Moรงambique Fashion&Design
Talks
Sofia Vilarinho / Designer de Moda
“Capulana in a D4S design perspective: tradition, identity and fashion-able challenges in the 21st century�
A CAPULANA Identidade, cultura e moda
IOW-Indian Ocean World East Africa Zanzibar/Mombaça/ Ilha de Moçambique/Madagasca r
Árabes Chineses Africanos Indianos Ottoman
Capulana CAPULANA
1ª economia global Manufatura
Islâmismo IMPERIALISMOS
North/Matriarcal South/Patriarcal
Catolicismo Europeus (Portugueses, Ingleses e Holandeses)
1ª/2ªRev. Industrial
Abolição da escravatura
Sec.XVI
1760/1860
1836-42
Companhias comerciais europeias “Companhia das indias”
Meados do sec XVIII Sec. XIX dá-se a hegemonia mundial britânica
Necessidade de afirmação ‘nova’ condição
Imperialismo/Neoco lonialismo 1860 - 1975 Movimento de resistência Movimento de afirmação
Nova nação moçambicana 1962- hoje Moçambicanidade Projeto estado-nação Revivalismo da tradição
Capulana: o rect창ngulo dourado
1912
A capulana encarna VERDADES A capulana fala;
educa , é essencial nos rituais de passagem de menina para mulher fornece o idioma para mediar estruturas sociais, oferecendo uma voz silenciosa contudo visivel em ambos os sistemas matrilinear (norte de Mz) ou patrilinear (sul de Mz )
documenta a história de Moçambique (nação) e da mulher (sujeito) oferece “preto”
um meio para o debate entre a linha que divide o “branco” do
num contexto colonial tornou-se a superficie –chave para a negociação da africanidade: “sinto-me mais Africana vestida de Capulana”
Graรงa & Samora Machel , 1975
Mulheres Norte de Moรงambique,1980
Maputo,2011
As capulanas FALAM. Capulana é VOZ silenciosa , contudo invisivel . Regista a história , é documento
Co-design : As Mulheres intervĂŠm no processo de design pedindo padrĂľes ou frases ou mesmo quando baptizam a capulana.
Capulana Ê VOZ silenciosa , contudo invisivel . Estampa a historia da mulher moçambicana e a sua visão sobre o mundo e sobre o ser mulher
Capulana de intervenção politica, que pronuncia um manifesto social de posição acerca da afirmação publica do voto. O voto político não é anónimo mas sim visivel socialmente.
A capulana hoje é autenticada pelo seu passado originário . E mantém viva a tradição nacional do povo moçambicano.
Capulanar Um acto e uma pratica cultural para( re)ordenar e (re)arranjar relaﾃｧﾃｵes entre aqueles que participam e o mundo em seu redor.
Ilha de Moﾃｧambique, 1950. Por Joaﾌバ Manuel Botelho Coelho Borges
Em suma , a Capulana escreve a história e negoceia uma condição social e de género A capulana constroi e reflecte cultura.
A capulana é verbo, em Capulanar
Mas atualmente de que forma a moçambicanidade – produzida a partir da tradição e história da capulana- é apropriada pela nova geração?
Day 2
According to my western notion of fashion, Maputo fashion street style is full of new inspiration. They seems to have them own rules (or unrules) to mix paterns ,textures,and volumes . They use the body as a ambulant store ..so they are performing new inspiring -out-fits . “who cares?” everything is allowed here . Oversized pull-over on a thinny children; big body’s comming out of the small clothes; broken “havaiana” sandals improvised with a under botton ; fake hair on the floor and mixed with plastic bags ; shinny polish jacket mixed with a old jeans... Capulana on top of a sexy skirt
Observei que A auto-estilização dá uma experiência vivida de independencia. A auto-estilização confere uma enunciação para desenvolver um “terceiro espaço”, onde os simbolos da cultura ocidental são (re)apropriados , traduzidos e usados de novo.
Observei a capulana FASHIONABLE , trendy, moderna
Da rua para a passerele?
Da rua para a passerele: os estilistas usam a capulana orgulhosamente como simbolo da sua moรงambicanidade.
Cigarra Perrin
Afaluale Angela
CAPULANA FASHIONABLE e cosmopolita que se adapta aos canones internacionais da Moda. Mas que continua a representar uma pertenรงa cultural.
Taibo Bacar
Reflectindo…
TRADIÇÃO?
MODERNIDADE?
Como se pode criar moda contemporânea baseada nas formas da tradição capulana ? Como podemos voltar a vestir um rectângulo de tecido sem ter de passar pelo corte do pano?
•
Quando se corta um pano, continuamos a ter uma capulana ou deixa de ser capulana?
•
Como revitalizar as práticas culturais de capulanar quando nos confrontamos com uma nova geração ávida de estilo e com vontade de ser moderno?
•
Como resgatar os conceitos culturais da capulana, baseados na afectividade, na roupa consciente, e no co-design para criar uma moda mais consciente desenhada para a sustentabilidade?
http://d4capulana.wordpress.com
Racional
leituras do designer: para lá da superficie, os conceitos culturais da capulana
CO- DESIGN Capulana waé desenhada em cocraição com a população This co-work mirror modes of self expression and personal/social behaviors
AFECTIVIDADE CAPULANA CONCEPTS
O Valor de herança de uma capulana Um documento de memorias Documenta experiencia vivida
SLOW FASHION Um rectangulo de tecido tamanho unico para multiplas aporpriações Consumo consciente e de valor Embodied functional tool- activist role - social manifest -dialogue
http://d4capulana.wordpress.com
Guias para o Design de Moda Sustentável
CO- DESIGN “Design that brings users, actors, and stakeholders into the design process on the basis that everyone likely to use a design has a voice in its conception” (Fuad – Luke,2009:22) ““(…) key sustainable values include: community, where a new relationship is forested between designer, producer and consumer (…).” (Fletcher ,2008: 127)
AFFECTIVITY SUSTAINABLE FASHION DESIGN
Affective design upgrade sensual sides of tradition Is a need to preserve objects in time Timeless is a key element for affectivity (Borjesson,2006)
SLOW FASHION “Conscious fashion that rise to different relationships between designer and maker; maker and garment; garment and user “ ( Fletcher,2008:173) “To reduce the environmental footprint and impact “ecoefficiency ( (Fuad –Luke,2009:47)
Capulana[r] revisita praticas culturais de vestir capulana e convida a novas perspectivas sobre construção da tua identidade e praticas de estilo. Fundamentado pelo zero desperdício. Capulana[r] torna-se o verbo que revela formas - outras – a partir de um rectângulo de tecido que se molda para lá dos limites do corpo. Capulana[r] recria a tua experiência de independência.
OBRIGADA vilarinho.sofia@gmail.com http://d4capulana.wordpress.com