Anzeige
Wirtschaft & Handel
SEITE 1
BOUS STARTET DURCH Empfehlenswerte Unternehmen aus der Region
Liebe Gäste des Bouser Oktoberfestes, im Namen der Gemeinde Bous heiße ich Sie zu unserem 16. Oktoberfest ganz herzlich willkommen. Erleben Sie die einmalige Zusammenarbeit von Organisatoren und Helfern aus 19 Ortsvereinen, der Gemeinde und REWE Klaus Fischer als verantwortlichem Ausrichter. Erstmals werden in diesem Jahr auch alle Bouser Kinderbetreuungseinrichtungen – der Kindergarten St. Raphael, das Kinderhaus und die Freiwillige Ganztagsschule – tatkräftig zum Gelingen des Oktoberfestes beitragen. All diese Menschen treffen bereits seit einem Jahr, zum großen Teil ehrenamtlich, die Vorbereitungen, damit Sie drei unterhaltsame und unbeschwerte Festtage erleben können. Der Erlös des Oktoberfestes wird insbesondere der Jugendarbeit der Vereine, aber auch anderen gemeinnützigen Zwecken zugeführt.
An den Festtagen können Sie alpenländische, aber auch bewährte saarländische Spezialitäten genießen. Am Freitag und am Samstag werden neue Bands den Gästen einheizen und sicherlich für Hochstimmung im großen Festzelt sorgen. Ich darf Ihre Aufmerksamkeit aber auch auf den Sonntag, den Tag der Familien und Vereine, lenken, an dem viele Institutionen und Gruppen aus der Gemeinde sich präsentieren und zu Ihrer Unterhaltung beitragen werden. Ich bedanke mich bei allen Organisatoren, Helfern und Sponsoren für ihr beispielhaftes Engagement und wünsche den Besuchern aus nah und fern unvergessliche Tage auf dem 16. Bouser Oktoberfest. Tolle Bands garantieren freitags und samstags wieder Hochstimmung im Bouser Oktoberfestzelt.
Foto: Gemeinde
Ihr Stefan Louis Bürgermeister der Gemeinde Bous
Auf zur 16. Bouser Wies’n! Drei Tage lang bietet das 16. Bouser Oktoberfest am EKC vom 27. bis 29. September wieder beste Wies‘n-Stimmung und Spaß für die ganze Familie.
Z
wei Tage Party-Hochstimmung und zum Abschluss der Tag der Vereine und Familien mit einem großen Kinderfest, das ist seit vielen Jahren das Erfolgskonzept des Bouser Oktoberfestes. Bei der 16. Auflage dürfen sich alle Freunde zünftiger Wies’n-Stimmung gleich auf zwei neue Bands freuen: Dabei zeigt die Veranstaltung Lokalkolorit und präsentiert freitags mit „Cräm Fresch“ und samstags mit „Firma Holunder“ gleich zwei saarländische Formationen, die für allerbeste Stimmung und gute Laune sorgen.
„Cräm Fresch“ sorgt für beste Stimmung Bürgermeister Stefan Louis und das Bouser Oktoberfestmadel Anna, in diesem Jahr erstmals ohne ihre Zwillingsschwester Lisa, die aus familiären Gründen pausiert. Foto: om ANZEIGE
2013 haben sich vier junge, spritzige Musiker und eine hübsche Sängerin zusammengefunden und die Partyband „Cräm Fresch“ aus der Taufe gehoben. Ihr gemeinsames Ziel: Party, Party, Party! Seither touren die Fünf sehr erfolgreich übers Land und spielen auf Stadt-, Dorf- und Oktoberfesten ebenso wie auf Vereinsfeiern oder Firmenevents. Mit ihrem vielfältigen Programm von Malle- und Après-Ski-Hits über aktuelle Charts sowie Klassiker des Rock und Pop bis zu Oldies garantieren sie, immer den Geschmack ihres Publikums
zu treffen. Alles handgemacht und mit viel Spielfreude präsentiert, springt der Funke schnell auf die Zuhörer über und der gemeinsamen Party steht nichts mehr im Wege. Die Besetzung: Bassi (Gitarre/Geige/Sax/Gesang), Christian (Bass), Patrick (Drums), Baschti (Keyboards/Gesang) und last but not least Jenny (Gesang).
Party-Alarm mit „Firma Holunder“ „Morgens müde … abends munter“ lautet das Motto der Formation „Firma Holunder“. Hier wird geklotzt und nicht
Neu im Programm ist die junge saarländische Partyband „Cräm Fresch“. gekleckert, wenn es darum geht, Menschen in Feierlaune zu versetzen. Ein breit gefächertes Repertoire, jahrzehntelange Erfahrung und ihre unbändige Spielfreude ga-
Auch aus dem Saarland, aber schon mit jahrzehntelanger Erfahrung, ist „Firma Holunder“ in diesem Jahr der Top-Act der Foto: Band Bouser Wies’n.
rantieren bei jedem Event herausragende Stimmung und zufriedene Gäste, von der gemütlichen Après-Ski-Hütte bis ins größte Festzelt. Nicht ohne Grund ist „Firma Holunder“ seit Jahren eine feste Größe auf deutschen und internationalen Partyevents. Mit über 120 Auftritten pro Jahr ist der Terminkalender prall gefüllt. Von AC/DC bis zu den Zillertalern ist die Band in allen musikalischen Genres zu Hause. Dabei verleiht sie den Stücken ihre eigene Note, ohne den Charme und den Charakter des Originals zu verfälschen. An beiden Festtagen übernimmt „42Komma2“ die wichtige Rolle des Eisbrechers. Die Band um den Bouser Re-
Die Band „42Komma2“ von und mit Rewe-Chef Klaus Fischer übernimmt die Rolle des Eisbrechers und heizt freitags und samsFoto: Band tags die Stimmung im Zelt so richtig an.
Foto: Band
we-Chef und Veranstalter des Oktoberfestes, Klaus Fischer, übernimmt den Part des Stimmungsmachers.
Einzug der Festwirte Sie spielt freitags zur Einstimmung auf die offizielle Eröffnung und anschließend im Wechsel mit „Cräm Fresch“, samstags sorgt sie von 19 bis 22 Uhr für Stimmung, bevor dann „Firma Holunder“ zur Oktoberfestparty aufspielt. Am Freitag, 27. September, um 19.30 Uhr wird das 16. Bouser Oktoberfest offiziell eröffnet: Nach dem Einzug der Festwirte eröffnen der Bürgermeister Stefan Louis als Schirmherr und Rewe-Chef Klaus Fischer die dreitägige Bouser Wies’n und nehmen den obligatorischen Fassanstich vor. om
Informationen Eintritt: Freitag 11,50 Euro, Samstag 13,50 Euro (jeweils inklusive Gebühren) Karten im Vorverkauf bei Ticket regional, www.ticket-regional.de oder Hotline (06 51) 9 79 07 77, im Reisebüro TUI Travel Star Lorenz im EKC, in der Lesequelle, Saarbrücker Straße 114, sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen Restkarten gibt es an der Abendkasse, die freitags und samstags jeweils ab 17 Uhr geöffnet ist.
02
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Bei schönem Wetter, und darauf kann Bous zu seinem Oktoberfest schon seit Jahren vertrauen, kann man die Leckereien auch im Biergarten genießen – oder bei einem Kaltgetränk die Seele baumeln lassen.
Fotos: Oliver Morguet
Wies’n-Schmankerl und würziges Festbier Neben einem tollen Programm werden die Besucher des 16. Bouser Oktoberfestes auch kulinarisch mit Wies’nSchmankerln und saarländischer Küche verwöhnt.
T
ypisch bayerische Spezialitäten dürfen natürlich auf der Speisekarte der Bouser Oktoberfest-Zeltküche nicht fehlen: Original Weißwürste mit Brez’n fehlen ebenso wenig wie das knusprig gebratene Hendl vom Grill (als halbes oder ganzes Hähnchen) oder die Leberkas-Semmel. Schnitzelweck, Frikadellen-Weck, Rostwurst und Pommes Frites ergänzen die Karte für alle drei Oktoberfest-Festtage.
Leckeres aus der Zeltküche
Beim Braten der Grombeerkiechel, die mit Appeltratsch serviert werden, für Zugezogene und Nicht-Bouser: Kartoffelpuffer mit Apfelkompott, kommen die fleißigen Helferinnen sonntags kaum nach.
Wer am Sonntag das Bouser Oktoberfest besucht, kann die Küche zu Hause getrost mal kalt lassen. Am Tag der Vereine und Familien wird im Festzelt Deftiges aus dem Saarland und aus Bayern serviert. Die Gäste haben die Qual der Wahl und müssen sich zwischen folgenden Gerichten
ANZEIGE
KLAUS FISCHER Vorverkauf ab sofort bei Ticket Regional und allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Verkaufsoffener Sonntag am 29.09.2019 im EKC
entscheiden: leckerer Spießbraten oder knusprige Hax’n, jeweils mit frischen Bratkartoffeln, Grombeerkiechel mit Appeltratsch (für Zugezogene und Nicht-Bouser: Kartoffelpuffer mit Apfelkompott), gefüllte Klöße oder Leberknödel, jeweils mit Speckrahmsauce und Sauerkraut, oder Erbsensuppe mit Beilage. Nachmittags gibt es zum Kaffee auch selbstgebackenen Kuchen und Torten.
Feschdtaler wieder die Währung in Bous Natürlich gehören zum Feiern auch die passenden Getränke: In diesem Jahr wird im Bouser Oktoberfestzelt Original Benediktiner Oktoberfestbier ausgeschenkt, wahlweise als traditionelle Maß oder auch als „Halbe“. Im Biergarten und in der Benediktiner-Stube gibt es Benediktiner Weissbräu, auch alkoholfrei, Cocktails an der Strandbar wie Dreyberg pur oder in the mix sowie Weine von Domenico’s. Wer noch Auto fahren muss, bekommt natürlich auch alle nichtalkoholischen Erfrischungsgetränke, zum Beispiel Sprudel für nur einen Feschdtaler. Apropos Feschdtaler! So nennen sich in Bous die Wertbons, die sowohl freitags als auch samstags das einzige Zahlungsmittel sind, um Speisen und Getränke zu kaufen. Sonntags können die Besucher den ganzen Tag über mit Bargeld zahlen, aber natürlich auch Wertbons einlösen, die vom Freitag oder Samstag A g‘scheide Weißwurscht mit Brez’n darf auch in Bous beim Oktoberfest nicht fehlen. übrig geblieben sind. Keine Sorge, verloren geht nichts. Die Veranstalter raten dazu, Wertbons ruhig in größerer Zahl vor oder im Zelt zu kaufen. Den Rest kann man wieder zurücktauschen. Übrig gebliebene Wertbons müssen bis Sonntag, 20 Uhr, an der Hauptkasse (neben Domenico) eingelöst werden!
Nur in der Fleisch-Bedienungstheke
Aktionspreis
1.99
38% gespart
36% gespart
5.55
1.11
Zahlreiche Vereine sind mit im Boot 41% gespart
3.49
66359 Bous Saarbrücker Straße 197
56% gespart
34% gespart
0.69
Für dich geöffnet: Mo - Sa von
3.79
7 bis 20 Uhr
Die Zeltküche serviert auch Deftiges wie Leberknödel und Gefüllte mit Specksoße und Sauerkraut.
Folgende Vereine und Institutionen sind diesem Jahr beim Bouser Oktoberfest dabei: SV08 Bous Abt. Handball, KG Hampitania Bous, Turnver-
ein 1883 Bous e.V., SV08 / DJK Bous Tischtennis, Angelsportverein Bous Saar e.V. 1958, Deutsche Jugendkraft 1910 Bous e.V., Oktoberfestinitiative zur Förderung karitativer Einrichtungen, Triathlonsparte im TV Bous, Basketballclub Bous e.V., FSG SV08 / DJK Aktive, Junge Union Bous, Tennis-Club Schwarz-Weiß 1927 Bous e.V., Karate Dojo Bous e.V., Kinderhospiz Heiligenborn e.V., Verein Hilfe zur Selbsthilfe, Schützen-Vereinigung 1894 St. Hubertus e.V., Aktionsgemeinschaft Bous bewegt, Förderverein Handball, Kneippverein Bous sowie die Bouser Kindergärten. om
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Die Sportlerehrung der Gemeinde am Tag der Vereine und Familien umrahmt musikalisch schon seit vielen Jahren das Jugendorchester Wadgassen.
03
Foto: Oliver Morguet
Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien Den Abschluss des Bouser Oktoberfestes bildet wieder der Tag der Vereine und Familien: Im Mittelpunkt stehen die Sportlerehrung der Gemeinde und ein Riesen-Kinderfest.
Das Einkaufscentrum (EKC) Bous lädt anlässlich des Oktoberfestes für 29. September von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffeer Abschlusstag des Foto: Oliver Morguet der Bouser Bürgermeister Ste- nen Sonntag ein. Bouser Wies’n befan Louis vor. Dabei assistiert ginnt traditionell mit führt verblüffende Kunststück- richt auf Seite 4 dieser Beiihm das Bouser Oktoberfesteinem Frühschoplage). madl Anna. Moderiert wird die chen vor. Für musikalische penkonzert des Orchesterver- Veranstaltung von SR-Sportre- Unterhaltung am Nachmittag eins Wadgassen. Der rührige sorgt ab 16 Uhr das Jugendorporter Thomas Wollscheid. Verkaufsoffener Verein, der ein großes Blaschester Wadgassen. Im BierSonntag im EKC orchester und zwei SchülerUnterhaltungsmusik garten vor dem Festzelt spielt orchester in seinen Reihen „Kapelle Helmut Stiegeldrinnen und draußen die Sich gut unterhalten lassen, hat, feiert 2019 sein 120-jähbauer“. Leckeres aus der Zeltküche riges Bestehen. Ab 12 Uhr lädt Zwischen den Ehrungen dürgenießen und dann noch den die Zeltküche zum MittagesKinderfest mit fen sich die Besucher auf ein Tag zu einem gemütlichen sen und bietet für jeden GeSpaß und Spiel Einkaufsbummel nutzen: schmack das Passende (siehe abwechslungsreiches und unAuch dazu bietet das Oktodazu eigenen Bericht auf Sei- terhaltsames Musik-, ShowIm Außengelände kommen und Sportprogramm freuen. berfest eine prima Gelegente 2 dieser Beilage). die kleinen Besucher wieder Die verschiedenen Garden heit. Denn es ist seit Jahren des Karnevalsvereins „Hampi- bei einem Riesen-Kinderfest guter Brauch, dass zum OktoShow und Sport tania“ Bous zeigen ihre Tänze, voll auf ihre Kosten: Von eiberfest-Sonntag die Geschäfte auf der Bühne die Turner des TV Bous führen ner Riesenrutsche über eine im Einkaufscentrum (EKC) öffHüpfburg und das Kiddy-Moihre spektakulären Übungen nen. So besteht auch am 29. Guter Brauch ist es auch, dass vor, und die Kinder der Boubil bis zu weiteren Spiel- und September von 13 bis 18 Uhr die Gemeinde Bous im Rahser Vorschuleinrichtungen zei- Kreativangeboten gibt es hier die Möglichkeit, den Oktobermen ihres Oktoberfestes die gen, was sie alles gelernt ha- für Kinder jede Menge zu erle- festbesuch mit einer Shoperfolgreichen Sportlerinnen ben. Zauberer Markus Lenzen ben (siehe dazu eigenen Beping-Tour zu kombinieren. om und Sportler des vergangenen Jahres ehrt. Um 13.30 Uhr beginnt der Ehrungsmarathon, denn auch im vergangenen Jahr wurden wieder unzählige hervorragende Leistungen von Athleten aus Bous erbracht: Vom Saarlandmeister und Deutschem Meister bis zum Europameister und gar zum Weltmeister reichen die Erfolge. Die Ehrungen nimmt
D
IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 13. September 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagament Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet (om) Texte und Fotos Oliver Morguet, Gemeine Bous, PR
Die Nachwuchsturner des TV Bous zeigen ihr Können im Rahmen der Sportlerehrung. Foto: Gemeinde
ANZEIGE
was Ihnen ist . . . soll Ihnen bleiben . . . Sicherheitstechnik von A. . . bis Z . . . • Alarmanlagen • Brandmeldeanlagen • Videoüberwachung • Störmeldesysteme • Zutrittskonrolle
Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken
Markus Lenzen unterhält die Besucher mit seinen Zauber-Kunststücken. Sehr beliebt bei KinFoto: Oliver Morguet dern sind auch seine Ballon-Modellagen.
Meldesysteme
www.meldesysteme-reinke.de
66359 Bous
0 68 34/36 95
Wintergartten- und WintergartenTerrassenüberdachungen
Wir sind umgezogen! Saarbrü Saarbrücker ücker Str.. 105 66359 Bou Bous us Tel.: Tel. .: 0 68 34-782 48 48 ww www.schlosserei-altug.de ww.schlosserei-altu ug.de
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. von 08.00 bis 19.00 Uhr Mi., Fr. 08.00–18.30 Uhr; Sa. 08.30–13.00 Uhr Kirchstr. 9 · Bous · Tel. 0 68 34-23 00 · www.marien-apotheke-bous.de
04
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Sehr zur Freude der Kinder findet auch in diesem Jahr wieder der beliebte Luftballonweitflugwettbewerb statt, den die Aktionsgemeinschaft traditionell zum Kinderfest beisteuert.
Fotos: Oliver Morguet
Jede Menge Spaß für die Kinder Ein Riesen-Kinderfest sorgt dafür, dass bei den kleinen Besuchern am Tag der Vereine und Familien keine Langeweile aufkommt.
B
eim Entenangeln seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen, phantasievoll geschminkt werden oder sich mal auf Spielgroßgeräten nach Herzenslust austoben: Das große Kinderfest am Tag der Vereine lässt für die kleinen Besucher (fast) keine Wünsche offen. Im Außengelände vor dem Oktoberfestzelt am EKC wird für Sonntag, 29. September, wieder ein großer Spielepark entstehen.
Klettern und in Bällen baden Im Spielmobil Kiddy-Fun kann der Nachwuchs auf verschiedenen Ebenen ausgiebig klettern, steigen, kriechen, rutschen und ein Bällebad nehmen. Die Kids entdecken nacheinander verschiedene Spielstationen, mehrere Kinder können gleichzeitig das kunterbunte Spielelabyrinth durchqueren, und wem der Spaß noch nicht reicht, stellt sich gleich noch mal an und dreht die nächste Runde.
Beim Entenangeln können die kleinen Besucher ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. ANZEIGE
Ab sofort ! Reisen buchbar mit unserem neuen Partner
Inh. Apothekerin Jutta Geest e.K.
bestellen
mobil 1
2
3
QR-Code scannen
App
Bequem bestellen
downloaden
Apotheke im Globus – SAARLOUIS – Montag - Samstag: 8:00-20:00 Uhr
Eine Riesen-Spaßrutsche und eine Hüpfburg runden das Bewegungsangebot für die Kinder ab.
Sich schminken lassen und beim Basteln kreativ sein Wer es beim Kinderfest mal etwas ruhiger angehen lassen und sich lieber kreativ betätigen möchte, kommt im Schmink- und Bastelzelt der Bouser Kindertageseinrichtungen voll auf seine Kosten. Beim Schminken haben die Erzieherinnen wie immer verschiedene Motive zur Auswahl. Wer möchte, kann sich in einen wilden Tiger, einen zarten Schmetterling oder ein Phantasiegeschöpf verwandeln.
LuftballonWeitflugwettbewerb Die Kinder können außerdem an einem Luftballonweitflugwettbewerb teilnehmen, den
Die Vorschuleinrichtungen der Gemeinde bieten wieder ein Kreativangebot mit Basteln und vor allem mit dem beliebten Kinderschminken an. die Aktionsgemeinschaft traditionell zum Kinderfest beisteuert. Die Kinder können eine Teilnehmerkarte ausfüllen, an einen Ballon anbinden und diesen dann fliegen lassen. Die Gewinner werden im Rahmen des Bouser Weihnachtsmarktes bekanntgegeben, der ebenfalls von der Aktionsgemeinschaft veranstaltet wird und immer am dritten Adventwochenende in der Lutherstraße bei der Evangelischen Kirche stattfindet. om
Tel. 06831/4881580
Apotheke im EKC – Saarbrücker Str. BOUS – Montag - Samstag: 9:00-20:00 Uhr
Reisebüro Lorenz
Saarbrücker Str. an der B51 im EKC I 66359 ous Tel.: 06834 92 25 25 I info@reisebuero-lorenz.de
Tel. 06834/782399
Cristall-Apotheke – Kirchstr. 28 BOUS – Mo-Fr: 8:00-19:00, Sa: 8:00-13:00 Uhr
Tel. 06834/770790
Vor dem Festzelt wird am Sonntag ein Riesen-Spielepark für Kinder aufgebaut.
05
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Perfekt gestylt dank bestens geschultem Personal Die „Haarwelten“ im Bouser EKC haben sich neu aufgestellt. Im Mittelpunkt steht die eigene Akademie zur Fort- und Weiterbildung von Friseurinnen und Friseuren. „Gutes Personal ist das A und O“, betont Saskia Volp, die die Haarwelten zusammen mit ihrem Mann als Geschäftsführerin leitet. „Um die Qualität unseres Handwerks zu sichern und das Potenzial der Friseurinnen und Friseure voll auszuschöpfen, ist eine ständige Fort- und Weiterbildung zwingend erforderlich. Deshalb haben wir unsere eigene Akademie der Haarwelten gegründet“, berichtet Saskia Volp, die als Friseurmeisterin selbst zum Dozententeam der Akademie gehört. Ihr zur Seite stehen mit Nicole Haen und Kevin Werb zwei weitere Fachtrainer sowie Michelle Künzer
für den Bereich Kosmetik. Ihren Sitz hat die Akademie der Haarwelten im Alten Bahnhof in Völklingen. Die großzügigen Schulungsräume sind im ersten Obergeschoss über dem Restaurant und dem Café untergebracht. Zusätzlich hat die Akademie eine Wohnung im zweiten Obergeschoss gemietet und kann hier jetzt bis zu acht Schulungsteilnehmer von außerhalb unterbringen. In der Akademie schulen die Haarwelten nämlich nicht nur ihr eigenes Personal, die Seminare stehen auch Friseurinnen und Friseuren sowie Kosmetikerinnen anderer Salons offen.
Ihre Experten für perfektes Styling (von rechts): Geschäftsführerin Saskia Volp, Bezirksleiterin NiFoto: Oliver Morguet cole Haen und die Bouser Filialleiterin Virginia Lorson mit einem Teil ihres Teams. „In der Fort- und Weiterbildung im Bereich dekorativer Kosmetik arbeiten wir mit Produkten von MAC Cosmetics“, betont Saskia Volp: „Die gibt es sonst nur in ausgesuchten Douglas-Filialen.“ MAC gilt als
weltweit führende professionelle Make-up-Marke und in der Modewelt als Trendsetter in vorderster Front. In Riegelsberg, wo die Haarwelten neben Hermeskeil noch eine Filiale betreiben, werden auch
Kosmetikbehandlungen mit MAC-Produkten angeboten. Aktuell beschäftigen Saskia Volp und ihr Mann rund 40 Mitarbeiter, davon etwa die Hälfte in Bous, wo es direkt nebeneinander zwei Sa-
lons gibt, einen nur für Damen und Kinder, einen für Herren. In beiden wird jeweils ohne Termin gearbeitet. So dreht sich in der „Haarwelt Women“ alles um die Dame von Welt. Dafür sorgt ein außergewöhnliches Ambiente, das an die 1920er Jahre angelehnt ist und für Wohlfühlatmosphäre sorgt. Das Team ist spezialisiert auf raffinierte Schnitte, innovative Färbetechniken und das optimale Styling für Sie. In der „Haarwelt Men“ kümmert und sorgt man sich Tag für Tag um das Wohlergehen der besten Menschen der Welt – Männer! Kurze Wartezeiten ohne Termin, Gratis-WiFi, modern-stylisches Ambiente und regelmäßige Rabattaktionen sind nur einige Punkte auf dem Weg, diesem Ziel jeden Tag ein Stück näher zu kommen. Und für die Kleinen hält die Haarwelt Kids natürlich auch den passenden Schnitt parat. Mit Geduld und Einfühlungsvermögen werden die Kids altersgerecht gestylt. Praktisch: Parallel dazu
können auch die Mamis und Papis sich stylen lassen oder ganz entspannt bei einem Kaffee auf den Nachwuchs warten. Saskia Volp bietet jungen Menschen bei entsprechendem Einsatz und Können gute Aufstiegschancen. So hat zum Beispiel die heutige Filialleiterin in Bous, Virginia Lorson, vor elf Jahren schon in den Haarwelten den Friseurberuf erlernt. om
Kontakt „Haarwelten“ im Einkaufszentrum (EKC) Saarbrücker Straße 197 66359 Bous info@diehaarwelten.de www.diehaarwelten.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 20 Uhr, Samstag von 8 bis 20 Uhr
Bewährtes Team steht für Kontinuität Auch ein Jahr nach dem Inhaberwechsel können die Kunden der Marien-Apotheke in Bous auf die kompetente Beratung und die freundliche Bedienung durch das bewährte Team vertrauen. „Ich bin mit dem ersten Jahr zufrieden und habe meinen Entschluss nicht bereut“, berichtet Stefan Behrens. Er ist seit Juli vergangenen Jahres neuer Inhaber der Marien-Apotheke. „Der Kontakt kam über den Saarländischen Apothekerverein, da war der Vorbesitzer Michael Pohl im Vorstand als stellvertretender Vorsitzender“, erzählt Behrens, der zuvor eine Apotheke in Saarlouis geführt hatte. „Michael Pohl hat mich als seinen Nachfolger im Amt des stellvertretenden Vorsitzenden vorgeschlagen, als er sich zur Ruhe setzte. Da reifte in mir der Entschluss, auch
seine Apotheke zu übernehmen.“ Stefan Behrens vertraute auch dem bisherigen Personal und beschäftigte alle fünf Mitarbeiterinnen weiter. Die Apotheke bietet vielfältige Service- und Dienstleistungen. So können sich die Kunden hier kostenlos den Blutdruck messen und den Blutzuckerwert bestimmen lassen. Wer nicht mobil ist, kann den Botendienst in Bous und Umgebung (Gemeinden Ensdorf, Schwalbach und Wadgassen) in Anspruch nehmen. Über die Internetseite der Apotheke (siehe Kontaktdaten) können
sich die Kunden unverbindlich Medikamente reservieren lassen, die sie dann während der üblichen Öffnungszeiten abholen können. Beim Kauf von nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und anderen Artikeln profitieren die Kunden von einer Rabattkarte. Für fünf Euro Einkaufswert gibt es einen Stempel. Für volle Karten mit 20 Stempeln werden dann beim nächsten Einkauf fünf Euro vergütet. Die Marien-Apotheke führt außerdem die Kosmetikserien von Louis Widmer und Vichy sowie die Olivenölpflegeprodukte von Dr. Theis in Homburg/Saar. om
Kontakt Marien-Apotheke Inhaber: Stefan Behrens, Apotheker Kirchstraße 9 (im Ärztehaus) 66359 Bous Telefon (0 68 34) 23 00 info@marien-apothekebous.de www.marien-apothekebous.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 8 bis 19 Uhr, Mittwoch und Freitag von 8 bis 18.30 Uhr, Samstag von 8.30 bis 13 Uhr
Stefan Behrens ist seit einem Jahr neuer Besitzer der Bouser Marien-Apotheke.
Seltenes Jubiläum: 40 Jahre Chorleiter Adolph Seidel feiert in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum: Er ist seit 40 Jahren Leiter des Bouser Männerchors. Adolph Seidel (69) hatte den Chor 1979 im Alter von 29 Jahren übernommen und leitet ihn bis heute. „Früher war es oft so, dass der Dorfschullehrer auch die Chorleitung im Ort übernommen hat. Das war bei meinem Vater in Lisdorf so, und ich bin dann in seine Fußstapfen getreten“, erzählt Adolph Seidel, der im nächsten Jahr 70 wird und noch nicht ans Aufhören denkt. Musik begleitet ihn von Kind an. „Nach dem Abitur studierte ich in Saarbrücken Musik. Da gehört das Fach Dirigieren dazu und so wurde ich nebenberuflich Chorleiter.“ Im Hauptberuf arbeitete Seidel als Lehrer zuletzt an der Erweiterten Realschule (heute Gemeinschaftsschule) in Lebach. Neben dem MGV Concordia Bous leitet Seidel noch den Männerchor in Lisdorf sowie einen gemischten Chor in seinem Heimatort Berschweiler (Gemeinde Marpingen), der sich aber Ende des Jahres wegen Nachwuchsproblemen auflöst. Mit Nachwuchsproblemen hat Seidel auch in Bous zu kämpfen: „Das merkt man daran, wenn man in einem Jahr mehr Beerdigungen als Konzerte singt.“ Lisdorf und Bous verbindet eine Kooperation: So wirkt der Bouser MGV alle zwei Jahre im Sommer beim mittlerweile sehr bekannten KlassikOpen-Air an der Lisdorfer Kirche mit. Seidel ist jetzt der Chorleiter des MGV Bous mit der längsten Dienstzeit als Diri-
gent, aber auch seine Vorgänger waren lange Zeit in Amt und Würden: Gustav Ballhaus 36 Jahre (1919 bis 1955) und Eduard Anschütz 24 Jahre (1955 bis 1979). Mit nur drei Chorleitern in 100 Jahren ist der MGV Concordia Bous ein Muster an Beständigkeit und feiert dieses besondere Jubiläum mit einem Herbstkonzert. Höhepunkt in diesem Jahr ist das Herbstkonzert. Es findet am Samstag, 26. Oktober, um 20 Uhr im Petrihof statt und steht ganz im Zeichen der drei Chorleiter aus den vergangenen 100 Jahren. Das Programm ist in drei Teile gegliedert, wovon jeder die Ära eines Dirigenten widerspiegelt. 1902 gegründet, gehört der Männergesangverein Concordia Bous zu den ältesten Vereinen in der Gemeinde. Bereits 2002 wurde das 100-jährige Bestehen gefeiert. Zu diesem Anlass wurde dem Chor die Zelter-Plakette, die höchste Auszeichnung in Deutschland für Amateurchöre, verliehen. Der Verein ist
Foto: Oliver Morguet
Was Sie noch in Bous erwartet September 27. bis 29. September: 16. Bouser Oktoberfest im Festzelt am EKC
Oktober Sonntag, 6. Oktober: Wanderung der HoKuTa: Zwei-Täler-Weg, Weiskirchen Samstag, 19. Oktober: Jubiläum „30 Jahre Partnerschaft Bous-Quetigny-Koulikoro“ im Petri-Hof. Bereits am Samstag, 12. Oktober, wird in Quetigny im Burgund (Frankreich) gefeiert, außerdem am Samstag, 26. Oktober, in Koulikoro in WestAfrika
November
Adolph Seidel dirigiert seit vier Jahrzenten den Chor des Männergesangsvereins Concordia Foto: Oliver Morguet Bous. tief im Bouser Gemeindeleben verwurzelt. Er absolviert das gesamte Jahr über
zahlreiche Auftritte, gibt ein Weihnachtskonzert und veranstaltet seit 35 Jahren ein
mittlerweile legendäres Vatertagsfest im Bommersbachtal. om
Sonntag, 3. November: Wanderung der HoKuTa: Von der Sonnenbergklinik nach Spichern Samstag/Sonntag, 16./17. November: Große Ausstellung Hob-
Eine Attraktion des Bouser Weihnachtsmarktes für Klein und Groß ist die Lebende Foto: Oliver Morguet Krippe. by-Kunst-Talent in der Südwesthalle
Dezember Sonntag, 1. Dezember: Wanderung der HoKuTa: Kraxeln auf die Bergehalde Samstag/Sonntag, 14./15. Dezember: Weihnachtsmarkt Bous an der evangelischen Kirche, Lutherstraße
ANZEIGE
German Organic Leather her Natural Wood
Sonja Demmerle & Manfred Alt Goldschmiedemeister Saarbrücker Straße 80 ∙ Bous ∙ Tel: 0 68 34/77 03 55
BEWERBUNGEN
UNTER
elten.de info@diehaarw -92 39 30 Telefon: 0 68 34
06
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
Vielfältiges Kinoprogramm – leckere Küche Von aktuellen Blockbustern bis zu Sonderprogrammen zu speziellen Themen reicht die Filmauswahl im Bouser Kino Thalia-Lichtspiele. Im Bistro werden die Gäste auch kulinarisch verwöhnt.
D
ie Gäste lieben das besondere Flair des Bouser Kinos und die familiäre Atmosphäre. Schon Wolfgang Niedecken, Kopf der Kölsch-Rockband BAP, urteilte nach einem Konzert: „Dat jemötlichste Kino der Welt.“ Weit über die Grenzen von Bous hinaus ist das Haus bekannt und beliebt. So blieben auch die Thalia-Lichtspiele vom deutschlandweiten Einbruch der Kinobranche weitgehend verschont. „Wir sind stolz, dass wir dem Negativtrend der vergangenen Jahre trotzen konnten, und sind mit der Entwicklung unserer Besucherzahlen sehr zufrieden“, berichtet Peter Martin, der das Bouser Kino zusammen mit seiner Frau Marion führt. Dass die Besucher trotz zunehmender Streaming-Aktivitäten in Bous nicht ausbleiben, führt Martin auf das
vielfältige Programm zurück. Dazu gehören auch die beliebten Sonntags-Matineen in den Herbst- und Wintermonaten. Am 6. Oktober startet das neue Programm 2019/2020. Es bietet Live-Konzerte quer durch alle musikalischen Richtungen, Kabarett mit Detlev Schönauer, Dokumentarfilme, eine Dia-Schau zu Irlands wildem Westen und anderes mehr. Sonderprogramme zu gesellschaftlichen Themen wie den Bouser Hospizwochen, Familienkino, Kirche im Kino (Rollenwechsel) und die Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule Saarlouis runden das breitgefächerte Angebot ab. Nach der Sommerpause ist Familie Martin auch mit einem neuen Konzept für ihr 2017 eröffnetes Bistro am Start. Um das Wohl der Gäste kümmert sich ein neues Team, das von einem neuen Koch aus Frank- Im großen Saal des Bouser Kinos finden ab Oktober wieder die beliebten Matineen mit Live-Konzerten und anderen Veranstaltungen statt. reich angeführt wird. Ihnen steht eine großzügige Küche zur Verfügung. Großflächige stilisierte Bilder von Hollywood-Größen schmücken die Räume der Kino-Gastronomie und sorgen für das besondere Ambiente. Das Bistro erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss stehen 25, im ersten Obergeschoss bis zu 60 Plätze zur Verfügung. Damit empfiehlt sich das Bistro auch für Feierlichkeiten aller Art. Die Speisekarte bietet eine große Auswahl von kleinen Snacks über Salate, Nudel- und Fleischgerichte bis zu Burgern und ofenfrischen Flammkuchen. Auch Vegetarier kommen auf ihre Kosten. Zu den Spezialitäten gehören der Thalia-Burger, der Salat „Chicken Run“, der saarländische Flammkuchen, das Nacho-Schnitzel oder der Grillteller „Bud Spencer“. Alle Gerichte werden aus natürlichen, hochwertigen Zutaten frisch zubereitet! Bei Feierlichkei-
Im Nebenzimmer des Thalia-Bistros finden 60 Gäste Platz, womit es sich auch für Feierlichkeiten jeglicher Art empfiehlt.
30 JAHRE – 30 % RABATT Beim Kauf einer neuen Brille erhalten Sie
30 % RABATT * auf die Brillengläser!
SAARBRÜCKER STRASSE 96 TELEFON 0 68 34/35 42 *nicht mit anderen Angeboten kombinierbar; gültig bis 31.12.19
Saarbrücker Str. 91 · 66359 Bous · Kino (0 68 34) 22 46 · Bistro (0 68 34)7 80 61 55 · info@kino-bous.de
www.kino-bous.de
ten können sich die Gastgeber ihr Menü individuell zusammenstellen. Die Öffnungszeiten wurden den Kino-Spielzeiten angepasst (siehe Info). Für Feierlichkeiten öffnet das Bistro nach Absprache auch außerhalb dieser Zeiten. Übrigens: Das Bistro empfiehlt sich auch für alle, die sich unabhängig vom Kinobesuch kulinarisch verwöhnen lassen möchten. om
Kontakt Thalia Lichtspiele Bous Saarbrücker Straße 91 66359 Bous Telefon: (0 68 34) 22 46 info@kino-bous.de www.kino-bous.de Öffnungszeiten Bistro: Mo, Di + Do: ab 18 Uhr Mi, Fr + Sa: ab 16 Uhr So: ab 15 Uhr Kein Ruhetag!
Reisebüro Lorenz mit erweitertem Portfolio Das Reisebüro „TUI Travelstar Lorenz“ im EKC hat sein Portfolio erweitert. Es bietet jetzt auch Last-Minute-Reisen und Eintrittskarten zu vielen Events. Neu im Programm von Inhaber Rainer Lorenz und seinem Team ist der Veranstalter L’Tur. Der bietet Last-Minute-Reisen, die vier bis sechs Wochen zu stark reduzierten Preisen erhältlich sind. Der Preisnachlass beträgt zwischen 20 und 25 Prozent. Bislang waren diese Angebote nur in L’Tur-Shops und im Internet zu haben, jetzt auch bei Lorenz im EKC.
Jetzt im Reisebüro Eintrittskarten kaufen
DAS KINO MIT DEM BESONDEREN FLAIR.
Fotos: Oliver Morguet
Das Reisebüro gehört jetzt auch zu den Vorverkaufsstellen der Eintrittskarten-Anbieter Ticket regional und Eventim. Kunden können sich im Reisebüro Lorenz die Tickets für ihren Wunsch-Event aussuchen. Ein Saalplan für die individuelle Ticketauswahl liegt hier bereit. Übrigens: Hier gibt’s auch Karten für das große Bouser Oktoberfest Ende September. Rainer Lorenz hat zudem sein umfangreiches Serviceangebot erweitertet: Wer hier eine Fluss- oder See-Kreuzfahrt von
Anton Götten bucht, profitiert von einem kostenlosen Holund Bringservice. Er wird ganz bequem bei sich zu Hause abgeholt und zum Startpunkt der Reise, dem Stammsitz von Anton Götten in Saarbrücken, und nach der Kreuzfahrt auch wieder von dort nach Hause zurückgebracht. Das Reisebüro im Einkaufscentum (EKC) Bous gehört seit mittlerweile 21 Jahren zu den ersten Adressen, wenn es um entspanntes Reisen geht. Im vergangenen Jahr feierte das Unternehmen 20-jähriges Bestehen. Neben der gro-
Kontakt TUI Travelstar Lorenz Saarbrücker Straße 197 (im Einkaufscentrum Bous) Telefon (0 68 34) 92 25 25 info@reisebuero-lorenz.de www.reisebuero-lorenz.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9 bis 19 Uhr
ßen Erfahrung und der daraus resultierenden hohen Beratungsqualität wissen die vielen zufriedenen Kunden vor allem die großzügigen Öffnungszeiten (siehe Info) und den guten Service zu schätzen.
Erste Adresse, wenn es um entspanntes Reisen geht So bietet Rainer Lorenz seinen Kunden einen eigenen Transferdienst, zum Beispiel zu den Flughäfen in Luxemburg, Saarbrücken und Frankfurt am Main. Obwohl das Büro die Marke „TUI“ im Namen führt, sind hier auch die Angebote aller namhaften Reiseveranstalter erhältlich. Eine große Stärke des Büros sind auch Individualreisen für Einzelpersonen, Familien oder Gruppen wie Schulklassen und Vereine. Hier schnüren Rainer Lorenz und sein Team attraktive Programmpakete, die ganz den persönlichen Wünschen und Ihr Experte für entspanntes Reisen: Inhaber Rainer Lorenz in Vorlieben der Reisenden entFoto: Oliver Morguet sprechen. om seinen Geschäftsräumen im Bouser EKC.