SAAR-SCENE 08/14 by saar-scene

FÜNF! Happy Birthday! 04 TITEL Sportfreunde Stiller Maximo Park 08 MODEL MADNESS Audrey Kitching 10 DAS GEHT Termine & Veranstaltungen 28 TIPPS CDs, DVDs, Bücher & Kino 32 AM BALL Sport & Freizeit 36 QUEER Die bunte Community 38 QUATTROCULT Kultur in der Region

* WIE ALL

ES BEG ANN

41 FIN Comic & Impressum

Vor ziemlich genau fünf Jahren schrieb ich das erste Editorial des neuen Magazins saarscene. Der Titel damals lautete „Arschbombe ins Glück“. Wenn man sich damals Meinungen zu dem Projekt eingeholt hatte, lagen die Aussagen irgendwo zwischen „Alder, total geil, Alder ey“ und „Also ICH würde jetzt NICHT mitten in der Medienkrise ein neues Magazin auf den Markt schmeißen“. Am Ende haben wir als spaßgetriebene Nicht-BWLer natürlich auf „Alder, total geil, Alder ey“ gehört. Und so nahm die Geschichte ihren Lauf. In dem vergangen halben Jahrzehnt haben wir unheimlich viel erlebt und unzählige nette und interessante Leute kennengelernt. Dafür möchten wir euch, unseren treuen Lesern, danken. Ein ganz besonderer Dank geht natürlich auch an unsere Anzeigenkunden, die uns teilweise schon seit den gesamten fünf Jahren die Treue halten. Erkennt ihr das Mädel auf dem Cover? Audrey war unser erstes Covergirl. In den USA ist sie im Fashionbereich eine große Nummer. Sie war auch eine große Inspiration für unseren Model Madness Contest. Umso mehr sind wir stolz darauf, dass sie sich auch für das Jubiläum unseres Magazins gerne vor die Kamera getreten ist. Auf die nächsten fünf!

FOTO: MIETSTUDIO

LECKERE FOTOTORTEN GIBT ES BEI...

TITeL

Gipfelstürmer aus München Seit 1996 haben sich die Sportfreunde Stiller in der Besetzung Peter Brugger (Gesang/Gitarre), Florian Weber (Gesang/Schlagzeug) und Rüdiger Linhoff (gesang, Bass, Fußorgel) an der Spitze des deutschprachigen Alternative-Pop/Rock etabliert. Mit der Natinalmannschaft auf der Bühne in Berlin, in der heimischen Olympiahalle oder akustisch in New York – mit Energie, Kreativität und Können hat das Trio jegliche Anforderungen mit Bravour

bestanden. Und immer wieder konnten sie ihren zahlreichen Erfolgen ein weiteres Kapitel hinzufügen. Sie singen noch immer was ihnen durch Kopf und Bauch geht und treffen damit den Nerv einer ganzen Generation. Und seit den Anfangstagen steht ihnen dabei Manager Marc Liebscher (Blickpunkt Pop) kongenial zur Seite. Was also ist Stand der Dinge im Sommer 2014 bei den Sportfreunden Stiller? Florian Weber stand Rede und Antwort.

Die aktuellen Open Air-Shows steht unter dem Motto „New York, Rio, Rosenheim“, gleichermaßen der Titel Eurer letzten CD aus dem Jahr 2013. Dürfen die Fans dennoch eher mit einem Best OfProgramm rechnen? Natürlich. Die Lieder des aktuellen Albums spielt man sehr gerne, haben Frische und sind noch nicht so oft gehört. Aber unsere alten Gassenhauer dürfen nicht fehlen. Ein Potpourri aus alt und neu, leidenschaftlich dargeboten, da tanzt selbst der König auf Schloß Coburg. Im Sommer ‘96 habe ich eine Eurer ersten Shows gesehen, damals noch unter dem Namen Stiller. Welche Meilensteine in der Bandgeschichte sind für Euch von besonderer Bedeutung? Tollerweise stiegen wir Schritt für Schritt. Langsam und gemächlich die berühmte Karriereleiter hoch. Somit war uns immer bewusst, wo wir herkommen, was uns ausmacht, wem wir was zu verdanken haben. Wichtige Momente waren dennoch die Unterstützung unseres Managers Marc, der von Sekunde Null an bei uns ist. Die Bindung an die Plattenfirma Universal im Jahre 2000. Das Fußballlied war natürlich bedeutsam. Unser MTVUnpluggedalbum, welches uns den Fußballstempel völlig abwusch und das neue Album „New York, Rio, Rosenheim“, das nach längerer Pause unerwartet stark und erfolgreich von den Leuten angenommen wurde. Alles Spitze, pure Geilheit! Wie wichtig waren Pausen wie nach dem Album „MTV Unplugged in New York“ aus dem Jahr 2009 für das Fortbestehen der Band, die ja in der jetzigen Besetzung mit Peter Brugger, Flo Weber und Rüde Linhof seit 1997 unverändert besteht. Welche Projekte haben dabei für die einzelnen Musiker abseits des Sportfreunde-Kontexts eine tragende Rolle gespielt? Die Pause war aus kreativer, wirtschaftlicher, ökologischer und ökonomischer Sicht wichtig. Projekte wie Rüdes Produzentenarbeit mit Fiva und meine literarischen Ergüsse (Grimms Erben) sind hervorragende Ausgleichstätigkeiten zur Musik und bieten neue, erfüllende Eindrücke für die zukünftige künstlerische Gestaltung. So soll das Leben weitergehen. Nie müde, immer gierig. Im Laufe Eurer Karriere seid Ihr mit einigen Preisen ausgezeichnet worden, welche Bedeutung hat diese Tatsache für Euch, welcher war der Wichtigste? Die vom Publikum bestimmten Preise sind die schönsten. Ansonsten sind sie zwar schöne Anerkennung, definitiv aber für uns aber nicht so wichtig für Standing oder Selbstvertrauen. Aus den Partys ist oft mehr zu holen...

Welchen Stellenwert nimmt der Bereich ´social media´ für die Sportfreunde Stiller ein, kann und will sich die Band noch um den direkten Kontakt zum Publikum abseit des Live-Auftritte kümmern. Gibt es z.B. einen offiziellen Fanclub? Es gibt einen offiziellen Fanclub. Dieser ist sehr umtriebig und Marc steht sehr eng mit diesem in Verbindung. Auch die Facebookseite wird überwiegend, jedoch in Abstimmung mit uns Musiker, von ihm geleitet. Ich persönlich bin für einen ehrlichen, festen Handdruck und ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Klar ist, dass für Promotionszwecke und Verbreitung von wichtigen News das Netz von großer Bedeutung ist. Außerhalb von D, A und CH war der Erfolg der Sportfreunde Stiller stets recht überschaubar, hat sich die Band damit arrangiert oder gibt es zukünftig noch verstärkte Versuche auch im nicht deutschsprachigen Ausland die Popularität zu steigern? Es gibt wenige Ausnahmen an Bands, welche mit ihrer deutschen Sprache auch in fernen Ländern erfolgreich sind. Musikalische Ausflüge nach Budapest, Amsterdam, Prag oder London waren bisher stets aus Abenteuerlust und Spaß am Touren durchgeführt. Ein Markt ist da für uns nicht zu erobern. Ein cooler Hund und langer Journalistenfreund hätte uns einst einige Konzerte in Brasilen verschafft. Leider litt ich zu diesem Zeitpunkt äußerst stark an Flugangst und ich vermied jegliche Reise mit dem Flieger. Nun würds gehen... Gibt es bereits Planungen für ein neues Album bzw. welche Schwerpunkte nimmt die Band in der zweiten Jahreshälfte in Angriff? Bis Ende August spielen wir noch diverse Festivals. Danach wollen wir erstmal unser öffentliches Auftreten einstellen. Klar ist, dann muss auch die Muse uns wieder küssen! Welches Erfolgsrezept könnt Ihr jungen Nachwuchsbands mit auf den musikalischen Weg geben, die heute im Bereich Indie-Pop/AlternativeRock Erfolg erzielen wollen? Konzerte, Spielen, Feiern, Draufhauen, Saufen, Konzerte, Feiern, Spielen, Abhotten, Gieren, Konzerte, Raus, Bock haben, Feiern, Spielen, Spielen, Spielen, Herz zeigen, Konzerte, Bock, Bock, Bock, Schmusen, Spielen, Konzerte – viele etc... Das verlangt Abenteuerlust und ein Bewusstsein für Das Unterwegs! Viel Spaß dabei! Text: Frank Keil Bild: Universal Music

www.sportfreunde-stiller.de

TITeL

MA AX XIÏM MO O M

PArK ArK P

Demokratische Einheit

Maxïmo Park haben das geschafft, was den wenigsten Bands gelingt: Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 spielt die Band (zumindest im Studio) mit ein und demselben Lineup zusammen. Darauf sind die fünf Briten verständlicherweise stolz. Das Geheimnis dahinter ist laut Paul Smith ganz einfach… Er stand saar-scene anlässlich der Veröffent13 Jahre des im geschäft und noch immer in der originalbesetzung und eng lichung fünften Maxïmo Park-Albums „Too Much zusammen Information“ undbefreundet. der bevorsteDas ist nicht alltäglich im Musikgeschäft. Das weiß auch Maxïmo Park-Sänger Paul Smith. henden Europatournee Rede und Antwort.

Paul, ist es nach 13 Jahren schwer, Spannungen innerhalb der Band zu vermeiden? Mitunter schon. Jeder steckt viel Herzblut in die Sache. Spannungen entstehen, sobald etwas nicht nach Plan verläuft. (lacht) Insofern kommt das Arbeiten innerhalb einer Band einer Kollaboration gleich. Mit den Jahren lernt man, wie man was im richtigen Ton und in welcher Art und Weise sagt. Bei den ersten drei Alben versuchten wir, uns nicht gegenseitig zu beleidigen. Das führte aber im Einzelfall zu noch größeren Diskussionen. Man verstaut seine Gefühle und seine Meinung, und irgendwann platzt dann doch alles aus einem raus. Heutzutage sind wir entspannter - auch weil jeder neben Maxïmo Park noch anderen Projekten nachgeht. Als wir uns nach der letzten Pause wieder zusammensetzten, redeten wir darüber, wie wir das Album angehen wollten. Früher arbeiteten wir einfach drauf los. Nach der Unterredung war jedem klar, was zu tun war. Natürlich sind wir nach wie vor bestrebt, sensibel miteinander umzugehen. Wir sind schließlich keine aggressiven Persönlichkeiten. So geht man manchmal nach Hause und denkt: „Puh, da steht uns harte Arbeit bevor.“ Oder: „So, wie ich mir das vorgestellt habe, ist es ja nicht ganz geworden.“ Aber am nächsten Tag und mit neuer Perspektive machen wir motiviert weiter. Wir sind nämlich sehr eng befreundet und wollen diese Freundschaft keinesfalls aufs Spiel setzen. Also lasst Ihr Eure Egos aus dem Spiel? Genau das ist es. Wir alle haben unsere Egos, die schwer zu kontrollieren sind. (lacht) Es geht aber darum, Mitglied einer Band und damit einer demokratischen Einheit zu sein. So braucht es eben etwas länger, bis wir uns über gewisse Dinge einig sind. Auch weil wir keinen Anführer innerhalb der Band haben.

Ist der Job des Musikers nach fünf Alben bereits Routine oder immer noch ein großes Abenteuer? Nun, es gibt immer Rückschläge. Aber wir haben einen der besten Jobs der Welt. Klar ist da auch immer eine gewisse Unsicherheit. Doch die gibt es überall. Fakt ist: Sobald die Leute unsere Musik nicht mehr mögen, wird es schwer, damit unseren Lebensunterhalt zu verdienen. Nichtsdestotrotz glaube ich, dass wir uns alle bis ans Ende unserer Tage der Musik widmen werden. Nach fünf Alben ist es schön zu sehen, dass wir uns ein Publikum erarbeitet haben und dass es Menschen gibt, die sich für unsere Musik interessieren. Mehr können wir nicht erwarten. Wir sind nicht wirklich eine experimentelle Band, aber wir erforschen innerhalb unserer stilistischen Grenzen alle möglichen Sounds, um es eben nicht zur Routine werden zu lassen. So garantieren wir, dass das Feuer nicht erlischt. Wir hoffen natürlich immer, dass unsere Fans uns folgen wollen und können. Text: Peter Parker, Foto: Steve Gullick

GeWINNe GEWINNE 3X2 TICKETS TEILNAHMEBEDINGUNG IM NEWSLETTER ANMELDUNG WWW.SAAR-SCENE.DE

Garage, Saarbrücken, Sonntag 19. Oktober www.maximopark.com www.garage-sb.de

MODeL MADNeSS

Audrey Kitching COVERMODEL AUGUST (2014 & 2009)

Sie war unser erstes Covermodel überhaupt: Die US-Modequeen Audrey Kitching. Mit ihren bunten Haaren und dem wilden Style war sie übrigens auch Inspiration für unseren äußerst erfolgreichen Model Madness Contest. Für die Jubiläumsausgabe haben wir uns mit Audrey noch einmal unterhalten. www.audrey.buzznet.com

Vor fünf Jahren haben wir unser letztes gemeinsames Interview gemacht. Ich nehme an, in der Zwischenzeit ist einiges geschehen... Was machst Du mittlerweile? Ja, es fühlt sich an, als sei es eine Ewigkeit her! Ich habe mittlerweile meine eigene Modelinie „Luna“ www.wearluna.com, welche von kosmischem Bewusstsein und einem Hauch von Hippiemodefreak geprägt ist. Ein bisschen gemischter Style und Natur. Außerdem betreibe ich einen Kristall-Metaphysischen-Lifestyle-Shop „Crystal Cactus“ www. crystalcactus.com. Wir bieten da zum Beispiel heilenden Schmuck oder Meersalz-Detox Badezusätze an, nur um einige unserer Produkte zu nennen! Zusätzlich bin ich noch Style-Editor für Spin Media. Wir haben schon viele Model-Artikel in z.B. der italienischen Vogue,WWD, Nylon und einigen anderen Medien veröffentlicht. Du warst eins der ersten „Alternative-Models“ , ein Model, das Individualismus vor Gleichförmigkeit setzt. Speziell für „normale“ Mädchen bedeutete das eine große Befreiung, weil sie sich hübsch fühlen konnten auch wenn sie nicht der Norm entsprachen, die durch die Mainstream-Models repräsentiert wird. Mittlerweile ist „Army of Audreys“ Realität geworden ( so wie du es 2009 vorausgesagt hast). Würdest Du sagen, dass der Kampf nun gewonnen ist? Ja, absolut! Ich habe jetzt hauptsächlich typische Modelaufträge, gar nicht mehr so wirklich alternativ. Das kam durch den langsamen Wandel des Schönheitsstandards zustande! Die Modeindustrie erwartet mittlerweile Tatoos, ausgefallene fröhliche Mode und buntgefärbte Haare. Vor fünf Jahren war das noch ein absolutes Tabuthema! Mich macht das richtig froh, dass Leute jetzt dafür gefeiert werden, individuell und sie selbst zu sein. Das ist auf jeden Fall ein viel gesünderer Maßstab! Wovon ist Dein Modegeschmack gerade inspiriert? Ich mag alles holographische, Nudetöne, Gold und Grau, das ist eine fantastische Farbpalette! Ich liebe „ Statement“-Teile. Alles was irgendwie rockig ist, aber nicht wirklich aufdringlich. Eine wahnsinnig tolle Designersonnenbrille, sowie Boots, oder eine schöne Jacke dürfen natürlich nicht fehlen! Regenbogenfarbene Fake-Fur-Teile kombiniert mit einfarbigen Turnschuhen, auch toll! Ich mag den Mix aus Luxus und Unauffälligkeit. Ebenso warst Du auch eine der ersten unabhängigen weiblichen ( Mode)Bloggerinnen bzw. eine der ersten Internetberühmtheiten. Du bist Sprecherin für buzznet. Kannst Du beschreiben, ob und wie sich das Internet ( oder die Menschen, die sich

im Internet bewegen) seit Deiner Zeit bei mysapce und co. verändert hat ? Ich glaube, dass das Internet mittlerweile viel visueller geworden ist und viel schneller zugänglich. Die Leute wollen schöne Dinge sehen und möglichst immer gleich zur Hand haben, ohne viel Aufwand! Darum haben Anwendungen wie beispielsweise Instagram solch einen großen Erfolg. Das ist Inspiration auf Fingerzeig.......im wahrsten Sinne des Wortes. Ich hab das Gefühl, Bloggen war vorher größer, jetzt geht’s hauptsächlich darum, über social media diesen sofortigen Eindruck zu erzielen. Was denkst Du, wie Dich deine Fans beschreiben würden? Ehrlich, loyal, fröhlich, stylish? Zumindest hoffe ich das, haha! Wie würdest Du Dich selbst beschreiben? Lustig, entspannt,smart und engagiert! Gibt es irgendeine Farbe des Regenbogens, die Du noch nicht benutzt hast, um Dir die Haare zu färben? Ich kann nachweislich behaupten, dass ich tatsächlich jede Farbe des Regenbogens zu einigen Zeitpunkten in meinen Haaren hatte. Wenn Du eine Farbe sein könntest, welche Farbe wäre das? Gold oder ballerina rosa ...überrascht Dich das jetzt? Angenommen Du wärst ein Lied, welches Lied würdest Du sein? Mazzy Star Wild Horses Wenn Du ein Tier wärst, welches Tier würde am besten passen? Löwe oder Flamingo Was sind Deine Pläne für die nächsten fünf Jahre? Hoffentlich werde ich dann immer noch das tun, was ich jetzt mache, aber es noch mehr aufgebaut haben bis dahin. In fünf Jahren möchte ich einen guten Teil der Welt bereist haben und perfekt mit der gewonnenen Energie umgehen. Außerdem wäre ein Meersalz Whirlpool toll,ein ökologisch wertvolles Haus und ein mega-unterstützender Ehemann......ist das etwa zu viel verlangt? Ha! Ich würde auch liebend gerne in irgendeiner Form am VICE News Programm teilhaben, bei dem reale Themen der Jugend von heute näher gebracht werden! Interview: Markus Brixius, Bilder: Ally Lindsay, Übersetzung Christina Sattler

TerMINe // ANZeIGe

AKuSTIK OPeN

TOuGHruN

Singer/ Songwriter in familärer Atmosphäre

Ab in de Batsch 2014

Das Akustik Open feiert das Singer/Songwriter Genre in familärer Atmosphäre am PeterFriedrich-Weiher in Nalbach. Unter dem Motto „Ambient Lightning“ wird die Weiheranlage mit ansprechender Beleuchtung in Szene gesetzt und den Künstlern und Zuschauern eine einzigartige Kulisse bereitet. Dabei setzt das Festival-Team vornehmlich auf regionale Künstler sowie zwei nationale bzw. internationale Künstler. Mit dabei sind: Max Young, Jon, Horschd, Kreutzer, John Allen und Tim Vantol. Das Akustik open findet am 30.08.2014 zum ersten Mal unter der Schirmherrschaft von Landrat Patrick Lauer statt. Der Eintritt ist frei! Text und Bild: Veranstalter

Peter-Friedrich-Weiher, Nalbach, Samstag, 30. August, ab 18. Uhr www.antattack-events.de

Der Toughrun findet zum vierten Mal in Bexbach statt. Der Cross-Country-Lauf geht über 13 Kilometern durch die abwechslungsreiche Natur des Utopion-Geländes. Der Streckenverlauf wurde unter strengen ökologischen Gesichtspunkten entwickelt, um die einzigartige Landschaft zu schützen. Neben den natürlichen Hindernissen wurde der Streckenverlauf mit zusätzlichen Schikanen ausgestattet. Im „Swamp“, einem großen Schlammloch, geht es ab in den „Batsch“, im Battlefield mit Hangelstrecke und anderen Hindernissen, werden auch die taktischen Fähigkeiten auf die Probe gestellt. Eine Zeitnahme gibt es nicht, weil Spaß und Teamgeist im Vordergrund stehen sollen. Ausgezeichnet werden die besten Kostüme, gutes Teamwork, beispielhaftes Verhalten auf der Laufstrecke, der beste Fantrupp und vieles mehr. Die Anmeldung ist noch bis 31. August 2014 online über www.toughrun.de möglich. Dort gibt es auch weitere Informationen zur Veranstaltung. Text und Bild: Veranstalter

Utopion-Gelände, Bexbach, Samstag, 11. Oktober 2014, 11.00 Uhr, www.toughrun.de www.youtube.com/toughrun www.facebook.com/toughrun

n e p O k i t s Aku ic h - W e ih e r P e t e r - F r ie d r

. n A l b Ac h

0 Uhr 0 : 8 1 . 4 1 0 2 . sa. 30.08 itt r t n i e r e i e r F

mit

tim VAntOl

JOhn Allen hOrschd . kreutzer JOn . mAx YOung

FArK

TerMINe // ANZeIGe

Fantastische Welten

Auf mehr als 20.000 qm entsteht einmal im Jahr in den Wassergärten Reden eine einzigartige Welt für alle Fans der Phantastik. Neben Shows, Konzerten und Lesungen, Händlern und Austellern bietet die FaRK dank ihres einzigartigen Konzeptes die Möglichkeit in eine Traumwelt zu entfliehen und dabei entwas gutes zu tun, denn statt eines Eintritts werden Spenden gesammelt. Über 30 namhafte Künstler, darunter Markus Heitz, Tommy Krappweis und Dr. Mark Benecke, DR. Hubert Zitt, DR. Matthias Trennheuser sind beteiligt. Vom Thereminkonzert bis hin zu einer Jedikampfschule wird alles

geboten was das Fantasyherz begehrt. Für Cosplayer/innen und LARPer/innenist die FaRK auf Grund der zahlreichen Workshops und Wettbewerbe besonders interessant. Die Wassergärten werden über die Veranstaltung in 5 Themengebite geteilt. Fantasy wie bei „der Herr der Ringe“, Scifi mit Star Wars und Star Trek, Steampunk, Endzeit und die Fantastische Bibliothek. Text und Bild: Veranstalter

Bergwerk Reden, 30. bis 31. August www.fark-messe.de

5. PHANTASIe & MITTeLALTerTAGe

Magischer DFG

„Herzlich Willkommen auf den Phantasie & Mittelaltertagen Saarbrücken 2014, der magischen Welt hinter dem Regenbogen“, dies ist der Leitspruch den sich die Phantasie und Mittelaltertage in Saarbrücken seit Jahren auf den Fahne geschrieben haben. Aber Achtung: „Sie verlassen die Realität!“ Längst fndet sich hinter dem Namen kein „einfacher“ Mittelalter Markt mehr, sondern ein phantastisches Spektakel, das die Augen von Kindern und Erwachsenen leuchten lässt. Jedes Jahr kommen tausende von

Besuchern aus ganz Deutschland zu einem der größten Phantasie & Mittelalter-Spektakel im Südwesten Deutschlands. Und dabei ist es schon längst kein „Insider“-Treffen mehr: Die Phantasie- und Mittelaltertage in Saarbrücken sind zu einem echten Familienevent avanciert. Text und Bild: Veranstalter

Deutsch-Französischer-Garten, 14. bis 17. August www.mittelaltertage-sb.de

THe APeMeN Soirée Am Schloss

The Apemen ist eine 1992 gegründete ModBand aus Saarbrücken, die sich innerhalb der Mod- und Sixtiesszene vor allem auch in England einen Namen gemacht hat. Der Name ist angelehnt an den Song „Apeman“ der Band The Kinks. Mit ihrer Musik im Stil der frühen britischen Beat- und R&B-Bands haben sie sich in den 1990er Jahren einen beachtlichen Ruf erspielt. Sie verstanden sich allerdings nie als reine Retro-Band, sondern ließen auch Punkrock- und Powerpop-Elemente in ihre Musik einfließen. Authentische Frisuren bzw. outfits und eine exzentrische Bühnenshow sind ihre Markenzeichen. Zur Urbesetzung gehörten bis 1997 EX-The Biting Butterflies Sänger Tom Platte, gitarrist J. B. John, Bassist Nuss und Schlagzeuger Jean-Marc. 1999 stiegen Gitarrist Markus „Brix“ Brixius und EXWolfchild Schlagzeuger Thommy Rau ein. Sie veröffentlichten mehrere EPs und das Album „Phantacity“ (1996). Darüber hinaus sind ihre Songs auf unterschiedlichen Samplern aus England, Deutschland und Japan vertreten. Mitte der 1990er Jahre traten sie u.a. beim Beat-oMania Festival in München auf. Mehrstimmiger Gesang, druckvolle Rhythmen, virtuose GitarrenSalven und der unverwechselbare Stil des Fontmanns Tom Platte stehen von Anfang an exemplarisch für eine schweißtreibende LivePerformance. Text: Veranstalter Bild: Cora Staab

Schloß Saarbrücken, Sonntag, 31. August www.the-apemen.de

TerMINe // ANZeIGe

TATTOO-eXPO SAAr 10 Jahre Jubiläum Körpermodifizierungen liegen total im Trend. Schon lange bevor Tattoos und Piercings den Mainstream erreichten, etablierte sich in Saarbrücken die Tattoo-Expo Saar. Was als kleine Veranstaltung begann, hat sich mittlerweile zu einem der wichtigsten Szene- und Branchentreffs im Südwesten entwickelt. So mussten die Veranstalter vor einigen Jahren wegen dem großen Andrang von den Räumlichkeiten in St. Ingbert auf das Messegelände ausweichen. Seit dem wächst die Ausstellung immer noch stetig. In diesem Jahr wird sogar geburtstag gefeiert, denn vor genau 10 Jahren fand die erste TattooExpo im Saarland statt. Was sich die Veranstalter für das Jubiäum überlegt haben. Ist noch streng geheim. In der nächsten Ausgabe wissen wir aber sicher mehr. Text: saar-scene Bild: Sebastian Blatt

Messegelände Saarbrücken, 4. bis 5. Oktober www.tattooexpo-saar.com

FOrMLOS uND FreI Elektronisch handgemacht Am 14. August feiert man im Römerkastell mal anders; Elektronische Musik handgemacht, mit Bandromantik und viel Herzblut. Musiker wie A Forest kreieren gefühlvolle Musik zwischen Pop und Electro und bei der einmaligen Live-Session treffen unter anderem Loopstation-Virtouse Binkbeats und Pentatones-Sängerin Delhia de France aufeinander. Wo das hin führt? Man weiß es nicht. getreu dem Titel ,,Formlos & Frei’’ ist an diesem Abend alles möglich. Jene gäste, die der elektronischen Tanzmusik eh schon verfallen sind, dürfen sich über Kleintierschaukel, The Chosen Two und ein Live-Set von Frivolous freuen. Natürlich auch mit dabei; unsere LokalHelden von Technofrühstück, Ultraviolett und Synapsnpogo. Text und Bild: Veranstalter Römerkastell Saarbrücken, Donnerstag, 14. August, ab 21:00 www.marie22.de

GARAGE Bleichstr.

11-15

66111 Saarbr端cken www.garage-sb.de

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.garage-sb.de - Infos unter facebook.com/Garage.SB und unter www.garage-sb.de

KAMMGARN

präsentiert im september ...

SA. 27.09. ERRoRhEAd ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 26.09. RoTfRoNT ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 19.09. fARd & SNAGA ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

KAMMGARN

präsentiert im september ...

fR. 12.09. DAS PACK ... and many more ...

TICKETS & INfo?

K A M M G A R N

K L ,

www.kammgarn.de

S C h o E N ST R A SSE

1 0

DER DRECKIGSTE LAUF DES SAARLANDES Bild: Ralf Kammer

TOUGHRUN „Ab in de Batsch“ Wann: 11.Oktober 2014 Wo: UTOPION Oberbexbach Start: 11 Uhr

Jetzt anmelden! www.toughrun.de

TOUGHRUN im Netz: facebook.com/toughrun twitter.com/toughrun youtube.com/toughrun Anzeige

Echoes Performing the music of Pink Floyd

Kultopolis // Anzeige den, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Wer kennt nicht Heute hier, morgen dort, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden kann? Auch mit über 70 Jahren bleibt Hannes Waders Produktivität ungebrochen: Im Herbst 2012 veröffentlichte er sein 30. Album mit dem Titel Nah dran. Text und Bild: Veranstalter

Pink Floyd – Giganten des Progressive- und ArtRock, Architekten gewaltiger magischer Klanggebäude mit einzigartiger musikalischer Ästhetik, Zeremonienmeister bombastischer Live-Shows... - ein Monolith im Strom der Rockgeschichte. Das komplexe und umfangreiche Werk von Pink Floyd nachzuspielen, fällt in den Grenzbereich zum Unmöglichen. Wohl auch deshalb existieren weltweit nur sehr wenige Formationen, die sich dieser Herausforderung stellen: Echoes begeistern das Publikum mit einer nahezu perfekten Umsetzung der Pink Floyd -Epen. Eine Reise zur dunklen Seite des Mondes, von Ummagumma über Meddle, Animals, Wish You Were Here und The Wall, bis hin zur Post-Waters-Ära. Dabei kommen auch so manche Werke wieder zum Vorschein, die vom Original schon ewig nicht mehr zu hören waren. www.echoes.de // Text und Bild: Veranstalter

Homburg/Saar, Saalbau, Freitag, 31. Oktober, ab 20 Uhr Losheim am See, Eisenbahnhalle, Freitag, 12. Dezember, ab 20 Uhr

Konstantin Wecker & Band 40 Jahre Wahnsinn - Bühnenjubiläumsprogramm

Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut gewor-

Saarbrücken, Congresshalle, Samstag, 8. November, ab 20 Uhr www.wecker.de

Hannes Wader Konzert 2014

Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Wer kennt nicht Heute hier, morgen dort, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden kann? Auch mit über 70 Jahren bleibt Hannes Waders Produktivität ungebrochen: Im Herbst 2012 veröffentlichte er sein 30. Album mit dem Titel Nah dran. Text und Bild: Veranstalter

Saarbrücken, Congresshalle, Dienstag, 25. November, ab 20 Uhr www.hanneswader.de

EVEnt hiGhLiGhts

KONSTANTIN

WECKER & BAND

8. noV.

40 Jahre Wahnsinn

saarBrÜcKEn

HANNES WADER Konzert 2014

25. noV.

saarBrÜcKEn

31. oKt. 12. dEZ.

hoMBUrG/saar LoshEiM aM sEE

ticKEts in aLLEn BEKanntEn VorVErKaUFsstELLEn www.eventim.de | ticket-regional.de | www.kultopolis.com

NK KULTUR // ANZEIGE

BERND BEGEMANN - Solo -

Genug gejammert! Bernd Begemann schenkt der Welt ein musikalisches Konjunkturpaket. „Ich erkläre diese Krise für beendet“ lässt Begemann uns wissen und zeigt sich geradezu verschwenderisch mit großen gefühlen, wunderschönen Melodien und schonungslosen Betrachtungen. Der Hamburger Singer/Songwriter ist seit Jahren unerreichter Meister seines eigenen Genres: Er erzählt von Sehnsucht und Schmerz und berührt kein einziges Klischee, er lässt Chöre singen und Glockenspiele klingeln und versinkt nicht an-

satzweise im Kitsch, er textet sinnige ZeitgeistKommentare und gefühlvolle Lyrik und wirkt nie affig. Bernd Begemann macht Pop für erwachsene Menschen, die sich endlich wieder wie TeenagerMusik-Fans fühlen wollen - und für Teenager, die endlich ernst genommen werden wollen. Text und Bild: Veranstalter

Stummsche Reithalle Neunkirchen, Samstag, 20. September, ab 20:30 Uhr www.bernd-begemann.de

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Stummsche ReithAlle Neunkirchen

BERND BEGEMANN SA 20.09.2014

OLE LEHMANN SA 27.09.2014

CLICKCLICKDECKER FR 24.10.2014

GREGOR McEWAN SA 01.11.2014

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nk-kultur.de/halbzeit Anzeige

Bereits erschienen.

SHerLOCK

Bereits erschienen.

JuNGLe

Rasante dritte Staﬀel

Groove Is In The Jungle

DVD/Blu-Ray-Tipp Überraschung: Sherlock Holmes, gespielt vom überragenden Exzentriker Benedict Cumberbatch, ist nicht tot. Er hat den Endkampf gegen Jim Moriarty (Andrew Scott) doch überlebt, kehrt nach zwei Jahren im Exil urplötzlich zurück und wirbelt das ruhige Leben seines einstigen Ermittlungskollegen Dr. John Watson (Martin Freeman) durcheinander. Und er sieht sich natürlich wieder einigen Bösewichtern gegenüber, denen er auf seine ihm ganz eigene Art das Handwerk legt. Die drei neuen rasanten Folgen haben es in sich. Auch weil hier mit verschiedenen Zeitebenen gearbeitet wird: insbesondere in der zweiten Folge „Im Zeichen der Drei“.

CD-TIPP Es geht um den groove bei Jungle, einem aufstrebenden Musikerkollektiv aus London, das überall über jeden Klee gelobt wird. Modern- oder Neo Soul schreibt man ihnen auf die Fahne. Es war aber auch schon von Midetempo-70er-Jahre-Funk die Rede. Dabei ist ihr Debütalbum noch viel mehr: Electro und Disco hier („Time“), etwas Ennio Morricone dort („Smoking Pixels“). Nicht zu vergessen Einflüsse aus HipHop, Funk, Reggae und den Falsett-Gesang. Gespielt wird eben, was ihnen gefällt. Und das, was es da zu hören gibt, passt sehr gut unter eine riesige, glitzernde Discokugel (selbst bei gemäßigtem Tempo) und im Plattenschrank sehr gut neben das letzte Daft Punk-Album „Random Access Memories“.

„Sherlock: Eine Legende kehrt zurück (Staﬀel 3) “ (Polyband) Text: Peter Parker Bild: BBC

Jungle „Jungle“ (Beggars Group/Indigo) Text: Peter Parker Bild: XL Recordings

Bereits erschienen.

MACHeSTer OrCHeSTrA

BrAVe BLACK SeA

Indierock-Hochgenuss

Slo Burn- und Kyuss-Nachfolger

CD-TIPP Nach den ersten Takten war uns wieder klar, warum uns der Name Manchester Orchestra in positiver Erinnerung war: Deren Sänger Andy Hull klingt so wie Isaac Brock von Modest Mouse, der Indierocker also, die seit Ewigkeiten nicht mit dem neuen Album in die Puschen kommen. Okay, dann muss das Manchester Orchestra als Ersatzdroge herhalten. Für ihr drittes Album konnten sie aus sage und schreibe 30 Songs auswählen. ganze elf schafften es auf „Cope“, das ein Hochgenuss für alle Fans des lebendigen, dynamischen US-Indierocks ist. Neben Modest Mouse muss man immer auch wieder an Seaweed zu „Spanaway“-Zeiten denken.

CD-TIPP Damon Garrison (Gesang, Gitarre) und Chris Hale (Gesang) waren mal Mitglieder bei Slo Burn, der Band des einstigen Kyuss-Sängers John Garcia. Alfredo Hernández trommelte u.a. für Kyuss, deren Ex-Mitglied Brant Björk und Queens of The Stone Age. Zu diesen drei ausgewiesenen Stoner Rock-Experten gesellte sich dann noch Bassist Clint Cunningham, um Brave Black Sea zu komplettieren. Die klingen gar nicht mal so sehr wie ihre Referenzbands. Die Songs sind eigenständig und vielmehr an klassischen Alternative Rock angelehnt („Beginners Luck“). Teilweise gehen sie schon in Richtung Grunge: siehe das grandiose „Silence Is Golden“.

Manchester Orchestra „Cope“ (Caroline/Universal)

Brave Black Sea „Fragments“ (H’Art)

Text: Peter Parker Bild: Loma Vista

Text: Peter Parker Bild: V2 Benelux

V.Ö. am 08.08.14

eMIL BuLLS

V.Ö. am 15.08.14

J.B.O.

Internationales Flair

Jubiläums-Comedy-Rock

CD-TIPP Die im Jahr 1995 gegründeten Emil Bulls aus München versprühen nach wie vor internationales Flair. Mit ihrem energetischen Mix aus Metal, Alternative und Stoner Rock braucht die Formation um Sänger/Gitarrist Christoph von Freydorf auch mit dem achten Longplayer „Sacrifice To Venus“ Vergleiche mit angloamerikanischen Vorbildern nicht zu scheuen. Unterstützt von einem nahmhaften Studioteam machen die Emil Bulls weiterhin ihr eigenes, qualitativ hochwertiges musikalisches Ding. Und neben partytauglichen Krachern wie „Pants Down“ versteht sich das Quintett auch auf gefühlvolle Emotionen wie bei der Ballade „Dear Sadness“. Gewollt bedienen sich die Emil Bulls aus einem freigeistigen Musik-Universum, zu dem vielfältige Stilausflüge und verschiedene musikalische Genre gehören. Und führen so ihre eigene charismatische Geschichte damit zielsicher in oberen Chartregionen fort.

CD-TIPP Ein guter Tag Zum Sterben? Mitnichten. Beim James Blast orchester (aus Zensurgründen kurz J.B.o.) darf doppelt gefeiert werden: Mit „Nur Die Besten Werden Alt“ präsentieren die vier Comedy-Rocker aus Erlangen ihr 10. Studioalbum und feiern gleichzeitig ihr 25. Jähriges Bandjubiläum. Seit 15 Jahren blödeln sich Vito, Hannes, Ralph und Wolfram durch die internationale Musiklandschaft, kombinieren eigene Titel mit ausgewählten Coverversionen Marke „Glenn Leipzig: Mudder“ oder „I Don´t Like Metal“. Die Melange aus Blödsinn und Rock´n Roll, Metal und weiteren Stilen hat die Band, deren Fans sich Rosa Armee Fraktion nennen, auch auf den neuen Stücken wie der Single „Schule Aus“ beibehalten. Krasse Texte, hammerharte Musik, die zu Beginn ihrer Karriere gerne als Prolo-Krachmacher titulierten, begeistern nach wie vor ein wachsendes Publikum.

Emil Bulls „Sacriﬁce To Venus“ (AFM Records/Soulfood) www.emilbulls.de Text: Frank Keil Bild: (AFM Records)

J.B.O. „Nur Die Besten Werden Alt“ (AFM Records/Soulfood) www.jbo.de Text: Frank Keil Bild: (AFM Records)

Bereits erschienen.

rAGING FYAH

BLueS PILLS

Roots Reggae

Retro-Rock

CD-TIPP Acht Jahre nach der Bandgründung scheint das jamaikanische Quintett Raging Fyah ganz oben angekommen zu sein. Heute gilt die Formation um Sänger Kumar Bent als Speerspitze des wiedererstarkten Roots Reggae, was sich bereits auf ihrem ersten Album „Judgement Day“ im Jahr 2011 manifestierte. Diese in Europa zunächst nur als Import erhältliche CD stellten die fünf Künstler ab 2012 auch hierzulande mehrfach vor, zusammen mit dem Nachfolger „Destiny“ erscheint nun das Doppel im Digipack. Dass es sich bei Raging Fyah um ein hochbegabtes Musikerkollektiv handelt, unterstreichen sie mit aktuellen Titeln Marke „Fight“ und „Barriers“. Ihr Verständnis von durchaus zeitgemäßem Roots Reggae erinnert an die größe des genres in den 70er Jahren, ist Teil einer neue generation, die auf dem großen Vermächtnis von Bands wie The Wailers, Burning Spear oder Toots & The Maytals aufbaut.

CD-TIPP Angeführt von der schwedischen Sängerin Elin Larsson hat das multinationale Quartett Blues Pills seit 2011 zahlreiche Fans und Medien weltweit begeistert. Ihr Retro-Rock mit deutlichen Wurzeln in den 60er Jahren kreiert dennoch eine ganz eigene Stimmung zwischen Rock´n Roll, Soul und Blues, die sich nach zwei EP-Veröffentlichungen jetzt auf dem ersten Album „Blues Pills“ wiederfindet. Den zehn Songs zwischen „High Class Woman“ bis hin zu „Little Sun“ ist definitiv nicht anzuhören, dass alle Beteiligten gerade erst Anfang 20 sind. Neben Elin gehen gitarrist Dorian Sorriaux, Bassist Zack Anderson und Schlagzeuger Cory Berry äußerst emotional zu Werk. Produziert hat es der renomierte Klangtechniker Don Alsterberg in Göteborg, das Cover stammt von der Künstlerin Marijke Koger-Dunham und wurde in den späten 60er Jahren gemalt. Artwork und Album verkörpern wie die Musik die gesamte Bandbreite eines facettenreichen Lebens, zu dem die Anspieltipps Marke „Devil Man“ oder „Black Smoke“ hervorragend passen.

Raging Fyah „Destiny“/“Judgement Day“ (Soulbeats/Brokensilence) www.ragingfya.com Text: Frank Keil Bild: (Soulbeats)

Blues Pills „Blues Pills“ (Nuclear Blast/Warner) www.bluespills.com Text: Frank Keil Bild: (nuclear Blast)

AM BALL // ANZEIgE

SAArLAND SAArLAND THerMe THerMe

ATEMBERAUBENDE ATEMBERAUBENDE SOMMERNÄCHTE SOMMERNÄCHTE In den Sommermonaten von Juni bis August bietet die Saarland Therme Ihren Gästen besondere Wellness-Events. Jeden Mittwoch im August findet After Work Wellness mit verschiedenen Cocktails und speziellen Lichtilluminationen statt. Besondere Themenaufgüsse machen den entspannten Feierabend perfekt. Jeden Samstag im August (ausgenommen ist die lange textilfreie Sommernacht an jedem letzten Samstag im Monat) erwartet die Gäste ein tolles orientalisches Live-Cooking und sommerliche Weincocktails. Abgerundet wird

dieser besondere Abend von verschiedenen Live-Acts auf der Sonnenterrasse. Bauchtänzerinnen, Live-Musik und Feuerkünstler machen die Abendstunden zu einem besonderen Erlebnis. In der Sauna werden außergewöhnliche Aufguss-Zeremonien zelebriert. >>> www.saarland-therme.de <<< ----------------------- GEWINNE ---------------------2 X 2 Tageskarten Teilnahmebedingung im Newsletter Anmeldung auf www.saar-scene.de

eM-QuALIFIKATIONSSPIeL DEUTSCHLAND – LUXEMBURG

Die deutsche Herren-Nationalmannschaft tritt am Sonntag, 17. August 2014, zum EM-Qualifikationsspiel gegen Luxemburg in der Arena Trier an. Nach den beiden Auswärtsspielen in Polen und in Österreich ist die Partie in Trier der erste Auftritt der DBB-Auswahl im Rahmen der EMQualifikation auf deutschem Boden. „Gegen Luxemburg zählt für uns natürlich nur ein deutlicher Sieg. Jedes einzelne Spiel auf dem Weg zur EM 2015 hat eine große Bedeutung für uns, wir können es uns nicht erlauben nachlässig zu sein. Wir werden sehr gut vorbereitet sein,

das Trierer Publikum darf sich auf eine hochmotivierte deutsche Mannschaft in stärkstmöglicher Besetzung freuen“, lässt Bundestrainer Emir Mutapčić nicht den geringsten Zweifel über den Ausgang der Partie aufkommen. Text und Bild: Veranstalter

>>> Arena Trier, Sonntag 17.August, ab 19 Uhr ----------------------- GEWINNE ---------------------Gewinne 3x2 Tickets Teilnahmebedingung im Newsletter Anmeldung www.saar-scene.de

AM BALL // ANZEIgE

ZWeITeS ZWeITeS HeISSLuFTBALLONHeISSLuFTBALLONuND uND DrACHeNFeSTIVAL DrACHeNFeSTIVAL UND UND SIE SIE FAHREN FAHREN WIEDER… WIEDER…

Wenn sich vom 8. bis 10. August die Ballonfahrer ein Stelldichein im Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim geben, dann wird diese Veranstaltung zu einem echten Höhepunkt im Veranstaltungsreigen der gesamten Region! Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr, bei der über 5000 Besucher begeistert den riesigen Heißluftballons und den bunten Lenkdrachen entgegen fieberten, freuen sich die Veranstalter auch dieses Jahr auf ein schönes Fest, bei dem Ballons und Drachen bunte Punkte

an den blauen Bliesgau-Himmel zaubern. Kulinarisch wird vom Flammkuchen über Spießbraten bis hin zu Crêpes und dem Walsheimer Bier eine reichhaltige Vielfalt geboten. Auch die Taverne lädt erneut mit einer Matinee mit Hans Bollinger und Freunden am Sonntagmorgen zum Verweilen ein. Text: Veranstalter

Europäischer Kulturpark im Bliesgau, Freitag 8. August ab 17 Uhr bis 10 August. >>> www.europaeischer-kulturpark.de

HC ST. JOHANN SAArBrÜCKeN ---------- HANDBALL MIT HERZ ----------

Die Landeshauptstadt hat einen neuen Handballclub. Der HCS wurde im Mai diesen Jahres gegründet und übernahm gleichzeitig die Spielklassen des TBS Saarbrücken. Der neue Verein geht mit fünf Mannschaften im Aktivenbereich an den Start. Die Herren spielen mit je einer Mannschaft in der Saarlandliga und Verbandsliga, während die Damen in der Saarlandliga, Bezirksklasse und in der A-Liga angreifen. Beim HCS wird aber vor allem auch die Jugendarbeit groß geschrieben. Insgesamt sieben Jugendmannschaften in verschiedenen Altersklassen

bekommen beim HCS nicht nur eine gute sportliche Ausbildung, sondern auch jede Menge Freizeitaktivitäten geboten. Für die kommende Saison 2014 / 2015 sucht der Verein noch Spielerinnen und Spieler für die aktiven Mannschaften, sowie die Jugendmannschaften. Passive Fördermitglieder können für einen reduzierten Beitrag dem Verein beitreten und so Sport und Jugendliche im Herzen der Landeshauptstadt unterstützen. Text: Markus Brixius

>>> www.hcs-handball.de

Queer

QUATTRoCULT // ANZEIgE

OHreNKINO

EIN KLEINES HÖRSPIELSPECIAL War das früher so schön. Hörspiel in den Kassettenrekorder, Augen zu und los ging die Reise. Von alten, teilweise recht blutünstigen grimms-Märchen bis zum futuristischen Jan Tenner, war alles dabei. Aktuell sind die Verkaufszahlen für das Medium rückläufig. Völlig zu unrecht, denn auch heute noch verstehen die Hörbücher zu faszinieren. Hier ein paar aktuelle Schmuckstückchen.

MArK BrANDIS rAuMKADeTT TATORT ASTRONAUTENSCHULE

Der Traum des jungen Mark Brandis ist wahr geworden: Endlich ist er Raumkadett auf der VEgAAstronautenschule! Bei einem Tauchgang, der einen Weltraumspaziergang simulieren soll, entdecken Mark und seine Freunde in einem Wrack eine Leiche. Die Untersuchungen werden jedoch seltsamerweise binnen kürzester Zeit eingestellt. Als Mark, Alec, Annika und Rob auf eigene Faust ermitteln, werden sie schnell zur Zielscheibe. Denn die Tat scheint Teil einer groß angelegten Verschwörung zu sein. Und zum ersten Mal trifft Mark Brandis auf den späteren Gegner, der den Lauf der Weltgeschichte verändern wird…

ter Not bietet Emerelle an, die Schlacht durch einen Zweikampf zu entscheiden, trifft dabei aber auf einen Gegner, den sie nicht besiegen kann.

POrTerVILLe STAFFEL 1

Porterville ist keine normale Serie, wie man sie kennt. Denn sie funktioniert wie eine Art Puzzle: So ist jede neue Folge wie ein neues Puzzle-Teil. Das bedeutet, die Geschichten beginnen nicht unbedingt da, wo man bei der letzten Folge aufgehört hat. Doch mit jeder neuen Folge erhält man tiefere Einblicke in die Stadt und ihre Bewohner, bis sich das rätselhafte Gesamtbild immer mehr zusammensetzt und am Ende die Frage geklärt wird: „Was ist das dunkle Geheimnis der Stadt Porterville?“

DIe eLFeN

GrIMM GreNDeL

„Torschlusspanik“ in Albenmark: Der Krieg zwischen Elfen und Trollen neigt sich dem Ende entgegen. Die Elfenkönigin Emerelle hat im Kampf gegen die Trolle rücksichtslos einen Albenpfad zerstört und damit ein Tor geschaffen, durch das die todbringenden Schattenwesen der Yingiz in die Albenmark eindringen können. Sollten die Yingiz den Eingang zur Albenmark finden, wird alles Leben vernichtet. Die Elfen und Trolle stehen kurz vor einer letzten, alles entscheidenden Schlacht, jedoch kann das Tor ins Nichts nur von ihnen gemeinsam geschlossen werden. In höchs-

ELFENLICHT

… UND DER GESTOHLENE BUCHBAND

Text und Bild: PR/saar-scene

Quattrocult // anzeige

QUATTRoCULT // ANZEIgE

3. DeuTSCH-FrANZÖSISCHer JuGeNDLITerATurPreIS 2015 ---------- AUSSCHREIBUNg ---------Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist ein Preis für zeitgenössische Jugendliteratur in Deutschland und Frankreich. Er wird jährlich für ein herausragendes Werk der deutschen und französischen Kinder- und Jugendliteratur an eine/n deutsch- und einen französischsprachige/n Jugendbuchautor/ in verliehen.

vorgestellt. Die nominierten Titel sind die Grundlage für die Entscheidung der Jury, die den deutschen und französischen Preisträger bei der Preisverleihung im Mai 2015 in Saarbrücken bekanntgeben. Text und Bild: Veranstalter

Die Voraussetzung für die Prämierung im Jahr 2015 ist eine aktuelle Veröffentlichung in Deutschland im Zeitraum Mai 2014 bis April 2015. Der Text darf noch nicht in die andere Sprache übersetzt sein. Der Preis will zugleich eine Unterstützung bei den Bemühungen um eine Übersetzung des Werkes in die jeweils andere Sprache leisten. Der jeweilige Verlag reicht maximal zwei Titel ein und davon jeweils zwei Exemplare. Eine Titelgebühr wird nicht erhoben. Auch Titel, die sich zum Zeitpunkt der Ausschreibung noch in der Produktion befinden, sind zum Auswahlverfahren zugelassen. Die Juroren prüfen alle eingereichten und den Teilnahmekriterien entsprechenden Bücher. Letzter Vorschlagstermin ist der 22. September 2014. Die Nominierungsliste wird im Dezember 2014 auf der Jugendbuchmesse in Montreuil/Paris dem Fachpublikum und den Besuchern

www.buchmesse-saarbruecken.eu/ ausschreibung-deutsch-franzoesischerjugendliteraturpreis _DSC7554.JPG

STUDIENKOSTEN VON DER STEUER ABSETZEN? Dr. Friedbert Maier Steuerberatungsgesellschaft mbH Telefon: 0681 / 39465 0 Universität des Saarlandes Fax: 0681 / 39465 11 Science Park 2, 66123 Saarbrücken

QUATTRoCULT // ANZEIgE

KulturQuickie LATEST DISGRACE SECHS KÜNSTLER – EINE AUSSTELLUNG

saarBrÜcKEr

KULtUr-saLon - Und KUnst-U. LEsEGaLEriE BEi dEn WinZErn -

Martin-Luther-str. 5, 66111 saarbrücken, tel: 0681 583816 oder 0171 5302809 Programminfos: www.kir-resonanz.de

hiGhLiGht iM sEPtEMBEr:

Die graffiti-Nachwuchskünstler Air, Equs, Fonk, Funky, Iros und Pels stammen allesamt aus Saarbrücken und haben bereits viele Wände im Außenraum gestaltet. Diese Ausstellung ist nach den sehr erfolgreichen „Inks´n´drips“ und „Unknown tribes“ bereits die dritte dieser Art, die das Baden-Badener Kunstforum zeigt. Das Baden-Badener Kunstforum gibt somit auch dieses Mal seinen Besuchern die Möglichkeit, Arbeiten junger Künstler vor ihrem Durchbruch zu sehen und zu kaufen Text und Bild: Veranstalter

Baden-Badener Kunstforum, Schlackenbergstraße 20, 66386 St. Ingbert 24. Juli bis 27. September www.baden-badener.de/kunstforum

VIDEOWORKSHOP THEATERTRAILER In Zusammenarbeit mit „überzwerg - Theater am Kästnerplatz“ bietet das Saarländische Foilmbüro e.V. in der ersten Ferienwoche einen Workshop an: Im Rahmen dieses Workshops wird ein Trailer zu dem Stück PARTY des dänischen Autors Kim Fupz Aakeson erarbeitet, das am 20. Juli Premiere hatte. Das Theaterstück soll nicht einfach „abgefilmt“ werden, es soll vielmehr eine eigene Formgefunden werden, das Stück (in einem kurzen Clip) zu präsentieren.Von der Idee über das Drehbuch und den Dreh bis hin zum Schnitt wird gemeinsam an diesem Projekt gearbeitet. Gesucht werden film- und/oder theaterbegeisterte Menschen ab 14 Jahren. Text: Veranstalter Überzwerg Saarbrücken, Samstag, 26. Juli ab 16 Uhr Versammlungsraum des Kultur- und Werkhofs Nauwieser 19, Nauwieserstraße 19, 66111 Saarbrücken , Montag 28. Juli bis Freitag, 1. August www.ﬁlmbuero-saar.de www.ueberzwerg.de

do. 04.09.14 20:00h soMMEr oF LoVE Musik, Kabarett und humorvolle infos zu den 60ern und 70ern „Musik und Klamauk in Jacques‘ Bistro“ Detlev schönauer und Roland Helm

sa. 06.09.14 21:00h „GLadiator aM roLLator oMa FriEda UntErWEGs“ sozio-Kabarett mit Jutta lindner Karten u.a. beim Wochenspiegel und der sz Karten im internet www.ticket-regional.de/kir

ProGraMMinFos Und MEhr: www.kir-resonanz.de

IMPreSSuM

VERTRIEB/MARKETING sales@saar-scene.de

Redaktions- und Anzeigenschluss: Immer der 15. des Vormonats

HERAUSGEBER UND REDAKTION Markus Brixius Dieselstraße 9 D - 66123 Saarbrücken Tel: +49 (0) 681 - 303 903 88 Mobil: +49 (0) 176 - 304 75 025

LAYOUT INSZENE Artwork | tw www.in-szene.net

VERLAG INSZENE Media Netzwerk für Kommunikation SaarLorLux Saargemünder Straße 234 66119 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 681 - 390 42 60 Telefax: +49 (0) 681 - 390 42 78 E-Mail: info@in-szene.net www.in-szene.net

COVER Model: Audrey Kitching Bild: Ally Lindsay

Veröffentlichungen, die nicht ausdrücklich als Stellungnahme des Herausgebers und Verlages gekennzeichnet sind, stellen die persönliche Meinung des Verfassers dar. Für unverlangt eingesendete Manuskripte und Illustrationen kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr.

CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.) Markus Brixius

IT/PROGRAMMIERUNG www.infodt.de

WIR DANKEN Allen Mitarbeitern/Redakteuren, unseren Familien und Freunden. AUFLAGE 10.000 Stück saarlandweit, Trier, Kaiserslautern, Luxemburg; ca. 600 Auslagen; erscheint zum Monatsanfang

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen ausgeschlossen. Bei Mehreinsendungen entscheidet das Los. Einsendeschluss ist der letzte Geltungstag der Ausgabe. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine kann nicht übernommen werden. Änderungen sind möglich. Printmedienverteilung erfolgt durch unseren Partner INSZENE Media www.in-szene.net www.saar-scene.de

Sind draussen immer noch diese ekligen, menschenfressenden Monster, die alle umbringen?

Ich bin nicht sicher, beschreib mal wie die aussehen!

Foto: Pech & Sapel, www.pechundsapel.de

AtemberAubende nächte Jeden Mittwoch im Juni, Juli und August 19 bis 22 Uhr: After Work Wellness, Cocktails und Lichtilluminationen eröffnen den Feierabend, Themenaufgüsse. Jeden Freitag im Juni, Juli und August 19 bis 1 Uhr: Nacht der Lichter. Samstags im Juni, Juli und August* 20 bis 24 Uhr: Orientalisches Live-Cooking, Weincocktails, Live Act auf der Sonnenterrasse, Themenaufgüsse. * Ausgenommen lange textilfreie Sommernacht

Lange textilfreie Sommernacht an jedem letzten Samstag im Monat 21 bis 3 Uhr: Textilfreies Baden in der gesamten Therme und Themenaufgüsse bis 2 Uhr. Zum Bergwald 1 ∙ 66271 Rilchingen-Hanweiler +49 (0) 6805 600 00-0 info@saarland-therme.de ∙ www.saarland-therme.de

uSE . zu H A DENI N GA RT EN.

DEI DE IN E RE GE LN.

Spießer Deluxe: Leben braucht Spaß!

facebook.com/LBS.Saar

www.lbs-saar.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Sparkassen-Finanzgruppe Saar: Sparkassen, SaarLB, LBS und SAARLAND Versicherungen