SAAR-SCENE 04/16 by saar-scene

04 TITEL AMK Sven Regener Terrorgruppe 08 MODEL MADNESS Rund um‘s Cover 12 DAS GEHT Termine & Veranstaltungen

38 TIPPS CDs, DVDs, Bücher & Kino 44 JOBS IM SAARLAND

Die regionale Stellenbörse

48 FREIHEIT Freizeit-Tipps 56 QUATTROCULT Kultur in der Region 62 FIN Comic & Impressum

Manchmal träume ich davon, ich müsste auf die fortgeschrittenen Tage nochmal in meine alte Schule. Keine Ahnung, was mir mein Hirn damit sagen will. Ich bin jedenfalls gerne in die Schule gegangen, was wahrscheinlich an dem enormen humoristischen Potential lag, dass sich in Form von meinen Schulfreunden und teilweise auch den Lehrern ergab. Ok. Die ein oder andere „ungenügend“ war weniger witzig, dafür verdanke ich der Schule neben einem gerüttelt Maß an Allgemeinbildung unzählig

viele Anekdoten, bittersüße Erinnerungen, einen halbwegs ordentlichen Abschluss, herrliche Lachflashs und Freundschaften, die bis heute halten. Demnächst findet seit Jahrzehnten noch einmal ein Klassentreffen statt. Bin gespannt, wie sich das anfühlt. Vielleicht so, wie in dem Traum, in dem ich nochmal in die Schule gehe. In diesem Sinne Klingellingeling

TITEL

ANNEN MAY KANTEREIT PL AN B ES GI BT KE IN EN

Mittlerweile ist der außergewöhnliche Bandname nicht mehr Thema Nummer 1. Die Musikmagazine sind voll mit Berichten und Interviews über die Durchstarter von 2015. AnnenMayKantereit ist sowas wie ein Synonym für rasanten Steilflug. Was mit Straßenkonzerten und eigenproduzierten Youtubevideos begann, entwickelte sich schnell zu einer großen Nummer. Kein Wunder, dass Universal die Jungs unter Vertrag nahm, um mit ihnen das Album „Alles Nix Konkretes“ zu produzieren. Jetzt spielt die Band um Sänger Henning May vor ausverkauften Hallen, so auch in der Garage Saarbrücken. Im ganzen Trubel um sie selbst, hat Drummer Severin Kantereit sich die Zeit genommen, um mit uns über die Entwicklung der Band, das neue Album und die Zusammenarbeit mit Universal zu reden. Eine weitere Frage bezüglich des Bandnamens konnten wir uns nicht verkneifen. Als Ihr begonnen habt mit Eurer Musik, habt Ihr gezielt auf den Durchbruch hingearbeitet? Natürlich geht man mit Träumen an solch eine Sache. Wir alle kennen uns bereits aus der Schule, da war das aber noch so ein Hobbyding. Nach dem Abi haben wir Musik auf der Straße gemacht. Das hat uns dann auch ein wenig Geld gebracht. Anfangs war es noch nicht so, dass wir dachten, daraus einen Beruf machen zu können. Da zählten noch kleine Ereignisse. Ihr habt Euch sehr gut selbst vermarktet, Eure Videos auf Youtube werden tausendfach geklickt, das Crowdfundingziel für Eure erste EP war innerhalb von drei Tagen erreicht. War es notwendig, jetzt mit Universal zusammenzuarbeiten? Noch 2014 habt Ihr in einem Interview gesagt, es sei nicht an der Zeit mit einem Lable zusammenzuarbeiten. Wir haben das ganz am Anfang alleine gemacht zu dritt. Dann kamen immer mehr Leute dazu, erst ein Booker, dann ein Manager. Wir hatten schon vor, das richtig zu machen und eine Band zu werden, die auf Tour geht und ein Album produziert. Da bleibt es einfach nicht aus, dass man gewisse Leute mit ins Boot nimmt.Wir wollten aber auch alles mal selber gemacht haben, um es dann abgeben zu können. Mit dem Album haben wir uns bewusst Zeit gelassen, da wir noch nicht viel Erfahrung mit der Arbeit in einem Studio hatten. Interview: Tine Sattler Bild: Fabien J.R. Raclet

Ihr habt genaue Vorstellungen, wie es zu laufen hat. War es dann nicht problematisch, mit dem Major Lable Universal zusammenzuarbeiten? Das kommt drauf an, wie man ein Lable sieht. Viele denken ja, dass so ein Lable einen Künstler verbiegt. Das kann auch gut passieren, wenn man nicht weiß, wie was läuft, oder selbst noch null Profil hat. Das war bei uns ja anders.Wir haben uns das selbst erarbeitet, wir wussten wie das funktioniert. Für das Lable gab es keinen Anlass, uns in irgendeine Richtung zu schieben. Wir haben mit vielen tollen Leuten zusammengearbeitet, zu denen wir auch Vertrauen aufbauen konnten. Wir haben an einem Strang gezogen. Mit Universal haben wir einen starken Partner an der Seite, mit dem wir Sachen realisieren können, die man so allein nicht machen könnte. Die finanziellen Mittel sind andere. Angenommen, das läuft noch ein paar Jahre so gut bei Euch. Aber was ist denn, wenn das irgendwann mal nicht mehr so klappt? Gibt es denn einen Plan B? Bei uns ist glaube ich gerade nicht der Zeitpunkt, sich darüber Gedanken machen zu müssen. Wenn es dann so kommt, dann haben wir noch genug Zeit, nachzudenken. Wir machen das alles mit sehr viel Spaß und es ist darauf ausgelegt, dass wir das alle noch sehr lange machen. Bestes Beispiel sind für uns die Beatsteaks, mit denen wir auf Tour sein durften. Anfangs musstet Ihr immer noch Euren Bandnamen erklären.Eine Frage zum Bandnamen gibt es dennoch. Euer Bassist Malte Hauck ist immer mit am Start. Könnte es sein, dass die Band sich nun doch bald umbenennt? Nein. Eher nicht. AnnenMayKantereit bedeutet ja jetzt mittlerweile nicht mehr nur unsere Nachnamen, es ist ein Begriff geworden. Keine Band käme auf die Idee, sich irgendwann umzubenennen. Innerhalb unserer Band gibt’s da keine Diskussion.

Garage, Saarbrücken Freitag, 29. April, 18.30 Uhr www.annenmaykantereit.com www.4-plus-1.de

TITEL

SVEN REG

ENER

EI N E G A N Z R ÄT SE LH A FT

E SA C H E

Sven Regener, die Stimme von Element Of Crime und der Erfinder der Romanfigur Frank Lehmann, ist bestens gelaunt, als wir ihn anrufen. Manchmal gilt der norddeutsche Sänger, Trompeter und Schriftsteller zwar als mürrisch, doch diese Erfahrung konnten wir nicht machen. Wir sprachen mit ihm ausnahmsweise nur übers Schreiben. Wann hattest Du zum ersten Mal festgestellt, dass Du nicht nur Liedtexte, sondern auch längere Geschichten bzw. Romane schreiben willst? Ich wollte das schon immer, weil ich stets gerne Bücher las. Ich war ein großer Lesefreak. Ich habe das vorher auch durchaus schon mal versucht. Aber das hat nie funktioniert; ich fand keinen eigenen Stil und auch nicht die richtige Person. Die Chronologie war letztlich wie folgt: 1991 schrieb ich für den Geburtstag einer Freundin eine Kurzgeschichte namens „Der Hund“. Das war im Endeffekt das erste Kapitel von „Herr Lehmann“. Es war das erste Mal, dass ich einen Stil und eine Figur gefunden hatte, die mir total gefielen. Mir war klar, dass man da mehr draus machen konnte. Ich habe dann eigentlich neun Jahre gezögert, bis ich 2000 richtig viel Zeit hatte, um weiter zu schreiben. Wie viel von Dir als Element Of Crime-Sänger steckt in Deinen Büchern und umgekehrt? Kann man das überhaupt trennen? Was den Element Of Crime-Sänger betrifft, kann ich das ganz schwer sagen. So direkt autobiogra-

fisch ist da ja nichts. Herr Lehmann arbeitet ja in einer Kneipe. Das habe ich nie gemacht. Aber ich verstehe etwas von Menschen. Es ist so wie wenn man sich vorstellt: Was wäre, wenn das Leben ganz anders verlaufen wäre. Frank Lehmann hat durchaus Züge von mir, aber auch von anderen Leuten, die ich kenne und deren Eigenschaften nicht auf mich zutreffen. Man merkt, dass man eine gute tratschige Figur für einen Roman geschaffen hat, wenn sie plötzlich anfängt zu leben und einen eigenen Willen entwickelt. Würde man indes in einem Roman sein eigenes Leben nacherzählen, wäre das auf Dauer langweilig. Man kann nicht ernsthaft ein, zwei Jahre damit zubringen, sein Leben nachzuerzählen. Das fände ich nicht interessant. Das kenne ich ja schon zu gut. Da passiert nix Neues oder Aufregendes. (lacht) Beim Romanschreiben kann Aufregendes passieren, wenn die Figuren mit der Zeit Fleisch und Blut bekommen und man weiß, sie müssen jetzt so oder so handeln, weil man sie so gut kennengelernt hat, obwohl man sie sich selbst ausgedacht hat. Eine ganz rätselhafte Sache eigentlich... Interview: Peter Parker Bild: Charlotte Goltermann

Garage Saarbrücken Montag, 11. April, ab 19 Uhr www.garage-sb.de www.element-of-crime.de

TITEL

TERROR GRUPPE

NK R DE UT SC H- PU SA RK AS TI SC HE BE RL IN S AU

Für alle, die bereits in den 1990er Jahren neben den Toten Hosen und den Ärzten nach einer ernstzunehmenden Punkrock-Alternative abseits des Mainstream suchten, war die Terrorgruppe aus Berlin genau richtig. Mit humorvollen, deutschsprachigen Texten und einem musikalischen Mix aus FunPunk, Ska und Pop (laut Band kurz Aggropop) erspielte sie sich dank anarchistischer Grundhaltung ein stetig wachsendes Publikum. Auch die dazugehörige Diskografie konnte sich sehen lassen. Nach einer Auszeit und Projekten wie The Bottrops ist die Terrorgruppe seit 2013 wieder aktiv und hat nach „Inzest Im Familiengrab“ (2014) gerade das aktuelle Album „Tiergarten“ veröffentlicht. Und mit gewohnt sarkastischen Stücken Marke „Schlechtmensch“ kommen sie am 16.04. auf das Ant Attack Festival 2016, wie Gründungsmitglieder Archie „MC“ Motherfucker (Gesang/Gitarre) und Johnny Bottrop (Gitarre) im Interview verrieten. Text: Frank Keil Bild: Destiny Records

Die Terrorgruppe wurde 1993 gegründet und 2005 aufgelöst. Wie bewertet ihr rückblickend die Bandgeschichte dieser frühen Jahre? MC: Ich kann mich kaum noch erinnern, aber ich hab sicher mehrere Eigenheime verkokst. JB: Es war`ne Turbo-Höllenfahrt aus libidonösem Wahnsinn und geschmackvoller Raserei , ein zügelloser Kosmos voll Lärm, Parties, Frontalangriff und Ausschweifung, zwölf Jahre gingen vorbei wie 12 Monate. Wodurch kam es zur Neugründung 2013 und inwieweit unterscheidet sich die aktuelle Besetzung von der Gründungszeit? Sind die jetzigen Mitglieder noch in anderen Bands wie u.a. den Bottrops aktiv? JB: Nach der Veröffentlichung unserer Film-Doku „Sündige Säuglinge hinter Klostermauern - zur Lust verdammt“ wurden wir in ungefähr 30 Interviews jedesmal gefragt: „Wann spielt ihr eigentlich wieder?“ Wir haben immer konsequent „Nie wieder!“ gesagt, aber nach dem dreissigsten Interview dann doch mal so langsam selber gefragt: „Was ist eigentlich, wenn all die Leute recht haben und wir nicht? Wenn es vielleicht ja doch Sinn machen täte…“ MC: Die jetzige Besetzung ist mit Zip Schlitzer nahe an der damaligen Hauptbesetzung in den 90ern. Nur unser damaliger Schlagzeuger Hermann von Hinten wurde durch Kid Katze ersetzt, weil er mittlerweile für VivaConAqua in Afrika Brunnen buddelt ... kaum Zeit und grosse Entfernungen. Ausserdem haben wir noch Eros Razorblade in die Band geholt, der spielt unter anderem die Orgel, welche wir schon immer gern dabei haben wollten. Ihr selbst bezeichnet Euren Stil als Aggropop. Was genau kann man darunter verstehen? MC: Viele Schlauberger-Puristen-Punker nervten uns in den 90ern immer mit ihrem stark begrenzten Verständnis für Punk. Da wollten wir uns nicht in unnötige und langweilige Diskussionen über die Deutungshoheit von Punk verstricken lassen und haben einfach unsere eigen Musikrichtung erfunden. JB: „Aggropop“ - Aggressive Popmusik... unser Punk-Verständnis reicht ein bisschen weiter zurück als „Dookie“, „Smash“ oder „Out come the wolves“... unser Punk nimmt sich auch was von der (Pop-)Musik von Stranglers, Iggy Pop oder frühe Blondie und Elvis Costello ... Devo, X, Replacements... auch mal Undertones, Protex, The Jam…. Geht es in Euren Texten primär nur um Spass,

oder sollen die Zuhörer/Zuschauer auch mit einer klaren kritischen Meinungen/Botschaften konfrontiert werden? Also nur Unterhaltung, Infotainment oder hartes ´in your face´? JB: Entertainment, grober Spass und böse Sozialkritik sind kein Widerspruch. Da kommt bei uns zusammen was zusammengehört. Das ganze Zeug, was wir auf der Bühne reden oder in den Liedern texten, das quasseln wir auch genauso den ganzen Tag über, auf Tour oder zuhause in Berlin … MC: Zunächst mal schreiben wir über Dinge die uns selbst bewegen oder interessieren. Das Verpacken dieser Inhalte in ironische oder auch manchmal kindlich naive dadaistische Texte ist ein künstlerisches Stilmittel, um Aufmerksamkeit für unsere Inhalte zu bekommen und um kurzweilig zu unterhalten. Wir platzieren unsere durchaus auch mal ernst gemeinten Messages so durchs Hintertürchen bei den Zuhörern und geben ihnen gleichzeitig ‚ne gute Zeit ohne uns dabei selbst zu ernst nehmen zu müssen. Ich hasse Pathos. Eure Diskographie umfasst zahlreiche Studioalben, Singles und Compilation-Beiträge. Welche bewertet ihr rückblickend als besondere Meilensteine und warum? JB: „Meilensteine“ ist jetzt aber ein bisschen übertrieben... die wchtigsten Platten der Band sind die erste Single bzw die Single-Compilation „Nonstop Aggropop“, die „Musik Für Arschlöcher“ und die Live-Platte „Blechdose“ ... und natürlich die neue Platte „Tiergarten“. Für Euch haben DVD´s bzw. Videos (aktuell „Schlechtmensch“) wohl immer eine große Rolle gespielt. Sind das eher Spassproduktionen im Low Budget-Bereich oder versucht ihr da auch schon ´cineastische Schmankerl´ zu produzieren? JB: Wir versuchen cineastische Leckerbissen als reine Spassprojekte im Low Budget Bereich zu produzieren. MC: Es ist doch super, dass Bands heutzutage die Möglichkeit haben ohne die Fernsehzensur via Geschmacks-Control Redaktionen von MTV oder VIVA die visuellen Interpretationen ihrer Songs auf Internetplattformen zu publizieren. Ich versteh da eher die Bands nicht, die keine Lust haben vernünftige und abgefahrene Videos zu machen. Da merkt man dann schon wie begrenzt der künstlerische Horizont mancher Musikerkollegen ist.

Neue Gebläsehalle Neunkirchen, Samstag, 16. April, ab 15.30 Uhr www.terrorgruppe.com

MODEL MADNESS

LUCIA FUSCA

COVERMODEL APRIL

Trägst du deine Haare lieber schwarz oder weiß? Wie man ja gut erkennen kann fällt mir die Entscheidung schwer – deswegen im Moment auch beides! Spring is Coming. Was sagst du dazu? Endlich wieder mehr Licht. Und weniger Hundepfötchen-putzen nach dem Gassi gehen. Der April macht ja bekanntlich was er will. Was machst du gerne? Ganz unterschiedliche Dinge. Am meisten genieße ich die Zeit mit meiner Familie und meinen Hunden. Außerdem gehe ich gerne klettern und Bogenschießen. Und ich liebe es Möbel zu restaurieren! Du hast ja italientische Wurzeln. Treffe bitte ein paar schwere Entscheidungen und begründe sie kurz: Pizza oder Pasta? Pizzette als Vorspeise und danach Pasta! Celentano oder Ramazzotti? Eros Ramazzotti, ganz klar! Wir haben sämtliche Alben im Familienbesitz. Balotelli oder Pirlo? No Pirlo – No Party! Albano oder Romina? Keiner von beiden. Nach Eros kommt direkt Laura Pausini.

Bud Spencer oder Rocco Siffredi? Bud Spencer natürlich. Gehört quasi zur Familie. Gehst du gerne ins Kino? Ohja! Und ich glaube 2016 wird ein richtig gutes Blockbuster Jahr. Was findest Du an Saarbrücken italienisch? Hmm. Schwierige Frage. Aber ich mag es, dass man in der Saarbrücker Innenstadt immer jemanden trifft, den man kennt. Gerade im Sommer am Sankt Johanner Markt! Die Menschen hier sind offen und warmherzig - Selbst wenn du mal alleine unterwegs bist, findest du eigentlich immer jemanden bei den du dich mit an den Tisch sitzen kannst. Und wenn du dann noch in Blickrichtung zum Marktbrunnen sitzt fühlst du dich ein klein wenig wie in Rom. Was ist der Sinn des Lebens? Die Liebe! Aber damit meine ich nicht ausschließlich die romantische Liebe in einer Partnerschaft, sondern auch die Liebe zu deiner Familie, zu deinen Freunden, zu deinen Haustieren oder zu gutem Essen und fernen Ländern. Und zuletzt auch zu dir selbst. Jemand der in seinem Leben nicht geliebt hat, hat meiner Meinung nach auch nicht richtig gelebt. Interview: Markus Brixius Bild. Christine Funk www.facebook.com/luminalia

Street Food Termine // Anzeige Festival // Anzeige

POTHEAD

METAL CURCH

GEWOHNTE PRÄZISION

NEUER ALTER SÄNGER

Da ist man auf Europareise und plötzlich denkt man: Och, schön hier; lass uns bleiben und eine Band gründen. Und 25 Jahre später gehört man zu den Bands, die stetig durch deutsche Landen touren und regelmäßig neue Alben veröffentlichen. So passierte das seinerzeit Bradley Kok (Brad) und Jeffery Moore (Jeff Dope), deren spinnerte Idee zur Gründung von Pothead führte. Mittlerweile haben sie knapp ein Dutzend Studioalben veröffentlicht und auf nahezu jeder Deutschlandtournee im Saarland gastiert. In diesem Frühjahr kehren sie zurück. Allerdings nicht in der seit 2014 gewohnten Besetzung. Ihr Schlagzeuger Robert Puls brach sich leider bei einem Fahrradunfall beide Hände. Er wird daher vertreten, damit Brad und Jeff Dope ein solides Fundament für ihren groovigen (Hard)rock-Sound garantiert ist und sie ihre Songs in gewohnter Rhythmik und mit gewohnter Präzision präsentieren können.

Ende März erschien ein neues Lebenszeichen der großartigen Metal Church: „XI“. Ihr elftes Studioalbum steht ganz im Zeichen der Rückkehr von Sänger Mike Howe, der schon 1988 als Ex-Heretic-Frontmann einstieg und bis 1994 an Bord war. Seine Rückkehr wurde im Juli 2014 eingeleitet, als er mit Metal ChurchGitarrist Kurdt Vanderhoof und Saxon-Schlagzeuger Nigel Glockler an einem Nebenprojekt arbeitete. „XI“ ist damit das erste Album mit ihm seit „Hanging In The Balance“ von 1993. Vanderhoof sagte dazu: „Manchmal kann ich es selbst noch nicht glauben. Niemand hätte je gedacht, dass Mike nach seinem Ausstieg vor knapp zwei Jahrzehnten wieder zurückkommen würde“. Der wiederum „kämpfte mit der Rückkehr-Entscheidung, aber nachdem ich die Riffs gehört hatte, die Kurdt geschrieben hatte, konnte ich nicht widerstehen. Die Musik rief nach mir und ich wollte ein Teil davon sein“. Und nun rufen Metal Church nach Euch!

Garage Saarbrücken Donnerstag, 14. April, ab 19 Uhr www.pothead.de

Garage Saarbrücken Sonntag, 8. Mai, ab 18 Uhr www.metalchurchofficial.com Text: Peter Parker Bilder: Marc Bernot, Mike Savoia

APRIL

Fr, So, Di, Do, Mo, Do, Fr, Sa, So, Mi, Do, Sa, Mo, Di, Fr,

2O16

O1.O4. HIS STATUE FALLS KK O3.O4. MY DYING BRIDE O5.O4. KAKKMADDAFAKKA O7.O4. SALTATIO MORTIS 11.O4. ELEMENT OF CRIME 14.O4. POTHEAD 15.O4. WHO KILLED BRUCE LEE KK 16.O4. ADAM ANGST KK 17.O4. FOR TODAY KK 2O.O4. MONSTERS OF LIEDERMACHING 21.O4. LUXUSLÄRM 23.O4. THE PROSECUTION KK 25.O4. HORST LICHTER SH 26.O4. JULIA ENGELMANN CH 29.O4. ANNENMAYKANTEREIT

MAI

GLORIA KK MAX PROSA METAL CHURCH KK THE BABOON SHOW BLIND GUARDIAN KK MAX RAPTOR BOY SH REVOLVERHELD KK KONVOY KK PRIME CIRCLE

VORSCHAU

Fr, Sa, So, Mo, Fr, So, Sa, So, So, Mo,

2O16

O6.O5. O7.O5. O8.O5. O9.O5. 13.O5. 15.O5. 21.O5. 22.O5. 29.O5. 3O.O5.

2O16

Di, O7.O6. TREMONTI Sa, 18.O6. ROCKCAMP 2O16

Open Air am Freibad Saarwellingen

Mi, 2O.O7. SILVERSTEIN

Open Airs am Messegelände/SB

Do, 28.O7. SARAH CONNOR Fr, 29.O7. SAARMAGEDDON 2O16 Sa, 3O.O7. UNHEILIG SH

SAARLANDHALLE

KLEINER KLUB

E-WERK

CONGRESSHALLE

JUZ FÖRSTERSTRASSE

TERMINE // ANZEIGE

JUPITER JONES

MINE

Brüllende Fahnen

Ohne Angst voran

„Wir können mit vollgerotzten Taschentüchern untergehen, um dann mit brüllenden Fahnen wieder aufzustehen“. Diese Textzeile aus dem Auftakt des neuen Jupiter Jones-Albums „Brüllende Fahnen“ besitzt etwas Programmatisches und drückt die große Lust auf neue Stücke aus. Es ist das erste Album mit dem neuen Sänger Sven Lauer, der nach dem Ausstieg von Nicholas Müller, jetzt Von Brücken, im Umfeld der Band gefunden wurde. Aufgenommen wurde es ab Sommer 2015 im Studio Nord in Bremen und im eigenen Studio in Hamburg. Produziert und gemischt wurde es erstmals von Olaf Opal, der sich schon als Soundtüftler bei The Notwist oder Madsen profiliert hatte, sowie Gitarrist Sascha Eigner. Die neuen Songs sind Begleiter in einer schwierigen Zeit. Sie handeln von Loyalität, den schärfsten Messern, von Lügen, von Herzen und vom In-Flammen-stehen. Die Songs sollten alt und verbraucht und trotzdem modern klingen, weniger nach Hochglanzpop. All das ist Jupiter Jones gelungen. Auch der Schritt in eine neue Phase ihrer Karriere: mit eben jenem Sven Lauer an der Front.

Angst lässt uns nicht im Jetzt, sondern im Vielleicht leben. Letzten Endes lässt sie uns gar nicht leben. Deswegen hat die 30-jährige Sängerin, Songwriterin und Produzentin Mine beschlossen, auf ihrem zweiten Album „Das Ziel ist im Weg“ die Angst komplett abzulegen. Das deutschsprachige Ausnahmetalent geht weiter unbeirrt ihren eigenwilligen künstlerischen Weg und macht das Leben zum Wunschkonzert. „Musik muss etwas mit mir anstellen“, sagt die Dame mit Wohnsitz in Mainz. Nachdem sie auf ihrem gleichnamigen Debüt „Mine“ noch mit den Nachwirkungen der Teenagerliebe kämpfte, reift auf „Das Ziel ist im Weg“ hörbar die Selbstfindung sowie die Einsicht, manche Dinge zu akzeptieren. „Leid ist ein wichtiger Bestandteil von Kunst - wie alle Emotionen wichtig sind“, erklärt sie hierzu. Wie großartig ihre Musik klingt, davon kann sich bald jeder auf ihrem neuen Album und ihrem anstehenden Gastspiel in Saarbrücken überzeugen. Texte: Peter Parker Bilder: Sven Sindt, Simon Hegenberg

JuZ Försterstrasse Saarbrücken

Kleiner Klub Saarbrücken

Mittwoch, 27. April, ab 19 Uhr

Donnerstag, 28. April, ab 19 Uhr

www.jupiter-jones.de

www.minemusik.de

präsentiert:

28. APR.

MINE

kleiner klub garage Saarbrücken 06. mai

Gloria

garage Saarbrücken 07. mai

max prosa kleiner klub garage Saarbrücken 21. mai

boy

garage Saarbrücken Weitere Infos auf 4plus1-konzerte.de

/4plus1konzerte

4plus1konzerte

TERMINE // ANZEIGE

GLORIA

MAX PROSA

Überzeugend

Erfinderisch

„Wir liefern etwas, in dem man sich aufhalten kann. Ein Lied sollte einem das Gefühl geben, für seine Dauer ganz darin eintauchen zu können. So etwas wollen wir den Leuten bringen“, erklärt Klaas Heufer-Umlauf, der Mann aus der TV-Show „Circus Halli Galli“. Musik sei „aber keine Dienstleistung und muss selbstbewusst ihren Platz behaupten können“, betont wiederum Mark Tavassol (Wir sind Helden). Er und Heufer-Umlauf sind Gloria. 2013 erschien ihr Debütalbum; Anfang August folgte „Geister“. Nachdem Fans wie auch Kritiker positiv auf ihr Debüt reagiert hatten, folgten ausverkaufte Konzerte und begeisterte Gesichter. Man hatte geschafft, alle zu überraschen. Und auch „Geister“ überzeugt. Das Album unterhält, nimmt mit und schafft einen Raum, in den man eintauchen kann. Gleichzeitig macht es einen für bestimmte Dinge einfühlsamer, sensibler und aufmerksamer. Das alles geschieht ohne erhobenen Zeigefinger, auf eine sanfte Art, in der auch Klavierpedale knarzen dürfen und nicht jedes unliebsame Geräusch herausgeschnitten wurde. Und das ganze ist jetzt live zu erleben.

Anfang 2012 erreichte Max Podeschwig alias Max Prosa mit seinem ersten Album „Die Phantasie wird siegen“ Platz 20 der Charts. Obendrein zu diesem Überraschungserfolg wurde er von Kritikern mit Bob Dylan verglichen. Die Folge: Seine erste eigene Tournee war restlos ausverkauft. 2013 erschien „Rangoon“ und zwei Jahre später „Streunende Hunde“. Zwar reichte es jeweils nicht mehr für die Top 20, doch Max Prosa entpuppte sich dennoch nicht als Eintagsfliege. Für seine anstehende Frühlingstournee verspricht er „neue Songs und Texte, neue Sounds und Geschichten, für die Max seine Zuhörer auf dieser Tour so nah wie nie zuvor an sich heran und am schöpferischen Prozess teilhaben lassen will“. Obendrein will er, „immer wieder Lieder und Liedskizzen“ präsentieren, „die erst im Laufe der Tour entstehen und vielleicht nur ein einziges Mal live vorgestellt werden. Jedes Konzert wird anders. Jeder Abend einzigartig“. Wer Fan des jungen Singer-Songwriters ist, sollte sich das nicht entgehen lassen. Text: Peter Parker Bilder: Grönland Records, Jim Rakete

Garage Saarbrücken

Kleiner Klub Saarbrücken

Freitag, 6. Mai, ab 18:30 Uhr

Samstag, 7.Mai, ab 20 Uhr

www.gloriamusik.de

www.minemusik.de

präsentiert:

16. APR.

ADAM ANGST

kleiner klub garage Saarbrücken

20. apr.

monsters of liedermaching

Garage Saarbrücken

BLACKOUT PROBLEMS

MAX PROSA

HIS STATUE FALLS

BOY

ADAM ANGST

dame

MONSTERS OF LIEDERMACHING

Urbanart! hiphop festival

30.03. Kleiner Klub Garage 01.04. Kleiner Klub Garage 16.04. Kleiner Klub Garage

20.04. Garage

THE PROSECUTION 23.04. Kleiner Klub Garage

JUPITER JONES

27.04. JUZ Försterstraße SB

MINE

28.04. Kleiner Klub Garage

ANNENMAYKANTEREIT 29.04. Garage

GLORIA

06.05. Garage

Weitere Infos auf 4plus1-konzerte.de

07.05. Kleiner Klub Garage 21.05. Garage 05.06. Kleiner Klub Garage

15.07. Weltkulturerbe Völklinger Hütte mit K.I.Z, MoTrip, 187 Strassenbande, Megaloh, Lance Butters, LGoony, u.v.m.

Electro magnetic

16.07. Weltkulturerbe Völklinger Hütte mit Robin Schulz, Richie Hawtin, Moguai Nina Kravitz, Alle Farben, u.v.m.

CRO

04.08. Strandbad Losheim am See

von wegen lisbeth 22.10. Kleiner Klub Garage

/4plus1konzerte

4plus1konzerte

WILLIAM FITZSIMMONS Großmutters Erbe

Im Mai des letzten Jahres veröffentlichte Herbert Grönemeyers Label Grönland Records die EP „Pittsburgh“ des US-amerikanischen SingerSongwriter William Fitzsimmons. Dieser Tage ist mit „Charleroi: Pittsburgh Volume 2“ eine weitere EP erschienen. Beide sind nun auch zusammen unter dem Titel „Charleroi: Pittsburgh Volume 2“ auf Vinyl erhältlich. Während das erste Minialbum von Fitzsimmons‘ aus Pittsburgh stammender Großmutter handelt, die er auch kannte, dreht sich das neue Werk um die Großmutter, die er nicht mehr erleben konnte und die in Charleroi lebte. Es sind demnach sehr persönliche und intime Werke dieses faszinierenden, eigenwilligen Künstlers, den es einmal mehr auf einer Europatournee in unsere Breitengraden verschlägt. Texte: Peter Parker Bilder: Erin Brown, Adam Bradley Photography

ROCKHAL // ANZEIGE

DAVID DUCHOVNY Vom Schauspieler zum Singer-Songwriter

Der Mann, der in der Rolle des Hank Moody das coolste „Massafagga!“ der Filmgeschichte in die Kamera gesagt hat, David Duchovny, kommt in die Rockhal. Der 55-Jährige ist ja nicht nur Schauspieler und u.a. bekannt für seine Hauptrollen in den TV-Serien „Akte X“, „Californication“ und „Aquarius“, sondern er ist neuerdings auch Musiker. 2015 veröffentlichte er sein Debütalbum „Hell Or Highwater“ mit zwölf von ihm komponierten Songs. Darauf erfindet das (Alternative) Folk RockGenre nicht neu, doch seine Stimme ist schon besonders. Kurzum: Duchovny ist ein extrem cooler Hund - ob er nun vor der Kamera, im Studio oder auf der Bühne vor dem Mikrofon steht. Wer sich sputet, kann noch eins der limitierten Meet&Greet-Tickets erstehen. Zur regulären Eintrittskarte gibt es ein Treffen mit Duchovny, ein Exemplar seines Albums und ein von ihm signiertes Bild.

Rockhal (Halle) Esch-sur-Alzette

Rockhal (Club) Esch-sur-Alzette

Sonntag, 24. April, ab 20 Uhr www.williamfitzsimmons.com

Sonntag, 8. Mai, ab 20 Uhr www.facebook.com/DavidDuchovnyOfficial

ALLISON CROWE & BAND Heirs + Grievances Tour

Die kanadische Pianistin Allison Crowe kehrt zurück, diesmal mit Band. Kritiker verglichen sie mit Edith Piaf, Elton John oder Aretha Franklin. Und Allison Crowe ist wirklich etwas Besonderes! Sie schlug einen Majorvertrag aus, gründete ihr eigenes Label und tourt seitdem unentwegt. Alben veröffentlicht sie in Eigenregie. Meistens begleitet Crowe ihre großartigen Stimme live selbst, mit Piano oder mit der Gitarre. Diesmal hat sie jedoch Verstärkung dabei:Sarah White (Gitarre/Gesang), Celine Greb (Cello/Gesang), und Bassist Dave Baird. Die Musik ist eine Mischung aus Canadiana, Celtic, Jazz, Roots, Folk, Soul und Rock, und interpretiert Klassiker aus der Hand von Künstlern wie Leonard Cohen oder Annie Lennox neu.

NK KULTUR // ANZEIGE

KAPELLE PETRA The Underforgotten Table – Tour 2016

Kapelle Petra ist mittlerweile eine der angesagtesten deutschsprachigen Livebands. Die Mischung aus melodiösen Songs, feinsinnigen Texten und sympathischem „bekloppt sein“ hat den vier Kapellisten seit 2013 einen heftigen Aufschwung beschert. Inzwischen sind sie mit ihrer einzigartigen Liveshow auf großen Festivals und in renommierten Clubs ebenso Dauergäste wie in den TV-Shows von Joko und Klaas. Mindestens so legendär wie die Auftritte sind Kapelle Petras Musikvideos. Allein der Klassiker „Geburtstag“ wurde auf YouTube weit über 2 Millionen Mal aufgerufen. Auf ihrer„The Underforgotten Table – Tour 2016“ werden sie neben ihrem gleichnamigen, neuen Album die Rocker von Elfmorgen als Support mit dabei haben. Text: Redaktion Bild: Veranstalter

Text: Redaktion Bild: Billie Woods

Stummsche Reithalle, Neunkirchen,

Freitag, 8. April, 20 Uhr

Samstag, 23. April, 20 Uhr

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Neunkirchen Stummsche ReithAlle

ALLISON CROWE FR 08.04.2016

MICHAEL NAST DO 14.04.2016

KAPELLE PETRA SA 23.04.2016

HEINZ GRÖNING MI 04.05.2016

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nk-kultur.de/halbzeit

JOHN LEES’ BARCLAY JAMES HARVEST Best Of Classic Barclay

TERMINE KULTOPOLIS // ANZEIGE

GÖTZ ALSMANN & BAND „Broadway“

Die Band mit Kultstatus! Als als erste westliche Rockband spielten Barclay James Harvest in Ost-Berlin. Jetzt sind sie auf Tour, und spielen ihre Klassiker der Rockmusik. Auch das neue Album „North“ beweist Kritikern wie Fans, dass BJH den Spagat zwischen Progressive Rock und Mainstream wie keine zweite Band beherrschen. Gründungsmitglied John Lees Stimme und Gitarrensound sind weiterhin das Markenzeichen der Band.

Ein Abend ganz im Zeichen von Swing- und Cha-Cha-Cha-Rhythmen, verbunden mit erstklassigem Entertainment: Götz Alsmann präsentiert sein neues Programm „Broadway“. Zusammen mit seiner Band hat der König des deutschen Jazzschlagers in den Tiefen seiner Archive gegraben, den Songs den typischen Alsmann-Sound verpasst und ein faszinierendes Abendprogramm gestaltet, das den Broadway und seine Protagonisten feiert.

St. Wendel, Saalbau, So., 17. April, 20 Uhr L-Echternach, Trifolion, Di., 26. April, 20 Uhr Merzig, Stadthalle, Mi., 27. April, 20 Uhr Zweibrücken, Festhalle, Sa., 30. April, 20 Uhr

Kaiserslautern, Fruchthalle, Fr., 21. Okt. 20 Uhr Saarlouis, Theater am Ring, Sa., 22. Okt., 20 Uhr Trier, Europahalle, So., 23. Okt., 20 Uhr

KONSTANTIN WECKER

MAX GAZZÈ

Lieder von Mystik und Widerstand

MAXIMILIAN European Tour 2016

„Ohne Warum“ - die neue Tour von Konstantin Wecker. Er ist sich selbst treu geblieben. Im Programm sind ältere und neue Stücke, geprägt von Wut, Zärtlichkeit. Der Schlüssel für die Freiheit läge in der Veränderung: „Ob Lyriker, Maler oder Sänger, Künstler sind alle in der Verantwortung, etwas zu tun.“ Konstantin Wecker tut dies in Liedern, mit denen er soziale Kälte, Unterdrückung oder Krieg anprangert.

Der Songwriter und Ausnahme-Bassist Max Gazzè ist mit seinem außergewöhnlichen und genreübergreifenden Pop einer der beliebtesten Künstler Italiens. Im Mai 2016 geht er mit dem neuen Album „Maximilian“ auf Tour, dessen erste Single „La vita com’è“ bereits ein echter Youtube-Hit ist. Gazzè zeigt, dass italienischer Sanremo-Mainstream-Pop gleichzeitig anspruchsvoll, international, glaubwürdig und ironisch sein kann.

Saarbrücken, Congresshalle, Sa., 30. April, 20 Uhr

L-Esch-sur-Alzette, Rockhal, So., 15. Mai, 20 Uhr

Text: Redaktion Bilder: Bill Douthart, Jean-Luc Brausch, Thomas Karsten, Pasquale Modica

EVENT HIGHLIGHTS

20. MAI ‘16

MERZIG STADTHALLE PIRMASENS FESTHALLE

10. NOV ‘16 SAARBRÜCKEN 20 UHR CONGRSSHALLE

16. NOV ‘16

MERZIG STADTHALLE PIRMASENS FESTHALLE

7. OKT ‘16 DILLINGEN 20 UHR LOKSCHUPPEN

21. MAI ‘16

17. NOV ‘16

TICKETS IN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN

Tickets online: www.kultopolis.com

PRÄSENTIERT

POPP CONCERTS // ANZEIGE

KEVIN SECONDS

THE BABOON SHOW

Kraftvoll wie eh und je

Punk, Garage und Powerpop aus Schweden

Über drei Dekaden war er der Leadsänger und Songwriter der amerikanischen Hardcore- Punk Band 7 Seconds. Jetzt mit 53 Jahren ist er nach wie vor voller Energie. Mit seinen Auftritten begeistert er auch als Solokünstler und zieht mit seinen Shows das Publikum weltweit in seinen Bann. Bereits 6 Alben hat er veröffentlicht und war mit Künstlern wie Elliott Smith, Bob Mould, Exene Cervenka (X), Chuck Ragan (Hot Water Music), Tim Barry (Avail), Johnny Two Bags (Social Distortion) und Bnads wie Rancid, Lucero, Andrew Jackson Jihad and Bad Brains auf den Bühnen rund um den Globus unterwegs. Kevin wurde als Pop- Troubadour mit dem Herz eines Protestsängers bezeichnet und so sind seine neuen Songs einprägsam, handgemacht und perfekt produziert. Einer der am kraftvollsten arbeitenden Künstler, den die Underground Musikszene vorzuweisen hat. Im Karate Klub Meier wird er von Steve Soto (Adolescents, Agent Ornage) unterstützt. Texte: Tine Sattler Bild: Veranstalter

Karate Klub Meier, Saarbrücken Montag, 18. April, 19 Uhr www.poppconcerts.de

2003 gegründet, brachte The Baboon Show ihre erste 6 Tracks starke, selbst produzierte EP auf den Markt. 2004 dann tourten sie durch Schweden und wurden zu einer der besten schwedischen Liveacts. Innerhalb von undgefähr eineinhalb Jahren veröffentlichten sie ihre ersten drei Alben und waren regelmäßig in den nationalen Radio- und Fernsehesendern präsent. Bald schon tourten sie auch außerhalb Schwedens, wie beispielsweise in Norwegen, Finnland, Griechenland, Dänemark, der Tschechischen Republik, Frankreich, Deutschland, China und Kuba. In Kuba waren sie so erfolgreich, dass sie drei Jahre in Folge dort auftraten. Mit ihrem vierten und fünften Album „Punk Rock Harbour“ und „People´s Republic of The Baboon Show formerly known as Sweden“ von Produzenten Pelle Gunnerfeldt, der bereits mit The Hives und Randy zusammenarbeitete kam dann der große Durchbruch. 2014 folgte dann „Damnation“. Diese drei Alben wurden über das deutsche Lable Kidnap Music veröffentlicht. Mittlerweile hat die Band auch hierzulande eine große Fanbase aufgebaut. Popp Concerts holt The Baboon Show nach Saarbrücken in den Kleinen Klub in der Garage.

Kleiner Klub Garage, Saarbrücken Montag, 9. Mai, 20 Uhr www.thebaboonshow.com

& POPP CONCERTS PRÄSENTIEREN

18.04.

SB - KARATEKLUB MEIER 28.04. SB-CONGRESSHALLE

Guest: SIDEWALK SURFERS 06.05. TRIER - LUCKY‘S LUKE 09.05. SAARBRÜCKEN

KLEINER KLUB - GARAGE

HEISSKALT

03.05. TRIER MERGENER HOF

31.05. TRIER LUCKY‘S LUKE

LOS FASTIDIOS & GÄSTE

16.07. SAARBRÜCKEN KLEINER KLUB -GARAGE

19.06. TRIER MERGENER HOF

STEAK NUMBER EIGHT

LOS&FASTIDIOS GÄSTE

13.10. SAARBRÜCKEN

KLEINER KLUB - GARAGE

17.09. SAARBRÜCKEN KLEINER KLUB -GARAGE

www.KARTENVORVERKAUF-TRIER.de - 0651 - 99 4 11 88

Termine // Anzeige

Festival de Saveurs & Legendes im Casino 2000 Mondorf HOMMAGE AN DIE GRÖSSEN DES MUSIKBUSINESS

Vom 5. bis 7. Mai 2016 findet im Casino 2000 Mondorf les Bains das Festival Saveurs & Legendes statt. Dieses Event wird durch den Kultusminister des Großherzogtums Luxemburg unterstützt. Mehr als 70 Konzerte mit Musik weltweit bekannter Stars, die die Musikgeschichte geprägt haben, kann man an diesen drei Tagen in Mondorf genießen. Das Festival ist eine Hommage an die Größen des Musikbusiness. Auf drei Bühnen und mehreren Bars und Restaurants des Casinos werden hier verschiedene Künstler unvergessliche Lieder präsentieren. Beim Festival werden musikalische Höhepunkte verschiedener Genres und Stilrichtungen gekonnt mit kulinarischen Köstlichkeiten und Ausstellungen kombiniert. Musik von David Bowie wird zum Besten gegeben, auch die Songs vom Großmeister des Funks,

James Brown, werden präsentiert. Die Werke von Michael Jackson dürfen bei diesem Festival nicht fehlen und werden von den Smooth Criminals vorgetragen. Bekannte Coverbands interpretieren weitere Stücke von beispielsweise Zucchero, Lionel Richie oder France Gall. Das Festival de Saveurs & Legendes erfreut sich in diesem Jahr bereits zum 12. Mal großer Beliebtheit und verspricht auch in diesem Jahr ein voller Erfolg zu werden. Text: Tine Sattler Bild: Veranstalter

Casino 2000, Mondorf les Bains Donnerstag 5. bis Samstag 7. Mai, ab 14 Uhr www.casino2000.lu

Termine // Anzeige

Luxcon 2016 FANTASTISCHES IN DER SCHUNGFABRIK LUXEMBURG

Am 16.und 17. April stehen bei der LuxCon 2016 neben den üblichen Lesungen auch Workshops und Diskussionen rund um das Thema SciFi und Fantasy im Vordergrund. Auf einem Open- Screen werden fantastische Filme präsentiert. Pubquiz, Karaoke Sessions, und ein Cosplay Wettbewerb runden die Veranstaltung im Centre Culturel „Schungfabrik“ in Tétange ab. Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Science Fiction und Fantasy Luxembourg die LuxCon. Von Fans für Fans ist dieses Event ein großes Fest, bei dem alle Elemente der Fantastik gefeiert werden. Unter den Gästen der

LuxCon werden u.a. Tommy Krappweis, Markus Heitz, Ian McDonald (UK), Frank Roger (Belgien), Nina Horvath (Österreich), sowie viele lokale, regionale und internationale Autoren, Künstler, Fanvereine und Händler sein. Text: Redaktion Bild: Veranstalter

Schungfabrik, Tétange (Lux) Samstag 16. und Sonntag 17. April, ab 10 Uhr www.luxcon.lu

BAKER STREET SAARBRÜCKEN LESUNG AUS „DIE BAKER STREET ARTEFAKTE“ 07.04.2016, 19:30 UHR Die „Artefakte“ des Globetrotters Heinz ROXSchulz im Abenteuersalon der Baker Street haben verschiedene Autoren zu fantastischen Geschichten inspiriert. Drei der Autoren lesen aus „Die Baker Street Artefakte“, im Eintritt von 19 € ist das Buch inklusive! Zum Buch: Mysteriöse Mumien, die Säge eines Rochens, ein Schrumpfkopf aus Ecuador – es sind ebenso bizarre wie geheimnisvolle Schätze, die Ende 2013 hinter einem Mauerdurchbruch im Herzen Saarbrückens gefunden wurden. All diese Kuriositäten, die Heinz Rox-Schulz, der „König der Globetrotter“, auf seinen Reisen gesammelt hat, scheinen nur Eines gemein zu haben: Ihre genaue Herkunft liegt im Dunkeln. Welches Rätsel steckt hinter der mit Nägeln gespickten Maske? Was hat es mit der aztekischen Urne auf sich? Warum wurden all diese Artefakte vor über einem halben Jahrhundert eingemauert? Im Versuch, Licht ins Dunkel zu bringen und die Geheimnisse der Baker-Street-Artefakte zu lüften, haben verschiedene Phantastik-Autoren für ihre gleichermaßen unterschiedlichen wie faszinierenden Geschichten in diesem Buch gegrübelt, analysiert, recherchiert – aber vor allem viel Seemannsgarn gesponnen. Denn die Wahrheit ist, was man daraus macht.

KARTEN KOSTEN 19 €, INKLUSIVE BUCH, UND SIND ERHÄLTLICH UNTER WWW.BAKERSTREETSB.DE

Baker Street Saarbrücken Mainzer Str. 8, 66111 Saarbrücken Telefon: 0681 95812454 www.bakerstreetsb.de www. facebook.com/BakerStreetSB

BIER TASTING 14.04.2016, 19:30 UHR In diesem Jahr wird das Reinheitsgebot 500 Jahre alt, das ist ein wunderbarer Anlass, um mehr über die deutschen Biere und ihre Herstellung zu erfahren. Gemeinsam mit Diplom-Biersommelier Dieter Körner verkosten wir sechs verschiedene Biere aus Deutschland, dabei werden die verschiedenen Bierstile vorgestellt und die Zusammenhänge zwischen Reinheitsgebot, Hopfen, Malz, Wasser und Hefe erklärt. Außerdem geht es um das Thema „Foodparing“, also welche Biere passen zu welcher Speise. Das Tasting kostet zum Einführungspreis 39 € pro Person, inklusive der verkosteten Biere, der professionellen Moderation durch Biersommelier Dieter Körner und einer Vesperplatte.

KARTEN SIND ERHÄLTLICH UNTER WWW.BAKERSTREETSB.DE

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 14 bis 00 Uhr Fr. 14 bis 02 Uhr Sa. 10 bis 02 Uhr So. 10 bis 00 Uhr

Full English Breakfast Buffet Jeden Sonntag von 10 - 13 Uhr Reservierung unter: 0681 - 95 81 24 54

Mehr Termine auf: www.bakerstreetsb.de

KAMMGARN

P R Ä SENT IERT IM APR IL .. .

SA. 02.04.

SA. 30.04.

FARD

SUMMER CEM

... AND MANY MORE ...

TICKETS & INFO?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C H O E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

P R ÄSENT IERT I M APR IL .. .

SA. 23.04.

GLEIS 8

FR. 29.04.

STAHLMANN ... AND MANY MORE ...

TICKETS & INFO?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C H O E N ST R A SSE

1 0

Termine

ANTATTACK FESTIVAL 2016

EMIR KUSTURICA & GORAN BREGOVIC

NK –PUNKROCK CITY!

MUSIKSTARS VOM BALKAN

Das Antattack Festival hat Fuß gefasst in seiner neuen Heimat Neunkirchen/Saar und eröffnet traditionell die Festival-Saison. Thematisch verschreibt sich das Festival voll und ganz dem Punkrock und bietet neben aktuellen Acts auch Legenden des Genres auf. Wo einst der Wind für die Neunkircher Hochöfen erzeugt wurde, föhnen nun satte Gitarrenriffs in industriellem Ambiente durch die Haare der Rockbegeisterten. In Kooperation mit der Neunkircher Kulturgesellschaft konnte man das Hüttenareal in der Neunkircher City auch für junges Publikum als Veranstaltungsort etablieren und freut sich nun auf die zweite Auflage des Festivals. Beständig und geduldig haben die Initiatoren das Line-Up und ihren Stil seit 2010 ausgebaut, weshalb sich der Besucher neben den üblichen Annehmlichkeiten des leiblichen Wohls auch über im Saarland seltene aber bei weitem nicht unbekannte Gäste freuen darf: Die Kassierer, Terrorgruppe, Venerea, GWLT, Jaya The Cat, Steakknife, Blackeyed Blonde, The Feelgood McLoud.

Im Rahmen des „Balkans Festival“ werden Mitte April in der Rockhal Emir Kusturica und sein No Smoking Orchestra, eine Garage-Rock/FolkPunk-Band, und Goran Bregovic mit seinem Wedding And Funeral Orchestra, das mal zehn, mal 40 MusikerInnen umfasst, auftreten. Goran Bregovic, 1950 in Sarajevo geboren, ist bekannt für diverse Filmkompositionen (etwa für „Arizona Dream“, 1993) und vor allem für seine mitreißenden Bühnenauftritte. Er und Emir Kusturica, der vier Jahre früher in Sarajevo geboren wurde, haben eine ähnliche Geschichte und einen ähnlichen Background. Wenn sie gemeinsam auf der Bühne stehen, brauchen sie keine Absprachen. Sie verstehen sich blind. Ihre Konzerte sind daher magisch; sie haben längst über ganz Europa verteilt unzählige Fanherzen erobert. Beide Balkan Music-Stars nun gemeinsam auf einer Bühne erleben zu können, ist eine absolute Rarität und garantiert, ein unvergessener Abend zu werden. Text: Peter Parker Bild: Atelier

Text: Redaktion Bild: Veranstalter

Neue Gebläsehalle, Neunkirchen, Samstag 16. April www.antattack-festival.de www.facebook.com/ANTATTACKevent

Rockhal Esch-sur-Alzette, Samstag, 16. April, ab 19 Uhr www.atelier.lu/Upcoming-Shows/Emir-KusturicaGoran-Bregovic

Termine

SIMPLE PLAN

SALTATIO MORTIS

TOP 5-ABONENNTEN

ZUM ZWEITEN MAL DEN ERSTEN PLATZ!

Einer für alle und alle für einen, lautet auch in diesem Jahr das einschlägige Motto der kanadischen Pop-Punker Simple Plan. Die haben gerade ihr fünftes Studioalbum „Taking One For The Team“ veröffentlicht und kommen jetzt auf Europatournee. Genauer gesagt erschien „Taking One For The Team“ Mitte Februar. Mit diesem Album stellt sich die Platin-verwöhnte Band ganz in den Dienst der Gemeinschaft. Der Titel beschreibt nämlich den seit 1999 anhaltenden, freundschaftlichen Bund der Herren um Frontmann Pierre Bouvier. Noch bevor das Album auf den Markt kam, veröffentlichten sie die Songs „Saturday”, „Boom” und „I Don’t Wanna Go To Bed”, ein Song mit Gaststar Nelly, in dessen Video „Baywatch“Ikone David Hasselhoff an die legendäre TV Serie erinnerte. In ihrer Heimat schoss das Album sogleich auf Platz vier der Charts. Womit sie es nun mit den letzten vier Alben in die Top 5 geschafft gaben. Respektabel!

Saltatio Mortis haben es erneut geschafft: nachdem Ihr vorletztes Werk „Das schwarze Einmal Eins“ schon direkt an die Spitze der deutschen Albumcharts kletterte, erreichte im Sommer 2015 auch der Nachfolger „Zirkus Zeitgeist“ direkt die Pole Position! Nach einer ausgiebigen Festivaltour – u. a. gastierten sie beim M’Era Luna, Summer Breeze und dem Feuertanz Festival – setzen die acht Spielleute im Frühjahr 2016 ihre Clubtour endlich fort. Text: Redaktion Bild: Band

Garage Saarbrücken, Donnerstag, 7. April, ab 19 Uhr www.Saltatio-Mortis.com

Text: Peter Parker Bild: Chapman Baehler

Atelier Luxemburg, Donnerstag, 12. Mai, ab 20 Uhr www.simpleplan.com

MINE MEHR TER F AU DE AR-SCENE. WWW.SA

Heimatmelodien // Anzeige

CD RELEASE Schon in der letzten Saison fragten die Honey Creek Fans nach jedem Konzert, wann endlich eine CD herauskommt. Bei der „Matinée am Schloß“ gab es über 200 Vorbestellungen. Dies war übrigens das meistbesuchte Konzert seit Bestehen dieser Veranstaltungsreihe. Natürlich mussten die Songs wachsen, manche entstanden im Süden Frankreichs, manche spontan im Studio und den Song „Kitty“ schrieb James bereits vor 6 Jahren. Nach einigen langen Recordingsessions in den Rogue Studios ist die erste Honey Creek CD fertig. Der monatelange Kampf mit uralten Instrumenten und Verstärkern, die teilweise älter als die Jungs von Honey Creek sind, hat sich gelohnt. Man merkt den Songs an woher sie kommen, nämlich tief aus dem Herzen Honey Creeks. Es gibt viele unterschiedliche Stimmungen und Geschichten aus dem Leben. Man kann träumen, mitrocken oder sich einfach fallen lassen. 13 Lieder aus der Feder von James und Co. und einen außergewöhnlichen Coversong kann man auf „Devil`s Lullaby“ mit exzellentem Sound jetzt am Lagerfeuer, in der Badewanne, beim Date, bei der Hausarbeit und bei der Arbeit genießen. Das Artwork des beiligenden Booklets entwarf der Fotograf Rich Serra, der bis dato über 50

Konzerte mit der Kamera dokumentierte und die Band dabei sogar zweimal bis nach Russland begleitete. Obendrein finden sich hier alle Songtexte zum Nachlesen, Nachspielen oder Mitsingen. Der Erscheinungstag der CD ist am 1. Mai 2016. Am 30. April ab 20 Uhr, also bereits einen Tag vorher, findet die exklusive CD Release Party statt. Die Wunschlocation der Honey Creeks ist das Kunstwerk in der Scheidter Straße 1 in Saarbrücken. JP Harper, der Inhaber der Rogue Studios und verantwortlich für den Sound des Debütalbums lässt es sich nicht nehmen an diesem Tag höchstpersönlich die Mixregler zu bedienen. Der Lichttechniker Jacques Nau, ein Freund der Band, der unter anderem für die außergewöhnliche Lightshow bei der „Carmina Burana“ im E-Werk verantwortlich war, wird die Band und das Publikum ins richtige Licht rücken. Zur Feier des Tages bietet die Band die Eintrittskarte für diesen Abend inklusive CD für 20 € an. Tickets, sofern noch nicht ausverkauft, gibt es im Kawumm, dem Sponsor der Band. www.honeycreek.de Text Redaktion Foto: Rich Serra

FILMTIPPS

Filmtipps Voll auf die Retina „The Returned“ (Koch Media) ist ein französischer Film von Robin Campillo aus dem Jahr 2004 und bildete die Grundlage für die gleichnamige französische TV-Serie. Er muss leider ohne die spannungsgeladene, die beklemmenden Szenen potenzierende Musik der Postrocker Mogwai auskommen. Was zu verschmerzen ist. Ebenso, dass nur ein Darsteller sowohl im Film als auch in der Originalserie zu sehen ist: Frédéric Pierrot. „The Returned“ ist ein langsamer, düsterer Film geworden, der das Szenario einer französischen Stadt nach der Rückkehr von weltweit knapp 70 Mio. Toten beschreibt. Deren Angehörige sind irritiert; sie schwanken zwischen Freude und Argwohn. Die Wissenschaft ist ratlos und die ehemaligen Toten wünschen sich, wieder in die Gesellschaft integriert zu werden. Am Ende bleiben viele offene Fragen. Eins ist aber klar: An die später produzierte, packende französische Serie kommt der Film nicht ganz ran. Mit „Tribute Von Panem: Mockingjay 2“ (Studiocanal) findet die Saga um Panem ihren Abschluss. Doch bis es so weit ist erleben die Zuschauer 173 aufregende, actiongeladene Minuten mit Überraschungsmomenten. Der Plot setzt unmittelbar dort an, wo der vorherige Teil aufhörte: Peeta Mellark (Josh Hutcherson), der von

Präsident Snow (Donald Sutherland) manipuliert wurde, ist eine unkalkulierbare Gefahr. Dennoch nimmt ihn die heroische Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) mit auf ihren Feldzug gegen den herzlosen Herrscher, um dessen Regime zu zerschlagen und ihn zu töten. Regisseur Francis Lawrence zieht den Zuschauer innerhalb weniger Szenen in diese düstere Zukunftsvision hinein. Man wünscht sich unweigerlich mehr solcher SciFi/ Action-Filme, in denen starke Frauen im Mittelpunkt stehen und langfristig der mit Testosteron übersättigten Männerdomäne etwas entgegensetzen. Realistischer ist die Story von Woody Allens „Irrational Man“ (Warner Home Video). Abe Lucas (Joaquin Phoenix) ist neuer Philosophie-Dozent an einer ländlichen Universität. Sein Leben langweilt ihn jedoch: er trinkt, schläft mit einer verheirateten Kollegin, flirtet mit einer Studentin (Emma Stone), spielt besoffen Russian Roulette und dauerphilosophiert, obwohl für ihn Philosophie „verbale Masturbation“ sei. Eines Tages nimmt Lucas sein Leben wieder in die eigene Hand und gibt ihm (wie er glaubt) einen Sinn; allerdings auf eine äußerst unkonventionelle Art. Von da an ändert sich einiges für ihn und seine Geliebten. Dass das Ende des Films einen bizarr-ironischen, schwarzhumorigen Anstrich hat, ist typisch für Allen.

Text: Peter Parker Bilder: Koch Media, Studiocanal, Warner Home Video

BUCHTIPPSTIPP

Sugar Stories Torten, Cupcakes, Desserts & mehr

Seit 2013 bloggt Michelle unter dem Namen „Sugar Stories“ zu Foodfotografie und Backen. Die Ausbildung zur Köchin hat sie zwar abgebrochen, aber die Begeisterung für Essen, vor allem Süßkram, blieb erhalten. Über 60 ungewöhnliche Rezepte hat die 25-jährige jetzt in diesem Buch gesammelt. Das Vorwort trägt die Überschrift „Das Auge nascht mit“, und das ist Programm: Tolle Bilder von aufsehenerregend gestalteten Nachspeisen machen schon beim durchblättern Hunger. Da gibt es Longdrink-Eis am Stil, Karamell-Popcorn-Torte, exotische Cupcake-Rezepte...man weiß gar nicht, was man zuerst probieren will. Über die Autorin: Michelle Thaler wurde 1991 geboren, lebt in Dornbirn (Österreich) und ist gelernte Grafik-Designerin. Seit 2013 kreiert und fotografiert sie leidenschaftlich gerne verschiedenste Desserts, die sie auf ihrem renommierten Blog Sugar Stories präsentiert. Ihr Blog: www.sugar-stories.com Text: Laura Weidig Bild. frechverlag

frechverlag, ISBN 9783772480133 Hardcover, 144 Seiten, 19,7 x 25,2 cm

Bereits erschienen.

NADA SURF

PLANTS VS. ZOMBIES GARDEN WARFARE 2

Geschmeidiger Indierock

Ulkiger Zombie-Shooter

MUSIK-TIPP 1996 veröffentlichten Nada Surf ihr erstes Album „High/Low“ - und das sogleich auf einem Majorlabel. Gerade ist unter dem Titel „You Know Who You Are“ ihr siebtes Album erschienen. Die Majorzeiten liegen lange hinter ihnen, doch davon haben sich Matthew Caws & Co. eh nie beirren lassen. Seit vielen Jahren frönen sie freudig dem geschmeidigen Indierock, der sich weniger durch Ecken und Kanten auszeichnet, sondern durch seine Fluffigkeit. Belanglos sind die Lieder aber nie. Neben Caws setzt sich die Band nach wie vor aus Daniel Lorca (Bass) und Ira Elliott (Schlagzeug) zusammen. Neu dabei ist Gitarrist Doug Gillard, der von Ende der Neunziger bis 2004 in den Diensten von Guided By Voices stand. Er war schon seit 2010 Nada Surfs Livegitarrist und ist jetzt als festes Bandmitglied aufgenommen worden. An der Entstehung von „You Know....“ hat aber noch ein Mann mitgewirkt: Dan Wilson von Semisonic, der für seine Arbeit für Adele und die Dixie Chicks je einen Grammy gewann, hat mit Caws an einigen Songs mitgeschrieben. Dabei musste ja ein fluffig-schönes Indierock-Album rauskommen.

SPIEL-TIPP Zombies mit der Erbsenkanone abzuschießen? Als Zombie Pflanzen abzuknallen? Und das in einer Welt namens Suburbia und in einem irrwitzigen Setting? Genau das bietet dieses neue Spiel für die PS4, die Xbox One und den PC: „Plants vs. Zombies Garden Warfare 2“. Man kann in Online-Kampfszenarien mit bis zu 24 Spielern („Krautangriff“), im Team von vier Spielern („Friedhofkommando“; der Split-Screen ist nur bei den Konsolenversionen möglich) oder im Einzelkämpfermodus antreten. Damit nie Langweilige aufkommt, gibt es dieses Mal zwölf neue Karten, sechs neue (von insgesamt 14) Charakterklassen und über 100 Pflanzenarten. Mal gilt es im Schnee zu kämpfen, mal im Weltall bei geringer Schwerkraft. Davon ab sind in den verschiedenen Levels diverse Geheimnisse versteckt, die immer wieder neue Aha-Erlebnisse garantieren. Und wer in Teil eins einen hohen Rang erreicht hat, der kann im Nachfolger sogar Extrabelohnungen abgreifen. Coole Idee!

Nada Surf „You Know Who You Are“ (Universal) www.nadasurf.com Text: Peter Parker Bild: City Slang

Plants vs. Zombies Garden Warfare 2 (Electronic Arts) www.pvzgw2.com Text: Peter Parker Bild: PopCap Games

Bereits erschienen.

NICK CAVE

DIE BRÜCKE III

Poetischer Tourvertreib

Neue Partner

BUCH-TIPP V2014 tourte Nick Cave mit seiner Band The Bad Seeds durch Nordamerika. 22 Städte, von Nashville bis Montreal, standen auf ihrem Tourneeplan. Das bedeutete: viel Reisen, viel Rumsitzen, viel Langweilen. Aber nicht für Cave, der die Zeit unterwegs sinnvoll zu nutzen wusste. Er schnappte sich in den Fliegern die „sick bags“, ergo Kotztüten, und begann, unterwegs zu schreiben. Dass am Ende ein ein ganzes Buch füllendes „Spucktütenlied“ daraus geworden ist, war nicht geplant. Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch hat sich dessen Rechte gesichert und eine zweisprachige Ausgabe (mit einer Übersetzung von Eike Schönfeld) veröffentlicht, so dass die anglophilen Cave-Fans nicht zwangsläufig auf ein Importprodukt zurückgreifen müssen. Erfreulich ist zudem, dass auch Scans von einigen Kotztüten abgedruckt wurden. In „The Sick Bag Song“ verwebt Cave auf sehr poetische Art persönliche Erlebnisse und Erfahrungen mit Fiktivem. Der Leser sollte sich Zeit nehmen, um sich in Ruhe auf Caves Gedankenwelt einzulassen und in ihr zu versinken. Es lohnt sich!

SERIEN-TIPP Die schwedische Polizistin Saga Norén, brillant gespielt von Sofia Helin, ist anders. Sie zeigt Anzeichen des Asperger-Syndroms, einer milden Form des Autismus. Gefühle zu zeigen, zählt daher nicht zu ihren Stärken. Doch dieser Fall geht ihr sehr nahe: Eine dänische Aktivistin und GenderForscherin wird in Schweden ermordet. Da ihr dänischer Kollege aus den Staffeln eins und zwei noch im Gefängnis sitzt, vertritt diesen eine Kollegin aus Kopenhagen. Doch im Zuge der Ermittlungen wird diese schwer verletzt. Nun kommt der zielstrebige, aufmerksame junge dänische Polizist Henrik Brodersen (Thure Lindhardt) ins Spiel, mit dem Norén im Verlauf der fünf Folgen diesen Mord und weitere bizarr inszenierte Todesfälle aufzuklären versucht. Als dann jedoch ihr Vorgesetzter entführt wird und ihre Mutter, zu der sie jahrelang keinen Kontakt hatte, auftaucht, kommt Norén an ihre psychischen Grenzen. Das einzige, an das sie sich krampfhaft klammert, ist die Aufklärung der Mordfälle. Kurzum: Großartige Staffel! Und wohl nicht die letzte, wie das Ende vermuten lässt.

Nick Cave „ The Sick Bag Song – Das Spucktütenlied“ (KiWi), ISBN: 978-3-462-04862-9 www.thesickbagsong.com Text: Peter Parker Bild: KiWi

„Die Brücke III“ (edel:motion) Text: Peter Parker Bild: ZDF

Bereits erschienen.

CHARLES BRADLEY

STEFAN DETTL

Feinster US-Soul

Dritter Solo-Ausflug des LaBrassBanda-Kopfs

MUSIK-TIPP Nach harten Jahren auf der Straße mit Gelegenheitsjobs wurde Bradley von DaptoneChef Gabriel Roth entdeckt und konnte endlich Musik aufnehmen. Es folgte Triumph auf Triumph, einschließlich der Veröffentlichung der überaus erfolgreichen CD´s „No Time For Dreaming“ und „Victim Of Love“. Bradley machte aus seinen Schicksalsschlägen und seinem Leid Musik voller Stärke, Selbstbewusstsein und Liebe. Auch auf seiner aktuellen CD „Changes“ knüpft er daran an. Allem voran steht das Titelstück, eine Coverversion des Black Sabbath-Songs, der Bradley mit seiner verstorbenen Mutter in Verbindung bringt. Auf dem unter Mitarbeit seines langjährigen Produzenten/Co-Songwriters Thomas Brenneck entstandenen Album finden sich eine Menge Songs, die Bradley auch schon live gespielt hat. „Ain´t It A Sin“, „Things We Do For Love“ oder „Ain´t Gonna Give It Up“, Bradley zieht stimmlich alles Register seines Könnens, unterstützt von zahlreichen Musikern des Daptone-Universums sowie begnadeten Background-Sängerinnen. Damit ist Bradley auf der Höhe der Zeit angekommen, ohne seine Retro-Herkunft zu verleugnen.

MUSIK-TIPP Längst hat der Kopf von LaBrassBanda sowohl mit seiner Blasmusikkapelle als auch mit seinen Solo-Ausflügen das Klischee von oberbayerischer Volksmusik in Lederhosen hinter sich gelassen. Von der ausverkauften Münchner Olympiahalle zieht der Trompeter und Sänger weiter. Mit „Soultrain“, seinem dritten Solo-Album nach „“Rockstar“ (2011) und „Summer Of Love“ (2012) aktuell jenseits der Genregrenzen mit starkem Soul-Touch. Er bläst zwar nicht bis das Blut spritzt, hat die Gitarre der ersten beiden Alben aber wieder für die Trompete weggelegt und jezt halten sich englisch- und deutschsprachige Texte in etwa die Waage. Stefan Dettla hat bei den vielen Konzerten mit LaBrassBanda reichlich Erfahrungen sammeln können, die ihm jetzt zugute kommen. Gemäß Miles Davis hält sich der Oberbayer an das Leitbild von Jazz & Rock = Fusion, den universellen Soul dabei nie aus den Augen verlierend. Vielleicht sind es keine Hallen, die er bei kommenden Auftritten u.a. in den USA mit seiner Band füllt, aber das Publikum wird vor der unbändigen Energie und den musikalischen Fertigkeit eines Stefan Dettl mit Sicherheit den Hut ziehen.

Charles Bradley „Changes“ (Dunham Records/ Grooveattack) www.thecharlesbradley.com

Stefan Dettl „Soultrain“ (RCA/Sony Music) www.stefan-dettl.de

Text: Frank Keil Bild: Daptone

Text: Frank Keil Bild: Sony Music

Bereits erschienen.

LADY SAW

THE SILVER SHINE

Dancehall Queen

Ungarischer Punk-n-Roll

MUSIK-TIPP Marion Hall aka Lady Saw ist die wohl erfolgreichste jamaikanische Dancehall-Sängerin. Ihre Karriere begann bereits in den 1980er Jahren, international bekannt wurde sie durch zahlreiche Kooperationen wie u.a. mit UB 40 und No Doubt. Die vorliegende Box aus der Reggae Legends-Reihe umfasst vier Alben der Queen Of Di Dancehall, alle neu gemastered: “Give Me The Reason” (1996), “Passion” (von 1997 mit den Gästen Shaggy, Beenie Man und dem Stone Love Soundsystem), “99 Ways”, sowie der vielleicht bekanntesten LP “Strip Tease” (von 2004 mit den Hits “Loser” feat. Ce’cile, “Man Is The Least”, “I’ve Got Your Man”, uvm.). Bei allen ihren Aufnahmen wird klar, warum Lady Saw so besonders ist. Sie war die erste Künstlerin in der männerdominierten Gesangskultur Jamaikas, die sexuelle Gedanken und Wünsche auf eine absolut unmissverständliche und direkte Weise ausdrückte und damit vielen Frauen aus der Seele sprach. Bis heute hat die Künstlerin acht Studioalben und über 250 Singles aufgenommen und bekennt sich seit Dezember 2015 offen zu Jesus Christus um zukünftig ihre Karriere als Lady Saw hinter sich zu lassen...

MUSIK-TIPP Das ungarische Trio The Silver Shine gehört zu den erfolgreichsten Bands aus Ungarn. Kaum zu glauben, denn die Band um die weibliche Kontrabassistin Krista Kat bewegt sich außergewöhnlich stilsicher zwischen Vintage Punk, Psychobilly und Rockabilly/Rock´n Roll. Mit acht Alben seit der Bandgründung 2004 ist man um die halbe Welt getourt und präsentiert mit „Hold Fast“ jetzt 11 neue englischsprachige Songs auf CD und limitierter LP. Im Gegensatz zu den bereits ansprechenden Vorgängern ist Krista, Sänger/Gitarrist Ati Edge und Schlagzeuger Furo nochmals eine Steigerunf in punkto Songwriting, Lyrics und Produktion gelungen. Ähnlich wie The Hellfreaks oder Kitty In A Casket haben The Silver Shine eine stetig wachsende Fangemeinde aufgebaut. Mit Stücken wie „Have Mercy On Me“, „Somewhere Far Away“ oder „Those Million Failed Tries“ werden The Silver Shine“ im Mai wieder auf deutschen Bühnen zu Gast sein. Eine klare Empfehlung für alle, die eine gute Punk-n-Roll –Show zu schätzen wissen.

Lady Saw „Reggae Legends“ (VP Records/Grooveattack) www.facebook.com/LadySawDancehall Text: Frank Keil Bild: VP Records

The Silver Shine „Hold Fast“ (Wolverine Records) www.thesilvershine.com Text: Frank Keil Bild: PR

ARBEITSZEUGNIS - KLINGT DOCH GUT? Nach § 109 Gewerbeordnung (GewO) hat jeder Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses einen Anspruch auf ein Arbeitszeugnis. Während eines Arbeitsverhältnisses kann ein Zwischenzeugnis verlangt werden z.B. beim Wechsel eines Vorgesetzten oder einer wesentlichen Änderung des Aufgabenbereichs.

Es gibt zwei Arten von Arbeitszeugnissen • Einfaches Zeugnis • Qualifiziertes Zeugnis Der Anspruch auf Erteilung eines Arbeitszeugnisses stellt sowohl den Arbeitgeber als auch den Arbeitnehmer vor Herausforderungen. Die Zeugnissprache ist komplex, Form und Aufbau eines Zeugnisses müssen gewahrt sein. Die Zeugnissprache klingt immer gut, ist es aber häufig nicht.

Äußere Form eines Arbeitszeugnisses • Schriftlich auf Geschäftspapier (keine E-Mail) • Vom Chef, Geschäftsführer, Personalmanager unterschrieben

Inhalt eines einfachen Zeugnisses: • Art der Tätigkeit • Dauer der Tätigkeit

Inhalt eines qualifizierten Zeugnisses • Genaue Tätigkeitsbeschreibung

Bild: privat

• umfassende Leistung- und Verhaltensbeurteilung • Danke-, Bedauern- und Gute Wünsche-Formel Der Arbeitgeber ist verpflichtet ein wahrheitsgemäßes und wohlwollendes Zeugnis auszustellen, welches den Arbeitnehmer in seinem beruflichen Fortkommen nicht behindern darf.

Aufbau qualifizierten Arbeitszeugnisses • Briefkopf Arbeitgeber • Überschrift • Leistungsbeurteilung • Sozialverhalten • Ausstellungsgrund auf Wunsch des Arbeitnehmers • Schlussformel • Ausstellungsdatum, Ort und Unterschrift des Arbeitgebers

Fazit Arbeitszeugnisse sind oft Teil eines Rechtsstreites. Informieren Sie sich rechtzeitig. Beachten Sie ein Arbeitszeugnis sagt nicht nur etwas über den Beurteilten aus, sondern auch über den Aussteller.

Über die Autorin: Maria Dimartino ist Rechtsanwältin mit Interessenschwerpunkten Individual- und Kollektivarbeitsrecht, Datenschutz und Neue Medien. Den Fachanwaltslehrgang im Arbeitsrecht hat Sie erfolgreich absolviert. Sie ist als selbstständige Rechtsanwältin und Referentin bundesweit tätig. Mehr Informationen unter: www.jurvita.

Die regionale Stellenbörse

Kein Job? Kein Geld? Alles doof? Schau mal hier: JOBS-IM-SAARLAND.DE & FB.COM/JOBSIMSAARLAND

Campus

SULB EIN HORT DES WISSENS

Schon von weitem sieht man den zehnstöckigen Bücherturm der Unibibliothek. Der Turm beherbergt jedoch schon seit 1998 keine Bücher mehr. Die sind seitdem unterirdisch untergebracht: Über drei Etagen erstreckt sich auf einer Fläche von 4760 qm das Magazin der Bibliothek. Wer über die Wiese schlendert, bemerkt gar nicht, dass sich unter seinen Füßen 1,7 Millionen Medien befinden. Darunter auch die gesammelten Ausgaben der saar-scene. Als Landesbibliothek ist es eine der Aufgaben der Bibliothek, alle in und über das Saarland erscheinende Literatur - ob Print oder digitalisiert - zu sammeln und zu archivieren. Deshalb kann man dort auch fast alle unserer bisherigen Ausgaben finden – fein säuberlich pro Jahrgang zu Büchern gebunden.

saar-scene entstand 2009 aus einem Start-up, gegründet an der Universität, und hatte seine ersten Redaktionsräume auf dem Campus. Wir kommen also von der Uni, und ein Teil von uns bleibt auch da. Für immer. Damit die Historiker auch in ein paar Jahrhunderten noch wissen, was hier in der Region im Jahr 2016 so abging. Text und Bild: Laura Weidig

www.sulb.uni-saarland.de

FREIHEIT // ANZEIGE

IF EVERYBODY HAD AN OCEAN... SURFIN´ THE LONGBOARDS Sonnenschein und ab aufs Board! Jetzt wird es ganz schön cool!

Wer braucht schon Surfin´USA, wenn man das Surffeeling auch auf die Straße holen kann. Longboards haben bereits seit einiger Zeit Einzug gehalten auf die Straßen und in die Städte. Für Anfänger lohnt sich die Anschaffung einer Standardausführung. Während sich die üblichen Skateboards aufgrund ihrer Bauweise eher zum Tricksen eignen, kann man Cruiser- wie das Wort schon vermuten lässt- zum gechillten Rollen auf der Straße einsetzen. Cruiser sind die Klassiker unter den Longboards. Dennoch gibt es verschiedene Ausführungen. Carving Longboards zeichnen sich dadurch aus, dass sie aufgrund ihrer Bauweise lockeres Kurvenfahren ermöglichen und beim Cruisen Unebenheiten des Asphalts perfekt gedämpft werden. Aber auch Freestyle- Tricks sind hiermit möglich. Wer gerne außer Cruisen noch kunstvolle Dancingmoves auf seinem Board erreichen möchte, der sollte auf Dancing- Longboards setzen. Diese Boards sind länger, um einen festen Halt auf dem Deck zu gewährleisten. Meist sind es jedoch die erfahrenen Boarder, die diesen Stil beherrschen. Für

Adrenalin- und Speedjunkies eignen sich Downhill- Longboards am Besten. Mit den schmalen Boards erreicht man Geschwindigkeiten bis zu 100 km/h. Während gewöhnliche Boards ab 50 km/h ins Schlingern geraten, bleiben die schmalen Downhill- Longboards bei Geschwindigkeiten bis zu 100 km/h aufgrund ihres tiefen Druckpunktes relativ stabil. Downhill überlässt man aber dennoch am Besten den Profis, die ihr Board in Perfektion im Griff haben und bei diesem Stil oftmals sogar aus Sicherheitsgründen Motorradkleidung tragen. Wem das alles zu speziell ist, der besorgt sich einfach die Freeride- Variante. Das ist der Allrounder unter den Longboards. Es gibt noch viel mehr Modelle für die Ansprüche der Longboarder. Sicherheit steht bei all dem Spaß an erster Stelle. Zu Risiken und Nebenwirkungen befragt bitte Euren Fachhändler, oder haut einfach einen coolen Longboard- Dude an, der grade gechilled an Euch vorbeicruist. Text: Die ultracoole Tine Sattler Bild: pixabay/ CC0 Public Domain

FREIHEIT // ANZEIGE

AKTIV GEGEN FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT NEUE WEGE AUS DER WINTERDEPRESSION

Im Winter sammeln sich Unmengen an Schlafhormonen im Körper an. Wissenschaftler empfehlen viel Bewegung an der frischen Luft. Spazierengehen, Gartenarbeit oder einfach auch mal Neues ausprobieren und Wege einschlagen. Vielleicht möchte man sich auch auf den Drahtesel schwingen, merkt aber, dass die Muskulatur für größere Touren noch nicht wirklich bereit sind. E- Bikes und Pedelecs sind da eine tolle Möglichkeit, große Strecken ohne viel Anstrengung zu bewältigen und dabei das Erwachen der Natur zu bestaunen. Pedelecs werden durch die eigene Kraft angetrieben und so erreicht man Geschwindigkeiten bis zu 25 km/h. Dabei gibt es sportliche und bequeme Modelle, die fernab von Seniorenimage daher kommen. Schnellere Pedelecs und E- Bikes können bis zu 45 km/h schnell werden. Ähnlich wie beim Motorrad gibt es einen Gasgriff, man kann zusätzlich in die Pedale treten, muss es aber nicht. Im Fachhandel erhält

man Modelle, die nicht vermuten lassen, dass man gerade motorisiert unterwegs ist. Wie wäre es also mit einer ausgedehnten Tour auf den ausgezeichneten Radstrecken in unserer Region? Schlemmerrouten laden zum Einkehren in diverse Gastronomien ein. Strecken entlang der Flüsse gibt es hierzulande viele. Einfach den Picknickkorb mit Leckereien füllen und dann an einem schönen Plätzchen eine Rast machen. Apropos Flüsse und Schlemmen. Ein großartiges Angebot, mit Freunden einen wunderschönen Tag mit leckerem Essen im Freien zu genießen sind die BBQ Donuts, die die Saar entlang schippern. Die Saison in den runden Wasserfahrzeugen hat am 1. April begonnen. Jetzt ist die Zeit, um aus dem Winterschlaf zu erwachen. Schnappt Euch ein paar Freunde, verbringt gemeinsam einen schönen Tag im Freien und feiert den Frühling! Text: Tine Sattler Foto: Pixabay

FREIHEIT // ANZEIGE

Unser Name hat seine Inspiration aus der Leidenschaft für Cuba und das Biken an den schönsten Plätzen der Welt. Wir bauen Bikes, die die Welt nicht braucht, dafür aber Spaß machen, Lebensfreude vermitteln und der Umwelt nicht schaden.

Cubyke GmbH Mainzer Straße 183 66129 Saarbrücken Telefon: +49(0)681 / 38376457 info@cubyke.de www.cubyke.de

FREIHEIT // ANZEIGE

INTERNATIONALE SAARMESSE 2016 GROSSES AUSSTELLUNGSANGEBOT UND SPANNENDE SHOW-EVENTS Die Internationale Saarmesse präsentiert im 67. Veranstaltungsjahr unter dem Motto „Eine für Alle“ eine attraktive Mischung aus traditionellen Ausstellungsinhalten, frischen Highlights und einem breitgefächerten Eventprogramm. Die Internationale Saarmesse bietet Information und Entertainment für Verbraucher, Handwerk und Gewerbe auf über 43.000 Quadratmetern. Die Ausstellungsinhalte aus den unterschiedlichsten Branchen und Bereichen werden dem Besucher in Beratungen, Live-Präsentationen und durch einfallsreiche Aktionen näher gebracht. An allen Messetagen lohnt sich ein Besuch der Eventhalle 4. Neben Wirtschaftsforen und Informationsveranstaltungen gibt es ein täglich wechselndes Show-Programm mit Live-Bands, Comedy, Zauberkunst, Jonglage, Akrobatik, Radio-Live-Shows und einem besonders vielfäl-

Information und Entertainment für Verbraucher, Handwerk und Gewerbe.

tigen Kinderprogramm. Am letzten Messe-Samstag lädt die ZDF-Kinder-Quizshow „1, 2 oder 3“ auf der Internationalen Saarmesse alle jungen Besucher zum Mitmachen ein. Zur diesjährigen Ausgabe der Internationalen Saarmesse kommt erstmalig die Saarmesse-App zum Einsatz, die dem Besucher eine komfortable Übersicht über alle Ausstellungsthemen ermöglicht. Mit dem Programmplan der Saarmesse-App ist es zudem ein Leichtes, keines der spannenden Events in Halle 4 zu verpassen. Die SaarmesseApp ist für Android- und IOS-Geräte verfügbar. Text: Redaktion

MesseZentrum Saarbrücken, 9. bis 17. April 2016 www.internationale-saarmesse.de

9.–17. April 2016

www.internationale-saarmesse.de

MesseZentrum Saarbrücken

FREIHEIT // ANZEIGE

GRILL AHOI!

BBQ DONUTS - DER GRILLSPASS AUF DER SAAR

BBQ S

NUT

SAARBRÜCKEN

www.saarspass.de

Auf der Saar geht’s endlich wieder rund! Seit Anfang April schippern sie wieder über die Saar: Die BBQ Donuts, Saarbrückens einzigartige Freizeitattraktion. Lust auf Grillen, Lust, die Freizeit am Wasser zu verbringen? Dann auf zum Grillspaß auf der Saar! Bis zu 10 Personen finden am Holzkohlegrill in der Mitte des Bootes Platz. Ein Führerschein wird nicht benötigt. Die neue Saison startet mit

neuen Preisen: Schon ab 14,90 € pro Person könnt Ihr jetzt den perfekten Grillspaß erleben – inklusive vorgeheiztem Holzkohle-Grill, Besteck, Teller, Grillzange und Servietten. Zusätzlich bieten wir auch Special-Pakete an: Vom Firmenevent über den Junggesellenabschied bis zum Kindergeburtstag, ob „Kaffeefahrt“ oder Sektfrühstück... beim Saarspaß ist für jeden was dabei! Text: Laura Weidig Bilder Patrick Kemmer / BBQ DONUTS® Saarbrücken

Ihr findet unseren Steg an der Saar zwischen Staatstheater und Musikhochschule. www.saarspass.de | 0152 / 34204542

BBQ-DONUTS

Grillspaß auf der Saar

Q BB

Hotline: 0152 / 34 20 45 42

O N U KEN RÜC

RB s s .d e SAA rs p a .s a a

www

Jetzt buchen auf www.saarspass.de

Jetz t sc ab 14 ,90 € hon pro P den erso perf n ekte Grill n spaß erleb en!

QUATTROCULT // ANZEIGE

QuattroKult

HORST LICHTER

„ICH HABE HOCHACHTUNG VOR MENSCHEN AUS DER SÜSSECKE“ In der Küche ist er der sympathische Koch, der gerne auf Brimborium verzichtet. Er ist in verschiedenen TV- Formaten präsent, schreibt Bücher und erfreut das Publikum mit persönlichen Geschichten aus seinem Leben und zeigt seine Kochkünste bei Bühnenshows. Die Rede ist von Horst Lichter. In freudiger Erwartung des Frühlings durften wir mit dem schnauzbärtigen Bocuse reden. Auf seine neue Show „Herzenssache“ darf man sich jetzt schon freuen. Als offizielles Magazin für alle mit Benzin im Blut, haben wir Horst Lichter natürlich auch nach seiner Leidenschaft zu alten Automobilen befragt.

QUATTROCULT // ANZEIGE

QuattroKult Du kommst im Fernsehen und auf der Bühne immer sehr locker und fröhlich rüber. Was ist Deine Geheimzutat? Spaß. Ich habe sehr viel Freude an der Arbeit. Das, was ich beispielsweise im Fernsehen mache, das bereitet mit unglaublich Spaß. Ich bin dann schon mal müde am Abend, trotz allem ist es das, was ich gerne mache. Auch mein Bühnenprogramm „Herzensache“, das ist einfach auch eine Herzenssache. Das ist wahrscheinlich auch mit ein Grund, dass Du die Goldene Kamera verliehen bekommen hast. Man sah einen sehr gerührten Horst Lichter. Das hat mich wirklich ergriffen, weil das ein Publikumspreis ist. Ich habe mit der Auszeichnung nicht gerechnet. Die Goldene Kamera steht auch bei mir in der Küche und wenn Gäste kommen, dann wird sie auch mal gezeigt. Ich bin sehr stolz auf diesen Preis. Im Alter von 14 Jahren hast Du die Ausbildung zum Koch begonnen. Das ist nun nicht der Berufswunsch, der bei Jungs in diesem Alter an Platz 1 steht. Da waren zwei Berufe, die für mich in Frage kamen. Entweder Schreiner oder Koch. Weil sich irgendwie immer alles ums Essen drehte und Mädchen, war das einfach eine logische Schlussfolgerung. Wenn ich die Leute bekoche, dann bin ich ja immer dabei. Es war ein Mittel zum Zweck. Ich dachte mir, wenn ich bei mir koche, dann kommen die Leute auch zu mir. Aber, wenn man mal den Beruf des Möbelschreiners betrachtet, dann stellt man bei der lichterschen Ahnenforschung fest, dass die Familie Lichter in sechs Generationen Orgelbauer waren. Es gibt heute in der Eifel noch Kirchen, in der komplett alles von der Orgel bis zum Gestühl von Lichter gebaut wurde. Aber es gibt auch ganz viele Gastronomen, die Lichter hießen oder heu-

te immer noch heißen.Ich mochte einfach nur lecker Essen. Was isst Du denn gar nicht gerne? Austern. Ich hab die Dinger ein paar Mal probiert, weil jeder vom tollen Geschmack und der hervorragenden Qualität geredet hat. Es schmeckt aber einfach nur nach Meer und ein bisschen Zitrone. Außerdem mag ich keine lebenden Tiere essen. Gibt es ein Gericht, an dem Du Dir mal bei der Zubereitung die Zähne ausgebissen hast? Ich habe Hochachtung vor den Konditoren und den Menschen aus der Süßecke. Mit Desserts tue ich mir sehr schwer. Manchmal gelingen sie, manchmal nicht. Ich frage mich immer, was ich falsch gemacht habe. Neben dem Kochen gehören Oldtimer zu Deiner großen Leidenschaft. Welchen Oldtimer würdest Du gerne mal besitzen und auf welchen Motorsportveranstaltungen kann man Dich antreffen? Ich suche schon lange ein richtig schönes Karmann Ghia Cabriolet. Die Techno Classica in Essen (Anm.d.Red. 6.-10.April) ist für sowas wie der heilige Gral, die Retro Mobil in Stuttgart. Da treffe ich immer viele Menschen, mit denen ich Spaß habe. Ich würde gerne mal selbst die Eifel Classic oder die Sachsen Classic fahren. Der Oldtimer Grand Prix am Nürburgring ist ebenso ein weiteres Muss für mich. Text: Tine Sattler Bild: Veranstalter

Europahalle Trier, Freitag, 22. April, ab 20 Uhr Saarlandhalle Saarbrücken, Montag, 25. April, ab 18 Uhr www.horst-lichter.de | www.garage-sb.de

QUATTROCULT // ANZEIGE

QuattroKult

BUDDHA-AUSSTELLUNG NIE GEZEIGTE MEISTERWERKE Im Juni präsentiert das Weltkulturerbe Völklinger Hütte die Großausstellung „Buddha“. Die Ausstellung versammelt 220 hochkarätige Exponate aus zwei Jahrtausenden und lässt die Welt des Buddha und die damit verbundene Weltsicht lebendig werden. Meisterwerke buddhistischer Kunst aus der antiken Region Gandhara, aus Indien, China, Korea, Japan, Kambodscha, Thailand und vom ‚Dach der Welt‘ Nepal/Tibet entwerfen die Kultursicht einer der ältesten Weltreligionen und das sie bestimmende Bildnis des Buddha. Für die Ausstellung „Buddha“ öffnen die bedeutendsten Sammler rund um den Globus ihre Schatzkammern. Viele dieser Exponate werden zum ersten Mal öffentlich gezeigt. Die Objekte stammen ausschließlich aus Privatsammlungen und waren in diesem Umfang noch nie zu sehen. Im Zentrum der Buddha-Ausstellung stehen drei große epochale Ausstellungsthemen: die Entstehung der ersten Bilder des Buddha in der

Gandhara-Zeit, die Entwicklung des BuddhaBildnis von der Antike bis in die Neuzeit in Asien und die Weltanschauung des Buddhismus. Meditationsbilder laden die Besucher ein, sich in die mannigfache Bildwelt zu vertiefen. Zur Buddha-Ausstellung richtet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte auf dem 600.000 Quadratmeter großen Gelände einen „Pfad der Erleuchtung“ mit acht Meditationsstationen ein. Neben wissenschaftlichen Vorträgen und Vorlesungen, werden Führungen, Meditationen mit buddhistischen Mönchen und besondere Veranstaltungen mit Lesungen, buddhistischem Kochen und Yoga durchgeführt. Kooperationspartner des Weltkulturerbes Völklinger Hütte ist das Tibethaus Deutschland in Frankfurt, das unter der offiziellen Schirmherrschaft des XIV. Dalai Lama steht. Text: Redaktion Bild: Weltkulturerbe Völklinger Hütte / Hans-Georg Merkel

Weltkulturerbe Völklinger Hütte, Publikumsstart ab Samstag, 25. Juni www.voelklinger-huette.org

QUATTROCULT // ANZEIGE

QuattroKult

8. SAARBRÜCKER PHOTOMARATHON ZEITREISEN

Gleich mehrere „Zeitreisen“ können Fotografiebegeisterte in Saarbrücken erleben. Zum achten Mal startet der Saarbrücker 24h PhotoMarathon - dieses Jahr unter diesem spannenden Motto. Die Aufgabe: innerhalb von 24 Stunden müssen die Teilnehmer 24 vorgegebene Themen fotografisch umsetzen. Los geht die Zeitreise mit den ersten vier Themen um 12 Uhr am Landwehrplatz. Im Vierstundentakt müssen die Teilnehmer dann Fotos abgeben, um die weiteren Themen und den Ort der nächsten Station zu erfahren. Wie in jedem Jahr startet der Marathon zeitgleich in den Partnerstädten der Landeshauptstadt – dem französischen Nantes und dem georgischen Tbilissi. Eine besondere Neuerung haben sich die Organisatoren in diesem Jahr ausgedacht. Einen

verkürzten achtstündigen Marathon für Familien, der bereits um 20 Uhr endet. Im Anschluss an die Veranstaltung sucht eine Jury aus Organisatoren, professionellen Fotografen und den Jungen Städtebotschaftern das jeweils beste Foto zu einem Thema aus. Die Gewinner werden zusammen mit jenen aus den Partnerstädten in einer Wanderausstellung in allen drei Städten gezeigt. Zu gewinnen gibt es außerdem Sachpreise. Text: Redaktion Bild: Miguel Raballand

Saarbrücken, Samstag, 23. April Anmeldung unter www.augenblick-ev.de

QUATTROCULT // ANZEIGE

QuattroKult

39. AUSGABE DES GRENZÜBERSCHREITENDEN FESTIVALS Kommt endlich der Frühling nach Saarbrücken, dann dauert es nicht mehr lange bis das Festivalfieber ausbricht: Vom 12. – 21. Mai heißt es Vorhang auf für das deutsch- und französischsprachige Festival der Bühnenkunst Perspectives. Im Programm finden Sie angesagte Produktionen aus der deutschsprachigen und der frankophonen Kulturszene, aus den Bereichen Tanz und Theater sowie außergewöhnliche Gastspiele aus der Sparte zeitgenössischer Zirkus. Am Abend können die Festivalbesucher im Festivalclub in Saarbrücken zur Musik von bekannten Bands aus Frankreich feiern und tanzen. Im Anschluss an die Konzerte sorgen DJs bis spät in die Nacht für sommerliche Partystimmung. Denn Perspectives zieht mittlerweile über 40.000 Zuschauer (2015) an und gehört auch wegen seines besonderen deutsch-französi-

schen Flairs zu den beliebtesten Highlights der Großregion. Um die Sprachbarriere zu überwinden, sind alle Stücke übertitelt, damit jeder das Festival in vollen Zügen genießen kann. Im Rahmenprogramm erwarten Sie außerdem noch weitere Attraktionen mit mehreren kostenlosen Veranstaltungen. Darüber hinaus findet das Festival nicht nur an zahlreichen Spielstätten in Saarbrücken statt, sondern auch im angrenzenden Département Moselle in Frankreich. Alle Orte können mit einem Shuttlebus von Saarbrücken aus bequem erreicht werden. Text: Redaktion Bild: Christophe Raynaud de Lage

Saarbrücken, 12. bis 21. Mai www.festival-perspectives.de

HIGHLIGHT IM APRIL:

SAARBRÜCKER

KULTUR-SALON - UND KUNST-U. LESEGALERIE BEI DEN WINZERN -

40 Jahre Moderne Galerie „IM NEUEN HAUS DIE NEUE KUNST“ Zum 40. Jubiläum der Fertigstellung der Modernen Galerie zeigt das Saarlandmuseum eine Ausstellung, die anhand von Originaldokumenten, Objekten und Filmausschnitten die Geschichte des Baus - von der Ausschreibung des Architektenwettbewerbs 1962 bis zur Eröffnung des 3. Ausstellungspavillons 1976 - dokumentiert. Im Fokus steht die wegweisende Architektur eines der ersten deutschen Museumsneubauten der Nachkriegszeit.

Martin-Luther-Str. 5, 66111 Saarbrücken, Tel: 0681 583816 oder 0171 5302809 Programminfos: www.kir-resonanz.de

Text: Redaktion Bild: Jean M. Laffitau

Saarlandmuseum, Moderne Galerie, bis 24. April 2016 | www.kulturbesitz.de

Leonard Cohen Tribute HALLELUJAH MIT ROLAND HELM Den Saarbrücker Songpoeten und Bluesman Roland Helm verbindet schon seit vielen Jahren eine besondere Beziehung zu Leonard Cohens Musik. Zu Ehren des charismatischen Sängers aus Montreal lässt er nun im Rückblick auf dessen achtzigsten Geburtstag nochmals die größten Hits des Kanadiers in einem rund zweistündigen Programm Revue passieren. Text: Redaktion Bild: Jean M. Laffitau

Mia-Münster-Haus St. Wendel, Donnerstag, 12. Mai, ab 20 Uhr

Donnerstag, 21.04.2016 19:00 Uhr Dienstag, 31.04.2016 19:00 Uhr Karten u.a. beim Wochenspiegel und der SZ Karten im Internet www.ticket-regional.de/kir

IMPRESSUM

VERTRIEB/MARKETING sales@saar-scene.de

Redaktions- und Anzeigenschluss: Immer der 15. des Vormonats

HERAUSGEBER UND REDAKTION Markus Brixius Dieselstraße 9 D - 66123 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 681 - 94587238 Mobil: +49 (0) 0178 - 7515710 Mail: redaktion@saar-scene.de

LAYOUT INSZENE Artwork (www.in-szene.net) Tobias Wönne

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers und Verlages gekennzeichnet sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Illustrationen kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr.

VERLAG INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation Saargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 681 - 390 42 60 Telefax: +49 (0) 681 - 390 42 78 Mail: info@in-szene.net Web: www.in-szene.net CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) Markus Brixius

IT/PROGRAMMIERUNG www.youngmediasaar.com COVER Covermodel: Lucia Fusca Fotografin: Christine Funk WIR DANKEN Allen Mitarbeitern/Redakteuren, unseren Familien und Freunden. AUFLAGE 10.000 Stück saarlandweit, Trier, Kaiserslautern, Zweibrücken, Luxemburg; ca. 600 Auslagen; erscheint zum Monatsanfang

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich. Medienverteilung erfolgt durch INSZENE Media www.in-szene.net saar-scene - das total umsonste Popkulturmagazin, seit 2009 www.saar-scene.de

Zombie-Streiche