BECKINGEN - Gute Aussichten by Agentur N49

BECKINGEN Gute Aussi chten

WANDERWOCHE

SCHMELZERTAG

REITZENTRUM

Erlebnisreiche Touren durch Beckingen

Kulturgeschichte hautnah erfahren

Talentschmiede fÃ¼r den Galoppsport

Seite 4

Seite 6

Seite 14

2 Editorial

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Liebe Leserinnen und Leser,

Thomas Collmann. Foto: Gemeinde/Pitzius

Sie halten die neueste Ausgabe des Magazins Beckingen in Händen und Sie werden beim Lesen feststellen, dass die Gemeinde Beckingen mit ihren neun Gemeindebezirken eine lebens- und liebenswerte Gemeinde ist, die nicht nur die Heimat für rund 15.300 Beckinger Bürgerinnen und Bürger ist, sondern auch für Erholungssuchende und Gäste sowie sportlich Aktive so einiges zu bieten hat. Unsere Gemeinde hat eine gute Verkehrsanbindung, eine gute Infrastruktur, ein breit gefächertes Vereinsleben und zahlreiche Angebote und Veranstaltungen für alle Generationen. Zum einen informiert Sie dieses neue Gemeindemagazin über viele kulturelle Highlights wie zum Beispiel Konzerte, sportliche Aktivitäten wie die Wanderwoche oder Radveranstaltungen, weist auf das rege Vereinsleben hin mit Veranstaltungen, die weit über die Gemeinde Beckingen hinaus überregional bekannt sind wie der Kupferschmelztag oder der Wintermarkt mit Mettenschicht am Historischen Kupferbergwerk Düppenweiler, der Galopprenntag mit Jagdrennen oder der Happy Heide Ritt für Freizeitreiter beim Reit- und Rennverein Honzrath bis hin zu den schönen Weihnachtsmärkten, der großen Krippenausstellung und dem Kunsthandwerkmarkt in der Adventszeit. Zum anderen stelle ich, nachdem ich zum 1. Juni 2017 mein Amt als Bürgermeister der Gemeinde Beckingen angetreten habe und somit demnächst auf fast zwei Jahre in diesem Amt zurückblicken kann, fest: „In Beckingen tut sich was!“ Ich meine, Beckingen ist moderner geworden. Es wurde und wird investiert, es wird wieder gebaut! Denken Sie an die zahlreichen Maßnahmen in Kindergärten und Schulen, hier möchte ich die wichtigen Brandschutzmaßnahmen erwähnen. Denken Sie an das neue moderne Gebäude in zentraler Lage im Kernort Beckingen mit gemischter Nutzung, in dem unter anderem die Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungszentren der Caritas Saar-Hochwald (AHPZ-Zentren) ihr neues Zuhause gefunden haben. Denken Sie an den jetzt ganz aktuell anstehenden Neubau eines Vollsortimentmarktes (Edeka) mit einem weiteren Fachmarkt (Textil und Bekleidung) am Ortsausgang von Beckingen in Richtung Haustadt, wozu der Gemeinderat im Januar dieses Jahres grünes Licht gab. Ob Aufwertung des Sport-, Spiel- und Freizeitzentrums in Honzrath-Hellwies durch den geplanten Bau einer neuen Reithalle, ob der Erweiterungsbau des SSV Oppen in der Lückner-Arena, ob neue Gewerbeansiedlungen zum Beispiel in der Dillinger Straße Richtung Gewerbegebiet Beckingen Süd, ob verkehrsberuhigende Maßnahmen oder die Investitionen in das Abwassersystem der Gemeinde durch den EVS, die neue E-Ladesäule am Alten Bahnhof Beckingen - dies alles sind wichtige Entwicklungen, die dazu beitragen, dass die Gemeinde Beckingen einen hohen Wohn- und Lebenswert besitzt. Günstige Wohnmöglichkeiten, wohnortnahe Arbeitsplätze sowie das umfassende Angebot an Kindertageseinrichtungen und Grundschulen, einer Gemeinschaftsschule, an der man auch Abitur machen kann, sowie Betreuungsangebote für die ältere Generation runden unsere familienfreundliche Gemeinde ab. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen nun viel Spaß beim Lesen unseres neuen Gemeindemagazins und bin mir sicher, sie werden den besonderen Flair Beckingens auf vielen Seiten wiederfinden. Thomas Collmann Bürgermeister der Gemeinde Beckingen

Bereits zweimal wurde unser Haus als familienfreundliches Unternehmen ausgezeichnet. Diese familienfreundliche Atmosphäre ermöglicht sowohl ein angenehmes Wohnen als auch Arbeiten in der Seniorenbetreuung Haus Blandine

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) Wir würden uns freuen, wenn Sie sich in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450-€-Basis mit Engagement und Freude in unser Unternehmen einbringen wollen. Außerdem bieten wir zum 01. Oktober 2019, nach einem vorherigen Kennenlernpraktikum, noch Ausbildungsplätze als staatlich anerkannte/-r Altenpfleger/Altenpflegerin.

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Inhaltsverzeichnis 3

Inhaltsverzeichnis Eine Woche voller erlebnisreicher Touren Lustiger Wettstreit um den Bergmannspokal Hohe Ehrung für Werner Kockler Radeln fürs gute Klima

Einzigartiges Zentrum für Sport und Freizeit Renovierte Minigolfanlage wiedereröffnet Mit Volldampf in die Ferien Ausgelassene Freude zum Ferienende

4 6 7 8

10 11 12 13

Honzrath – ein Zentrum des Reitsports „Spitzbuben“ hören nicht auf Vorfreude aufs Fest Veranstaltungskalender

auto-zeller.de

14 16 17 18

4 Kultur und Freizeit

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Eine Woche voller erlebnisreicher Touren Vom 27. Mai bis 2. Juni lädt die Gemeinde Beckingen zur 16. Tourenund Wanderwoche ein und lockt mit dem Einstieg auf mehrere Traumschleifen.

Auf dem Programm stehen der Litermont-Sagenweg mit seiner interessanten Geologie und spannenden Sagen, die Traumschleife „Beckinger SaarBlicke“ und das neue Traumschleifchen „Fischerberg“. Auch Teilstrecken und der Honzrather Steinbrecherweg werden erkundet. Ebenfalls wieder angeboten werden Orchideenwanderungen im Naturschutzgebiet „Wolferskopf“, Kulturwanderngen sowie eine

Frühwanderung in den Sonnenaufgang über den Panorama-Höhenweg. om

Hier die geführten Wandertouren im Kurzporträt Montag, 27. Mai „Orchideenwanderung“ durch das Naturschutzgebiet „Wolferskopf“ Mit Winfried Minninger. Start: 16 Uhr, ehemalige Schule Haustadt. Strecke: rund sechs Kilometer durch die saftigen und bunten Wiesen im Naturschutzgebiet „Wolferskopf“, Ende gegen 18 Uhr. Dienstag, 28. Mai „Botanische Wanderung“ im Naturschutzgebiet Wolferskopf Treffpunkt: 16 Uhr, Fischerberghaus bei Beckingen-Saarfels. Bei der rund sechs Kilometer langen Wanderung unter der Leitung von Winfried Minninger durch das Naturschutzgebiet Wolferskopf werden Flora und Fauna des herrlichen Geländes erkundet.

Mittwoch, 29. Mai Wanderung auf dem „Lücknerweg“ Treffpunkt 15 Uhr, Oppener Hütte in Oppen. Mit Armin Buchheit geht es rund 16 Kilometer über einen mystischen Weg voller Die Fischerhütte lädt zur Rast mit atemberaubendem Ausblick ins Saartal ein. Foto: Oliver Morguet geheimnisvoller Plätze durch das

Waldgebiet des Lückner, zur sagenumwobenen Odilienkapelle, dem Geisweiler Weiher, durch abwechslungsreiche Waldbilder und hügelige Landschaft. Donnerstag, 30. Mai „Wanderung über den Litermont-Sagenweg“ Treffpunkt: 10 Uhr, Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler. Erwandert wird eine elf Kilometer lange, interessante Teilstrecke mit geologischen Besonderheiten und sagenumwitterten Stätten mit Besuch des Schmelzertags im Historischen Kupferbergwerk, Schlusseinkehr dort oder im Huthaus am Bergwerk. Freitag, 31. Mai „Wanderung auf dem „Traumschleifchen Fischerberg“ Treffpunkt zu der fünf Kilometer

SCHIMMEL

• Heizöl • Container

• Tankreinigung • Rindenmulch

0 68 32/13 13

FEUCHTE WÄNDE NASSE KELLER MODERGERUCH

VEINAL®-Fachbetrieb Bausanierung Mauertrockenlegung Wasserschadenbeseitigung Isolierung gegen Feuchtigkeit Außenabdichtung Erdarbeiten Pflasterarbeiten GERHARD EMMEL · VEINAL®-BAUTENSCHUTZ Tel. 0 68 35-16 09 · Fax 0 68 35-6 78 04 · Mobil 01 72-3 92 33 62 Dillinger Str. 2 · 66701 Beckingen E-Mail: info@emmel-bautenschutz.de · www.emmel-bautenschutz.de

Kostenlose Beratung und Feuchtigkeitsmessung vor Ort

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Kultur und Freizeit 5

der Vorgruppe „Capo3“, ab 20.30 Uhr Musik mit „The Scamps“, gegen 21 Uhr werden die Wanderer per Bus-Shuttle zurück ins Tal gebracht.

Die Touren- und Wanderwoche führt durch die herrliche Landschaft rund um Beckingen. Foto: Gemeinde/Pitzius

langen, leichten Tour ist um 15 Uhr am Fischerberghaus bei Beckingen-Saarfels, dort auch Schlusseinkehr. Samstag, 1. Juni „Frühwanderung in den Sonnenaufgang“ über den Panorama-Höhenweg Treffpunkt: 5 Uhr, Parkplatz vor der Squashhalle im

Sport-, Spiel und Freizeitzentrum Honzrath-Hellwies, von dort Bustransfer zum Fischerberghaus bei Beckingen-Saarfels. Dort startet die Wanderung unter der Leitung von Armin Buchheit und führt über zehn Kilometer zurück nach Honzrath, dort Abschluss mit rustikalem Wanderfrühstück.

„SoireeWanderung über den Honzrather Steinbrecherweg“ Treffpunkt: 17.30 Uhr, Kathreinenplatz Honzrath. Sechs Kilometer lange Wanderung mit Armin Buchheit zur renovierten Kalkofenhütte mit Teilnahme an der 2. Honzrather Kult(ur)-Nacht, von 19 bis gegen 22 Uhr stehen zwei Musikevents auf dem Programm: 19.30 Uhr Musik mit

Sonntag, 2. Juni „Abschlusswanderung über den „SaarBlickeWeg“ Treffpunkt: 11 Uhr, Parkplatz „Auf den Kiefern“ Beckingen, 14 Kilometer lange Wanderung mit Armin Buchheit. Der Weg bietet herrliche Ausblicke ins Saartal, geographische Besonderheiten wie Sandstein- und Kalksteinbrüche mit Kalkofen, eine vielfältige Fauna und Flora und Geschichte wie einen Grenzsteinweg. Das idyllische Kondelerbachtal ist ein Vogel- und Tierparadies. Auch die Saaraue ist Idylle pur. Gemeinde/om Infos und Anmeldung Gemeinde Beckingen Telefon (0 68 35) 55-1 05, 55-1 51 oder 55-0 ab Freitag, 24. Mai, bis Sonntag, 26. Mai, und Freitag, 31. Mai, bis Sonntag, 2. Juni, 13 Uhr Telefon (01 60) 3 38 90 33 Für alle Wanderungen werden festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung sowie Rucksackverpflegung empfohlen.

Die Gartensaison beginnt

IHR PARTNER FÜR BESTES SEHEN IN JEDER SITUATION

7.99 €

Qualitätsblumenerde 0,04 Euro pro Liter, 1 Sack à 40 Liter

Rindenmulch 0–40 mm, 0,04 Euro pro Liter, 1 Sack à 60 Liter

Lithofin Alex Grünbelagentferner, 1 Liter-Gebinde

1.99 € 2.79 € 12.99 € 1.49 €

Wurzelschutzfolie 2 Meter breit, m2

Nordstraße 3 | 66780 Rehlingen-Siersburg Tel.: 0 68 35/92 01-0 | Fax: 0 68 35/92 01-99

www.baustoffe-wagner.de

02/13. Abholpreise. Angebote solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfeher vorbehalten. OSPELT / BFDW

Blumenerde Brill Typ 3 oder Typ 4, 0,10 Euro pro Liter, 70 Liter-Sack

Merziger Straße 9 Brückenstraße 9 66679 Losheim 66701 Beckingen Tel. 0 68 72-65 30 Tel. 0 68 35-6 86 38 www.optik-ewen.de

6 Kultur und Freizeit

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Lustiger Wettstreit um Bergmannspokal

Beim 9. Düppenweiler Kupferschmelztag am Donnerstag, 30. Mai, an Christi Himmelfahrt feiert der Wettbewerb um den saarländischen Bergmannspokal Premiere. Das Historische Kupferbergwerk Düppenweiler ist an Christi Himmelfahrt wieder Ziel kulturhistorisch Interessierter, die

beim Kupferschmelztag auf ihre Kosten kommen. Hier kann man die Erzgewinnung und Weiterverarbeitung nach historischem Vorbild des 18. Jahrhunderts erleben. Das Kupferbergwerk ist aber auch beliebtes Ziel für Vatertags-Ausflügler. Eröffnet wird die Veranstaltung um 11 Uhr mit einem bergmännischen Frühschoppen. Um 11.15 Uhr treten Bergmannsund Hüttenarbeitervereine in einen Wettstreit um den saarländischen Bergmannspokal. Dabei müssen sie verschiedene bergmännische Aufgaben lösen, bei denen sowohl Wissen als auch handwerkliches Geschick gefragt sind. Teilweise geht es auch recht lustig zu, zum Beispiel beim Holzstempelzuschlagen, Lorenschieben oder Gummistiefelwerfen. Veranstalter des Wettstreits ist der Landesverband der Bergmanns-, Hüttenund Knappenvereine des Saarlandes. Gegen 15.45 Uhr findet die Siegerehrung statt, bei der dem Gewinner der Bergmannspokal überreicht wird. Dazwischen servieren die Vereinsmitglieder den Gästen zum Mittagessen bergmännische Kulinarik, musikalisch umrahmt von der „Litermont Bläsergruppe“. Auf der Speisekarte stehen eine typische „Bergmannsvesper“ Hauptattraktion beim Düppenweiler Schmelzertag sind unter anderem die Abstiche am Ofen. Foto: Gemeinde/Pitzius und weitere Schmankerl. Auch Anzeige

e. K. Kalkho f E-Bikes SCHREINEREI

OBJ E KTBAU

I N N E NAU SBAU

Dieffler Straße 20 · D-66701 Beckingen-Düppenweiler Telefon +49 (0)6832 9200-0 · Fax +49 (0)6832 9200-92

Talstr. 130 a 66701 Beckingen

e - m a i l : k o n t a k t @ h fe l d . d e · I n t e r n e t : w w w. h fe l d . d e

Tel.: 0 68 35/25 19 Mobil: 01 72/6 65 83 51

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Kultur und Freizeit 7

Werner Kockler aus Düppenweiler wurde vom Bund Deutscher Bergmanns-, Hüttenund Knappenvereine für sein besonderes Engagement und 20-jährige Mitgliedschaft besonders geehrt.

für kühle wie warme Getränke ist natürlich gesorgt. Hauptattraktion ist das Vorführen des Kupferschmelzens nach der Methode des 18. Jahrhunderts. Die Vorarbeiten beginnen bereits um acht Uhr. Der Abstich ist gegen 16.30 Uhr geplant. Hierbei wird der Vorsitzende des Vereins „Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler – Verein für Geschichte und Kultur e.V.“, Werner Kockler, von den Vereinskollegen Wolfang Wax, Günter Fuchs und Stefan Schmitt von der Kupferhütte „Aurubis“ in Siegen sowie Eric Nees aus Fischbach bei Idar-Oberstein tatkräftig unterstützt. Beim Kupferschmelzen wird den Besuchern in der voll funktionsfähigen historischen Kupferverhüttungsanlage die weitere Verarbeitung des Erzes nach seiner Förderung in einem Bergwerk des 18. Jahrhunderts veranschaulicht. Die komplette Hüttenanlage mit Pochwerk, Blasebälgen, Schmelzofen und Garofen ist dabei in Betrieb. Am Schmelzofen können Besucher des Kupferbergwerkes die Schmelzvorgänge beobachten. Am Garofen wird Zinnschmelzen vorgeführt, und die Besucher können sich eine Bergmannsmedaille gießen. Zudem wird ein buntes Rahmenprogramm für Groß und Klein geboten, zum Beispiel beim „Münzschlagen“ aus einem Rohling seine eigene Münze zu prägen. Ebenfalls werden zwischen 14 und 18 Uhr Führungen durch das Bergwerk unter Tage mit der Licht- und Toninstallation „Mystallica“ angeboten (Beginn um 14. 15 sowie um 16.30 Uhr). Gemeinde/om

„Wir schätzen an Werner Kockler neben seinem großen Engagement insbesondere seine Sachlichkeit und sein immenses juristisches Fachwissen“, betonte der Bundesvorsitzende Kurt Wardenga. Bei der 54. Bundesvorstandssitzung in Fraulautern übergab er dem langjährigen Vorsitzenden des Vereins „Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler – Verein für Geschichte und Kultur e.V.“ die entsprechende Ehrenurkunde. Werner Kockler engagiert sich seit vielen Jahren insbesondere für die Belange des historischen Kupferbergwerks Düppenweiler. Unter seiner Regie entwickelte sich das Kupferbergwerk zu einem einzigartigen touristischen Anziehungspunkt. Dem Verein „Historisches Kuperbergwerk Düppenweiler – Verein für Geschichte und Kultur“ gehören derzeit rund 160 Mitglieder an. 1983 wurde der Kultur- und Heimatverein Düppenweiler

....nah und gut Georg Scherrmann 66701 Düppenweiler Am Mühlenberg 5 Tel: 06832-7377

66701 Reimsbach Reimsbacher Straße 48 Tel: 06832-1209

Herausgeber: Georg Scherrmann, Reimsbacher Straße 48, 66701 Reimsbach

Bei ....nah ...nah und gut täglich Leistung erleben!

Wo‘s is t schmeckt

Hohe Ehrung für Werner Kockler Werner Kockler mit der Ehrenurkunde vor der nach historischem Vorbild errichteten Kupferhütte mit Pochwerk, Schmelzhütte und Maschinenanlagen, einem „Herzstück“ des Besucherbergwerkes. Foto: Gemeinde/Pitzius

gegründet, und Werner Kockler war damals Beisitzer für das Historische Kupferbergwerk Düppenweiler. 1992 wurde er zum Vorsitzenden gewählt und steht bis heute an der Spitze des Vereins„Historisches Kuperbergwerk Düppenweiler – Verein für Geschichte und Kultur“, wie sich der Verein seit 2006 nennt. Als besondere Verdienste Kocklers hob Wardenga dessen

Engagement bei der Organisation des Wintermarktes und der traditionellen Mettenschicht sowie des Düppenweiler Kupferschmelztags hervor. Werner Kockler war zu seiner aktiven Zeit Direktor am Amtsgericht Merzig. Er steht seit 1995 dem Landesverband und seit 1999 dem Bundesverband als juristischer Berater zur Seite. Gemeinde/Pitzius/om

8 Gemeinde und Rathaus

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Radeln fürs gute Klima Noch bis zum 8. Juni beteiligt sich die Gemeinde Beckingen zum wiederholten Mal an der Aktion „Stadtradeln“. Die Gemeinde tritt wieder in den Wettstreit mit anderen Kommunen, wer in drei Wochen die meisten Kilometer mit dem Rad zurücklegt - egal ob beruf-

lich oder privat. Zusammen mit dem Landkreis Merzig-Wadern und den Gemeinden Losheim, Merzig, Wadern, Mettlach und Perl nimmt Beckingen wieder an

Radeln macht Spaß, vor allem in der Gruppe. Noch bis 8. Juni geht es darum, für die Gemeinde Beckingen möglichst viele Kilometer zurückzulegen. Foto: Veranstalter

der bundesweiten Aktion teil, die auch hierzulande vom Wirtschaftsministerium des Saarlandes unterstützt wird. Jeder kann mitmachen, ob Personen aus Vereinen, Schulen, aus der Politik oder Gewerbetreibende: Jeder, der Lust hat, kann in die Pedale treten. Und weil es zusammen noch mehr Spaß macht, können auch Teams gebildet werden. Infos und Anmeldung bei der Gemeinde Beckingen, Thorsten Nicola, Telefon (0 68 35) 55-3 53 ,oder bei Hans Cuntz vom Radsportclub (RSC) Haustadter Tal, der die Aktion unterstützt, Telefon (0 68 32) 15 55. Den Teilnehmern winken auch attraktive Preise. Weitere Infos unter: www.stadtradeln.de. Die Gemeinde Beckingen lädt als Besonderheit zum „Schulradeln“ ein und bietet in den drei Grundschulen Beckingen, Düppenweiler und Reimsbach

Projekttage in Kooperation mit dem RSC Haustadter Tal an. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche zu motivieren, den Schulweg mit dem Fahrrad zurückzulegen, um so ein Zeichen für den Umweltund Klimaschutz zu setzen. Bei der Sonderkategorie Stadtradler-Stars steigen die Teilnehmer drei Wochen komplett aufs Fahrrad um und wecken Lust am Fahrradfahren. Das heißt, dass diese Teilnehmer während der gesamten 21 Stadtradeln-Tage demonstrativ aufs Fahrrad umsteigen. Der Appell, in dieser Kategorie mitzumachen, richtet sich besonders an Personen des öffentlichen Lebens wie Mitglieder der kommunalen Parlamente, Bürgermeister, Dezernenten und andere. Gemeinde/om

Termine „Stadtradeln“ siehe Veranstaltungen

Anzeige Pflegedienst & Tagespflege Zangerle-Wagner 2879482_10_1 wurdeund manuell montiert Individuelle Pflege Behandlungspflege zu Hause! w:43.10.38P h:29.7.66P » Häusliche Pflege nach SGB XI (Leistung der Pflegekasse) » Behandlungspflege nach SGB V (Leistung der Krankenkasse) » Pflegeeinsatz/Pflegeberatung von Angehörigen entsprechend § 37.3 SGB XI » Hauswirtschaftliche Versorgung

0 68 35-42 64 Beckinger Str. 46 a – Rehlingen-Siersburg www.kabp.de – info@kabp.de

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Anzeige 9

EDEKA Fuchs: Bedientheke erneut als „Sterne-Metzgerei“ ausgezeichnet Die Metzgerei-Theke von EDEKA Fuchs in Rehlingen überzeugt durch Spitzenqualität und besten Service. Deshalb wurde sie jüngst erneut von der EDEKA Handelsgesellschaft Südwest als „Sterne-Metzgerei“ ausgezeichnet. „Für unser Theken-Team war der Wettbewerb eine gute Gelegenheit, ihr hohes Qualitäts- und Service-Niveau unter Beweis zu stellen“, betont Inhaber Maurice Fuchs, der die Urkunde im Rahmen einer internen Feier entgegennahm: „Wir sind sehr stolz, bereits im zweiten Jahr in Folge einen Stern für unsere Bedienungstheken zu erhalten. Darauf möchten wir aufbauen und uns weiter verbessern.“

Die Edeka Südwest ermittelt jährlich im Rahmen eines Wettbewerbs unter den Märkten in Südwestdeutschland die besten Metzgereitheken. Um das Gütesiegel „Sterne-Metzgerei“ zu erhalten, müssen die Fachverkäufer unter anderem Weiterbildungsmaßnahmen absolvieren und Sonderverkaufsaktionen durchführen. Dabei stehen vor allem Trends, einzelne Produktgruppen und spezielle Themen im Vordergrund. „Mit dem Wettbewerb fördern wir die kontinuierliche Weiterentwicklung der Metzgereitheken und stärken die Innovationskraft“, erläutert Axel Lienhard von Edeka Südwest Fleisch. Übrigens: Für die wärmere Jahreszeit wartet die Metzgerei-Abteilung von EDEKA Fuchs

Das Team der Bedientheke freut sich über die neuerliche Auszeichnung als „Sterne-Metzgerei“. Foto: Oliver Morguet

neben vielfältigen Grillspezialitäten neuerdings auch mit ihrem eigenen Dry Aged Beef

Fuchs

t Der Frischemark für schlaue Füchse!

2 x für Sie im Saarland: EDEKA Maurice Fuchs e.K. Wallerfangerstr. 60 • 66780 Rehlingen-Siersburg Tel.: 06835-923920 • maurice.fuchs@web.de EDEKA Florian Fuchs e.K. Hirtenwies 5 • 66117 Saarbrücken-Folsterhöhe Tel.: 0681-9541090 • aktivmaerktefuchs@t-online.de

aus dem hauseigenen Dry-AgeReifeschrank auf Ihren Besuch. om

1 0 Sport und Freizeit

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Einzigartiges Zentrum für Sport und Freizeit Das Spiel-, Sport- und Freizeitzentrum Hellwies im Beckinger Ortsteil Honzrath bietet vielfältige Möglichkeiten, sich aktiv zu erholen oder einfach nur zu relaxen. Hier sind auch zahlreiche Sportvereine beheimatet. „In dieser Konzentration der Angebote ist unser Spiel-, Sportund Freizeitzentrum Hellwies schon etwas Besonderes und deshalb auch von großer Bedeutung für das Gemeinschaftsleben in unserem Ort und in der Gemeinde“, betont der Honzrather Ortsvorsteher Joachim Gratz. Die kleinen Besucher können sich auf einem Abenteuerspielplatz nach Herzenslust austoben, bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt ist die Minigolfanlage, die gerade renoviert wurde. Hier kann man seine Geschicklichkeit und seine Treffsicherheit mit Ball und Schläger unter Beweis stellen. Für Feiern im Familien-, Freundes- und Be-

kanntenkreis oder für Vereinsfeste steht hier ein Grillplatz und beim Aussichtspunkt Kapp gar eine Grillhütte zur Verfügung,

die über den Ortsvorsteher reserviert werden können. Auch der Angelsportverein und die Boulefreunde haben hier ihre Heimstatt. Die Weiheranlage ist nicht nur zum Angeln da, sie lockt auch Spaziergänger an, zumal sich in unmittelbarer Nähe auch das Vogelschutzgebiet „Dammheck“ befindet. Und bei der Traditionsveranstaltung „Ferienstart auf Kinderart“ (siehe Vorbericht auf Seite 12) lässt hier auch schon mal das Technische Hilfswerk (THW) ein Ponton-Floß zu Wasser und geht damit mit den Besuchern auf abenteuerliche Fahrt. Der Bouleplatz lädt zum Spiel mit den Kugeln und dem „Schweinchen“ ein. Eine Tennishalle samt

In Honzrath ist im Sommer einiges los. Das Spiel-, Sport- und Freizeitzentrum hat jede Menge aufregende Angebote im Repertoire, von Minigolf über Boule bis hin zu Fußball. Auf dem Weiher finden auch Floßfahrten des THW statt. Foto: Gemeinde/Pitzius

Köstliche Hähnchen für Jedermann

Öffnungszeiten Donnerstag–Sonntag ab 18.00–23.00 Uhr

Am Domperberg 3 • 66663 Merzig-Silwingen Telefon 0 68 69/6 62

Versicherung gesucht? — Wir sind für Sie nah.

Die SAARLAND finden Sie gut. Generalagentur Martin Ewen, Brückenstr. 9 | 66701 Beckingen | Fon: 0 68 35/92 39 30

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Fitnesscenter, Squash-Courts und kleiner Gaststätte ist in privater Hand, kann aber von Jedermann gegen eine Gebühr genutzt werden. Ein sportliches Aushängeschild der Gemeinde Beckingen ist der im Zentrum Hellwies beheimatete Reitund Rennverein Honzrath (siehe Porträt Seite 14). Er gilt als Talentschmiede des Galoppsports im Saarland und veranstaltet hier seit 35 Jahren einen Renntag, der auch internationale Teilnehmer anlockt. Der Reit- und Turnierplatz wurde in den vergangenen Jahren erweitert, so dass nun dort auch schwere Springprüfungen der Klassen S durchgeführt werden können. So wird das Turnier um den „Preis von Honzrath“, das Highlight beim Reit- und Springturnier des RRV Honzrath, inzwischen als Ein-Sterne-S-Springen mit Stechen ausgerichtet. Ein Fußballplatz darf natürlich auch nicht fehlen: Die Kicker der Sportgemeinschaft Honzrath-Haustadt, deren erste Mannschaft in der Landesliga West spielt, tragen hier ihre Heimspiele auf Naturrasen aus. om

Sport und Freizeit 1 1

Vor allem Familien mit Kindern haben viel Spaß beim Minigolfen auf der gepflegten Anlage im Freizeitzentrum Hellwies in Honzrath. Foto: Gemeinde/Pitzius

Renovierte Minigolfanlage wiedereröffnet Die Minigolfanlage im Freizeitzentrum Honzrath ist seit vergangenem Monat wieder geöffnet und jetzt auch Partner der „SaarlandCard“. Die 18-Loch-Minigolfanlage im Freizeitzentrum Honzrath-Hellwies befindet sich unter der Leitung des Ehepaars Dietmar und Inge Spuller und ist bei entsprechendem trockenem Wetter seit 1. April wie folgt geöffnet: donnerstags bis samstags von

15 bis 19 Uhr sowie sonn- und feiertags von 13 bis 19 Uhr. Seit diesem Jahr ist die Minigolfanlage Honzrath auch Partner der „SaarlandCard“. Die seit über 30 Jahren bestehende gepflegte Anlage lädt zum vergnüglichen Minigolfen ein. Vor allem Eltern mit Kindern haben hier Gelegenheit, einer schönen und ansprechenden Freizeitbeschäftigung nachzugehen. Hierzu trägt nicht nur der neben der Anlage gelegene Abenteuerspielplatz bei, sondern auch der neu angelegte und beschilderte Baumbegegnungspfad am Honzrather Weiher. Auch ein Spaziergang um den Weiher oder eine Wanderung, sei es durch das

Vogelschutzgebiet Dammheck, über den Steinbrecherweg, ins Naturschutzgebiet Wolferskopf oder über den Litermont-Sagenweg, bietet sich an. Auch für Radfahrer ist das Freizeitzentrum ein idealer Startplatz für eine vergnügliche Radtour auf der Saar-Lückner-Runde oder Radwegen. Gemeinde

Eintrittspreise: Kinder 1,50 Euro Zehnerkarte 10 Euro Erwachsene 2 Euro Zehnerkarte 15 Euro Informationen Telefon (0 68 35) 79 98 (Familie Spuller) oder mobil (0 15 22) 9 16 41 99

Grabmale · Naturstein

Michael Hau

Ihr Spezialist für Gruppenreisen

Steinbildhauermeister Rehlinger Straße 29 66701 Beckingen

콯 (0 68 35) 60 25 40 Fax (0 68 35) 60 25 41 privat: Rosseler Straße 47 · 66333 Ludweiler

Mobil (01 77) 7 95 66 95 Kostenfreie Rufnummer (08 00) 7 11 19 71

Beckinger Reisedienst GmbH Omnibusunternehmen Beim Rohrwald 1 • 66780 Rehlingen-Siersburg www.beckinger-reisedienst.de • 0 68 35/93 03 2

1 2 Kinder und Jugend

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Mit Volldampf in die Ferien Im Freizeitzentrum Hellwies in Honzrath können Kinder mit zahlreichen Mitmachaktionen und einem tollen Bühnenprogramm in die lang ersehnten Sommerferien starten. Unter dem Motto „Ferienstart auf Kinderart“ laden die Gemeinde Beckingen, das Kreiskulturzentrum Villa Fuchs und das Kreisjugendamt für Freitag, 28. Juni, zu einem erlebnisreichen Fest ein. Vereine, Organisationen und Kindergärten sorgen für jede Menge Abwechslung. Auf dem Programm stehen

lust austoben. Und wer nach so viel Action hungrig oder durstig ist, kann sich mit einem vielfältigen Angebot an Speisen und Getränken stärken.

Floß- und Eselkutschfahrten, Ponyreiten, ein Luftballonwettbewerb, Schnupperangebote im Tennis und Fußball, Minigolf, Bewegungsspiele, Brandschutzerziehung, Kreatives wie Basteln, Malen und Schminken, Pflanzaktionen und vieles mehr. Auf einer Hüpfburg können sich die kleinen Besucher nach Herzens-

sich mit seiner Trompete so zu verknoten, dass er die Anweisung der Kinder braucht, um sich von ihr zu befreien. Um 15.30 Uhr geht „Sonni Sonnenschein“ alias Sabine Clown Otsch braucht Krämer mit den Kindern auf die Hilfe der Kinder Safari. Tierisch gute Spiele im Team stehen auf dem ProZwischendurch können die Besu- gramm, es wird getanzt und cher ein hochkarätiges Bühnenes gibt Geschichten über die programm erleben und auch akabwechslungsreiche Tierwelt zu tiv mitwirken. Den Auftakt macht hören. Ein Mitmach-Programm um 14 Uhr Clown Otsch. Noch be- mit tollen Überraschungen und vor er die Bühne betritt, passiert kleinen Geschenken erwartet die ihm so manches Missgeschick, Besucher. und auch auf der Bühne steht ihm seine Ungeschicklichkeit im xxxx Weg. Er schafft es tatsächlich, xxxxx

Zum Abschluss wird die Band Ene Mene Mix um 17 Uhr den „Kinderaufstand“ proben. Erzählt wird die Geschichte von Tanja und Mischa, die in einem friedlichen Land leben. Der Kriegsminister Ego Kriegstreiber hat nichts zu tun und ärgert sich, weil die Menschen ihn nicht so wichtig finden. So beginnt er gegen die Ausländer zu hetzen. Eine ausländerfeindliche Atmosphäre entsteht, bis die Kinder auf den Plan treten und eine Demonstration beschließen. Die Veranstaltung wird um 14 Uhr vom Beckinger Bürgermeister Die beliebte Kinderanimateurin Sabine Krämer, bekannt als „Sonni Sonnenschein“, ist beim Bühnenprogramm Thomas Collmann eröffnet. Villa Fuchs/om mit von der Partie. Foto: om

sta

FUSSBODEN TECHNIK

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN

O 9001 NACH

lt u n g

Han

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R

RTER FACH IE ®

TRIEB BE

M e iste

el nd

erk Fachha dw

AUTORI S

VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE

www.deko-thome.de

TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Kinder und Jugend 1 3

Ausgelassene Freude zum Ferienende Der Saargarten bildet am Samstag, 10. August, die Kulisse für das „Ferienfinale“. Zwei Tage vor Schulbeginn können die Kinder hier noch einmal die freie Zeit in vollen Zügen genießen. Die Sommerferien sind fast vorbei und die Schultasche steht schon gepackt in der Ecke. Der Anlass, das Ende der Sommerferien, ist zwar kein Grund zur Freude, von Tristesse ist aber beim Ferienfinale rein gar nichts zu spüren. Auf der Anlage rund um den herrlichen Abenteuerspielplatz besteht reichlich Gelegenheit, noch einmal mit Freunden ausgelassen herumzutoben oder das zauberhaft-musikalische Mitmachprogramm auf der Bühne zu genießen. Veranstalter ist die Gemeinde Beckingen zusammen mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs und dem Kreisjugendamt. Der Eintritt ist frei. Casi Eisenbart eröffnet das kunterbunte Programm Das Bühnenprogramm wird um 14 Uhr von dem Merziger Kinderliedermacher Casi Eisenbarth

Markus Lenzen überrascht sein Publikum mit seinen großen und kleinen Zauberkunststücken. Foto: om

eröffnet. Seine witzigen und mitreißenden Bewegungslieder verwandeln die Kinder in Tierchöre, Rasselbanden oder Denkmäler und stecken alle Zuschauer zum Mitmachen und Mitlachen an. xxxx xxxxx Um 16.30 Uhr erfüllt Markus Lenzen den Besuchern einen vielgehegten Wunsch: zaubern zu können. Das macht sein Programm für Klein und Groß interessant und spannend. Während die Kinder vielleicht noch eher an echte Wunder glauben, sind die Erwachsenen da schon etwas skeptischer. Umso spannender wird es jedoch, wenn alle gemeinsam plötzlich nicht mehr so genau wissen, ob das nun Wirklichkeit oder Illusion ist, was da vor ihren Augen passiert. Villa Fuchs/om

Klein Bertelt Klein

Rechtsanwälte PartGmbB

Andreas Klein

Renate Bertelt

Kathrin Klein

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht

Fachanwältin für Bau- u. Architektenrecht Fachanwältin für Miet- u. WEG-Recht

Dillinger Straße 18 66701 Beckingen

Tel.: + 49 68 35-9 23 51-0 Fax: + 49 68 35-9 23 51 20

info@rakbk.de www.rakbk.de

1 4 Kultur und Freizeit

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Honzrath – ein Zentrum des Reitsports

Bei der großen Turnierveranstaltung im Oktober stehen wieder verschiedene Galopprennen auf dem Programm.

Der Honzrather Reit- und Rennverein gilt als Talentschmiede für den Galoppsport im Südwesten und hat dies neben renommierten Turnierveranstaltungen auch der guten Nachwuchsarbeit zu verdanken. 1972 gegründet veranstaltete der Verein 1984 erstmals Pferderennen auf der Honzrather Heide

und begründete damit die Tradition des Galopp-Renntages, der am Sonntag, 6. Oktober, zum

Beim 3400 Meter langen Jagdrennen geht es über zwölf solcher natürlicher Hindernisse. Fotos: Gemeinde/Pitzius

35. Mal ausgerichtet wird. Seit 1991 findet dabei auch ein Jagdrennen statt: Der „Große Hindernispreis des Saarlandes“ ist inzwischen das einzige Jagdrennen, das im Saarland ausgetragen wird. Fachleute nennen es in einem Atemzug mit dem „Grünen Band der Saar“ in Lebach und dem BMW-Saarlandpreis in Güdingen. Auch die Gemeinde Beckingen ist stolz auf dieses reitsportliche Großevent auf der Heiderennbahn in Honzrath-Hellwies. Die Basis für die Erfolgsgeschichte legt der Verein mit seiner ausgezeichneten Jugendarbeit. Von Nachwuchssorgen, wie sie viele andere Sport- und Kulturvereine plagen, blieb der RRV Honzrath verschont. Als Verein der aktiven

Rennpferdebesitzer, Trainer und Reiter, aber auch Turnier- und Freizeitreiter ist der RRV breit aufgestellt und bietet für die verschiedensten Reitsportarten sehr gute Trainingsmöglichkeiten, ob Reitplatz, Abreitplatz, Trainingsrennbahn oder die Geradeausbergbahn. Von Turnier- bis zu Freizeitreitern Der Verein hat neben vielen „alten Hasen“ des Galopprennsportes eine stattliche Anzahl relativ junger und schon erfolgreicher Besitzertrainer/innen in seinen Reihen. Erfolgreichster Besitzertrainer des Vereins bis heute ist Matthias Schwinn. Viele andere, die in jungen Jahren in diesem

MIT FARBE DURCHS LEBEN ... GERD HUCKERT MALER- U. LACKIERERMEISTER RESTAURATOR IM HANDWERK . -

Zur Nachtwacht 32 66701 Beckingen-Erbringen Tel.: 0 68 32-4 38 99 87 Mobil: 01 51-56 32 60 11

info@horn-bedachungen.de

... IHR MALER

MEISTERT´S

www.horn-bedachungen.de

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Kultur und Freizeit 1 5

Renntag zu erleben. Ab 13.30 Uhr wird die Honzrather Heiderennbahn zum Mekka für alle Freunde des Galopprennsports. Vollblut-Flachrennen und als TopEvent der „Große Hindernispreis des Saarlandes“ stehen auf dem Programm. Zu diesem Sportereignis werden wieder tausende Besucher auf der Heiderennbahn erwartet. Auf alle Rennen kann computergestützt mit Elektronen-Toto gewettet werden. Spannung verspricht das Jagdrennen über eine Distanz von 3400 Metern, mit zwölf Natursprüngen herausfordernd und gut dotiert. Seit Jahren bringen in dieser Prüfung renommierte Trainer aus dem In- und Ausland ihre Pferde an den Start, wobei im Sattel die besten deutschen, aber auch internationalen Hürdenjockeys sitzen.

Verein ihr Herz an den Galopprennsport verloren haben, waren und sind bis heute erfolgreich ob als Amateurrennreiter, Berufsrennreiter oder Besitzertrainer bis hin zu Championats-Siegern und Weltmeistern. Im Turniersport halten die Lokalmatadoren Thomas Schwinn (jun.) und Linda Schwinn die Fahnen des Vereins hoch, aber auch die Freizeitreiter sind beim RRV Honzrath vertreten, zum Beispiel beim alljährlichen Honzrather Happy-Heideritt. Gute Voraussetzungen also, um auch in diesem Jahr am Sonntag, 6. Oktober, einen packenden

In den Flachrennen messen sich heimische Trainer wie Matthias Schwinn oder Uwe Schwinn sowie Rennreiter mit überregionaler und internationaler Konkurrenz. In der beheizten Festhalle an der Rennbahn gibt es ab 17 Uhr musikalische Unterhaltung und für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. Bereits am Donnerstag, 3. Oktober und Tag der Deutschen Einheit, kommen Freizeitreiter beim 14. Honzrather Happy-Heideritt auf ihre Kosten. Diese Rallye mit Geländeritt und lustigen Reiterspielen für Pferde aller Rassen und Reiter jeden Alters startet zwischen 8.30 und 11 Uhr, die Siegerehrung findet um 18 Uhr in der Festhalle an der Rennbahn statt. Die Reiter legen anhand einer Karte und von Markierungen eine Strecke von rund zehn

Kilometern durch die schöne Landschaft rund um Honzrath zurück. Jeder Reiter erhält einen Fragenkatalog, den er unterwegs beantworten sollte. Eigene Wertung für Kinder Die Wertung erfolgt als Einzelwertung, es wird jedoch in Gruppen von zwei bis fünf Reitern gestartet. Unterwegs ist zudem eine Rast (Getränke und kleine Wegzehrung) eingeplant. Die Gruppen sind frei wählbar. Zurück auf der Pferderennbahn, nach dem Ausritt, müssen Pferde und Reiter ihre Geschicklichkeit bei lustigen Reiterspielen beweisen. Für kleinere Kinder wird die halbe Strecke, also fünf Kilometer, angeboten (Start um 13 Uhr). Patricia Pitzius/om

Die 16-jährige Julie Thielen vom RFV Losheim sicherte sich im Mai auf ihrem zehnjährigen Hannoveraner Hengst Dede V den Sieg in einem S*-Springen um den Preis von Honzrath.

TERRASSEN-ÜBERDACHUNG t enqualitä • in Spitz isen tigen Pre • zu güns inium • in Alum

Fenster Türen Treppen Markisen Terrassendächer

01 Reimsb chh · Reimsb cherr Str. 84

0 68 32/9 12 50 www.saar-terrassendach.de

1 6 Kultur und Freizeit

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Die „Scamps“ gastieren am 2. November zu ihrem Jahreskonzert in der Deutschherrenhalle. Foto: Hubert Schwinn

„Spitzbuben“ hören nicht auf Seit über einem halben Jahrhundert stehen „The Scamps“ auf der Bühne, aber ans Aufhören verschwenden sie keinen Gedanken. 2015 feierte die Beckinger Band „The Scamps“ in der Deutschherrenhalle mit einem großen Konzert ihr 50-jähriges Bühnen-Jubiläum. Die Musiker sind stolz darauf, dass sie auch nach 50 Jahren noch die gesamte Halle füllen konnten und dass neben den alten Fans auch viele neue Anhänger dazugekommen sind. Aufgrund dieses großen Erfolges hat die Gemeinde Beckingen diese Veranstaltung als festes jährliches Event in ihr Veranstal-

tungsprogramm aufgenommen, nun findet bereits das fünfte Konzert in Folge statt. Die Band-Mitglieder sind alle „alte Hasen“ im Musikgeschäft und haben im Lauf der Jahre in verschiedenen Bands gespielt. Einzelne von ihnen haben auch schon Stars wie Nicole oder Freddy Breck begleitet. Die aktuelle Besetzung: Joachim Schumacher (Keyboards, Gesang), Gerd Friedrich (Gitarre, Gesang), Gerd Huckert (Bass, Gesang), Kuno Al-

Ihr Peugeotpartner mit Lackiererei in Düppenweiler • Neu- und Gebrauchtwagen • Unfallinstandsetzung aller Fabrikate • Beseitigung von Lackschäden aller Art • Ausbeulen ohne Lackieren • Moderner Achsmessstand • Glas-Reparatur • Wartung und Instandsetzung aller Fabrikate

0 68 32 - 71 28

ten (Schlagzeug), Norbert (Black) Böhm (Solo-Gitarre, Gesang) und Kurt Schiffmann (Solo-Gesang, Gitarre), siehe Foto von links nach rechts. Die Ur-Scamps wurden 1965 gegründet und waren damals in Beckingen und Umgebung eine feste Größe. Das Repertoire der Scamps ist auch heute noch stark am Repertoire der UrScamps orientiert: der Beat der 60er und 70er Jahre mit Titeln der Beatles, Rolling Stones, Manfred

Mann, CCR, wobei auch deutsche Songs wie „Monja“ und französische Titel wie „Aline“ oder „ Kilimandjaro“ dazugehören. Ab und zu gibt es auch mal eine Überraschung, die nicht aus dieser Zeit stammt. Oldie-Fans kommen bei diesem Konzert, bei dem auch getanzt werden darf, voll auf ihre Kosten. Beginn: 20 Uhr, eine Veranstaltung der Gemeinde Beckingen in Zusammenarbeit mit der Villa Fuchs, Merzig. red/om

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung) Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Morguet, Gemeinde/Pitzius, Schwinn Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 12.400 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 40 Ausgabe 1/2019 vom 24. Mai 2019 Beckingen – Gute Aussichten erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Feste und Märkte 1 7

Vorfreude aufs Fest Verschiedene Weihnachtsmärkte sorgen in der Gemeinde für einen stimmungsvollen Advent. Den Reigen eröffnen am ersten Adventwochenende Saarfels und Reimsbach. Zum 24. Christkindlmarkt in Saarfels lädt die katholische Jugend für 30. November von 14 bis 20 Uhr vor die Kirche ein. Der 31. Reimsbacher Weihnachtsmarkt findet am 30. November und 1. Dezember auf dem festlich geschmückten Dorfplatz statt. Mit dem Erlös werden wieder Menschen in Not unterstützt. Außerdem findet in der Bastelwerkstatt im Pfarrhaus der Adventsbasar der katholischen Frauengemeinschaft Beckingen

statt. Erster Höhepunkt ist am zweiten Adventswochenende der vorweihnachtliche Winterzauber vor dem Rathaus in Verbindung mit einer großen Krippenausstellung und einem Kunsthandwerkermarkt in der Deutschherrenhalle. Besonders die Krippen aus aller Welt in allen Größen vom Miniaturmodell bis zur riesigen orientalischen Krippe locken alljährlich Besucher aus nah und fern in Scharen an. Den Abschluss bilden die traditionelle Mettenschicht und der bergmännische Wintermarkt auf dem Gelände des Historischen Kupferbergwerks in Düppenweiler. Die Mettenschicht am 14. Dezember, 17 Uhr, ist eine von bergmännischem Brauchtum und bergmännischer Frömmigkeit geprägte Weihnachtsfeier auf dem Übertagegelände. Blickfang des Wintermarktes am 14. und15. Dezember ist die

Die Mettenschicht ist von bergmännischem Brauchtum und Frömmigkeit geprägt. Foto: Oliver Morguet

mehrere Meter hohe weihnachtGemeinde Beckingen liche dekorierte Bergmannspyra- Telefon (0 68 35) 55-1 05 mide. om oder -1 06

Talstr. 246 • 66701 Beckingen • Tel.: 0 68 35 / 21 13 www.susanne-werding.de Mo - Fr. 9.00 - 18.30 h, Sa.: 9.00 - 14.00 h geöffnet Wir nehmen bei einem Neukauf, Ihren alten Teppich in Zahlung

1 8 Veranstaltungen

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Veranstaltungskalender Dienstag, 21. Mai, 17.30 Uhr „Stadtradeln“ ab Bahnhof Beckingen über Dillingen, Schmelz und Oppen zurück nach Beckingen 27. Mai bis 2. Juni 16. Touren- und Wanderwoche der Gemeinde Beckingen (siehe Vorbericht auf Seite 4) Dienstag, 28. Mai, 17 Uhr „Stadtradeln“ ab Bahnhof Beckingen zum Ökosee Dillingen, über Siersburg und Wackenmühle zurück zum Ausgangspunkt Donnerstag, 30. Mai „Schmelzer-Tag“ am Kupferbergwerk Düppenweiler Mitte Mai bis 7. Juni Aktion „Stadtradeln“ mit Radtouren, unter anderem durch den großen Lückner

Samstag, 1. Juni 2. Honzrather Kult(ur)-Nacht an der renovierten Kalkofenhütte mit Live-Musik, Infos bei Facebook unter „Heimatverein Honzrath“ Montag, 3. Juni, Mittwoch, 5. Juni, und Freitag, 7. Juni Radfahr-Termine in den Grundschulen im Rahmen der Aktion „Stadtradeln“ Dienstag, 4. Juni, 17 Uhr „Stadtradeln“ ab Bahnhof Beckingen über die Saar-Lückner-Runde nach Oppen und zurück Freitag, 7. Juni 17 Uhr „Stadtradeln“ Abschlussveranstaltung im und um den Bahnhof Beckingen Pfingstsonntag, 9. Juni Abschluss-Tour der Aktion Stadtradeln ins Saar- und Niedtal Samstag, 22. Juni Sommerserenade der Musikfreunde HaustadtHonzrath, Dorfplatz Haustadt Kirmestreiben in Beckingen

Beim Ferienstart auf Kinderart in Honzrath wird neben vielfältigen Spielmöglichkeiten auch ein Bühnenprogramm, hier mit Zauberer Maxim Maurice, geboten. Foto: Gemeinde/Pitzius Anzeige

Termine jetzt

Mit uns kommen Sie gut gekleidet durch den Sommer

auch online

Wir führen Mode von Größe 42 bis 58

buchen auf www.zahnarzt-weller.de

OD M N I ß O R G Sonja Flaus Friedrichstraße 8

Öffnungszeiten Mo 08.00–12.00 14.00–18.00 Di 08.00–12.00 16.00–20.00 Mi 07.00–13.00 Do 08.00–12.00 14.00–18.00 Fr 08.00–12.00 Leodegarstr. 8 · Düppenweiler Tel. 0 68 32/86 88 www.zahnarzt-weller.de

E.Inh.:Scheid Ch. Schorn

Tel.: 0 68 61/9 39 22 55 66663 Merzig

Buchhandlung • Postagentur Öffnungszeiten: MO–FR: 08.00–12.00 14.00–18.00 SA: 08.00–12.30

Haustadter-Tal-Str. 173 a 66701 Beckingen • Tel. 0 68 35/72 81

Freitag, 28. Juni „Ferienstart auf Kinderart“ im Spiel-, Sport- und Freizeitzentrum Honzrath Sonntag, 30. Juni Sommerwanderung auf dem Lücknerweg 5. bis 7. Juli Großes Reit- und Springturnier in Beckingen 13. bis 15. Juli Sommerkirmes in Honzrath 26. bis 28. Juli AnnaKirmes in Hargarten Samstag, 10. August „Ferienfinale“ im Saar Garten Sonntag, 11. August Radtour über die „Hochwaldrunde“

Gute Aussichten B E C K I N G E N

Veranstaltungen 1 9

Sonntag, 25. August Wanderung auf dem Litermont-Sagen-Weg

Samstag, 2. November Konzert mit den „Scamps“, Deutschherrenhalle Beckingen

Sonntag, 22. September Tag des Wanderns der Stadt Merzig und der Gemeinde Beckingen

Freitag, 22. November Irrlichter-Tour – Nachtwanderung auf dem Litermont-Sagen-Weg

28. bis 30. September Kirmes in Haustadt Donnerstag, 3. Oktober 14. Honzrather Happy-Heide-Ritt Samstag, 5. Oktober Mountainbike-Tour Sonntag, 6. Oktober 35. Galopp-Renntag des Reit- und Rennvereins Honzrath Sonntag, 20. Oktober Herbstwanderung – Wanderung auf dem Beckinger Saar-Blicke-Weg

Samstag, 23. November, und Sonntag, 24. November „Kathreinenmarkt“ mit Gemäldeausstellung in Honzrath Samstag, 30. November „Christkindlmarkt“ in Saarfels Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember „Weihnachtsmarkt“ in Reimsbach Samstag, 7. Dezember, und Sonntag, 8. Dezember „Traditionelle Krippenausstellung, großer Kunsthandwerker- und Weihnachtsmarkt“, Rathausvorplatz und Deutschherrenhalle Beckingen

Mit dem Reimsbacher Weihnachtsmarkt beginnt die Adventszeit in der Gemeinde Beckingen. Foto: Gemeinde/Pitzius

Freitag, 13. Dezember Luzia-Kirmes in Erbringen

Samstag, 14. Dezember, und Sonntag, 15. Dezember „Mettenschicht und Wintermarkt“ am Historischen Kupferbergwerk Düppenweiler

Seit über 40 Jahren für Sie in Beckingen

Nicht der Teuerste, aber einer der Besten!

STO

Kein Küchenkauf ohne ein Angebot von KAMB!

s Termine & Beratung

T.: 0 68 35 - 48 48 www.kamb-kuechen.de Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e. V.

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 800 m2

Talstraße 220 - 66701 Beckingen

Gutenbergstr. 14 66663 Merzig

06861 82910-0 06861 82910-20

info@vhsmails.de

www.vhs-merzig-wadern.de

Wandern, Radfahren Reiten – Urlaub in bewegter Landschaft

Historischer Bahnhof Beckingen

Historisches Kupferbergwerk Düppenweiler

Kupferhütte in Düppenweiler

Besuchen Sie das Historische Kupferbergwerk Düppenweiler. Tauchen Sie ein in die Unter-Tage-Welt des Besucherbergwerkes bei einer Führung mit der Licht- und Toninstallation „Mystallica“. Über Tage locken neue Attraktionen wie die neue Kupferhütte mit Pochwerk, Schmelzhütte und Maschinenanlagen. Wandern Sie auf den Premium-Wanderwegen der Gemeinde Beckingen, wie dem Litermont-Sagenweg oder ab dem Historischen Bahnhof Beckingen auf dem Beckinger „Saar-Blicke-Weg“. Neu mit Start am Fischerberghaus ist zudem das „Traumschleifchen Fischerberg“. Der Historische Bahnhof Beckingen mit Tourist-Info, Ausstellung zum „etwas anderen Naturschutzgebiet Wolferskopf“ und Trauzimmer ist auch Startpunkt zu einer Radtour durch die abwechslungsreiche Landschaft der Gemeinde Beckingen auf der „Saar-Lückner-Runde“. Genießen Sie wunderbare Aussichten auf dem Panorama-Höhenweg/Bietzerberger im Naturschutzgebiet Wolferskopf mit seiner einzigartigen Flora und Fauna, vielfältigen Tier- und Insektenarten sowie über 30 Orchideen- und Wildrosenarten. Der „SaarGarten“ Beckingen lädt zum Verweilen, Flanieren und Staunen ein. Auch Kunstfreunde kommen in diesem Skulpturengarten auf ihre Kosten. Im „SaarGarten“ – Skulpturenpark lädt einer der schönsten Spielplätze im Saarland mit Piratenschiff, dem Leuchtturm mit seinen Riesenrutschen, großer Schaukel, Matschecke und Strandlandschaft Familien und Kinder zum Toben und Verweilen ein. In unmittelbarer Nähe zu SaarGarten und Historischen Bahnhof Beckingen bietet sich ein Ausflug zur Fußballgolfanlage an.

Nähere Informationen: Tourist-Info Gemeinde Beckingen Tel.: 0 68 35/55-1 05 oder www.beckingen.de