. h c o p e . w s e n N o i t c e l l o c w e N A collec
years! n in 63 nction an just fu ollectio
more th best c t style – a Hats are eger’s S s. e o n t li oice of e w h e c m n s o u g c n l io x e W consc ght alo ated si we thou e’ve cre ty and a
ti re sed. W out iden tion whe t group. e increa ey’re ab h T . th nd targe ents hav a m rm e e a g ir w n u q d ra an nction re nd style ement a e time fu e ar requir the sam le c a r extrem h ated. Fo each wit re c s, r p e u u v ro e o g b t we’ve . More a ced hats ENIM n D a v . e d c a an n st to cha Street th . The mo g is left Oxford in n th o ANTAGE o e V n ty. D m n li A at ho ns whe nctiona at’s more conditio Seger fu th r e e it n in th u a e -k n e y th e v w hg n. Hea p, or in itude wit n functio oard ram b w HILL. Att no a v sn style tha & ar. Ad pe or don. STREET s on the ski slo of the ye y a d s. ry e a e on Snow g park oors ev challen ell in the life outd toughest e v e ti c th ss a d re n Just as w n For a ays a nts to d VE AIR. coldest d who wa e e n th o r y n fo city. ACTI a hats tion for high-tech m collec ced and onal tea ti a n r u S. O
year, om last JA. Hit fr AN . e ski h g th u n o good en le stars o tt is li st se e o b eger r all th nly the SENSE. S Kids” fo where o ld r, o a G EGER st S a ja . like as “An matters ion sock vailable ing that ompress a c th o w ly ls e n a n o now ucts! A provides er is the ew prod ere Seg ner that n h in w g w s l in e it a p c slo . A re -sock three ex wo-toe ggmark t r y w have u o B n O s . s n k e Je c so ski slop between er with chafing th on the d togeth g ts e n n p e re lo v st e re v a de nd extr for anyo . This p n space urance a is made w d k n o c e s r so it e t ll tt x h a be footb toe wit otton ne ti-sore your big es soft c n s id A e v s. id ro e , v p n to t ro p eptible ammatio sock tha -knitted sk of infl most susc ri le o s b u e tw o is e d th skin. A rd. Minim ! sensitive shin gua for stars ne with chafing a f o d all sock a tb e o st fo in t c in perfe to the sk from fing. The future and cha n ish o l ti y t ta s ri ir le and
b
ta comfor a more o t e m ! Welco h Seger toe wit top to
ATHLETIC
Новая эпоха. Новые коллекции. En koДобро пожаловать в самую лучшую коллекцию Seger за 63 года! Коллекция, котор ую мы придумали поновому. Шапки - это не только функциона льность и тепло. Это индивидуальность и сознательный выбо р стиля, и в то же время более высокие требования к функциона льности. Мы создали шесть линеек, каждая нацелена на реше ние определенных задач, отличается выраженным стилем и предназнач ена для определенной целевой группы. ADVANTAGE. Наиболее передовые из наши х шапок. Для суровых погодных условий, где нет места случа йности DENIM. Больше стиля, чем функциональности. Толстый трико таж, который больше подходит для Оксфорд-стрит, чем для Сноудона. STREET & HILL. Подход с уникальной функциональнос тью Seger. Подходит как для парка, лыжного спуска или сноуб орда, так и для города. ACTIVE AIR. Для активной жизни на свеже м воздухе круглый год. Современные шапки, созданные по новей шим технологиям, для холодной погоды и сложных условий. ATHL ETICS. Коллекция нашей национальной сборной для тех, кто хочет одеваться как звезда.
Годится только лучшее. ANJA. Хит прошлогод ней коллекции, сейчас также выпускается под названием “Anja Gold Kids“ для юных звезд на горнолыжных склонах, где тольк о Seger имеет значение. SEGER SENSE. Компания Seger выпус тила три вида новых замечательных носков! Новые компрессио нные носки разработаны в сотрудничестве с Йенсом Биггмарком . Отличная находка, повышающая выносливость и придающая дополнительную силу на горнолыжном склоне. Двухпальцевые носки имеют специальное пространство для большого пальца. Это предупреждает появление опрелости между двумя самыми чувст вительными пальцами. Противомозольные футбольные носки созданы для людей с чувствительной кожей. Носки с двойн ой вязкой, где к коже прилегает мягкий хлопок, а не натирающи й щиток. Снижают риск воспаления, появления раздражения и опрелостей. Безупречные футбольные носки для звезд! Добро пожаловать в комфортабель ное и стильное с головы до ног будущее Seger!
. r e d i t a Ny . r e n o i t k e l l o k a Ny l63 år! En ko llektion på o k h a oc st ä n b tio funk till Segers mer än bara Välkommen igt r. Mössor är
tid a bano t stilval – sam tänkt i lite ny h ett medvete oc et lektion där vi tit med en id en en per, var och lika mycket apat sex grup sk värme. Det är r ha Vi . ökat p. på funktion och målgrup som kraven h stilområde oc vho be t la ta ut t ar ett kl r extrein skapat. Fö sor vi någons ös m l än de ra ce ön . Mer sk sti De mest avan mpen. DENIM slu åt ADVANtagE. s an. ut na sk m re lä r acken än Å e då inget få e på Götgatsb ttr ma förhålland m bä so r , sa en ss rk pa a bra i pa vstickat som rfunktion. Lik ge r funktion. Gro Se de ta un äk s hu liv utom . Attityd med . För ett aktivt AIR lSTREET & HILL E V ka ar ar ACTI kl n. mössor som n eller på sta eknologiska gt n pisten, rampe io hö kt h lle oc ko e ad landslags gar. Avancer HLETICS. Vår AT årets alla da a. g. rn no ga tt in sta är go tuffaste utman endast det bä la dagar och en stjärna, då m so g di ä kl vill för dig som
Kids”, ”Anja Gold nu även som ns fin år SEGER de . m räknas från föregåen det enda so ANJA. Succén lt ny där Seger är n ste pi heter! En he i ny or tjärn med tre stora ts för alla smås va . En gå k r be a r ns Byggm strumpor ha mans med Je m SENSE. Segers lsa Vår til n. d ste la ck tra styrka i pi sstrumpa utve llighet och ex hå kompression ut inee im ttr el bä etta som ger både strumpan. D egen plats i riktig vinnare är lt he pa m en tru n ore fotbollss ck ger stortå rna. Anti-S r tå Two-Toe-So ge tta m sa so ut t es ckad strumpa lan de två m En dubbelsti d. rar skav mel ar hu sk e in ar M . lig benskydd med lite ömtå ett skavande gjord för alla mpan n istället för de hu t a fotbollsstru as kt rm rfe nä av. Den pe sk skön bomull h oc n tio ita mmation, irr risk för infla för finlirare! m-
a snyggare fr önare och sk en ll ti ! Seger älkommen mmans med Vi hälsar v m tå tillsa so p p to l ä tid för såv
gerqvist. Susanne Se eckling uktutv Design & Prod
x e d In p a g e
6 12 18 28 44 48 50 p a g e
Advantage p a g e
p a g e
denim
p a g e
street & hill
p a g e
active air
p a g e
anja
p a g e
athletics
byggmark
52 60 62 64 66 68 70
seger sense
p a g e
p a g e
ski
p a g e
kids ski
p a g e
antisore
p a g e
football
p a g e
hockey
SEGER EUROPE COPERATION PARTNERS Skidakademin / Ski Star / STS Alpresor / Snow Academy i Badgastein. All personal på skidanläggningarna använder Segers strumpor och mössor. All the ski school employees wear socks and caps from Seger. Все школьные инструкторы по лыжам пользуются носками и шапочками Seger. Sälen, Lindvallen, Tandådalen, Högfjället, Hundfjället, Idre, Vemdalen, Åre, Duved och Trysil.
classic
Photo: Patrik Joh채ll
advantage
advantage.
De mest avancerade mössor vi någonsin skapat. För alla som tillbringar mycket tid i extrema förhållande, och ställer oerhört höga krav på sin utrustning både då det gäller funktion, skydd och komfort.
advantage.
Advantage är för situationer där det krävs maximalt av både utövare, utrustning och plagg och inget får lämnas åt slumpen.
Advantage is for those situations that demand the maximum from participants, equipment and garments, and where nothing can be left to chance.
Senaste stickteknologin och de finaste materialen kombinerade på nya intelligenta sätt och en stor del traditionellt hantverkskunnande ligger i grunden.
The latest knitting technology and the finest materials combined in new, intelligent ways, as well as traditional craftsmanship, are the basis for this product.
The most advanced hats we’ve ever created. For anyone who spends a lot of time in extreme weather conditions and makes tough demands on their equipment in terms of function, protection and comfort.
advantage.
. Самые современные наши шапки. Для тех, кто проводит много времени в сложных погодных условиях и не допускает компромиссов в функциональности, защите и комфортности своего обмундирования. Идеальный выбор для ситуаций, требующих максимальной отдачи от участников, идеального качества оснащения и одежды, где нет места случайности. Новое интеллектуальное сочетание новейшей технологии трикотажного производства и лучшие материалы, а также традиционное мастерство, составляют основу нашей продукции.
seger workbook 2010
7
001
A-100
001
6109883
100% Polyester / Polyester / Полиэстр
001
6110607
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть Polartec® Grid back
100% Polyester / Coolmax / Полиэстр
A-400
6110615
70% Merinoull / Merinowool / Мериносовая шерать 30% Alpaca / Alpaca / Альпака Reflextråd / Reflective thread / Светоотражающие нитки Windstopper Polartec® Grid back
001
A-500
6110613
100% Ull / Wool / Шерсть Polartec® Grid back
001
A-300
A-200
6110611
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll & Magnus Fond
Photo: Patrik Joh채ll
Denim. More about style than function. Heavyknit, tasteful, indigo pattern combinations. Denim is more at home on Oxford Street than on Snowdon. Stylish, trendy hats for those who like to match them with a pair of sturdy boots on top of thick socks. Hats for the urban jungle.
Mer skön stil än funktion. Grovstickat, indigoblått och smakfulla mönsterkombinationer. Denim passar bättre på Götgatsbacken än Åreskutan. Snygga trendriktiga mössor för den som gärna matchar med ett par grova kängor utanpå raggsockarna. Mössor för den urbana djungeln.
63 years’ knitting experience combined in a single collection, available in blue, black and grey. Right in line with current fashion trends and looks equally good on young and old.
63 års stickad erfarenhet samlat i en kollektion med färgskalan blått, svart och grått. Helt i linje med rådande mode och passar lika bra på oldboys som youngsters.
Denim. Больше стиля, чем функциональности. Сочетания толстого трикотажа, изящества, рисунков индиго. Denim больше подходит для Оксфорд-стрит, чем для Сноудона. Стильные модные шапки для тех, кто предпочитает их сочетание с парой прочных ботинок на толстый носок. Шапки для городских джунглей. 63-летний опыт трикотажного производства в одной коллекции, предусмотрены синий, черный и серый варианты. В одном ряду с современными тенденциями моды, одинаково хорошо подходит молодому и пожилому поколению.
m i n De 623
Relax 100% Akryl / Acrylic / Акрил
3205
607
6110861
001
001
Reach 100% Akryl / Acrylic / Акрил
1723
487
6110715
seger workbook 2010
Denim.
13
607
618
River
675
001
6110869
Round 70% Bomull / Cotton / Хлопок 30% Akryl / Acrylic / Акрил
416
Robert 100% Akryl / Acrylic / Акрил
336
Rosie
100% Polyester / Polyester / Полиэстр
001
344
675
001
6110716
100% Akryl / Acrylic / Акрил
m m i i n m n e i D e n DDeeinmim n e D D 401
301
6110858
487
007
Reef
623
371
6110862
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
690
336
6110856
001
301
Ray 100% Bomull / Cotton / Хлопок
315
336
6110863
278
seger workbook 2010
15
4019
Rail
647
001
487
6110860
Ravine
Ramp 100% Akryl / Acrylic / Акрил Vändbar / Reverseble / Двусторонняя ткань
487
416
6110749
100% Akryl / Acrylic / Акрил
m m i i n m n e i D e n DDeeinmim n e D D 507
537
6110585
4019
416
Rock
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
011
607
Rix
55% Hampa / Hemp / Конопля 45% Ull / Wool / Шерсть
001
690
137
371
6110857
80% Ull / Wool / Шерсть 20% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
195
6110859
012
160
Racy 70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть
561
6110587
001
001
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
street & hill. Välkommen till 80-talet! Färgexplosioner, både i pasteller och knalliga toner. En stor portion attityd på toppen av äkta Segerfunktion. Snygga, lekfulla och sköna mössor för alla som helst bär dem 24/7/365. Dygnet runt. Alla veckodagar. Året runt. Våra beanies funkar lika bra i parken, som pisten eller rampen. Rätt häng och höjd. Mössor som äger på berget och gatan ställer lika krav på utseende och funktion.
street & hill. Welcome to the 80s! Colour explosions, both in pastels and bright colours. A bundle of attitude astride genuine Seger functionality. Stylish, playful and comfortable hats for anyone who likes to wear them 24/7/365. Around the clock. Every day of the week. All year round. Our beanies work just as well in the park as on the ski slope or snowboard ramp. The perfect droop and height. Hats that are at home in the mountains and on the street must look good and be functional.
street & hill.
обро пожаловать в 80-е! Взрыв цвета, как в пастельных, так и в ярких тонах. Коллекция с уникальной функциональностью Seger. Стильные, веселые и удобные шапки для тех, кто предпочитает носить их повседневно. Семь дней в неделю. Весь год. Наши шапочки хорошо подходят как для парка, так и для лыжного спуска или сноуборда. Идеальная высота и спуск. Шапки для досуга в горах и повседневного использования на улице должны иметь хороший дизайн и функциональность.
t e e r st ill h & 1723
689
Runa 50% Ull / Wool / Шерсть 50% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
001
6110867
689
644
Ragnhild 50% Ull / Wool / Шерсть 50% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
005
6110848
346
seger workbook 2010
19
472
487
630
Rosina
4027
001
005
001
6110853
Rosita 80% Ull / Wool / Шерсть 20% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
001
6110748
000
618
001
6110747
Rut
60% Akryl / Acrylic / Акрил 40% Bomull / Cotton / Хлопок
001
000
80% Akryl / Acrylic / Акрил 20% Ull / Wool / Шерсть Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
607
Renata
200
Rebecka
6110854
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
284
1744
100% Akryl / Acrylic / Акрил Pilefoder / Pile lining / Ворсистая подкладка
607
487
6110846
186
Rigmor
371
036
6110569
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
487
186
226
Rasmus
002
416
6110852
199
008
691
6110743
Richard 100% Bomull / Cotton / Хлопок
160
001
6110750
685
Regina
1723
371
001
6110745
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
000
472
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
000
Roger
487
Robin
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
487
328
336
6110752
001
001
586
Rodny 100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
336
6110855
416
Photo: Patrik Joh채ll
647
186
Ruben
036
001
002
6110584
Ralf
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
011
000
Ricky
012
487
6110742
Rudolf 50% Ull / Wool / Шерсть 50% Akryl / Acrylic / Акрил
186
291
001
6110851
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса Windstoppper®
607
620
Rune
100% Akryl / Acrylic / Акрил Fleecefoder / Fleece lining / Подкладка из флиса
001
685
644
632
6110573
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
487
6110744
002
328
Reidar 70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть
137
021
6110571
104
seger workbook 2010
23
487
002
Rim
Photo: Patrik Johäll
100% Akryl / Acrylic / Акрил
001
6110868
144
147
126
146
005
Nisse 100% Akryl / Acrylic / Акрил
226
301
329
307
036
000
195
561
612001
001
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
ActiveAir.
Good riddance to bad weather. These are hats for every day of the year. The collection for an active life outdoors. Autumn, winter or spring – a good hat with the right function is always welcome on chilly days. Kayaking, crosscountry skiing, hill-walking or Alpine skiing. Activities vary and the range of the collection means there is something for everyone. Classic colours and patterns that go well with other outdoor garments. Advanced and high-tech hats for the coldest days and the toughest challenges.
Här är mössorna för årets alla dagar. Kollektionen för ett aktivt liv utomhus. Höst, vinter eller vår – en bra mössa med rätt funktion är alltid på sin plats kyliga dagar. Kajak, långfärdsskridskor, vandring eller skidor. Aktiviteterna varierar och kollektionens bredd gör att det finns något för alla. Klassiska färgskalor och mönster som matchar övriga outdoorplagg bra. Avancerade och högteknologiska mössor som klarar de kallaste dagarna och de tuffaste utmaningarna.
4314
ActiveAir.
Стоп плохой погоде. Шапки на каждый день. Коллекция для активного образа жизни на свежем воздухе. Осенью, зимой или весной, в промозглую погоду не обойтись без хорошей функциональной шапки. Каякинг, горные или беговые лыжи, прогулки по горам. При занятиях самыми разными видами спорта, в ассортименте коллекции каждый сможет найти себе что-то подходящее. Классические цвета и рисунки хорошо сочетаются с любой одеждой для улицы. Самые современные шапки, созданные по новейшим технологиям, для решения самых сложных задач в холодную погоду.
137
Rotterdam
3711
3712
6110588
70% Merinoull / Merinowool / Мериносовая шерать 30% Bambu / Bamboo / Бамбук
3711
Rocky Mountains 70% Merinoull / Merinowool / Мериносовая шерать 30% Bambu / Bamboo / Бамбук
137
6110602
3712
3713
Ropi 70% Merinoull / Merinowool / Мериносовая шерать 30% Bambu / Bamboo / Бамбук
3711
6110610
3712
seger workbook 2010
ActiveAir. Det finns inget dåligt väder längre.
29
001
137
Rostov
471
301
011
6110600
301
Reykjavik
001
6110593
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка Windstoppper®
137
592
371
6110612
301
471
001
6110605
Richmond
60% Ull / Wool / Шерсть 40% Akryl / Acrylic / Акрил Polartec® Recycled Windstoppper®
592
487
Ronny
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка Windstoppper®
405
371
80% Outlast / Outlast / Выносливость 20% Polyamid / Polyamide / Џолиамид Outlastfoder / Outlast lining / Выносливая подкладка
301
Ramsberg 80% Outlast / Outlast / Выносливость 20% Polyamid / Polyamide / Џолиамид Outlastfoder / Outlast lining / Выносливая подкладка
137
6110598
001
0983
Ryssland 55% Akryl / Acrylic / Акрил 25% Ull / Wool / Шерсть 20% Polycolon / Polycolon / Полиэфирный Polartec® Recycled
0984
6110609
6910
seger workbook 2010
31
662
265
Ramdala
471
001
6110586
346
371
011
121
Rebel
6110595
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть
666
6110601
301
164
012
6110875
80% Akryl / Acrylic / Акрил 20% Ull / Wool / Шерсть
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть
Rügen
664
100% Ull / Wool / Шерсть Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
Riga
472
662
Ribbon
100% Ull / Wool / Шерсть Polartec® Recycled
021
393
195
695
6110589
001
175
Riksgränsen
164
6110604
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
020
691
353
Rajang
685
001
6110746
036
Rimbo
164
6110603
6110847
104
325
198
343
6110599
Ryd
100% Akryl / Acrylic / Акрил Polyamide
100% Akryl / Acrylic / Акрил Polartec® Recycled
001
100% Akryl / Acrylic / Акрил
001
Rocky
003
Ranchi
100% Akryl / Acrylic / Акрил
345
487
100% Akryl / Acrylic / Акрил Polartec® Recycled
036
487
6110594
690
005
Rix 100% Akryl / Acrylic / Акрил
1723
472
6110749
009
691
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Magnus Fond
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
471
561
301
George
001
619666
Avenye
543
301
619493
001
036
001
6107569
001
561
6106712
137
Charm 100% Akryl / Acrylic / Акрил
561
315
301
6102702
Ike 100% Akryl / Acrylic / Акрил
100% Polyester / Polyester / Полиэстр
301
100% Akryl / Acrylic / Акрил Polyesterfoder / Coolmax lining
60% Ull / Wool / Шерсть 25% Nylon / Подкладка 15% Viskos / Viscose / Вискоза
Milly Milly
226
Sixten
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть Windstoppper®
001
000
137
301
036
6102704
001
seger workbook 2010
39
301
Isador
301
6102705
100% Akryl / Acrylic / Акрил Färger enligt Charm / Colours according to Charm /
Duved
618992
100% Akryl / Acrylic / Акрил Bomullsfoder / Cottonlining / Хлопок Подкладка Färger enligt Charm / Colours according to Charm /
Цвета в соответствии с Charm
Цвета в соответствии с Charm
301
Chamonix
301
617983
Cnoot
100% Akryl / Acrylic / Акрил Färger enligt Charm / Colours according to Charm /
100% Akryl / Acryl / Акрил Färger enligt Charm / Colours according to Charm /
Цвета в соответствии с Charm
Цвета в соответствии с Charm
001
Mono 100% Bomull / Cotton / Хлопок
301
618577
301
Kid 100% Akryl / Acrylic / Акрил
618657
036
618039
001
000
Raise
272
6110712
50% Polyester microlite 50% Fleece
50% Polyester microlite 50% Fleece
6110711
50% Polyester microlite 50% Fleece
301
Rave
Real
001
6110710
Raw
6110713
50% Polyester microlite 50% Fleece
Photo: Patrik Joh채ll
seger workbook 2010
41
631
red
000
6110705
100% Polyester microlite
343
6110709
100% Polyester microlite
100% Polyester microlite
Rebel
6110706
100% Polyester microlite
325
226
Right
6110708
100% Polyester microlite
001
Rusch
Rime
6110707
Range 100% Polyester microlite
6110704
264
204
6110703
Root
Raffle
100% Polyester microlite
100% Polyester microlite
104
000
Radical
6110701
Race
100% polyester microlite
438
Operett 100% Polyester microlite
6110702
100% polyester microlite
000
001
138
211
6108945
618
673
630
6110700
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Magnus Fond
a j an
anja. Succén från föregående år finns nu även som ”Anja Gold Kids” – för alla småstjärnor i pisten där Seger är det enda som räknas.
675
anja. Hit from last year, now also available as
137
Anja
336
6110620
Finns i vuxen och barn. / Available in adult and children’s sizes. / Взрослые и детские размеры. 100% Akryl / Acrylic / Акрил Polartec® Recycled
36% Polyamid/Polyamide/Полиамид 34% Ull/Wool/Шерсть 28% Polyester/Coolmax/Полиэстр 2% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
195
005
265
Peru
6008002
137
647
6109567
Finns i vuxen och barn. / Available in adult and children’s sizes. / Взрослые и детские размеры. 100% Akryl / Acrylic / Акрил
164
001
Anja gold
anja. Хит прошлогодней коллекции, сейчас также выпускается под названием “Anja Gold Kids”. Для юных звезд на горнолыжных склонах, где только Seger имеет значение.
“Anja Gold Kids”. For all those little stars on the ski slopes where Seger is the only thing that matters.
Anja Gold Kids 41% Ull / Wool / Шерсть 32% Polyamid / Polyamide / Полиамид 25% Polyester/Coolmax/Полиэстр 2% Lycra Strl / Size / Размер: 28 – 30, 31 – 33, 34 – 36
011
471
6010006
012
Photo: Magnus Fond
s c i t e l h t A
Athletics. Vår landslagskollektion för dig som vill klä dig som en stjärna, då endast det bästa är gott nog. Athletics. For anyone who wants to dress like a star, where only the best is good enough. Athletics. Для тех, кто хочет одеваться как звезда. Годится только лучшее.
001
R1
6110570
70% Akryl / Acrylic / Акрил 30% Ull / Wool / Шерсть Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
001
R2
328
6110572
100% Akryl / Acrylic / Акрил Piumafilfoder / Piumafil lining / Пиумафиловая подкладка
M3 100% Akryl / Acrylic / Акрил Polartec® Recycled
001
6106568
Photo: Patrik Joh채ll
Photo: Patrik Joh채ll
k r a m g g y
b
seger workbook 2010
Byggmark.
En helt ny kompressionsstrumpa utvecklad tillsammans med Jens, en riktig vinnare med en unik ergonomisk form och extrem kompression, som ger både bättre uthållighet och extra styrka i pisten.
51
Byggmark.
A new compression sock developed together with Jens Byggmark, a real winner with a unique ergonomic shape and extreme compression, which provides better endurance and extra strength on the ski slope.
Byggmark. Новые компрессионные носки,
001
разработанные в сотрудничестве с Йенсом Биггмарком, настоящая находка с уникальной эргономичной формой и сильной компрессией, повышающая выносливость и придающая дополнительную силу на горнолыжном склоне.
Byggmark Compression
164
471
6010007
37% Polyamid/Polyamide/Полиамид 31% Ull/Wool/Шерсть 19% Polyester / Coolmax 12% Polycolon/Polycolon / Полиэфирный 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
1.
1
LYCRA®
5.
5
Ergonomisk stickad Böjd form för att följa
Håller strumpan på plats.
benet i pjäxan.
LYCRA® Keeps the sock in place.
Ergonomic knit Curved shape so it follows
2.
the leg in the ski boot.
extrem KOMPRESSION Vid häl och hälsena
6.
för stabilitet.
Trycksupport
extrem KOMPRESSION
Pressure support
At heel and Achilles’
6
tendon for stability.
7.
3.
Extremsupport
V-HÄL För extraordinär passform.
Extreme support
V-HEEL
8.
For an extraordinary fit.
luftkanaler För att släppa ut
VÄNSTER &
2
4.
HÖGER STRUMPA För optimal passform.
7
3
LEFT &
överskottsvärme. air vents To release excess heat.
RIGHT SOCK For a perfect fit.
4
9.
8
SEAMLESS Minimerar skav och tryck. SEAMLESS
9
Minimises chafing and pressure.
r e g se e s n e  s
Segers strumpor har begåvats med ytterligare nyheter! Vår Two-Toe-Sock ger stortån en helt egen plats i strumpan. Detta eliminerar skav mellan de två mest utsatta tårna. Vi använder de bästa tekniska materialfibrerna, som ger idrottare över hela världen den överlägsna Seger-känslan.
seger sense. Seger socks now have exciting new products! Our two-toe-sock provides your big toe with its own space. This prevents chafing between the two most susceptible toes. We use the best technical material fibres to give sportsmen and women all over the world that superior Seger feel.
seger sense. Компания Seger выпустила новые замечательные носки! Двухпальцевые носки имеют специальное пространство для большого пальца. Это предупреждает трение между двумя самыми чувствительными пальцами. Чтобы передать спортсменам во всем мире это восхитительное ощущение Seger, мы используем лучшее волокно, созданное по новейшим технологиям.
e m o m t i i n o n e D w e t D esoinm m k i c DeDn
000
Running Two Toe 58% Polyamid/Polyamide/Полиамид 40% Dri Release 2% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
001
6010001
001
Running Two Toe Ultrathin 55% Dri-Release 43% Polyamid / Polyamide / Џолиамид 2% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
000
6010002
seger workbook 2010
seger sense.
53
e s n e S r Sege a, äve
ska må br är fötterna
N
dödliga” a ”vanliga När vi andr ngspass ni efter ett trä kommer hem en halv, h oc en ke a, eller kans m tim en förklaring på en det har sin sitt pass. M t rja bö m ställer so pt ) en én knap av 31 i värld har Patrik Lid ar (och en går av sk m en so sv ” tre an M av Double Iron – han är en a ltr ”U n ge scupstävlin upp i värld juni 2010. ern i slutet av ng U i ln med och stape d att vara ivit godkän bl g ja t bäst att at är det beskedet nkte jag att – Jag fick n och då tä da bli godse te a ås ck m ve gon r Patrik. Man ge tävla för nå sä , en rm m fo no fört en h testa dags minst har ge sticka ut oc nom att man ge n löpning, ge in av r äcko ingsledn på olika str känd av tävl ända tider dk go r ha t m Iron Man sa cykel. umsimning och rskor och str sina nya löpa sig på – og dr nden ett ort, Patrik runt sjön Åsu Sagt och gj n ng ett varv ra sp h oc t strumpor ha v sig ut andra pare por och bega att testa det r fö n, da Se km. re ett varv! varv på 40 rang ytterliga han och sp köpt, bytte
Seger Sense
When your feet have to
re kan k Lidén dagar sena är friskNamn: Patri trik ett par Pa på Gym och r ffa llt över sina p trä ra m fö er Lidéns slu m iv Dr fra en : en ut m ke , pe Yr or ra sk te a När vi av ge sa m över sin lent och mas ta ösa berö vårdskonsu han inte slu en känlig rk ve an r. Ålder: 41 ass som m Segerstrumpo r långa löpp m avgör om hamn r sådana hä gande Det är de so Bor: Ulrice r. po – Det är unde um t och företa s str da h an oc r pa po um essen: Spor um str tr str re in m på ga sä d ri En na Öv ill t. g lig ner sk Löpnin bra eller då grad som Man-gren: a klara sig ga friktions ar i vår Bästa Iron dina fötter sk av samma lå i veckan, ök en ar et m rh tim nä i 17 te a in C er : m ar m än ko Tr inte och n som mar ionen och de nse. till ca 25 tim tunnare vers en Seger Se n a de er rd de va bå gi varv in t et nn ) Ru id M de ing – Jag testa ller ning/ Runn r mig. De hå skydd (Run kt funktion fö rfe har lite extra pe te r in ha r a tå rn ass. Då upps da strumpo runt sjön. Bå l ett bra löpp til n el ck ny , vilket är ter. fötterna torra löpning a otrevlighe 9,5 timmas or och andr ås bl r, så mn efter ca skav ha r i ce lri U l a t min fötte m tillbaka til g kände at – När jag ko Det åning när ja n. rv ne fö go in or m på m m om jag stack ut totalt, så dö ick som när i samma sk r va e. p ar ci ig in tid pr rit med om g aldrig va ger, är något ja ute och sprin r han inte är nä r fö , h om r lt oc exvårdskonsu vad han tala Patrik vet utbildad frisk är an H . Lidéns Gym e. driver han h välmåend ng, hälsa oc ni trä på pert h hjälpa ho addning oc t Patriks uppl tig lja rik fö en t at ra mfö r kommer kunna geno Vi på Sege att han ska r fö n ka vi . sätt den 25 juni nom på alla gs i Ungern när det är da k bra tävling r, säger Patri det Seger dä Ungern blir i r gå t de hur – Oavsett och skrattar.
be comfy even after an
When we “mere morta ls” arrive home after an hour’s training session, or perhaps an hour and a half, Patrik Lidén has only just started. But there’s a rea son for this – he’s one of three Swedes (and one of 31 in the world) competing in the “Ultra Double Iron Man” world cup competi tion which is taking pla ce in Hungar y at the end of June 2010. “I found out that my application had been accepted about a week ago and then I thought I’d better go and test my fitness”, says Patrik. You have to be accepted by the competition managers, which means that you have to have take n part in at least one Iron Man competi tion and have approve d times for different running, swimming and cycling distances. No sooner said than done, Patrik put on his new running shoes and socks and took off for a run around Lake Åsunden – a 40 km run. Then, to test the sec ond pair of socks he’d bought, he changed his socks and ran round the lake again! When we bumped into Patrik a few days late r, he couldn’t stop going on about his new shoes and, most of all, his Seger socks. “It’s during long runs like this that you can rea lly feel the difference between different types of socks. It’s the soc ks that determine
ss på 80 km
räningspa n efter ett t
80 km run
whether your feet are comfy. Poorer quality socks don’t breathe and create much more friction than Seger Sen se socks. I tested the thinner version of Running as well as the one with extra protection (Running/Running Mid), one run each aro und the lake. Both versions work perfectly for me. They keep my feet dry, which is the key to a good run. I had no chafing wounds, blis ters or anything. When I got back to Ulri cehamn after about 9.5 hours of running in total, I found to my surp rise that my feet were in more or less the same state as they had been before I went out this morning. That’s never happened to me before”. Patrik knows what he’s talking about bec ause when he’s not out running he runs Lidé n’s Gym. He’s a trained fitness consultant and training, health and well-being expert. Here at Seger we’re going to follow Patrik’s final preparations and help in every way we can so that he can do well in the competition in Hungar y on 25 June. “Regardless of how it goes in Hungar y, Seg er will be there”, says Patrik and laughs.
Name: Patrik Lidén Occupation: Runs Lidé n’s Gym and is a fitness consultant and massage therapist Age: 41 Lives: Ulricehamn, Swe den Other interests: Spo rts and entrepreneursh ip Best Iron Man activit y: Running Trains: About 17 hou rs per week, increases to about 25 hours in spring
seger workbook 2010
55
001
471
000
1164
6010003
Running Energizing
0406
136
6006002
Running
69% Dri-Release 30% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
38% Polyamid/Polyamide/Полиамид 34% Polyester/Coolmax/Полиэстр 26% Polycolon/Polycolon/Полиэфирный 2% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
164
0211
0164
001
6006005
Running Mid
41% Friction Relief 29% Polyamid/Polyamide/Полиамид 27% Dri Release 2% Lycra 1% Reflex / Reflector / Рефлектор Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
1952
0687
1951
000
6007015
64% Polyamid/Polyamide/Полиамид 31% Dri Release 3% Lycra 2% Reflex / Reflector / Рефлектор Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
1211
Running Comfort
1147
Running Multi
72% Dri Release 27% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
136
0164
195
6008001
000
199
Running Ultrathin
000
6006001
53% Polyester/Coolmax/Полиэстр 45% Polyamid/Polyamide/Полиамид 2% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
104
001
001
001
000
606899
Running Friction Relief
Ultrathin Friction Relief
000
001
6005458
6006004
001
Ultrathin Shaftless 65% Polyester/Coolmax/Полиэстр 32% Polyamid/Polyamide/Полиамид 3% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
50% Polypropylene/ Полипропилен 50% Polyamid/Polyamide/Полиамид Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
3PLE SENSE
001
39% Polyester / Coolmax / Полиэстр 34% Friction Relief 26% Polyamid / Polyamide / Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
56% Polyester/Coolmax/Полиэстр 26% Friction Relief 17% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
Running Active
000
6007000
Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48 Limited Edition
000
6000250
seger workbook 2010
57
136
0164
Fitness
0122
1171
6006003
Tennis
001
301
000
6006023
Walking
Liner sock 53% Merinoull/Merinowool/Мериносовая шерать 46% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
0483
6007014
000
6006016
67% Polyester/Coolmax/Полиэстр 32% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
73% Dri Release 26% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
164
0226
59% Dri Release 21% Friction Relief 19% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
56% Dri Release 43% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
Indoor
001
195
6006021
001
001
-40 Degrees
301
6009003
80% Ull/Wool/Шерсть 19% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
001
1644
013
Trekking
1643
011
6006019
Trekking Light
Trekking Moister
011
Ski Protection 90% Merionoull/Merinowool/Мериносовая шерать 9% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
1953
1642
6006022
001
6009001
Cross Skiing
001
6006014
164
301
6006015
48% Ull/Wool/Шерсть 38% Polyamid/Polyamide/Полиамид 13% Thermolite 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
44% Polycolon/Polycolon/Полиэфирный 27% Ull/Wool/Шерсть 27% Polyamid/Polyamide/Полиамид 2% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
195
1641
69% Ull/Wool/Шерсть 30% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45
80% Ull/Wool/Шерсть 17% Polyamid/Polyamide/Полиамид 3% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
012
1951
164
471
Ski Competition
001
6005008
41% Ull/Wool/Шерсть 38% Polyamid/Polyamide/Полиамид 20% Polyester / Coolmax / Полиэстр 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
301
seger workbook 2010
59
001
001
Anja gold
6008002
37% Polyamid/Polyamide/Полиамид 31% Ull/Wool/Шерсть 19% Polyester/Coolmax/Полиэстр 12% Polycolon/Polycolon / Полиэфирный 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
289
036
310
6010005
Ski Perfection
Ski Liner Padded
036
164
6007009
59% Ull/Wool/Шерсть 40% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
012
1641
1642
036
6005010
Skiliner Energizing
60% Polyamid/Polyamide/Полиамид 37% Ull/Wool/Шерсть 3% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
001
471
6010007
Byggmark Compression
36% Polyamid/Polyamide/Полиамид 34% Ull/Wool/Шерсть 28% Polyester/Coolmax/Полиэстр 2% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
199
164
56% Polyamid/Polyamide/Полиамид 40% Ull/Wool/Шерсть 4% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
198
001
1642
Ski Advance 38% Ull/Wool/Шерсть 37% Akryl/Acrylic/Акрил 24% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
1641
6006013
226
001
Photo: Patrik Joh채ll
s i k s r e g e
seger ski.
Ski socks developed for feet that want to feel at home in ski boots.
seger ski. Горнолыжные носки, разработанные для того, чтобы ногам было удобно в горнолыжных ботинках.
seger workbook 2010
seger ski. Är skidstrumpor som är utvecklade för fötter som vill må bra i pjäxorna.
61
001
Alpin
121
289
6001149
66% Akryl/Acrylic/Акрил 28% Ull/Wool/Шерсть 5% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
471
472
1640
164
Fjäll
6008407
85% Ull / Wool / Шерсть 14% Polyamid / Polyamide / Ryska 1% Spandex Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
segerski kids
164
Seger kids ski.
Små strumpor för kids som kräver stor kvalitet. Kids Ski håller fötterna torra och varma samt minimerar friktion, blåsor och skav.
Seger kids ski. Small socks for kids who demand great quality. Kids Ski keep the feet warm and dry, and prevent friction, blisters and chafing. Seger kids ski. Носки небольших Размеров отличного качества для детей. Kids Ski держат ноги в тепле, обеспечивая необходимую сухость, предотвращая трение, образование мозолей и опрелостей.
011
Anja Gold Kids
471
012
6010006
41% Ull / Wool / Шерсть 32% Polyamid / Polyamide / Полиамид 25% Polyester/Coolmax/Полиэстр 2% Lycra Strl / Size / Размер: 28 – 30, 31 – 33, 34 –36
289
Alpin
121
289
471
6001149
Lillen
1640
164
Fjäll
6008407
80% Ull/Wool/Шерсть 19% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 19 – 21, 22 – 24, 25 – 27, 28 – 30, 31 – 33, 34 –36
66% Akryl/Acrylic/Акрил 28% Ull/Wool/Шерсть 5% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 31 – 33
471
472
001
6005009
90% Ull/Wool/Шерсть 10% Lycra Strl / Size / Размер: 22 – 24, 25 – 27, 28 – 30, 31 – 33, 34 – 36
1644
Trekking
80% Ull/Wool/Шерсть 17% Polyamid/Polyamide/Полиамид 3% Lycra Strl / Size / Размер: 31 – 33, 34 – 36
013
1643
6006019
011
Photo: Patrik Joh채ll
e r o s anti
ANTISORE. Football sock for anyone with sensitive skin. A double-knitted sock that provides soft cotton next to the skin instead of a chafing shin guard. Minimises risk of inflammation, irritation and chafing. The perfect football sock for stars!
seger workbook 2010
ANTISORE. Fotbollsstrumpa är gjord för alla med lite ömtåligare hud. En dubbelstickad strumpa som ger skön bomullskänsla närmast huden istället för ett skavande benskydd. Minskar risk för inflammation, irritation och skav. Den perfekta fotbollsstrumpan för finlirare!
65
ANTISORE. Футбольные носки для людей с чувствительной кожей. Носки с двойной вязкой, где к коже прилегает мягкий хлопок, а не натирающий щиток. Снижают риск воспаления, появления раздражения и опрелостей. Безупречные футбольные носки для звезд!
001
000
226
6001004
Photo: Göran Fahlström
Football Anti-Sore
036
79% Polyamid/Polyamide/Полиамид 20% Polyester/Coolmax/Полиэстр 1% Lycra Strl / Size / Размер: 31 – 33, 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
Instruktioner. Trä på strumpan en bit ovan knät.Sätt på benskyddet och trä över strumpan. INSTRUCTIONS. Pull up the stocking to slightly above the knee. Put on the leg guard and pull the stocking over it.
r e g se ball t o o f
001
226
Extreme Function
seger football. När merparten av Sveriges fotbollsspelare oavsett man spelar i korp eller i elitdivision springer mot sina mästerskap, gör de det med fötterna i strumpor från Seger - dvs. i marknadens bästa fotbollsstrumpor!
seger
football. Когда большинство шведских футболистов принимают участие в крупных чемпионатах, будь это межкомандная футбольная лига или премьер-лига, они надевают носки Seger, самые лучшие футбольные носки на рынке!
126
36
000
104
6007013
82
77
Liga 70% SegerStretch 30% SegerCotton Strl / Size / Размер: 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
3100
1104
010
Football Fashion Star
2260
126
0199
6007111
99% Polyamid/Polyamide/Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 28 – 30, 31 – 33, 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
72% Polyamid/Polyamide/Полиамид 14% Bambu/Bamboo/Бамбук 11% Friction Relief 3% Lycra Strl / Size / Размер: 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
94
seger football. When most of Sweden’s football players compete in major championships, be it in the inter-company football league or the premier division, they do it in Seger socks – that is, in the best football socks on the market!
84
81
60827
83
6271
Football Fashion Stripe
1687
1601
2261
1602
6007112
99% Polyamid / Polyamide / Полиамид 1% Lycra Strl / Size / Размер: 28 – 30, 31 – 33, 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
7640
001
EXTREME FUNCTION.
Extreme Function is a highly advanced functional sock. Energising technology keeps the leg in shape and cramp at bay. It features ankle support, a special heel and left and right fitting for a perfect fit. Woven using a mixture of bamboo fibres, which are very soft and also environmentally friendly.
42
41
Scandinavian Protect
SEGER FASHION.
EXTREME FUNCTION Р это функциональные носки очень сложной конструкции. ’ехника Energizing поддерживает ногу в форме и снижает возможность возникновениЯ судорог. Ќоски имеют свойство созданиЯ опоры суставам, имеют специальную пЯтку и свЯзанную длЯ левой и правой ног, специальную облегающую форму. Ћни свЯзаны из смеси бамбуковых волокон, создающих чувство гладкости и, кроме того, ЯвлЯютсЯ экологически чистыми изделиЯми.
en mycket avancerad funktionsstrumpa. Energizing-tekniken håller benet i form och krampen borta. Den har vriststöd, specialhäl och formstickad höger-/vänsterfot för perfekt passform. Den är stickad med en mix av bambufibrer, vilket är mycket lent och dessutom miljövänligt.
Titta gärna på våra Seger Fashion; fotbollsstrumpor för alla som lirar och lattjar utan klubblag. Roliga, snygga strumpor av hög Segerklass.
SEGER FASHION. Check out our Seger Fashion range; football socks for anyone who plays hard on or off the field. Top-quality fun and attractive socks from Seger.
SEGER FASHION.
Пожалуйста, попробуйте нашу модель Seger Fashion; футбольные носки для всех – профессионалов и даже тех, кто не играет в клубной команде. Удобные красивые носки высокого класса Seger.
48
56
46
58
57
37
8
60827
44
59
62
63
41
45
60
70% SegerStretch 30% SegerCotton Strl / Size / Размер: 28 – 30, 31 – 33, 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
Chelsea Profile
605098
Kan fås med valfri logo/text på skaftet / Available with optional logo/text on leg Выпускается с логотипом/текстом на ноге Finns i basfärgerna / Available in basic colours Выпускается в цветовом наборе из основных цветов 70% Polyamid / Polyamide / Полиамид 30% Bomull / Cotton / Хлопок Strl / Size / Размер: 34 –36, 37 –39, 40 –42, 43 –45
43
55
61
7
6
8
38
11
39
9
40
10
50
12
seger workbook 2010
EXTREME FUNCTION. Extreme Function är
67
r e g se y e k hoc
seger hockey. Our hockey leggings are developed for really tough days and are used by hockey players at all levels. They are available in a variety of different colours and, of course, with knitted logos.
Våra hockeydamasker är utvecklade för riktigt tuffa tag och används av hockeyspelare på alla nivåer. De kan fås i en mängd olika färger och givetvis med logotyper instickade.
360
360
1260
2260 1104 1042
36
LEGGINGS PROFESSIONAL
226
seger hockey.
Наши хоккейные гетры предназначены для действительно сложных условий и используются хоккеистами всех уровней. Предлагается богатый выбор цветов и, конечно, вышиваются логотипы.
2263
1
0
619271
100% Crepp / Polyamide / Креп Strl / Size / Размер: Dam/Junior/ Юношеский, Senior/ Взрослый
360
1260
LEGGINGS 3-thread
1260
2260 1104 1042
36
226
1
613049
Går även att få med klubbemblem/logo Also available with club emblem/logo Кроме того, выпускается с эмблемой клуба/логотипом 100% Crepp / Polyamide / Креп Strl / Size / Размер: Pojk/Kid/ Детский, Dam/Junior/ Юношеский, Senior/ Взрослый
2263
0
360 2260 1104
1104
LEGGINGS PANTS
1260
36
1042 2263
226
1
613061
Passar både juniorer och seniorer. Träning och match Fits both juniors and seniors. Training and match Подходят как для юношей, так и для взрослых. Тренировка и матч 100% Crepp / Polyamide / Креп Strl / Size / Размер: Pojk/Kid/ Детский, Dam/Junior/ Юношеский, Senior/ Взрослый
0
seger workbook 2010
seger hockey.
69
r e g e s c i ss cla
seger classic.
Dessa klassiska modeller i klassiska material bevisar år efter år att kvalitet lönar sig i längden. Hög funktion och stor komfort gör Seger Classic till mångas favoriter.
seger classic. These classic models in classic material prove year after year that quality is worth it in the long term. High functionality and great comfort make Seger Classic an all-round favourite.
seger classic. Год за годом классические модели из классических материалов доказывают, что качество – это надолго. Высокая функциональность и повышенное удобство делают Seger Classic лучшим выбором круглый год.
000
Sport
001
6005459
80% Bomull/Cotton/Хлопок 18% Polyamid/Polyamide/Полиамид 2% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
000
Sport Shaftless
001
6005482
80% Bomull/Cotton/Хлопок 18% Polyamid/Polyamide/Полиамид 2% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
001
Sport Stretchable
000
6005460
80% Bomull/Cotton/Хлопок 20% Lycra Strl / Size / Размер: 34 – 36, 37 – 39, 40 – 42, 43 – 45, 46 – 48
bamlana.
Bamlana är ett nytt ekologiskt material tillverkat av bambufibrer och mulesingfri merinoull. Det är ett hundraprocentigt naturmaterial som ger utmärkt fukttransport, ventilation och värmereglering. Bamlana är dessutom luktresistent, lätt, mjukt och mycket bekvämt mot huden. Öko-Tex märkt.
bamlana.
Bamlana is a new ecological material made of bamboo fibers and merino wool. It is 100% natural and provides outstanding moisture transport, ventilation and thermoregulation. Furthermore, Bamlana is odor resistant, lightweight, soft and very comfortable to wear. Oeko-Tex approved.
bamlana.
Bamlana - это новый экологически чистый материал, полученный из бамбука и мериносовой шерсти. Этот, на 100 % натуральный материал, удивительно хорошо отводит влагу, обладая отличными качествами вентиляции и терморегулировки тела. Более того, Bamlana не восприимчив к запахам, обладает небольшим весом, мягок и очень удобен в использовании. Одобрен в соответствии со стандартом Oeko-Tex.
windstopper.
WINDSTOPPER® är ett lätt och mycket tunt membran som skyddar mot vinden samtidigt som det ger en mycket god ventilation. Membranets mikroporer stänger ute den kalla vinden medan fukt och överskottsvärme tillåts passera från insidan, vilket ger ett torrt, varmt och behagligt mikroklimat.
windstopper.
WINDSTOPPER® is a lightweight and very thin membrane that provides total windprotection and excellent ventilation simultaneously. The membrane’s micropore structure keeps cold wind out but allows moisture to escape, keeping you dry, warm and comfortable.
windstopper.
WINDSTOPPER® - это лёгкая и очень тонкая мембрана, обеспечивающая полную защиту от ветра и одновременно осуществляющая прекрасную вентиляцию. Микропористая структура мембраны не пропускает холодный ветер, одновременно отводя влагу и поддерживая тело сухим и тёплым, создавая ощущение комфорта.
Seger Thermal balance™ Microkapslar. Outlast®–fibern är fylld med miljontals mikrokapslar, bestående av vax under ett tunt skal. Vaxet reagerar på din kroppstemperatur och går från fast till flytande form på några sekunder. När kroppen kyls ned återtar kapseln sin ursprungliga fasta form gradvis, genom att släppa ut lagrad kroppsvärme i den hastighet som krävs för att hålla perfekt arbetstemperatur för kroppen. Så fungerar Seger Thermal Balance™
Kroppsvärmen tas upp av mikrokapslarna och håller alltid din kroppstemperatur på en behaglig nivå. Kroppsvärmen aktiverar kapslarna i Outlast®–materialet och lagringsprocessen startar. När kroppen kyls ned av vind, snö och låga temperaturer, går de över till fast form och fungerar då som köldbarriär eftersom de kyls ned utifrån och in.
Microcapsules. Outlast® fibres contain millions of microcapsules consisting of wax in a thin shell. The wax reacts to your body temperature, and can change from solid to liquid form in a few seconds. When the body is chilled, the capsules gradually return to their original solid form, releasing the stored body heat at the rate required to maintain the body’s ideal working temperature (37°C).
How Seger Thermal Balance™ works
RECYCLED AcrylicIC.
POLARTEC® Recycled.
Polartec® Recycled är ett högfunktionellt fleecematerial med mycket hög andningskapacitet. Huvudet hålls torrt och svalt även vid maxprestation, samtidigt som materialet isolerar och värmer, när det är kallt. 4-vägs stretch ger smidighet och en perfekt passform. Mössorna med Polartec® Recycled är därför idealiska för sport på alla nivåer. Polartec® Recycled innehåller minst 50 % återvunnet material, vilket sparar naturresurser och energi och leder till minskade C02-utsläpp.
POLARTEC® Recycled.
Polartec® Recycled is a highly functional fleece material with very high breathing capacity. It keeps the head dry and cool even when one performs one’s best, and it isolates and heats when it’s cold. 4-way stretch gives full mobility as well as perfect fit. Therefore, caps with Polartec® Power Stretch® are ideal for all kinds of sport activities. Polartec® Recycled contains at least 50% recycled content, saving natural resources and energy while reducing CO2 emissions.
POLARTEC® Recycled.
Polartec® Recycled - это высокофункциональный материал из флиса с очень высокой ”дышущей” способностью. Он держит голову сухой и свежей, даже при максимальных напряжениях, изолируя и согревая в холодное время. 4-way эластик даёт полную гибкость при идеальной облегаемости. Поэтому шапочки из Polartec® Recycled идеальны для любого вида спорта. Polartec® Recycled содержит как минимум 50% вторичных материалов, что сохраняет природные ресурсы и энергию, и в то же время снижает выбросы CO2
Recycled Acrylicic är ett lätt material med mjuk ullkänsla. Det är elastiskt och håller formen, dvs. det krymper inte. Recycled Acrylicic är tillverkat av återvunnen akryl och bidrar därmed att minska belastning på miljön.
RECYCLED AcrylicIC.
Recycled Acrylicic is a lightweight material with a soft, wool-like touch. It is elastic and doesn’t shrink. The material is made from recycled Acrylicic and contributes to lessen the strain on the environment.
RECYCLED AcrylicIC. Recycled Acrylicic - это лёгкий материал с мягкой структурой, похожей на Шерсть. Он эластичен и не мнётся. Материал, сделанный из утилизированного Акрила, является вкладом в сохранение окружающей среды.
PIUMAFIL® är en blandning av finare handplockad bomull och naturligt växande Kapok. Kombinationen ger en känsla av unik lätthet och en anmärkningsvärd mild samt silkeslen produkt som transporterar fukten bort från huden.
The microcapsules absorb your body heat, maintaining your body temperature at a comfortable level. Your body heat activates the capsules in the Outlast® material, and the storage process begins. When your body is chilled by wind, snow and low temperatures, the capsules change back to solid form, acting as a barrier against chill as they cool from the outside in.
Микрокапсулы. Фибры Outlast® содержат миллионы микрокапсул, состоящих из воска в тонких раковинах. Воск реагирует с температурой Вашего тела и может за несколько секунд переходить из твёрдого состояния в жидкое. Когда тело охлаждено, капсулы постепенно возвращаются в их первоначальную твёрдую форму, освобождая накопленное телом тепло в пропорции, необходимой для идеальной рабочей температуры тела (37°С). Как работает Seger Thermal Balance™. Микрокапсулы абсорбируют тепло Вашего тела, обеспечивая ему комфортный уровень. Тепло Вашего тела активирует капсулы в материале Outlast® и начинается процесс накопления. При охлаждении Вашего тела ветром, снегом и низкими температурами, капсулы возвращаются в твёрдую форму, создавая барьер от холода, так как они охлаждаются снаружи внутрь.
PIUMAFIL® contains a mix of hand-picked cotton and natural Kapok. The combination gives a feeling of unique lightness and a remarkably mild and silky smooth product that leads moisture away from your body. PIUMAFIL®
состоит из собранного вручную хлопка и натурального капока. Это сочетание дает ощущение уникальной легкости и замечательно мягкого и гладкого шелкового изделия, отводящего влагу от тела.
COOLMAX®
ser till att hålla dina fötter torra och fräscha hela matchen eller loppet. Ett material som andas och transporterar bort fukten från dina fötter.
COOLMAX® ensures your feet stay dry and fresh throughout the match or the competition. A material that breathes, and wicks moisture away from your feet. COOLMAX® поддерживает Вашу ногу сухой и свежей даже во время матча или соревнования. Дышащий материал, отводящий влагу от Вашей ноги.
ribbat skaft för optimal spänst i de flesta Sense-modeller. ribbed top for optimum elasticity luftkanaler som formar sig efter vristen. Air channels that adapt to the shape of your ankle Skyddande Friction relief där risken för skav är som störst. Protective Friction relief where there is most risk of chafing. sandwich-stickning, en teknik som ger extra mjuk kvalitet.
Lycra ® i skaftet håller strumpan på plats. Lycra ® -reinforced top keeps the sock in place and prevents it from slipping down. extra brett stötskydd, anpassat för löpare med kraftigt löpsteg. (Endast på runningmodeller). Extra wide cushioning designed for serious runners. (only at the running socks). Lycra ® håller strumpan på plats. Lycra ® keeps the sock in place. kettlad söm (minimal söm) minimerar skav och tryck. Looped (flat) seam minimises chafing and pressure.
sandwich mesh, a technique that produces a super-soft finish.
RIBBED TOP - для оптимальной эластичности. AIR CHANNELS принимающие форму Вашей щиколотки. PROTECTIVE FRICTION RELIEF - если есть риск раздражения. SANDWICH MESH - техника обеспечивающая сверх мягкую подошву. LYCRA® - усиленный верх держит носок на месте и предотвращает от сползания вниз. EXTRA WIDE CUSHIONING - создана для профессиональных бегунов. (только на носках для бега) LYCRA® - держит носок на месте LOOPED - (плоский) шов уменьшает раздражение и давление
FRICTION RELIEF DE MÅNGA FÖRDELARNA MED FRICTION RELIEF: • • • • • • • • • • •
Lägsta friktion jämfört med andra fibrer och fasta material. Står emot slitage och noppning till och med jämfört med polyamid. Står emot kemikalier bra och kan därför tvättas om och om igen. Drar inte åt sig vatten torkar snabbt vilket sörjer för låg friktion. Stöter bort olja – enkelt att hålla rent. Flamsäkert (LOI på 95 %). Används till brandmäns kläder och strumpor. UV-resistent. Vi ger 20 års garanti på materialets ytstruktur. Utmärkt färgfasthet. Motstår biologisk påväxt. Antibakteriellt garn. Krymper inte av tvättning, torktumling, kokning, ångning.
the numerous advantages of Friction Relief: • • • • • • • •
Minimum friction compared with other fibres and solid materials. Even when the socks are wet. Wear-resistant and non-bobbling even when compared with polyamide. Good resistance to chemicals, so can be washed again and again. Does not absorb water, dries quickly, which reduces friction. Repels oil – easy to keep clean. Flameproof (LOI of 95 %). Used for fire brigade uniforms and socks. UV resistant. We give a 20-year guarantee on the material’s surface structure. Excellent colour fastness.
our wool concept. Balansen mellan kyla och värme är något av det viktigaste i sportens värld. Seger Sportwool™ ser till att du håller jämn kroppstemperatur. Seger Sportwool™ består till 88% av finaste Merino-ull. Ullens absorbationsförmåga är upp till 6 ggr högre än t ex polyester, vilket gör att du alltid känner dig torr och fräsch med ull närmast kroppen. Du kan tvätta din mössa eller dina strumpor i ullprogrammet (40°). our wool concept.
The balance between coolness and warmth is one of the most important factors in active sport. Seger Sportwool™ ensures that you maintain a steady body temperature. Seger Sportwool is 88% finest Merino Wool. It’s absorption ability is up to 6 times higher than Polyester, this makes you always feel dry and fresh wearing wool next to the skin. Machine-wash your hat and socks using a 40°C programme.
• Resistant to biological fouling. • Antibacterial yarn. • Does not shrink during washing, tumble-drying, boiling or steaming.
многочисленные преимущества модели Friction Relief: • Самое низкое трение по сравнению с другими волокнами и плотными. материалами даже если носки мокрые. • Устойчивы к износу и образованию катышков даже по сравнению с полиамидом. • Устойчивы к воздействию химических веществ и поэтому выдерживают многочисленные стирки. • Не впитывают воду быстро высыхают, что приводит к низкому трению. • Отталкивают масло – просто содержать в чистоте. • Не поддаются воспламенению (LOI 95 %). Используются как часть одежды пожарников, включая носки. • Не пропускают ультрафиолетовое излучение. Мы предоставляем 20 лет гарантии на внешнюю структуру материала. • Отличная плотность краски. • Противостоит биологическому росту. • Антибактериальная пряжа. • Не садится при стирке, сушке в сушильной машине, обработке кипятком, паром.
BAMBU. Bambu görs av fibrer från bambuplantan och det finns bland annat 3 fördelar med bambu: 1. Bambu är en av världens mest produktiva och snabbväxande växter 2. Odlas utan bekämpningsmedel eller andra kemikalier 3. Biologiskt nedbrytbart till 100 % Stickprocessen gör att Bambu blir mjukare än den finaste bomullen, får en naturlig lyster och känns som silke eller Kashmir. Perfekt material för kläder då det reglerar värme då du håller dig sval, torr, varm och luktfri – vad som önskas! Bamboo is made up of fibres from the bamboo plant. Three advantages of bamboo: 1. One of the world’s most productive and fast-growing plants. 2. Cultivated without the use of pesticides or other chemicals. 3.100 % biodegradable The knitting process helps to soften the bamboo, making it softer than the finest cotton, giving it a natural lustre and making it feel like silk or cashmere.The perfect material for clothing that regulates body heat, keeping you cool, dry, warm and odour-free – whatever you want! Bambu изготавливается из волокон, получаемых из ростков бамбука 3 преимущества использования бамбука 1. Бамбук является одним из наиболее продуктивных и быстрорастущих растений. 2. Выращивается без применения гербицидов или других химикатов.. 3. Биологически разлагаемый на 100 % Процесс вязки делает Bambu более мягким, чем Хлопок самого высокого качества. Он обладает естественным блеском и на ощупь похож на шёлк или кашемировую ткань. Прекрасный материал для изготовления одежды, обладающий способностью регулирования теплообмена, поддерживая ваше тело прохладным, сухим и тёплым без образования запаха. Всё, что вы пожелаете!
DRI-RELEASE® Dri-release är ett unikt material med bomullskänsla, upplevelsen är bekväm, torr och luktfri. Gjort av ett patenterat garn, med spår av naturfibrer, kombinerar Dri-release de bästa egenskaperna av dem båda - stöter bort fukt och är mjuk mot huden. Behandlat med Freshguard® som motverkar dålig lukt. DRI-RELEASE®
our wool concept.
Баланс между прохладой и теплотой – один из наиболее важных факторов активного спорта. Seger Sportwool™ обеспечивает Вам постоянную температуру тела. Seger Sportwool это 88 % тончайшей мериносовой шерсти. Поглощающая способность в 6 раз выше, чем у Polyester. Это даёт Вам чувство сухости и свежести при прилегании шерсти непосредственно к коже. Машинная стирка шапки и носков при программе 40°С.
Dri-release is a unique fabric that feels like cotton and keeps wearers comfortable, dry and odorfree. Made from a patented yarn, with just a trace of natural fibers, Dri-release combines the best qualities of both - it wicks moisture away from the skin and it’s soft to the touch. A Freshguard® treatment embedded in the yarn virtually eliminates odor.
DRI-RELEASE® Dri release (Дри-релиз) – это уникальное волокно, которое ощущается как Хлопок и даёт использователю чувство комфортности и сухости без ощущения запаха. Сделанное из патентованной пряжи, с микроэлементами натуральных волокон, Дри–релиз комбинирует лучшие качества как отвода влаги от кожи, так и чувства мягкого прикосновения. Обработка Freshguard®, включённая в пряжу, эффективно исключает запах.
seger workbook 2010
seger sense system®
73
Photo: Patrik Johäll
THANKS TO Photographer Göran Fahlström / Patrik Johäll / Magnus Fond Anja Pärson / Jens Byggmark / Björn Starrin från filmen Bröllposfotografen. Och det glada gänget Anna, Gunnar, Jesper, Ludvig, Nelly, Molly, Sandra, Tomas, Veronica från Ulricehamn.
seger workbook 2010
75
Y
W
ED
E RV
EN
PU O
RS
TO
H .M . T H E KI N G
OF
S
SEGER ADDRESS Seger Europe AB
SE-520 10 Gällstad Phone +46 321 260 00 Fax +46 321 750 80 www.seger.se
Distributor
New Wave Sports AB
Box 1774 SE-501 17 Borås Phone +46 33 722 32 00 Fax +46 33 722 32 99
BulgariA
SPORTSAWARE LTD
Ap.58, et 15 Zk. Bukston, bl.22 1618 Sofia, Bulgaria Phone: +359 899 10 31 01 Fax: +359 2 850 16 70
denmark greenland
Helen Engström SPORTSWEAR APS
Malling Bjergevej 78 DK-8340 MALLING Phone: +45 86 93 14 44 sw@he-sport.dk
finland
OY SULTRADE
Niityrinne 2A FIN –02270 Espoo Phone: +358 985 95 91 Fax: +358 985 95 92 00
japan
THORNEBURG (JAPAN) CO. LTD 1-15-3-804 Dohgenzaka Shibuya-KU Tokyo 150 Phone: +81 3 3496 9161 Fax: +81 3 3496 9630
POLAND Czech Republic Ukraine
SPORT TEAM SP. Z O. O.
Ul. Albatrosów 10 30-716 Kraków Phone/Fax: +48 12 415-77-62 +48 602 398 304 Leszek +48 600 322 305 Jola +48 606 132 632 Rufio biour@sportteam.com.pl www.sportteam.com.pl
russia
DISTRIBUTOR: SULTRADE LTD Espoo, Finland Fax: +358 985 95 92 00
Agent: Red Fox Outdoor Equipment St. Petersburg +7 812-449 28 88
Fotograf: Magnus Fond
seger workbook 2010
THANKS TO OUR PROFESSIONAL BUSINESS PARTNERS
www.yberger.com/sportswear