St. Arnual - Ihr Stadtteilmagazin

ST. ARNUAL Ihr Stadtteilmagazin

TIERISCH

VIRTUOS

FAMILIร R

Mallorca Pfรถtchen hilft Hunden in Not

Drei Trios beim KettenJazz Festival

Daarler Wochenmarkt mit besonderem Flair

Seite 6

Seite 10

Seite 16

2 Editorial

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Liebe Leserinnen und Leser,

Stefan Brandt.

Foto: hle

herzlich willkommen in St. Arnual – dem Dorf in der Stadt, wie es von seinen Bewohnerinnen und Bewohnern gern charakterisiert wird, die es liebevoll „Daarle“ nennen. Wenn Sie den mit etwa 9000 Einwohnern kleinsten Stadtteil des Bezirkes Mitte der Stadt Saarbrücken erkunden wollen, dann stellen Sie sehr schnell fest, dass Daarle eine Vollversorgung zu bieten hat. Ob das die Einkaufsmöglichkeiten, die Vielzahl der Ärzte und das Gastronomieangebot sind oder das vielfältige Angebot der sport- und kulturtreibenden Vereine; es ist für jeden was dabei und das gerade mal 20 Minuten Fußweg von der City entfernt. Als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der St. Arnualer Ortsvereine und Kirchengemeinden freue ich mich über die vielzähligen Aktivitäten, die in Daarle stattfinden, und ich bin wirklich stolz darauf, dass wir es jedes Jahr aufs Neue schaffen, das Daarler Dorffest auf die Beine zu stellen. Alle packen mit an – aus allen Vereinen, Kirchen und Parteien – und sorgen ehrenamtlich dafür, dass wir drei Tage zünftig feiern und unseren Stadtteil lebens- und liebenswert präsentieren können.

Die Daarler können stolz sein auf ihren Stadtteil und das vertreten sie auch selbstbewusst. Das Naherholungsgebiet Almet – die grüne Lunge – wird gehegt und gepflegt, das Klima zwischen den Ortsparteien ist seit Jahren entspannt – man redet miteinander –, das Gemeinwesenprojekt PÄDSAK mit seiner wertvollen Arbeit und die offene Willkommenskultur, all das wird in St. Arnual groß geschrieben.

Als neu gewählter Bezirksbürgermeister für den Stadtbezirk Mitte schaue ich nun natürlich auch über den Tellerrand von Daarle und erkenne neidlos, dass die anderen Stadtteile wie Alt-Saarbrücken, St. Johann und Malstatt natürlich auch einiges zu bieten haben. Aber den besonderen Flair gibt es nur in Daarle …Entdecken Sie ihn!

Ihr Stefan Brandt Bezirksbürgermeister Saarbrücken – Mitte

ANZEIGE

Theodor-Heuss-Platz 3 • 66386 St. Ingbert • 0 68 94–9 27 20

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Inhalt und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis

Mallorca Pfötchen feiert sein Sommerfest

6

Hort am Schenkelberg

8

Herren 40 wurden Meister

4

10 Jahre Daarler Schatzkammer

5

KettenJazz Festival im September Daarler Wochenmarkt Veranstaltungen

10 16 18

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Heiko Lehmann Fotos & Autoren: Lehmann (hle), Becker & Bredel, Köpsel, Ludwig, Ewerling, Der-brumme-Lux, Guillaume Rivière, Rich Serra,

Kunstwerk Saarbrücken, IK, Stiftung Saarbrücker Altenwohnstift, Bonaffini Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 62.300 Exemplare Kontakt: (06 81) 5 02-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (06 81) 5 02-32 37 Ausgabe 1/2019 vom 30. August 2019 St. Arnual – Ihr Stadtteilmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

4 Sport und Freizeit

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Herren 40 wurden Meister B-Klasse. Entsprechend groß war der Ansporn, direkt im ersten Jahr den Aufstieg in die A-Klasse perfekt zu machen.

Und die „Mission Aufstieg“ ist gelungen! Mit fünf Siegen in fünf Spielen haben sich die Daarler den Titel gesichert. In der letzten Begegnung beim TC Schmelz 2 hätte ein erfolgreiches Einzel für den Aufstieg ausgereicht. So spannend wollte es das Team aber nicht machen.

Einem 6:6-Unentschieden nach den sechs Einzeln folgten zwei gewonnene Doppel zu einem Die Herren 40 des TC St. Arnual sind Tennis-Meister geworden.

12:9-Auswärtssieg und einer Foto: Sven Köpsel makellosen Bilanz. Deutlich höher, nämlich in der Saarlandliga, ist die Herren 65 in dieser schaft in der B-Klasse und damit Saison angetreten. In Saarlands Starke Leistungen Aufstieg in die nächsthöhere höchster Spielklasse hieß es am sicherten den Titel. den Spielklasse geschafft. Mit der Ende Platz fünf bei drei Siegen Herren 40 (siehe Foto) war in und vier Niederlagen – und das, Vor den saarländischen Sommer- diesem Jahr eine neu formierte obwohl die Mannschaft nicht ferien hatten drei Mannschaften Mannschaft mit bekannten die gesamte Saison in persodes TC St. Arnual ihre SommerGesichtern aus Herren und neller Bestbesetzung antreten Herren 30 an den Start gegansaison bereits abgeschlossen. konnte. Verletzungen von Jürgen gen. Antreten musste das Team Die Platzierungen können sich Sebastian, Marian Stefaniak und um Sportwart und Mannschafts- des starken Neuzugangs Rene insgesamt sehen lassen. Die führer Thorsten Helmert in der Herren 40 haben die MeisterDupre hatten der Mannschaft

zwischenzeitlich zugesetzt. Auf vier Niederlagen in der Mitte der Saison folgten schließlich zwei Siege zum Saisonabschluss – ein versöhnliches Ende!

Mit einem Sieg beendete auch die Herrenmannschaft die Saison. Durch die zahlreichen Abgänge von Leistungsträgern in die Herren 40 war das Team mit einem völlig neuen Gesicht angetreten. Mehrere Spieler machten ihre ersten Punktspielerfahrungen überhaupt. Insgesamt kamen zwölf Aktive zum Einsatz, darunter sieben Neuzugänge.

Zwei Partien konnten gewonnen werden, drei gingen verloren.

Wobei: Nur in einem Spiel, nämlich beim an diesem Tag sehr stark aufgestellten TC Riegelsberg 3, war das Team wirklich chancenlos. Die anderen zwei Niederlagen (8:13 in Heusweiler und 9:12 gegen Püttlingen) wären vermeidbar gewesen. Mit etwas mehr Erfahrung ist im kommenden Jahr sicherlich eine Verbesserung der Tabellenposition in der B-Klasse möglich. hle

ANZEIGE

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT.

Herzlich Willkommen Alloheim Senioren-Residenz „Winterberg“ Theodor-Heuss-Straße 120 · 66119 Saarbrücken Telefon 06 81/85 98-0 · Telefax 06 81/85 98-1 11 saarbruecken@alloheim.de

Wir bieten Ihnen • STATIONÄRE PFLEGE • KURZZEITPFLEGE • VERHINDERUNGSPFLEGE • PFLEGE DEMENZIELL ERKRANKTER MENSCHEN • STURZPRÄVENTION • KNEIPP • ERGOTHERAPIE Sprechen Sie uns an! Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.

www.alloheim.de

Laden für Kunst und Kunstgewerbe, seltene Möbel, Porzellan, Gläser, Schmuck und diverse originelle Schätze.

Ich freue mich auf Ihren Besuch Gabriele Langenstein

Daarler Schatzkammer Saargemünder Str. 89 a 66119 Saarbrücken Tel.: 06 81/5 84 76 29 www.daarler-schatzkammer.de Geschäftszeiten: Mo. bis Fr.: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Kultur und Handel 5

10 Jahre Daarler Schatzkammer Schätze hüten und weitergeben.

Die Begeisterung für Kunsthandwerk, praktische Dinge von vorgestern und für Kuriositäten ließen Gabriele Langenstein 2008 zur Geschäftsfrau werden.

In der Daarler Schatzkammer nimmt sie Glas, Porzellan, Lampen, Kunstobjekte, kleine Möbel und vieles mehr aus Haushalten, wo sie nicht mehr gebraucht werden, unter ihre Fittiche. Bis jemand kommt, sich in sie verliebt und sie zu moderaten Preisen kauft.

Gabriele Langenstein ist nachhaltiges Wirtschaften ein großes Anliegen. Objekte, die oft aus hochwertigen Materialien und mit Handwerkskunst hergestellt sind, sollten nicht im Keller verschwinden oder gar weggeworfen werden. Vielmehr

Gabriele Langenstein inmitten ihrer liebevoll zusammengetragenen Schätze in der Daarler Schatzkammer.

Foto: hle

eignen sie sich, in einem neuen Umfeld wieder gute Dienste zu leisten und das Auge der neuen Besitzer zu erfreuen. In der Daarler Schatzkammer können Kunden ihre Objekte einliefern und einen Verkaufspreis vereinbaren. Entweder findet

ANZEIGE

Faires Vertriebskonzept +____________________________ hochwertige Produkte = ERFOLG

die Ware einen Interessenten und wird verkauft oder sie wird nach drei bzw. sechs Monaten zurückgegeben. Dem Einlieferer entstehen keine Kosten. Im Laufe der Jahre hat sich die Daarler Schatzkammer zu einem zauberhaften Treffpunkt für

Liebhaber von Kunsthandwerk entwickelt, wo es auch allerlei Tipps zum Sammeln, Restaurieren, Reparieren, aber auch zum Verkauf ausgefallener Sammlerstücke gibt. Gabriele Langenstein dekoriert ihren Laden stets mit neuen Objekten, die ihr die Kunden bringen - und die erleichtern ihren Haushalt von Dingen, die dort nicht mehr gebraucht werden. Und sie verdienen am Verkauf, ohne dass sie sich darum kümmern müssen: Eine wunderbare Win-win-Situation. hle

Daarler Schatzkammer Saargemünder Straße 89a St. Arnual Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung, Telefon (06 81) 5 84 76 29.

6 Tier und Natur

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Mallorca Pfötchen feiert sein Sommerfest zusammen mit Jutta Vieh gegründet hat.

Mittlerweile hat der Verein bereits 70 Mitglieder. „Ich habe immer schon Hunde gehabt, ein Leben ohne Hund kann ich mir gar nicht vorstellen“, sagt Jutta Vieh, während auf ihrem Schoß Paulchen sitzt. „Wer sich einen Hund holt, muss wissen, dass er viel Verantwortung auf sich nimmt. Ein Hund braucht jeden Tag Pflege und Auslauf – und das bei jedem Jutta Vieh ist Gründungsmitglied und möchte verwahrlosten Wetter“, sagt Jutta Vieh weiter. Doch wie kommt Hunden auf Mallorca helfen. die Beziehung zu Mallorca zustande? Auf Mallorca gibt es der Saar. Der Verein, den es erst sehr viele streunende Hunde Mallorca Pfötchen seit einem Jahr in St. Arnual und Katzen. Diese werden an der Saar rettet gibt, feiert sein Sommerfest. eingefangen und kommen in Hunde vor dem Tod. Alle haben Spaß, aber auch Auffangstationen, die „Tötunjede Menge Arbeit hinter sich. gen“ genannt werden. Sind alle Das Vereinshaus und die neben- Plätze belegt, werden die Tiere Es ist richtig was los im Almet in an liegende Scheune wurden in einfach getötet. „Das Problem St. Arnual. Etwa 100 Menschen Eigenregie renoviert. „Es war ist, dass die Tiere weder kasund 50 Hunde tummeln sich auf sehr viel Arbeit und wir sind triert noch gechippt werden. Es auch noch lange nicht fertig“, dem großen Gelände des Vereins Mallorca Pfötchen an sagt Patty Jaeger, die den Verein

Auch die Hunde sind froh darüber, dass sie in St. Arnual jetzt ein eigenes Vereinsheim haben.

gibt immer mehr Hunde und oft gehören eingefangene Hunde auch jemandem. Es kann aber ohne Chip nicht festgestellt werden, wem“, sagt Patty Jaeger.

Die Situation auf Mallorca ging der 52-Jährigen so ans Herz, dass sie sich um die Hunde

ANZEIGE

95

Seit

Jahren

theke Ihre Apoin St. Arnual.

Stifts-Apotheke Apothekerin Cornelia Heckmann (e. K.)

Saargemünder Straße 93 66119 Saarbrücken-St. Arnual Tel.: 06 81/85 14 68 ▪ Fax: 85 14 61 www.stiftsapotheke.com

Ihre freundliche Apotheke in Saarbrücken-St. Arnual

Patty Jäger hat den Verein Mallorca Pfötchen an der Saar vor einem Jahr gegründet.

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

kümmern wollt. Etwa 30 Hunde konnte sie in den vergangenen Jahren schon an Menschen im Saarland vermitteln. „Ich bekomme oft zu hören, dass wir im Saarland ja auch viele Hunde hätten, die in Tierheimen leben und die kein Zuhause haben.

Diese sollten zuerst vermittelt werden, bekomme ich dann gesagt. Das sind aber Aussagen von Menschen, die meistens nirgends helfen. Für mich ist es egal, wo man auf dieser Welt Tieren hilft, Hauptsache Hilfe“, sagt Patty Jaeger. Auf Mallorca gibt es mittlerweile ein Haus, in dem sich der Verein um Hunde und Katzen kümmert und versucht, die Tiere zu retten. „Wir gehen dabei sehr akribisch vor, da wir wollen, dass es den Tieren gut geht. Wir unterhalten uns oft stundenlang mit Familien, ob sie überhaupt geeignet sind, einen Hund zu halten. Wir haben auch schon Familien absagen müssen“, erklärt Jutta Vieh.

Viele Mitglieder bei den Mallorca Pfötchen an der Saar denken genau wie die beiden Vereins-

Tier und Natur 7

Vereinsmitglieder mit ihren Vierbeinern während des Sommerfestes im Almet in St. Arnual.

gründerinnen. „Ich interessiere mich einfach für den Tierschutz und möchte helfen, diese Hunde aus der Tötung zu retten“, sagt Sylvia Seiler, die Kassiererin des Vereins. Marita Fallbrügge kam zum Sommerfest im Almet extra aus Düsseldorf angereist.

„Wir wissen einfach alle, wie schlecht es den Tieren in den Tierheimen teilweise geht. Wir wollen etwas ändern“, so Marita Fallbrügge. Die Motivation im Verein ist groß, auch wenn nicht immer alle Ziele erreicht werden können. „Ich weiß, dass wir

Fotos: hle

das Hunde- und auch das Katzenproblem auf der Welt nicht in den Griff bekommen werden, da der Mensch mal wieder an allem Schuld ist. Aber wir versuchen trotzdem zu helfen, wo wir können“, sagt Patty Jaeger.

Heiko Lehmann

ANZEIGE

Absolute Fashion – einzigartige Mode für Damen Hübsch, gemütlich und aufwändig dekoriert präsentiert sich die Damenmode-Boutique Absolute Fashion mitten in St. Arnual. Ein Laden mit einem ganz besonderen Flair, in dem großer Wert auf die individuelle

Ute Krieger hat vor drei Jahren Absolute Fashion in St. Arnual eröffnet. Foto: Heiko Lehmann

Beratung und den persönlichen Kontakt mit den Kunden gelegt wird – gerne auch bei einer gemütlichen Tasse Kaffee. „Es geht darum, dass sich die Kunden wohlfühlen und eine schöne Zeit haben“, sagt Inhaberin Ute Krieger, die Absolute Fashion vor drei Jahren eröffnete. Auch was die Kollektion angeht, ist die Damenboutique in St. Arnual außergewöhnlich.

Marken und Kollektionen, die ansonsten in ganz Saarbrücken nicht zu finden sind, bietet Ute Krieger an. „Wir arbeiten mit ausgewählten Modefirmen zusammen. Wir wollen nicht anbieten, was es sowieso schon überall gibt“, sagt die Firmenchefin. Ausgefallene Kleider, hervorragende Stoffqualität und bezahlbare Mode zeichnen Absolute Fashion aus. Ende August gibt es zudem noch die

neue Herbstkollektion, die in diesem Jahr von den Trendfarben Ocker, Curry, Zimt und dem Leoparden-Look bestimmt wird. hle Absolute Fashion Saargemünder Straße 106 66119 Saarbrücken-St. Arnual

Telefon (06 81) 90 67 76 44 info@absolute-fashion.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Mittwoch und Samstag von 10 bis 13 Uhr Freitag von 10 bis 18 Uhr

8 Kinder und Jugend

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Hort am Schenkelberg bis zehn Jahren im „La Grange aux Paysages“, einem Natur- und Umwelterlebnishaus in Lorentzen, untergebracht. Amelie (10) fand hier „die großen Zimmer und das Naturmuseum, das zum Haus gehört, toll“. Die Hortkinder lernten während der Ferienwoche vieles über die einheimischen Kräuter, Pflanzen, Vogelarten sowie über Nachhaltigkeit und genossen das sommerliche Wetter im Elsass.

Julian (7) gefiel es gut, „als wir im Naturgarten mit Blumenfarben gemalt haben, unser Parfüm aus Kräutern selbst gemacht haben, an den Kräutern gerochen haben Die Kinder des Hortes haben beim Basteln sichtlich Spaß. und probieren durften“.

Natürlich blieb auch genügend Zeit für Freizeit, in der die Kinder „Mir hat alles gut gefallen!“, berichtet im schönen Außengelände Federball spielen oder einfach nur Henri (7) begeistert von der spannenden chillen und die Seele baumeln einwöchigen Ferienfreizeit, die er in den lassen konnten. Der gemeinnützige Verein Kita am Schenkelberg Sommerferien in Lorentzen im Krummen e.V. ist Träger von insgesamt drei Elsass verbracht hat.

Kindertagesstätten in Güdingen, Burbach und St. Arnual und dem Hort am Schenkelberg. Ein Ferienfreizeit durch. In diesem Der Hort der Kita am Schenkelwesentlicher Bestandteil der KonSommer waren die 36 teilnehberg e.V. führt jedes Jahr mit menden Kinder im Alter von sechs zeption ist die gelebte Zweispraseinen Kindern eine traditionelle chigkeit, die besonders durch die Hortfahrt in das Elsass weiter vertieft wird. So fiel den Kindern ANZEIGE durch die Kompetenzen, die sie durch den Besuch der bilingualen Kindertageseinrichtung und in der Grundschule erworben haben, die Kommunikation vor Ort leicht.

Ebenso wie die Bilingualität gehören auch Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein zu den täg-

lichen Begleitern der pädagogischen Arbeit im Hort. Der Hort am Schenkelberg ist als erster Hort im Saarland seit September 2018 als „fairer Hort“ ausgezeichnet.

Der Hort am Schenkelberg steht allen Grundschulkindern offen und bietet eine ganzjährige Betreuung von 7 bis 17 Uhr. In familiärer Atmosphäre essen die Kinder nach der Schule gemeinsam ihr nach den Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Ernährung zubereitetes Mittagessen.

Das Anfertigen der Hausaufgaben findet in Kleingruppen statt und wird durch pädagogisches Fachpersonal begleitet. Im Anschluss an die Hausaufgabenzeit steht den Kindern eine breite Palette von Spiel- und Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Im Gruppenraum können sie aus verschiedenen Spiel-, Lese-, Lernund Kreativmaterialien wählen.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit zum Ausruhen und zur Muße. Die Kinder können sich je nach Wünschen und Bedürfnissen beschäftigen und alle Räume gruppenübergreifend nutzen sowie an Angeboten und Arbeitsgemeinschaften teilnehmen.

Für das kommende Schuljahr gibt es in allen Klassenstufen noch einzelne freie Plätze im Hort.

Weitere Informationen erhalten interessierte Eltern bei der Standortleitung Matthias Ludwig unter (06 81) 75 590 773 und hort@ kita-am-schenkelberg.de.

Matthias Jacques

Saargemünderstr. 127 66119 Saarbrücken info@zahnarzt-hemmerling.de Telefon: 06 81-85 44 22 Telefax: 06 81-9 85 13 95 Die Unterkunft im Krummen Elsass, in der die 36 Kinder eine tolle Ferienwoche verbrachten.

Fotos: Matthias Ludwig

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Anzeige 9

Traumhafte Küchen und perfekte Beratung Quarzgrau und Blaugrau, dazu 2019 präsentiert. Aus diesem Arbeitsplatten in Holzoptik oder Grund gibt es zurzeit im aus Granit, schaffen ein Küchenstudio Ewerling die funktionales und dennoch aktuellen Musterküchen zu behaglich-wohnliches Ambiente. Sonderangeboten. hle Bei der exakten Planung der Traumküche geht Frank Ewerling natürlich auf die Wünsche der Miele Ewerling Kunden ein. Von der ComputerKoßmannstraße 31 über die Installationsplanung bis 66119 Saarbrücken zum Aufmaß in der Wohnung Telefon (06 81) 87 22 44 entwickelt er die Küche genau www.kuechen-ewerling.de Das Team von Miele Ewerling: Roland Wagner, Sabine und Frank Ewerrewerling@t-online.de ling, Jutta Gerber und Pascal Bour (v. l.).

Foto: Ewerling nach den Kundenvorstellungen.

Im September werden auf den Öffnungszeiten: größten Möbelmessen des dem Hause Berbel, Armaturen Montag bis Freitag Seit 17 Jahren betreiben Frank Landes die neuesten und von 9 bis 18 Uhr, und Sabine Ewerling am jetzigen und Spülen von Blanco und aufregendsten Küchentrends natürlich das umfangreiche Samstag von 9 bis 13 Uhr. Standort in der Koßmannstraße 31 ihr Küchen- und Hausgerätestudio. Als Miele-zertifizierter Fachhandel-Kundendienst haben sie in dieser Zeit langfristige Kundenbeziehungen aufgebaut. „Unsere Kunden haben hohe Ansprüche, deshalb sind wir erst zufrieden, wenn wir deren Erwartungen voll erfüllt haben“, erläutert Sabine Ewerling und ergänzt: „Daher legen wir Wert auf eine erstklas- Aktuelle Musterküchen zu tollen Preisen. Foto: hle Seit 17 Jahren in der Koßmannstraße.

Foto: hle sige Beratung, einen umfassenHausgeräte-Angebot von Miele. den Service und die RundumHier liegen nach wie vor die Betreuung vor und nach dem Dampfgarer im Trend - die ideale Küchenkauf.“ Ergänzung zu Backofen und Frank Ewerling erklärt: „MieleKochfeld. Die Dampfgarer Geräte sind qualitativ sehr hochwertig, innovativ, langlebig garantieren einen optimalen und belegen in Tests regelmäßig Genuss durch eine schnelle und Spitzenplätze. Außerdem bieten gleichmäßige Verteilung des Dampfes im Garraum und um die wir als Miele-Vertragshändler Garbehälter herum. Sabine einen umfassenden KundenEwerling ist von den Geräten dienst an.“ Gut zu wissen, dass überzeugt, denn damit lässt sich die Kundendienst-Techniker auch der saarländische Klassiker dabei nicht nur den Ein- und Ausbau sowie den Reparaturser- „Gefüllde mit Sauerkraut“ perfekt zubereiten. In knapp vice von bei Miele Ewerling 20 Minuten gelingen die Klöße gekauften Geräten übernimmt, sondern auch für Geräte namhaf- ohne zu zerfallen oder Wasser zu ziehen, das zugleich vitaminter anderer Hersteller. Unterschonend gegarte Sauerkraut stützt wird das Ehepaar von bekommt eine optimale erfahrenen Mitarbeitern im Konsistenz.

Verkaufsmanagement und der Die Küche als kommunikativer Technik.

Mittelpunkt bleibt weiterhin Im Küchenstudio von Miele angesagt. Dies spiegelt sich im Ewerling finden die Kunden die kreativen Farbenspiel der neuesten Küchentrends in Fronten und Arbeitsplatten Top-Markenqualität der wieder - von klassisch bis renommierten Hersteller Inpura modern. Eine harmonische und Leicht, technische Geräte Mischung beispielsweise aus wie Dunstabzugshauben aus

10 Konzerte und Festivals

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

KettenJazz Festival im September lyrischen Momenten zu betĂśren.

Nicht nur Jazzfans kommen also durch dieses reichhaltige musikalische Drei-Gänge-Menß auf ihre Kosten. Die musikalische Vielfalt des KettenJazz Festivals 2019 verspricht im Zusammenspiel mit der familiären und zugleich offenen Atmosphäre der KETTENFABRIK reichlich Lebensfreude unter Freunden.

Pulsar Trio.

Das KettenJazz Festival 2019 bringt drei exzellente Trios mit internationaler Erfahrung und Anerkennung nach St. Arnual in die Kettenfabrik.

Allen drei Trios ist eine groĂ&#x;e musikalische Offenheit gemeinsam, die sich im langjährigen

DAS PROGRAMM KettenJazz Festival 2019 Donnerstag, 26. September 20 Uhr Pulsar Trio Matyas Wolter – sitar Beate Wein – piano Aaron Christ – drums Mit scheinbar so gegensätzlichen Instrumenten wie Sitar, Piano und Drums lässt das Pulsar Trio nicht nur einen neuartigen Foto: Der-brumme-Lux Klangraum entstehen, sondern auch eine groovige Fusion aus freiem Jazzdenken und originäZusammenspiel zu einem jeweils ren Worldbeats. Treibend, pulsierend, vital. Die Preisträger eigenen Stil verdichtet. Mit ihrer im Weltmusik-Wettbewerb creole ungewÜhnlichen Instrumentiekonnten die hohe Qualität ihrer rung greift das Pulsar Trio nicht musikalischen Entdeckungsreise nur indische Einflßsse auf, auf einer Vielzahl von Konzerten sondern begeistert auch mit unter Beweis stellen. So Jazzgroove und Worldbeats.

Susan Weinert hat mit Fusion an- gastierten sie u.a. auf den gefangen und treibt sich nun mit Leverkusener Jazztagen, dem ihrem Rainbow Trio regenbogen- Fusion-Festival, dem Glastonbury bunt im Spannungsfeld zwischen Festival, dem Rudolstadt Festival sowie dem Jazzfestival Izmir.

Jazz, Klassik und Weltmusik „Das Pulsar Trio erinnert an umher. Das RĂŠmi Panossian Trio andere progressive Jazztrios wie schlieĂ&#x;lich reichert den Jazz mit die Briten GoGo Penguin oder der Energie des Rock an, um das deutsche Michael Wollny gleich darauf das Publikum mit

Trio. Die Band erzeugt in ihrer Musik sinnliche Schwebezustände, den Rausch des freien Falls und das Dahingleiten Ăźber weite Flächen“, so Till Lorenzen von Deutschlandradio Tonart. Auf der neuen dritten CD/LP „ZOO OF SONGS“ zeigt sich das Pulsar Trio musikalisch noch enger zusammengewachsen. Kontemplativ, elektronisch, rhythmisch listig, energiegeladen und in satten Klangfarben präsentiert sich das Trio herausragend gereift und mit diesem pointierten Freigeist, der es so unverwechselbar macht. Weitere Informationen: www.pulsartrio.de Freitag, 27. September 20 Uhr Susan Weinert Rainbow Trio Susan Weinert – guitar Sebastian Voltz – piano Martin Weinert – bass Der Gitarristin und Komponistin Susan Weinert ist es gelungen, sich in zwei unterschiedlichen Genres weltweite Beachtung zu erspielen und einen ganz eigenen Stil und Sound zu kreieren. Von der gefeierten Jazz-Fusion-Gitarristin in den 90er Jahren hin zu einer ganz wichtigen und vielbeachteten Protagonistin im akustischen Lager der nylon-string-Gitarristen der neuen Generation. Am Kontrabass agiert Susans Ehemann und jahrzehntelanger musikalischer Weggefährte Martin Weinert, der mit seiner gefĂźhlvollen Begleitung das

ANZEIGE

Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie!

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Susan Weinert Rainbow Trio.

Fundament schafft, auf dem sich die Kompositionen ausbreiten, und mit seinen Soli bunte Farbtupfer einbringt. Pianist Sebastian Voltz fügt sich sehr feinfühlig und harmonisch in das Trio ein und erweitert geschickt das Klangspektrum der Weinerts mit seinen Erfahrungen als klassischer Konzertpianist. Sein Anschlag ist brillant und seine

Konzerte und Festivals 11

abwechslungsreiche musikalische Traumreise von der Stille eines Fjords in Norwegen über das bunte Treiben auf einem orientalischen Basar in den Ländern des Maghreb bis hin zur pulsierenden Atmosphäre in den Musikclubs urbaner Metropolen.

Im Rahmen des KettenJazz Festivals 2019 präsentiert das Rainbow Trio die neue CD „Beyond The Rainbow“. „Weinert & Weinert haben sich extrem entwickelt als Künstler und Instrumentalisten. Unglaublich, Foto: Rich Serra wie hier Töne aufleben, wie warm die Musik fließt und wie spontan und lebendig dieses Trio Kontrolle über das Instrument rüberkommt. Von Pianist beeindruckend. Die Musik des Sebastian Voltz hatte ich bisher Trios im Spannungsfeld zwischen noch nichts gehört – umso Jazz, Klassik und Weltmusik hat größer ist die Überraschung: so viele Farben wie ein Regenbo- Sensibel, präzise, unterstützend gen, der in schillerndem Glanz und dabei zupackend an die seine Bahn am Himmel zieht.

Arbeit zu gehen, ist schon eine Musik für Seele und Geist Kunst“, so Lothar Trampert im gleichermaßen, ein Wohlklang, Gitarre & Bass Magazin. der auch nach dem Konzert noch Weitere Informationen: sehr lange nachwirkt. Eine site.susanweinert.com

Samstag, 28. September 20 Uhr Rémi Panossian Trio Rémi Panossian – piano Maxime Delporte – bass Frédéric Petitprez – drums Das Panossian Trio wurde 2009 gegründet und hat bisher mehr als 500 Konzerte in über 30 Ländern gespielt. Die drei Musiker sind seit langem gute Freunde und spielen in dieser Besetzung zusammen. So kann das Trio aus dem Stand eine musikalische Geschlossenheit generieren, eine große Kraft für ihre Musik, die energetischen Rock mit lyrisch-melodischen Momenten verbindet. Das Trio wurde 2011 vom Sender TSF Jazz zum Trio des Jahres in Frankreich gewählt und gleichzeitig ins Pariser Olympia für den Abend „You and the night and the music“ eingeladen. Zwei Jahre später erschien das Album „Bbang“ mit Musik, die das Trio in aller Welt bekannt machte.

Auftritte etwa beim Tokyo Fortsetzung auf Seite 12

ANZEIGE

Mit viel Livemusik in den Herbst Das Kultrestaurant Kunstwerk in der Scheidter Straße in Saarbrücken besticht nicht nur durch seine ausgezeichneten kulinarischen Spezialitäten, sondern auch durch sein attraktives Rahmenprogramm.

In diesem Herbst gibt es wieder ein aufwändiges Programm mit Livemusik: Los geht es am 14. September gleich mit einem Höhepunkt. EZIO spielt live mit Wolfgang Wehner. Mitreißender englischer Pop-Rock des charismatischen, europaweit

bekannten Singer-Songwriters EZIO aus Cambridge – begleitet vom saarländischen „Teufelsgeiger“ Wolfgang Wehner. Einen Tag später, am 15. September, gibt es den Tango Brunch im Kunstwerk. Am 27. September gibt es die Live-Premiere von Riley. Akustische Traditionen von Country, Bluegrass, Gospel, Irish Folk und Singer-Songwriterstücken – zusammengefasst unter dem Begriff Americana.

Im Programm von Riley tauchen bekannte Country-Music-Mo-

Die Bands Riley und Honey Creek geben im Herbst im Kunstwerk ihr Stelldichein.

Fotos: Band/Barbara Scheiber

tive und romantische Wildwestbilder auf, und zwar in entstaubter Variante. Am 25.

Oktober stellt Honey Creek ihre neue CD „Release III“ vor. Von herzzerreißenden Balladen bis knochenhartem Bluesrock geht das Level auf der dritten CD von Honey Creek. Am 15. November präsentiert das Kunstwerk Markus / AURA / Susan Eprahimi

und am 20. Dezember Joey Heindle. Nähere Informationen gibt es auf der Homepage des Kunstwerkes: www.kwsb.de. hle

Kunstwerk Saarbrücken Scheidter Straße 1 66123 Saarbrücken Telefon (06 81) 9 38 01 98 www.kwsb.de

12 Konzerte und Festivals

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Jazzfestival, Montreal Jazzfestival, Jazz à Juan, Jazz à Marciac, Nancy Jazz Pulsation und dem Wladiwostok Jazzfestival folgten. Das dritte Album, von Eric Legnini produziert, ist im Jahre 2015 erschienen und wurde zur „Sélection FIP“ des Monats September gewählt worden, zur Top Ten der französischen Jazzalben und der Playlist bei TSF Jazz. Es wurde bei France Musique, France Info, France Inter und RTL hochgelobt. In diesem Jahr erscheint ihr fünftes Album, mit dem sie das zehnjährige Jubiläum des Trios in der KETTENFABRIK feiern wollen. hle Weitere Informationen: http://rp3.fr/

Remi Paossian Trio.

Alte Kettenfabrik Saarbrücken St. Arnual Augustinerstraße 10 66119 Saarbrücken Eingang neben Kettenstraße 2 Parken neben und hinter der Stiftskirche und in der Foto: Guillaume Rivière Arnulfstraße

Einzelticket 19 Euro, ermäßigt 14 Euro Festivalpass 45 Euro, ermäßigt 30 Euro Vorverkauf Musikhaus Arthur Knopp Futterstraße 4 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 91 01 0-0 Veraʼs Laden Arnulfstraße 17 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 85 66 66 Restaurant Auberge Rouge Bruchstraße 36 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 94 00 68 42 Wirtshaus Unter der Linde St. Arnualer Markt 8 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 95 90 66 99 Tickets auch an der Abendkasse Reservierung kettenfabrik@mail.de

ANZEIGE

Sie haben eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? !!!DANN RUFEN SIE UNS AN!!!

Für unsere regionalen und überregionalen Kunden suchen wir WOHNUNGEN – HÄUSER – GRUNDSTÜCKE Nina, 24, ledig für nur 7,60 EUR im Monat und Sie?

Pflegebedürftig? Ich doch nicht.

Und falls doch?

RE/MAX Life Immobilien, Julius-Kiefer-Str. 6, 66119 Saarbrücken RE/MAX Prestige Immobilien, Johannestr. 37, 66763 Dillingen

SERIÖS – KOMPETENT – ERFOLGREICH Niemand vermittelt mehr Immobilien als RE/MAX Gabi Ouadah Immobilienwirtin Dipl. EIA Tel.: 06 81/88 39 93 www.remax-life.de Saarbrücken, St. Arnual und Dillingen

Private Vorsorge ist wichtig. Denn auch in jungen Jahren kann ein schwerer Unfall dazu führen, dass man pflegebedürftig wird.

Deshalb hat Nina für den Fall einer schweren Pflegebedürftigkeit mit unserem günstigen Pflegetagegeld PG-E vorgesorgt.

Bezirksdirektion Seel & Wagner GmbH Stefan Seel Saargemünderstr. 133 66119 Saarbrücken Tel.: 06 81/9 85 72 30 Stefan.Seel@continentale.de

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Anzeige 13

Grundlos krank?!?

Neuro-Stress-Fragmentierungen sind Ursache für unterschiedlichste Krankheiten. oder innere Reize aktiviert und triggern so körperliche und seelische Reaktionen.

Horst Kraemer, Entwickler der Methode Neuroimagination®.

Foto: IK

Im besten Fall sind das Blutbild, der Hormonspiegel, die Röntgenaufnahmen ... noch eher unauffällig – aber dennoch: Der Körper und die Psyche spielen verrückt und melden Schmerzen. Die Ursache kann eine Stressspeicherbildung sein.

Stressspeicher werden jederzeit unkontrollierbar über äußere

Häufig sind körperliche oder emotionale Belastungen, unverarbeitete Unfall- und Schreckmomente oder verdrängte seelische Konflikte Auslöser für Unruhe in den neuronalen Netzwerken des Gehirns, die das innere Gleichgewicht stören und Krankheiten erzeugen. Wenn Blockaden unverarbeitet bleiben, feuern Nervenzellen ungeordnet und verhindern, dass der Körper wieder gesund wird.

Es kommt zu Muskel- und Gefäßverspannungen, Fehlfunktionen und spürbaren Organstörungen.

Dadurch werden Beschwerden wie Schlafstörungen, Kopf-, Nacken-, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen, Autoimmunerkrankungen und Bandscheibenvorfall ausge-

NEUROIMAGINATION® WIRKT.

Um Betroffenen helfen zu können, hat der gebürtige Saarländer Horst Kraemer über 20 Jahre in praktischer und wissenschaftlicher Arbeit, unter Einbindung der Neurobiologie, mit seinem Von Pontius zu Pilatus – interdisziplinären Team die Mewenn die Nerven blank liegen. thode Neuroimagination® in der Auffällig ist, dass immer mehr Schweiz entwickelt und durch Menschen angeblich „grund- Universitäten belegen lassen. los“ erkranken – trotz vieler Untersuchungen wird die Ursache Ein akuter hormoneller Alarmkörperlicher und psychischer zustand durch eine NeurostBeschwerden mangels ganzheit- ressfragmentierung kann mit licher Sicht nicht erkannt und es Neuroimagination® in fünf Tagen finden Behandlungen ohne Be- reguliert werden. Stoffwechselrücksichtigung der Ursache statt. veränderungen werden mit einer Somit werden Diagnosen anhand Entspannung der Muskeln und von Symptomen gestellt und die Gefäße in Körper und Gehirn zeitkrank machende Ursache bleibt. gleich erreicht.

löst. Auch findet man bei Panikattacken, Depressionen, Anpassungsstörungen oder Burnout hier den biologischen Grund.

Medikamente, Spritzen und Betablocker werden verschrieben, Zähne gezogen oder Operationen durchgeführt. Dabei wäre die Behebung der Ursache, die Entkoppelung der Stressspeicher-Trigger von den Körpersymptomen, der erste notwendige Schritt.

Vortrags-Tipp* Stressfolgen erkennen – Gesundheit wiederherstellen 5. Oktober 2019, 14–18 Uhr SZ-Leser: 29 statt 59 Euro

Das Brainjoin Team erkennt Stress als Ursache von Erkrankungen, stellt die körpereigenen Regenerationsmechanismen wieder her und kann einen chronischen Krankheitsverlauf verhindern.

Soforthilfe-Seminar Neuroimagination®Light* Stressspeicher verhindern 10.–12. Oktober 2019 SZ-Leser: 690 statt 890 Euro

Wissenschaftliche Forschungen belegen, dass Stress die Hauptursache unterschiedlichster Erkrankungen ist. Die Weltgesundheitsorganisation belegt, dass über 70 Prozent aller Erkrankungen auf Stress zurückzuführen sind.

Wir beraten Sie gern!

Brainjoin Coaching Bleichstraße 14 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 93 86 57 50 info@brainjoin.de www.brainjoin.com

* inkl. Stress-Resilienzanalyse

14 Anzeige

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Ein einzigartiger Ort zum Leben im Alter – Willkommen daheim im Wohnstift Reppersberg unterstützen zudem professionell und zuverlässig pflege- und hilfsbedürftige Menschen in den Saarbrücker Stadtteilen bei einem sicheren und komfortablen Leben in den eigenen vier Wänden. Ob Hilfestellung bei der Körperpflege, individuelle Alltagsbegleitung und -betreuung, Haushaltshilfe oder Essen auf Rädern – mit den mobilen Diensten des Wohnstift Reppersberg hat man jederzeit einen zuverlässigen und starken Partner an seiner Seite.

Sichern Sie sich einen Platz im Wohnstift Reppersberg oder testen Sie unsere mobilen und ambulanten Angebote!

PR Seit mehr als 30 Jahren ist das Wohnstift Reppersberg der anerkannte Premium-Anbieter von Dienstleistungen für Senioren in der Landeshauptstadt.

Foto: Stiftung Saarbrücker Altenwohnstift

Schon von Weitem wird deutlich: Das Wohnstift Reppersberg ist keine gewöhnliche Seniorenresidenz. Im Gegenteil: Das Gebäude mit den weitläufigen Park- und Gartenanlagen besticht durch seine außergewöhnliche Architektur, seine einzigartige Lage und seinen unverwechselbaren Stil.

Und dies setzt sich beim Betreten des Wohnstiftes unverändert fort. Im hotelähnlichen Ambiente mit Rezeptionsservice, Restaurant mit Sonnenterrasse, Clubraum und vielem mehr lässt es sich in modernen und seniorengerechten Appartements von ca. 30 bis 80 qm sicher, selbstbestimmt und individuell wohnen und leben.

Ein hervorragender Service und zahlreiche Dienstleistungen in bester Qualität runden das Angebot ab. Vom Friseursalon bis zur Praxis für Physiotherapie und Fußpflege ist alles vorhanden. Kooperationen mit Apotheken, Banken, Ärzten und anderen Dienstleistern sowie der persönliche Einkaufsservice oder Fahr- und Begleitdienste machen den

Alltag bequemer und sicherer.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche gesellschaftliche und kulturelle Angebote machen das Leben im Wohnstift lebenswert und inspirieren immer wieder aufs Neue.

Um auch bis ins hohe Lebensalter aktiv und mobil bleiben zu können, steht den Bewohnern und Gästen ein breites und in seiner Art einzigartiges Angebot zur Prävention und Gesundheitsförderung zur Verfügung. Ob Gymnastikraum, Outdoor-Parcours, Sauna oder Fitnesszentrum, wir sorgen für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.

Das Leben im Wohnstift Reppersberg bietet in jeder Lebenssituation Sicherheit, Geborgenheit und höchste Lebensqualität. Hierzu stehen die qualifizierten Mitarbeiter des eigenen ambulanten Pflege- und Betreuungsdienstes rund um die Uhr zur Verfügung und erbringen professionelle Dienstleistungen ganz nach den individuellen Bedürfnissen der Bewohner.

Des Weiteren bieten die

Bereiche Tagesbetreuung und der separate Wohnbereich Stationäre Pflege intensive persönliche Betreuung und maximale Sicherheit und geben Bewohnern und Angehörigen ein beruhigendes Gefühl.

Die Mitarbeiter des ambulanten Pflege- und Betreuungsdienstes

Stiftung Saarbrücker Altenwohnstift Wohnstift Reppersberg Nußbergtreppe 10 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 50 09-9 01 kundenserviceWR@ saarbruecker-altenwohnstift.de www.saarbrueckeraltenwohnstift.de

Eröffnen Sie sich neue Perspektiven im Alter und genießen Sie das Leben.

Foto: Stiftung Saarbrücker Altenwohnstift

Daheim bestens umsorgt – mit den mobilen Diensten des Wohnstift Reppersberg

! "

!

Nussbergtreppe 10 • Tel. 0681 5009-901

www.saarbruecker-altenwohnstift.de

$ #

* *%( % % ) ( ' & %

16 Wohnen und Leben

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Daarler Wochenmarkt Viel mehr als nur kaufen und verkaufen.

suche dir zwei ganz besonders kommen Menschen auch von schöne Stücke aus“, antwortet außerhalb und kaufen auf dem Markt Obst, Gemüse, Fleisch und Gerd Reuber. Christel Görlinger Backwaren. „Ich könnte auch mit wohnt direkt um die Ecke und kommt jede Woche zu Fuß auf einem Einkaufswagen durch den den Markt, um frische Sachen für Supermarkt flitzen, aber hier auf sich und ihren Mann zu kaufen. dem Markt macht das Einkaufen „Auf dem Markt bekommt man viel mehr Spaß. Man kommt mit eine viel bessere Qualität als im Menschen ins Gespräch“, sagt Inge Welter, die aus Klarenthal auf Supermarkt. Und es macht den Markt nach St. Arnual kommt. einfach mehr Spaß hier einzukaufen“, sagt die St. Arnualerin, die Am großen Obst- und Gemüsestand verkaufen Ingrid und Klaus viele Geschichten der Menschen hier kennt. „Es ist traurig, aber wir Mock aus Saarlouis seit vielen haben in St. Arnual sehr viele Jahren jede Woche ihre Produkte alleinstehende, ältere Menschen. aus eigenem Anbau. „Den Markt Ich weiß, dass der Markt bei gibt es jetzt schon seit mehr als 40 Jahren und fast genau so lange einigen die einzige Gelegenheit in der Woche ist, wo sie mit anderen sind wir hier dabei. Ich kenne Menschen in Kontakt treten ganz viele Menschen aus St. Arnual und es ist jede Woche fast können und sich etwas unterhalMit ihrem Obst- und Gemüsestand sind Klaus und Ingrid Mock seit fast ten können. Es ist sehr schade, ein Gefühl wie nach Hause zu wenn man daran denkt“, so 40 Jahren fester Bestandteil des Wochenmarktes.

Fotos: hle kommen“, sagt Klaus Mock, Christel Görlinger. Auch die während er einer Kundin frische Standbetreiber kennen die Tomaten in den mitgebrachten ANZEIGE Sorgen und Nöte ihrer Kunden nur Einkaufskorb legt. Zehn Meter zu gut. Natürlich wollen die weiter steht Gerd Reuber. Der Komplette Sicherheit aus Standbetreiber in erster Linie ihre Metzger aus Gersweiler kommt kompetenter Hand seit 16 Jahren jede Woche auf den Produkte verkaufen, aber mittlerweile hat der Markt auch Markt nach St. Arnual und erfüllt Beratung vor Ort auch besondere Wünsche. „Gerd, eine echte soziale Komponente kannst du mir für nächste Woche dazu bekommen. Es ist ein Planung familiärer und geschätzter zwei schöne Stücke Leber Verkauf Treffpunkt geworden, der noch mitbringen?“, fragt Christel Schließanlagen lange erhalten bleiben soll. hle Görlinger. „Aber natürlich. Ich Saarbrücker mechanisch/elektronisch Schlüsseldienst GmbH Alarmanlagen Meisterbetrieb Metzger Gerd Reuber hinter seiner

Videoüberwachung Tresore Briefkästen Rauchmelder

Gemütlich, familiär und von Hektik keine Spur – der Wochenmarkt jeden Donnerstag in St. Arnual hat ein ganz besonderes Flair. Den ganzen Morgen über

Koßmannstraße 43 66119 Saarbrücken Telefon: 06 81/81 18 45 Fax: 06 81/81 19 00 E-MaiI: info@sbr-schIuesseldienst.de

www.schluesseldienst-saar.de

Theke beim Wurstwarenverkauf.

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Anzeige 17

Hotel Restaurant Angelo – seit 45 Jahren Extraklasse in Ausstattung, Komfort und Angebot Eine gemütliche Atmosphäre, klassische und moderne Dekorationen und als Höhepunkt eine Platzauswahl, wie sie nicht besser sein kann: Im Hotel Restaurant Angelo in Bübingen können die Gäste das feine Essen und die herausragenden Weine im Restaurant, im lichtdurchfluteten Wintergarten oder ganz im Freien auf der Terrasse genießen. Ein absoluter Hingucker sind dabei die Stühle, die in verschiedenen Farben gehalten sind und dem ganzen Ambiente eine schöne Frische verleihen. Seit 1974 gibt es das angesagte italienische Restaurant bereits in Bübingen. Gründer Angelo Bonaffini hat die Hotel- und Restaurantleitung im Dezember 2017 an seine Tochter Anita und dessen Ehemann Toni Bonaffini weitergegeben. Ebenfalls neu ist die ItalianDelight Ecke. Hier finden Sie italienische Köstlichkeiten wie Weine, Olivenöle, Antipasti,

Marmeladen und süßes in Bioqualität aus ihrer italienischen Heimat zum Mitnehmen oder auch – nicht nur zur Weihnachtszeit – als Geschenkidee. Gerne stellt Ihnen das Team geschmackvolle Präsentkörbe und Geschenkpakete ganz individuell zusammen.

Die gehobene Küche besticht durch Frische, saisonale Produk-

te, italienische Spezialitäten und Genussklassiker, die es nur bei Angelo gibt – wie die Gamberoni alla Angelo, für die viele Gäste von weither anreisen. Das Rezept für die Riesengarnele nach Art des Hauses hat Angelo Bonaffini vor vielen Jahren selbst entwickelt.

Beeindruckend in dem Familienbetrieb ist auch die Auswahl an Weinen aus der ganzen Welt. Mehr als 120 verschiedene Weinsorten für jeden Geschmack lagern im Restaurant-Keller. Neben dem Tagesgeschäft bietet das Hotel Restaurant Angelo auch Platz für viele Arten von Events an. Bis zu 80 Personen können es sich bei Familienfeiern, Hochzeiten, Weihnachtsfeiern oder Betriebsfeiern mit einem Rundum-Sorglospaket gut gehen lassen. Der Clou daran: Das Hotel ist direkt neben dem Restaurant und bequem durch den Wintergarten zu erreichen. Erst kürzlich hat das Hotel die 3-Sterne-Hotelklassifizierung erhalten.

Sowohl für Geschäftsreisende als auch für Aktivurlaub im Saarland bietet das Haus durch die gute Anbindung zur Stadt, zu vielen Rad- und Wanderwegen und der Saarland Therme einen perfekten Ausgangspunkt. Das Hotel bietet unter anderem auch Genuss- und Wellnessarrangements an.

Alle Zimmer sind modern eingerichtet und bieten einen über den 3-SterneStandard hinausgehenden Komfort an. Das Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an selbstgemachten Marmeladen, Bio-Müslis, diversen Eierspeisen, Brot und Brötchen vom Holzofenbäcker und vieles mehr ermöglicht einen perfekten Start in den Tag. hle

Tina Bonaffini Caputo, Toni und Anita Bonaffini und das Team freuen sich auf Ihren Besuch im Hotel Restaurant Angelo.

Fotos: Elisabeth Heil und Tina Bonaffini

Kontakt Hotel Restaurant Angelo Saargemünder Straße 28 66129 Saarbrücken Telefon (0 68 05) 9 30 00 mail@angelo-sb.de www.angelo-sb.de

Restaurant Öffnungszeiten Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag, Sonntag: 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 22 Uhr Samstag: 18 bis 22 Uhr Mittwoch: Ruhetag

Unser neu gestaltetes Restaurant bietet Platz für bis zu 80 Personen und damit die perfekte Location für: Familienfeiern Business-Events Weihnachtsfeiern Geburtstage Hochzeiten Wein-Degustationen Unser erfahrenes Event-Team berät sie gerne!

Anfragen & Reservierungen unter 0 68 05-9 30 00

18 Veranstaltungen

Ihr Stadtteilmagazin S T. A R N U A L

Veranstaltungskalender

Die Stiftskirche in St. Arnual ist in den Herbst- und Wintermonaten ein beliebter Veranstaltungsort.

Samstag, 31. August, und Sonntag, 1. September, 11 Uhr Daarler Kirb rund ums Heimatmuseum Heimatverein St. Arnual

Samstag, 21. September, 14.11 Uhr Seniorenkaffeenachmittag in der Mehrzweckhalle St. Arnual Daarler Dabbese

Sonntag, 1. September, und Montag, 2. September, 11 Uhr Kirmesschießen Sängervereinigung und Schützenverein

Mittwoch, 2. Oktober, 15 Uhr Weinfest bei der Arbeiterwohlfahrt St. Arnual (Anmeldung erforderlich)

Samstag, 5. Oktober, 18 Uhr Ökumenischer ErntedankGottesdienst in der Stiftskirche Kirchengemeinschaft, Obstund Gartenbauverein und Sängervereinigung Sonntag, 6. Oktober, 15 Uhr Erntedankfeier mit Jubilarehrung Albert-Schweitzer-Haus

Foto: hle

Sonntag, 13. Oktober, 9 Uhr Herbstwanderung des Obst- und Gartenbauvereins Treffpunkt am Daarler Markt Sonntag, 13. Oktober, 15 Uhr Herbstfest für Senioren im Albert-Schweitzer-Haus Evangelische Kirchengemeinde

ANZEIGE

Malermeisterbetrieb St. Arnual

Feldstraße 9 66119 Saarbrücken

Fon 06 81 / 85 37 47 Fax 06 81 / 9 85 18 02 Funk 01 71 / 2 83 32 24

Mit umfangreichem Biosortiment und vegetarischem Mittagstisch Einer der besten Bioläden Deutschlands!

Saargemünder Straße 130

Tel. 06 81- 85 52 58

Ihr Stadtteilmagazin für die Region S T. A R N U A L

Veranstaltungen 19

Mittwoch, 16. Oktober, 12 Uhr Oktoberfest bei der Arbeiterwohlfahrt St. Arnual (Anmeldung erforderlich)

Samstag, 16. November, 11 Uhr Vernissage „Aquarelle“ von Dorothee Willie Heimatverein St. Arnual

Sonntag, 1. Dezember, 15 Uhr Festgottesdienst und Verabschiedung von Pfarrer Wolf Stiftskirche

Samstag, 19. Oktober, ganztägig Weinfahrt des Obst- und Gartenbauvereins

Sonntag, 24. November, 15 Uhr Christkönigfest Katholische Kirchengemeinde

Sonntag, 20. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst zur Hubertuszeit in der Stiftskirche Evangelische Kirchengemeinde

Donnerstag, 28. November, 18 Uhr Weihnachtliche Mitgliederversammlung im Albert-Schweitzer-Haus Obst- und Gartenbauverein

Sonntag, 8. Dezember, 10.30 Uhr Der Nikolaus kommt nach Christkönig Katholische Kirchengemeinde

Donnerstag, 31. Oktober, 19 Uhr Halloween im Clubheim auf dem Wackenberg Fußballclub St. Arnual Freitag, 1. November, 15 Uhr Gräbersegnung auf dem Daarler Friedhof Katholische Kirchengemeinde und Sängervereinigung

Sonntag, 1. Dezember, 11 Uhr Adventfeier mit Weihnachtsmarkt und Nikolaus Heimatverein

Sonntag, 8. Dezember, 15 Uhr Nikolausmarkt auf dem Daarler Marktplatz Der Nikolaus kommt um 17 Uhr

Mittwoch, 18. Dezember, 15 Uhr Weihnachtsfeier im Albert-Schweitzer-Haus Evangelische Frauenhilfe St. Arnual Donnerstag, 26. Dezember, ganztägig Traditionelle Weihnachtswanderung TuS St. Arnual Dienstag, 31. Dezember, 19.30 Uhr Orgelfeuerwerk in der Stiftskirche

Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr Adventskonzert der Stadtkapelle in der Stiftskirche

Samstag, 2. November, 14 Uhr Obstbaumschnittkurs Kirschbäume Obstwiese des Obst- und Gartenbauvereins St. Arnual Sonntag, 3. November, ganztägig Familienwanderung in Christkönig Katholische Kirchengemeinde Freitag, 8. November, 17.20 Uhr Daarler Laternenumzug zu St. Martin Treffpunkt am Daarler Marktplatz Montag, 11. November, 17.30 Uhr St. Martin-Feier in Christkönig Katholische Kirchengemeinde

Beim Obst- und Gartenbauverein St. Arnual wird viel gefeiert und geschafft.

Foto: hle

ANZEIGE

Heute die Mode von Morgen seit 35 Jahren

Modeladen Stegner

Saargemünder Str. 100 – St. Arnual Tel.: 06 81/85 48 81

bodentechnik ragusa GmbH

Saargemünder Str. 178 • 66119 Saarbrücken Telefon: +49 (0) 6 81/85 25 61 Fax: +49 (0) 6 81/8 57 98 72 info@bora-saar.de • www.bora-saar.de

Klinikum Saarbrücken gGmbH Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes

Ein Unternehmen der Landeshauptstadt Saarbrücken

Ein Team, ein Ziel: Ihre Gesundheit Medizinische und pflegerische Kompetenz für die Menschen in Saar-Lor-Lux.

Klinikum Saarbrücken – das Maximalversorgungs-Krankenhaus mit 16 Fachabteilungen und 10 Zentren Winterberg 1, 66119 Saarbrücken Telefon: 0681 / 963-0 Mail: info@klinikum-saarbruecken.de www.klinikum-saarbruecken.de