"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №51 (2013г.)

¹ 51 (832)

23 ãðóäíÿ 2013ð. 13 ñi÷íÿ 2014ð.

07772025

00132013

05652008

04842008

23232001

20742006

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

00082054

00162217

19962012

02262030

2

01172006

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 51 (832)

3

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

¹ 51 (832) 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ!

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

Äåñÿòü â³äì³ííîñòåé ijäà Ìîðîçà â³ä Ñàíòà-Êëàóñàстр. 2-4, 11-46, ñòîð. 06-07 11-44, 105-107 Íîâîð³÷í³ òðàäèö³¿ ð³çíèõ êðà¿í ñòîð. 08-11

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ

ñòîð. 6-11

Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 13-14,

êîë.ñòîð. 1-4

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ßê ï³äãîòóâàòèñÿ äî òåñòóâàííÿ ç ìàòåìàòèêè!

стр. 4, 45-96, 101-102

ñòîð. 14-15 ñòîð. 13

ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

стр. 97-98

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 15-16, êîë.ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ

ñòîð. 15

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 17-21 17-21,, êîë. ñòîð 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ßê äîëàòè ïåðåøêîäè! Âñå öå íà÷à ãðà Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³

стр. 99-100

ñòîð. 17,21 ñòîð. 18-19 ñòîð. 20

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ (Äèïëîìí³, êóðñîâ³, êîíòðîëüí³ îð. 21, êîë. ñòîð 1-4 êîíòðîëüí³)) ñò ñòî Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 21

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

стор. ЯПОНСЬКА

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

АСПІРАНТУРА

АНГЛІЙСЬКА

Київсь ий ніверситет права .................... 14

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15 Мовна ш ола Шона .................. 16 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 2

ВИЩА ОСВІТА Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ........... 14 Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри .......... 1 Київсь ий ніверситет права ...................................... 14

АРАБСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ...............

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

ГРЕЦЬКА

Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри .......... 1 Київсь ий ніверситет права ...................................... 14

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ...............

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

МАГІСТРАТУРА Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ........... 14

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

2

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри .......... 1 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ......................... 1

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 2

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ Київсь ий ніверситет права .................... 14

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ Авіа осмічний ліцей при НАУ ...........................

2

1

1

КИТАЙСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

НІМЕЦЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

ПОЛЬСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 2

РОСІЙСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ...............

1

ТУРЕЦЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ...............

1

УКРАЇНСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ...............

стор. Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ВОДІЙ

К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................

ІСПАНСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 2

ІТАЛІЙСЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 2

1 2

2 1

ВІЗАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1 ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 16

ЗВАРНИК Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................

1

КАСИР ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. Університет “Кро ” - Професійні рси ........

2 2

КЕРІВНИК Університет “Кро ” - Професійні

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

рси ........

2

рси ........

2

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

АДМІНІСТРАТОР

Університет “Кро ” - Професійні

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ

2

БАРМЕН

Навчальний центр “Конта т” .....

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

2

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ФРАНЦУЗЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

Навчальний центр “Конта т” .................................. Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ЧЕСЬКА

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ............... 1 Національний ніверситет “КиєвоМо илянсь а а адемія” ............. 2

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

ІНШІ МОВИ

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

1

стор.

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

1 2

1 2

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

1 1 2

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

2 1 2

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ Навчальний центр “Конта т” .....

1

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ Навчальний центр “Конта т” .....

1

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ

2

Навчальний центр “Конта т” .....

1

1

21621001

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

5

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА Навчальний центр “Конта т” .....

стор.

1

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

МЕНЕДЖЕР-HR

Навчальний центр “Конта т” .....

1

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН Навчальний центр “Конта т” .....

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ 1

Навчальний центр ALLUSIEN .....

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

Навчальний центр “Конта т” .....

1

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

2

Університет “Кро ” - Професійні

КОНДИТЕР ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

КОСМЕТОЛОГ

Навчальний центр ALLUSIEN .....

5 5

рси ........ 2

Авторс ая а адемия расоты .... 1

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН

КУХАР

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

2

МАРКЕТОЛОГ рси ........

2

МАСАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1 ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 16

МЕДИЦИНА ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

2

МЕДСЕСТРА ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

2

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ Університет “Кро ” - Професійні

стор.

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

КОМП’ЮТЕРНЕ АРАНЖУВАННЯ

Університет “Кро ” - Професійні

стор.

рси ........

2

ПЕРУКАР ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 16

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

ПРОДАВЕЦЬ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ......................... 1

23961001

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты .... 1 2

СЛЮСАР Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................ 1

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Навчальний центр “Но тевой сервис” .......... 2 Навчальний центр ALLUSIEN ..... 5

Під отов а біржевих трейдерів ................... 16

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

2

ФОТОГРАФ Авторс ая а адемия расоты .... 1

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” .............. 2 Навчальний центр “Но тевой сервис” .......... 2 Навчальний центр ALLUSIEN ..... 5

СТИЛІСТ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ..............

ТРЕЙДЕР

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ

2

К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15

НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ "КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ" І АСОЦІАЦІЯ "ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ УКРАЇНИ" ПІДПИСАЛИ МЕМОРАНДУМ ПРО ПАРТНЕРСТВО ТА СПІВПРАЦЮ Ãîëîâà Äåðæàâíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü íàóêè, ³ííîâàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿ Âîëîäèìèð Ñåìèíîæåíêî ïðèâ³òàâ ï³äïèñàíò³â ³ç òàêèì âàæëèâèì êðîêîì. ³í âèñîêî îö³íèâ àêòèâíó ³ ñâ³äîìó ïîçèö³þ ñòîð³í ùîäî ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó ²Ò-îñâ³òè â Óêðà¿íè. "Äóæå ïðèºìíî, ùî ó÷àñíèêè â³ò÷èçíÿíîãî ðèíêó ïî÷èíàþòü ðîçóì³òè íåîáõ³äí³ñòü êîíñîë³äàö³¿ çóñèëü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ á³ëüø ÿê³ñíîãî ð³âíÿ ï³äãîòîâêè ²Ò-ñïåö³àë³ñò³â, áåç ÿêèõ íåìîæëèâèé ðîçâèòîê ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà", - íàãîëîñèâ Ãîëîâà Äåðæ³íôîðìíàóêè. Çà éîãî ñëîâàìè, ðîëü äåðæàâè ó äàíîìó ïèòàíí³ âàæêî ïåðåîö³íèòè. Çà îñòàíí³é ïåð³îä Óðÿä óæå âæèâ ðÿä çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà çíà÷íå ïîë³ïøåííÿ ê³ëüêîñò³ òà ÿêîñò³ ²Ò-ôàõ³âö³â, ùî âèïóñêàþòüñÿ âèùèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Óêðà¿íè. Çîêðåìà, óäâ³÷³ çá³ëüøåíî îáñÿã äåðæçàìîâëåííÿ íà ï³äãîòîâêó ñòóäåíò³â äëÿ âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ãàëóçåé åêîíîì³êè. Àëå ðàçîì ç öèì íå ìîæíà íåäîîö³íþâàòè ³ ðîëü ²Ò-êîìïàí³é, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ íà óêðà¿íñüêîìó ðèíêó ùîðîêó çðîñòຠ"Á³çíåñ - öå òà ïëîùàäêà, äå ñòóäåíòè ³ âèïóñêíèêè ìîæóòü îòðèìàòè äîäàòêîâèé òåîðåòè÷íèé áàãàæ, ïåðøèé äîñâ³ä, ïðàêòè÷í³ íàâè÷êè ³, çðåøòîþ, ïðîôåñ³éíèé ñòàðò", - äîäàâ Âîëîäèìèð Ñåìèíîæåíêî. Çã³äíî ç Ìåìîðàíäóìîì, ôàõ³âö³ Àñîö³àö³¿ "²íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿 Óêðà¿íè" ïðîâåäóòü àíàë³ç ïðîãðàì ïðàêòè÷íî-îð³ºí-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

òîâàíèõ íàâ÷àëüíèõ ²Ò-äèñöèïë³í Êè¿âñüêîãî ïîë³òåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó, çà ðåçóëüòàòîì ÿêîãî áóäóòü íàïðàöüîâàí³ ðåêîìåíäàö³¿ âóçó. Êð³ì òîãî, ñïåö³àë³ñòè Àñîö³àö³¿ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ïðîâåäåíí³ íàâ÷àëüíèõ çàõîä³â (òðåí³íã³â, ñåì³íàð³â, ëåêö³é òîùî), à òàêîæ çàëó÷àòèìóòüñÿ äî ñêëàäó åêçàìåíàö³éíèõ êîì³ñ³é ç â³äïîâ³äíèõ ²Òäèñöèïë³í. Ìåìîðàíäóì òàêîæ íàäຠìîæëèâ³ñòü ñòóäåíòàì Êϲ ïðîõîäèòè ñòàæóâàííÿ ³ ïðàöåâëàøòîâóâàòèñÿ â êîìïàí³ÿõ Àñîö³àö³¿. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî áóäå îðãàí³çîâàíî åêñïåðèìåíò ùîäî çàïóñêó "ï³ëîòíîãî" ïðîåêòó ç³ ñòâîðåííÿ "ãàðÿ÷î¿ íàâ÷àëüíî¿ ë³í³¿" on-line êîíñóëüòàö³é ñòóäåíòàì Êϲ ç áîêó ôàõ³âö³â êîìïàí³é Àñîö³àö³¿ ï³ä ÷àñ âèâ÷åííÿ ïðàêòè÷íèõ äèñöèïë³í. Òàêîæ ïðîâîäèòèìåòüñÿ ñï³ëüíà ðîáîòà íàä ïîøóêîì òà ðîçðîáëåííÿì ³ííîâàö³éíèõ íàóêîì³ñòêèõ ïðîåêò³â â ñôåð³ ²Ò, ÿê³ ìàþòü ïîòåíö³àë ùîäî êîìåðö³àë³çàö³¿, òà ñïðèÿííÿ â îòðèìàíí³ ï³äòðèìêè â³ä îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèõ ïàðòíåð³â. Çã³äíî ç Ìåìîðàíäóìîì, ñòîðîíè ñï³ëüíî ïðàöþâàòèìóòü íàä ñòâîðåííÿì ñïåö³àë³çîâàíèõ íàâ÷àëüíèõ ëàáîðàòîð³é. Ïðåñ-ñëóæáà Äåðæàâíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü íàóêè, ³ííîâàö³é òà ³íôîðìàòèçàö³¿

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

ДЕСЯТЬ ВІДМІННОСТЕЙ ДІДА МОРОЗА ВІД САНТА КЛАУСА Ñó÷àñíèé ijä Ìîðîç òàêîæ ç’ÿâèâñÿ â

Íåçâàæàþ÷è íà ñõîæ³ñòü, òðàäèö³éíèé îáðàç ijäà Ìîðîçà â³äð³çíÿºòü- 1930-ò³ ðîêè â ÑÐÑÐ. Ó 1936 ðîö³, ï³ñëÿ 15 ñÿ â³ä îáðàçó Ñàíòà-Êëàóñà, ïîïóëÿðíîãî â ³íøèõ êðà¿íàõ. Ìè ðîçïîâ³ìî ðîê³â çàáîðîíè íà ñâÿòêóâàííÿ гçäâà, ïðî äåñÿòü â³äì³ííîñòåé ì³æ öèìè ïåðñîíàæàìè. êåð³âíèöòâîì êðà¿íè áóâ âèäàíèé óêàç ïðî ïðîâåäåííÿ íîâîð³÷íèõ ñâÿò äëÿ ä³òåé. Òàì ³ ñóäèëîñÿ ç’ÿâèòèñÿ êîìï³ëÿö³¿ ðîñ³éñüêîãî Ìîðîçêà ³ çàõ³äíîãî Êëàóñà.

КОЛІР КОЖУХУ Â³ò÷èçíÿíèé ijä Ìîðîç ÿê íåâ³ä’ºìíà ÷àñòèíà çèìîâî¿ ïîðè ðîêó çàâæäè óÿâëÿºòüñÿ íàì â ñèíüîìó àáî â á³ëîìó â³çåðóí÷àñòîìó äîâãîìó êîæóñ³. Éîãî äðóæèíîþ ââàæàºòüñÿ Çèìà, ³ íàâðÿä ÷è á â³í íîñèâ ùîñü ³íøîãî êîëüîðó. Ñàíòà-Êëàóñ ïîâíèé, íåâåëèêîãî çðîñòó óñì³õíåíèé ÷îëîâ³ê. Éîãî õóòðÿíà êóðòêà íåçì³ííîãî ÷åðâîíîãî êîëüîðó áåç áóäü-ÿêîãî ìàëþíêà.

ГОЛОВНИЙ УБІР

ПОХОДЖЕННЯ Ñâî¿ì êîð³ííÿì îáðàç ijäà Ìîðîçà ñÿãຠùå äàâíüîñëîâ’ÿíñüêèõ òðàäèö³é. ßçè÷íèöüêà ðåë³ã³ÿ ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí ïðèïóñêàëà ïîêëîí³ííÿ ð³çíèì ïðèðîäíèì ñòèõ³ÿì, â òîìó ÷èñë³ ³ Ìîðîçó. ̳ô³÷íå áîæåñòâî âñ³ëÿêî çàäîáðþâàëè ³ ñïî÷àòêó ïîäàðóíêè äàðóâàëè éîìó, à íå â³í ñâî¿ì øàíóâàëüíèêàì. Ñí³ãîâà ìîðîçíà çèìà â óÿâ³ ñëîâ’ÿíèíà-çåìëåðîáà áóëà ïîâ’ÿçàíà ç ìàéáóòí³ì õîðîøèì óðîæàºì. Ïðî öå ñóäèëè ïî íàÿâíîñò³ ð³çäâÿíèõ àáî âîäîõðåñíèõ ìîðîç³â. Òîìó â Ñâÿòêè ³ ×èñòèé ÷åòâåð áóëî ïðèéíÿòî çä³éñíþâàòè îáðÿä “êëèêàííÿ ìîðîçó”: éîãî çàêëèêàëè íà òðàïåçó ³ ïðèãîùàëè ðèòóàëüíîþ ¿æåþ - ìëèíöÿìè òà êóòåþ. Ñàíòà-Êëàóñ, ó ñâîþ ÷åðãó, íàùàäîê ëåãåíä ïðî Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, äîáðî÷åñíîãî ñòàðöÿ, ÿêèé õîäèâ ïî äîì³âêàõ á³äíèõ ³ ðîçäàâàâ ïîäàðóíêè íóæäåííèì. Ñïî÷àòêó éîãî äíåì áóëî 6 ãðóäíÿ, ³ ëèøå â ïåð³îä ðåë³ã³éíî¿ Êîíòððåôîðìàö³¿ äàòó ïåðåíåñëè íà гçäâî. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ö³é òðàäèö³¿ âæå ïîíàä 200 ðîê³â, â ͳäåðëàíäàõ äîñ³ ä³òëàõè îòðèìóþòü ïîäàðóíêè ³ â äåíü Ñâ. Ìèêîëàÿ - 6 ãðóäíÿ, ³ 25 ãðóäíÿ - íà гçäâî Õðèñòîâå.

îäÿç³ êàçêîâîãî ïåðñîíàæà íå íàëåæèòü êîìïàí³¿ “Êîêà-Êîëà”: íàáàãàòî ðàí³øå Ñàíòà, îäÿãíåíèé ïîä³áíèì ÷èíîì, ç’ÿâèâñÿ íà äåê³ëüêîõ îáêëàäèíêàõ ãóìîðèñòè÷íîãî æóðíàëó “Ïàê” ³ íà ïëàêàòàõ, ÿê³ ðåêëàìóþòü íàïî¿ êîìïàí³¿ White Rock Beverages (1915 ³ 1920-ò³ ðîêè).

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî îñîáè ijäà Ìîðîçà ³ Ñàíòà-Êëàóñà ñõîæ³, â íèõ âñå-òàêè º â³äì³íí³ ðèñè. Íàïðèêëàä, áðîâè çàõ³äíîãî äàðóâàëüíèêà çàâæäè òåìí³, íàø æå Ìîðîçêî âîëî䳺 ãóñòîþ á³ëîþ áîðîäîþ ùå é ãóñòèìè á³ëèìè áðîâàìè. Ãîëîâí³ óáîðè òàêîæ ìàþòü ïðèíöèïîâó âàæëèâ³ñòü. ijä Ìîðîç çàâæäè íîñèòü áîÿðñüêó øàïêó, îòîðî÷åíó õóòðîì. Ñàíòà-Êëàóñó áóâ âèäàíèé ÷åðâîíèé êîâïàê ç ïîìïîíîì íà ê³íö³.

ВЗУТТЯ Õîëîäè ïðèïóñêàþòü ïîâíå óòåïëåííÿ. ijäóñü Ìîðîç íåçì³ííî íîñèòü âàëÿíêè. Éîãî âíó÷êà Ñí³ãóðîíüêà ìîæå ³íîä³ ïîáóòè ìîäíèöåþ ³ íàä³òè õóòðÿí³ ÷îá³òêè, àëå ijä òàêè íàïîëÿãàº, ³ âîíà îäÿãàºòüñÿ â â³çåðóíêîâ³ âàëÿíêè. Ñàíòà-Êëàóñó òàê³ åêñòðåìàëüí³ çàõîäè í³ äî ÷îãî, òîìó â³í îáìåæóºòüñÿ ÷îðíèìè ÷îá³òüìè ç ïðÿæêàìè.

ПОСОХ Ïîñîõ Ñàíòà-Êëàóñà - öå ñòàíäàðòíèé ïîñîõ êàòîëèöüêîãî ºïèñêîïà (ïîñèëàííÿ äî Ñâ. Ìèêîëàÿ): ïàëèöÿ ³ç çàãíóòèì âåðõîì. Àëå ijä Ìîðîç íå ìຠäî Ñâ. Ìèêîëàÿ í³ÿêîãî â³äíîøåííÿ, òîìó éîãî ïîñîõîì ïîâèííà áóòè ò³ëüêè ïðÿìà ïàëèöÿ, íà í³é ìîæå áóòè êðóãëèé íàáàëäàøíèê àáî ÿñêðàâà ç³ðêà, ÿêà îñâ³òëþº éîìó øëÿõ.

СУЧАСНИЙ ОБРАЗ

ОТОЧЕННЯ

Ñó÷àñíèé îáðàç Ñàíòà-Êëàóñà áóâ ðîçðîáëåíèé Õåääîíîì Ñàíäáëîìîì äëÿ ðåêëàìíî¿ êàìïàí³¿ Coca -Cola â 1931 ðîö³. Êîñòþì Ñàíòè â òðàêòóâàíí³ Ñàíäáëîìà áóâ ÷åðâîíèì, ç á³ëîþ îïóøêîþ ç õóòðà. Àëå ïð³îðèòåò ó âèêîðèñòàíí³ òàêîãî ïîºäíàííÿ êîëüîð³â â

ßê âæå áóëî ñêàçàíî, ijä Ìîðîç äàëåêî íå ñàìîòí³é. Ó íüîãî º äðóæèíà - Çèìà, à òàêîæ ìîëîäà âíó÷êà Ñí³ãóðîíüêà. Âèõîäÿ÷è ç áåçë³÷³ êàçîê ³ ëåãåíä, ç³ Ñí³ãóðîíüêîþ êîæåí ð³ê ùîñü òðàïëÿºòüñÿ. À ijä Ìîðîç çàâæäè ¿¿ çíàõîäèòü ³ ðÿòóº.

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

7

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ Ïðè öüîìó ijäîâ³ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ïîäàðóíê³â çîâñ³ì íå ïîòð³áí³ ïîì³÷íèêè, ÷îãî íå ñêàæåø ïðî Ñàíòà-Êëàóñà: éîìó äîïîìàãຠö³ëà àðì³ÿ ìàëåíüêèõ åëüô³â-ëåïðåêîí³â, ÿê³ ÷àñòî çîáðàæóþòüñÿ îäÿãíåíèìè â çåëåí³ êîñòþìè.

МІСЦЕ ПРОЖИВАННЯ Òðàäèö³éíî ââàæàºòüñÿ, ùî îáèäâà âåëèêèõ äàðóâàëüíèêà ðàäîñò³ ³ ÷àð³âíèöòâà æèâóòü â Ëàïëàí䳿.

НОВОРІЧНІ ПРИКМЕТИ Îñíîâíà íîâîð³÷íà ïðèêìåòà: ÿê çóñòð³íåø Íîâèé ð³ê, òàê éîãî ³ ïðîâåäåø! À îñü âàð³àö³¿ ìîæóòü áóòè ð³çí³. Íàïðèêëàä, íå ìîæíà íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó âèíîñèòè ñì³òòÿ ç õàòè, òîáòî ï³äì³òàòè ³ ïðèáèðàòè ñì³òòÿ, ³íàêøå â áóäèíêó íå áóäå áëàãîïîëó÷÷ÿ. À ÿê æå òðàäèö³éíå ãåíåðàëüíå ïðèáèðàííÿ?! – çàïèòàºòå âè. Ñïðàâà â òîìó, ùî õîðîø³ ãîñïîäàð³ ðîáëÿòü éîãî çà òèæäåíü äî Íîâîãî ðîêó íà êàòîëèöüêå гçäâî. Âàì çàëèøèòüñÿ ëèøå, çëåãêà íàâåñòè ïîðÿäîê 30 ãðóäíÿ, àëå í³ÿê íå 31-ãî!

СПІЛКУВАННЯ З ДІТЬМИ

Ñàíòà-Êëàóñ íàìàãàºòüñÿ áóòè íåïîì³òíèì. Éîãî òàêòèêà ïðîñòà: ïîêè âñ³ ñïëÿòü, â³í ïðîáèðàºòüñÿ â äèìîõ³ä ³ çàëèøຠïîäàðóíêè ï³ä ÿëèíêîþ, à òàêîæ ðîçâ³øóº íåâåëèê³ ãîñòèíö³ â øêàðïåòêè, ÿê³ ïðèêîëåí³ äî êàì³íà. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëàñÿ òðàäèö³ÿ çóñòð³÷àòè Ñàíòà- Êëàóñà â ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ, íàïðèêëàä, â òîðãîâèõ Ïîñòàðàéòåñÿ çóñòð³òè ñâÿòî â íîâîìó îäÿç³. Òîä³ ð³ê áóäå âäàëèì. öåíòðàõ, äå â³í ñèäèòü íà êð³ñë³, ³ êîæíà äèòèíà ìîæå ï³ä³éòè äî íüîãî Äî òîãî æ, º ïðèêìåòà: íà Íîâèé ð³ê ç îáíîâêîþ ö³ëèé ð³ê õîäèòè ³ íà âóøêî ñêàçàòè ïðî ñâîº ð³çäâÿíå áàæàííÿ ijä Ìîðîç æå âêðàé ïóáë³÷íà ïåðñîíà: â³í ïðèõîäèòü â ãîñò³, íà â îáíîâêàõ. äèòÿ÷³ ñâÿòà. Éîãî ïðèéíÿòî ñàäæàòè çà ñò³ë, à äèòèíà ïîâèííà Íîâîð³÷íèé ñò³ë ïîâèíåí áóòè îáîâ’ÿçêîâî âäîñòàëü çàñòàâëåíèé çàñëóæèòè ïîäàðóíîê, ùî îòðèìóº: ðîçïîâ³ñòè â³ðøèê ÷è çàñï³âàòè íà¿äêàìè, òîä³ âåñü ð³ê â ñ³ì’¿ áóäå äîñòàòîê. Íå çàáóäüòå ïîñòàâèòè ï³ñíþ. íà íüîãî ³ õë³á ç ñ³ëëþ çà òðàäèö³ºþ, öå ñèìâîë áëàãîïîëó÷÷ÿ.

CПОСІБ ПЕРЕСУВАННЯ

Âåëè÷íà ïîñòàòü ijäà Ìîðîçà òðàäèö³éíî ñèäèòü íà ñàíÿõ, ÿê³ íåñóòü òðè á³ëèõ êîíÿ.  äåÿê³é ³íòåðïðåòàö³¿ ö³ êîí³ - çèìîâ³ ì³ñÿö³ ãðóäåíü, ñ³÷åíü ³ ëþòèé. Ñàíòà-Êëàóñà æ íåçì³ííî ñóïðîâîäæóþòü ëàïëàíäñüê³ îëåí³. ¯õ çàâæäè äåâ’ÿòü: Äåøåð (“Ñòð³ìêèé” ), Äåíñåð (“ Òàíöþðèñò “), Ïðåíñåð (“ Ãàðöþþ÷èé “), ³êñåí (“ Ñâàðëèâèé “), Êîìåò (“Êîìåòà”), Êþï³ä (“ Êóï³äîí “), Äîííåð (â³ä í³ì. òà ãîëëàíä. “Ãð³ì “) ³ Áë³òö (â³ä ãîë. “Áëèñêàâêà”). Ö³ ³ìåíà âïåðøå ïðîçâó÷àëè â 1823 ðîö³ ó â³ðø³ “ͳ÷ ïåðåä гçäâîì”. ϳçí³øå â àìåðèêàíñüêèé ôîëüêëîð óâ³éøîâ ùå îäèí îëåíü - Ðóäîëüô, ÿêèé ñòî¿òü íà ÷îë³ óïðÿæêè ³ ìຠ÷åðâîíèé í³ñ, ùî ñâ³òèòüñÿ. ³í ç’ÿâèâñÿ â ðåçóëüòàò³ ÷èêàçüêî¿ ðåêëàìíî¿ àêö³¿ 1939 ðîêó. Ùå îäíà â³äì³ííà ðèñà: Ñàíòà- Êëàóñ çàâæäè ïåðåñóâàºòüñÿ ïî íåáó, éîãî óïðÿæêó ä³òè âèäèâëÿþòüñÿ â í³÷íîìó íåá³. ijä Ìîðîç ïåðåñóâàºòüñÿ ïî çåìë³, êîí³ íåñóòü éîãî á³ëîñí³æíèìè äîëèíàìè.

Ïåðåä òèì, ÿê âñ³ºþ ñ³ì’ºþ ñ³ñòè çà íîâîð³÷íèé ñò³ë, îáïëóòàéòå ìîòóçêàìè éîãî í³æêè: òîä³ âè ö³ëèé ð³ê áóäåòå æèòè äðóæíî. Íå ìîæíà íà Íîâèé ð³ê çàëèøàòèñÿ áåç ãðîøåé. ²íàêøå âåñü ð³ê áóäåòå ìàòè â íèõ ïîòðåáó. Íåìຠãðîøåé â³çüì³òü â áîðã. À îñü â³ääàâàòè áîðãè ïåðåä ñâÿòîì í³ â ÿêîìó ðàç³ íå ðåêîìåíäóºòüñÿ, à òî ö³ëèé ð³ê òàê ³ áóäåòå õîäèòè â áîðæíèêàõ. ϳä ÷àñ áîþ êóðàíò³â ïîòð³áíî íåîäì³ííî çàäîáðèòè òâàðèíó, ÿêà çà ñõ³äíèì êàëåíäàðåì º ãîñïîäàðåì ðîêó. Íàñòóïàþ÷èé 2014é ð³ê Êîíÿ, îòæå, éîìó ³ íàìàãàºìîñÿ ñïîäîáàòèñÿ. Íå çàáóäüòå ïîêëàñòè íà ñò³ë ñíîïèê â³âñà. Êîí³ éîãî îáîæíþþòü!

ЩЕ ДЕКІЛЬКА ПРИКМЕТ

Çà ìàòåð³àëàìè ßêùî â íîâîð³÷íó í³÷ ç âàìè ùîñü òðàïèòüñÿ, òî áóäå ïîâòîðþwww.smartnews.ru âàòèñÿ ïðîòÿãîì óñüîãî ðîêó. Òîãî, õòî çà íîâîð³÷íèì ñòîëîì âèï’º îñòàííþ ÷àðêó âèíà ç ïëÿøêè, ÷åêຠóñï³õ. ßêùî õòî-íåáóäü ÷õíå çà íîâîð³÷íèì ñòîëîì, ð³ê áóäå ùàñëèâèì äëÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â çàñò³ëëÿ. ßêùî 1 ñ³÷íÿ òîðãîâåöü â³ääàñòü òîâàð ïåðøîìó ïîêóïöåâ³, ñèëüíî ïîñòóïèâøèñü â ö³í³, òî âåñü ð³ê éîãî ÷åêຠâäàëà òîðã³âëÿ. ßêùî â íîâîð³÷íó í³÷ àáî â ïåðøèé äåíü Íîâîãî ðîêó äî âàñ ó áóäèíîê ïîïðîñèòüñÿ áðîäÿ÷à ê³øêà àáî ñîáàêà, öå íåçïðîñòà. Íå ìîæåòå âçÿòè ¿¿ â áóäèíîê õî÷à á íàãîäóéòå. Òîä³ âàñ ÷åêຠóñï³õ â íàñòóïàþ÷îìó ðîö³. Õòîñü íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ïîìèëèâñÿ äâåðèìà àáî íîìåðîì òåëåôîíó? Ïåðåä òèì ÿê ïîïðîùàòèñÿ, îáîâ’ÿçêîâî ïðèâ³òàéòå éîãî ç³ ñâÿòîì. Ëþäè, ç ÿêèìè âè ïîçíàéîìèòåñÿ, àáî çíàéîì³, ÿêèõ âè çóñòð³íåòå ç 1 ïî 7 ñ³÷íÿ, ìîæóòü ç³ãðàòè çíà÷íó ðîëü ó âàø³é äîë³. Çà ìàòåð³àëàìè www.prostofact.blogspot.com

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

НОВОРІЧНІ ТРАДИЦІЇ РІЗНИХ КРАЇН  óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â ðèòóàëüíîþ íîâîð³÷íîþ ñòðàâîþ áóëà ñîëîäêà êàøà - êóòÿ, ìëèíö³. Êàøó âàðèëè ç ö³ë³ñíèõ çåðåí, ç ê³ëüêîõ âèä³â çëàê³â. Ââàæàëîñÿ: áóäå áàãàòà òðàïåçà íà Íîâèé ð³ê, çíà÷èòü, áóäå âäîìà ïîâíà ÷àøà âåñü ð³ê. Íà Ðóñ³ íà ïî÷àòêó ñòîë³òòÿ âèï³êàëè íà Íîâèé ð³ê ç ò³ñòà äîìàøí³õ òâàðèí: êîíåé, êîð³â, áèê³â. À êîëè â áóäèíîê ïðèõîäèëè êîëÿäóâàòè, ãîñòåé îáäàðîâóâàëè öèìè ô³ãóðêàìè, ð³çíèìè ñîëîäîùàìè, ãîð³õàìè. Òàêîæ ââàæàëè ùî Íîâèé ð³ê òðåáà çóñòð³÷àòè â íîâ³é ñóêí³, âçóòò³ - òîä³ é âåñü ð³ê õîäèòè â îáíîâêàõ. Çàçâè÷àé ïåðåä Íîâèì ðîêîì â³ääàâàëè âñ³ áîðãè, ïðîùàëè âñ³ îáðàçè, ò³, õòî áóëè â ñâàðö³, çîáîâ’ÿçàí³ áóëè ïîìèðèòèñÿ, òîìó ïðîñèëè îäèí ó îäíîãî âèáà÷åííÿ.

А ЯК ПРИЙНЯТО СВЯТКУВАТИ НОВИЙ РІК В ІНШИХ КРАЇНАХ? Äîñèòü åêçîòè÷íî íîâîð³÷í³ óðî÷èñòîñò³ ïðîõîäÿòü â Àâñòðà볿. Óíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ ñí³ãó, ÿëèíîê, îëåí³â òà ³íøèõ çâè÷íèõ àòðèáóò³â ñâÿòà ijä Ìîðîç ç’ÿâëÿºòüñÿ â ïëàâàëüíîìó êîñòþì³, íà ñïåö³àëüíîìó ÿñêðàâî ïðèêðàøåíîìó ñåðô³ íà ïëÿæ³ Ñ³äíåÿ. Ïðè÷îìó, äîòðèìóþ÷èñü òðàäèö³¿ Ñòàðîãî Ñâ³òó, ó éîãî îäÿç³ îáîâ’ÿçêîâî ïðèñóòí³ á³ëà áîðîäà ³ ÷åðâîíà øàïî÷êà ç ïîìïîí÷èêîì íà ê³íö³. Ó íîâîð³÷íèé âå÷³ð ïðèéíÿòî âåëèêèìè êîìïàí³ÿìè â³äâ³äóâàòè ð³çí³ ïóáë³÷í³ ì³ñöÿ ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, äå â³äáóâàºòüñÿ ñàëþò. Àâñòðàë³éö³ ïðîêèäàþòüñÿ â 5-6 ãîäèí ðàíêó, íåçâàæàþ÷è íà âèõ³äí³ ÷è ñâÿòà, ³ ëÿãàþòü ñïàòè íå ï³çí³øå äåñÿòî¿ âå÷îðà. Òîìó çóñòð³÷ Íîâîãî ðîêó î ï³âíî÷³ º âèíÿòêîì. Àëå â 00.10 âñ³ âæå â ë³æêó.  Àâñò𳿠íåïèñàíîþ çàïîâ³ääþ ââàæàºòüñÿ ïî÷óòè íà Íîâèé ð³ê ó ³äí³ óðî÷èñòèé çâóê “Äçâîíó ìèðó”, âñòàíîâëåíîãî íà ñîáîð³ Ñâ. Ñòåôàíà. Íà Ñîáîðíó ïëîùó 31 ãðóäíÿ çáèðàþòüñÿ òèñÿ÷³ ëþäåé.  äàâíèíó æ ó ö³é êðà¿í³ õîðîøîþ ïðèêìåòîþ ââàæàëîñÿ çóñòð³òè ñàæîòðóñà, äîòîðêíóòèñÿ äî íüîãî ³ çàáðóäíèòèñÿ. Ââàæàëîñÿ, ùî öå ïðèíîñèòü âåëèêå ùàñòÿ ³ óñï³õ.

Æèòåë³ Áåðåãà Ñëîíîâî¿ ê³ñòêè ùîð³÷íî ïðîâîäÿòü òðàäèö³éíå ñâÿòî îá³ñà. Âîíî ïðèñâÿ÷åíå çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó, ïàì’ÿò³ ïðåäê³â. Ó õîä³ óðî÷èñòîñòåé ïðîõîäèòü îáðÿä “î÷èùåííÿ” â³ä íåïðèºìíîñòåé ³ äîïóùåíèõ çà ìèíóëèé ð³ê ïîìèëîê ³ íåã³äíèõ â÷èíê³â. Ö³ëèé òèæäåíü ãîðîäÿíè ³ ñòàð³, ³ ìîëîä³ âèòàíöüîâóþòü ï³ä ãóðê³ò âåëèêîãî ñâÿùåííîãî òîìòîíà. Ó ðèòóàëüíèõ ï³ñíÿõ çâó÷àòü çàêëèêè ïðî äîïîìîãó äî äóõ³â ïðåäê³â. Íåùàñòÿ òîìó, õòî ïîðóøèòü äîáðó ìîðàëü.

 Àðãåíòèí³ çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ ñëóæáîâö³ óñòàíîâ â îñòàíí³é äåíü ðîáî÷îãî ðîêó âèêèäàþòü ç â³êîí ñòàð³ êàëåíäàð³, íåïîòð³áí³ â³äîìîñò³ òà áëàíêè. Ó ä³ëîâ³é ÷àñòèí³ êðà¿íè - Áóåíîñ-Àéðåñ³ - âæå äî ïîëóäíÿ òðîòóàðè, ³ ïðî¿æäæà ÷àñòèíà ãóñòî âêðèâàþòüñÿ ïóõêèì øàðîì ïàïåðó. ͳõòî íå çíàº, ÿê ³ êîëè âèÎñê³ëüêè â Á³ðì³ Íîâèé ð³ê ïðèïàäຠíèê öåé çâè÷àé. Íå îáõîäèòüñÿ áåç êàçóñ³â. Îä- íà íàéñïåêîòí³øèé ÷àñ, éîãî ïðèõ³ä â³äçíàíîãî ðàçó íå íà æàðò ðîç³ãðàëèñÿ ñï³âðîá³ò- ÷àºòüñÿ ôåñòèâàëåì âîäè. Âèäîâèùå òðåáà íèêè îäí³º¿ ç ãàçåò âèêèíóëè çà â³êíî âåñü àðõ³â. ñêàçàòè, ïîò³øíå: ëþäè ïðè çóñòð³÷³ ïîëèâàþòü îäíå îäíîãî âîäîþ ç ð³çíîãî ïîñóäó.  Àôãàí³ñòàí³ Íîâèé ð³ê ïðîõîäèòü ó äåíü Àëå îáëèâàííÿ âîäîþ í³êîãî íå îáðàæàº, Âåëèêîãî ð³âíîäåííÿ. Ãëàâà ñåëèùà âè¿æäæຠàäæå öåé ðèòóàë - ñâîãî ðîäó ïîáàæàííÿ íà ïîëå ³ ïðîâîäèòü ïåðøó áîðîçíó. Ñë³äîì ùàñòÿ â Íîâîìó ðîö³. çà íèì éäóòü íàéá³ëüø øàíîâàí³ îäíîñåëüö³. Ïèòè ñïèðòí³ íàïî¿ çàáîðîíåíî çàêîíîì. Âèíî Ó Áîëãà𳿠íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó òîìó çàì³íþºòüñÿ ñîëîäîùàìè. Òðàäèö³éíî êóïóþòü êèçèëîâ³ ïàëè÷êè - íåîäì³ííèé æ³íêè çáèðàþòüñÿ îêðåìî â³ä ÷îëîâ³ê³â. Ïå- àòðèáóò íîâîð³÷íîãî ñâÿòà. Ïåðøîãî ñ³÷íÿ ðåä ì³ñöåì ñâîãî ç³áðàííÿ çàçâè÷àé ñòàâëÿòü ä³òè, ï³äõîäÿ÷è äî ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ, çëåãêà ä³â÷èíó-âàðòîâîãî. á’þòü ïàëè÷êàìè, â³òàþ÷è ç³ ñâÿòîì. Ç îñ-

Ó×ÅÁÀ

òàíí³ì áîºì ãîäèííèêà ðîêó, ùî ìèíຠó âñ³õ áóäèíêàõ íà 3 õâèëèíè çãàñàþòü âîãí³: öå õâèëèíè íîâîð³÷íèõ ïîö³ëóíê³â, ÿê³ çàì³íÿþòü òîñòè. Áîëãàðè ðàä³þòü, ÿêùî çà ñòîëîì õòîñü ÷õíå. Êàæóòü, öå ïðèíîñèòü óñï³õ. Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó â Áðàçè볿 íà îêåàíñüêîìó ïëÿæ³ çàãîðÿþòüñÿ íà ï³ñêó òèñÿ÷³ ñâ³÷îê. Ƴíêè â äîâãèõ ñóêíÿõ çàõîäÿòü ó âîäó ³ êèäàþòü ïåëþñòêè êâ³ò³â ó õâèë³ îêåàíñüêîãî ïðèáîþ. Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ áóäèíîê ïðèéíÿòî ïðèêðàøàòè ã³ëêàìè ãîñòðîëèñòà ³ îìåëè á³ëî¿. Çà çâè÷àºì ðàç íà ð³ê, íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà, ó ÷îëîâ³ê³â º ïðàâî ïîö³ëóâàòè áóäüÿêó ä³â÷èíó, ùî çóïèíèëàñÿ ï³ä ïðèêðàñîþ ç ö³º¿ ðîñëèíè. Îäíà ç äàâí³õ òðàäèö³é - ð³çäâÿíå ïîë³íî. Ââàæàºòüñÿ, ùî ùå ñòàðîäàâí³ â³ê³íãè ïðèíåñëè öåé îáðÿä äî Àíã볿. Íà гçäâî âîíè ñïèëþâàëè âåëè÷åçíå äåðåâî, ³ âåñü ð³ê âîíî âèëåæóâàëî - ñîõëî. ² ò³ëüêè íà íàñòóïíå гçäâî éîãî ïðèíîñèëè â áóäèíîê, ³ âîíî ãîð³ëî â âîãíèù³ äîâãî-äîâãî. ßêùî æ ãàñëî, íå ïðîãîð³âøè äî ïîïåëó, ãîñïîäàð³ ÷åêàëè á³äè.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ Ó Â’ºòíàì³ Íîâèé ð³ê çóñòð³÷àþòü âíî÷³. Ç íàñòàííÿì ñóò³íê³â â’ºòíàìö³ çàïàëþþòü áàãàòòÿ â ïàðêàõ, ñàäàõ ÷è íà âóëèöÿõ. Á³ëÿ íèõ çáèðàþòüñÿ ê³ëüêà ñ³ìåé, íà âóã³ëë³ ãîòóþòü îñîáëèâ³ ëàñîù³ ç ðèñó. Ó öþ í³÷ çàáóâàþòü âñ³ ñâàðêè, âèáà÷àþòü âñ³ îáðàçè, àäæå Íîâèé ð³ê - öå ñâÿòî äðóæáè! Âåñü íàñòóïíèé äåíü â’ºòíàìö³ ïðîâîäÿòü ç ñ³ì’ºþ. Â’ºòíàìö³ â³ðÿòü, ùî ïåðøà ëþäèíà, ÿêà óâ³éäå äî íèõ ó áóäèíîê ó Íîâîìó ðîö³, ïðèíåñå ¿ì óñï³õ, àáî æ íàâïàêè - ãîðå ³ íåùàñòÿ. Òîìó â ö³ äí³ çóñòð³÷àéòåñÿ ò³ëüêè ç ïåðåâ³ðåíèìè ëþäüìè, ïðî âñÿê âèïàäîê. Ùå â íîâîð³÷íó í³÷ ó Â’ºòíàì³ ïðèéíÿòî âèïóñêàòè æèâèõ êîðîï³â ó ð³÷êè ³ ñòàâêè. Çà ïåðåêàçàìè íà ñïèí³ êîðîïà ïëàâຠáîã, ùî ó Íîâèé ð³ê â³äïðàâëÿºòüñÿ íà íåáåñà, ùîá ïîâ³äàòè òàì, ÿê æèâóòü ëþäè íà Çåìë³. Ó Ãîëëàí䳿 ðàç íà ð³ê íà íîâîð³÷íèé ñò³ë ãîòóþòü ïîí÷èêè ç ðîäçèíêàìè. ijòè òóò îáîæíþþòü á³ëå ëîøà. Âîíè ç âå÷îðà êëàäóòü ó äåðåâ’ÿí³ ÷åðåâè÷êè ìîðêâèíó ³ ñ³íî, ùîá âðàíö³ çíàéòè â íèõ óëþáëåí³ ò³ñòå÷êà. Ó Ãðåö³¿ ³ñíóº çâè÷àé, çã³äíî ç ÿêèì, îï³âíî÷³ ãîñïîäàð âèõîäèòü ó äâ³ð ³ ðîçáèâຠîá ñò³íó ïë³ä ãðàíàòà. ßêùî éîãî çåðíà ðîçëåòÿòüñÿ ïî äâîðó, â íîâîìó ðîö³ ñ³ì’ÿ æèòèìå ùàñëèâî. Âèðóøàþ÷è ó ãîñò³, ãðåêè ïðèíîñÿòü ç ñîáîþ â ïîäàðóíîê óêðèòèé ìîõîì êàì³íü, ³ çàëèøàþòü éîãî â ê³ìíàò³ ãîñïîäàð³â. Êàæóòü: “Íåõàé ãðîø³ ãîñïîäàð³â áóäóòü òàê³ æ âàæê³, ÿê öåé êàì³íü.” À â Äàí³¿ ë³ñíèêè ïðèäóìàëè õîðîøèé ñïîñ³á çáåðåãòè ñâî¿ ë³ñè â³ä áðàêîíüºð³â, ÿê³ áàæàþòü ïðèêðàñèòè ñâ³é áóäèíîê ë³ñîâîþ êðàñóíåþ. Ó ïåðåäíîâîð³÷í³ äí³ âîíè îáðîáëÿþòü ÿëèíêè ñïåö³àëüíèì ðîç÷èíîì. Íà ìîðîç³ ð³äèíà íå ìຠçàïàõó. À â ïðèì³ùåíí³ äåðåâî ïî÷èíຠâèä³ëÿòè ð³çêèé çàäóøëèâèé çàïàõ, êàðàþ÷è ïîðóøíèê³â.

9 âèñàäæóþòü â íåâåëèê³ ãîðùèêè çåðíà ïøåíèö³. íèìè, àëå îòðèìàëà â³äìîâó. Çàì³ñòü öüîãî ¿é Äî Íîâîãî ðîêó âîíè ñõîäÿòü - öå ñèìâîë³çóº áóëî çàïðîïîíîâàíî ï³òè ïî ñâ³òó ³ îáäàðîâóâàòè ïî÷àòîê âåñíè ³ Íîâîãî ðîêó. ïîäàðóíêàìè âñ³õ ñëóõíÿíèõ ³ ðîçñóäëèâèõ ä³òëàõ³â.  ²ðëàí䳿 óâå÷åð³ íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó Íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó çà íàïîëÿãàííÿì â³ä÷èíÿþòü äâåð³ áóäèíê³â íàâñò³æ, êîæåí, õòî Áåôàíè, íå îáä³ëåí³ ïî÷óòòÿ ãóìîðó, ³òàë³éö³ çàáàæàº, ìîæå óâ³éòè â áóäü-ÿêèé áóäèíîê ³ ïîçáóâàþòüñÿ óñÿêîãî ìîòëîõó, ùî íàêîïè÷èâñÿ ñòàíå òàì áàæàíèì ãîñòåì. Éîãî ïîñàäÿòü íà çà ð³ê. ×àñòåíüêî âîíè âèêèäàþòü âñå öå ïðÿïî÷åñíå ì³ñöå, ïðèãîñòÿòü ñêëÿíêîþ äîáðîãî ìî ç â³êîí, ç ö³êàâ³ñòþ ñòåæà÷è çà ðåàêö³ºþ âèíà, íå çàáóâøè ïðè öüîìó ñêàçàòè: “Çà ìèð ïåðåõîæèõ. ó öüîìó äîì³ ³ â óñüîìó ñâ³ò³!” Î ï³â íà äâàíàäöÿòó ³ðëàíäö³ âèõîäÿòü íà öåíòðàëüíó ïëîùó,  ²ñïàí³¿ ãîëîâíèì ñâÿòîì çàëèøàºòüñÿ ñï³âàþòü, òàíöþþòü, âåñåëÿòüñÿ. гçäâî: öåé âå÷³ð ïðîâîäÿòü ëèøå ç ðîäèíîþ, çà áàãàòî íàêðèòèì ñòîëîì (äî öüîãî âå÷îðó  ²òà볿 ñâÿòêóâàííÿ ïî÷èíàþòüñÿ ç Äíÿ ãîñïîäèíÿ íàìàãàºòüñÿ çàïàñòèñÿ íàéíåéìîÑâÿòî¿ Ëþ÷³¿ (13 ãðóäíÿ): öüîãî äíÿ â³äçíà÷àþòü â³ðí³øîþ ñìàêîòîþ). Íåçâàæàþ÷è íà â³ê, ãóðÑâÿòî ñâ³òëà. 24 ãðóäíÿ ïðèõîäèòü Áàááî Íàòàëå ìàíè â³ä ìàëîãî äî âåëèêîãî â³ääàþòü ïåðåâàãó - ì³ñöåâèé ijä Ìîðîç. Çàê³í÷óºòüñÿ âñå öå ñîëîäêîìó, ÿêå ìîæå áóòè ïðåäñòàâëåíå äåñÿòïîÿâîþ Áåôàíè - ìàëåíüêî¿ áàáóñ³ - â³äüìè, ÿêà êàìè ð³çíèõ ñòðàâ. Òóò ³ ïèð³æêè ç âèííîãî ò³ñòà, ðîçíîñèòü ä³òÿì âñ³ëÿê³ ñîëîäîù³ (øîêîëàäí³ ³ ìèãäàëüí³ ò³ñòå÷êà, ³ ïå÷èâî ç êìèíîì. Ùî æ çà òðàäèö³ºþ) 6 ñ³÷íÿ - ó ñâÿòî ªï³ôàí³¿. Áåôàíà äî ïîäàðóíê³â, òî çà òðàäèö³ºþ ¿õ îòðèìóþòü - âåëüìè ðîçá³ðëèâà ôåÿ: ñëóõíÿíèì ³ äîáðèì â îñíîâíîìó ä³òè, ÿê â ²òà볿 6 ñ³÷íÿ. Ìàëþêè ä³òÿì âîíà ïðèíîñèòü øîêîëàä, à ìàëåíüêèì âèâ³øóþòü çà â³êíî íàïåðåäîäí³ ââå÷åð³ çàçäàïóñòóíàì íàïîâíþº øêàðïåòêó, ñïåö³àëüíî ëåã³äü ïðèãîòîâëåíó ïàí÷îõó, ÿêà äî ðàíêó íàï³äâ³øåíó äëÿ ö³º¿ ìåòè äî ÿëèíêè àáî äî ñòåë³ ïîâíþºòüñÿ ïîäàðóíêàìè. À îñü 31 ãðóäíÿ - Äåíü â äèòÿ÷³é, êðèõ³òíèìè ÷îðíèìè âóãëèíàìè. Ñâÿòîãî ͳêîëàñà - ³ñòèííå ñâÿòî â êîë³ äðóç³â. Âèãëÿäຠâîíà äîñèòü ö³êàâî: â³äüìà ç âåëèêèìè Òóò âæå í³õòî íå ïîâ’ÿçàíèé ðåë³ã³éíèìè îáâèñòóïàþ÷èìè âïåðåä çóáàìè, ãà÷êóâàòèì íî- ðÿäàìè, ³ êîæåí ðîçâàæàºòüñÿ, ÿê éîãî äóø³ ñîì, îäÿãíåíà â çàãîñòðåíèé êàïåëþõ, äîâãèé çàâãîäíî. ïëàù ³ ä³ðÿâ³ âîâíÿí³ ïàí÷îõè. Áåôàíà íîñèòü íà ñïèí³ ì³øå÷îê ç øîêîëàäîì ³ âóãëèíàìè ³ Ó Êåí³¿ Íîâèé ð³ê â³äçíà÷àþòü íà âîä³. ïåðåñóâàºòüñÿ ç äàõó íà äàõ ï³øêè, íà ì³òë³ àáî Êåí³éö³ êóïàþòüñÿ â ð³÷êàõ, îçåðàõ, îêåàí³, ¿çäÿòü íà êîí³. Çà äàâíüîþ ëåãåíäîþ, Áåôàíà, ðîäîì íà ÷îâíàõ - îäíèì ñëîâîì, âåñåëÿòüñÿ. ³ç ³ôëåºìó, í³áèòî çóñòð³ëà íà ñâîºìó øëÿõó âîëõâ³â, ÿê³ ïîñï³øàëè ç ïîäàðóíêàìè äî íîÓ Êèòà¿ Íîâèé ð³ê ñâÿòêóþòü çàâæäè ï³ä âîíàðîäæåíîãî ²ñóñà. Âîíà çàõîò³ëà ïî¿õàòè ç ÷àñ ìîëîäîãî ̳ñÿöÿ â ê³íö³ ñ³÷íÿ - íà ïî÷àòêó

Äóæå íåçâè÷íî â³äçíà÷àþòü Íîâèé ð³ê â ²íäîíå糿. Òàê, íà îñòðîâ³ Áàë³ â³í òðèâຠ10 äí³â. Ó ö³ äí³ ñïîðóäæóþòüñÿ äâîìåòðîâ³ êîëîíè ç ï³äôàðáîâàíîãî ðèñó. Âîíè ïðèçíà÷åí³ áîãàì. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñâÿò êîëîíè ðîçáèðàþòüñÿ ïî äîì³âêàõ. Ðèñ ç’¿äàþòü ëþäè, áîãàì çàëèøàþòüñÿ ñïîãàäè ïðî äàðè. Äóæå êðàñèâ³ îáðÿäè çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó â ²í䳿. Æèòåë³ ï³âí³÷íî¿ ²í䳿 ïðèêðàøàþòü ñåáå á³ëèìè, ðîæåâèìè, ÷åðâîíèìè ³ ô³îëåòîâèìè êâ³òàìè. Ó öåíòðàëüí³é ²í䳿 ïðèêðàøàþòü áóä³âë³ ð³çíîáàðâíèìè, ïåðåâàæíî ïîìàðàí÷åâèìè ïðàïîðàìè. Ó çàõ³äí³é ²í䳿 íà äàõàõ áóäèíê³â çàïàëþþòü ìàëåíüê³ âîãíèêè. Ó ³íäóñ³â ³ñíóº ñâîº ïðàâèëî äàðóâàííÿ ïîäàðóíê³â. Íàïðèêëàä, ïîäàðóíêè äëÿ ä³òåé êëàäóòüñÿ íà ñïåö³àëüíó òàöþ. Âðàíö³ ä³òÿì çàêðèâàþòü î÷³ ³ ï³äâîäÿòü äî ö³º¿ òàö³. À â ²ðàí³ Íîâèé ð³ê çóñòð³÷àþòü 21 áåðåçíÿ. Òàì ëþäè çà ê³ëüêà òèæí³â äî íîâîãî ðîêó

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ òî îáèäâà ñ³äàþòü íàâïî÷³ïêè ³ øåïî÷óòü ñâîº ³ì’ÿ íà âóõî ³íøîìó, ùîñèëè á’þ÷è ïàëèöåþ àáî äîëîíåþ ïî çåìë³. ²ì’ÿ êîæåí îáèðຠñîá³ ñàì.  ðåçóëüòàò³ ÷îãî, â³äáóâàþòüñÿ ð³çí³ êàçóñè. Òàê, îäíîãî ðîêó ïîëîâèíó æèòåë³â ñåëà çâàëè Ìàéêë Äæåêñîí! Ó Ìîíãî볿 Íîâèé ð³ê ñï³âïàäàº ç³ ñâÿòîì ñêîòàðñòâà, òîìó äëÿ íüîãî õàðàêòåðí³ ñïîðòèâí³ çìàãàííÿ, êîíêóðñè íà ñïðèòí³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, ñì³ëèâ³ñòü. Òàê ñàìî ÿê ³ íàðîäè ªâðîïè, ìîíãîëè çóñòð³÷àþòü íîâèé ð³ê á³ëÿ ÿëèíêè. Äî íèõ òåæ ïðèõîäèòü ijä Ìîðîç, îäÿãíåíèé, ïðàâäà, â ñêîòàðÿ. Ó Íîðâå㳿 ä³òè ÷åêàþòü äàðóíê³â â³ä êîçè. ¯¿ çóñòð³÷àþòü ñâÿòêîâèìè ïðèãîùàííÿìè ñóõ³ êîëîñêè â³âñà, ÿê³ íà Íîâèé ð³ê êëàäóòü ó äèòÿ÷å âçóòòÿ. Íà ðàíîê çàì³ñòü êîëîññÿ ä³òè çíàõîäÿòü ó ñâî¿õ ÷åðåâèêàõ íîâîð³÷í³ ãîñòèíö³. Ó ö³é êðà¿í³ êîç³ â³ääàíî ïðèâ³ëåéîâàíå ì³ñöå. Ñïðàâà â òîìó, ùî ì³ñöåâà ëåãåíäà îïîâ³äຠïðî òå, ùî íîðâåçüêèé êîðîëü Îëàô Äðóãèé îäíîãî ðàçó âðÿòóâàâ ïîðàíåíó êîçó, çíÿâøè ¿¿ ç³ ñêåë³. Òâàðèíó äîñòàâèëè ó ïàëàö, âèë³êóâàëè ³ â³äïóñòèëè. Íà çíàê ïîäÿêè âîíà ùîíî÷³ ïðèíîñèëà ðÿò³âíèêó ð³äê³ñí³ ö³ëþù³ ðîñëèíè. Ó Íîðâå㳿 ïðèéíÿòî íå çàáóâàòè áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ: ïåðåä òèì ÿê ëÿãàòè ñïàòè â íîâîð³÷íó í³÷, ä³òêè â³øàþòü çà â³êíî ãîä³âíèö³ ïîâí³ ïøåíè÷íèõ çåðåí, à â ÿñëà, äëÿ êîíÿ àáî ëîøàòè, ñòàâëÿòü ìèñêó ç â³âñÿíêîþ, ùîá ãíîìèê-nisse, ùî ïðèõîäèòü çà ïîäàðóíêàìè, òåæ ì³ã ï³äêð³ïèòè ñâî¿ ñèëè.

ëþòîãî. ϳä ÷àñ ñâÿòêîâî¿ ïðîöåñ³¿, ÿêà ïðÿìóº ïî âóëèöÿõ Êèòàþ â íîâîð³÷íó í³÷, ëþäè çàïàëþþòü áåçë³÷ ë³õòàð³â. Öå ðîáèòüñÿ äëÿ òîãî, ùîá îñâ³òèòè ñîá³ øëÿõ â Íîâèé ð³ê. Òàê ÿê ââàæàºòüñÿ, ùî íîâèé ð³ê îòî÷åíèé çëèìè äóõàìè ³ íå÷èñòèìè ñèëàìè, òî â³äëÿêóþòü ¿õ çà äîïîìîãîþ õëîïàâîê ³ ôåºðâåðê³â. Ó Êîëóì᳿ ââàæàºòüñÿ, ùî áåç ñòð³ëüáè, ôåºðâåðê³â ³ âèáóõ³â ñâÿòà ïðîñòî íå ìîæå áóòè. Êîëóìá³éö³ ðîáëÿòü ëÿëüîê, ùî çîáðàæàþòü ñòàðèé ð³ê. ¯õ ðîçíîñÿòü íà ïàëèöÿõ, ÷èòàþòü ñì³øí³ çàïîâ³òè. Ïîò³ì, â³äêèäàþòü ëÿëüîê â³ä ñåáå ïîäàë³ é îï³âíî÷³ çàðÿäè, ïîðîõ, çàõîâàí³ ó ëÿëüêàõ ïî÷èíàþòü âèáóõàòè. Ñòàðèé ð³ê, îòî÷åíèé ïîëóì’ÿì ³ äèìîì, ðîçë³òàºòüñÿ, ïîñòóïàþ÷èñü äîðîãîþ Íîâîìó ðîêó. Íà Êóá³ ïåðåä Íîâèì ðîêîì óñ³ íàïîâíþþòü êåëèõè âîäîþ, à êîëè ãîäèííèê á’º äâàíàäöÿòü, âèõëþïóþòü ¿¿ ÷åðåç â³ä÷èíåí³ â³êíà íà âóëèöþ. Öå îçíà÷àº, ùî ñòàðèé íîâèé ð³ê

Ó×ÅÁÀ

Ó Ïåðó ââàæàºòüñÿ, ùî òîé, õòî îá³éäå ó íîâîð³÷íó í³÷ íàâêîëî ñâîãî êâàðòàëó ç âàë³çîþ, òîé çìîæå çä³éñíèòè äàâíî çàäóìàíó ïîäîðîæ. ßêùî íàâêîëî êâàðòàëó õîäèòü ä³â÷èíà ç âåðáîâèì ïðóòèêîì, òîé þíàê, ÿêîìó âîíà çàïðîïîíóº âçÿòèñÿ çà ïðóòèê ç ³íøîùàñëèâî çàê³í÷èâñÿ ³ êóáèíö³ áàæàþòü îäèí ãî áîêó ñòàíå ¿¿ íàðå÷åíèì. îäíîìó, ùîá ³ íîâèé áóâ òàêèì æå ÿñíèì ³ ÷èñòèì, ÿê âîäà. ² çðîçóì³ëî, ùàñëèâèì! Ó Ïàíàì³ Íîâîð³÷íà í³÷ íåçâè÷àéíî øóìíà: Ãîäèííèêè â Íîâèé гê íà Êóá³ á’þòü ò³ëüêè ãóäóòü òðóáè, âèþòü ñèðåíè ³ êðè÷àòü ëþäè. Çà 11 ðàç³â. Îñê³ëüêè 12-é óäàð ïðèïàäຠñàìå äàâí³ì ïîâ³ð’ÿì ãàëàñ â³äëÿêóº çëèõ äóõ³â. íà Íîâèé ð³ê, ãîäèííèêó äàþòü â³äïî÷èòè ³ ñïîê³éíî çóñòð³òè ñâÿòî ðàçîì ç óñ³ìà. Ñòàðîâèííèìè îáðÿäîâèìè ï³ñíÿìè ³ êîëÿäêàìè çóñòð³÷àþòü Íîâèé ð³ê æèòåë³ Ó Ìåêñèö³ ç áîºì ãîäèííèêà ñïàëàõóþòü Ðóìóí³¿. Ëþäèíà â ìàñö³ êîçè ³ íàêèíóò³é ôåºðâåðêè ³ ïî÷èíàºòüñÿ êàðíàâàëüíà õîäà. êîçÿ÷³é øê³ð³ (÷àñòî çàì³íþºòüñÿ âîðñèñòîþ Òóò ³ñíóº çâè÷àé ðîçáèâàòè ãëèíÿí³ ãîðùèêè, êîâäðîþ) âèêîíóº ðèòóàëüíèé òàíåöü êîçè. íàïîâíåí³ ôðóêòàìè, âîäîþ, íîâîð³÷íèìè Íà âóëèöÿõ Áóõàðåñòà íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ïîäàðóíêàìè. ðîêó çóñòð³÷àþòüñÿ ãðóïè ï³äë³òê³â ó íàö³îíàëüíèõ êîñòþìàõ, ó âèñîêèõ áàðàíÿ÷èõ Ó Ì³êðîíå糿 ìåøêàíö³ îäíîãî ç îñòðîâ³â øàïêàõ ³ ç äîâãèìè áàòîãàìè â ðóêàõ. Âîíè ùîðîêó çì³íþþòü ³ì’ÿ. Ðîáèòüñÿ öå äëÿ òîãî, çàõîäÿòü ó äâîðè, ñòàþòü â êóïó, á’þòü â ùîá çáèòè ç ïàíòåëèêó íå÷èñòó ñèëó. ³äáó- ïåâíîìó ðèòì³ áàòîãîì ïî çåìë³, ÷àñ â³ä ÷àñó âàºòüñÿ öå òàê: ïðîêèíóâøèñü ïåðøîãî ñ³÷íÿ, âèãóêóþ÷è òðàäèö³éí³ íîâîð³÷í³ ïîáàæàííÿ. ÷ëåíè ñ³ì’¿ çàòóëÿþòü ðîòà äîëîíåþ, ãîâî- Öåé ñòàðîâèííèé îáðÿä ñèìâîë³çóº ðîáîòó ðÿòü îäèí îäíîìó ñâîº íîâå ³ì’ÿ. Ïðè öüî- â ïîë³: õëîïö³ á’þòü óÿâíèõ âîë³â, ùîá âîíè ìó õòîñü ³ç ðîäè÷³â á’º â áóáîí, ùîá çëèé äóõ êðàùå îðàëè çåìëþ, ùîá ð³ê, ùî íàñòຠáóâ í³ÿê íå çóì³â ï³äñëóõàòè. ßêùî æ 2 îäíîïëå- áàãàòèé óðîæàºì. Ó âñ³õ êâ³òêàðîê, ÿê³ ö³ëèé ì³ííèêà çóñòð³÷àþòüñÿ äå-íåáóäü íà äîðîç³, ð³ê íå ïîêèäàþòü âóëèöü Áóõàðåñòà, ïåðåä

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

11

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ Íîâèì ðîêîì â ëîòêàõ ç’ÿâëÿþòüñÿ çåëåí³ ã³ëêè îìåëè. Ëèñòÿ ö³º¿ ðîñëèíè íàâ³òü ó íàéëþò³øó õîëîäíå÷ó çáåð³ãຠÿñêðàâî- çåëåíèé êîë³ð ³ ñâ³æ³ñòü. Ó Ðóìóí³¿ ââàæàºòüñÿ, ùî ÿêùî ïîðÿä ç íîâîð³÷íîþ ÿëèíêîþ áóäèíîê ïðèêðàñèòü ã³ëêà îìåëè, òî öå ïðèíåñå âåëè÷åçíå ùàñòÿ. Ó Ñóäàí³ òàë³ñìàíîì Íîâîãî ðîêó ââàæàºòüñÿ çåëåíèé, íåäîçð³ëèé ãîð³õ. Íàéêðàùå ïîáàæàííÿ ëþäèíè - çíàéòè íåäîçð³ëèé ãîð³õ, ÿêèé áè ïðèíîñèâ ùàñòÿ ³ óñï³õ ïðîòÿãîì âñüîãî ðîêó.

Ó Øîòëàí䳿 íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó ï³äïàëþþòü â áî÷ö³ ñìîëó ³ êîòÿòü öþ áî÷êó ïî âóëèöÿõ. Øîòëàíäö³ ââàæàþòü öå ñèìâîëîì ñïàëåííÿ Ñòàðîãî ðîêó. ϳñëÿ öüîãî äîðîãà Íîâîìó ðîêó â³äêðèòà. Êîëè ñòð³ëêè ãîäèííèêà íàáëèæàþòüñÿ äî 12, ãîñïîäàð áóäèíêó â Øîòëàí䳿 ìîâ÷êè â³ä÷èíÿº äâåð³ ³ òðèìຠ¿õ â³äêðèòèìè äî òîãî ÷àñó, ïîêè íå ïðîëóíຠîñòàíí³é óäàð. Òàê â³í âèïóñêຠñòàðèé ð³ê ³ âïóñêຠíîâèé. À ã³ñòü ïîâèííèé ïðèíåñòè ç ñîáîþ øìàòî÷îê âóã³ëëÿ, êèíóòè éîãî â ñ³ìåéíèé êàì³í, ³ ïîáàæàòè, ùîá âîãîíü â öüîìó êàì³í³ ãîð³â äîâãî-äîâãî. Ââàæàºòüñÿ, ùî ïåðøà ëþäèíà, ùî ââ³éøëà â áóäèíîê ï³ñëÿ íàñòàííÿ Íîâîãî ðîêó, ïðèíîñèòü ùàñòÿ àáî íåâäà÷ó. Òåìíîâîëîñèé ÷îëîâ³ê ç ïîäàðóíêîì - íà ùàñòÿ.

Íà Ô³ë³ïï³íàõ ç ëèñòîïàäà ïî÷èíàºòüñÿ ìàñîâå âèãîòîâëåííÿ ÿëèíîê ç ïëàñòìàñè, ïàï’º-ìàøå, ã³ëîê. Âëàøòîâóþòüñÿ êîíêóðñè ë³õòàð³â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ðîçì³ð³â ³ ôîðì. Ó òðèäöÿòèãðàäóñíó ñïåêó, ÿêà ñòî¿òü òóò íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ, îñîáëèâî Ó Øâåö³¿ ï³ä Íîâèé ð³ê ïðèéíÿòî ðîçö³êàâî ñïîñòåð³ãàòè Ñàíòà-Êëàóñ³â, ÿê³ ïî- áèâàòè ïîñóä á³ëÿ äâåðåé ñóñ³ä³â. õîäæàþòü ó ÷åðâîíèõ øóáàõ, îáøèòèõ á³ëèì ñèíòåòè÷íèì õóòðîì.  Åêâàäîð³ ï³ä Íîâèé ð³ê íàáèâàþòü ñîëîìîþ îïóäàëî ç³ ñòàðîãî îäÿãó. Öå ñèìÓ Ô³íëÿí䳿 íîâîð³÷í³ ïîäàðóíêè âèê- âîë, ùî ìèíàº. Éîãî ñàäÿòü íà ñò³ëåöü ïåëàäàþòü íà ñò³ë ³ ïðèêðèâàþòü ìèñêîþ. Íå- ðåä áóäèíêîì, çàáåçïå÷èâøè òðóáêîþ ³ çàì³æí³ ä³â÷àòà êèäàþòü ÷åðåç ïëå÷å ÷å- òðîñòèíîþ. Îï³âíî÷³ çà÷èòóºòüñÿ “çàïîâ³ò” ðåâè÷îê. ßêùî â³í âïàäå íîñêîì äî äâå- ñòàðîãî ðîêó, â ÿêîìó ïåðåðàõîâóþòüñÿ âñ³ ðåé - áóòè âåñ³ëëþ. íåïðèºìíîñò³ â ñ³ì’¿. Ïàï³ð çàïèõàþòü îïóäàëó çà ïàçóõó. Çàïàëþþòü ñ³ðíèê, ³ ñòàÓ Ôðàíö³¿ ñèìâîëîì áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ðèé ð³ê çíèêຠâ ïîëóì’¿, ïðèõîïèâøè ç ñîñ³ìåéíîãî âîãíèùà ââàæàºòüñÿ âåëèêå ïîë³- áîþ âñ³ ñ³ìåéí³ íåùàñòÿ. íî, ÿêå çàïàëþºòüñÿ ó êàì³íàõ áóäèíê³â. Ïåð Íîåëü, ôðàíöóçüêèé ijä Ìîðîç íàïîâÓ ßïîí³¿ Íîâèé ð³ê ââàæàºòüñÿ íàéíþº äèòÿ÷å âçóòòÿ ïîäàðóíêàìè. ϳä Íîâèé á³ëüøèì ñâÿòîì. Òðèâຠâ³í ê³ëüêà äí³â. ð³ê çàï³êàþòü ó ïðÿíèê á³á. À íàéêðàùèé Ïåðåääåíü Íîâîãî ðîêó íàçèâàþòü “çîëîíîâîð³÷íèé ïîäàðóíîê îäíîñåëü÷àíèíó - òèì òèæíåì”. Ó öåé ÷àñ ïðèïèíÿþòü ñâîþ êîëåñî. ðîáîòó áàãàòî óñòàíîâ ³ ô³ðì, óðÿäîâ³ îðãàí³çàö³¿, âåëèê³ óí³âåðìàãè. Íàâ³òü Ó ×åõ³¿, ÿê ³ â Ñëîâà÷÷èí³, óñ³ äàðóþòü áàíêè ïðàöþþòü äî 12 ãîäèíè 31 ãðóäíÿ îäèí îäíîìó ïîäàðóíêè. À ïîäàðóíîê, ÿêèé ³ â³äïî÷èâàþòü ïåðø³ òðè äí³ Íîâîãî ðîêó. íå ñïîäîáàâñÿ ó ïåðø³ äí³ ñâÿò ìîæíà ïî- Îáîâ’ÿçêîâèì º çâè÷àé ïðîâîä³â Ñòàðîãî âåðíóòè â ìàãàçèí àáî îáì³íÿòè. ðîêó, ùî âêëþ÷ຠîðãàí³çàö³þ ïðèéîì³â

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

³ â³äâ³äóâàííÿ ðåñòîðàí³â. Ó ìîìåíò íàñòàííÿ Íîâîãî ðîêó ÿïîíö³ ïî÷èíàþòü ñì³ÿòèñÿ. Âîíè â³ðÿòü, ùî ñì³õ ïðèíåñå ¿ì óäà÷ó â ðîö³. Ó ïåðøó íîâîð³÷íó í³÷ ïðèéíÿòî â³äâ³äóâàòè õðàì. Ó õðàìàõ â³äáèâàþòü 108 óäàð³â ó äçâ³í. Ç êîæíèì óäàðîì, ÿê ââàæàþòü ÿïîíö³, éäå âñå ïîãàíå, ùî íå ïîâèííî ïîâòîðèòèñÿ â Íîâîìó ðîö³. Ùîá â³ä³ãíàòè çëèõ äóõ³â, ÿïîíö³ â³øàþòü â³íêè ñîëîìè (àáî ïðîñòî ïó÷êè) ïåðåä âõîäîì â áóäèíîê. Ñîëîì’ÿíà ìîòóçêà, íàòÿãíóòà ïåðåä äâåðèìà, òåæ â³äãàíÿº çëèõ äóõ³â. Ó áóäèíêàõ íà âèäíîìó ì³ñö³ âñòàíîâëþþòü ðèñîâ³ êîðæ³, ïîâåðõ ÿêèõ êëàäóòü ìàíäàðèíè, ùî ñèìâîë³çóþòü ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ ³ äîâãîë³òòÿ. Á³ëÿ áóäèíê³â ñòàâèòüñÿ áàìáóê ³ ñîñíà - ñèìâîëè â³ðíîñò³ ³ äîâãîë³òòÿ. Ó êîæíîìó ÿïîíñüêîìó áóäèíêó íà Íîâèé ð³ê ç’ÿâëÿþòüñÿ 3 ã³ëêè: áàìáóêà - íåõàé øâèäêî âèðîñòóòü ä³òè, ñëèâè - õàé ó ãîñïîäàð³â áóäóòü ì³öí³ ïîì³÷íèêè, ñîñíè íåõàé âñ³ ÷ëåíè ñ³ì’¿ æèâóòü òàê ñàìî äîâãî, ÿê ñîñíà. Çàáîðîíÿºòüñÿ âèìîâëÿòè âñÿê³ ñëîâà ç íåïðèºìíèì çì³ñòîì. Íå ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ñìåðòü, äåìîí³â ³ ö³ëèé ðÿä òâàðèí - ëèñèöþ, äðàêîíà, òèãðà, çì³þ. ßêùî ä³òè âèïàäêîâî ïîðóøèëè ÿêóíåáóäü ñëîâåñíó çàáîðîíó, òî áàòüêè âèòèðàþòü ¿é ðîò ñïåö³àëüíî çàãîòîâëåíîþ ðèòóàëüíîþ òêàíèíîþ. Íîâèé ð³ê çóñòð³÷àþòü íå îï³âíî÷³, à ç³ ñõîäîì ñîíöÿ. Êîëè ïåðø³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ îñÿþòü çåìëþ, ÿïîíö³ â³òàþòü îäèí îäíîãî ç³ ñâÿòîì ³ îáì³íþþòüñÿ ïîäàðóíêàìè. À âå÷³ð ïðèéíÿòî ïðîâîäèòè â êîë³ ñ³ì’¿. ßê ³ ó êèòàéö³â, îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî â³äâ³äàòè áàòüê³â. Çà ìàòåð³àëàìè www.netnotes.narod.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

НОВИНИ ОСВІТИ 30 ГРУДНЯ В СТОЛИЧНИХ НАВЧАЛЬНИХ ЗАКЛАДАХ РОЗПОЧНУТЬСЯ ЗИМОВІ КАНІКУЛИ 30 ãðóäíÿ 2013 ðîêó â ñòîëè÷íèõ øêîëÿð³â çàâåðøèòüñÿ ïåðøèé ñåìåñòð ³ ðîçïî÷íóòüñÿ çèìîâ³ êàí³êóëè. Ïîâåðíóòüñÿ äî íàâ÷àííÿ þí³ êèÿíè 13 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó. Ó Äåïàðòàìåíò³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó âæå ñïëàíóâàëè çàõîäè çì³ñòîâíîãî â³äïî÷èíêó òà äîçâ³ëëÿ äëÿ ó÷í³â íà ÷àñ çèìîâèõ êàí³êóë. Òàê, äëÿ ä³òåé îðãàí³çóþòü ï³çíàâàëüíî-ðîçâàæàëüíó ïðîãðàìó, â³äáóäóòüñÿ òàêîæ íîâîð³÷í³ é ð³çäâÿí³ ñâÿòêîâ³ ä³éñòâà òà ñïîðòèâíî-ìàñîâ³ çàõîäè. Ôóíêö³îíóâàòèìóòü ãóðòêè, ñïîðòèâí³ ñåêö³¿, êëóáè çà ³íòåðåñàìè òà ³íø³ òâîð÷³ îá’ºäíàííÿ. Òàêîæ ìîëîäü ìàòèìå ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äàòè ìóçå¿, á³áë³îòåêè, òåàòðè, ê³íîòåàòðè, âçÿòè ó÷àñòü ó åêñêóðñ³éíèõ òóðàõ Óêðà¿íîþ. Äëÿ ä³òåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü îñîáëèâî¿ ñîö³àëüíî¿ óâàãè òà ï³äòðèìêè, òàëàíîâèòèõ òà îáäàðîâàíèõ øêîëÿð³â, à òàêîæ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, áóäå îðãàí³çîâàíî îçäîðîâ÷èé â³äïî÷èíîê. Êè¿âñüêèé Ïàëàö ä³òåé òà þíàöòâà ï³ä ÷àñ çèìîâèõ êàí³êóë ïîðàäóº íîâîð³÷íèìè ôàíòàñòè÷íèìè øîó-âèñòàâàìè “Êàçêà ijäà Ìîðîçà”. Çà ï³äòðèìêè Äåïàðòàìåíòó îñâ³òè é íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ â³äáóäåòüñÿ ì³ñüêèé íîâîð³÷íèé áàë ñòàðøîêëàñíèê³â. Òðàäèö³éíî ç 08 ñ³÷íÿ ïî 12 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó â³äáóäåòüñÿ çèìîâèé íàâ÷àëüíî-îçäîðîâ÷èé çá³ð ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà â îçäîðîâ÷îìó êîìïëåêñ³ “Ïðîë³ñîê” ó Êîí÷³-Çàñï³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Êð³ì òîãî, ë³äåðè ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà ïðîâåäóòü íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³ àêö³¿ “Íîâèé ð³ê áåç ñàìîòíîñò³” òà “Íîâèé ð³ê ó êîë³ äðóç³â”, ï³ä ÷àñ ÿêèõ â³äâ³äàþòü ³ç êîíöåðòíèìè ïðîãðàìàìè òà ïîäàðóíêàìè äèòÿ÷³ áóäèíêè òà øêîëè³íòåðíàòè. Ó ðàìêàõ ñï³âïðàö³ ç Êè¿âñüêèì ì³ñüêèì Áóäèíêîì ïðèðîäè ïðîâîäèòüñÿ äëÿ øêîëÿð³â ì³ñüêèé êîíêóðñ “Äîïîìîæåìî ïòàõàì óçèìêó” òà âèñòàâêà-êîíêóðñ “ßëèíêà - 2014”. Íà ÷àñ çèìîâèõ êàí³êóë äëÿ ó÷í³â ï³äãîòîâëåíî é ÷èìàëî ³íøèõ çàõîä³â, ùî äîçâîëÿòü íå ò³ëüêè â³äïî÷èòè, à é ç êîðèñòþ ïðîâåñòè âèõ³äí³.

íàéãîëîâí³øîãî - ñ³ì’¿, çäîðîâ’ÿ. Ñàìå âîíè, ÿê í³õòî ³íøèé, ïîòðåáóþòü îñîáëèâî¿ óâàãè. Ó÷í³ ã³ìíà糿 ¹ 191 ³ì. Ï.Ã. Òè÷èíè äîëó÷èëèñÿ äî àêö³¿ “Íå çàáóäü ïðèâ³òàòè”. Ïðîòÿãîì òèæíÿ â ã³ìíà糿 ïðàöþâàâ ïóíêò çáîðó ð³çäâÿíèõ òà íîâîð³÷íèõ ïîäàðóíê³â. Áàòüêè, ä³òè ïðèíîñèëè ñâî¿ íàéóëþáëåí³ø³ ³ãðàøêè òà êíèæêè, äëÿ òîãî ùîá ïîäàðóâàòè ìàëåíüêå ùàñòÿ òèì, êîìó éîãî òàê íå âèñòà÷àº. Çâåðòàºìîñÿ äî âñ³õ, êîìó íå áàéäóæà äîëÿ ä³òåé ç ôóíêö³îíàëüíèìè îáìåæåííÿìè, ä³òåéñèð³ò, ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ òà íåïîâíèõ ñ³ìåé, ä³òåé, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà äîâãîòðèâàëîìó ë³êóâàíí³, “ÍÅ ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÏÐȲÒÀÒÈ!!!” www.guon.kiev.ua

ДИВУЄМО СВІТ ПО-НОВОРІЧНОМУ!

1 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ñòàðòóâàâ òâîð÷èé ïðîåêò òàëàíò-øîó “Äèâóºìî ñâ³ò ïî-íîâîð³÷íîìó”. Ïîåòè ³ ïðîçà¿êè, ðåæèñåðè ³ ñöåíàðèñòè, àðòèñòè ç ð³çíèõ æàíð³â ìèñòåöòâà ãîòóâàëè ñâî¿ òâîð÷³ ðîáîòè. Çãîäîì, â ÑÇØ ¹ 126 òà â ÑØ ¹ 120 â³äáóâñÿ êàñòèíã ìèñòåöüêèõ íîìåð³â, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü ó÷í³ ÇÍÇ, òåõí³êóì³â òà ÍÂÊ Äí³ïðîâñüêîãî ðàéîíó. Ó÷àñíèêàì áóëè çàïðîïîíîâàí³ òàê³ íîì³íàö³¿: “Íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíå â³òàííÿ” - ïîåòè÷íèé (â³ðø, áàéêà, ãóìîðåñêà), ïðîçîâèé òâ³ð (åñå, îïîâ³äàííÿ, êàçêà), “³äåîâ³òàííÿ” - â³äåîðîëèê ç ïðèâ³òàííÿì â³ä áóäü-ÿêîãî íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíîãî ïåðñîíàæó, “Ñöåíàð³é íîâîð³÷íîð³çäâÿíî¿ ïðîãðàìè” - ³íñöåí³çàö³ÿ, ìþçèêë, òåàòðàë³çîâàíà, ³ãðîâà ïðîãðàìà, “Êîíöåðòíèé òåìàòè÷íèé íîìåð” - õóäîæí³é íîìåð â áóäü-ÿêîìó æàíð³ ó âèêîíàíí³ - àíñàìáë³â òà ñîë³ñò³â, “Õîðåîãðàô³ÿ”. Ó õîðåîãðàô³÷í³é íîì³íàö³¿ âèñòóïàëè êîëåêòèâè: òàíöþâàëüíèé êîëåêòè⠓dzðî÷êè” ÑÇØ ¹ 11, àíñàìáëü “Âåñåëêà” ÑÇØ ¹ 4, äóåò Àíäð³é Ãí³äåíêî òà Âàëåð³ÿ Êîæàí ÑÇØ ¹ 126. Ó âîêàëüí³é íîì³íàö³¿ - õîðîâèé êîëåêòèâ “Äçâ³íî÷îê” ÑÇØ ¹ 66, àíñàìáëü “Âàí³ëüêè” ÑÇØ ¹ 103, âîêàëüíèé äóåò Ìàðãàðèòà Ëèòâèíåíêî òà Îëüãà Ìàð÷åíêî ÑØ ¹ 137, Îëüãà Êîñþê ÑÇØ ¹ 141, Âëàäèñëàâà Ñàôîíîâà ÑÇØ ¹ 180, âîêàëüíèé êîëåêòèâ “Êðåñ÷åíäî” ÑÇØ ¹ 228, õîð ÑØ ¹ 234. Ó ñöåíàðí³é íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³é ïðîãðàì³ - öèðêîâà ñòóä³ÿ “Ôë³ê-ôëÿê” ÍÂÊ ¹ 167. ³äåîâ³òàííÿ â³ä Êàòåðèíè Êèðèëþê. Êàñòèíã ìèñòåöüêèõ íîìåð³â ïîäàðóâàâ ÷óäîâó àòìîñôåðó, ãàðíèé www.guon.kiev.ua íàñòð³é, ìàñó çàäîâîëåííÿ. Ó÷í³ ð³çíèõ øê³ë ìàëè çìîãó ïîêàçàòè ñâ³é òàëàíò, òâîð÷³ óì³ííÿ, çä³áíîñò³, íàâè÷êè òîùî. ШОУ-ВИСТАВА

ФАНТАСТИЧНА “КАЗКА ДІДА МОРОЗА”

Öüîãî ðîêó êîëåêòèâ Êè¿âñüêîãî Ïàëàöó ä³òåé òà þíàöòâà ïðèãîòóâàëè äëÿ ä³òåé ôàíòàñòè÷íó øîó-âèñòàâó “Êàçêà ijäà Ìîðîçà”, ÿêà áóäå ïðîõîäèòè 23-30 ãðóäíÿ 2013 ðîêó, 2-6 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó. Øêîëÿð³ ïîðèíóòü ó êàëåéäîñêîï ïðèãîä òà ïåðåâò³ëåíü, çàçèðíóòü â êàçêó òà îòðèìàþòü íåçàáóòí³ âðàæåííÿ. Ôàíòàñòè÷í³ ìàíäðè ÷àñîì ³ ïðîñòîðîì äîïîìàãàþòü ãåðîÿì ö³º¿ äèâîâèæíî¿ ³ñòî𳿠â³äêðèòè äëÿ ñåáå ñâ³ò ã³äíèõ ëþäñüêèõ ïî÷óòò³â ³ ñïðàâæíüî¿ íåïîõèòíî¿ äðóæáè. Íà ä³òåé ÷åêຠçàõîïëþþ÷à, çì³ñòîâíà âèñòàâà, ãåðîÿìè ÿêî¿ º âèõîâàíö³ õóäîæí³õ êîëåêòèâ³â Ïàëàöó. Ïåðåä ïî÷àòêîì âèñòàâè ö³êàâèé ³ ð³çíîìàí³òíèé ³íòåðàêòèâ ç ä³òüìè: êîíêóðñè, ³ãðè, ìàéñòåð-êëàñè, òàíö³, ðîçâàãè íàâêîëî ÿëèíêè, çóñòð³÷ ç ijäîì Ìîðîçîì òà ³íøèìè óëþáëåíèìè êàçêîâèìè ïåðñîíàæàìè.

www.guon.kiev.ua

www.guon.kiev.ua

АКЦІЯ “НЕ ЗАБУДЬ ПРИВІТАТИ” В ГІМНАЗІЇ № 191 ІМ. П.Г.ТИЧИНИ Íîâèé ð³ê - öå êîëè êîæíà äèòèíà ÷åêຠíà çä³éñíåííÿ íàéçàïîâ³òí³øèõ ìð³é. Àëå º ä³òè, ÿê³ â ñèëó æèòòºâèõ îáñòàâèí íå ìàþòü

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

13

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЯК ПІДГОТУВАТИСЯ ДО ТЕСТУВАННЯ З МАТЕМАТИКИ?

×èì áëèæ÷å ÇÍÎ, ÄÏÀ, òèì á³ëüøå äîâîäèòüñÿ â÷èòè ³ çàïàì'ÿòîâóâàòè. Ïðè öüîìó òðåáà çàïàì'ÿòàòè áàãàòî ð³çíîìàí³òíî¿ ³íôîðìàö³¿ çà êîðîòêèé òåðì³í. ßê åôåêòèâíî ï³äãîòóâàòèñÿ äî âèïðîáóâàííÿ? ʳëüêà ñë³â ïðî ïðîöåñ çàïàì'ÿòîâóâàííÿ ³ ïðî ïàì'ÿòü. Îáñÿã ëþäñüêî¿ ïàì'ÿò³ âåëè÷åçíèé. Âðàõîâóþ÷è, ùî ëþäèíà âèêîðèñòîâóº â³ä 2 äî 10% ¿¿ ïîòåíö³àëó, âàæêî íàâ³òü óÿâèòè ¿¿ ìîæëèâîñò³. Ïðè öüîìó ÷àñòî ëþäè ñêàðæàòüñÿ íà "ïîãàíó ïàì'ÿòü". Öå ùî æ âèõîäèòü? Ïàì'ÿòü ìàéæå íå çàïîâíåíà, à ïîòð³áíèé ôàéë çíàéòè âàæêî. Â÷åí³ äîâåëè, ùî â ïàì'ÿò³ çáåð³ãàºòüñÿ âñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ÿêó ëþäèíà ñïðèéìàëà ïðîòÿãîì æèòòÿ. ϳä ã³ïíîçîì ëþäè â çìîç³ ïðèãàäàòè ïî䳿 òà ôàêòè, ÿê³ áóëè "çàáóò³". Çíà÷èòü, ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ, àëå äîñòóï äî íå¿ îáìåæåíèé. Ùî öå äຠó÷íåâ³? ßê âèêîðèñòîâóâàòè öþ îñîáëèâ³ñòü ñâîãî ìîçêó, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ ³ çäàòè òåñòè? Ó÷åíü â³äâ³äóâàâ øêîëó 9 - 11 ðîê³â. Áóâ ïðèñóòí³é íà óðîö³, ÷óâ ïîÿñíåííÿ â÷èòåëÿ ³ â³äïîâ³ä³ ó÷í³â, ðîáèâ äîìàøí³ çàâäàííÿ ³ ïèñàâ êîíòðîëüí³ ðîáîòè. Âñÿ öÿ ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ â ãîëîâ³, àëå äîñòóï äî íå¿ çàêðèòèé. ³í íå çíຠäå öÿ ³íôîðìàö³ÿ ³ ÿê ¿¿ çàáðàòè. Ùîá âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó, òðåáà âêàçàòè øëÿõ ïîøóêó ³ âèâåñòè äàí³ íà ìîí³òîð. Äëÿ öüîãî òðåáà âñòàíîâèòè çâ'ÿçêè, ïðîêëàñòè øëÿõ äëÿ íîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ×èì êðàùèé öåé øëÿõ, òèì ëåãøå ä³ñòàòèñÿ äî ïîòð³áíî¿ ³íôîðìàö³¿. Àëå ÿê ïðîêëàñòè öåé øëÿõ? Íàéïðîñò³øèé ñïîñ³á - ñêîðèñòàòèñÿ âæå íàÿâíîþ äîðîãîþ, òîáòî ³íôîðìàö³ºþ, ÿêà âàì äîñòóïíà, ò³ëüêè íîâ³ â³äîìîñò³ ðîçøèðÿòü ¿¿. Íàïðèêëàä. Ó øê³ëüíîìó êóðñ³ àëãåáðè âèâ÷àþòüñÿ âèð³-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

øåííÿ ð³âíÿíü. Ó÷åíü âèð³øóº çàäà÷ó ç ãåîìåòð³¿. Ó ðåçóëüòàò³ âèð³øåííÿ çàäà÷³ îòðèìóºìî ð³âíÿííÿ. Ó÷åíü çäèâîâàíèé: ùî ðîáèòè ç îòðèìàòè âèðàçîì? ßêùî â³í áà÷èòü ó íüîìó ð³âíÿííÿ, òî çàâäàííÿ ñòຠëåãêî âèð³øèòè. ßêùî ï³äêàçàòè õî÷à á íàïðÿìîê ïîøóêó, òî çàâäàííÿ òåæ âèð³øèòüñÿ. ×îìó âèíèêëà ïðîáëåìà? Òîìó ùî ð³âíÿííÿ ïðîõîäèëè ç àëãåáðè ³ âñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî íèõ çáåð³ãàºòüñÿ â "êîì³ðö³ Àëãåáðà". ßê ò³ëüêè çíàõîäèòüñÿ ïîòð³áíà êîì³ðêà, âñå â³äðàçó ñòຠçðîçóì³ëèì. Ùî â³äáóëîñÿ â ðåçóëüòàò³? Ìè ñòâîðèëè íîâèé çâ'ÿçîê, àáî ïðîêëàëè íîâèé øëÿõ äî ³íôîðìàö³¿. Òåïåð ó÷åíü çìîæå íèì ñêîðèñòàòèñÿ. Íàñòóïí³ çàâäàííÿ áóäóòü âèð³øóâàòèñÿ ëåãøå, àäæå øëÿõ ïîøóêó ð³øåííÿ º. ×èì á³ëüøå âèð³øóºòüñÿ ð³çíèõ çàâäàíü, òèì á³ëüøå çâ'ÿçê³â óòâîðþºòüñÿ â ïàì'ÿò³ ³ ëåãøå çíàéòè äî íèõ øëÿõ. Íîâ³ çíàííÿ ëåãøå çàñâîþþòüñÿ ³ çàñòîñîâóþòüñÿ äî âèð³øåííÿ çàâäàíü, ÿêùî º ÿêàñü áàçà. Äëÿ ïðèêëàäó ðîçãëÿíåìî âèð³øåííÿ êâàäðàòíèõ íåð³âíîñòåé. Äî ìîìåíòó ïî÷àòêó ¿õ âèð³øåííÿ, âæå çíàéîìå âèð³øåííÿ êâàäðàòíèõ ð³âíÿíü, ãðàô³êó êâàäðàòè÷íî¿ ôóíêö³¿, âèð³øåííÿ ë³í³éíèõ íåð³âíîñòåé... Òàê ùî çàïàì'ÿòîâóâàòè â òåì³ îñîáëèâî í³÷îãî íå òðåáà. Äîñèòü çâ'ÿçàòè âæå íàÿâí³ çíàííÿ ³ çàñòîñóâàòè îòðèìàí³ ðàí³øå íàâè÷êè äî âèð³øåííÿ íîâèõ çàâäàíü. ²íàêøå êàæó÷è, ñòâîðèòè íîâ³ øëÿõè äëÿ ïîøóêó ïîòð³áíî¿ êîì³ðêè. Æàõ áàãàòüîõ øêîëÿð³â - òðèãîíîìåòð³ÿ. ¯¿ åëåìåíòè ç'ÿâëÿþòüñÿ íà óðîêàõ ãåîìåò𳿠â 8 êëàñ³. Äî çàê³í÷åííÿ øêîëè, äî ìîìåíòó âñòóïó äî ÂÍÇ, ê³ëüê³ñòü ôîðìóë, ÿê³ òðåáà çàïàì'ÿòàòè âèêëèêຠó á³ëüøîñò³ æàõ: "ß öå í³êîëè íå çàïàì'ÿòàþ!" Íàñïðàâä³ öå ðåàëüíî çðîáèòè, ÿêùî çíàéòè â íèõ ïåâíó

çàêîíîì³ðí³ñòü. Ïðè÷îìó êîæåí çíàéäå ñâî¿ ñïîñîáè çàïàì'ÿòàòè. Íàïðèêëàä, îñíîâíà òðèãîíîìåòðè÷íà òîòîæí³ñòü - öå í³ ùî ³íøå ÿê òåîðåìà ϳôàãîðà. Äî ðå÷³, çà äîïîìîãîþ ö³º¿ òåîðåìè ìîæíà âèð³øèòè âåëèêó ÷àñòèíó øê³ëüíèõ çàäà÷ ç ãåîìåòð³¿. Ùå îäíà òåìà, ÿêà âèêëèêຠáàãàòî ïðîáëåì - ëîãàðèôìè. Òóò áåç ëîã³êè íå îá³éòèñÿ. Ïðàâèëà ä³é ç ëîãàðèôìàìè òàê³ æ ÿê ç³ ñòóïåíÿìè. ßêùî âè äîáðå çíàºòå, ÿê äîäàâàòè, ìíîæèòè ³ ä³ëèòè âèðàç â ñòóïåí³, òî ç ëîãàðèôìàìè â÷èòè í³÷îãî íå äîâåäåòüñÿ. Âçàãàë³ â ìàòåìàòèö³ äîâîäèòüñÿ â÷èòè ò³ëüêè òå, ÷îãî íå ðîçó쳺ø.

З ЧОГО РОЗПОЧАТИ? Äëÿ ïî÷àòêó çðîá³òü òðåíóâàëüíèé òåñò ç ïîïåðåäí³õ ðîê³â. Êðàùå 2 àáî 3. Íå âñ³ ïèòàííÿ ïðîãðàìè âèêîðèñòîâóþòüñÿ â òåñòàõ ùîðîêó. Öå äîçâîëèòü âàì âèçíà÷èòè ïðîãàëèíè â çíàííÿõ. Íà ö³ ïèòàííÿ âèä³ë³òü á³ëüøå ÷àñó ïðè ï³äãîòîâö³. Ðîçïëàíóéòå ñâîþ ï³äãîòîâêó òàê, ùîá ïðîéòè âñ³ òåìè ïðîãðàìè. Íå ïðîïóñêàéòå òåìó, íàâ³òü ÿêùî âè ââàæàºòå, ùî çíàºòå ¿¿ äîáðå. Ïàì'ÿòàéòå, ùî âàì òðåáà âñòàíîâèòè â ìîçêó ì³öí³ çâ'ÿçêè. Ó ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè ñòåæòå çà ëîã³êîþ ïèòàíü ³ òåì: çâ³äêè ùî âèíèêàº, íà ÿê³ â³äîì³ çíàííÿ ñïèðàþòüñÿ íîâ³ ôàêòè. Öå äîçâîëÿº âèáóäîâóâàòè â ïàì'ÿò³ ëîã³÷í³ ëàíöþæêè. ßêùî âîíè äîñèòü ì³öí³, òî éìîâ³ðí³ñòü ùîñü çàáóòè ó â³äïîâ³äàëüíèé ìîìåíò çíà÷íî çíèæóºòüñÿ. ² íàâ³òü ÿêùî öå ñòàíåòüñÿ, âè çìîæåòå ëåãêî â³äíîâèòè âòðà÷åíó ëàíêó. Çà ìàòåð³àëàìè www.12bal.com

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

²ÍÑÒÈÒÓÒ Ï²ÑËßÄÈÏËÎÌÍί ÎѲÒÈ ÊȯÂÑÜÊÎÃÎ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÓͲÂÅÐÑÈÒÅÒÓ ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÀ I ÀÐÕ²ÒÅÊÒÓÐÈ Ë³öåíç³ÿ ÌÎÍ Óêðà¿íè ÀÅ ¹ 285240 â³ä 18.09.2013 ð.

Ïðîâ³äíèé çàêëàä ç ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â äëÿ áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³ ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ ÇÀÏÐÎØÓª ÇÄÎÁÓÒÈ ÂÈÙÓ ÎѲÒÓ Äëÿ âñòóïó íà íàâ÷àííÿ ïðèéìàþòüñÿ âñòóïíèêè, ÿê³ ìàþòü ïîïåðåäíþ áàçîâó îñâ³òó, ùî â³äïîâ³äຠâèáðàíîìó (ñïîð³äíåíîìó) íàïðÿìó íàâ÷àííÿ, ³ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà, áàêàëàâðà, ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà, àáî çàê³í÷åí³ òðè êóðñè âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ²²², ²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿. Ïðèéîì â ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ çä³éñíþºòüñÿ çà íàïðÿìàìè òà ñïåö³àëüíîñòÿìè: ÍÀÏÐßÌ: ÁÓIJÂÍÈÖÒÂÎ Ñïåö³àëüíîñò³: - “̳ñüêå áóä³âíèöòâî òà ãîñïîäàðñòâî”; - “̳ñüêå áóä³âíèöòâî òà ãîñïîäàðñòâî” (ñïåö³àë³çàö³ÿ: “Îõîðîíà ïðàö³ â áóä³âíèöòâ³”); - “Ïðîìèñëîâå ³ öèâ³ëüíå áóä³âíèöòâî”; - “Òåïëîãàçîïîñòà÷àííÿ ³ âåíòèëÿö³ÿ”; - “Âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ”. Òåðì³í íàâ÷àííÿ: äëÿ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ «áàêàëàâð» – 3 ðîêè; «ñïåö³àë³ñò» ç ïðèñâîºííÿì êâàë³ô³êàö³¿ «³íæåíåð-áóä³âåëüíèê» – 1 ð³ê. ÍÀÏÐßÌ: ÃÅÎÄÅDzß, ÊÀÐÒÎÃÐÀÔ²ß ÒÀ ÇÅÌËÅÓÑÒвÉ: Ñïåö³àëüí³ñòü: “Çåìëåóñòð³é òà êàäàñòð” òåðì³í íàâ÷àííÿ: äëÿ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ «áàêàëàâð» – 2,5 ðîêè; «ñïåö³àë³ñò» ç ïðèñâîºííÿì êâàë³ô³êàö³¿ «³íæåíåð-çåìëåâïîðÿäíèê» –1 ð³ê . ÍÀÏÐßÌ: ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ Ñïåö³àëüí³ñòü: “Ìåíåäæìåíò îðãàí³çàö³é ³ àäì³í³ñòðóâàííÿ” òåðì³í íàâ÷àííÿ: äëÿ îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ «áàêàëàâð» – 2 ðîêè;«ñïåö³àë³ñò» ç ïðèñâîºííÿì êâàë³ô³êàö³¿ «ìåíåäæåð-åêîíîì³ñò» – 1 ð³ê; «ñïåö³àë³ñò» ç ïðèñâîºííÿì êâàë³ô³êàö³¿ «ìåíåäæåð-åêîíîì³ñò áóä³âíèöòâà» – 1,5 ðîêè. ÄÐÓÃÀ ÂÈÙÀ ÒÀ ÏÀÐÀËÅËÜÍÀ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ ïðîâîäèòü ïåðåï³äãîòîâêó ñïåö³àë³ñò³â çà ë³öåíçîâàíèìè íàïðÿìàìè (ñïåö³àëüíîñòÿìè). Òåðì³í íàâ÷àííÿ – â³ä 2,5 äî 4 ðîê³â çàëåæíî â³ä íàïðÿìó ïîïåðåäíüî¿ âèùî¿ îñâ³òè âñòóïíèêà.

02311003

Ó×ÅÁÀ

Âñòóïíèêè, ÿê³ çàê³í÷èëè äðóãèé êóðñ âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó òåõí³÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïàðàëåëüíî îòðèìàòè äðóãó âèùó îñâ³òó çà âèùåçàçíà÷åíèìè ñïåö³àëüíîñòÿìè. ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÂÀÓ×ÅÐÀÌÈ – öå ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè â ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ âèùó ÷è äðóãó âèùó îñâ³òó, îòðèìàòè íîâó ñïåö³àëüí³ñòü àáî ï³äâèùèòè êâàë³ô³êàö³þ äëÿ òèõ, õòî ñòàðøå 45 ðîê³â ³ ñòðàõîâèé ñòàæ ñòàíîâèòü íå ìåíøå 15 ðîê³â. Âàó÷åðè âèäàþòüñÿ òåðèòîð³àëüíèìè îðãàíàìè Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ äëÿ ï³äòðèìàííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ îñ³á íà ðèíêó ïðàö³. Ïî çàê³í÷åíí³ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè îäåðæóþòü äèïëîì äåðæàâíîãî çðàçêà Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó áóä³âíèöòâà ³ àðõ³òåêòóðè ç ïðèñâîºííÿì â³äïîâ³äíî¿ êâàë³ô³êàö³¿. Ôîðìà íàâ÷àííÿ – çàî÷íà (äèñòàíö³éíà). Âñòóïí³ ôàõîâ³ âèïðîáóâàííÿ òà çàðàõóâàííÿ äî ³íñòèòóòó íà ï³äãîòîâêó çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì «áàêàëàâð» ³ «ñïåö³àë³ñò» â³äáóâàþòüñÿ äâà ðàçè íà ð³ê – â áåðåçí³ òà ñåðïí³ ì³ñÿö³ ïîòî÷íîãî êàëåíäàðíîãî ðîêó. ²ÏÎ ÊÍÓÁÀ ïðîâîäèòü äëÿ ôàõ³âö³â áóä³âåëüíî¿ ãàëóç³ ïîñò³éíî ä³þ÷³ ÊÓÐÑÈ Ï²ÄÂÈÙÅÍÍß ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÄÎ ÍÀÂ×ÀÍÍß òà ÑϲÂÏÐÀÖ²! Àäðåñà: 03680, ì. Êè¿â, âóë. Îñâ³òè, 4 Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê:(044) 245-48-56, 244-96-63 e-mail: office@ipo-knuba.edu.ua www.ipo-knuba.edu.ua

02771005

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

15

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

!

B A OCBITA

!

Навчальні за лади

телефони

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ КИТАЙСЬКА ____________________________________ Київсь ий ніверситет права ........................ 424-33-35, 239-64-38

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ НІМЕЦЬКА _____________________________________ Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ................................ 248-94-91, 591-51-89 Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри ............................. 245-48-56, 244-96-63 Київсь ий ніверситет права ........................ 424-33-35, 239-64-38

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри ............................. 245-48-56, 244-96-63 Київсь ий ніверситет права ........................ 424-33-35, 239-64-38

РОСІЙСЬКА ____________________________________

Університет “Кро ” - Професійні

УКРАЇНСЬКА ___________________________________

Др і иївсь і

рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08

_____________________________________ МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ _________ ТУРЕЦЬКА Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАГІСТРАТУРА ________________________________ Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ................................ 248-94-91, 591-51-89

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Київсь ий Національний Університет Б дівництва і Архіте т ри ............................. 245-48-56, 244-96-63 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ............. 200-82-80, 456-63-30

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ _____________________ Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Київсь ий ніверситет права ........................ 424-33-35, 239-64-38

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ___________________ Авіа осмічний ліцей при НАУ ........................ 497-41-45, 406-72-23

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

Др і иївсь і

рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ЧЕСЬКА ________________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ЯПОНСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІНШІ МОВИ ____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІСПАНСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 Мовна ш ола Шона ....................................... 495-44-41 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

АРАБСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і

рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08

ГРЕЦЬКА _______________________________________ Др і иївсь і

рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

00621029

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

08621003

Ó×ÅÁÀ

11141003

23971001

99992023

01371029

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

XO MEHE

I , E OHOMI A, MEHT

Навчальні за лади

телефони

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

АДМІНІСТРАТОР _______________________________ КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КАСИР _________________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ___________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КЕРІВНИК ______________________________________ КОМП’ЮТЕРНЕ АРАНЖУВАННЯ _______________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ ________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

!

PC C CEPBIC

Навчальні за лади

EP

телефони

БАРМЕН _______________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ КОНДИТЕР _____________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ТРЕЙДЕР ______________________________________ Під отов а біржевих трейдерів ..................... (063)33-55-918

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

КУХАР _________________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН ____________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПРОДАВЕЦЬ ___________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ЯК ДОЛАТИ ПЕРЕШКОДИ? ВСЕ ЦЕ НАЧЕ ГРА ï³øîâ ð³ê íà òå, ùîá íàâ÷èòèñÿ ÷èòàòè øâèäøå íà äåâ’ÿòíàäöÿòü ñë³â, ³ ùå ð³ê íà òå, ùîá íàçäîãíàòè õî÷à á òð³º÷íèê³â. Êîæåí áóäí³é äåíü ³ ÷àñòêîâî âèõ³äíèé áóëè çàïîâíåí³ áóêâàìè ³ ñëîâàìè - ç äâîõ äî ï³âíî÷³, áåç ³ãîð ³ ïðîãóëÿíîê. Öåé ÷àñ ÿ í³êîëè íå çàáóäó, òîìó ùî âñå, ùî áóëî ï³ñëÿ - âæå íå òàêå ñòðàøíå. Õî÷à í³, ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â ðîçïî÷àëàñÿ àíãë³éñüêà ìîâà - à ó âñüîãî êëàñó ð³çêî ðîçïî÷àëèñÿ ïðîáëåìè. Ïîòð³áíî áóëî â÷èòè õî÷à é îäíîòèïí³, àëå äîñèòü äîâã³ ä³àëîãè íàïàì’ÿòü, ï³ñëÿ ÷îãî á³ëÿ äîøêè ¿õ ðîçïîâ³äàòè. Çàðàç öå çäàºòüñÿ äóæå äóðíèì: ìè ïî ÷åðç³ âèõîäèëè ³ â³äïîâ³äàëè îäíå é òå æ, ïëóòàþ÷èñü ³ çáèâàþ÷èñü, íå çàâæäè ðîçóì³þ÷è íàâ³òü, ùî ñàìå ãîâîðèìî. À òîä³ âñå æèæêè òðóñèëèñÿ: çäàâàëîñÿ, ùî ãàíüáà áóäå íå ïåðåæèòîþ, à äâ³éêà - íåâèïðàâíîþ. Âè êîëè-íåáóäü ãðàëè â êîìï’þòåðí³ ³ãðè? Íó, õî÷à á â òåòð³ñ àáî ñòàð³ ïðèñòàâêè äî òåëåâ³çîðà? Çíà÷èòü, çíàºòå, ÿêèì ÷èíîì â öèõ ³ãðàõ â³äáóâàºòüñÿ íàðîñòàííÿ íàïðóãè. Ïðîéòè ïåðøèé ð³âåíü íå ñêëàäຠí³ÿêèõ òðóäíîù³â: â³í ñêëàäíèé ð³âíî íàñò³ëüêè, ùîá çäàëîñÿ, ùî ùå äåê³ëüêà ìîæíà çäîëàòè çà ï’ÿòü õâèëèí, à ïîò³ì çàëèøèòè ãðó, ÿêùî íà íå¿ íåìຠ÷àñó àáî ÿêùî º ÿê³ñü ³íø³ ñïðàâè. Êð³ì òîãî, íà ñòàðòîâîìó ð³âí³ ñèñòåìà ñàìà äîïîìàãຠ¿¿ îñâî¿òè, ïðîïîíóº ãîòîâ³ ð³øåííÿ ³ ï³äêàçêè. À ïîò³ì ìàéæå âñ³ âòÿãóþòüñÿ ³ ïðîäîâæóþòü ãðàòè äàë³. Àëå ñòàëè á ìè òàê ðîáèòè, ÿêáè âñ³ ³ãðè ñêëàäàëèñÿ ò³ëüêè ç ïåðøèõ ð³âí³â? Ç îñâ³òîþ â³äáóâàºòüñÿ ïðèáëèçíî òå æ: íà ïî÷àòêîâèõ åòàïàõ âàæëèâî íå â³äëÿêàòè ó÷íÿ - çîâñ³ì ùå äèòèíó: çàö³êàâèòè, ìîæëèâî, ðîçâàæèòè. À ùî æ äàë³? Ó ì³ðó òîãî ÿê ç’ÿâëÿþòüñÿ ñêëàäí³ çàâäàííÿ, ùî âèìàãàþòü íå ò³ëüêè òâåðäèõ çíàíü, à é äåÿêî¿ ñàìîñò³éíîñò³, âèíèêàþòü ³ ïåðø³ òðóäíîù³: âàæëèâèì ñòຠíå ò³ëüêè â³äïîâ³äü, à ùå é ìåòîä ð³øåííÿ, íå ò³ëüêè øâèäê³ñòü ÷èòàííÿ ³ ðîçóì³ííÿ çì³ñòó ïðî÷èòàíîãî, àëå òàêîæ ³ âëàñíå ñïðèéíÿòòÿ, â³äíîøåííÿ, àíàë³ç. Ç êîæíèì íîâèì âèêîíàíèì çàâäàííÿì ìè ïåðåõîäèìî íà íîâèé ð³âåíü, ³ ÷èì ñêëàäí³ø³ ñòàþòü çàâäàííÿ, òèì íàø ð³âåíü âèùèé: öå çàêîí, ùî 䳺 íå ò³ëüêè â ãð³. Êð³ì òîãî, º ùå îäèí ìîìåíò, êð³ì ôàêòè÷íîãî íàâèêó, îòðèìàíîãî â õîä³ âèð³øåííÿ çàäà÷³: äîñâ³ä ïîäîëàííÿ. Äóìàþ, äëÿ ðîçãëÿíóòîãî àñïåêòó ö³ äâà ñëîâà ³ áóäóòü êëþ-

Ó×ÅÁÀ

÷îâèìè, îñê³ëüêè ÿêàñü ïîîäèíîêà ìàëåíüêà êîðèñòü â³ä âèêîíàíîãî íàñèëó çàâäàííÿ âñå æ íå çàëèøຠòàêîãî ñë³äó, ÿê ñàì ôàêò òîãî, ùî âîíî áóëî âèêîíàíå.

LEVEL UP

² òîä³ êîæåí âå÷³ð ÿ ïî ê³ëüêà ãîäèí õîäèëà òóäè-ñþäè ïî ñâî¿é ê³ìíàò³, íà÷å ïîëå îðàþ÷è - ³ ïîâòîðþâàëà òðè ðàçè ïåðøó ôðàçó ä³àëîãó, ïîò³ì ïåðøó ç äðóãîþ ðàçîì, ïîò³ì ïåðø³ òðè ³ òàê äàë³, ïîêè ä³àëîã íå çàê³í÷èòüñÿ, à ÿ íå çóì³þ ðîçïîâ³ñòè éîãî, íå çáèâàþ÷èñü.

Âñ³ ìè â쳺ìî ÷èòàòè, òàê ñàìî ÿê õîäèòè, ϳçí³øå, êîëè ÿ ñêàðæèëàñÿ, ùî ìåí³ ãîâîðèòè ³ çàâ’ÿçóâàòè øíóðêè, àëå ÷è ïàì’ÿòàºòå âè ïðîöåñ íàâ÷àííÿ öèì íåõèòðèì âàæêî, ùîñü íå âèõîäèòü, àáî äî ÷îãîñü íåìຠçä³áíîñòåé, áàòüêî êàçàâ: “à òè çãàäàé ñâîþ íàâè÷êàì? àíãë³éñüêó â ï’ÿòîìó êëàñ³”, ÿ çãàäóþ - ³ Ðîçïîâ³ì ñâîþ ³ñòîð³þ. Ìåí³ áóëî ø³ñòü ïðîäîâæóþ ïðàöþâàòè äî òîãî ÷àñó, ïîêè ðîê³â, à êëàñ, â ÿêèé ìåíå â³äïðàâèëè, ö³ëêîì íå âèéäå çðîáèòè òàê, ÿê ïîòð³áíî. ñêëàäàâñÿ ç â³ä³áðàíèõ ³ çàçäàëåã³äü íàâ÷å² ÷èòàòè á ÿ íàâ÷èëàñÿ âñå îäíî, ³ â³ä íèõ ä³òåé. Ñòàòèñòèêó ïñóâàëà ò³ëüêè ÿ, ³ ÷è òðåáà ãîâîðèòè, ùî âñ³ ä³òè â öüîìó êëàñ³ ôðàçè “what grade are you in?” í³ÿêî¿ ïðàê(êð³ì ìåíå, çíîâó æ òàêè) âì³ëè ÷èòàòè ³ òè÷íî¿ êîðèñò³ â ðåçóëüòàò³ íå áóëî (ñïðàâæíº ïèñàòè ùå äî ïåðøîãî äçâ³íêà. ß ÷èòàëà ç³ âèâ÷åííÿ ìîâè ïî÷àëîñÿ íàáàãàòî ï³çí³øå), øâèäê³ñòþ â³ñ³ì ñë³â íà õâèëèíó. Öþ öèôðó àëå çäàòí³ñòü áðàòè ñåáå â ðóêè ³ ðîáèòè ùîñü, ÿ ïàì’ÿòàþ äî öüîãî ÷àñó, ÿê ³ äâàäöÿòü ñ³ì ùî çäàºòüñÿ íà ïåðøèé ïîãëÿä íåéìîâ³ðíî - ðåçóëüòàò ÷åðåç ð³ê. ×è âàðòî îêðåìî çó- âàæêèì, ÿêùî íå çîâñ³ì íåìîæëèâèì - öå òå, ïèíÿòèñÿ íà òîìó, ÿê ñàìå äðàæíèëè ìåíå äëÿ ÷îãî ñïðàâä³ âàðòî áóëî ñòàðàòèñÿ, äî ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó îäíîêëàñíèêè ³ ÿêèé ÷îãî âàðòî áóëî ïðàãíóòè. çóá ìàëà íà ìåíå â÷èòåëüêà? Êð³ì ³íøîãî, º ³ ùå îäèí, ìîæëèâî, íå Òðåáà ñêàçàòè, ùî íàâ÷àííÿ ÷èòàííþ, î÷åâèäíèé íà ïåðøèé ïîãëÿä ìîìåíò: âïåâç áàãàòüîõ ïðè÷èí, áóëî ìî¿ì îñîáèñòèì íåí³ñòü ó ñîá³, ÿêà ç’ÿâëÿºòüñÿ ï³ñëÿ êîæí³÷íèì ³ äåííèì êîøìàðîì á³ëüøå ðîêó: íîãî âäàëî ïðîéäåíîãî âèïðîáóâàííÿ. Òàê ïî÷àëîñÿ âñå ç³ ñòîâï÷èê³â ñêëàä³â íà ë³í³éî- ÷è ³íàêøå, ñïðàâëÿþ÷èñü ç ÷èìîñü, ç ÷èì, âàíèõ àðêóøàõ ôîðìàòó À4 ³ íåâäîâîëåííÿ ÿê íàì çäàâàëîñÿ, âïîðàòèñÿ íåìîæëèâî, ìè ìàòåð³, ÿêà ëåäü ñòðèìóâàëàñÿ, ùîá íå âèéòè äîâîäèìî ñîá³, ùî ìîæåìî ³ öå. À òàêîæ, ç ñåáå, - à çàê³í÷èëîñÿ òèì, ùî íà îñòàíí³é çà àíàëî㳺þ, ³ áàãàòî ³íøîãî, ùî çäàºòüïåðåâ³ðö³ òåõí³êè ÷èòàííÿ ÿ, íàðåøò³, ïî- ñÿ òàêèì æå íåéìîâ³ðíî ñêëàäíèì, ÿê ³ òå, êàçàëà ÿêèéñü ñåðåäí³é äëÿ íàøîãî êëàñó ç ÷èì ìè â ï³äñóìêó âïîðàëèñÿ. Êîæíà âàæêà ñèòóàö³ÿ, ÿêó âäàëîñÿ âèð³øèòè óñðåçóëüòàò. ï³øíî, ðîáèòü íàñ íå ò³ëüêè òåðïëÿ÷èìè ³ ² âñå á í³÷îãî, ÿêáè ÿ íå ïëóòàëà â³äêðèò³ òâåðä³øèìè, àëå ³ âïåâíåí³øèìè â ñîá³. òà çàêðèò³ ñêëàäè. Ìàáóòü, ñàìå òîìó â ìåíå Level up - ÄÎѲÄ.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

19

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ НАВІЩО ПОТРІБНА ШКІЛЬНА ДИСЦИПЛІНА ͳõòî ç íàñ íå çìîæå âñ³ äåñÿòü ðîê³â ç îäíàêîâîþ ëåãê³ñòþ îñâîþâàòè âñ³ ïðåäìåòè øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè, à íàâ³òü ÿêùî çìîæå, ³ ïðè öüîìó íå âòðàòèòü ³íòåðåñó äî íàâ÷àííÿ â øèðîêîìó ñåíñ³ ñëîâà, òîáòî äî ïðèäáàííÿ íîâèõ çíàíü ³ íàâè÷îê, - ðàíî ÷è ï³çíî â³í âñå îäíî ç³òêíåòüñÿ ³ç çàâäàííÿì, ÿêå íåìîæëèâî âèð³øèòè â³äðàçó, àáî ç çàâäàííÿì, âèð³øåííÿ ÿêîãî ïîòðåáóº ÷èìàëî¿ âèòðèìêè ³ òåðï³ííÿ. Íàïðèêëàä, ñàìîñò³éíå îñâîºííÿ íîâî¿ êîìï’þòåðíî¿ ïðîãðàìè àáî âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè, ðåãóëÿðí³ òðåíóâàííÿ â ñïîðòçàë³ àáî ïðîñòî âèðîáëåííÿ ïåâíèõ íàâè÷îê ñï³ëêóâàííÿ, ñêàæ³ìî, çä³áíîñò³ íå äàâàòè âòÿãóâàòè ñåáå â êîíôë³êò àáî íå çàñìó÷óâàòèñÿ ÷åðåç êðèòèêó - âñå öå âèìàãຠðåãóëÿðíîãî ñïðÿìîâàíîãî âêëàäàííÿ ñèë ³ æîðñòêî¿ ñàìîäèñöèïë³íè.

÷èòü, âñå îáîâ’ÿçêîâå íåîáõ³äíå íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè âèñòà÷ຠâîë³ ç³áðàòèñÿ, à ³íîä³ ³ çîâñ³ì çìóñèòè òåáå ùîñü çðîáèòè. ² äîñâ³ä ïîïåðåäí³õ ïåðåìîã íàä ñîáîþ çàâæäè äຠñèë ðóõàòèñÿ äàë³: ÿêùî íå ðîáèòè òå, ùî íåîáõ³äíî ³ õî÷åòüñÿ çàðàç, òîä³ íàâ³ùî áóëî ñò³ëüêè ðîê³â â÷èòèñÿ äëÿ öüîãî?

ТРУДНОЩІ НЕ НАЗАВЖДИ Ó øêîë³ ìåí³ íå áóëî ëåãêî. Íàâ÷àííÿ ïîòðåáóâàëî â³ä ìåíå âåëè÷åçíî¿ ïðàö³, àëå â ï³äñóìêó âñå âèõîäèëî. Ìàòè â òîé ÷àñ ëþáèëà ïîâòîðþâàòè: “Òâ³é ãîëîâíèé òàëàíò - ñèëà âîë³”. Òàê âîíî ³ áóëî, ìàáóòü: ÿ ÷àñòåíüêî ãîòîâà áóëà ïîñòóïèòèñÿ ³ âèçíàòè, ùî ÿ öüîãî íå ìîæó, öå çàâäàííÿ (òåìà, ïðåäìåò) ìåí³ íå äàºòüñÿ, ³ ó ìåíå í³êîëè íå âèéäå, àëå äóìêà “íàâ÷àííÿ - îñíîâíå çàâäàííÿ ëþäèíè ó â³ö³ äî äâàäöÿòè ç íåâåëèêèì ðîê³â, àëå öå íå ìåòà æèòòÿ, íå âèçíà÷àëüíà ä³ÿëüí³ñòü ³, ìîæëèâî, íå ãîëîâíà çàäà÷à äèòèíè, øêîëÿðà, ñòóäåíòà” - äóæå ìåí³ äîïîìàãàëà, êîëè ñèòóàö³ÿ ñòàâàëà êðèòè÷íîþ. Âàðòî ò³ëüêè ïîäóìàòè, ùî â³ä óñï³õ³â ç ÿêîãîñü ïðåäìåòó çàëåæèòü ò³ëüêè òâîº ñàìîâ³ä÷óòòÿ, àëå í³ÿê íå âñå ìàéáóòíº æèòòÿ, ³ íàâ÷àííÿ â³äðàçó ïåðåòâîðþºòüñÿ íå â êàòîðæíó ïðàöþ, à â ãðó “ñëàáî - íå ñëàáî”, ³ ìåí³, çâè÷àéíî, çàâæäè áóëî íå ñëàáî.

Êð³ì òîãî, á³ëüø³ñòü íàâè÷îê ÿê çàãàðòîâóâàííÿ: ïåðåñòàºø çàéìàòèñÿ - ³ âåñü åôåêò ïðîïàäàº. Çì³íèòè òàêèé ñòàí ñïðàâ ìè íå ìîæåìî. Òàê ùî äîâåäåòüñÿ ï³äëàøòîâóâàòèñÿ. ², ÿê íå äèâíî, øê³ëüíèé ðîçïîðÿäîê ç ðàíí³ìè ï³äéîìàìè â áóäü-ÿêó ïîãîäó ³ íåçàëåæíî â³ä áàæàííÿ ³ ñòàíó äóõó, ç ÷³òêèì ðîçêëàäîì, ÿêèé íå íàäòî ÷àñòî çì³íþºòüñÿ, ç ïîñò³éíèìè çâ³òàìè ó âèãëÿä³ â³äïîâ³äåé ó äîøêè, êîíòðîëüíèõ ³ ñàìîñò³éíèõ ðîá³ò ³, íàðåøò³, ³ñïèò³â, à òàêîæ òî÷íèì ñïèñêîì ïðåäìåò³â, ç ÿêèõ ïîòð³áíî çâ³òóâàòè - íàéêðàùèé òðåíóâàëüíèé ïîë³ãîí. Êð³ì êîíêðåòíèõ çíàíü ìè îòÀ ÿêùî òðóäíîù³ ïî÷èíàëè çäàâàòèñÿ ðèìóºìî òóò áåçö³ííèé äîñâ³ä áîðîòüáè ç³ íàäòî ðåàëüíèìè ³ â³ä÷óòíèìè, ÿ ÷èíèëà ñâî¿ìè ñëàáêîñòÿìè, ïðèðîäíîþ ëþäñüêîþ äóæå ïðîñòî: ï³äõîäèëà äî áóäü-ÿêî¿ äîíåäîñêîíàë³ñòþ ³ òàê, ë³ííþ. ðîñëî¿ ëþäèíè ³ ïèòàëà, ÿêà îö³íêà ó íå¿ áóëà â òðåò³é ÷âåðò³ äåâ’ÿòîãî êëàñó ç Óÿâ³òü ñîá³ ñèòóàö³þ: âàì äóæå õî÷åòü- ô³çèêè - í³õòî íå ïàì’ÿòàâ, çâè÷àéíî. Äàòè ñÿ âèâ÷èòè ³ñïàíñüêó àáî ñóàõ³ë³, ³ âè çàé- âåñ³ëëÿ, ñìåðò³, íàðîäæåííÿ ä³òåé, êîë³ð ìàºòåñÿ, àëå íå êîæåí äåíü, òîìó ùî íå âè- î÷åé ïåðøîãî êîõàíîãî àáî êîõàíî¿, íîñòà÷ຠ÷àñó, ³ îñü ï³äõîäèòü äåíü çàíÿòü àëå ÷îìóñü ³ â³ä÷óòòÿ ñëàáêîñò³ â óñüîìó ò³ë³, ³ íàñòðîþ íåìàº, ³ òàê äí³â äåñÿòü-ï’ÿòíàäöÿòü... óÿâëÿºòå ñîá³? ßêùî í³, ÿ âàñ â³òàþ: ìåí³, íà æàëü, òàêå ëåãêî óÿâèòè. Àëå âàðòî ëèøå çãàäàòè, ÿê äîâîäèëîñÿ ñèä³òè íà óðîö³ ñï³âó ³ ðîáèòè âèãëÿä, ùî êóëüòóðíî ðîçâèâàºøñÿ, àáî á³ãàòè ïî íåð³âíîìó àñôàëüòó øê³ëüíîãî ñòàä³îíó â òàêó ïîãîäó, â ÿêó äîáðèé ãîñïîäàð ñîáàêó ãóëÿòè íå âèïóñòèòü, ³ âñå ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá íå îòðèìàòè òð³éêó â ÷âåðò³ ç íàçâàíîãî ïðåäìåòó - ³ òóò æå ç’ÿâëÿþòüñÿ ñèëè ìàéæå íà ùî çàâãîäíî, ÿêùî öå òå, ùî ä³éñíî ïîäîáàºòüñÿ ÷è ìîæå ïðèíåñòè ðåàëüíó êîðèñòü ó ìàéáóòíüîìó.

ìåð áóäèíêó, äå æèâ ó äèòèíñòâ³ - òå, ùî ä³éñíî çíà÷èìî, âñ³ ïàì’ÿòàþòü, à îö³íêè - í³õòî. Öå çàâæäè äîïîìàãàëî ìåí³ ñïðàâëÿòèñÿ ç âàæêèì ìàòåð³àëîì, òîìó ùî ÿ çíàëà òâåðäî: íå òàê âæå é âàæëèâî, ÿêèì áóäå ï³äñóìîê â î÷àõ âèêëàäà÷à, âàæëèâî, ùî öå äຠìåí³. Íàâ÷àííÿ ÿê òðåíóâàííÿ - ÿêùî òè íå â³ä÷óâàºø íàâàíòàæåííÿ, çíà÷èòü åôåêòó íå áóäå. Àëå âàæëèâî íå ñòàâèòèñÿ äî öüîãî òàê, íåìîâ âñå æèòòÿ ñêëàäàºòüñÿ ò³ëüêè ç íüîãî, ç ïðîöåñó íàâ÷àííÿ ³ éîãî ðåçóëüòàòó, íå ïîòð³áíî ðâàòè ñóõîæèëëÿ, íàìàãàþ÷èñü ïîáèòè ñâ³òîâèé ðåêîðä. Âñå, ÷îãî ìè â÷èìîñÿ, çðåøòîþ ïîòð³áíå íàì ³ ò³ëüêè íàì - ³ òðóäíîù³, ³ ïåðåìîãè, ³ ïîðàçêè. Çà ìàòåð³àëàìè Ãàëèíè Êàëóã³íî¿ www.edunews.ru

Äîðîñë³é ëþäèí³ âàæ÷å â÷èòèñÿ ³ ìîòèâóâàòè ñåáå: ç îäíîãî áîêó, øâèäê³ñòü çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó âæå íå òàêà âèñîêà, ç ³íøîãî - êóäè á³ëüøå ñâîáîäè 䳿, à çíà-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó íàâ÷àíÏðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó÷àñí³ íÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè - ³íñòðóìåíò ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íàòþðåëü, äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ïðîïîíóºìî ДЕ ПРИДБАТИ ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü çíàííÿ äîäàòêî- МАТЕРІАЛИ? ϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç âèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèòàéñüêèé ðîçïèñè, àðòïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) áî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñЯК НАВЧАЄМО? ìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðå ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé àê- æåþ ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî öåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ïðîôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ òèñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè! çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì.  ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!

СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäü-ÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!

ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.

Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. Ìà- ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ í³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî êóðñè "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéâèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íå çìåí- íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ øóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü äèïëîì ДЛЯ ЗАНЯТЬ? "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà â òîìó, ùî Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà àáî ñòàíäàðòó â çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñ- ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå äèïëîìè òîðãîâèõ

Ó×ÅÁÀ

ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäü-ÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 383-96-13, (093) 075-93-32 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PACA TA OPOB’

!

Навчальні за лади

телефони

PC CAMOB

OC OHA

Навчальні за лади

EHH

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10

МЕДИЦИНА ____________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

ВОДІЙ _________________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60

____________________________________ МЕДСЕСТРА ___________________________________ ФОТОГРАФ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

ПЕРУКАР _______________________________________ ЗВАРНИК ______________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10

Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60

РОБІТНИЧІ ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ СПЕЦІАЛЬНОСТІ _______________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Но тевой сервис” .......... (093)075-93-32 Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Но тевой сервис” .......... (093)075-93-32 Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ............................................. 200-82-80, 456-63-30

СЛЮСАР _______________________________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60

СТИЛІСТ _______________________________________ ДП “Інстит т під отов и адрів промисловості” ............................................. 417-20-10, 417-41-55

ТАТУАЖ ________________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

!

OC

CT

EHTIB

Навчальні за лади

телефони

ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КОНДИТЕР: НАЙСОЛОДША ПРОФЕСІЯ НА СВІТІ óìîâè çáåð³ãàííÿ ³íãðå䳺íò³â ³ ãîòîâèõ ïðî-

Ïåðñïåêòèâíà ïðîôåñ³ÿ êîíäèòåðà? Äå ìîæóòü ïðàöþâàòè êîíäè- äóêò³â. òåðè? Ïðî ÿê³ îñîáëèâîñò³ “ñîëîäêî¿ ïðîôåñ³¿” ïîòð³áíî çíàòè 3. Âèäè ñèðîâèíè òà ¿¿ âëàñòèâîñò³. çàçäàëåã³äü?

4. Ðåöåïòóðó ³ ðåæèì ïðèãîòóâàííÿ êîíßê ñòàòè êîíäèòåðîì? Ñàìå ï³ä Íîâèé ð³ê ìè ³ ïîãîâîðèìî ïðî òèõ, äèòåðñüêèõ âèðîá³â, à òàêîæ ð³çí³ âèäè ¿õ õòî äàðóº íàì “ñîëîäêó íàñîëîäó” äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó. îáðîáêè, ïðèêðàøàííÿ. Âàæêî çíàéòè ëþäèíó, ÿêà á çîâñ³ì íå ëþáèëà ñîëîäêå. Æîäíå ñâÿòî, íåõàé òî ñ³ìåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ àáî âåñ³ëëÿ, íå ìîæëèâî óÿâèòè áåç êðàñèâîãî òîðòà, öóêåðîê àáî ÿêî¿íåáóäü âèï³÷êè. Ïîëèö³ êîíäèòåðñüêèõ ìàãàçèí³â ÷àñòî ìàþòü òàêèé ïðèâàáëèâèé âèãëÿä, ùî óòðèìàòèñÿ ³ íå ñïðîáóâàòè öþ êðàñó ïðîñòî íåìîæëèâî. Âñ³ ö³ àïåòèòí³ “ âèòâîðè ìèñòåöòâà” âèï³êàþòüñÿ ìàéñòðàìè ñâ ñïðàâè - êîíäèòåðàìè. Ñàìå âîíè ³ çàéìàþòüñÿ ö³ºþ “ñîëîäêîþ ðîáîòîþ”. Êîíäèòåð - öå ïðîôåñ³îíàë, ÿêèé ñòâîðþº êîíäèòåðñüê³ âèðîáè (öóêåðêè, êàðàìåëü, øîêîëàäí³ âèðîáè, òîðòè ³ ò.³í.), äåñåðòè ³ âèï³÷êó. Ïðåäñòàâíèê³â ö³º¿ ïðîôåñ³¿ ìîæíà çóñòð³òè ó âåëèêèõ ãîòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, ïåêàðíÿõ, íà êîíäèòåðñüêèõ ôàáðèêàõ, ïðè âåëèêèõ ñóïåðìàðêåòàõ, ùî ìàþòü ñâîº íåâåëèêå êîíäèòåðñüêå âèðîáíèöòâî. Çóñòð³÷àþòüñÿ ³ êîíäèòåðè, ÿê³ çóì³ëè ñâîºþ ïðàöåþ ñòâîðèòè âëàñíèé á³çíåñ ³ çàéìàþòüñÿ ïðîäàæåì êîíäèòåðñüêèõ âèðîá³â ñâîãî âëàñíîãî âèðîáíèöòâà.

Ó×ÅÁÀ

ДЕ І КОЛИ ЗАРОДИЛОСЯ РЕМЕСЛО КОНДИТЕРА? Çàðàç âæå äóæå âàæêî äîñòîâ³ðíî âñòàíîâèòè ÷àñ âèíèêíåííÿ êîíäèòåðñüêîãî ðåìåñëà. Íà äóìêó ³ñòîðèê³â, ïåðøèìè êîíäèòåðàìè ìîæíà ââàæàòè ³íä³àíö³â ìàéÿ, ÿê³ â³äêðèëè äèâîâèæí³ âëàñòèâîñò³ øîêîëàäó, à òàêîæ æèòåë³â ñòàðîäàâíüî¿ ²í䳿, ÿê³ ðàí³øå âñ³õ ä³çíàëèñÿ ñìàê òðîñòèííîãî öóêðó ³ ïî÷àëè ãîòóâàòè ç íüîãî ñîëîäîù³. Ó ªãèïò³, ï³ä ÷àñ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê, áóëî çíàéäåíî “öóêåðêè”, âèãîòîâëåí³ âðó÷íó ç ô³í³ê³â. Àðàáè ùå â äåâ’ÿòîìó ñòîë³òò³ ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ñîëîäîù³â öóêîð. Ìàéñòðè ç ïðèãîòóâàííÿ ñîëîäîù³â âèñîêî ö³íóâàëèñÿ ó âñ³ ÷àñè. À ðåöåïòè çíàìåíèòèõ ñòðàâ çáåð³ãàëè â ñóâîð³é òàºìíèö³, ¿õ ïåðåäàâàëè â³ä áàòüêà äî ñèíà, çàâäÿêè ÷îìó ñòâîðþâàëèñÿ ö³ë³ äèíàñò³¿ çíàìåíèòèõ êîíäèòåð³â. Ó êîðîë³âñüêèõ ïàëàöàõ ³ õàíñüêèõ ïîêîÿõ êîíäèòåð íàëåæàâ äî ïðèâ³ëåéîâàíèõ ñëóã. Òåïåð çâåðíåìîñÿ äî ñó÷àñíîñò³. ×èì çàéìàºòüñÿ êîíäèòåð çàðàç?

5. Ïðèñòðî¿ ³ ïðàâèëà âèêîðèñòàííÿ ñïåö³àëüíîãî îáëàäíàííÿ.

6. ßê ãîòóâàòè ³ îáðîáëÿòè êîíäèòåðñüê³ âèðîáè. Çâè÷àéíî, ò³ëüêè íàâè÷îê ³ çíàíü íåäîñòàòíüî. ßê ³ â áóäü-ÿê³é ïðîôåñ³¿, âàæëèâ³ é îñîáèñò³ ÿêîñò³. Êîíäèòåð ïîâèíåí ï³äõîäèòè äî ñïðàâè òâîð÷î, áóòè àêóðàòíèì. Êð³ì òîãî, éîìó ïîòð³áíå ì³öíå çäîðîâ’ÿ ³ ô³çè÷íà âèòðèâàë³ñòü, òàê ÿê äîâîäèòüñÿ äîâãî ïåðåáóâàòè íà íîãàõ â ïðèì³ùåííÿõ ç äîñèòü âèñîêîþ òåìïåðàòóðîþ. Âàæëèâà ³ ðîçâèíåíà ñìàêîâà ïàì’ÿòü, òîíêà ñìàêîâà ³ íþõîâà ÷óòëèâ³ñòü.

ЯК СТАТИ КОНДИТЕРОМ? Íàéïðîñò³øå - îòðèìàòè ñåðåäíüî-ñïåö³àëüíó îñâ³òó. Äî êîíäèòåðñüêèõ ñïåö³àëüíîñòåé íàëåæàòü: êîíäèòåð öóêðèñòèõ âèðîá³â, êóõàð-êîíäèòåð. Ñóì³æíà ñïåö³àëüí³ñòü - òåõíîëîã ïðîäóêò³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ.

ª é êîðîòêîñòðîêîâ³ êóðñè ³ ïðîãðàìè, äå òåæ ìîæíà âèâ÷èòèñÿ íà êîíäèòåðà. Çàðàç ó ö³º¿ ïðîôåñ³¿ º â³äì³íí³ ïåðñïåêòèâè: â õàð÷îâîìó âèðîáíèöòâ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ òåõЩО ВХОДИТЬ В íîëî㳿, àêòèâíî ðîçâèâàºòüñÿ ñôåðà ãðîОБОВ’ЯЗКИ КОНДИТЕРА? ìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ (ðåñòîðàíè, êàôå, êàÊîíäèòåð ïîâèíåí âì³òè âèãîòîâëÿòè ð³çí³ â’ÿðí³, ï³äïðèºìñòâà øâèäêîãî õàð÷óâàííÿ). âèäè ò³ñòà, ð³çíîìàí³òí³ íà÷èíêè, ð³çí³ âèäè Çàãàëîì, õîðîøîìó êîíäèòåðîâ³ º, äå ñåáå êðåìó çà çàäàíîþ ðåöåïòóðîþ. Âèï³êàòè ³ ïîêàçàòè. ïðèêðàøàòè ïðîäóêö³þ, à òàêîæ âì³òè ïðèãîòóâàòè âèñîêîÿê³ñí³, ð³çíîìàí³òí³ íà âèãëÿä, Ïðè öüîìó êîíäèòåð ìîæå ðîçðàõîâóâàòè íà íåïîãàíó çàðïëàòó: çàçâè÷àé âîíà ñìàê òà àðîìàò õàð÷îâ³ ïðîäóêòè. ³ñòîòíî âèùà, í³æ çàðïëàòà çâè÷àéíîãî Íàéá³ëüøà ÷àñòèíà ðîá³ò âèêîíóºòüñÿ êóõàðÿ. Çâè÷àéíî, áàãàòî çàëåæèòü â³ä ò³ëüêè âðó÷íó çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ êîìïàí³¿-ðîáîòîäàâöÿ: ó âåëèê³é êîìïàí³¿ ³íñòðóìåíò³â, ñàìå òîìó ïðîôåñ³ÿ êîíäèòå- õîðîøèé êîíäèòåð ö³ëêîì ìîæå ðîçðàõîðà ÷àñòî ïðèð³âíþºòüñÿ äî ïðîôåñ³¿ õóäîæ- âóâàòè íà çàðïëàòó íà ð³âí³ âèñîêîêâàë³ô³íèêà ³ ñêóëüïòîðà îäíî÷àñíî. Õóäîæíèê êîâàíîãî ôàõ³âöÿ. À íàéêðàù³ êîíäèòåðè òâîðèòü ôàðáàìè ³ ïåíçëåì, à êîíäèòåð - ö³ëêîì ìîæóòü äèêòóâàòè êîìïàí³¿ ñâî¿ êðåìîì ³ êîíäèòåðñüêèì øïðèöîì. óìîâè. Àäæå ÷àñòî ñàìå âèøóêàíèé äåñåðò ñòຠ“â³çèòíîþ êàðòêîþ” ðåñòîðàíó àáî Îáîâ’ÿçêè êîíäèòåðà áóäóòü ð³çíèìè, â êàâ’ÿðí³. çàëåæíîñò³ â³ä òîãî, äå â³í ïðàöþº. Íà âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâàõ ó êîíäèòåð³â º ñïåö³àë³çàö³ÿ: Äî ðå÷³, ï³ä ÷àñ êðèçè 2008-2009 ðîêó, íàïðèêëàä, îäèí ôàõ³âåöü ìîæå â³äïîâ³äàòè ñóäÿ÷è ç äàíèõ ñîöîïèòóâàíü, ñïîæèâàíò³ëüêè çà âèï³÷êó, äðóãèé - çàéìàºòüñÿ âèê- íÿ ñîëîäîù³â íå ò³ëüêè íå çìåíøèëàñÿ, àëå ëþ÷íî äåñåðòàìè. íàâ³òü çðîñëî, ïðè÷îìó ìàéæå íà òðåòèíó! Àëå ïðè öüîìó áóäü-ÿêèé êîíäèòåð ïî- Ïðîñò³øå êàæó÷è, ëþäè íàìàãàëèñÿ “ï³äñîâèíåí çíàòè: ëîäèòè” ñîá³ æèòòÿ. Ùî öå îçíà÷ຠäëÿ 1. Àñîðòèìåíò âèðîá³â. êîíäèòåðà? Ö³ëêîì ïðàâèëüíî - âîíè 2. Ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷í³ íîðìè êîíäèòåðñü- ïîòð³áí³ íàâ³òü ó êðèçó. Çâè÷àéíî, ìîâà éäå êîãî âèðîáíèöòâà, âðàõîâóþ÷è òåðì³íè òà ïðî õîðîøèõ ïðîôåñ³îíàë³â.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

23

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ІСТОРІЯ БРЕНДУ SNICKERS Âàæêî óÿâèòè ñîá³ á³ëüø ïîïóëÿðíó øîêîëàäêó, í³æ Snickers - øîêîëàäíèé áàòîí÷èê, ùî âèðîáëÿº êîìïàí³ÿ Mars, Incorporated. Îñíîâó øîêîëàäíîãî áàòîí÷èêà ñòàíîâèòü íà÷èíêà, çðîáëåíà íà îñíîâ³ íóãè, ïîêðèòî¿ àðàõ³ñîì ³ øîêîëàäîì, ÿêà óêëàäåíà â ìîëî÷íèé øîêîëàä. Öÿ “êîíñòðóêö³ÿ “ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ ç 1930 ðîêó. ² ïðè öüîìó, âñ³ ö³ ðîêè øîêîëàäíèé áàòîí÷èê, íåçâàæàþ÷è íà íàäì³ðíî âèñîêèé âì³ñò êàëîð³é, êîðèñòóºòüñÿ íåçì³ííîþ ïîïóëÿðí³ñòþ. ×îìó, âò³ì, íåàáèÿêîþ ì³ðîþ ñïðèÿþòü ãðàìîòí³ ðåêëàìí³ êîìïàí³¿, ùî ïîñò³éíî ïðîâîäÿòüñÿ. Ââàæàºòüñÿ, ùî íàçâà Snickers ïîõîäèòü â³ä ³ìåí³ óëþáëåíîãî êîíÿ ç³ ñòàºíü, ÿêèìè âîëîä³ëî ñ³ìåéñòâî Ìàðñ. Äî ðå÷³, ñòâåðäæóþòü, ùî ê³íü ïîìåðëà çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â äî ïî÷àòêó ìàÄî ðå÷³, êîíäèòåð - ïðîôåñ³îíàë ìîæå áðàòè ó÷àñòü ó ì³æíà- ñîâîãî âèðîáíèöòâà øîêîëàäíîãî áàòîí÷èêà. ßêáè íå ñòàëîñÿ ðîäíèõ êîíêóðñàõ: õîðîøèé ñïîñ³á íàâ÷èòèñÿ ÷îìóñü íîâîìó ³ öüîãî, ìîæëèâî â³í íàçèâàâñÿ á ÿê-íåáóäü ³íàêøå. Äî ðå÷³, ïåðø³ ñòàòè á³ëüø ö³ííèì ôàõ³âöåì â î÷àõ ðîáîòîäàâö³â. “Ñí³êåðñ” ïðîäàâàëèñÿ ïî 20 öåíò³â çà øòóêó - íå òàê âæå é ìàëî íà ò³ ÷àñè çà øîêîëàäêó.

ДЕ МОЖУТЬ ПРАЦЮВАТИ КОНДИТЕРИ?

Ñôåðà ä³ÿëüíîñò³ êîíäèòåð³â íå îáìåæóºòüñÿ ëèøå êîíäèòåðñüêèìè ôàáðèêàìè ³ ãðîìàäñüêèì õàð÷óâàííÿì. Ïîòð³áí³ âîíè ³ â áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³ÿõ. Çàðïëàòà òàì, ÿê ïðàâèëî, íèæ÷à, àëå çàòå ìîæíà ðîçðàõîâóâàòè íà ñòàá³ëüí³ñòü. Îòæå, êîíäèòåðè ìîæóòü çíàäîáèòèñÿ: 1. Íà ï³äïðèºìñòâàõ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ (ðåñòîðàí, êàôå, ¿äàëüíÿ, áóôåò, ÷àéíà, çàêóñî÷íà).

2. Ó ìåäè÷íèõ óñòàíîâàõ (ë³êàðíÿ, ñàíàòîð³é, îçäîðîâ÷èé òàá³ð).

3.  îñâ³òí³õ óñòàíîâàõ: øêîëàõ, äèòÿ÷èõ ñàäêàõ, ³íñòèòóòàõ, êîëåäæàõ, òåõí³êóìàõ, ó÷èëèùàõ.

4. Íà çàãîò³âåëüíèõ ôàáðèêàõ, ôàáðèêàõ-êóõíÿõ, êîìá³íàòàõ ç âèãîòîâëåííÿ íàï³âôàáðèêàò³â.

5. Ó ìàãàçèíàõ êóë³íàð³¿.

6. Ìîæíà ñïðîáóâàòè îðãàí³çóâàòè âëàñíèé á³çíåñ.

МІНУСИ ПРОФЕСІЇ Íåçâàæàþ÷è íà ïðèâàáëèâ³ñòü ³ ïðåñòèæí³ñòü “ñîëîäêî¿ ïðîôåñ³¿”, ñàìîìó êîíäèòåðîâ³ ÷àñîì äîâîäèòüñÿ çîâñ³ì íåñîëîäêî. ³í çìóøåíèé ïðàöþâàòè â óìîâàõ ï³äâèùåíî¿ âîëîãîñò³ ³ òåìïåðàòóðè. Êð³ì òîãî, êîíäèòåðè çàçíàþòü ñåðéîçíèõ åìîö³éíèõ íàâàíòàæåíü: âàæëèâî íå ç³ïñóâàòè ï³äñóìêîâèé ïðîäóêò, à öå òðèìຠôàõ³âöÿ â ïîñò³éíîìó íàïðóæåíí³. Ô³çè÷í³ íàâàíòàæåííÿ òåæ äð³á’ÿçêîâèìè íå íàçâåø, ïðî öå ìè ïèñàëè âèùå. Çîâñ³ì íåâèïàäêîâî ó ïðîôåñ³¿ äîñèòü áàãàòî ìåäè÷íèõ ïðîòèïîêàçàíü. Ñþäè íàëåæàòü àëåðã³÷í³ ðåàêö³¿ íà õàð÷îâ³ ïðîäóêòè, çàõâîðþâàííÿ îðãàí³â äèõàííÿ, ñåðöåâ³ çàõâîðþâàííÿ, çàõâîðþâàííÿ øê³ðè òà äåÿê³ ³íø³. Çâè÷àéíî, ç³ ñïèñêîì ïðîòèïîêàçàíü ïîòð³áíî îçíàéîìèòèñÿ çàçäàëåã³äü.

Snickers â åêñêëþçèâí³é óïàêîâö³, ñòâîðåí³é ñïåö³àëüíî äëÿ ìåðåæ³ ñóïåðìàðêåò³â Wal-Mart Íà êîæåí áàòîí÷èê âèêîðèñòîâóºòüñÿ çàâæäè 16 ãîð³øê³â (áîá³â). À îñê³ëüêè êîæåí äåíü ïî âñüîìó ñâ³òó âèãîòîâëÿºòüñÿ áëèçüêî 15 ì³ëüéîí³â øòóê øîêîëàäîê (ÿêèõ ³ñíóº âæå ê³ëüêà âèä³â, ùî ðîçð³çíÿþòüñÿ, â îñíîâíîìó, ðîçì³ðàìè), òî âèòðàòà àðàõ³ñó ñòàíîâèòü ïðèáëèçíî 99 òîíí ùîäíÿ. Äî ðå÷³, â³äíîñíî íåäàâíî ç’ÿâèëèñÿ øîêîëàäêè, â ÿêèõ àðàõ³ñ çàì³íåíèé ìèãäàëåì. Ö³êàâî, ùî íà òåðèòî𳿠Âåëèêîáðèòàí³¿ òà ²ðëàí䳿 áàòîí÷èê ñïî÷àòêó ïðîäàâàâñÿ ï³ä íàçâîþ Marathon. Òàê òðèâàëî äî 1990 ðîêó, êîëè Mars âèð³øèâ çì³íèòè íàçâó íà çàãàëüíîñâ³òîâó. Òàê ùî ñüîãîäí³ “Ñí³êåðñ” ñêð³çü íàçèâàºòüñÿ îäíàêîâî.

Snickers äàâíî âæå ïåðåñòàâ áóòè ïðîñòî øîêîëàäêîþ, ïåðåòâîðèâøèñü íà ÿêèéñü ñèìâîë, ñòàâøè ÷àñòèíîþ ïîï-êóëüòóðè. À ñëîâî “ñí³êåðñíè” ñòàëî ö³ëêîì áóäåííèì ³ çðîçóì³ëèì áàãàòüîì. ϳäðàõîâàíî, ùî ïðîäàæ³ îäíîãî ò³ëüêè Snickers ñêëàäàþòü äâà ì³ëüÿðäè äîëàð³â ó ùîð³÷íèõ îáîðîòàõ Mars. Çà ìàòåð³àëàìè www.facte.ru

², çâè÷àéíî, íå òðåáà çàáóâàòè ïðî çàãðîçó íàáðàòè çàéâó âàãó: ïîñò³éíà ðîáîòà ç ñîëîäîùàìè äîáðîì íå çàê³í÷óºòüñÿ. Íàâ³òü ÿêùî êîíäèòåð - íå ëàñóí, éîìó âåñü ÷àñ äîâîäèòüñÿ äåãóñòóâàòè ïðîäóêòè, ùîá äîñÿãòè ïîòð³áíîãî ðåçóëüòàòó. Òàê ùî ïîòð³áíî äîáðå çâàæèòè âñ³ “çà” ³ “ïðîòè”. Àëå â ö³ëîìó ïðîôåñ³ÿ êîíäèòåðà - îäíà ç ïåðñïåêòèâíèõ, îñîáëèâî äëÿ òèõ, õòî ëþáèòü ãîòóâàòè ³ ðîáèòü öå ç äóøåþ. Çà ìàòåð³àëàìè Íàòà볿 Òåëåã³íî¿ www.zarplata.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

24

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ²ÄÃÓÊÈ Â²Ä²ÄÓÂÀײ ÖÎÏÏÓ ÏÐÎ ÏÎÄÀÒÎÊ ÍÀ ÍÅÐÓÕÎÌÅ ÌÀÉÍÎ ÄËß ÏÐÎÃÐÀÌÈ «ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÉ ÙÎÄÅÍÍÈÊ» Äíÿìè æóðíàë³ñòè 5 êàíàëó ö³êàâèëèñü äóìêàìè òà âðàæåííÿìè â³äâ³äóâà÷³â Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ùîäî çâ³ðêè ç ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ÿêà íàïðèê³íö³ ðîêó ïðîõîäèòü îñîáëèâî æâàâî. Çîêðåìà ìåä³éíèêè ö³êàâèëèñÿ ÷è âëàøòîâóº ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí ñàìà ïðîöåäóðà ïðîâåäåííÿ çâ³ðêè ïëîù³ æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³ òà ñòàâîê ³ ðîçì³ðó äàíîãî ïîäàòêó, à òàêîæ ïîðÿäêîì ðîçðàõóíêó ñóìó ïîäàòêó íà íåðóõîì³ñòü, ÿêó ïîòð³áíî áóäå ñïëàòèòè çà ò³ ìåòðè, íà ÿê³ ï³ëüãà íå ïîøèðþºòüñÿ. Ñàìå â òîé ÷àñ äî ÖÎÏÏó Äϲ çàâ³òàëà ìåøêàíêà Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó Îëåíà òà ðîçïîâ³ëà òåëåâ³ç³éíèêàì, ùî ä³çíàëàñÿ ïðî íîâèé ïîäàòîê òà çàïðîøåííÿ íà çâ³ðêó ³ç îô³ö³éíîãî ñàéòó ̳íäîõîä³â ³ â³äðàçó æ âèðóøèëà äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ àáè ä³çíàòèñÿ â äåòàëÿõ ïðî çàçíà÷åíèé ïîäàòîê, ï³ëüãè òà ïîðÿäîê ñïëàòè ³ âçàãàë³ ÷è ïîòð³áíî ¿é ñïëà÷óâàòè òàêèé ïîäàòîê. Ôàõ³âåöü óïðàâë³ííÿ äîõîä³â òà çáîð³â ç ô³çè÷íèõ îñ³á ó â³êí³ ¹17, äî ÿêîãî Îëåíó íàïðàâèâ êîíñóëüòàíò-ìîäåðàòîð, ðîç’ÿñíèâ óñ³ àñïåêòè îïîäàòêóâàííÿ, à òàêîæ çàçíà÷èâ, ùî çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ï³ëüãà ³ç ñïëàòè íîâîãî ïîäàòêó, íàäàºòüñÿ, ÿêùî ñóìàðíà ïëîùà æèòëà íå ïåðåâèùóº: äëÿ êâàðòèð – 120 êâàäðàòíèõ ìåòð³â, áóäèíê³â – 250, êâàðòèð ³ áóäèíê³â – 370. Ñòàâêè ïîäàòêó áóäóòü äèôåðåíö³éîâàí³ çàëåæíî â³ä ïëîù³ îá’ºêò³â îïîäàòêóâàííÿ â³äïîâ³äíî â³ä íå á³ëüøå 1 % äî 2,7 % ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. À ñóìó ïîäàòêó çà «íàäëèøêîâ³ ìåòðè» ³ «åë³òíå» æèòëî íåîáõ³äíî áóäå ñïëàòèòè äî ì³ñöåâîãî áþäæåòó ó 2014 ðîö³.  òîé æå ÷àñ äî â³êíà ¹16 ó ÿêîìó íàäàþòüñÿ êîíñóëüòàö³éí³ ïîñëóãè çâåðíóâñÿ ùå îäèí ìåøêàíåöü Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó – Îëåêñàíäð, ÿêèé ñêàçàâ, ùî ïî÷óâ ïðî çàïðîøåííÿ íà çâ³ðêó ïî íåðóõîìîìó ìàéíó ó åô³ð³ îäíîãî ç òåëåâ³ç³éíèõ êàíàë³â. «Ó êîðîòêîìó ïîâ³äîìëåíí³ éøëîñÿ ëèøå ïðî çàïðîøåííÿ äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ äëÿ çä³éñíåííÿ çâ³ðêè ç ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî, òà ï³ëüãè â çàëåæíîñò³ â³ä ðîçì³ðó êâàðòèðè ÷è áóäèíêó, àëå ÿ íå çîâñ³ì çðîçóì³â ùî ðîáèòè, ÿêùî ó âëàñíîñò³ îñîáè äåê³ëüêà îá’ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³. Âèð³øèâ ïðèéòè ³ îñîáèñòî çàïèòàòè òà áóòè ïåâíèì ÷è ïîòð³áíî ñïëà÷óâàòè ìåí³ öåé ïîäàòîê» - ðîçïîâ³â â³í æóðíàë³ñòàì. Íàãàäóºìî, ùî ïðîâåñòè çâ³ðêó æèòåë³ Øåâ÷åíê³ñüêîãî ðàéîíó ìîæóòü çà âëàñíèì áàæàííÿì äî ê³íöÿ 2013 ðîêó â Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çà àäðåñîþ: âóë. Ïîë³òåõí³÷íà, 5à, â³êíî ¹17. Ô²ÇÈ×Ͳ ÎÑÎÁÈ Ï²ÄÏÐȪÌÖ², ßʲ ÒÀÊÎÆ ª ÍÀÉÌÀÍÈÌÈ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀÌÈ ÍŠDzËÜÍßÞÒÜÑß Â²Ä ÑÏËÀÒÈ ªÄÈÍÎÃÎ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ! ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 4 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 4 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 8 ëèïíÿ 2010 ðîêó ¹ 2464-VI «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ» ç³ çì³íàìè òà äî-

Ó×ÅÁÀ

ïîâíåííÿìè (äàë³ – Çàêîí ¹ 2464) ïëàòíèêàìè ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ (äàë³ – ªÂ) º ô³çè÷í³ îñîáè – ï³äïðèºìö³, â òîìó ÷èñë³ ò³, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ òà ÷ëåíè ñ³ìåé öèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ íèìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ªÂ äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á–ï³äïðèºìö³â, ÿê³ ïðàöþþòü çà ñïðîùåíîþ ñèñòåìîþ îïîäàòêóâàííÿ íàðàõîâóºòüñÿ íà ñóìè, ùî âèçíà÷àþòüñÿ òàêèìè ïëàòíèêàìè ñàìîñò³éíî äëÿ ñåáå òà ÷ëåí³â ñ³ì’¿, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ íèìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, àëå íå á³ëüøå ìàêñèìàëüíî¿ âåëè÷èíè áàçè íàðàõóâàííÿ ªÂ, âñòàíîâëåíî¿ öèì Çàêîíîì. Ïðè öüîìó ùîì³ñÿ÷íà ñóìà ªÂ íå ìîæå áóòè ìåíøîþ çà ðîçì³ð ì³í³ìàëüíîãî ñòðàõîâîãî âíåñêó çà êîæíó îñîáó. Òàêà íîðìà âñòàíîâëåíà ï. 3 ÷. 1 ñò.³ 7 Çàêîíó ¹ 2464. Äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â, ÿê³ ïðàöþþòü íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ, áàçîþ îïîäàòêóâàííÿ º ñóìà äîõîäó (ïðèáóòêó), îòðèìàíîãî â³ä ¿õ ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãຠîáêëàäåííþ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á òà ñóìà äîõîäó, ùî ðîçïîä³ëÿºòüñÿ ì³æ ÷ëåíàìè ñ³ì’¿ ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ íèìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðè öüîìó ñóìà ªÂ íå ìîæå áóòè ìåíøîþ çà ðîçì³ð ì³í³ìàëüíîãî ñòðàõîâîãî âíåñêó çà ì³ñÿöü, ó ÿêîìó îòðèìàíî äîõ³ä (ïðèáóòîê), ÿê öå ïåðåäáà÷åíî ïóíêòîì 2 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 7 Çàêîíó ¹ 2464. Ðàçîì ç òèì, çã³äíî ï. 5 ÷. 1 ñò. 1 Çàêîíó ¹2464 ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé âíåñîê – öå ñóìà ªÂ, ùî âèçíà÷àºòüñÿ ðîçðàõóíêîâî ÿê äîáóòîê ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà ðîçì³ð âíåñêó, âñòàíîâëåíèé çàêîíîì íà ì³ñÿöü, çà ÿêèé íàðàõîâóºòüñÿ çàðïëàòà (äîõ³ä), òà ï³äëÿãຠñïëàò³ ùîì³ñÿöÿ. Çã³äíî ÷àñòèíè 11 ñòàòò³8 Çàêîíó ¹ 2464 äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â âñòàíîâëåíà îáîâ’ÿçêîâà ñòàâêà ºäèíîãî âíåñêó, ùî äîð³âíþº 34,7 â³äñ. áàçè íàðàõóâàííÿ. ³äïîâ³äíî äî ÷. 4 ñò. 4 Çàêîíó ¹ 2464 ïðàâî íà çâ³ëüíåííÿ â³ä ñïëàòè ªÂ çà ñåáå ìàþòü ô³çè÷í³ îñîáè – ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, çà óìîâè, ùî âîíè º ïåíñ³îíåðàìè çà â³êîì àáî ³íâàë³äàìè òà îòðèìóþòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïåíñ³þ àáî ñîö³àëüíó äîïîìîãó. Òàêèì ÷èíîì, íå çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè ªÂ ô³çè÷í³ îñîáè – ï³äïðèºìö³, ÿê³ ïîðÿä ³ç çä³éñíåííÿì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ º íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè (çàñòðàõîâàíèìè îñîáàìè). Âèêëþ÷åííÿì º ò³ëüêè ô³çè÷í³ îñîáè – ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, º ïåíñ³îíåðàìè çà â³êîì àáî ³íâàë³äàìè òà îòðèìóþòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïåíñ³þ àáî ñîö³àëüíó äîïîìîãó. ÄβÄÊÀ ÏÐΠ²ÄÑÓÒͲÑÒÜ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀÍÎÑÒ² Ç ÏÎÄÀÒʲ ÒÀ ÇÁÎв ²ÄÒÅÏÅÐ ÂÈÄÀªÒÜÑß Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî íîâèé Ïîðÿäîê âèäà÷³ äîâ³äêè ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîäàòê³â, çáîð³â, ïëàòåæ³â, ùî êîíòðîëþþòüñÿ îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â, çàòâåðäæåíî Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâîì äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 10.10.13 ¹ 567. Çã³äíî ³ç çàçíà÷åíèì íàêàçîì, äëÿ îòðèìàííÿ

òàêî¿ äîâ³äêè ïëàòíèêó ïîäàòê³â íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíîþ çàÿâîþ äî îðãàíó äîõîä³â ³ çáîð³â çà îñíîâíèì ì³ñöåì ñâîãî îáë³êó. ϳñëÿ îòðèìàííÿ çàÿâè ̳íäîõîä³â ïðîâîäèòü ïåðåâ³ðêó íàÿâíîñò³ àáî â³äñóòíîñò³ ó ïëàòíèêà ïîäàòêîâîãî áîðãó ÿê çà îñíîâíèì ì³ñöåì îáë³êó, òàê ³ çà íåîñíîâíèì (ïëàòíèê îêðåìîãî ïîäàòêó). Äîâ³äêà (àáî â³äìîâà â ¿¿ íàäàíí³) âèäàºòüñÿ áåçêîøòîâíî â ïàïåðîâîìó àáî åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïðîòÿãîì 5 ðîáî÷èõ äí³â â³ä äíÿ îòðèìàííÿ òàêî¿ çàÿâè. Êð³ì òîãî, îòðèìàòè äîâ³äêó ìîæíà ó Öåíòðàõ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â. Äîâ³äêà ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîäàòê³â, çáîð³â òà îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â, ùî êîíòðîëþþòüñÿ îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â º ä³éñíîþ ïðîòÿãîì 10 êàëåíäàðíèõ äí³â. Òîìó ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïî çàê³í÷åííþ 10-äåííîãî òåðì³íó ïëàòíèêó ïîòð³áíî ïîâòîðíî ³í³ö³þâàòè ¿¿ âèäà÷ó. ÍÀÃÀÄÓªÌÎ! ÑÏËÀÒÀ ²ÏÎÒÅ×ÍÎÃÎ ÊÐÅÄÈÒÓ ÏÅÐÅÄÁÀ×Àª ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÎÒÐÈÌÀÍÍß ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÇÍÈÆÊÈ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ô³çè÷í³ îñîáè – ðåçèäåíòè, ÿê³ ñïëà÷óâàëè ³ïîòå÷íèé êðåäèò, ìàþòü ïðàâî âêëþ÷èòè äî ïîäàòêîâî¿ çíèæêè ÷àñòèíó ñóìè ïðîöåíò³â çà êîðèñòóâàííÿ òàêèì ³ïîòå÷íèì æèòëîâèì êðåäèòîì, íàäàíèì ïîçè÷àëüíèêó â íàö³îíàëüí³é àáî ³íîçåìí³é âàëþòàõ, ôàêòè÷íî ñïëà÷åíèõ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó. Òàêå ïðàâî âèíèêຠâ ðàç³ ÿêùî çà ðàõóíîê ³ïîòå÷íîãî æèòëîâîãî êðåäèòó áóäóºòüñÿ ÷è êóïóºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê (êâàðòèðà, ê³ìíàòà), âèçíà÷åíèé ïëàòíèêîì ïîäàòêó ÿê îñíîâíå ì³ñöå éîãî ïðîæèâàííÿ, çîêðåìà, çã³äíî ç ïîçíà÷êîþ â ïàñïîðò³ ïðî ðåºñòðàö³þ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì òàêîãî æèòëà. Ðàçîì ç òèì, äî ïîäàòêîâî¿ çíèæêè âêëþ÷àþòüñÿ âèòðàòè, ï³äòâåðäæåí³ â³äïîâ³äíèìè ïëàò³æíèìè òà ðîçðàõóíêîâèìè äîêóìåíòàìè, çîêðåìà, êâèòàíö³ÿìè, ô³ñêàëüíèìè àáî òîâàðíèìè ÷åêàìè, ïðèáóòêîâèìè êàñîâèìè îðäåðàìè, êîï³ÿìè äîãîâîð³â, ùî ³äåíòèô³êóþòü ïðîäàâöÿ òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã) ³ ¿õ ïîêóïöÿ (îòðèìóâà÷à). Ó çàçíà÷åíèõ äîêóìåíòàõ îáîâ’ÿçêîâî ïîâèííî áóòè â³äîáðàæåíî âàðò³ñòü òàêèõ òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã) ³ ñòðîê ¿õ ïðîäàæó (âèêîíàííÿ, íàäàííÿ). Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî îðèã³íàëè òàêèõ äîêóìåíò³â íå íàäñèëàþòüñÿ êîíòðîëþþ÷îìó îðãàíó, àëå ï³äëÿãàþòü çáåð³ãàííþ ïëàòíèêîì ïîäàòêó ïðîòÿãîì ñòðîêó äàâíîñò³, âñòàíîâëåíîãî Ïîäàòêîâèì êîäåêñîì Óêðà¿íè. Áóäüòå óâàæí³, ÿêùî ïëàòíèê ïîäàòêó äî ê³íöÿ ïîäàòêîâîãî ðîêó, íàñòóïíîãî çà çâ³òíèì íå ñêîðèñòàâñÿ ïðàâîì íà íàðàõóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè çà íàñë³äêàìè çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, òàêå ïðàâî íà íàñòóïí³ ðîêè íå ïåðåíîñèòüñÿ! ÄËß ÄÎÁÐβËÜÍί Ó×ÀÑÒ² Ó ÑÈÑÒÅ̲ ÇÀÃÀËÜÍÎÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÎÃÎ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß ÏÎÒвÁÍÎ ÓÊËÀÑÒÈ Â²ÄÏβÄÍÈÉ ÄÎÃβÐ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ñòàòòåþ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 8 ëèïíÿ 2010 ðîêó ¹ 2464-VI «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ» âèçíà÷åíî êîëî ïëàòíèê³â, ÿê³

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

25

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ìàþòü ïðàâî íà äîáðîâ³ëüíó ñïëàòó ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Òàê³ ïëàòíèêè ïîäàþòü äî îðãàíó äîõîä³â ³ çáîð³â çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ â³äïîâ³äíó çàÿâó â ïîðÿäêó òà çà ôîðìîþ âñòàíîâëåíîþ ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè, çà ïîãîäæåííÿì ç Ïåíñ³éíèì ôîíäîì òà ôîíäàìè çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Îðãàí äîõîä³â ³ çáîð³â, ùî îòðèìàâ çàÿâó ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, ìຠïðàâî ïåðåâ³ðÿòè âèêëàäåí³ â çàÿâ³ â³äîìîñò³ òà âèìàãàòè â³ä îñîáè, ÿêà ïîäàëà çàÿâó, äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü çàçíà÷åí³ â³äîìîñò³ Ç îñîáîþ, ÿêà ïîäàëà çàÿâó ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, îðãàíîì äîõîä³â ³ çáîð³â óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî òèïîâîãî äîãîâîðó Ïëàòíèêè ºäèíîãî âíåñêó áåðóòü äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ïðîòÿãîì ñòðîêó, âèçíà÷åíîãî â äîãîâîð³ ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, àëå íå ìåíøå îäíîãî ðîêó. ÍÎÂÈÉ ÔÎÐÌÀÒ ÂÅÄÅÍÍß ÊÍÈÃÈ ÎÁ˲ÊÓ ÄÎÕÎIJ ² ÂÈÒÐÀÒ – ²ÄÒÅÏÅÐ ÙÅ ÇÐÓ×ͲØÅ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç æîâòíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ òà ñàìîçàéíÿò³ îñîáè îòðèìàëè ïðàâî ñàìîñò³éíî îáðàòè ôîðìàò âåäåííÿ Êíèãè îáë³êó äîõîä³â ³ âèòðàò â åëåêòðîííîìó àáî ïàïåðîâîìó âèãëÿä³. ³äïîâ³äíå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå äîñòóïíå ÷åðåç åëåêòðîííèé ñåðâ³ñ „Åëåêòðîííèé êàá³íåò ïëàòíèêà ïîäàòê³â” â ðåæèì³ „Âåäåííÿ êíèã îáë³êó äîõîä³â ³ âèòðàò òà êíèãè îáë³êó äîõîä³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ òà ôîðìóâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿”, ÿêèé íà ñüîãîäí³øí³é äåíü çíàõîäèòüñÿ íà ñòà䳿 ðîçðîáêè òà òåñòóâàííÿ. Ðàçîì ç òèì, çàïðîøóºìî âñ³õ ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â, ùî îáðàëè çàãàëüíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ òà îñ³á, ÿê³ ïðîâàäÿòü íåçàëåæíó ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü çà ì³ñöåì îáë³êó çàðåºñòðóâàòè íîâó Êíèãó îáë³êó äîõîä³â ³ âèòðàò. Êð³ì òîãî, çâåðòàºìî Âàøó óâàãó íà ðåêîìåíäàö³¿ ̳íäîõîä³â ùîäî ïðîäîâæåííÿ âåäåííÿ äî çàê³í÷åííÿ ïîòî÷íîãî ðîêó Êíèãè çà ñòàðîþ ôîðìîþ. Îñê³ëüêè äåêëàðàö³ÿ çà 2013 ð³ê ïîäàºòüñÿ çà ðåçóëüòàòàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó ³ çàïîâíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ äàíèõ Êíèãè, ÿêà âåëàñü çà ôîðìîþ çã³äíî íàêàçó ¹1025. Äîâ³äêîâî: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 16.09.2013 ðîêó ¹ 481. “Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðìè Êíèãè îáë³êó äîõîä³â ³ âèòðàò, ÿêó âåäóòü ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³, êð³ì îñ³á, ùî îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, ³ ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³ ïðîâàäÿòü íåçàëåæíó ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü, òà Ïîðÿäêó ¿¿ âåäåííÿ”, çàðåºñòðîâàíèé â ̳í³ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè 01.10.2013ð. çà ¹ 1686/24218 òà íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 18 æîâòíÿ 2013 ðîêó. ÎÁÈÐÀªÌÎ ÍÀÉÇÐÓ×ͲØÈÉ ÂÀвÀÍÒ ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² Ç ªÑÂ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî äëÿ ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ç ªÑ çàêîíîäàâñòâîì ïåðåäáà÷åíî ëèøå 2 âàð³àíòè: àáî ïëàòíèê íàäñèëຠçâ³ò â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ íà ºäèíó àäðåñó ²íôîðìàö³éíîãî ïîðòàëó ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â, àáî æ ïîäຠîñîáèñòî, çàâ³òàâøè ó Öåíòð îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â çà ì³ñöåì ïîäàòêîâîãî îáë³êó.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 23 ãðóäíÿ 2013 ð.

Áóäüòå óâàæí³! Çâ³òí³ñòü ³ç ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ, ÿêà íàä³ñëàíà äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ïîøòîþ, íå ââàæàºòüñÿ ïîäàíîþ! Ðàçîì ç òèì, ôîðìàò åëåêòðîííîãî çâ³òóâàííÿ ç ºäèíîãî âíåñêó – çðó÷íèé òà âèã³äíèé, àäæå åêîíîìèòü ÷àñ òà êîøòè ñòðàõóâàëüíèêà. Äëÿ îíëàéíçâ³òóâàííÿ ïëàòíèêàì íåîáõ³äíî çàâàíòàæèòè ç ²íòåðíåò – ðåñóðñ³â â³äïîâ³äíå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ òà áåçêîøòîâíî îòðèìàòè åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ó ïóíêòàõ ðåºñòðàö³¿ êîðèñòóâà÷³â. Çîêðåìà â Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ (àäðåñà: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5À) ïîñèëåíèé ñåðòèô³êàò åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ìîæíà îòðèìàòè ó êàá³íåò³ ¹7. Øàíîâí³ ïëàòíèêè! Ïðîïîíóºìî Âàì íå çâîë³êàòè òà íà âëàñíîìó äîñâ³ä³ ïåðåêîíàòèñÿ íàñê³ëüêè çðó÷íèì òà åôåêòèâíèì º åëåêòðîííå çâ³òóâàííÿ! Çàâ³òàéòå äî Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ òà îòðèìàéòå åëåêòðîíí³ êëþ÷³ öèôðîâîãî ï³äïèñó. ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÇÀÑÎÁ²Â ÊÎÍÒÐÎËÞ ÄËß ÎÏËÎÌÁÓÂÀÍÍß ÐÐÎ ÒÀ ÊÎÐÎ Íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 21.09.04 ¹ 546 „Ïðî âïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè äåðæàâíîãî êîíòðîëþ çà âèãîòîâëåííÿì, ðåàë³çàö³ºþ òà çàñòîñóâàííÿì çàñîá³â êîíòðîëþ” îðãàí³çàö³þ öåíòðàë³çîâàíîãî âèãîòîâëåííÿ òà ðîçïîâñþäæåííÿ çàñîá³â êîíòðîëþ äîðó÷åíî äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâó „Óêðà¿íñüêèé äåðæàâíèé íàóêîâî-äîñë³äíèé ³íñòèòóò òåõíîëî㳿 òîâàðíî-ãðîøîâîãî îá³ãó, ô³íàíñîâèõ ³ ôîíäîâèõ ðèíê³â (ÄÏ „Óêðåëåêîí”). Íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 10.11.09 ¹ 625 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ôîðìè çàñîáó êîíòðîëþ” âíåñåíî çì³íè äî ôîðìè çàñîáó êîíòðîëþ, çàòâåðäæåíî¿ íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 01.11.04 ¹ 626 „Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ôîðìè çàñîáó êîíòðîëþ ï³äâèùåíîãî ð³âíÿ çàõèñòó”. Íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 17.02.10 ¹ 88 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ôîðìè çàñîáó êîíòðîëþ” (äàë³ – íàêàç ¹ 88) çàòâåðäæåíî ôîðìó çàñîáó êîíòðîëþ, äëÿ âèêîðèñòàííÿ ç 01.03.10. Ðàçîì ç òèì, íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 10.03.10 ¹ 46 âíåñåíî çì³íè äî íàêàçó ¹ 88, ÿêèì âèçíà÷åíà äàòà âèêîðèñòàííÿ ç 01.04.10. Òàêîæ, íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 06.07.10 ¹ 485 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðìè çàñîáó êîíòðîëþ», çàòâåðäæåíà ôîðìà çàñîáó êîíòðîëþ ï³äâèùåíîãî ð³âíÿ çàõèñòó äëÿ îïëîìáóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é, êíèã îáë³êó ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é òà ðîçðàõóíêîâèõ êíèæîê. Ïîçíà÷åííÿ ñå𳿠òà íîìåð³â ðîçïî÷àòè ç³ çíà÷åííÿ „ÂË 719532”. Îòæå, ÿêùî çàñîáè êîíòðîëþ â³äïóùåí³ ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ ó òåðì³í 䳿 âèùåçàçíà÷åíèõ íàêàç³â , òàê³ çàñîáè êîíòðîëþ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü ñóá’ºêòàìè, äëÿ îïëîìáóâàííÿ ÐÐÎ, ÊÎÐÎ òà ÐÊ äî ¿õ ïîâíîãî âèêîðèñòàííÿ. ÏÎÑÀÄβ ÎÑÎÁÈ ÊÎÍÒÐÎËÞÞ×ÈÕ ÎÐÃÀͲ ÌÀÞÒÜ ÏÐÀÂÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒÈ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÓ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÎÂÓ ÎÏÅÐÀÖ²Þ Â³äïîâ³äíî äî ï. 75.1 ñò. 75 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 2 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ¹ 2755-IV, êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè ìàþòü ïðàâî ïðîâîäèòè êàìåðàëüí³, äîêóìåíòàëüí³ (ïëàíîâ³ àáî ïîçàïëàíîâ³; âè¿çí³ àáî íåâè¿çí³) òà ôàêòè÷í³ ïåðåâ³ðêè. Çã³äíî ³ç ï. 80.4. ñò. 80 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåä ïî÷àòêîì ôàêòè÷íî¿ ïåðåâ³ðêè, ç ïèòàíü äîòðèìàííÿ ïîðÿäêó çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é òà âåäåííÿ êàñîâèõ îïåðàö³é, ïîñàäîâèìè îñîáàìè êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â íà ï³äñòàâ³ ï³äïóíêòó 20.1.9 ïóíêòó 20.1 ñòàòò³ 20 öüîãî Êîäåêñó ìîæå áóòè ïðîâåäåíà êîíòðîëüíà ðîçðàõóíêîâà îïåðàö³ÿ. Êð³ì òîãî, ïï. 20.1.9 ï. 20.1 ñò. 20 Ïîäàòêîâîãî

êîäåêñó Óêðà¿íè êîíòðîëþþ÷èé îðãàíè ìàþòü ïðàâî ïðîâîäèòè êîíòðîëüí³ ðîçðàõóíêîâ³ îïåðàö³¿ äî ïî÷àòêó ïåðåâ³ðêè ïëàòíèêà ïîäàòê³â ùîäî äîòðèìàííÿ íèì ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ ãîò³âêîâèõ ðîçðàõóíê³â òà çàñòîñóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é. Òîâàðè, ÿê³ áóëî îòðèìàíî ñëóæáîâèìè (ïîñàäîâèìè) îñîáàìè êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîíòðîëüíî¿ ðîçðàõóíêîâî¿ îïåðàö³¿, ï³äëÿãàþòü ïîâåðíåííþ ïëàòíèêó ïîäàòê³â ó íåïîøêîäæåíîìó âèãëÿä³. Ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ ïîâåðíåííÿ òàêîãî òîâàðó â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â. Âðàõîâóþ÷è âèùåâèêëàäåíå, ïîñàäîâ³ îñîáè êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó ìàþòü ïðàâî çä³éñíþâàòè êîíòðîëüíó ðîçðàõóíêîâó îïåðàö³þ. Ë²Ì²Ò ÇÀËÈØÊÓ ÃÎÒ²ÂÊÈ ²ÍÎÇÅÌÍί ÂÀËÞÒÈ Â ÊÀѲ ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÀ Çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç ³íîçåìíîþ âàëþòîþ ðåãëàìåíòóºòüñÿ Ïðàâèëàìè âèêîðèñòàííÿ ãîò³âêîâî¿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ³ç çì³íàìè ³ äîïîâíåííÿìè, çàòâåðäæåíèìè ïîñòàíîâîþ Ïðàâë³ííÿ Íàöáàíêó Óêðà¿íè â³ä 30 òðàâíÿ 2007 ðîêó çà ¹ 200 ³ç çì³íàìè ³ äîïîâíåííÿìè (äàë³ - Ïðàâèëà). Ïóíêòîì 8.11 Ïðàâèë âñòàíîâëåíî, ùî óïîâíîâàæåíèé áàíê óñòàíîâëþº ë³ì³ò çàëèøê³â ³íîçåìíî¿ âàëþòè â êàñ³ ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêèì äîçâîëÿºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ãîò³âêîâó ³íîçåìíó âàëþòó ÿê çàñ³á ïëàòåæó, ÿêùî çàëèøêè ³íîçåìíî¿ âàëþòè çàëèøàþòüñÿ â íåðîáî÷³ ÷àñè äîáè â êàñ³ (äî ðîçðàõóíêó ë³ì³òó êàñè íå âêëþ÷àþòüñÿ êîøòè, ÿê³ ïåðåäáà÷åí³ äëÿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íåðåçèäåíòàì ³ íà â³äðÿäæåííÿ ïðàö³âíèê³â çà êîðäîí). Ïîíàäë³ì³òí³ çàëèøêè ãîò³âêîâî¿ ³íîçåìíî¿ âàëþòè ï³äëÿãàþòü ïîâí³é ³íêàñàö³¿ äî óïîâíîâàæåíîãî áàíêó ³ çàðàõóâàííþ íà ïîòî÷íèé ðàõóíîê â ³íîçåìí³é âàëþò³ ñóá’ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (÷åðåç ðîçïîä³ëü÷èé ðàõóíîê). ßêùî ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðàöþþòü ö³ëîäîáîâî, òî çàê³í÷åííÿì ðîáî÷îãî äíÿ º ïî÷àòîê îïåðàö³éíîãî äíÿ áàíêó, ó ÿêîìó âîíè îáñëóãîâóþòüñÿ. ßêùî ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðàöþþòü ó âèõ³äí³ òà ñâÿòêîâ³ äí³, òî âîíè ìîæóòü ïåðåâèùóâàòè âñòàíîâëåí³ ë³ì³òè çàëèøêó ³íîçåìíî¿ âàëþòè â êàñ³ ç îáîâ’ÿçêîâîþ ³íêàñàö³ºþ ïîíàäë³ì³òíèõ çàëèøê³â äî óïîâíîâàæåíîãî áàíêó íå ï³çí³øå íàñòóïíîãî ðîáî÷îãî äíÿ áàíêó. ϲËÜÃÈ ÙÎÄÎ ÑÏËÀÒÈ ÇÅÌÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ: ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ, ÙÎ ÏÎÄÀÞÒÜÑß ÄÎ ÊÎÍÒÐÎËÞÞ×ÈÕ ÎÐÃÀͲÂ! Ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà íàëåæèòü äî êàòåãî𳿠îñ³á, ùî ìàþòü ïðàâî íà ï³ëüãè ùîäî ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó, îòðèìóº òàêå ïðàâî ëèøå ï³ñëÿ îôîðìëåííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ó çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó òà âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ äàíèõ äî äåðæàâíîãî çåìåëüíîãî êàäàñòðó. Ðàçîì ç öèì, äëÿ îòðèìàííÿ ï³ëüãè ùîäî ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó ô³çè÷íà îñîáà ïîâèííà ïîäàòè äî êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çàÿâó äîâ³ëüíî¿ ôîðìè ïðî íàäàííÿ ï³ëüãè òà äîêóìåíòè, ùî ïîñâ³ä÷óþòü ïðàâî òàêî¿ îñîáè íà ï³ëüãó (ïàñïîðò, ïåíñ³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ, ïîñâ³ä÷åííÿ «Ó÷àñíèê ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ», ïîñâ³ä÷åííÿ «Ïîòåðï³ëèé â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè», ïîñâ³ä÷åííÿ «Ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é», ïîñâ³ä÷åííÿ «²íâàë³äà â³éíè», ïîñâ³ä÷åííÿ «Ó÷àñíèê â³éíè», ïîñâ³ä÷åííÿ «×ëåíà ñ³ì’¿ çàãèáëîãî» òîùî). Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00