÷èíàþ â í³é ùîñü ïîêàçóâàòè. ³í â³äâîë³êàºòüñÿ ³ ïåðåñòຠñëóõàòè. Êîëè æ ÿ áåðó â ðóêè éîãî ³ãðàøêîâó ìàøèíó ³ âèêîðèñòîâóþ ¿¿ â ÿêîñò³ äîïîì³æíîãî ï³äðó÷íîãî ìàòåð³àëó, â³í ïîæâàâëþºòüñÿ. Òàêèì ÷èíîì, êàðòèíêè â êíèæö³, ÿê áè áàðâèñòî âîíè áóëè íàìàëüîâàí³, çàâæäè â³ä³ðâàí³ â³ä ðåàëüíîãî æèòòÿ ìàëþêà. À îñü ³ãðàøêè, ðîçêèäàí³ ïî êâàðòèð³, - öå éîãî æèòòÿ. Âçÿâøè â ðóêè óëþáëåíó ³ãðàøêó, âè òîðêàºòåñÿ äî æèòòÿ äèòèíè, âèêëèêàºòå â íå¿ æèâ³ ïî÷óòòÿ. Ñïëåñê ³íòåðåñó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òàêîæ ïðè âèêîíàíí³ çàâäàíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç ô³çè÷íèì ðóõîì, íàïðèêëàä: âñòàòè ³ ï³ä³éòè äî â³êíà, çíàéòè äèñê ç óëþáëåíèì ìóëüòô³ëüìîì, ïîö³ëóâàòè ìàìó ³ ò.³í. Äèòèíà íå ìîæå äîâãèé ÷àñ ñèä³òè ³ óâàæíî âàñ ñëóõàòè. ¯é ïîòð³áíî ðóõàòèñÿ.

4. ͳ÷îãî íå âèìàãàéòå â³ä ñâîãî ìàëåíüêîãî ó÷íÿ.

ßê ò³ëüêè âè ãîâîðèòå äèòèí³ "Òè ïîâèííà", âè â³äðàçó îáðèâàºòå ìîæëèâ³ñòü óñï³øíî¿ âçàºìî䳿. Ùî âèííà âàì ï'ÿòè-øåñòèð³÷íà äèòèíà? Âîíà âàì ïîêè ùå í³÷îãî íå âèííà!

5. Âðàõîâóéòå íàñòð³é äèòèíè. Íàñòð³é äèòèíè, ÿê â³òåð äëÿ ïàðóñíèêà. Ëîâ³òü éîãî! ßêùî äèòèíà íå â äóñ³, òî íå ë³çüòå äî íå¿ ç³ ñâîºþ ³íîçåìíîþ. ²íîçåìíà - öå äàëåêî íå ãîëîâíà ð³÷ ó ñâ³ò³. ßêùî â³ä÷óâàºòå, ùî çàíÿòòÿ ïðîõîäèòü ç òðóäíîùàìè, òî ïåðåðâ³òü éîãî. ² í³ â ÿêîìó ðàç³ íå çâèíóâà÷óéòå äèòèíó â íåâäà÷³.

6. ×èì ïðîñò³ø³ ïðèéîìè, òèì êðàùå. Ïî ñóò³ ñïðàâè, 䳿 äèòèíè çâîäÿòüñÿ äî ñëóõàííÿ ³ ïîâòîðåííÿ. Âè áåðåòå ÿêèéñü ïðåäìåò ³ â êîðîòêèõ ðå÷åííÿõ îïèñóºòå éîãî. ² ïîò³ì ñïîíóêàºòå äèòèíó ïîâòîðèòè òå æ ñàìå, ùî âè ò³ëüêè ùî ñêàçàëè. Íàïðèêëàä, âè áåðåòå ì'ÿ÷èê ³ ê³ëüêà ðàç³â ãîâîðèòå: This is a round ball. (Öå êðóãëèé ì'ÿ÷èê). Ïîò³ì ïðîïîíóºòå äèòèí³ äîïîìîãòè âàì âèìîâèòè öþ ôðàçó. Âè ïî÷èíàºòå: This is a round... (Öå êðóãëèé...) - äèòèíà çàê³í÷óº ball (ì'ÿ÷). ϳñëÿ öüîãî óñêëàäíþºòå çàâäàííÿ ³ ãîâîðèòå: This is a... (Öå... - äèòèíà çàê³í÷óº round ball (êðóãëèé ì'ÿ÷). Òàêèì ÷èíîì âè ïîñòóïîâî ï³äâîäèòå äèòèíó äî âèãîëîøåííÿ âñ³º¿ ôðàçè. ϳñëÿ òîãî, ÿê öÿ ðå÷åííÿ â³äïðàöüîâàíå, âè áåðåòå â ðóêè ³íøèé ïðåäìåò ³ â³äïðàöüîâóºòå àíàëîã³÷íó ôðàçó. Íå íàìàãàéòåñÿ ïîÿñíþâàòè äèòèí³, çà ÿêèìè ïðàâèëàìè ïîáóäîâàíå öå ðå÷åííÿ: this - âêàç³âíèé çàéìåííèê, is - 䳺ñë³âíà çâ'ÿçêà, a - íåâèçíà÷åíèé àðòèêëü ³ ò.ï. ² íå âèìàãàéòå òîãî, ùîá äèòèíà ïî÷àëà ñàìîñò³éíî áóäóâàòè àíàëîã³÷í³ ðå÷åííÿ. Ïðîñòî çóáðèòü ãîòîâ³ ìîäåë³ ³ âñå. Íà äàíîìó åòàï³ öå íàéá³ëüøå, ùî ìîæíà çðîáèòè. Ó âèñíîâêó õîò³ëîñÿ á ùå ðàç ïîïðîñèòè âàñ çàìèñëèòèñÿ íàä ïèòàííÿì - ÷è ïîòð³áíà çàðàç àíãë³éñüêà âàø³é äèòèí³? Íå âàì, à ñàìå äèòèí³? Çà ìàòåð³àëàìè Îëåêñ³ÿ ªðìàêîâà www.alex-ermakov.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

15

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó íàÏðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- â÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íà- ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. òþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ ЯК НАВЧАЄМО?  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!

СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!

ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.

Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñ- àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 383-96-13, (093) 075-93-32 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

XO MEHE

I , E OHOMI A, MEHT

Навчальні за лади

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80

МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ БУХГАЛТЕР ____________________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ Навчальний центр “Но тевой сервис” ......................................................... (093)075-93-32 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК __________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КАСИР _________________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КЕРІВНИК ______________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ __________________________________ Навчальний центр “Но тевой сервис” .......... (093)075-93-32 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ТАТУАЖ ________________________________________ МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ________________________ Авторс ая а адемия Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

расоты ......................................................... (095)770-58-80

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ 99993022

Ó×ÅÁÀ

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

!

PC

телефони

PC CAMOB

OC OHA

Навчальні за лади

EHH

телефони

КОМП’ЮТЕР: ТРЕНІНГИ, АДМІНІСТРУВАННЯ ____________________________ СЕМІНАРИ _____________________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _____________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

International House ............................................................ 428-03-30, 428-03-31

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

ФОТОГРАФ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80

!

OC

CT

Навчальні за лади

EHTIB телефони

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ ________________________ ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО _______________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ____________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _______________________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

99991030

У ВОГНІ ЗАГИНУЛА ЛЮДИНА ßê ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ ÃÓ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó ì.Êèºâ³ ³òàë³é Ñèòíèê, 14 ëèñòîïàäà ó Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ ì³ñòà ïî ïðîñï. Ëåñÿ Êóðáàñà, 16-À ãîð³ëî 5 àâòîìîá³ë³â. Àâòîìîá³ëü Skoda Fabia, ùî áóâ ïðèïàðêîâàíèé á³ëÿ 16-ïîâåðõîâîãî æèòëîâîìó áóäèíêó, çàãîð³âñÿ âíàñë³äîê ï³äïàëó. Âîãîíü ïåðåêèíóâñÿ íà 4 ñóñ³äí³ àâòîìîá³ë³: Daewoo Lanos, Skoda Octavia, Mitsubishi Lancer òà Ãàçåëü. Ïðî ïîæåæó Ñëóæáó ïîðÿòóíêó "101" ïîâ³äîìèëè î 00:29 âîä³é ïàëàþ÷îãî àâòîìîá³ëÿ Mitsubishi Lancer. Íà ì³ñöå ïî䳿 íàïðàâèëè ðÿòóâàëüíèê³â Ñâÿòîøèíñüêîãî ðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ ÃÓ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³, ÿê³ çà ë³÷åí³ õâèëèíè ïðèáóëè çà âêàçàíîþ àäðåñîþ. Çàâäÿêè îïåðàòèâíèì òà ïðîôåñ³éíèì ä³ÿì âîãíåáîðö³â î 00:50 ïîæåæó áóëî ë³êâ³äîâàíî. Âíàñë³äîê ïîæåæ³ ó àâòîìîá³ë³ Skoda Fabia âîãíåì ïîøêîäæåíî êîëåñà, çàäí³é òà ïåðåäí³é áàìïåð, ìîòîðíèé òà áàãàæíèé â³äñ³ê, ïåðåäí³ òà çàäí³ ôàðè, ëàêîôàðáîâå ïîêðèòòÿ òà ëîáîâå ñêëî. Ó àâòî Daewoo Lanos ïîøêîäæåíî áàìïåð òà ïåðåäí³ ôàðè, ÷àñòêîâî ëàêîôàðáîâå ïîêðèòòÿ, à ó Mitsubishi Lancer, Ãàçåë³ òà Skoda Octavia - ôàðè.

99992031

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ

ФРАНЦУЗЬКІ СЛОВА, ЯКИМИ МИ КОРИСТУЄМОСЯ ЩОДНЯ Ó íàøîìó ëåêñèêîí³ á³ëüøå 2000 ôðàíöóçüêèõ ñë³â, ÿêèìè ìè êîðèñòóºìîñÿ ïðàêòè÷íî ùîäíÿ, íàâ³òü íå ï³äîçðþþ÷è ïðî ¿õ ³äåîëîã³÷íî íåïðàâèëüí³ êîðåí³. ², ÿêùî Ï'ÿò³é Ðåñïóáë³ö³ ìè äàëè ïðèíàéìí³ îäíå ñëîâî - "Á³ñòðî" (ñïàñèá³ êîçàêàì, ùî ä³éøëè äî Ìîíìàðòðà â 1814-ìó ³ âèïèëè òàì âñ³ çàïàñè øàìïàíñüêîãî: "Òÿãíè áèñòðî! Êîìó ÿ ñêàçàâ? Áèñòðî,...!"), Òî âçÿëè ó íèõ íàáàãàòî á³ëüøå. Ïðè÷èíîþ òîìó, øâèäøå çà âñå, íåéìîâ³ðíà ïîïóëÿðí³ñòü ôðàíöóçüêî¿ â XVIII-XIX ñòîë³òòÿõ. Ç àòàøå, àáàæóðàìè ³ êàøíå (cache - nez, äî ðå÷³ õîâàòè í³ñ) - âñå çðîçóì³ëî, àëå ÷è çíàëè âè, íàïðèêëàä, ùî ñëîâà " â³ðàæ " ³ "ôåÿ" - òåæ ôðàíöóçüê³?" Ðóëèòè - â³ä rouler: ¿çäèòè, îáåðòàòè. Òóò ³ ïîÿñíþâàòè í³÷îãî. Ðóëåò òåæ çâ³äñè æ. Êîøìàð - cauchemar: ïîõîäèòü â³ä äâîõ ñë³â - ñòàðîôðàíöóçüêîãî chaucher - "òèñíóòè" ³ ôëàìàíäñüêîãî mare - "ïðèâèä". Îñü òàêå "ïðèõîäèòü âíî÷³ ïðèâèä, ÿêèé ëþáèòü í³æíî ïðèòóëÿòèñÿ äî òèõ, õòî ñïèòü". Æàëþç³ - â³ä jalouse (jalousie): çàçäð³ñòü, ðåâíîù³. ²ç öèì ñëîâîì ó ðîñ³ÿí í³êîëè íå ñêëàäàëîñÿ. Á³ëüø³ñòü çàâçÿòî ðîáèòü íàãîëîñ íà "à" çàì³ñòü "³". Åòèìîëîã³ÿ ñëîâà äîñèòü ïðîñòà: ùîá ñóñ³äè íå çàçäðèëè, ôðàíöóçè ïðîñòî îïóñêàëè æàëþç³, ó íàñ ïðîñòî áóäóâàëè ïàðêàí âèùèé, òà ì³öí³øèé. Ïàëüòî - paletot: ìàéæå âæå íå âæèâàºòüñÿ ó Ôðàíö³¿ âèçíà÷åííÿ âåðõíüîãî ÷îëîâ³÷îãî îäÿãó: òåïëîãî, øèðîêîãî, ç êîì³ðîì àáî êàïþøîíîì. Àíàõðîí³çì, òàê áè ìîâèòè. Òóæóðêà - â³ä toujour: çàâæäè. Ïðîñòî ùîäåííèé, "ïîâñÿêäåííèé" îäÿã. Êàðòóç - â³ä cartouche: áóêâàëüíî "ïàòðîí". Âëàñíå, ó çíà÷åíí³ "ì³øå÷îê ç ïîðîõîì", öå ñëîâî ç'ÿâèëîñÿ â Ðîñ³¿ â 1696 ðîö³, à îò "ïåðåòâîðèëîñÿ" â ãîëîâíèé óá³ð ëèøå â 19 ñòîë³òò³ Ñþðòóê - â³ä surtout: ïîâåðõ âñüîãî. Îõ, íå ïèòàéòå, ìè íå çíàºìî ³ íå íîñèìî. Àëå òàê, êîëèñü ñþðòóê áóâ ä³éñíî âåðõí³ì îäÿãîì. Øàïêà - â³ä chapeau: ïîõîäèòü â³ä ñòàðîôðàíöóçüêîãî chape - êðèøêà. Ïàíàìà - panama: ïîÿñíþâàòè íå òðåáà. Àëå îñü, ùî äèâíî, Ïàðèæ ÷àñòî íàçèâàþòü Paname, õî÷à ì³ñöåâèõ æèòåë³â ó ïîä³áíèõ ãîëîâíèõ óáîðàõ ïîì³÷åíî íà âóëèöÿõ íå áóëî. Øåäåâð - â³ä chef doeuvre: ìàéñòåð ñâ ñïðàâè. Øîôåð - chauffeur: ñïî÷àòêó êî÷åãàð, îïàëþâà÷. Òîé, õòî äðîâà ï³äêèäàº. Àëå öå áóëî äàâíî, ùå äî ïîÿâè äâèãóí³â âíóòð³øíüîãî çãîðÿííÿ. ², äî ðå÷³... Ïîäøîôå - â³ä òîãî æ ñëîâà chauffer: ãð³òè, ï³ä³ãð³âàòè. Ïðèæèëîñÿ â Ðîñ³¿, çàâäÿêè ôðàíöóçàì - ãóâåðíåðàì, ÿê³ íå ïðîòè áóëè âèïèòè ÷àðî÷êó-äðóãó. Ïðèéìåííèê

Ó×ÅÁÀ

"ï³ä" - ñóòî ðîñ³éñüêèé, ÷àñòî âæèâàºòüñÿ ïðè ïîçíà÷åíí³ ñòàíó: ï³ä ãðàäóñîì, íàï³äïèòêó. Àáî... "ï³ä³ãð³òèé", ÿêùî õî÷åòå. ², ïðîäîâæóþ÷è òåìó àëêîãîëþ... ʳðÿòü, íàê³ðÿòèñÿ - â³ä kir: àïåðèòèâ ç á³ëîãî âèíà ³ ñîëîäêîãî ñëàáêîãðàäóñíîãî ÿã³äíîãî ñèðîïó, íàé÷àñò³øå ñìîðîäèíîâîãî, îæèíîâîãî àáî ïåðñèêîâîãî. Íèì, ç íåçâè÷êè, ä³éñíî ìîæíà øâèäêî "íàê³ðÿòèñÿ", îñîáëèâî, ÿêùî íå îáìåæèòüñÿ îäíèì-äâîìà ñòàêàí÷èêàìè, à ïî÷àòè çëîâæèâàòè ÿê íàëåæèòü. Àâàíòþðà - aventure: ïðèãîäà. Ó ôðàíöóçüê³é íå ìຠòîãî íåãàòèâíîãî â³äò³íêó, ÿêîãî ñëîâî íàáóëî â ðîñ³éñüê³é, ÿê, âëàñíå, ³... Àôåðà - â³ä a faire: (ùîá) ðîáèòè, âä³ÿòè. Çàãàëîì, ïðîñòî çàéíÿòèñÿ ÷èìîñü êîðèñíèì. À íå òå, ùî âè ïîäóìàëè. Çàìóðóâàòè - â³ä mur: ñò³íà. Òîáòî, â áóêâàëüíîìó ñåíñ³ "çàêëàñòè â ñò³íó". Êðèëàòà ôðàçà "Çàìóðóâàëè, äåìîíè!" Íàâðÿä ÷è ìîãëà ³ñíóâàòè â ÷àñè ²âàíà Ãðîçíîãî, à îò ç'ÿâèòèñÿ â XVII ñòîë³òò³, çàâäÿêè Ïåòðó Ïåðøîìó - ö³ëêîì, ÿê ³ ñëîâî... Ðîáîòà - â³ä raboter: îáðîáëÿòè, øë³ôóâàòè, ñòðóãàòè, çàéìàòèñÿ, êîðîòêî, ðó÷íîþ ïðàöåþ. Ùî äèâíî, äî 17 ñòîë³òòÿ òàêîãî ñëîâà â ðîñ³éñüêèõ òåêñòàõ ñïðàâä³ íå âæèâàëîñÿ. Íå çàáóâàéòå, ñàìå çà ÷àñ³â Ïåòðà Ïåðøîãî äî Ðîñ³¿ ä³éñíî ïðè¿õàëî áåçë³÷ àðõ³òåêòîð³â, ³íæåíåð³â ³ ðåì³ñíèê³â ç êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Òà ùî òàì ãîâîðèòè, ñàìå çà ïàðèçüêèì çðàçêîì çàäóìàíèé áóâ Ñàíêò -Ïåòåðáóðã. Âîíè ïðîåêòóâàëè, ðîñ³ÿíè "ïðàöþâàëè". Íå ìîæíà òàêîæ çàáóâàòè ³ ïðî òå, ùî áàãàòî òàëàíîâèòèõ òà ðóêàòèõ õëîïö³â, çà íàêàçîì òîãî æ Ïåòðà, âèðóøèëè âèâ÷àòè ðåìåñëî â ³íø³ êðà¿íè ³ ö³ëêîì ìîãëè "çàõîïèòè" ñë³âöå ç ñîáîþ íà áàòüê³âùèíó. Äþæèíà - douzaine: íó, äâàíàäöÿòü, ÿê âîíî º. Åê³âîêè - â³ä equivoque: äâîçíà÷íèé. Áàðàê - baraque: õàëóïà. ³ä çàãàëüíîðîìàíñüêîãî ñëîâà barrio - ãëèíà. ² çîâñ³ì öå íå âèíàõ³ä ÷àñ³â ÍÅÏó. Âèêèäàòè àíòðàøà - â³ä entrechat: çàïîçè÷åíå ç ëàòèí³, ³ îçíà÷ຠ- ïëåñòè, çàïë³òàòè, ñïë³òàòè, ñõðåùóâàòè. Çã³äíî ñåðéîçíîìó àêàäåì³÷íîìó ñëîâíèêîâ³, àíòðàøà - ó êëàñè÷íîìó áàëåòíîìó òàíö³ ð³ä ñòðèáêîïîä³áíîãî ñòðèáêà, êîëè íîãè òàíöþðèñòà øâèäêî ñõðåùóþòüñÿ â ïîâ³òð³. ³íåãðåò - vinaigrette: ñîóñ ç îöòó, òðàäèö³éíà çàïðàâêà äëÿ ñàëàò³â. Äî íàøî¿ òðà-

äèö³éíî¿ ñòðàâè ç áóðÿêà, êèñëî¿ êàïóñòè ³ âàðåíî¿ êàðòîïë³ íå ìຠí³ÿêîãî â³äíîøåííÿ. Äëÿ ôðàíöóç³â âçàãàë³ ïîä³áíå ïîºäíàííÿ ïðîäóêò³â çäàºòüñÿ ìàëî íå ñìåðòåëüíèì, ÿê íå â çàõâàò³ âîíè ³ â³ä òðàäèö³éíîãî borsche àáî, ñêàæ³ìî êâàñó (ÿê âè ìîæåòå ïèòè öþ ãèäîòó?). Êàñòðóëÿ - â³ä casserole. ² äàë³ ïðî êóë³íàð³þ... Ñîñèñêà - â³ä saucisse, ÿê, âëàñíå, ³ êðåâåòêà - â³ä crevette. Îñü, âæå ïðî áóëüéîí, âçàãàë³, çäàºòüñÿ, ãîâîðèòè íåìຠñåíñó. Òèì ÷àñîì bouillon - "â³äâàð", ïîõîäèòü â³ä ñëîâà bolir - "êèï'ÿòèòè". Ñóï - soupe: çàïîçè÷åííÿ ³ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè â XVIII ñòîë³òò³, ùî ïîõîäèòü â³ä ëàòèíñüêîãî suppa - "øìàòîê õë³áà, âìî÷åíèé â ï³äëèâêó". Ïðî êîíñåðâè òðåáà? - ³ä concerver - "çáåð³ãàòè". Ïðî ñëîâî "ñîóñ" ãîâîðèòè âçàãàë³ áåçãëóçäî. Êîòëåòà - cotelette, ÿêå â ñâîþ ÷åðãó óòâîðåíå â³ä cote - ðåáðî. Ñïðàâà â òîìó, ùî ìè çâèêëè ïîçíà÷àòè ñëîâîì êîòëåòà ñòðàâó ç ñ³÷åíîãî ì'ÿñà, à ôðàíöóçè íèì ïîçíà÷àþòü øìàòîê ì'ÿñà íà ê³ñòî÷ö³, òî÷í³øå ñâèíèíó (àáî áàðàíèíó) íà ðåáðèí³. Ïîì³äîð - â³ä pomme d'or: çîëîòå ÿáëóêî. ×îìó â Ðîñ³¿ ïðèæèëîñÿ öå ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ³ñòîð³ÿ çàìîâ÷óº. Ó ñàì³é Ôðàíö³¿ ïîì³äîðè íàçèâàþòü áàíàëüíî òîìàòàìè. Êîìïîò - â³ä componere: ñêëàäàòè, êîìïîíóâàòè, ÿêùî õî÷åòå. Òîáòî ç³áðàòè ðàçîì êóïó ð³çíîìàí³òíèõ ôðóêò³â. Çà ìàòåð³àëàìè www.facte.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

19

ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ

"В ЯКОМУ ВІЦІ ЩЕ РАНО?" Коли відпускати дітей он лайн? Çà ðåçóëüòàòàìè îïèòóâàííÿ Microsoft, 50% óêðà¿íñüêèõ áàòüê³â äîçâîëÿþòü ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ ²íòåðíåòîì, ïî÷èíàþ÷è ç 8-ìè ðîê³â. Òåõíîëî㳿 òà ïðèñòðî¿ ñòàëè íåâ³ä'ºìíîþ ÷àñòèíîþ æèòòÿ íå ëèøå äîðîñëèõ, à é ä³òåé. Òîæ ïåðåä áàòüêàìè äóæå ÷àñòî ïîñòຠïèòàííÿ - êîëè êóïèòè äèòèí³ ïåðøèé ìîá³ëüíèé, äîçâîëèòè ñàìîñò³éíî êîðèñòóâàòèñÿ êîìï'þòåðîì òà "â³äïóñòèòè" â ñîöìåðåæ³. Êîðïîðàö³ÿ Microsoft ó ð³çíèõ êðà¿íàõ, çîêðåìà ³ â Óêðà¿í³, ïðîâåëà îí-ëàéí îïèòóâàííÿ ï³ä íàçâîþ " ÿêîìó â³ö³ ùå ðàíî?", â ðàìêàõ ÿêîãî ëþäåé çàïèòóâàëè, â ÿêîìó â³ö³ âîíè á äîçâîëèëè ñâî¿ì ä³òÿì ìàòè â³ëüíèé äîñòóï äî òåõíîëîã³é, òàêèõ ÿê ìîá³ëüí³ ïðèñòðî¿, ñîö³àëüí³ ìåðåæ³ òà îí-ëàéí-ñåðâ³ñè. Êð³ì òîãî, ðåñïîíäåíòàì áóëî ïîñòàâëåíå ïèòàííÿ, â ÿêîìó â³ö³ âîíè á ïî÷àëè ãîâîðèòè ç ä³òüìè ïðî ³íòåðíåò-ðèçèêè òà ïðàâèëà áåçïå÷íîãî êîðèñòóâàííÿ òåõíîëîã³ÿìè. Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëî, ùî á³ëüø³ñòü áàòüê³â, à ñàìå 82%, äîçâîëÿþòü ñâî¿ì ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ õî÷à á ÿêèìèñü òåõíîëîã³ÿìè: ïðèñòðîÿìè, ñåðâ³ñàìè, ³ãðîâèìè ïðèñòàâêàìè, òîùî. Êîìï'þòåð - íàéïîøèðåí³øèé ïðèñòð³é, ÿêèé áàòüêè äîçâîëÿþòü âèêîðèñòîâóâàòè ñâî¿ì ä³òÿì áåç íàãëÿäó (71%), òàêîæ áàãàòî ä³òåé îòðèìàëè äîçâ³ë íà ñàìîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì (68%) òà ²íòåðíåòîì (50%). Ö³êàâî, ùî áàòüêè âèÿâèëèñÿ á³ëüø ïîáëàæëèâèìè, í³æ ðåñïîíäåíòè áåç ä³òåé. Ñåðåäí³é â³ê, â ÿêîìó áàòüêè äîçâîëÿþòü ñâî¿ì ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ êîìï'þòåðîì (6 ðîê³â), ìîá³ëüíèì òåëåôîíîì (7 ðîê³â), ²íòåðíåòîì (8 ðîê³â) òà ñîö³àëüíèìè ìåðåæàìè (10) â ñåðåäíüîìó íà 2-3 ðîêè ìåíøèé çà â³ê, ÿêèé ìàéáóòí³ áàòüêè ÷è ëþäè áåç ä³òåé ââàæàþòü ïðèéíÿòíèì äëÿ òàêèõ çàíÿòü. Á³ëüø³ñòü (95%) ââàæàþòü, ùî áàòüêè ÷è îï³êóíè â³äïîâ³äàëüí³ çà òå, ùîá ðîçïîâ³ñòè ä³òÿì ÿê áåçïå÷íî

êîðèñòóâàòèñÿ òåõíîëîã³ÿìè, ïðîòå â÷èòåë³ (41%) òà ðîäè÷³ (37%) òàêîæ ïîâèíí³ äîïîìàãàòè, çà äóìêîþ ðåñïîíäåíò³â. 9 ³ç 10 áàòüê³â âñòàíîâèëè ³ç ä³òüìè ïðàâèëà áåçïå÷íîãî âèêîðèñòàííÿ òåõíîëîã³é. "Ñó÷àñí³ êîìï'þòåðí³ òåõíîëî㳿 ïîêëèêàí³ íå çàì³íèòè áàòüê³â, à äîïîìîãòè ¿ì ó ðîçâèòêó òà íàâ÷àíí³ ä³òåé.  òîé æå ÷àñ, ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³, âîíè ìîæóòü çàâäàòè øêîäè çäîðîâ'þ äèòèíè ³ ôîð-

ìóâàííþ ¿¿ îñîáèñòîñò³. Çàâäàííÿ áàòüê³â - ï³äãîòóâàòè äèòèíó äî çíàéîìñòâà ç êîìï'þòåðíèì ñâ³òîì, ïîêàçàòè ÿê ³ äå øóêàòè ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ, ÿê³ ñàéòè ìîæóòü áóòè êîðèñí³ ³ ö³êàâ³ äëÿ äèòèíè, îáèðàþ÷è ëèøå ò³, ùî íå øêîäÿòü ðîçâèòêó îñîáèñòîñò³ äèòèíè ³ íå ïåðåâàíòàæóþòü ¿¿ "ïðîöåñîð" - ãîëîâíèé ìîçîê" - ðåêîìåíäóº ²ðèíà Êîëåñíèê, äèòÿ÷èé òà ñ³ìåéíèé ïñèõîëîã öåíòðó Altera.

Microsoft ç³áðàâ ê³ëüêà ïîðàä, ùî äîïîìîæóòü ïðîâåñòè áåñ³äó ç ìîëîäèìè êîðèñòóâà÷àìè ²íòåðíåòó äëÿ îðãàí³çàö³¿ ¿õíüî¿ áåçïåêè îí-ëàéí: • Îáäóìàí³ êë³êè Ïîðàäüòå ä³òÿì ç îáåðåæí³ñòþ â³äêðèâàòè ôîòîãðàô³¿, àóä³îôàéëè òà ³íø³ âêëàäåííÿ òà íå êë³êàòè íà ë³íêè â íåî÷³êóâàíèõ ïîâ³äîìëåííÿõ, íàâ³òü â³ä äðóç³â. Íàòîì³ñòü, ñïåðøó âàðòî ïåðåñâ³ä÷èòèñü ó â³äïðàâíèêà, ùî ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâæíº, âèêîðè-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

ñòîâóþ÷è ñïîñîáè, â³äì³íí³ â³ä íàòèñêàííÿ "³äïîâ³ñòè".

• Ïðàâèëüí³ ïðîãðàìè - Äîïîìîæ³òü ä³òÿì îáðàòè ïðîãðàìè, ÿê³ ï³äõîäÿòü ñàìå äëÿ ¿õíüîãî â³êó ³ ðîçâèòêó. Çàâàíòàæóéòå äîáðå ïåðåâ³ðåí³ ïðîãðàìè òà ëèøå ç íàä³éíèõ äæåðåë. Îçíàéîìòåñü ç ïîë³òèêîþ êîíô³äåíö³éíîñò³ ðàçîì ç ä³òüìè, ùîá ç'ÿñóâàòè, ÿê áóäóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü âàø³ ïåðñîíàëüí³ äàí³.

• Áåçïå÷í³ ñîö³àëüí³ ìåðåæ³ - Ïîêàæ³òü ä³òÿì, ÿê çðîáèòè ñâîþ ñòîð³íêó â ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ ïðèâàòíîþ. Ïîïðîñ³òü ¿õ äîäàâàòè äî ê³ë ñâî¿õ äðóç³â ëèøå òèõ ëþäåé, ç ÿêèìè âîíè çíàéîì³ îñîáèñòî. Çàîõî÷óéòå äèòèíó ñïðèÿòè ïîøèðåííþ ïîçèòèâíîãî ³ì³äæó îí-ëàéí, êîìåíòóâàòè ç ðîçóìîì òà â ì³ðó. "Áàòüê³âñüêà óâàãà òà çàëó÷åí³ñòü íåçàì³íí³ â ïèòàííÿõ, ùî ñòîñóþòüñÿ áåçïåêè ä³òåé â ²íòåðíåò³. ßê òåõíîëîã³÷íà êîìïàí³ÿ, ìè ñòàðàºìîñü çðîáèòè íàø³ ïðîäóêòè íàéá³ëüø áåçïå÷íèìè äëÿ íàéìîëîäøèõ êîðèñòóâà÷³â, òà íàäàòè ¿õí³ì áàòüêàì âñ³ ìîæëèâ³ ³íñòðóìåíòè êîíòðîëþ çà òèì, ùî ä³òè ðîáëÿòü, ÷óþòü òà áà÷àòü â ²íòåðíåò³. Ôóíêö³ÿ "áàòüê³âñüêîãî êîíòðîëþ" ó áðàóçåð³ Internet Explorer òà ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ îêðåìîãî îáë³êîâîãî çàïèñó ç³ ñïåö³àëüíèìè "äèòÿ÷èìè" íàëàøòóâàííÿìè íà Windows 8 - öå ò³ ì³í³ìàëüí³ çàõîäè, ÿêèõ âàðòî âæèòè óñ³ì áàòüêàì, ùîá îðãàí³çóâàòè áåçïå÷íå öèôðîâå ñåðåäîâèùå äëÿ ñâî¿õ ä³òåé" - êîìåíòóº Îëåíà Ëåâ³ò³íà, êåð³âíèê á³çíåñ-ãðóïè Windows êîìïàí³¿ "Ìàéêðîñîôò Óêðà¿íà".

ПРО ОПИТУВАННЯ "В ЯКОМУ ВІЦІ ЩЕ РАНО?" (HOW OLD IS TOO YOUNG?) Äàíå îí-ëàéí-îïèòóâàííÿ ïðîâîäèëîñü â óñüîìó ñâ³ò³ êîìïàí³ºþ Microsoft ç 31 ñåðïíÿ 2013 ð. ïî 1 æîâòíÿ 2013 ð.  îïèòóâàíí³ âçÿëî ó÷àñòü 484 ðåñïîíäåíòè ç Óêðà¿íè. Ïðî êîðïîðàö³þ Microsoft Çàñíîâàíà ó 1975 ðîö³ êîðïîðàö³ÿ Microsoft º âèçíàíèì ñâ³òîâèì ë³äåðîì ó ãàëóç³ ðîçðîáêè ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, à òàêîæ ó íàäàíí³ ïîñëóã òà ð³øåíü, ÿê³ äîïîìàãàþòü ëþäÿì òà êîìïàí³ÿì ïîâí³ñòþ ðåàë³çóâàòè ñâ³é ïîòåíö³àë. Çà ³íôîðìàö³ºþ êîìïàí³¿ "Ìàéêðîñîôò Óêðà¿íà"

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ

ЧИТАННЯ: ЛЮБОВ ЧИ НЕНАВИСТЬ? Ö³êàâî, ÷è ÷àñòî äèòèíà áà÷èòü íàâêîëî ñåáå äîðîñëèõ, ÿê³ ÷èòàþòü? Äàðåìí³ íàø³ âèìîãè, âìîâëÿííÿ àáî ïîðàäè âçÿòèñÿ çà êíèæêó, ÿêùî ñàì³ â öåé ìîìåíò ãîòóºìîñÿ âñ³ñòèñÿ ïåðåä òåëåâ³çîðîì äëÿ ïåðåãëÿäó ÷åðãîâîãî "ìèëüíîãî" ñåð³àëó. Íå âðÿòóº ³ áåçë³÷ ïîëèöü â êâàðòèð³, äî ñòåë³ çàñòàâëåíèõ êíèãàìè. Àäæå ³íîä³ âå÷îðàìè ìè íå áåðåìî â ðóêè í³÷îãî, êð³ì çâè÷àéíîãî ³ëþñòðîâàíîãî æóðíàëó, ³ âèïðàâäîâóºìî öå âëàñíîþ âòîìîþ. Ñïðîáóºìî ïîñòàâèòè ñîá³ çàïèòàííÿ: ÷è ñïðàâä³ êíèãà äëÿ íàñ òàêà âæå ö³íí³ñòü, áåç ÿêî¿ ìè íå ìîæåìî æèòè? Á³ëüø³ñòü äîðîñëèõ (â áóäü-ÿêîìó ðàç³, ç òèõ, õòî ÷èòຠçàðàç öþ ñòàòòþ) â³äïîâ³ñòü ñòâåðäíî ³ ïðè öüîìó çîâñ³ì íå ïîêðèâèâøè äóøåþ. ×èòàëè íî÷àìè, íèøïîðèëè â ïîøóêàõ íåîáõ³äíî¿ êíèãè, îáãîâîðþâàëè ïðî÷èòàíå ç äðóçÿìè... ×è õî÷åìî ìè ïåðåäàòè ö³ ö³ííîñò³ ñâîºìó ñèíîâ³ àáî äî÷ö³? Íàéïðîñò³øå, ùî ìîæíà çðîáèòè, - çãàäàòè, äå íåïîäàë³ê â³ä âàøîãî áóäèíêó çíàõîäèòüñÿ á³áë³îòåêà. Ó äèòÿ÷ó â³í, ïðèðîäíî, áóäå õîäèòè ñàì. À îñü äîðîñëó á³áë³îòåêó âè ìîæåòå â³äâ³äóâàòè ðàçîì - äîáðå, ÿêùî äèòèíà ïîáà÷èòü, ÿêå öå çàõîïëåííÿ äëÿ âàñ - âèáðàòè êíèãó çà ñâî¿ì ñìàêîì.

³íøà ìîâà ³ ñòèëü ñï³ëêóâàííÿ, îáðàçè, ùî íàâ'ÿçóº òåëåáà÷åííÿ. Àëå öå íå îçíà÷àº, ùî í³÷îãî íå ìîæíà âä³ÿòè. Òóðáóº, ùî ñèí "êîâòàº" îäíó çà ³íøîþ "êíèãó ñòðàõ³òü" àáî ïðèì³òèâí³ äèòÿ÷³ äåòåêòèâè? Äîíüêà çàõîïëåíà âóëüãàðíèìè, ç íàøî¿ òî÷êè çîðó, "æ³íî÷èìè ðîìàíàìè "? Íå âàðòî äðàìàòèçóâàòè ñèòóàö³þ. Ôàõ³âö³ êàæóòü, ùî ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ ê³ëüêîõ îäíîòèïíèõ êíèã ó äèòèíè íàñòຠïåðåíàñè÷åííÿ. Îñü öå ³ áóäå âäàëèé ìîìåíò, ùîá ïåðåéòè äî á³ëüø ÿê³ñíî¿ ë³òåðàòóðè. Àëå ñïî÷àòêó ³íòåðåñ äî íå¿ òðåáà ï³äòðèìóâàòè çà ðàõóíîê çàõîïëèâîñò³ ³ äèíàì³çìó ñþæåòíî¿ ë³í³¿.

Ñâÿòîì ìîæå ñòàòè ñï³ëüíèé ïîõ³ä äî êíèãàðí³, ïðè÷îìó ïðàâî âèáîðó òðåáà íàäàâàòè ³ äèòèí³. Ïðè êóï³âë³ êíèã äëÿ ìàëþêà êðàùå â³ääàâàòè ïåðåâàãó âèïðîáóâàí³é äèòÿ÷³é êëàñèö³. Çâåðòàéòå ïðè öüîìó óâàãó íà ³ëþñòðàö³¿ (âîíè íå ïîâèíí³ áóòè ïðèì³òèâíèìè àáî ñòðàøíèìè) ³ íà øðèôò (êðàùå, ÿêùî ë³òåðè áóäóòü òàêîãî æ ðîçì³ðó ³ ôîðìè, ÿê â áóêâàð³). ßêùî õî÷åìî äîïîìîãòè âèáðàòè êíèãó äèòèí³ ñòàðø³é, ï³äë³òêó, òî íå çàáóâàºìî, ùî ñâ³ò íàâêîëî íàñ çì³íþºòüñÿ äóæå øâèäêî, ïîäîáàºòüñÿ íàì öå ÷è í³. ²íøèé òåìï æèòòÿ,

- Âèçíà÷èòè äëÿ êíèã ïîì³òíå ì³ñöå â êâàðòèð³.

- Ñòâîðþâàòè ð³çí³ ñ³ìåéí³ ðèòóàëè, ïîâ'ÿçàí³ ç êíèãàìè. Íàéïðîñò³øèé ç íèõ, àëå â òîé æå ÷àñ áåçö³ííèé - öå ÷èòàííÿ ìàëÿò³ ïåðåä ñíîì. Çâè÷àéíî, ñþæåò äëÿ ÷èòàííÿ íà í³÷ íå ïîâèíåí áóòè ñòðàõ³òëèâèì. Ùå âàæëèâà òàêà äåòàëü - ó ðîë³ ÷èòöÿ âàðòî ÷àñ â³ä ÷àñó âèñòóïàòè íå ò³ëüêè ìàì³ àáî áàáóñ³, à é òàòîâ³. ²íàêøå äåÿê³ õëîï÷èêè ïî÷èíàþòü ââàæàòè ÷èòàííÿ "çàíÿòòÿì äëÿ ä³â÷àò", ÿêå íåäîñòîéíå ñïðàâæíüîãî ÷îëîâ³êà.

- Îäèí ³ç òàêèõ ðèòóàë³â - ñï³ëüíå ÷èòàííÿ â ñ³ìåéíîìó êîë³, êîëè êíèãà ïåðåäàºòüñÿ â³ä îäíîãî ÷ëåíà ñ³ì'¿ äî ³íøîãî. Íå âèêëþ÷åíî, ùî ìàëÿò³ ³ ñàìîìó íåçàáàðîì çàõî÷åòüñÿ íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè, ùîá ñòàòè ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîì öüîãî êîëà.

- Âêëþ÷àéòå â "ðåïåðòóàð" êíèãè, â ÿêèõ º âï³çíàâàí³ äëÿ ìàëþêà ñèòóàö³¿, áåçïîñåðåäíüî ïîâ'ÿçàí³ ç éîãî æèòòÿì. Ïîáóâàëè ç íèì â çîîïàðêó - ïî ñâ³æèõ ñë³äàõ â³çüì³òü äëÿ ÷èòàííÿ õîðîøó êíèãó ïðî òâàðèí ³ ò.³í.

- Íàìàãàéòåñÿ ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ äèòèí³ âãîëîñ ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèòè ¿¿ ç ïàñèâíîãî ñëóõà÷à íà àêòèâíîãî "ïåðåðîáíèêà" ³íôîðìàö³¿. Çàäàâàéòå â õîä³ ÷èòàííÿ ïèòàííÿ: ÿê òè äóìàºø, ÷îìó íà êàðòèíö³ öåé õëîï÷èê ñóìóº? ×îìó äåðåâà áåç ëèñòÿ? ×àñ â³ä ÷àñó ïåðåðèâàéòåñÿ, ùîá ä³çíàòèñÿ äóìêó ìàëþêà ïðî òå, íàïðèêëàä, ùî ñòàíåòüñÿ ç ãîëîâíèì ïåðñîíàæåì êíèãè äàë³, ³ ò.³í.

- ßêùî ìàëþê âæå ïîìàëåíüêó ñàì ïî÷èíຠ÷èòàòè, ïîñòàðàéòåñÿ, ùîá öå â³äáóâàëîñÿ ùîäíÿ ³ â ïåâíèé ÷àñ. Ñïî÷àòêó ìîæíà áóòè

Ó×ÅÁÀ

ЯК РОЗБУДИТИ В МАЛЕНЬКІЙ ДИТИНІ БАЖАННЯ ЧИТАТИ? ïîðó÷, ïðîñòî ñëóõàþ÷è éîãî àáî îáãîâîðþþ÷è ïðî÷èòàíå. Íå âèêëþ÷åíî, ùî íåçàáàðîì íåîáõ³äí³ñòü ó âàø³é ïðèñóòíîñò³ â³äïàäå, à âèðîáëåíà çâè÷êà äî ñàìîñò³éíîãî ùîäåííîãî ÷èòàííÿ ïîñëóæèòü õîðîøó ñëóæáó ìàéáóòíüîìó øêîëÿðåâ³ àáî øêîëÿðö³. Áóâàº, ùî äèòèíà, ÿêà âæå â쳺 ÷èòàòè ³ç çàäîâîëåííÿì ñëóõຠâàñ, à ïåðåéòè íà ñàìîñò³éíèé ïðîöåñ ùîñü íå ïîñï³øàº... ßê äîïîìîãòè äèòèí³ ïîäîëàòè öåé áàð'ºð?

- Ñïðîáóéòå âèêîðèñòîâóâàòè òàêèé "æîðñòîêèé" ïðèéîì, ÿê ïåðåðâàíå ÷èòàííÿ ö³êàâî¿ êíèãè. ϳä ÷àñ ÷èòàííÿ çàêðèâàºìî êíèæêó íà íàéö³êàâ³øîìó ì³ñö³ ³ éäåìî, âèð³øóâàòè íåâ³äêëàäí³ ñïðàâè. Øâèäøå çà âñå, ö³êàâ³ñòü â³çüìå âåðõ íàä óïåðò³ñòþ àáî íåáàæàííÿì ÷èòàòè.

- Ìîæëèâî, ó âàñ â ðîäèí³ çáåðåãëèñÿ äèòÿ÷³ ä³àô³ëüìè - ïðîñ³òü ìàëþêà ÷èòàòè ï³äïèñè äî íèõ. Ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ ³ äèòÿ÷èìè êîì³êñàìè, ÿêùî âè ââàæàºòå ïðèéíÿòíèìè äëÿ äèòèíè ¿õ çì³ñò ³ ÿê³ñòü ìàëþíê³â.

- ϳäïèø³òü ñèíà ÷è äîíüêó íà ö³êàâèé äèòÿ÷èé æóðíàë (íàïðèêëàä, ùîòèæíåâèé). Âîíè ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàòèìóòü êîæíîãî íîìåðà, à ïðî òå, ùîá ïðî÷èòóâàâñÿ â³í íèìè ñàìîñò³éíî, ìîæíà äîìîâèòèñÿ çàçäàëåã³äü.

- Ïîñòàðàéòåñÿ çíàéòè äî îäí³º¿ ç äèòÿ÷èõ êíèã â³äïîâ³äíèé àóä³îçàïèñ. Äàéòå êíèãó â ðóêè äèòèí³, óâ³ìêí³òü çàïèñ ³ ïîïðîñ³òü ¿¿ ñòåæèòè çà òåêñòîì, â³äçíà÷àþ÷è, äå çâóêîâèé ñóïðîâ³ä ñï³âïàäຠç òåêñòîì, à äå íå äóæå. Òàêå òðåíóâàííÿ êîðèñíå ³ äëÿ âèðîáëåííÿ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

21

ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ íàâè÷êè øâèäêîãî ÷èòàííÿ, ³ äëÿ ðîçóì³ííÿ òåêñòó. Ñèíõðîííèé çàïèñ ìîæíà çðîáèòè ³ ñàìèì.

- Íåïîãàíèì ñòèìóëîì ìîæå ñòàòè ÷èòàííÿ çà ðîëÿìè - âè ³ äèòèíà óäâîõ àáî ç ï³äêëþ÷åííÿì ³íøèõ ÷ëåí³â ñ³ì'¿. Âîëåþ-íåâîëåþ äîâåäåòüñÿ ³ ìàëåíüêîìó óïåðòþõó âçÿòè â ðóêè êíèãó.

ЯК ПІДТРИМУВАТИ В ДИТИНИ ІНТЕРЕС ДО ЧИТАННЯ?

ñòóïí³ äëÿ çàíÿòü âäîìà âïðàâè ìîæíà çíàéòè ³ â ïîïóëÿðí³é ë³òåðàòóð³ äëÿ áàòüê³â.

- Ñëîâà â ðå÷åíí³ ñïðèéìàþòüñÿ äèòèíîþ ³çîëüîâàíî îäíå â³ä îäíîãî.  ðåçóëüòàò³ ïîðóøóºòüñÿ ðîçóì³ííÿ ïðî÷èòàíîãî. Îñîáëèâî âàæêî éîìó ñïðèéíÿòè òàêèé òåêñò, äå ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ïîñë³äîâí³ñòü ä³é àáî ïðî äåê³ëüêà ïîä³é, ùî â³äáóâàþòüñÿ îäíî÷àñíî. Íåðîçóì³ííÿ çìóøóº äèòèíó çóïèíÿòèñÿ, ïîâåðòàòèñÿ äî ÿêèõîñü ñë³â, àëå ³ öå íå äîïîìàãຠ- çì³ñò ïðî÷èòàíîãî âèñëèçຠâ³ä íå¿. Íåïîãàíî áóëî á ó òàêîìó âèïàäêó îòðèìàòè êîíñóëüòàö³þ äèòÿ÷îãî íåâðîëîãà. Ó äîìàøí³õ çàíÿòòÿõ ïðè òðóäíîùàõ òàêîãî ðîäó äîïîìîæóòü âïðàâè íà ðîçâèòîê ïðîñòîðîâî¿ óÿâè.

Äóæå âàæëèâî ñòâîðþâàòè ïîçèòèâíèé åìîö³éíèé íàñòð³é ïî â³äíîøåííþ äî ÷èòàííÿ ³ êíèæîê. ßêùî âäàëîñÿ ðàçîì çäîëàòè äîñèòü âåëèêèé òâ³ð, âëàøòóéòå ç öüîãî ïðèâîäó ñ³ìåéíå ñâÿòêóâàííÿ. Âèïóñò³òü ñò³íãàçåòó ç ìàëþíêàìè ³ öèòàòàìè ç âè- ЧИТАЄМО, ГРАЮЧИСЬ! ñëîâëþâàíü ïåðñîíàæ³â, ïðèãîòóéòå óëþáÎñü äåÿê³ âïðàâè, ùî äîïîìàãàþòü ïðè ëåí³ ñòðàâè ãåðî¿â êíèãè, îãîëîñ³òü êîíêóðñ îñâîºíí³ ÷èòàííÿ. íà íàéêðàùó ðåêëàìó öüîãî òâîðó.

1. Ïðîïîíóéòå äèòèí³ âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ñêëàä³â ó íàçâàíîìó âàìè ñëîâ³. ×óäîâî, ÿêùî ó äèòèíè âèíèêຠâ³ä÷óòòÿ Íàâ÷àéòå íàçèâàòè áóäü-ÿêèé ïî ì³ñöþ ðîçñâÿòà ïðè ÷èòàíí³ õîðîøî¿ êíèãè. Àëå ÿê òàøóâàííÿ çâóê ó ñëîâ³ (ïåðøèé, äðóãèé, çáåðåãòè àáî çíîâó ñòâîðèòè öåé ïîçèòèâíèé îñòàíí³é), ðîçð³çíÿòè ïàðí³ ïðèãîëîñí³, íàñòð³é, ÿêùî ïðè îñâîºíí³ íàâè÷êè ÷èòàííÿ ì'ÿê³ ³ òâåðä³ çâóêè. â øêîë³ ó íå¿ âèíèêëè çíà÷í³ òðóäíîù³? Öå ìîæå áóòè íèçüêà øâèäê³ñòü ÷èòàííÿ, âå2. Òðåíóéòå íå ò³ëüêè â çâóêîâîìó ëèêà ê³ëüê³ñòü ïîìèëîê. Çâ³äñè íåäîñòàòíº àíàë³ç³ ñëîâà ("ðîçá³ð"), à é ó ñèíòåç³ ("çá³ð"). ðîçóì³ííÿ çì³ñòó ïðî÷èòàíîãî, ïðîáëåìè Çàïðîïîíóéòå îêðåì³ çâóêè íà ñëóõ, äèòèí³ ç ïåðåêàçîì, ïðè ïîð³âíÿíí³ ç îäíîêëàñíè- ïîòð³áíî ñêëàñòè ç íèõ ñêëàä, ïîò³ì ç êàìè ó äèòèíè âèíèêຠïî÷óòòÿ âëàñíî¿ íå- ñêëàä³â - ñëîâî. Ïîñòóïîâî ìîæíà ïåðåéóñï³øíîñò³ ³ ò. ä. ßêå âæå òóò çàäîâîëåí- òè äî ñêëàäàííÿ ñë³â ç íàïèñàíèõ íà êàðíÿ â³ä ïðî÷èòàíîãî! ßê ìîæóòü ó öüîìó òêàõ ñêëàä³â. ßêùî äèòèíà äîáðå ñïðàââèïàäêó äîïîìîãòè áàòüêè? ëÿºòüñÿ ç ö³ºþ ðîáîòîþ, ïåðåõîäüòå äî ÷èòàííÿ ïðîñòèõ ðå÷åíü. Ïî-ïåðøå, ìîæíà ïðîâåñòè ïðîô³ëàêòèêó òàêèõ òðóäíîù³â äî òîãî, ÿê ïðîáëåìà 3. Îáîâ'ÿçêîâî ðîçøèðþéòå àêòèâíèé ïîçíà÷èëàñÿ çàíàäòî ãîñòðî. Êîíñóëüòàö³ÿ ñëîâíèê äèòèíè, ðîçâèâàéòå íàâèê çâ'ÿçíîãî ëîãîïåäà íåîáõ³äíà áóäü-ÿêîìó ñòàðøîìó ìîâëåííÿ. Ïîïðîñ³òü îïèñàòè, ùî â³äáóäîøê³ëüíèêó. ³í îö³íèòü ð³âåíü ìîâíîãî âàºòüñÿ íà ñþæåòí³é êàðòèíö³, à ïîò³ì íåõàé ðîçâèòêó ìàëþêà, äàñòü ðåêîìåíäàö³¿ äëÿ äèòèíà ïðèäóìàº, ùî ìîãëî ñòàòèñÿ ðàí³øå çàíÿòü âäîìà àáî ïîðàäèòü çàíÿòòÿ ç ôà- ³ ùî â³äáóäåòüñÿ ï³çí³øå. Çàïðîïîíóéòå â³äíîâèòè ïîñë³äîâí³ñòü ç êàðòèíîê, ïîâ'ÿõ³âöåì. çàíèõ îäíèì ñþæåòîì. Ïî-äðóãå, áàãàòî ä³òåé íà ïî÷àòêó íà4. Âèêîðèñòîâóéòå áóäü-ÿê³ ö³êàâ³ ³ãðè â÷àííÿ ÷èòàííþ â³ä÷óâàþòü òðóäíîù³. ijéñíî, öå äóæå ñêëàäíà äëÿ îñâîºííÿ ç³ ñëîâàìè, çàó÷óéòå ç äèòèíîþ ö³êàâ³ â³ðø³ íàâè÷êà. Òðèâîãó âàðòî áèòè, ÿêùî ïðîáëå- ³ ò. ä. ìè íàáóëè ñò³éêîãî õàðàêòåðó, ÿêùî âè ñïî5. Çàïðîïîíóéòå äèòèí³ ÷èòàòè ñëîâà â ñòåð³ãàºòå ó äèòèíè ñïåöèô³÷í³ ïîìèëêè. ðÿäêó íàâïàêè - â³ä îñòàííüîãî äî ïåðøîãî. Íà ùî ïîòð³áíî çâåðíóòè óâàãó?

- Äèòèíà äîâãî íå ìîæå íàâ÷èòèñÿ Äëÿ òîãî ùîá â³í ïðè ÷èòàíí³ íå äîìèñëþç'ºäíóâàòè çâóêè â ñêëàäè, à ñêëàäè - â ñëîâà. âàâ çàê³í÷åííÿ ñë³â, íåõàé ÷èòຠò³ëüêè ¿õ Àáî äîáðå ç'ºäíóº ó ñêëàäè ëèøå ïåðø³ äðóã³ ïîëîâèíêè. Ìîæíà ïðèêðèòè íèæíþ çâóêè ñëîâà, à çàê³í÷åííÿ ïðî÷èòóº ïî ïîëîâèíó ñëîâà àáî ðÿäêè àáî ïîâïðàâëÿçäîãàäö³, ³ çì³ñò ñïîòâîðþºòüñÿ. Ìîæå òèñÿ ó ÷èòàíí³ ñë³â, ïîâåðíåíèõ íà 90, 180 ïåðåñòàâëÿòè ³ çàì³íþâàòè îäí³ çâóêè ³íøè- ãðàäóñ³â. Àáî çàãîòîâèòè òåêñò, â ÿêîìó ìè. Ïðè÷èíà, øâèäøå çà âñå, â òîìó, ùî ñëîâà íàïîâçàþòü îäíå íà ³íøå àáî ïåðåòâîíà ïîãàíî ðîçð³çíÿº íà ñëóõ çâóêè ìîâè. íóò³ ÿêèìèñü ë³í³ÿìè, ùî çàâàæàþòü ñïðèéÂàðòî ïðîêîíñóëüòóâàòèñÿ ó ë³êàðÿ-îòîëà- íÿòòþ. ðèíãîëîãà (ïåðåâ³ðêà ñëóõó) ³ ó ëîãîïåäà.

6. Òðåíóº â ÷èòàíí³ ³ ãðà â "ïñåâäîñëîâà". Ëîãîïåä ïîðàäèòü âïðàâè íà ðîçâèòîê òàê çâàíîãî ôîíåìàòè÷íîãî ñëóõó, íà âì³ííÿ Äëÿ íå¿ ïîòð³áíî çàãîòîâèòè êàðòêè ç ðåçä³éñíþâàòè çâóêî-áóêâåíèé àíàë³ç. Òàê³ äî- àëüíèìè ñëîâàìè ³ ç ïðèäóìàíèìè, øòó÷-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

íèìè ( "ì³ðàäó", "ïîë³ñà" ³ ò.ä.). Ïîïðîñ³òü äèòèíó ïðî÷èòàòè ¿õ ³ ðîçä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè - ñïðàâæí³ òà íåñïðàâæí³. Àáî äàéòå ¿é êàðòêó ç ÿêèìîñü ñëîâîì ³ ïîïðîñ³òü çíàéòè öå ñëîâî ñåðåä 10-15 ³íøèõ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ïîòð³áíîãî âñüîãî íà îäíó-äâ³ áóêâè. Ìîæíà ïîòðåíóâàòèñÿ ó ÷èòàíí³ òåêñòó ÷åðåç ñëîâî. Äåÿê³ âïðàâè äîïîìîæóòü íå ò³ëüêè ä³òÿì, ÿê³ ïîãàíî ÷èòàþòü, à é òèì, õòî ìîæå, àëå íå õî÷å. Ïðîñòî çìóøóâàòè á³ëüøå ÷èòàòè ìàðíî - â³ä öüîãî ³ îá'ºêòèâí³ òðóäíîù³ íå çíèêíóòü, ³ ëþáîâ äî ÷èòàííÿ íå ç'ÿâèòüñÿ. Íàâïàêè, ìîæå âèíèêíóòè ïñèõîëîã³÷íèé áàð'ºð ÷åðåç îñòðàõ çðîáèòè ïîìèëêó. Íå äîð³êàéòå äèòèí³, ÿêùî âîíà, íåçâàæàþ÷è íà âàø³ çóñèëëÿ, íå âêëàäàºòüñÿ â øê³ëüíó íîðìó øâèäêîñò³ ÷èòàííÿ. Öå ìîæå áóòè ïîâ'ÿçàíå ç ¿¿ ïðèðîäíèì òåìïîì ïñèõ³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêèé êîðèãóâàòè ñêëàäíî, à ãîëîâíå - íå òðåáà. Ç ïåðåõîäîì äî ñåðåäíüî¿ øêîëè îáîâ'ÿçêîâ³ âèì³ðè øâèäêîñò³ ÷èòàííÿ çàëèøàòüñÿ ïîçàäó. Íà ïåðøèé ïëàí âèéäå ðîçóì³ííÿ ïðî÷èòàíîãî, âì³ííÿ âèä³ëèòè â òåêñò³ ãîëîâíå. Íåõàé öå ³ áóäå ãîëîâíîþ ìåòîþ âàøèõ çàíÿòü ç äèòèíîþ. Çà ìàòåð³àëàìè www.adalin.mospsy.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ ×ÅÐÃÎÂÅ ÇÀѲÄÀÍÍß ÐÎÁÎ×ί ÃÐÓÏÈ Ç ÏÈÒÀÍÜ ËÅÃÀ ˲ÇÀÖ²¯ ÂÈÏËÀÒÈ ÇÀÐÎÁ²ÒÍί ÏËÀÒÈ Äϲ Ó ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÃÓ Ì²ÍÄÎÕÎÄ²Â Ó Ì. ÊȪ². Ó â³âòîðîê, 12 ëèñòîïàäà, ï³ä êåð³âíèöòâîì çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Äϲ ˳ë³àíè Ãðàáîâñüêî¿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ïèòàíü ëåãàë³çàö³¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ó íàðàä³ âçÿëè ó÷àñòü ÷ëåíè ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ïèòàíü ëåãàë³çàö³¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè: íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ äîõîä³â ³ çáîð³â ç ô³çè÷íèõ îñ³á Âëàäèñëàâ Ëèñåíêî òà çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ ðîáîòè þðèäè÷íèõ îñ³á ²ðèíà Ìàçóð. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ãàðàíòóº êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó ïðàâî íà íàëåæí³, áåçïå÷í³ é çäîðîâ³ óìîâè ïðàö³. Ó öüîìó íàïðÿìêó ³ ôîðìóºòüñÿ ñîö³àëüíà ïîë³òèêà äåðæàâè. Îðãàíè äîõîä³â ³ çáîð³â íå ñòîÿòü îñòîðîíü âàæëèâèõ ïðîöåñ³â ó ñóñï³ëüñòâ³. Òîìó ³ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ äîêëàäຠìàêñèìóì çóñèëü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ãðîìàäÿí. Ðåàë³çàö³ÿ ôóíêö³¿ êîíòðîëþ ïîêëàäåíî¿ íà îðãàíè äîõîä³â ³ çáîð³â ïîëÿãຠòàêîæ â äîêëàäàíí³ íåàáèÿêî¿ óâàãè ïèòàííÿì óìîâ ïðàö³, â÷àñíî¿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ñîö³àëüíî¿ çàáåçïå÷åíîñò³ ñóñï³ëüñòâà. Íà çàñ³äàíí³ òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âèïëà÷óâàëè íàéìàíèì ïðàö³âíèêàì çàðîá³òíó ïëàòó íèæ÷ó ì³í³ìàëüíî¿, à âîíà â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà íà äàíèé ÷àñ ñòàíîâèòü 1147 ãðèâåíü. Äèðåêòîðè ïîÿñíþâàëè ïðè÷èíè çìåíøåííÿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà ï³äïðèºìñòâàõ. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ çàïåâíèëè, ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì âèïðàâëÿòü ñèòóàö³þ. Êîì³ñ³ÿ ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè ç êåð³âíèêàìè ó ïèòàíí³ ðîç'ÿñíåííÿ çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ïîâíîìó îáñÿç³, ùî º ì³í³ìàëüíîþ ñîö³àëüíîþ ãàðàíò³ºþ äåðæàâè äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè òà íåïðèïóñòèìîñò³ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè â "êîíâåðòàõ". Ðàçîì ç òèì âàðòî çàóâàæèòè, ùî çà ³íôîðìàö³ºþ íàäàíîþ óïðàâë³ííÿì äîõîä³â ³ çáîð³â ô³çè÷íèõ îñ³á çà ñ³÷åíü-æîâòåíü ïðîâåäåíî 6155 çàñ³äàíü êîì³ñ³é ðîáî÷èõ ãðóï íà ÿêèõ áóëè ïðèñóòí³ êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ. Çà ðåçóëüòàòàìè ÿêèõ ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè ï³äâèùåíî, çà ðàõóíîê ÷îãî äî áþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî ÏÄÔÎ â ñóì³ ìàéæå 16,5 ìëí.ãðí. Ó ëèñòîïàä³ çàñëóõàíî ïåðåäóñ³ì ³íôîðìàö³þ ïðî ð³âåíü ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè øòàòíèõ ïðàö³âíèê³â â ê³ëüêîñò³ 87 ï³äïðèºìñòâ. Çà ðåçóëüòàòàìè çàñ³äàííÿ êåð³âíèêè ðàéîííèõ ï³äïðèºìñòâ âèñëîâèëè ðîçóì³ííÿ òà çàïåâíèëè, ùî çàáåçïå÷àòü ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàëåæíå îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí ç ïðàö³âíèêàìè. Ó ÆÎÂÒͲ 2013 ÐÎÊÓ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Â²Ä ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÈÕ ÏËÀÒÍÈʲ ÍÀIJÉØËÎ ÌÀÉÆÅ 540 ̲ËÜÉÎͲ ÃÐÈÂÅÍÜ ªÄÈÍÎÃÎ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ! Ïðî öå ï³ä ÷àñ áðèô³íãó äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ðàéîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ³êòîð Áàøóê. Ðàçîì ç òèì, ³êòîð Ïåòðîâè÷ íàãîëîñèâ, ùî çì³íà àäì³í³ñòðàòîðà ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó

æîäíèì ÷èíîì íå ñòâîðèëà íåçðó÷íîñòåé äëÿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó, àäæå çàäëÿ êîìôîðòíèõ óìîâ âïðîâàäæåííÿ çì³í ïîïåðåäíüî áóëà ïðîâåäåíà âåëèêà ï³äãîòîâ÷à ðîáîòà, ñòâîðåíî íàëåæí³ óìîâè äëÿ ïðèéíÿòòÿ íîâèõ ôóíêö³é. "Çàâ³òàâøè äî Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Âè çìîæåòå îòðèìàòè ³ êâàë³ô³êîâàíó êîíñóëüòàö³þ, ³ ñàìîñò³éíî îçíàéîìèòèñÿ ³ç ïîëîæåííÿìè íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ùîäî íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó, ïîðÿäêó âèäà÷³ äîâ³äîê òà ³íøå." Òàêîæ õî÷ó äîäàòè, ùî ÿê ïîêàçàëà ïðàêòèêà ïåðøîãî ì³ñÿöÿ àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó, çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ - öå ä³éñíî çðó÷íî, êîìôîðòíî òà åôåêòèâíî. ²ç ìàéæå 15000 ïëàòíèê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³, ÿê³ ìàëè ïîäàòè çâ³òí³ñòü ³ç ªÑÂ, ó åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïîäàëè á³ëüø í³æ 12600 ïëàòíèê³â, òîáòî ìàéæå 85%". ² íàîñòàíîê ³êòîð Ïåòðîâè÷ íàãàäàâ, ùî îòðèìàòè ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ìîæíà àáñîëþòíî áåçêîøòîâíî ïóíêòàõ ðåºñòðàö³¿ àêðåäèòîâàíîãî Öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ åëåêòðîííèõ êëþ÷³â ̳íäîõîä³â. À ïëàòíèêàì Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À, êàá³íåò ¹7. ÍβÒͲ ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÒÅÕÍÎËÎò¯ - ßÊ ÅÔÅÊÒÈÂÍÈÉ ÑÏÎѲÁ ÑϲËÊÓÂÀÍÍß Ç ÊÎÍÒÐÎËÞÞ×ÈÌÈ ÎÐÃÀÍÀÌÈ Ïðî ïîäàííÿ åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ òà íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí ì³æ êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè òà ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â éøëîñÿ íà áðèô³íãó ò.â.î. çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ Ìèðîñëàâè Êîâòóöüêî¿, ÿêèé íåùîäàâíî â³äáóâñÿ äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ðàéîííèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ïåðø çà âñå ò.â.î. çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Äϲ çàóâàæèëà, ùî ïðèíöèï ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ äî îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ óæå íåîäíîðàçîâî äîâîäèâ ñâîþ åôåêòèâí³ñòü. Òàêîæ Ìèðîñëàâà Ìèõàéë³âíà ïîâ³äîìèëà: "̳í³ñòåðñòâî äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè ïîñò³éíî ïðàöþº íàä ñïðîùåííÿì ïðîöåäóð ñïëàòè ïîäàòê³â, îòðèìàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã òà âèð³øåííÿ ìèòíèõ ôîðìàëüíîñòåé, òîìó ðîçâèòîê åëåêòðîííèõ ñåðâ³ñ³â òà çàïðîâàäæåííÿ á³ëüø åôåêòèâíèõ ìåòîä³â ðîáîòè ç ê볺íòàìè º ÿâèùåì ïåðåäáà÷óâàíèì. Àäæå, ïîñòóïîâèé ïåðåõ³ä íà åëåêòðîííó ñèñòåìó çâ³òóâàííÿ äî îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â çíà÷íî åêîíîìèòü íå ò³ëüêè ÷àñ òà ðåñóðñè, à òàêîæ óïåðåäæóº ïðèñóòí³ñòü ëþäñüêîãî ôàêòîðó ó ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ôóíêö³é àäì³í³ñòðàòîðà, ùî â çàãàëüíîìó ìຠáåçóìîâíî ïîçèòèâíèé âïëèâ íà ôîðìóâàííÿ ïàðòíåðñüêèõ â³äíîñèí ³ç á³çíåñîì." Ìèðîñëàâà Ìèõàéë³âíà íàãîëîñèëà, ùî çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ - öå çíà÷íèé êðîê ó ñïðîùåíí³ óñ³õ ïîäàòêîâèõ òà ìèòíèõ ïðîöåäóð, ñêîðî÷åííÿ âèòðàò ÷àñó òà ³íøèõ ðåñóðñ³â íà â³äâ³äóâàííÿ êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â, ³ çðîáèòè öåé êðîê äóæå ïðîñòî - ïîòð³áíî ëèøå îòðèìàòè ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó òà çàêëþ÷èòè äîãîâ³ð ³ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ ùîäî ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³! Çðîáèòè öå ìîæíà àáñîëþòíî áåçêîøòîâíî âñüîãî çà äåê³ëüêà õâèëèí, â³äâ³äàâøè áóäü-ÿêèé àêðåäèòîâàíèé öåíòð ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â.

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Ðàçîì ç òèì, îñòàíí³ çì³íè äî çàêîíîäàâñòâà áåçóìîâíî ñòàëè ïðèºìíèìè äëÿ óñ³õ õòî óæå êîðèñòóºòüñÿ åëåêòðîííèì öèôðîâèì ï³äïèñîì òà äëÿ òèõ, õòî ùå ò³ëüêè çáèðàºòüñÿ îôîðìèòè éîãî. Àäæå íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 01 ëèñòîïàäà.2013 ðîêó ¹ 79 "Ïðî ôîðìóâàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â ç ïîäîâæåíèì ñòðîêîì 䳿" ïîäîâæåíî òåðì³í 䳿 ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â äî äâîõ ðîê³â. ² òîìó, ïî÷èíàþ÷è ç 1 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó âñ³ì ê볺íòàì Àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè ôîðìóþòü ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè êëþ÷³â ñòðîêîì 䳿 äî äâîõ ðîê³â. Êëþ÷³, âèäàí³ ðàí³øå, ïðîäîâæóþòü ä³ÿòè îäèí ð³ê. ×ÅÐÃβÑÒÜ ÑÏËÀÒÈ ÏËÀÒÅÆ²Â Ó ÐÀDz ÍÀßÂÍÎÑÒ² ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÃÎ ÁÎÐÃÓ Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 87.9 ñòàòò³ 87 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ó ðàç³ íàÿâíîñò³ ó ïëàòíèêà ïîäàòê³â ïîäàòêîâîãî áîðãó êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè çîáîâ'ÿçàí³ çàðàõóâàòè êîøòè, ùî ñïëà÷óº òàêèé ïëàòíèê, ó ðàõóíîê ïîãàøåííÿ ïîäàòêîâîãî áîðãó çã³äíî ç ÷åðãîâ³ñòþ éîãî âèíèêíåííÿ íåçàëåæíî â³ä íàïðÿìó ñïëàòè, âèçíà÷åíîãî ïëàòíèêîì ïîäàòê³â. ÑÏËÀÒÀ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ ÏÐÈ ÏÐÈÏÈÍÅÍͲ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊί IJßËÜÍÎÑÒ² Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ïðèïèíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü - ïëàòíèê ºäèíîãî ïîäàòêó ïîäຠçàÿâó ïðî â³äìîâó â³ä çàñòîñóâàííÿ ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ. Òàêèì ÷èíîì, ºäèíèé ïîäàòîê íå ñïëà÷óºòüñÿ ï³äïðèºìöÿìè ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ãðóï - ç ïåðøîãî ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà ì³ñÿöåì, â ÿêîìó ïîäàíî òàêó çàÿâó, òðåòüî¿ òà ï'ÿòî¿ ãðóï - ç ïåðøîãî ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà ïîäàòêîâèì (çâ³òíèì) êâàðòàëîì, ó ÿêîìó ïîäàíî òàêó çàÿâó. ÙÎÄÎ ÂÈÏÈÑÊÈ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÓ ÊÎÐÈÃÓÂÀÍÍß ÍÅÏËÀÒÍÈÊÓ ÏÄ Êîðèãóâàííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü ç ÏÄ ïîñòà÷àëüíèêîì ó ðàç³ çì³íè íîìåíêëàòóðè òîâàð³â, íàäàíèõ íåïëàòíèêàì ÏÄÂ, äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå ïðè ïîâåðíåíí³ ðàí³øå ïîñòàâëåíèõ òîâàð³â ó âëàñí³ñòü ïîñòà÷àëüíèêà ç íàäàííÿì îòðèìóâà÷ó ïîâíî¿ ãðîøîâî¿ êîìïåíñàö³¿ ¿õ âàðòîñò³. ßêùî òàê³ òîâàðè íåïëàòíèêó ÏÄ ïîñòàâëåí³ íå áóëè, òî ïîñòà÷àëüíèê ó òàêîìó âèïàäêó ðîçðàõóíîê êîðèãóâàííÿ äî ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ íå âèïèñóº. ÄβÄÊÓ ÏÐΠ²ÄÑÓÒͲÑÒÜ ÂÀËÞÒÍÈÕ Ö²ÍÍÎÑÒÅÉ ÒÀ ÌÀÉÍÀ ²Ä̲ÍÅÍÎ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº, ùî ç ìåòîþ çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ äîçâ³ëüíèõ äîêóìåíò³â ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè òà Íàöáàíêîì Óêðà¿íè â³äêëèêàíî òà ñêàñîâàíî ñï³ëüíèé ëèñò â³ä 09.01.1998ð. ¹13-226/53-188, ÿêèì ïåðåäáà÷àâñÿ ïîðÿäîê ðåºñòðàö³¿ îðãàíàìè ÄÏÑ âèäàíèõ ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ äîâ³äîê ïðî â³äñóòí³ñòü ó íèõ çà ìåæàìè Óêðà¿íè âàëþòíèõ ö³ííîñòåé òà ìàéíà, ÿê³ áóëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèéíÿòòÿ äî ìèòíîãî îôîðìëåííÿ åêñïîðòíî - ³ìïîðòíèõ âàíòàæ³â, ïðîâåäåííÿ áàíê³âñüêèõ îïåðàö³é ç âàëþòíèìè ö³ííîñòÿìè àáî çä³éñíåííÿ ³íøèõ âèä³â çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. ÙÎÄÎ ÍÀÄÕÎÄÆÅÍÍß ÊÎØҲ  ²ÍÎÇÅÌÍ²É ÂÀËÞÒ² ÍÀ ÐÀÕÓÍÊÈ Ô²ÇÈ×ÍÈÕ ÎѲÁ ßêùî ô³çè÷íà îñîáà - îòðèìóâà÷ ïåðåêàçó â ³íîçåìí³é âàëþò³ â ìåæàõ Óêðà¿íè ìຠâ óïîâíî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

23

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß âàæåíîìó áàíêó ðàõóíîê â ³íîçåìí³é âàëþò³ ³ áóëà ³äåíòèô³êîâàíà áàíêîì, òî óïîâíîâàæåíèé áàíê äëÿ çä³éñíåííÿ çàðàõóâàííÿ ãðèâíåâîãî åêâ³âàëåíòà â³ä ïðîäàæó íàäõîäæåíü â ³íîçåìí³é âàëþò³ â³äêðèâຠòàê³é ô³çè÷í³é îñîá³ ïîòî÷íèé ðàõóíîê â íàö³îíàëüí³é âàëþò³. Óêëàäàííÿ äîãîâîðó áàíê³âñüêîãî ðàõóíêó â ãðèâíÿõ çä³éñíþºòüñÿ ï³ä ÷àñ ïåðøîãî çâåðíåííÿ îñîáè äî áàíêó. ÂÀÐÒ²ÑÍÈÉ ÊÐÈÒÅÐ²É ÄËß ÌÀËÎÖ²ÍÍÈÕ ÍÅÎÁÎÐÎÒÍÈÕ ÌÀÒÅвÀËÜÍÈÕ ÀÊÒȲ Çã³äíî ç Ïîëîæåííÿì ç áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ, çàòâåðäæåíèì íàêàçîì ̳íô³íó Óêðà¿íè â³ä 26.06.2013ð. ¹611, äî ìàëàö³ííèõ íåîáîðîòíèõ ìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â çàðàõîâóþòü ïðåäìåòè âàðò³ñòþ (áåç ÏÄÂ), ùî íå á³ëüøå 2500 ãðí., ñòðîê âèêîðèñòàííÿ ÿêèõ ïåðåâèùóº îäèí ð³ê, ³ ñöåí³÷íî-ïîñòàíîâî÷í³ çàñîáè âàðò³ñòþ, ùî íå á³ëüøå 500 ãðí. çà îäèíèöþ. Ïåðå êëàñèô³êàö³ÿ îñíîâíèõ çàñîá³â ³ ìàëîö³ííèõ íåîáîðîòíèõ ìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â, îïðèáóòêîâàíèõ áþäæåòíîþ óñòàíîâîþ äî 06.08.2013ð., íå çä³éñíþºòüñÿ. ÒÐÀÍÑÔÅÐÒÍÅ Ö²ÍÎÓÒÂÎÐÅÍÍß Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº: 25.10.2013 ð. íàáðàëà ÷èííîñò³ ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, ÿêîþ çàòâåðäæåíî Ïîðÿäîê ðîçðàõóíêó òà çàñòîñóâàííÿ ðèíêîâîãî ä³àïàçîíó ö³í ³ ðèíêîâîãî ä³àïàçîíó ðåíòàáåëüíîñò³ äëÿ ö³ëåé òðàíñôåðòíîãî ö³íîóòâîðåííÿ. Òàê, ó ðàç³ ðåàë³çàö³¿ òîâàð³â â³äñîòêîâèé ä³àïàçîí ö³í ìîæå â³äõèëÿòèñÿ íå á³ëüøå í³æ íà -5%, à â ðàç³ ïðèäáàííÿ òîâàð³â â³äñîòêîâèé ä³àïàçîí ö³í ìîæå â³äõèëÿòèñÿ íå á³ëüøå í³æ íà +5%. ªÄÈÍÈÉ ÐŪÑÒÐ ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÕ ÍÀÊËÀÄÍÈÕ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ÷èííèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè íå ïåðåäáà÷åíî ïîäàííÿ ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ äî îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó ªäèíîìó ðåºñòð³ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ. ÁÅÇÌÈÒÍÀ ÒÎÐòÂËß Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº, ùî ç 23.10.2013 ð. íàáðàëè ÷èííîñò³ çì³íè, âíåñåí³ äî Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, çã³äíî ç ÿêèìè îñîáëèâîñò³ çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ òîâàð³â, ùî ïîñòà÷àþòüñÿ ìàãàçèíàìè áåçìèòíî¿ òîðã³âë³, ïîøèðåíî òàêîæ íà çàë³çíè÷í³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè êîìåðö³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ, ÿê³ âèêîíóþòü ì³æíàðîäí³ ðåéñè, äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïàñàæèðàì öèõ ðåéñ³â. Çàçíà÷åíî, ùî ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â ìàãàçèíàìè áåçìèòíî¿ òîðã³âë³ íà çàë³çíè÷í³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè çä³éñíþþòüñÿ çà óìîâè, ùî òàê³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè íå ðîáèòèìóòü ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ðåéñó çóïèíîê íà çàë³çíè÷íèõ ñòàíö³ÿõ, ðîçòàøîâàíèõ íà ìèòí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ô²ÍÀÍÑβ ÊÀÇÍÀ×ÅÉÑÜʲ ÂÅÊÑÅ˲ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº: Äåðæàâíà êàçíà÷åéñüêà ñëóæáà çàòâåðäèëà çì³íè äî Ïîðÿäêó âèäà÷³, îá³ãó, îáë³êó ³ ñïëàòè ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â, âèäàíèõ ÿê åëåêòðîííèé äîêóìåíò, îðãàíàìè Äåðæàâíî¿ êàçíà÷åéñüêî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè, çàòâåðäæåíîãî âëàñíèì íàêàçîì â³ä 20.09.2013 ð. ¹138. Çîêðåìà, âñòàíîâëåíî, ùî âèïóñê ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â äëÿ â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó ÏÄ ïëàòíèêàì ïîäàòêó çä³éñíþºòüñÿ ñòðóêòóðíèìè ï³äðîçä³ëàìè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó îïåðàö³é äåðæáþäæåòó ãîëîâíèõ óïðàâë³íü äåðæêàçíà÷åéñòâà øëÿõîì àâòîìàòè÷íîãî ôîðìóâàííÿ øàáëîí³â áëàíê³â ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â ó ñèñòåì³ åëåêòðîííîãî îá³ãó ô³íàíñîâèõ âåêñåë³â, íîì³íàë ÿêèõ ñòàíîâèòü 1/5 ñóìè â³äøêîäóâàííÿ.

ÄÎÑÒÐÎÊÎÂÅ ÐÎDzÐÂÀÍÍß ÄÎÃÎÂÎÐÓ ÄÎÂÃÎÑÒÐÎÊÎÂÎÃÎ ÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß ÆÈÒÒß ßêùî ïðîòÿãîì ïåðøèõ ï'ÿòè ðîê³â äîãîâ³ð äîâãîñòðîêîâîãî ñòðàõóâàííÿ æèòòÿ ç áóäü-ÿêèõ ïðè÷èí ðîçðèâàºòüñÿ, òî ðîáîòîäàâöþ ïîòð³áíî ó â³äïîâ³äíîìó çâ³òíîìó ïåð³îä³, êîëè â³äáóëîñÿ ïðèïèíåííÿ 䳿 äîãîâîðó, çá³ëüøèòè äîõ³ä íà ñóìó òàêèõ ïîïåðåäíüî ñïëà÷åíèõ ñòðàõîâèõ âíåñê³â, â³äíåñåíèõ äî ñêëàäó âèòðàò, ç íàðàõóâàííÿì ïåí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. ÍÀÐÀÕÓÂÀÍÍß ÏÄÔÎ Ó ÐÀDz ÂÈÏËÀÒÈ ÑÓÁ'ªÊÒÎÌ ÃÎÑÏÎÄÀÐÞÂÀÍÍß ÄÎÕÎIJ ÏËÀÒÍÈÊÓ ªÏ Ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ïðè âèïëàò³ ô³çè÷í³é îñîá³ - ï³äïðèºìöþ - ïëàòíèêó ºäèíîãî ïîäàòêó äîõîä³â çà âèäàìè ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ íå çàçíà÷åí³ ó ñâ³äîöòâ³ òàêîãî ïëàòíèêà, íå óòðèìóº ÏÄÔÎ çà óìîâè íàäàííÿ òàêèì ïëàòíèêîì êîﳿ äîêóìåíòà, ùî ï³äòâåðäæóº éîãî ðåºñòðàö³þ ÿê ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, îñê³ëüêè ç íîðìàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ïëàòíèê ºäèíîãî ïîäàòêó îïîäàòêîâóº òàêèé äîõ³ä ñàìîñò³éíî, à ó ðàç³ ïîðóøåííÿ óìîâ ïåðåáóâàííÿ íà ñïðîùåí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ çîáîâ'ÿçàíèé ïåðåéòè íà ñïëàòó ³íøèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â ç ïåðøîãî ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà ïîäàòêîâèì (çâ³òíèì) ïåð³îäîì, ó ÿêîìó çä³éñíþâàëèñÿ òàê³ âèäè ä³ÿëüíîñò³. ÙÎÄÎ ÏÎÄÀÍÍß ÇÀßÂÈ ÏÐÎ Ç̲ÍÓ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÀÄÐÅÑÈ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ Ó ðàç³ çì³íè ïîäàòêîâî¿ àäðåñè àáî ì³ñöÿ ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó ò³ëüêè òðåòüî¿ àáî ï'ÿòî¿ ãðóïè ìîæóòü ïîäàòè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çàÿâó ðàçîì ç ïîäàòêîâîþ äåêëàðàö³ºþ çà ïîäàòêîâèé (çâ³òíèé) ïåð³îä, ó ÿêîìó â³äáóëèñÿ òàê³ çì³íè. ÏËÀÒÍÈÊÈ ªÏ, ÌÎÆÓÒÜ ÏÅÐÅÉÒÈ ÑÏÐÎÙÅÍÓ ÑÈÑÒÅÌÓ ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß ÎÄÈÍ ÐÀÇ ÍÀ Ð²Ê Ï³äïðèºìåöü, ÿêèé íà ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó çàñòîñóâàâ ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ òà ç 2 êâàðòàëó ïåðåéøîâ íà çàñòîñóâàííÿ çàãàëüíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ, íå ìîæå ïîâåðíóòèñü ó ïîòî÷íîìó ðîö³ äî çàñòîñóâàííÿ ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ, îñê³ëüêè òàêèé ï³äïðèºìåöü âæå ñêîðèñòàâñÿ ñâî¿ì ïðàâîì íà çàñòîñóâàííÿ ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ ó ïîòî÷íîìó ðîö³. ÙÎÄÎ ÑÏËÀÒÈ ÄÅÐÆÌÈÒÀ ÇÀ ÍÎÒÀвÀËÜÍÅ ÏÎѲÄ×ÅÍÍß ÖȲËÜÍÎ-ÏÐÀÂÎÂÈÕ ÓÃÎÄ Ïðèâàòí³ íîòàð³óñè çà â÷èíåííÿ íîòàð³àëüíèõ ä³é ùîäî ïîñâ³ä÷åííÿ öèâ³ëüíî-ïðàâîâèõ óãîä íå ñïðàâëÿþòü äåðæàâíå ìèòî, à ñïðàâëÿþòü ïëàòó, ÿêà íå ìîæå áóòè ìåíøîþ â³ä ðîçì³ðó ñòàâîê äåðæàâíîãî ìèòà, ÿêå ñïðàâëÿºòüñÿ äåðæàâíèìè íîòàð³óñàìè çà àíàëîã³÷í³ íîòàð³àëüí³ ä³¿. ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² Ç ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÐÐÎ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ÐÐÎ òà ïîäàþòü äðîòîâèìè àáî áåçäðîòîâèìè êàíàëàìè çâ'ÿçêó åëåêòðîíí³ êîﳿ ðîçðàõóíêîâèõ äîêóìåíò³â ô³ñêàëüíèõ çâ³òíèõ ÷åê³â, ïàïåðîâèé çâ³ò çà ôîðìîþ ¹3ÂÐ-1 íå ïîäàþòü. Çàçíà÷åíî, ùî öåé çâ³ò ïîäàþòü ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ íå çàñòîñîâóþòü ÐÐÎ òà çä³éñíþþòü ðîçðàõóíêè ç âèêîðèñòàííÿì êíèãè îáë³êó ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é òà ðîçðàõóíêîâî¿ êíèæêè. ÏÅÐØÈÉ Ç²ÒÍÈÉ ÏÅвÎÄ ÄËß ÍÎÂÎÑÒÂÎÐÅÍÈÕ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒÊÓ Ïëàòíèêè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, çàðåºñòðîâàí³ ïðîòÿãîì 2013 ðîêó, âïåðøå ïîäàþòü Äåêëàðàö³þ òà ñïëà÷óþòü ïîäàòîê íà ïðèáóòîê çà ï³äñóìêàìè ðîêó, â ÿêîìó âîíè çàðåºñòðóâàëèñÿ.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹46 • 18 ëèñòîïàäà 2013 ð.

ÊÎÆÍÎÌÓ ÃÐÎÌÀÄßÍÈÍÓ Ã²ÄÍÈÉ ÆÈÒÒªÂÈÉ Ð²ÂÅÍÜ Ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ íàðàõîâóþòü òà âèïëà÷óþòü çàðîá³òíó ïëàòó ìåíøå çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ð³âíÿ àáî çîâñ³ì íå âèïëà÷óþòü, ïîðóøóþòü ñòàòò³ Îñíîâíîãî çàêîíó Óêðà¿íè - Êîíñòèòóö³¿ ùîäî ãàðàíò³¿ êîæíîìó ãðîìàäÿíèíó ïðàâà íà ã³äíèé æèòòºâèé ð³âåíü. Ïðî ôàêòè íåâèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè àáî âèïëàòè ¿¿ „â êîíâåðòàõ", ãðîìàäÿíè ìîæóòü ïîâ³äîìèòè çà òåëåôîíàìè - 238-93-55, 238-94-52, 23896-97 àáî îñîáèñòî çâåðíóòèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè ç ïèòàíü çàñòîñóâàííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà äî ïîñàäîâèõ îñ³á Äϲ â ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 18 ãîäèíè (â ï'ÿòíèöþ - äî 16 ãîä. 45 õâ.) çà àäðåñîþ: Êè¿â, ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5À áåç ïîïåðåäíüîãî çàïèñó. DzÒÓÉÒÅ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ! Äëÿ òîãî, àáè çâ³òóâàòè äî îðãàí³â ̳íäîõîä³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ íåîáõ³äíî ìàòè êëþ÷ åëåêòðîííî-öèôðîâîãî ï³äïèñó. Åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ º ñâîºð³äíèì çàõèñòîì çâ³òíîñò³, ÿêà íàäñèëàºòüñÿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, òà âèäàºòüñÿ áåçêîøòîâíî â Àêðåäèòîâàíîìó öåíòð³ ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²ÄÄ Ì³íäîõîä³â. Ðîáîòà ÀÖÑÊ ²ÄÄ Ì³íäîõîä³â çàáåçïå÷óºòüñÿ ñó÷àñíèì ïðîãðàìíî-òåõí³÷íèì êîìïëåêñîì ó ñêëàä³ ÿêîãî âèêîðèñòîâóþòüñÿ óí³êàëüí³ ïðîãðàìíî-àïàðàòí³ ð³øåííÿ, ÿê³ çàáåçïå÷óþòü âèñîêèé ð³âåíü íàä³éíîñò³ çàõèñòó ³íôîðìàö³¿. Íàãàäóºìî, Øåâ÷åíê³âñüêèé ïóíêò ðåºñòðàö³¿ êîðèñòóâà÷³â ÀÖÑÊ ²ÄÄ Ì³íäîõîä³â ðîçòàøîâàíèé â Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ì. Êèºâà çà àäðåñîþ: âóë. Ïîë³òåõí³÷íà 5-À, êàá.¹ 7. ÁÞÄÆÅÒÍŠ²ÄØÊÎÄÓÂÀÍÍß ÏÄ ³äïîâ³äíî äî ï³äïóíêòó "à" ïóíêòó 200.4 ñòàòò³ 200 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè áþäæåòíîìó â³äøêîäóâàííþ ï³äëÿãຠ÷àñòèíà â³ä'ºìíîãî çíà÷åííÿ ÏÄÂ, ÿêà äîð³âíþº ñóì³ ïîäàòêó, ôàêòè÷íî ñïëà÷åí³é îòðèìóâà÷åì òîâàð³â/ïîñëóã ó ïîïåðåäí³õ òà çâ³òíîìó ïîäàòêîâèõ ïåð³îäàõ ïîñòà÷àëüíèêàì òàêèõ òîâàð³â/ïîñëóã àáî äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè, à â ðàç³ îòðèìàííÿ â³ä íåðåçèäåíòà ïîñëóã íà ìèòí³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè - ñóì³ ïîäàòêîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ, âêëþ÷åíîãî äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ çà ïîïåðåäí³é ïåð³îä çà îòðèìàí³ â³ä íåðåçèäåíòà ïîñëóãè îòðèìóâà÷åì ïîñëóã. Êðèòåð³¿, ÿêèì ïîâèíí³ îäíî÷àñíî â³äïîâ³äàòè ïëàòíèêè ïîäàòêó äëÿ îòðèìàííÿ àâòîìàòè÷íîãî áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ âèçíà÷åí³ ïóíêò³ 200.19 ñòàòò³ 200 Êîäåêñó. ÍÅ ÁÓÄÜÒÅ ÁÀÉÄÓÆÈÌÈ ÄÎ ÑÂÎÃÎ ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃÎ Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü îäíèì ³ç îñíîâíèõ äæåðåë ôîðìóâàííÿ äîõîä³â ïðàöþþ÷èõ ñ³ìåé ãðîìàäÿí òà îñíîâîþ ïðè ðîçðàõóíêó ¿ì ïåíñ³¿ â ìàéáóòíüîìó º çàðîá³òíà ïëàòà. Àëå íå âñ³ îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî íîðì çàêîíîäàâñòâà, îñê³ëüêè ³ñíóº äîñèòü ïîøèðåíèé òåðì³í - "ò³íüîâà" çàðïëàòà àáî æ çàðïëàòà "â êîíâåðò³". Øåâ÷åíê³âñüêà Äϲ íàãàäóº, ùî òàêå ÿâèùå º ñåðéîçíîþ çàãðîçîþ äëÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà áëàãîïîëó÷÷ÿ ãðîìàäÿí òà é åêîíîì³êè äåðæàâè â ö³ëîìó. Ñï³âðîá³òíèêè ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ïåðåêîíàí³, ùî íàéêðàùèì çàñòåðåæåííÿì íà ñüîãîäí³ òà â ìàéáóòíüîìó º óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó òà â³äìîâà â³ä çàðïëàòè "â êîíâåðò³".  Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³í äîõîä³â â ì. Êèºâ³ 䳺 Öåíòð îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â, äå ðîçì³ùåíà ñêðèíüêà, â ÿê³é êîæåí ïëàòíèê ìຠçìîãó çàëèøèòè çàÿâó ùîäî ïîðóøåííÿ òðóäîâèõ ïðàâ ãðîìàäÿí. Çâåðòàòèñÿ ñë³ä çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Ïîë³òåõí³÷íà 5 À. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00