SAAR-SCENE 07/14 by saar-scene

ICH HAB KEIN BOCK AUF DE

ERWACHSENENSCHEISS! ... „ich lecke lieber Himbeereis“. Das war die Hookline meines großen Sommerhits 2014. Auch wenn ich mich jetzt nicht mit den Tantiemen zur Ruhe setzen kann, war es doch ein Riesenerfolg – immerhin für einen Tag, im Online. Regional. Ein bisschen halt eben. Für den kleinen Mann aber schon viel! Als mein Kumpel Dirk das Wort „Erwachsenenscheiß“ beiläufig in einem Gespräch nutzte, machte es bei mir Klick im Oberstübchen. Sofort fühlte ich mich erinnert, an meine Kindheit. Damals bestanden meine Sorgen darin, das ZDF-Kinderferienprogram aus München mit Anke und Benny zu verpassen. Oder das aufm Bolzplatz keiner ist. Oder wann es nochmal Eis gibt. Oder wann die süße Maus aus der Schule mich noch mal anschaut. Teenagerprobleme waren irgendwie toll. Heute muss man sich mit krätzigen Leuten rumärgern. Alle sind im Stress. Dauernd geht es nur um Geld. Probleme. Krieg. Umweltverschmutung. Weltuntergang. Das mach doch keinen Spaß. Deshalb mein Tipp für den Sommer: Ein bisschen weniger Erwachsenenscheiß, ein bisschen mehr Teenagerprobleme. Oder wie es Jaqueline zu meinem Sommerhit kommentiert hat: „Never grow up!“

TITEL 04 / Dandy Warhols 06 / Turbostaat 08 / Model Madness 10 / Queer

DAS GEHT

BUNTES

12 / Termine 17 / Garage 18 / Rockhal 22 / Kammgarn 28 / Kultopolis 30 / NK Kultur

32 / Tipps 38 / Nauwieser Fest 40 / Unser Ding 42 / Quattrocult 50 / Comic 50 / Impressum

TITEL

DANDY WARHOLS

Die Dandy Warhols haben kürzlich ihr erstes Live Album „Thirteen Tales From Urban Bohemia: Live At The Wonder“ auf den Markt gebracht, jetzt gehen sie auf große Europa Tour. Am 19. Juli diesen Jahres werden Leadsänger Courtney Taylor-Taylor, Gitarrist Peter Holmström,Keyboarderin Zia Maccabe und Drummer Brent Deboer in der Rockhal in Esch-Sur-Alzette live auftreten. Mit ihrem Hit „Bohemian like you“ haben die vier aus Portland, Oregon nicht nur die breite Masse erreicht, sondern auch einiges darüber erfahren müssen, was es für eine Band bedeutet, einen großen Hit zu landen. Wie man wieder zum ruhigen Bandleben zurückfindet, weiß Leadsänger Courtney Taylor ganz genau. Nicht mehr lange und Eure Europa Tournee beginnt, worauf freust Du Dich am meisten? Oh, ich freu mich drauf ganz viel Schlaf zu bekommen,so bis zum Mittag, natürlich freue ich mich aufs Reisen und viel von Europa zu sehen,aber auch auf sehr gutes Essen. Ich mag es einfach auf Tour zu sein, die Freiheit zu genießen und eigentlich nur einen Auftrag jeden Tag zu haben, nämlich unserem Job nachzugehen.

Das ist so gut für die Seele,wenn man einen Auftrag hat. Auf Tour hast Du nur einen,ganz wichtigen Auftrag, und zwar live aufzutreten! Das hört sich ja irgendwie schon ein bisschen mehr nach Urlaub, als nach harter Arbeit an.... Ja,auf Tour sein bedeutet schon viel Freizeit, aber es ist wahnsinnig harte Arbeit, das Gefühl zu bekommen wirklich was zu erreichen.

„

fern, Man muss jeden Abend gut ablie und das haben wir getan In einem älteren Interview hast Du gesagt, dass es großartig war auf Tour zu sein, und sich jede Nacht zu betrinken. Wie sieht ein typischer Tourtag heute bei Euch aus? Mittlerweile sieht das ganz anders aus und wir müssen es ein bisschen langsamer angehen,irgendwann nervt es dich auch ständig verkatert zu sein. Da trinkt man einen guten Wein zum Abendessen,so gegen halb sieben, aber dann müssen wir aufhören zu trinken, denn kurz danach kommt der Auftritt. Anschließend sitzen wir gemütlich mit der Crew zusammen und trinken vielleicht noch einen und versuchen ein wenig runterzukommen. Später gehts mit dem Bus Richtung Hotel, um noch ein Filmchen zum einschlafen zu sehen und am nächsten Tag gehts dann weiter. Wir stehen auf, spazieren ein wenig durch die Straßen, shoppen und suchen coole Vintage Läden. Mittags machen wir uns auf die Suche nach einem netten Lokal, um etwas zu essen. Einmal in der Woche auf Tour, wenn wir mal einen Tag Auszeit haben, dann hab ich so richtig Lust einen zu trinken und zwar so lange bis ich abgefüllt bin, das ist absolut genial! So einen Tag verbringst du am besten im Hotel, rufst permanent den Zimmerservice zu dir und schaust dir gute Filme an. Okay, vielleicht gehst du auch noch schwimmen. Ihr habt kürzlich Euer erstes Livealbum veröffentlicht. Wie war das, vor Publikum aufzunehmen, hat es sich anders angefühlt? Oh, man denkt nicht wirklich drüber nach, dass da gerade aufgenommen wird. Es ist eine Show wie jede andere, und man tritt einfach nur auf und präsentiert die Musik, so gut wie es nur geht. Man muss immer gut abliefern, jeden Abend, und das haben wir getan, als wir die Platte aufgenommen haben. Hattet Ihr keine Angst Euch zu verspielen? Wir haben haufenweise falsche Töne gespielt! Also habt ihr nach der Aufnahme noch viel nachbessern müssen? Nein, absolut nicht. Da wurde nicht eine Note

verändert. Alle unsere Platten wurden immer sehr schnell produziert.Uns geht es nicht drum besonders perfekt zu sein, aber besonders echt! Außerdem wollten wir ganz sicher sein, dass die Lieder auch wirklich ‚live‘ klingen. Gibt es einen Song, von dem Du denkst, dass er der absolute live Favorit ist? Das wechselt jeden Abend und es ist sehr unterschiedlich. Jeder Song klingt anders an verschiedenen Abenden und auch jeden Abend kommt ein anderer Song gut an. Das variiert eigentlich ständig. Die Dandy Warhols gibt es seit ‚94 und wurden schnell zum Geheimtipp. Allerdings passierte dann 2000 etwas, was keine Band so wirklich mag. Ihr hattet mit „Bohemian Like You“ einen wirklich großen kommerziellen Hit. Wie schwer ist es, wieder zum normalen Bandalltag zurückzukehren, um mit einem leeren Stück Papier zu beginnen, neue Lieder zu schreiben und den weiteren Erfolg der Band zu wahren? Ja ein großer Hit kann dir das Leben wirklich schwer machen. Du musst permanent arbeiten, hast keine Zeit zum entspannen oder Freunde treffen. Du musst eigentlich immer für irgendjemanden irgendetwas tun. Ständig muss man Interviews führen,man muss andauernd zu irgendwelchen Fotoshoots, auf einmal wird ein Record Label wird auf Dich aufmerksam und der gesamte Fokus ist nur noch auf einen gerichtet. Du musst in jeder Radioshow auftreten, jede Online Talkshow mitnehmen. Du hast also gar keine Zeit, und es macht keinen Spaß einen Riesen Hit zu haben. Von daher fällt es einem absolut nicht schwer, zurückzugehen und wieder eine stinknormale Band zu sein. Interview: Christina Sattler Bild: Veranstalter / Band

Rockhal, Luxemburg, Samstag 19. July, ab 20 Uhr www.dandywarhols.com

TITEL

TURBO STAAT - HINGEBUNGSVOLL -

„DEUTSCHPUNK!“ „FLENSBURG!“ So steht es auf ihrer Facebook-Seite. Turbostaat sind keine Freunde großer Worte. Bumm! Zack! Peng! So ist es, fertig aus. Sie machen keinen große Geschichte daraus, welche Musik sie machen und woher sie sind. Da verwundert es auch nicht, dass Gitarrist Marten Ebsen im Interview schnell auf den Punkt kam und nicht um den heißen Brei redete. Warum auch nicht?

Warum ist Turbostaat für Dich die beste Band der Welt? Hm, das sind doch die Ärzte, oder? (lacht) Ok, andere Frage: Wenn Du wählen könntest, Mitglied einer anderen Band zu sein (außer Turbostaat natürlich), welche wäre es und warum diese? Nun, vielleicht würde ich gerne bei irgendeiner alten Ska-Band spielen. Das hätte den Vorteil, man kann als Musiker schön entspannt sein, nett tanzen und zwischen zwei Liedern den Akkord wechseln. Das wäre in der Tat etwas für mich. Es gibt Menschen, die tätowieren sich Textzitate von Euch. Einige der Tattoos habt Ihr auf Facebook veröffentlicht. Was denkst Du über die Hingabe mancher Fans? Puh, das finde ich wirklich erstaunlich. Ich bin eigentlich jedes Mal aufs Neue verblüfft. Was macht für Dich ein gutes Konzert aus? Erst einmal müssen wir als Band auf der Bühne gut zusammenspielen und eine gemeinsame Wellenlänge haben. Wenn dann noch die Zuschauer Lust haben, dann ist das ein super Konzert. Das muss jetzt nicht mal besonders expressiv oder auch explosiv sein, sondern kann auch ganz subtil kommen.

Folgenden Beitrag habe ich von Euch auf Facebook gefunden: „Wir haben vor nicht allzu langer Zeit ein neues Lied gemacht, mit Kassettenrekorder aufgenommen und eine 7“-Single gepresst limitiert auf eins. Das Lied haben wir für unseren langjährigen Freund und Konzertbooker Humberto gemacht, und es überrascht sicher nicht, dass wir ihm diese einzig existierende Platte geschenkt haben - schließlich verdanken wir ihm mehr, als wir hier sagen könnten...“ Wie kam es zu dieser hingebungsvollen Aktion Eurerseits? Hintergrund ist der: Wir haben unserem Freund und Bookerbesagtes Lied geschrieben und ihm eine Vinylplatte davon hergestellt und geschenkt. Denn er hat in der Vergangenheit sehr viel für uns getan - und tut es das auch immer noch. Da musste man sich etwas schwer Persönliches einfallen lassen, um sich für seinen Einsatz halbwegs adäquat zu bedanken. Text: Peter Parker Foto: Julia Hoppen

Jugendzentrum Försterstraße, Saarbrücken, Freitag, 26.09., ab 19 Uhr www.4plus1-konzerte.de www.stadtderangst.de

MODEL MADNESS

SABRINA HUNDEBUTTI COVERMODEL JULI

Und sonst so? Alles Butti! Was ist an Dir Hippie? Mein Lebensstil, mein Freiheitsdrang, und dass ich die Welt ein bisschen besser basteln will. Was ist an Dir überhaupt nicht Hippie? Punkrock. Außerdem hatte ich noch nie eine Gitarre in der Hand. Doch, einmal. Für das Bild Warst Du schon mal in Irland? Einmal in Urlaub. Ansonsten arbeite ich jeden Abend dort. Du hast Dich für ein Studium der Kynologie entschieden. Warum? Hunde machen die Welt bunter. Außerdem sind sie leichter zu erziehen als Menschen

GERBERSTRASSE 19 66111 SAARBRÜCKEN

Wenn Du ein Hund sein könntest, welche Rasse wärst Du und warum? Ganz klar ein Terrier! Quirlig, kernig, schmusig, lebensfroh, authentisch, eigensinnig, leicht bissig, gern mal laut. Und das Ganze mit einer Riesen Portion Herz! Hättest Du als kleines Mädchen jemals gedacht, dass alles so kommt, wie es jetzt ist? Zum Glück nicht, sonst wär‘s ja langweilig! Leben ist, was passiert, während du eifrig dabei bist andere Pläne zu machen. Wenn Du etwas ändern könntest, was wäre das? Ich würde die Uhr abschaffen! Interview: Markus Brixius Bild: Cora Staab

TEL. 0171-3481010 WWW.FRAEULEIN-C.COM

QUEER

TEE DIA TD M M

BISCHOF

Bischof Dr. Stephan Ackermann ist der Einladung des Lesben- und Schwulenverbands (LSVD) Saar gefolgt und stellt sich öffentlich den Fragen zum Thema Kirche und Homosexualität. Date mit dem Bischof, so der Titel der LSVDVeranstaltung, die in der Saarbrücker Congresshalle stattfindet. „Es wird keinesfalls ein Kreuzverhör, bestenfalls eine Annäherung geben, die womöglich zu einem besseren Verständnis auf beiden Seiten führt“, beschreibt Hasso Müller-Kittnau, Sprecher des LSVD Saar, die Erwartungen an die Begegnung. Allerdings gebe es aus Sicht homo-, bi- und transsexueller Menschen jede Menge Erklärungsbedarf seitens der katholischen Kirche. Müller-Kittnau: „Wenn Menschen aus unserer Community ihre Identität aus Angst, den Arbeitsplatz in der Kirche zu verlieren, verstecken müssen, dann handelt es sich aus unserer Sicht schlicht um Diskriminierung.“ Besonders kritisiert der LSVD Entlassungen von Kindergärtnerinnen und Krankenhausbeschäftigten, nur weil sie eine Eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen sind, also füreinander Verantwortung übernommen haben. Die Offenheit, mit der Bischof Ackermann hingegen dem LSVD von Beginn an und nun auch mit der Zusage auf die Einladung begegnet sei, sei bemerkenswert und womöglich ein sehr wich-

tiger Schritt, in bester Absicht aufeinander zuzugehen. Aufgrund des erwarteten hohen Besucherandrangs hat sich der LSVD Saar entschieden, einen Ticketvorverkauf einzurichten. Die Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 5 Euro zu erwerben. „Die Kollekte brauchen wir, um die Kosten für Hallenmiete und Technik einigermaßen auszugleichen“, erklärt Müller-Kittnau. Der LSVD Saar sammelt im Vorfeld der Veranstaltung Fragen an den Bischof (siehe unten) Die Moderation übernimmt Christian Langhorst. Die Veranstaltung wird unterstützt vom Projekt „Toleranz Fördern – Kompetenz stärken“ der Landeshauptstadt Saarbrücken und des Bundesministeriums für Familie. Text und Bild: LSVD

Congresshalle Saarbrücken, Mittwoch, 16. Juli, 19 Uhr www.saar.lsvd.de Fragen an den Bischof: Facebook: /lsvdsaar E-Mail: bischof@checkpoint-sb.de Twitter: #BischofLSVD

FARK

TERMINE // ANZEIGE

Fantastische Welten

Auf mehr als 20.000 qm entsteht einmal im Jahr in den Wassergärten Reden eine einzigartige Welt für alle Fans der Phantastik. Neben Shows, Konzerten und Lesungen, Händlern und Austellern bietet die FaRK dank ihres einzigartigen Konzeptes die Möglichkeit in eine Traumwelt zu entfliehen und dabei entwas Gutes zu tun, denn statt eines Eintritts werden Spenden gesammelt. Über 30 namhafte Künstler, darunter Markus Heitz, Tommy Krappweis und Dr. Mark Benecke, DR. Hubert Zitt, DR. Matthias Trennheuser sind beteiligt. Vom Thereminkonzert bis hin zu einer Jedikampfschule wird alles

geboten was das Fantasyherz begehrt. Für Cosplayer/innen und LARPer/innenist die FaRK auf Grund der zahlreichen Workshops und Wettbewerbe besonders interessant. Die Wassergärten werden über die Veranstaltung in 5 Themengebite geteilt. Fantasy wie bei „der Herr der Ringe“, Scifi mit Star Wars und Star Trek, Steampunk, Endzeit und die Fantastische Bibliothek. Text und Bild: Veranstalter

Bergwerk Reden, 30. bis 31. August www.fark-messe.de

5. PHANTASIE & MITTELALTERTAGE

Magischer DFG

„Herzlich Willkommen auf den Phantasie & Mittelaltertagen Saarbrücken 2014, der magischen Welt hinter dem Regenbogen“, dies ist der Leitspruch den sich die Phantasie und Mittelaltertage in Saarbrücken seit Jahren auf den Fahne geschrieben haben. Aber Achtung: „Sie verlassen die Realität!“ Längst fndet sich hinter dem Namen kein „einfacher“ Mittelalter Markt mehr, sondern ein phantastisches Spektakel, das die Augen von Kindern und Erwachsenen leuchten lässt. Jedes Jahr kommen tausende von

Besuchern aus ganz Deutschland zu einem der größten Phantasie & Mittelalter-Spektakel im Südwesten Deutschlands. Und dabei ist es schon längst kein „Insider“-Treffen mehr: Die Phantasie- und Mittelaltertage in Saarbrücken sind zu einem echten Familienevent avanciert. Text und Bild: Veranstalter

Deutsch-Französischer-Garten, 14. bis 17. August www.mittelaltertage-sb.de

TERMINE // ANZEIGE

THE APEMEN

TATTOO-EXPO SAAR

Soirée Am Schloss

10 Jahre Jubiläum

The Apemen ist eine 1992 gegründete ModBand aus Saarbrücken, die sich innerhalb der Mod- und Sixtiesszene vor allem auch in England einen Namen gemacht hat. Der Name ist angelehnt an den Song „Apeman“ der Band The Kinks. Mit ihrer Musik im Stil der frühen britischen Beat- und R&B-Bands haben sie sich in den 1990er Jahren einen beachtlichen Ruf erspielt. Sie verstanden sich allerdings nie als reine Retro-Band, sondern ließen auch Punkrock- und Powerpop-Elemente in ihre Musik einfließen. Authentische Frisuren bzw. Outfits und eine exzentrische Bühnenshow sind ihre Markenzeichen. Zur Urbesetzung gehörten bis 1997 EX-The Biting Butterflies Sänger Tom Platte, Gitarrist J. B. John, Bassist Nuss und Schlagzeuger Jean-Marc. 1999 stiegen Gitarrist Markus „Brix“ Brixius und EXWolfchild Schlagzeuger Thommy Rau ein. Sie veröffentlichten mehrere EPs und das Album „Phantacity“ (1996). Darüber hinaus sind ihre Songs auf unterschiedlichen Samplern aus England, Deutschland und Japan vertreten. Mitte der 1990er Jahre traten sie u.a. beim Beat-OMania Festival in München auf. Mehrstimmiger Gesang, druckvolle Rhythmen, virtuose GitarrenSalven und der unverwechselbare Stil des Fontmanns Tom Platte stehen von Anfang an exemplarisch für eine schweißtreibende LivePerformance.

Körpermodifizierungen liegen total im Trend. Schon lange bevor Tattoos und Piercings den Mainstream erreichten, etablierte sich in Saarbrücken die Tattoo-Expo Saar. Was als kleine Veranstaltung begann, hat sich mittlerweile zu einem der wichtigsten Szene- und Branchentreffs im Südwesten entwickelt. So mussten die Veranstalter vor einigen Jahren wegen dem großen Andrang von den Räumlichkeiten in St. Ingbert auf das Messegelände ausweichen. Seit dem wächst die Ausstellung immer noch stetig. In diesem Jahr wird sogar Geburtstag gefeiert, denn vor genau 10 Jahren fand die erste TattooExpo im Saarland statt. Was sich die Veranstalter für das Jubiäum überlegt haben. Ist noch streng geheim. In der nächsten Ausgabe wissen wir aber sicher mehr.

Text: Veranstalter Bild: Cora Staab

Text: saar-scene Bild: Sebastian Blatt

Schloß Saarbrücken, Sonntag, 31. August www.the-apemen.de

Messegelände Saarbrücken, 4. bis 5. Oktober www.tattooexpo-saar.com

INSZE NE •M E D I A •

Sie n e z t e s r Wi

I N SZ E NE

GUTE KARTEN FÜR IHR BUSINESS. Distribution Ihrer Magazine, Gratispostkarten, Folder, Flyer, Plakate & Bierdeckel. Bildschirmnetze, Grafik, Konzeption ...

REKLAME MACHEN:

- 0681 3904260 www.in-szene.net

FOOD FOR YOUR SENSES

TERMINE // ANZEIGE

Das Newcomer Festival in Luxemburg

AMPHITRONIC FESTIVAL Exklusive und elektronisch Vom 25. bis zum 27. Juli gibt es wieder Food for your Senses und das mittlerweile zum neunten Mal. Auch in diesem Jahr bietet das Festival ein eklektisches musikalisches Hauptprogramm, das sicher mit der einen oder anderen Überraschung aufwarten kann. Daneben gibt es eine Kunstaustellung, Themengärten, kostenfreie therapeutische Massagen, Kreativ-Ateliers und eine Reihe von SpontanAuftritten. Das Festival gehört mittlerweile zu den unumstößlichen Eckpfeilern der Luxemburger Festivalsaison. Die Grundphilosophie ist, trotz des Wachstums, die gleiche geblieben: jungen regionalen Künstlern eine einmalige Plattform bieten und Fans alternativer Musik eine ebenso ganzheitliche wie originelle Festivalerfahrung ermöglichen. Das Food for your Senses grenzt sich, den Programmschwerpunkt auf Newcomer legend, ganz klar von den Riesen der europäischen Festivallandschaft ab. So schafft auch die Ausgabe 2014 wieder ein Sprungbrett für die junge lokale Szene und schafft es gleichzeitig Künstler der verschiedensten Sparten unter einem Dach zu vereinen. Mit unter anderem Milky Chance, verspricht das diesjährige Line-Up so einiges. Das Duo aus Deutschland hat mit seinem Ohrwurm „Stolen Dance“ in den letzten Monaten Europa erobert, dies vor allem wegen der perfekten Symbiose zwischen der Reibeisenstimme von Sänger Clemens und den Folk-/Reggaeanklänge in ihrer Musik. Ein weiterer Höhepunkt: das Anarcho-Kollektiv Bonaparte. Die Berliner werden unsere Hauptbühne (The Grand Open) wohl oder übel in Schutt und Asche legen.

Das Amphitronic Festival findet in einer der schönsten Locations in Luxemburg statt. In der „Luxemburger Schweiz“, genauer gesagt in Berdorf geben an drei Tagen über 60 nationale und internationale DJs in einen abwechslungsreichen Mix an elektronischer Musik zum Besten – und zwar in einem Amphitheater inmitten der Natur. Die Anzahl der Tickets ist begrenzt. So kommen insgesamt nur 750 Gäste in den Genuss dieses Spektakels. Für den elektronischen Ohrenschmaus sorgen unter anderem Mark Fanciulli, Dj Emerson b2b Monoloc, Re.You, Basti Grub Live, Alexander Aurel, Gregor Tresher, Nathan Oye, Play Label, Billy Kenny, Jayline, Point.blank feat .MC Messenjah, Gunman, DJ Baz b2b M.A.M.F, Mr. Quiet & Sym-On, sowie viele nationale Talente. Für Campfreunde gibt es darüber hinaus beste Möglichkeiten die drei Tage im Zelt zu verbingen.

Text: Veranstalter Bild: Serge Hoffmann

Text: saar-scene Bild: Veranstalter

Bissen Luxemburg, 25. bis 27. Juli www.ffys.eu

Berdorf, Luxemburg 14. bis 16 August www.amphitronic.com

GARAGE Bleichstr.

11-15

66111 Saarbr端cken www.garage-sb.de

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.garage-sb.de - Infos unter facebook.com/Garage.SB und unter www.garage-sb.de

ROCKHAL // ANZEIGE

Texte: Björn Brixius - Bilder: Veranstalter / Bands

IN FLAMES

THE NOTWIST

Flammendes Inferno

Ganz nahe am Glas

ennern der Metal-Szene braucht man In Flames sicherlich nicht mehr großartig vorzustellen. Für alle anderen: Die Band wurde1990 als melodische Death Metal-Band in Göteborg gegründet und ist seitdem Wegbereiter für so manche moderne Metal Band. Zehn Studio-Alben, über drei Millionen verkaufte Tonträger, erfolgreiche Welttourneen: Zweifellos, diese Band hat es geschafft! Dennoch haben es die Schweden nie versäumt, sich von Album zu Album zu steigern und der stetig wachsende Erfolg gibt ihnen Recht. Für euch gibt es die Gelegenheit, diese Ausnahmeband am 01. Oktober in der Rockhal zu bewundern.

Rockhal Box, Mittwoch, 01. Oktober www.inflames.com

uch die nächste Band kann man getrost als „Alte Hasen“ bezeichnen. The Notwist gründete sich bereits 1989 und besteht nach wie vor hauptsächlich aus den Gebrüdern Acher. Jedoch hat man mit den metallastigen Anfangstagen wenig bis nichts mehr am Hut: Anno 2014 regiert der Indie-Pop, mal elekronisch, mal rockig, mal folkiger – ihr seht: The Notwist bietet ein breites Spektrum an anspruchsvoller, aber stets eingängiger Musik. Und dass die neue Scheibe „Close To The Glass“ in den einschlägigen Musik-Gazetten ganz oben in den Hitlisten steht, ist kein Wunder. Am 27.10. nur für euch in der Rockhal!

Rockhal, Club, Montag, 27. Oktober www.notwist.de

AIRBOURNE 17-07-2014

THE DANDY WARHOLS 19-07-2014

AZEALIA BANKS 03-10-2014

THE FIRST EVER LIVE DANDYS ALBUM THIRTEEN TALES FROM URBAN BOHEMIA LIVE AT THE WONDER

FEATURING THE FAVORITES “GODLESS”, “GET OFF”,“BOHEMIAN LIKE YOU” AND MORE CD / LP / DIGITAL DOWNLOAD FROM THE END RECORDS

03.07. 04.07. 05.07. 10.07. 14.07. 15.07. 16.07. 17.07. 19.07. 12.09. 16.09. 23.09. 01.10. 03.10. 04.10. 05.10. 12.10. 15.10. 16.10. 17.10.

STEVIE WONDER BILLY IDOL SCREAMING FIELDS (FREE ENTRY) GIORGIO MORODER DJ SET TOM JONES YOUSSOUPHA CODY CHESNUTT AIRBOURNE THE DANDY WARHOLS UNHEILIG KID INK SYLVAN ESSO (FREE ENTRY) IN FLAMES AZEALIA BANKS JOE BONAMASSA GREGORY PORTER MARIANNE FAITHFULL KEV ADAMS ALEX HEPBURN LIVE ETIENNE DAHO “DISKÖNOIR TOUR”

www.dandywarhols.com

LINDSEY STIRLING HUBERT VON GOISERN THE NOTWIST THE WAR ON DRUGS BETH HART STROMAE SOLD OUT 14.11. KAYA YANAR 27.11. SKIP THE USE 28.11. MANDO DIAO 28.11. EZ3KIEL 29.11. LETZ ZEP 01.12. MIGHTY OAKS 09.12. LENNY KRAVITZ 15.12. THE DØ 17.01. PEDRO ABRUNHOSA 30.01. BRIGITTE 27.-01.03. ROCKY HORROR SHOW 02.03. MARTIN RÜTTER 08.03. BÜLENT CEYLAN 13.03. Y-TITTY 21.05. DR. HIRSCHHAUSEN 02.10. SASCHA GRAMMEL 18.10. 26.10. 27.10. 01.11. 02.11. 07.11.

www.rockhal.lu Rockhal, Esch/Alzette (LUX) // infos & tickets: (+352) 24 555 1 Free public transport with your concert ticket to and from the show: www.mobiliteit.lu 90 min from Nancy // 45 min from Metz 60 min from Saarbrucken // 120 min from Brussels

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 12.09. DAS PACK ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 19.09. fARd & SNAGA ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 26.09. RoTfRoNT ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

SA. 27.09. ERRoRhEAd ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

. E S u A H u z N I E D GA RTEN.

DEI N DE INE REG ELN.

Spießer Deluxe: Leben braucht Spaß!

facebook.com/LBS.Saar

www.lbs-saar.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Sparkassen-Finanzgruppe Saar: Sparkassen, SaarLB, LBS und SAARLAND Versicherungen ANZEIGE

FAUN

KULTOPOLIS // ANZEIGE

PATTI SMITH AND HER BAND

VON DEN ELBEN

LEGENDÄR!

Das Album „Von den Elben“ hat FAUN den internationalen Durchbruch gebracht. Wochenlange Platzierungen in den Top Ten der Album Charts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, zahllose TV Auftritte und ein großes mediales Interesse für das Phänomen Mittelalter und insbesondere für das Phänomen „Von den Elben“. Das Album widmet sich in erster Linie deutschsprachigen Balladen und romantischen Liedern, die eine märchenhafte Sagenwelt beschreiben. Wie keiner anderen Band gelingt es FAUN hierbei mit zahllosen Instrumenten, mehrstimmigen Gesängen und einer einmaligen Lichtshow das Publikum in eine zauberhafte Anderswelt zu entführen. Dudelsack, Harfe, Drehleier und Laute treffen auf übergroße Trommeln, archaische Klanglandschaften verschmelzen mit mittelalterlichen, keltischen und nordischen Klängen zu einem beschwörenden Ganzen.

Patti Lee Smith ist eine amerikanische Punk- und Rockmusikerin, Singer-Songwriterin, Fotografin, Malerin und Lyrikerin und gilt als „Godmother of Punk“. Ihr 1975 erschienenes Album Horses, wurde Vorläufer und Vorbild der englischen und amerikanischen Punk- und New-WaveBewegung. Patti Smith etablierte sich zudem als Ikone der florierenden Frauenbewegung. Die frei assoziierende Lyrik, die Patti Smith halb atemlos, halb synkopisch über nur scheinbar primitive Rockakkorde legte, gab ihren Songs einen aufmüpfigen und nervösen Reiz.

Text und Bild: Veranstalter

Trier, Exhaus-Sommerbühne, Freitag, 11. Juli, 20 Uhr www.kultopolis.com

Beaufort, Château de Beaufort, Luxemburg, Sonntag, 3. August, ab 20 Uhr www.beaufort.lu

0€

t1 Ka

Lie

24,9

ABBA - 40 JAhre BeST OF hITS

m ! n ste zu eis er kets nprLatz e i e D t i c c h sitzp 0 p / 100hnäp19,90 € s c es e

performed by AbbA review

ABBA - 40 JAhre BeST OF hITS performed by AbbA review

Bee GeeS - MASSAchuSeTTS The ShOw performed by mAssAchusetts

SO 20. JuLI 2014 LOSheIM AM See beGiNN uhr eVeNTGeLÄNDe 19:00 www.LOSheIM-eVeNTS.De

Bee GeeS - MASSAchuSeTTS The ShOw performed by mAssAchusetts

SOwww.losheim-events.de 20. JuLI 2014 www.kultopolis.com KARTEN IN ALLEN BEKANNTEN LOSheIM AM See

beGiNN VORVERKAUFSSTELLEN 19:00 uhr eVeNTGeLÄNDe TICKET-HOTLINE: +49 (0) 6861 939 980 www.LOSheIM-eVeNTS.De www.eventim.de www.ticket-regional.de KArteN iN AlleN beKANNteN vorverKAufsstelleN // ticKet-hotliNe: +49 (0) 6861 939 980 www.eveNtim.de www.Kultopolis.com www.ticKet-reGioNAl.de

PROGRAMMÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! DAS MITBRINGEN VON SPEISEN UND GETRÄNKEN IST NICHT GESTATTET. proGrAmmäNderuNGeN vorbehAlteN! dAs mitbriNGeN voN speiseN uNd GeträNKeN ist Nicht GestAttet.

NK KULTUR // ANZEIGE

DAS DSCHUNGELBUCH Musical nach Rudyard Kipling

Allein unter Wölfen wächst der kleine Mowgli im indischen Dschungel auf. Eine Wolfsfamilie hatte ihn als Baby gefunden und aufgezogen. Eines Tages erscheint der Tiger Shir Khan, ein erklärter Feind des Menschen, im Urwald. Die Wölfe sehen sich durch Mowgli selbst in Gefahr und möchten den kleinen Jungen loswerden. Der Panther Baghira schlägt vor, das Kind zu einer Menschensiedlung zu bringen. Er wird es dabei begleiten. Das ist keine leichte Aufgabe für Baghira, denn Mowgli ist neugierig und unerfahren. Und so gerät er immer wieder in die eine oder andere Gefahr, aus der ihn der Panther retten muss. Fast hat es das ungleiche Paar bis zur Menschensiedlung geschafft, da steht auf einmal Shir Khan vor ihnen… „Das Dschungelbuch“ und „Das zweite Dschungelbuch“ sind Sammlungen von Erzählungen und Gedichten des britischen Autors Rudyard Kipling. Die beiden Bände erschienen 1894 und 1895 und beschreiben die Entwicklung des Findelkindes Mowgli, der im indischen Dschungel aufwächst. „Das Dschungelbuch“ gehört zu den beliebtesten und bekanntesten Jugendbüchern der Welt. Ebenfalls berühmt ist auch der

gleichnamige Zeichentrickfilm von Walt Disney. Der Musiker und Komponist Konstantin Wecker hat Mowglis Geschichte neu vertont und pfiffige Melodien gefunden, die den Zuschauer in die Welt des Dschungels entführen. Karten für die Veranstaltung sind zum Preis von 22 Euro (PK 1), bzw. 18 Euro (PK 2) zzgl. Gebühren bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional (u. a. bei allen Pressezentren von Wochenspiegel und Saarbrücker Zeitung), unter der Tickethotline 0651 – 9790777 sowie online unter: www.nk-kultur.de/halbzeit erhältlich. Kinder unter 14 Jahren erhalten 50% Rabatt. Text und Bild: Veranstalter

Neue Gebläsehalle Neunkirchen Dienstag 22. Juli, ab 18 Uhr Donnerstag 24. Juli, ab 10 Uhr und 18 Uhr

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Stummsche ReithAlle Neunkirchen

BERND BEGEMANN SA 20.09.2014

OLE LEHMANN SA 27.09.2014

CLICKCLICKDECKER FR 24.10.2014

GREGOR McEWAN SA 01.11.2014

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nk-kultur.de/halbzeit ANZEIGE

Bereits erschienen.

ORPHAN BLACK

BONAPARTE

Kurzweilige erste Staffel

Erneut ein Spektakel

DVD/Blu-Ray-Tipp Zuzusehen, wie eine Frau am Bahnsteig ihre Tasche auf den Boden stellt, die Schuhe auszieht und sich dann vor einen heranrauschenden Zug wirft, ist schon tragisch genug. Dass diese Dame genau so aussieht wie man selbst, ist umso heftiger. In „Orphan Black“ wird Sarah Manning, gespielt von Tatiana Maslany, nicht nur mit mehren Klonen ihrer selbst konfrontiert. Sie schlüpft obendrein in die Rolle der besagten Selbstmörderin Elizabeth Childs, die eine Polizistin war, und landet so mitten in einer heiklen, lebensgefährlichen Story, die nicht nur spannend, sondern auch humorvoll erzählt wird. Dies ist mal was anderes neben all den historischen, kriminologischen und endzeitlichen Serien.

CD-TIPP Tobias Jundt verbrachte im letzten Jahr viel Zeit in New York. Dort entstand denn auch das aktuelle Werk seines Versuchsobjekts Bonaparte. Das musikalisch grenzüberschreitende Kunst-Punk-Avantgarde-Projekt will sich erneut nicht mit Genre-Lassos einfangen lassen. Aber so viel hier auch miteinander gekreuzt wird, der Eingängigkeit und Hörbarkeit schaden Jundts Einfälle nicht – siehe den Opener „1-800“ oder das mit Geigen und stampfenden Beats unterlegte „Out Of Control“. Was nicht heißt, dass Bonaparte nicht noch verrückt klingen. Gott bewahre; das darf nie passieren. Und damit dem so ist, hat Jundt auch solch ein trashiges Lied wie „May The Best Sperm Win“ auf das Album gepackt. Dessen Titel sagt eigentlich schon alles.

„Orphan Black: Ein Klon ist niemals allein (Staffel 1) “ (Polyband) Text: Peter Parker Bild: BBC

Bonaparte „Bonaparte“ (Warner) Peter Parker Bild: Staatsakt

Bereits erschienen.

EELS

KING DJANGO

Wie immer einzigartig

Multitalent aus New York

CD-TIPP Mark Oliver Everett, auch E genannt, schreibt kontinuierlich Songs. Seine treuen Fans dürfte das freuen, zumal er selten schlechtes Songmaterial abliefert. So ist auch sein aktuelles Album „The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett“ ganz hervorragend geworden. Im Infoblatt ist von „persönlichem Kampf“ die Rede. So deprimiert klingen die Songs dann aber nicht. „Where I’m From“ ist beispielsweise ein flottes Folklied. Und der Indiepop-Song „Mistakes Of My Youth“ mit Streicherbegleitung ist zumindest im Uptempo-Bereich angesiedelt. Die restlichen elf Songs sind indes sehr langsam und stark von der Melancholie geprägt – und einzigartig. Typisch Everett alias E alias Eels eben.

CD-TIPP Das US-amerikanische Ska-Urgestein King Django legt mit „Anywhere I Roam“ sein aktuelles Album vor. Das Multitalent (Sänger, Songwriter, Multi-Instrumentalist und Produzent) aus New York hat sich für die Zusammenarbeit auf den 12 Stücken zahlreiche Freunde eingeladen, darunter The Void Union, PASO und Mr. T-Bone. Dementsprechend vielfältig klingen die einzelnen Tracks vom Opener „You Said You Love Me“ bis hin zum abschliessenden „Every Breath You Take“. Ska, Rocksteady, Reggae sind grundlegende Stile seiner Musik, aber immer wieder blickt King Django über Grenzen und Schubladen hinaus. So ist es nicht weiter verwunderlich, dass auch Jazz, Punk, HipHop oder Elektronik in seine Musik einfliessen. Ursprünglich als Computer-Programmierer tätig, hat sich King Django schon als 20jähriger komplett der Musik verschrieben. Und ist dieser bis heute treu geblieben.

Eels „The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett“ ([PIAS] Cooperative/Rough Trade) Text: Peter Parker Bild: E Works

King Django „Anywhere I Roam“ (Stubborn / Rocking Records) www.kingdjango.com Text: Frank Keil Bild: Stubborn Records

Bereits erschienen.

ROTFRONT

KISS

Musikerkollektiv aus Berlin

Alles Im Namen des Rock´n Roll

CD-TIPP Hinter Rotfront verbirgt sich ein internationales Musikerkollektiv aus Berlin. Nach zwei erfolgreichen Alben und Tourneen durch ganz Europa ging die Band um die bulgarische Sängerin Katya Tasheva an die Aufnahmen zu „17 Deutsche Tänze“. Herausgekommen ist ein äußerst vielfältiger Mix aus Reggae und Punk, Ska und HipHop, Cumbia und Klezmer, Polka und Soul. Weltmusik für Fortgeschrittene, bei der in Sachen Produktion Kraans de Lutin (u.a. Seed und Irie Révoltés) maßgeblich Regie führte. Unterstützt wurde die achtköpfige Band zudem von Uwe Breunig, dem Schlagzeuger der Ruffcats sowie weiteren Freunden/Gästen. Rotfront haben ihren Sound in den letzten Jahren konsequent weiterentwickelt, verstehen sich gleichermaßen auf brachiale Gitarren-Sounds und einfühlsame Balladen. Und neben so illustren Titeln wie „Authentic Klezmer Wedding Band“ oder „“Girl From Bayreuth“ zählt „In Paris“ feat. Marla Blumenblatt zu einem weiteren Album-Höhepunkt.

CD-TIPP KISS fügen ihrem Lebenswerk zwei weitere Rockń Roll-Meilensteine hinzu: Zum einen eine limitierte Neu-Veröffentlichung ihrer Original-LP´s in einer Sammler-Box, zum anderen die Doppel-CD „KISS 40“. Diese Non Stop-Rockń Roll-Party enthält fast alle nahmhaften Tracks ihrer 40jährigen Karriere., insgesamt 40 Kracher von „Nothin´ To Lose“ bis hin zu „Hell Or Hallelujah“. Und dabei reicht das Spektrum von klassischen Rock-Hymnen wie „Shout It Out Loud“ (Live) oder „I Was Made For Lovin´ You“ (Single Edit) bis hin zu den markanten Balladen wie „Beth“. Mit „Reputation“ gibt es auch einen gänzlich neues Stück zu hören. Dass Gene Simmons, Tommy Thayer, Eric Singer und Paul Stanley nach wie vor in Topform sind, beweisen sie gerade auf einer gigantischen Tournee durch Nordamerika. Über 100 Millionen verkaufter Tonträger, über 3000 lizensierte Merchandise-Produkte, Besitzer des Football-Teams LA KISS - diese Superlative sprechen eine eigene Sprache, von der unglaublichen Allianz zwischen KISS und dem Rockń Roll.

Rotfront „17 Deutsche Tänze“ (GMO/RTD) www.rotfront.com Text: Frank Keil Bild: Far Out Recordings

KISS „40“ (Universal Music) www.kissonline.com Text: Frank Keil Bild: Universal Music

Bereits erschienen.

SERGIO MENDES

U.D.O.

Brasiliens Starrentner

Live From Moscow

CD-TIPP Der 73jährige Sergio Mendes gilt als einer der erfolgreichsten Musiker Brasiliens. Seinem riesigen Gesamtwerk fügt der Sänger, Pianist, Komponist und Produzent rechtzeitig zur Deutschland-Tournee im Juli mit „Magic“ ein weiteres Album hinzu. Aufgenommen hat er es mit Freunden wie Will.I.Am und Gästen in seiner Wahlheimat Los Angeles und in Salvador. Dort entstand in Zusammenarbeit mit Carlinhos Brown der Opener „One Nation“ (eine Reminiszenz an die Fußball-Weltmeisterschaft) sowie der afro-brasilianisch angehauchte Schlusspunkt „Simbora“. Dazwischen gibt der dreifache Grammy-Gewinner Mendes jede Menge charttauglicher Kostproben seines außergewöhnlichen Könnens. Vor allem die Zusammenarbeit mit Künstlern aus seiner Heimat verleiht „Magic“ besonderen Glanz. Milton Nascimento, Gracinha Leporace (Sergios Ehefrau), Seu Jorge und Ana Carolina fügen den 12 Stücken tropisches Flair hinzu.

CD-TIPP Was soll man über ein Rocklegende wie U.D.O. schreiben? Seit über 40 Jahren ist Udo Dirkschneider weltweit auf Tour unterwegs. Auch heute noch absolviert der Rocker rund 150 Shows pro Jahr weltweit. Das Konzert, bei dem die DVD „Live From Moscow“ aufgezeichnet wurde, fand im Sommer 2013 im Rahmen der „Steelhammer“-Welttournee statt und war wie die meisten Konzerte in Osteuropa, restlos ausverkauft. „Live from Moscow“ ist sowohl für Späteinsteiger in Sachen U.D.O., als auch für eingefleischte Fans ein Augen- und Ohrenschmaus. Auch mit 62 Jahren ist Udo Dirkschneider noch eine absolute Metall-Maschine.

Sergio Mendes „Magic“ (Okeh/Sony Music) www.sergiomendesmusic.com Text: Frank Keil Bild: Sony Music

Soulfood Music Distribution www.udo-online.com Text: Markus Brixius Bild: Band

GEWINNE 3X1 „LIVE FROM MOSCOW“ E-MAIL AN GEWINNE@SAAR-SCENE.DE BETREFF: U.D.O.

19.07. Electro Magnetic Weltkulturerbe Völklinger Hütte 23.07. Boyce Avenue Garage Saarbrücken 27.07. Red Fang & Cerebral Ballzy Garage Saarbrücken 07. bis 09.08. Rocco Del Schlacko Sauwasen Püttlingen-Köllerbach

Marteria

12.08. Flogging Molly Garage Saarbrücken 10.09. Ten Foot Pole Kleiner Klub Garage Saarbrücken

Kollegah

11.09. Kollegah Saarbrücken Garage Ga 20.09. MACH One JUZ Försterstr. Saarbrücken 26.09. Turbostaat JUZ Försterstr. Saarbrücken

Flogging Molly

16.10. Trailerpark Garage Saarbrücken 24.10. Rockstah Kleiner Klub Garage Saarbrücken 26.10. Kadavar Kleiner Klub Garage Saarbrücken

Boyce Avenue

2 1 .1 1. Ahzumjot Kleiner Klub Garage Saarbrücken 05.12. Marteria E Werk Saarbrücken ANZEIGE

Red Fang

www.4plus1-konzerte.de | www.facebook.com/4plus1konzerte

NAU WIE S FEST ER ‘14

DAS PROGRAMM HAUPTBÜHNE

MAX OPHÜLS PLATZ FREITAG, 25.07.14 18.50 Uhr: Christmas Trinkfester Schweine-Punkrock aus St. Wendel. Ein Spektakel, nicht nur für Turbonegro-Jünger. Infos: www.facebook.com/christmas666 20.00 Uhr: Lacuna Die saarländischen Alternative / Indie / Stoner Rock-Helden endlich wieder live in Saarbrücken! Infos: www.enjoylacuna.de 21.20 Uhr: Misconduct Energiegeladener Punkrock trifft auf melodischen Hardcore – die Schweden sind gern gesehen Gäste im Saarland. Infos: www.misconduct.nu 22.45 Uhr: Findus Deutscher Punkrock meets Indierock: FINDUS sind laut, durchaus lustige Zeitgenossen, stets liebenswürdig-charmant und genauso wütend wie elegant. FINDUS klingen wie eine gesunde Mischung aus den Strokes und Oma Hans. Findus sind die Guten von Gestern, Heute und Morgen. Infos: www.findusmusik.de

NAUWIESERFEST ‘14 // ANZEIGE

Samstag, 26.07.14 15.00 Uhr Saarbruck Libre „Weltmusik mit Witz und Violine“. Geigenselige Polkas, Cajun, Reggae, Akkordeonschwangerer „Grand Bal“. Eigene Kompositionen. SAARBRUCK LIBRE haben seit 1990 vier CDs veröffentlicht und werden zum Nauwieser Fest ihr brandneues Best-Of-Album mitbringen. Infos: www.roland-helm.de 18.00 Uhr: Le Magnetophone Klassischer Chanson trifft auf modernen Antifolk. Infos: www.lemagnetophone.de 19.10 Uhr: Loony 5 Jungs, die immer auf und ab springen, die Energie des Rock ‚n‘ Roll und clevere, zeitlose Popsongs im Gepäck. Mal hymnisch, mal sonnig, mal zickig und das Ganze kombiniert mit einer gehörigen Portion Charme und Nonchalance. Garage-Punk? PowerPop? Hammond-Rock? The New Groove Sensation? Infos: www.we-are-loony.de 20.20 Uhr: Stick Boy Noise-Pop von Erwachsenen für Erwachsene. Infos: www.facebook.com/StickBoyGermany 21.30 Uhr: Möfahead Die weltbeste Mofarock-Gruppe des Universums. Eine rasante Zweitaktmischung aus 70er Rock, 80er Metal und 90er Tempo. Oder ganz einfach: Jeans & Teens & Colabier. Infos: www.facebook.com/mofahead 22.45 Uhr: The Sigourney Weavers Junge Schwedische Rockmusik-Durchstarter zwischen Powerpop und melodischem Punkrock. Hier dienten die Caesars genauso als Inspiration wie die Killers – auschecken! Aktuelle Single: „Passenger“ (Rookie Records). Infos: www.thesigourneyweavers.com

STARTHILFE // ANZEIGE

STRAIGHT CURVE

Defintiv kein Schlingerkurs

Straight Curve aus Kaiserslautern bieten uns im Starthilfe-Juli ein ganz besonderes Schmankerl: Das junge pfälzische Sextett ist nämlich trotz der geringen Anzahl an Lenzen der Mitglieder (der älteste zählt gerade mal 21 Jahre) mit das reifste, was ich in diesem Jahr in Sachen „Rock“ von einer Nachwuchsband zu Ohren bekommen habe. Dabei reicht die Umschreibung „Rock“ für die stilistische Vielfalt dieser Band bei weitem nicht aus! Die aktuelle EP „To The Light And The Sound“ dient perfekt dazu, nun so richtig durchstarten zu können – da lohnt sich das Einschalten ganz besonders, mein Ehrenwort!

Sendetermin: 6. Juli

BERMUDADREIECK Schlag auf Schlag Wow, diese Burschen geben aber mal richtig Gas! Noch im Februar diesen Jahres stellte das Quartett aus der Landeshauptstadt bereits die 6-Track-EP „Es liegt in eurer Hand“ in der Unser Ding-Starthilfe vor und hat gerade mal schlappe fünf Monate später bereits das nächste Machwerk am Start. Stilistisch scheint man sich allerdings ein wenig umorientiert zu haben: Schielte man in den Anfangstagen eher auf internationale Acts wie Blink 182 oder gar Metallica, sieht man sich heute eher mit Vorbildern wie Sondaschule, Montreal und Rantanplan in der heimischen Ska-Punk Ecke. Man darf gespannt sein!

Sendetermin: 20. Juli Text: Björn Brixius - Bilder: Bands

STARTHILFE // ANZEIGE

KAPTAIN KAIZEN

Heidewitzka, Herr Kapitän!

Vier Jungs. Vier verschiedene Städte. Drei verschiedene Bundesländer. Aber trotz allem nur eine Band. Kaptain Kaizen haben offenbar kein Problem damit, ihre Kapelle über größere Distanzen zwischen Homburg, Landau, Karlsruhe und Mannheim am Leben zu halten. Seit 2013 spielt man nach eigener Angabe punkigen „Gesanggitarregitarrebassschlagzeug“ mit deutschen Texten und will mit der frisch aufgenommenen Sechs-Song-EP „Ausgeliehen für immer“, welche in den Woodbox-Studios in Karlsruhe aufgenommen wurde, einen amtlichen Ersteindruck ihres Schaffens vorführen. Starthilfe einschalten und mitrocken!

Sendetermin: 27. Juli

HALBERG OPEN AIR Alle Jahre wieder Das Halberg Open Air bietet gleich zu Beginn der Schulferien das erste Sommer- und zugleich Festivalhighlight an der Saar. Wie in jedem Jahr geben sich renommierte Kapellen auf der Festivalwiese auf dem Halberg die Klinke in die Hand – und der Clou daran ist: Es ist vollkommen für umme! Egal ob Local Heroes wie Everyday Circus, PerDu, Kayef oder der Durchstarter DCVDNS, internationale Nachwuchskünstler wie RAF 3.0 oder bereits gestandene Stars wie Mateo (Culcha Candela), Genetikk und The Boss Hoss: Das Line-Up ist stets oberste Kajüte und lässt auf dem Halberg den Bär steppen, mit Ansage!

Sendetermin: 25. Juli

QUATTROCULT // ANZEIGE

TOUGHRUNLÄUFER - MATTHIAS SCHRAMM

MATSCHIGE HERAUSFORDERUNG MIT SPASSFAKTOR Im Oktober findet der Toughrun zum vierten Mal statt. Auf dem Utopion-Gelände in Bexbach können dieses Jahr erstmals 1.000 Läuferinnen und Läufer an den Start gehen. Der Cross-Country-Lauf geht über rund 13 Kilometer durch abwechslungsreiche Natur mit natürlichen und künstlichen Hindernissen. Aber was genau ist der Toughrun? Für einen ersten Eindruck, haben wir jemanden gefragt, der sich mit solchen Läufen auskennt. Matthias Schramm hat bereits erfolgreich am Toughrun teilgenommen und schreckt auch nicht vor größeren Herausforderungen zurück. Wir haben Ihn gefragt, was ihn am Laufen besonders gefällt und welche Läufe den größten Eindruck bei ihm hinterlassen haben. Matthias Schramm ist Läufer durch und durch. Als Triathlet absolvierte er viermal die Ironman-Distanz, aber seit ein paar Jahren hat er sich Ultra-Distanzen beim Laufen verschrieben. Sein Highlight des letzten Jahres war der Ultra Trail Montblanc, eine Laufstrecke über 168 Kilometer, rund um den höchsten Gipfel Europas in Frankreich. Matthias, wieso Laufen? Warum fesselt Dich genau dieser Sport? Laufen ist für mich eine Faszination und dabei kann ich perfekt entspannen. In Verbindung mit meinem MP3-Player vergeht für mich die Zeit wie im Fluge. Stundenlang durch Wald und Wiesen zu laufen ist für mich einfach ein Traum und die beste Art zu relaxen. Warum ausgerechnet Ultramarathon & Co.? Was reizt Dich an diesen Extrem-Läufen? An Ultramarathons reizt mich die Grenzerfahrung,

die sich ab einer bestimmten Länge automatisch bemerkbar macht. Oft fangen die Schmerzen in den Muskeln an, dann muss man einfach den Kopf ausschalten und auf Standby schalten. Ab einem bestimmten Zeitpunkt funktioniert der Körper einfach nur noch und ist auf das Ziel programmiert. Ein weiterer Aspekt bei den Ultras ist das gemächlichere Tempo. Bei den Halbmarathons muss man am Anfang immer Powern und so kann man gemütlich loslaufen. Eine besondere Herausforderung wird dieses Jahr das Goldsteig Ultra Race (www.meldelaeufer.de/

QUATTROCULT // ANZEIGE

goldsteig-ultralauf-2014), bei dem ich versuchen werde, 661 km in 8 Tagen nonstopp mit ein paar Schlafpausen zu finishen. Dabei werden sicherlich ein paar Grenzerfahrungen hinzukommen. Was waren Deine Highlights im letzten Jahr? Eines der Highlights war unbestritten der Ultra Trail Montblanc (UTMB) mit meiner Zielzeit von knapp über 38 Stunden. Zwischendurch hatte ich ein Tief, bei dem ich mich nur schleppend über Kilometer 85 bis 125 fortbewegen konnte. Ich habe aber nicht aufgegeben und die Phase überwunden. Gegen Ende traten dann auch noch einige Schmerzen im rechten Knie auf. Daran habe ich mich aber schnell gewöhnt und konnte am Schluss im Laufschritt überglücklich den Zielbogen durchqueren. Kann man bei so einem harten Rennen wie dem Ultra Trail Montblanc überhaupt noch auf die atemberaubende Natur achten? Motiviert Dich eine besonders schöne Umgebung? Die Landschaft ist immer ein besonderes Highlight bei diesen Veranstaltungen und darin kann ich mich kaum satt sehen. Oft ist auch meine GoPro dabei, mit der ich die Erinnerungen perfekt festhalten kann. Meine Blicke schweifen immer in die Landschaft, da ich die Läufe auf Genuss laufen will. Ein stures Starren auf den Trail kommt für mich nicht in Frage. Extremes Laufen bedeutet ja auch extremes Trainieren. Wie bekommst Du das täglich hin? Ich verbinde mein Training meist mit meinem Schichtdienst. So laufe ich nach der Frühschicht nach Hause und am nächsten Tag zum Mittagsdienst wieder über Umwege zum Dienst. So komme ich in der Woche durchschnittlich auf etwa 100 Laufkilometer. Als Ausgleich betreibe ich noch zwei weitere Ausdauersportarten in Form von Schwimmen und Rennradfahren, die ich irgendwie dazwischen packe. Ich habe glücklicherweise auch keine familiären Verpflichtungen, sodass ich meine Freizeit komplett dem Sport widmen kann.

Du warst auch schon beim Toughrun dabei. Was ist für Dich das Besondere an diesem Lauf? Ich bin bereits bei mehreren sogenannten Matschläufen gestartet und immer im Ziel angekommen. So stehen der Strongmanrun 2009/2013, der Toughguy 2013 und der Braveheartbattle-Run 2010 bis 2014 auf meiner Liste. Diese Läufe sind eine willkommene Abwechslung zu den herkömmlichen Veranstaltungen. Der Vorteil beim Toughrun ist, dass ich keine weite Anreise habe und wegen der familiären Atmosphäre ohne größere Staus flüssig zu laufen ist. Den Toughrun 2012 hast Du gewonnen, wirst Du 2014 wieder dabei sein – auch wenn es keine Wertung für den schnellsten Läufer mehr gibt? Wenn es terminlich passt, wie der Stand der Dinge momentan ist, bin ich wieder dabei. Die Wertung wurde letztes Jahr schon abgeschafft und 2012 hätte ich ja beinahe auch einen Preis für meine originelle Verkleidung als Krankenschwester bekommen. Meist trete ich bei diesen Läufen auch immer kostümiert an, da der Spaß hier im Vordergrund steht. Ob ein Preis dabei herausspringt, ist egal. Interview: Sabine Theobald Bilder: Privat

Utopion-Gelände, Bexbach, Samstag, 11. Oktober 2014, 11.00 Uhr, www.toughrun.de www.youtube.com/toughrun www.facebook.com/toughrun

QUATTROCULT // ANZEIGE

SAARSPEKTAKEL SOMMER, SONNE, SAND ... UND SAAR! Das „Saar-Spektakel“ ist eine bundesweit einzigartige Veranstaltung rund um die Themen Wasser und Wassersport. Die sechzehnte Auflage der Veranstaltung bietet in maritimer Atmosphäre wieder ein breitgefächertes Angebot verschiedenster Wassersportarten und spektakuläre Aktionen. Offiziell eröffnet wird die Veranstaltung durch die Schiffs-Ouvertüre am Freitagabend. Bis zu 280.000 Besucherinnen und Besucher aus dem gesamten Bundesgebiet und aus den Nachbarländern Frankreich und Luxemburg kommen jedes Jahr zu dieser Veranstaltung. Sie ist mittlerweile zu einer festen Institution in der Region geworden. Am Saarufer wird allerhand geboten. Von Drachenboot- über Gaudi-Rennen bis hin zur Vorführung von Rettungseinheiten - die Programmvielfalt ist enorm. Beim „SaarSpektakel“ können Groß und Klein an allen drei Tagen im 26.000-Liter-Tauchtruck und im Kinderbecken das Gerätetauchen kostenlos zu testen! Im großen Kinder-Fun-Park können die kleinen Gäste nach Herzenslust spielen und bauen, dass die Reling wackelt. Beim Schlauchboot-Gummitierrennen kämpfen Mannschaften auf aufblasbaren Enten,

Krokodilen und Palmeninseln um den Sieg. Abends startet auf zwei Bühnen ein Riesen-Programm mit bekannten Stars. Gleichzeitig heißt es: Vorhang auf für wundervolle Wasserspektakel. Brücken, Ufer und Wasser werden mit Spezialeffekten in buntes Licht getaucht, und der Zauber beginnt! Gäste wie Neptun, Meerjungfrauen und Fackelschwimmer aus dem ganzen Bundesgebiet lassen es sich nicht nehmen, beim „Saar-Spektakel“ dabeizusein. Zu beiden Seiten der Saar präsentieren sich die teilnehmenden Vereine und Institutionen. Wer sich also schon immer mal über Rudern, Paddeln, Tauchen, Segeln und vieles mehr informieren wollte, hat beim „SaarSpektakel“ dazu Gelegenheit. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich wieder bestens gesorgt. Von der guten saarländischen Küche bis hin zu Spezialitäten aus vielen Ländern findet sich für jeden Gaumen was Leckeres. Text und Bild: Veranstalter

Saarufer Saarbrücken, 1. bis 3. August www.saar-spektakel.de

QUATTROCULT // ANZEIGE

SAARLAND THERME ATEMBERAUBENDE SOMMERNÄCHTE In den Sommermonaten von Juni bis August bietet die Saarland Therme Ihren Gästen besondere Wellness-Events. Jeden Mittwoch von Juni bis August findet von 19 bis 22 Uhr After Work Wellness mit verschiedenen Cocktails und speziellen Lichtilluminationen statt. Besondere Themenaufgüsse machen den entspannten Feierabend perfekt. Jeden Samstag von Juni bis August (ausgenommen ist die lange textilfreie Sommernacht an jedem letzten Samstag im Monat) erwartet die Gäste ein tolles Orientalisches Live-Cooking und sommerliche Weincocktails von 20 bis 24 Uhr. Abgerundet wird dieser besondere Abend von verschiedenen Live-Acts auf der Sonnenterrasse. Bauchtänzerinnen, Live-Musik und Feuerkünstler machen die Abendstunden zu einem besonderen Erlebnis. In der Sauna werden außergewöhnliche Aufguss-Zeremonien zelebriert. Text und Bild: Saarland Therme / C. Gahl

www.saarland-therme.de

JEDEN MITTWOCH IM JUNI, JULI UND AUGUST 19 bis 22 Uhr: After Work Wellness, Cocktails und Lichtilluminationen eröffnen den Feierabend, Themenaufgüsse. JEDEN FREITAG IM JUNI, JULI UND AUGUST 19 bis 1 Uhr: Nacht der Lichter. SAMSTAGS IM JUNI, JULI UND AUGUST* 20 bis 24 Uhr: Orientalisches Live-Cooking, Weincocktails, Live Act auf der Sonnenterrasse, Themenaufgüsse. * Ausgenommen lange textilfreie Sommernacht LANGE TEXTILFREIE SOMMERNACHT JEDEM LETZTEN SAMSTAG IM MONAT

21 bis 3 Uhr: Textilfreies Baden in der gesamten Therme und Themenaufgüsse bis 2 Uhr.

GEWINNE 2 X 2 TAGESKARTEN E-MAIL AN GEWINNE@SAAR-SCENE.DE BETREFF: THERME

QUATTROCULT // ANZEIGE

LIPÖDEMFRAUEN AUFKLÄRENDE FOTOKAMPAGNE Corinna Hansen-Krewer ist eine hübsche Frau und hat auch als Fotografin ein Auge für Schönheit. Was mit ihrem Körper geschieht, ist hingegen nicht schön, denn er produziert übermäßig Fettgewebe an den Armen, Hüften und Beinen. Keine Diät, kein Sport hilft ihr dabei das Fett und die damit verbunden körperlichen und seelischen Schmerzen loszuwerden, denn sie leidet an einer weitestgehend unerforschten (Frauen-) Krankheit namens Lipödem. Mit einer Fotoreihe, will Corinna mehr Bewusstsein für diese Krankheit schaffen, die das Leben der betroffenen Frauen zur Hölle machen kann. Du hast gerade eine Kampagne gestartet, die über diese weitestgehend unbekannte Krankheit aufklären soll. Kannst Du die Kampagne kurz beschreiben? Ich möchte erschrecken, um wachzurütteln, daher Frauen in Unterwäsche oder Kompressionsbekleidung mit dicken, unförmigen Armen und Beinen, Besenreisser, blauen Flecken, Dellen und ich will der Krankheit einfach ein Gesicht geben und zeigen, wer hinter den kranken Fettmassen, den Schmerzen, der Traurigkeit und Verzweiflung steht. Umgangssprachlich wird die Krankheit wenig schmeichelhaft auch als „Reiterhosensyndrom“ bezeichnet. Du bist selbst von dem Lipödem betroffen. Kannst Du

aus persönlicher Sicht beschreiben, was diese Krankheit für eine Frau bedeutet? Die permanenten Schmerzen schränken einen sehr ein. Es gibt Tage, an denen der Schmerz zu ertragen ist und es gibt Tage (besonders im Sommer), an denen auch kein Schmerzmittel mehr hilft und die Verzweiflung groß ist. Durch das wachsende Fett wird man immer bewegungseingeschränkter – jede Bewegung ist Belastung für Knie, Becken, Gelenke und Rücken und führt zu Folgeschäden. Ein Lipödem ist im Gegensatz zu gesundem Fett, sport- und diätresistent, was sich negativ auf den natürlichen Umgang mit Nahrung auswirkt. Die seelischen Schmerzen und der Selbsthass gegenüber dem immer schlimmer werdenden, entstellenden Fett sind enorm. Die Seele weint wegen verletzenden Kommentaren

QUATTROCULT // ANZEIGE

und Blicken der Mitmenschen, weil die Ärzte kaum Tipps haben und weniger über die Erkrankung wissen als man selbst und die Krankenkassen sich dumm stellen. Der tägliche Kampf, immer wieder aufzustehen, obwohl alle Verantwortlichen wegschauen und einen allein lassen, ist schlimm.

kann ich meine Arme wieder belasten, ich kann Treppen laufen, ohne mitten auf der Treppe stehen bleiben zu müssen, weil die Kraft nicht mehr ausreicht und die Schmerzen zu stark waren. Und diese Tatsachen lassen mich weiter hoffen auf endgültige Schmerzfreiheit.

Wie sehen die Fortschritte in der medizinischen Forschung aus? Welche Unterstützung erhältst Du von Ärzten und den Krankenkassen?

Ich wünsche mir, dass sich Ärzte informieren, sodass sie Patientinnen den richtigen Rat geben können, dass sich Sanitätshäuser weiterbilden, dass Physiotherapeuten wissen, wie man richtig lympht sowie richtig wickelt zwischen den Lymphdrainagen. Ich wünsche mir mehr offene Augen und Ohren von Mitmenschen, ohne Vorurteile. Außerdem wünsche ich mir, dass Lipödem nicht als Überfressen abgetan wird und dass wir mit unserer Erkrankung ernste genommen werden – ein normales Übergewicht tut nicht weh und ist durch Sport und Ernährung zu beeinflussen.

Es gibt keine Forschung, es gibt kaum Studien und auch kaum Ärzte, die sich wirklich mit der Erkrankung auskennen, kaum Ärzte, die den Patientinnen weiterhelfen und die ordentliche Therapiemaßnahmen verschreiben. Wie waren die Begegnungen mit den Frauen, die Du fotografiert hast? Es war mir ein Fest. Es war interessant, so viele Frauen mit den gleichen Nöten, Ängsten und Sorgen kennenzulernen, die alle unheimlich humorvoll und voll Power sind. Es war aber auch unheimlich emotional, die ein oder andere Träne ist schon in die Augen getreten. Du hast Dich dafür entschieden, das Fettgewebe chirurgisch entfernen zu lassen. Warum dieser Schritt? Ich habe mich für die OPs entschieden, weil die Therapie mit Lymphdrainage, Bewegung sowie Kompressionsstrumpfhose und Armstulpen erfolglos blieb und die Schmerzen immer heftiger wurden. Von der Krankenkasse wurde ich mit den Worten abgespeist, ich sei adipös und sollte eine Psychotherapie machen. Wie fühlst Du Dich heute mit der Krankheit? Ich habe bereits 2 von 3 OPs hinter mir. Bisher ist das Gewebe noch verhärtet und geschwollen – es kann bis zu einem Jahr dauern, bis sich das Gewebe regeneriert hat. Aber: Seit der OP www.soul-feelings.de

Was erhoffst Du Dir von der Kampagne?

Interview: Markus Brixius Bilder: Corinna Hansen-Krewer

KulturQuickie DIE NACHTIGALL MUSIKALISCHESMÄRCHEN NACH CHRISTIAN ANDERSEN Eines der schönsten Märchen von Hans Christian Andersen erzählt von Hartmut Volle. Musikalisch umrahmt von Arrangements und Kompositionen des Saarländers Ro Gebhardt. Die Musik ist eine Melange aus traditioneller chinesischer und japanischer Folklore und westlicher Harmonik und Melodik, des Jazz, Pop, Latin. Eine Kombination aus Durcharrangiertem und Improvisiertem. Text und Bild: Veranstalter

Kirche St.Michael, Saarbrücken, Samstag 30. August, ab 18 Uhr Der Eintrtitt ist frei!

DER DRECKIGSTE LAUF DES SAARLANDES Bild: Ralf Kammer

TOUGHRUN „Ab in de Batsch“ Wann: 11.Oktober 2014 Wo: UTOPION Oberbexbach Start: 11 Uhr

TOUGHRUN im Netz: facebook.com/toughrun twitter.com/toughrun youtube.com/toughrun

Jetzt anmelden! www.toughrun.de

QUATTROCULT // ANZEIGE

KulturQuickie KALIBOS KRIMINALMAGISCHER SALON

SAARBRÜCKER

KULTUR-SALON - UND KUNST-U. LESEGALERIE BEI DEN WINZERN -

Martin-Luther-Str. 5, 66111 Saarbrücken, Tel: 0681 583816 oder 0171 5302809 Programminfos: www.kir-resonanz.de

HIGHLIGHT IM JULI:

EIN RUNDUM MAGISCHER ABEND! Was hat Magie mit Krimi zu tun? Salonmagier Kalibo wird seine Gäste bei einem köstlichen Dinner in die kriminelle Welt der Magie entführen! Es gilt Tatverdächtige mittels vermeintlich übersinnlicher Fähigkeiten zu überführen, Trickbetrügereien aufzudecken oder sich wie Houdini der Entfesselungskunst zu bedienen. Text und Bild: Veranstalter

Baker Street, Saarbrücken , Dienstag 22. Juli, ab 19.30 Uhr Karten gibt es online unter www.saarland-dinner.de www.bakerstreetsb.de

SCIENCE ODER FICTION

Do. 10.07.14 20:00h „SCHWENKER`S PARADISE“ Jacques´ Bistros musikalisch kabarettistische Liebeserklärung an das Saarland mit Detlev Schönauer (Riegelsberg)

AN BOARD DER MS WISSENSCHAFT Einfühlsame Roboter, selbstlenkende Autos, Cyborgs — was vor vielen Jahren noch Phantasien von Science-Fiction-Autoren waren, ist heute teilweise schon Realität. So faszinierend neue Technologien sind, so viele neue Fragen bringen sie auch mit sich. Zur 10. Woche der Wissenschaften in Saarbrücken laden wir an Deck der MS Wissenschaft ein, um mit Experten zu diskutieren und über die Einfälle der Star Trek-Macher zu staunen. Text: Veranstalter Bild: Ralf Schmitt

Saarbrücken, Ausstellungsschiff MS Wissenschaft, Berliner Promenade, Liegestelle Finanzministerium Dienstag, 22. Juli 2014, ab 18.00 Uhr 18.30 Uhr: Dialog an Deck „Mein Freund der Roboter – faszinierend oder beängstigend?“ 20:00 Uhr: Star Trek-Vortrag „Wie aus technischen Visionen Realität wurde“

Sa. 26.07.14 21:00h „GLADIATOR AM ROLLATOR OMA FRIEDA UNTERWEGS“ Sozio-Kabarett mit Jutta Lindner Karten u.a. beim Wochenspiegel und der SZ Karten im Internet www.ticket-regional.de/kir

PROGRAMMINFOS UND MEHR: www.kir-resonanz.de

IMPRESSUM

VERTRIEB/MARKETING sales@saar-scene.de

Redaktions- und Anzeigenschluss: Immer der 15. des Vormonats

HERAUSGEBER UND REDAKTION Markus Brixius Dieselstraße 9 D - 66123 Saarbrücken Tel: +49 (0) 681 - 303 903 88 Mobil: +49 (0) 176 - 304 75 025

LAYOUT INSZENE Artwork | tw www.in-szene.net

VERLAG INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation SaarLorLux Saargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 681 - 390 42 60 Telefax: +49 (0) 681 - 390 42 78 E-Mail: info@in-szene.net www.in-szene.net

COVER Bild: Cora Staab Model: Sabrina Hundebutti

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers und Verlages gekennzeichnet sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Illustrationen kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr.

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) Markus Brixius

IT/PROGRAMMIERUNG www.infodt.de

WIR DANKEN Allen Mitarbeitern/Redakteuren, unseren Familien und Freunden. AUFLAGE 10.000 Stück saarlandweit, Trier, Kaiserslautern, Luxemburg; ca. 600 Auslagen; erscheint zum Monatsanfang

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich. Printmedienverteilung erfolgt durch unseren Partner INSZENE Media www.in-szene.net www.saar-scene.de

Foto: Pech & Sapel, www.pechundsapel.de

AtemberAubende nächte Jeden Mittwoch im Juni, Juli und August 19 bis 22 Uhr: After Work Wellness, Cocktails und Lichtilluminationen eröffnen den Feierabend, Themenaufgüsse. Jeden Freitag im Juni, Juli und August 19 bis 1 Uhr: Nacht der Lichter. Samstags im Juni, Juli und August* 20 bis 24 Uhr: Orientalisches Live-Cooking, Weincocktails, Live Act auf der Sonnenterrasse, Themenaufgüsse. * Ausgenommen lange textilfreie Sommernacht

Lange textilfreie Sommernacht an jedem letzten Samstag im Monat 21 bis 3 Uhr: Textilfreies Baden in der gesamten Therme und Themenaufgüsse bis 2 Uhr. Zum Bergwald 1 ∙ 66271 Rilchingen-Hanweiler +49 (0) 6805 600 00-0 info@saarland-therme.de ∙ www.saarland-therme.de