Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der
BAUEN.WOHNEN.LEBEN. Tipps zum Bauen und Wohnen im Saarland
19. Dezember 2019
Gemütlich einrichten für die Weihnachtszeit In der Weihnachtszeit herrscht überall eine gemütliche Atmosphäre. Wie kann man dieses besinnliches Gefühl in den eigenen vier Wänden schaffen? Hier finden Sie einige Einrichtungstipps.
W
eihnachten ist für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr: Dazu tragen nicht nur Gebäck, Glühwein und Gemütlichkeit bei – viele fiebern schon das ganze Jahr über dem ersten Advent entgegen, um sich bei der Dekoration wieder einmal so richtig auszutoben! Endlich kommen wieder Lichter, Leuchten, Kerzen und Weihnachtskugeln zum Einsatz. Je nach Geschmack kann das Schmücken in und um das Haus zur arbeitsintensiven Ak-
tivität werden. Egal ob man einen minimalistischen, skandinavischen Wohnstil liebt oder ob man es lieber rustikal und ländlich hat: Für jeden Geschmack und jede Einrichtung gibt es Ideen, um die Wohnung weihnachtlich zu dekorieren und gestalten. In den Fachgeschäften der Region findet man reichlich Inspiration und Deko-Ideen für die besinnlichen Tage. Ob Weihnachtsstern, Nikolaus, Zuckerstange oder Rentier Rudolph: An Weihnachten sehen alle Rot! Schließlich ist
am Weihnachtsbaum: Lichterketten oder leuchtende Weihnachtssternen verwandeln in einem Klick die ganze Stimmung. Beliebt ist – passend zum Skandi-Style das Material Holz. Insbesondere gefragt sind Artikel aus dem Erzgebirge. In aufwendiger Handarbeit werden weihnachtliche und winterliche Szenen hergestellt und stimmungsvoll beleuchtet – ein echter Hingucker für die gemütliche eingerichtete Wohnung, vor allem am Fenster.
Es möge Licht sein Gläser sind auch für Kerzen und Lichterketten eine Deko-Idee: Man kann das Einwegglas mit wenigen Handgriffen in ein stilvolles Windlicht verwandeln oder Mini-Lichter darin arrangieren. Beleuchtete Weihnachtskugeln für den Christbaum sind eine elegante Alternative zu den Lichterketten. Bei der Weihnachtsbeleuchtung sollte man auf die Kosten Die rote Farbe ist ein Klassiker der weihnachtliche Einrichtung. Übrigens: Selbst die verpackten Geschenke kann man als Deko- achten. Energiesparlampen, Foto: Adobe Stock/JenkoAtaman LED-Lichterketten, solarberation verwenden. triebene Lichterketten für den der warme Ton die weihnacht- bringen besinnliche Stimscheint im Glanz weihnachttionell in Rot und Grün hängt Außenbereich und Zeitschaltliche Symbolfarbe schlechtmung in die Räume – und duf- licher Festlichkeit – auch der dabei vom persönlichen Geuhren helfen dabei die Stromhin. Tischläufer, Platzdeckten ganz wunderbar nach Na- Tisch wird mit viel Sorgfalt schmack ab. kosten zu senken. Zudem ist chen, Servietten, Kissenhüllen tur. Sehr elegant und schlicht und Liebe zum Detail dekoEine originelle Idee ist zum die Sicherheit zu beachten. oder auch Vorhänge dürfen wirken zum Beispiel feine Va- riert. Denn nur mit der passen- Beispiel, wenn man die Stoff- Auch Lichterketten, die von jetzt in den kräftigen Farbsen mit weißen Amaryllis, Or- den Tischdeko wird Weihnach- serviette in Form eines Tanschlechter Qualität sind, könton getaucht werden. Damit chideen und Alpenveilchen. ten unvergesslich. Funkelnde nenbaums faltet. Bemalte nen sehr leicht Brände auslöes nicht zu eintönig wird, wird Kombiniert mit Silber-TöKristallgläser, schönes Porzel- Weihnachtskugeln oder Pasen. Aus diesem Grund sollRot ganz einfach mit Grün, nen erzeugt man damit eine lan und edles Besteck dürfen piersterne schmücken den te man immer, wenn man sich Weiß, Silber und Gold kombi- schneeweiße Atmosphäre. hier natürlich auch nicht fehTisch und können, versehrt neue Beleuchtung für Weihniert. Gold vor allem ist eine len. Um zu vermeiden, dass mit den Namen des Gastes, nachten anschafft, sichergeDer festlich gedeckte ein überladener Eindruck ent- als Platzkärtchen benutzt wer- hen, dass diese mit den geder Trendfarben zu Weihnachten: Rauschgoldengel, golsteht, beschränkt man sich den. setzlichen Prüfsiegeln wie Tisch dene Kugeln, goldene Schleiam besten auf zwei FarbtöEin Klassiker für die Weihdem GS- oder VDE-Prüfzeifen... Traditioneller sind Dekoratione und wenige Materialien. nachtszeit ist natürlich die Be- chen gekennzeichnet sind. In der weihnachtlichen Einnen aus Zapfen und TannenEin paar Tannenzweige, Zapleuchtung. Im Haus, draußen, red/livingpress/djd richtung spielt Natur auch zweigen – wie ein rustikaler fen und schöne Kerzen reieine große Rolle: Weihnachts- Tannenzapfen-Kranz oder ein chen oft schon aus, um eine baum, Adventskranz und naDrahtstern aus Zweigen und weihnachtliche Tischdeko zu türliche Materialien wie Krän- Immergrün. zaubern. Ob minimalistisch ze oder Pflanzenarrangements Nicht nur das Interieur erin Weiß und Silber oder tradi-
Ein Star an Weihnachten: Der Weihnachtsstern
Natürliche Elemente wie Tannenzapfen sind ein Muss bei der weihnachtliche Einrichtung. Am Tisch setzten sie Akzente Foto: Adobe Stock/ Laszlo kombiniert mit eleganten Goldtönen. Anzeige
Norbert Zewe GmbH
Zeppelinstraße 31
Der Weihnachtsstern zählt zu den beliebtesten Pflanzen der Welt: Seit Jahren steht die Kulturpflanze europaweit mit 100 Millionen verkauften Stück an der Spitze der Bestsellerliste im Winter. Bei der Weihnachtsdekoration ist sie der heimliche Star. Der Weihnachtsstern ist ursprünglich in Mittel- und Südamerika beheimatet. In seiner mexikanischen Heimat ist er als „Flores de Noche Buena“ – die Blume der Heiligen Nacht – bekannt. 1828 führte sie der amerikanische Botschafter Joel Roberts Poinsett in die USA ein. Anfang des 20. Jahrhunderts versuchte sich der deutschstämmige Auswanderer Paul Ecke im ka-
lifornischen Hollywood an ihrer Kultivierung. Dort wurde der Weihnachtsstern zunächst als Schnittblume zum Verkauf angeboten und erfreute sich größter Beliebtheit. Doch schon zuvor hatte den Weihnachtsstern kein geringerer als Alexander von Humboldt von seiner Amerikareise nach Europa mitgebracht. Dass der Weihnachtsstern heute auch unter den für ihn ungewohnten Bedingungen in beheizten Räumen zurechtkommt, ist deutschen Züchtungserfolgen um 1950 zu verdanken. Durch Zucht ist eine große Vielfalt an Farben entstanden und so werden die Blätter bzw. Brakteen teilweise sogar künstlich eingefärbt, wodurch
keine Wünsche offen bleiben. Neben verschiedenen Rottönen gibt es auch lachsfarbene, panaschierte oder weiße Pflanzen. Der Weihnachtsstern freut sich über eine „stiefmütterliche“ Bewässerung. Da er aus den trockenen, warmen Gebieten des Südens stammt, hat er sich diesen Bedingungen angepasst und kommt mit wenig Wasser bestens aus. Bewässert man ihn zu häufig oder zu intensiv, verliert die Pflanze ihre prachtvollen Blätter oder stirbt im schlimmsten Fall sogar ab. Über den Winter ist ein Nährstoffvorrat im Topf völlig ausreichend, ab Frühjahr darf es dann auch eine regelmäßige Düngerkur alle zwei Wochen sein
Bautrocknung
■
Technische Austrocknung
■
Leckageortung
■
Flachdachleckageortung
■
Thermografie
■
Video-/Endoskopie
■
Blower Door
■
Feuchtemessung
■
Gebäudediagnostik
Altbau, Umbau, Sanierung, Dachausbau Treppen, Wärmeschutz, Trockenlegung, Abdichtung, Außenanlage Gut beraten u. preiswert, Bauunternehmen NBS-Bau K.-D. Kreuz
Hochbau
Vereinbaren Sie einen Termin, 0 68 38/9 74 25 52, 01 63/4 89 57 22 www.NBS-Bau.de
• Heizung
info@zewe-gmbh.de • Tel.: 0 68 25/8 00 88-0 www.zewe-gmbh.de • Fax: 0 68 25/8 00 88-44
Anzeige
FUSSBODENTECHNIK
Uwe Schorr Verlegen von
Anzeige ■
Foto: Adobe Stock/FotoHelin
Boden fürs Leben
66557 Illingen Wasserschadensanierung:
An Weihnachten soll es leuchten und glänzen! Lichterketten in Flaschen sorgen für eine originelle Dekoration am Fenster.
• Sanitär • Moderne Bäder Heusweiler Straße 107 · Lebach-Landsweiler ☎ 0 68 81/5 13 77
Vinyl – Teppichboden – Linoleum Tapeten & Tapezierarbeiten Parkettböden – Laminat Trockenestrich
Parkett schleifen Garantiert ohne Staubentwicklung
0 68 25/49 95 08 66557 Hirzweiler – In der Au 8
www.fussbodentechnik-schorr.de
2
ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Jedem Raum das richtige Licht Essen, lesen, fernsehen, arbeiten oder entspannen – Jeder Raum sollte mit einem eigenen, seiner Funktion entsprechenden Lichtkonzept ausgestattet sein. Beim Fachbetrieb vor Ort ďŹ nden Sie Beratung und erhellende Inspiration. Anzeige
Wir lieben Kundendienst â– Reparaturen aller Art â– Fenster & TĂźren in Holz, Alu & Kunststoff â– BĂśden, Decken-, Wandverkleidung â– Restauration von BĂśden & MĂśbel
Dillingen â– PaulinenstraĂ&#x;e 2 â– Telefon (0 68 31) 7 12 25 â– www.karlheinznillesgmbh.de
Ihr Partner seit 1974 fĂźr
NEU
Wintergärten Ăœberdachungen GmbH
0 68 03/9 95 95 90
Blieskastel
Vordächer, Beschattungen
AB WERK!
www.wintergarten-neu.de Schreinerei • Rollladenbau
• Fenster, Tßren in Holz, Kunststoff u. Aluminium • Bauelemente • Parkett u. Laminat • Innenausbau • Insektenschutz • Sonderanfertigungen • Reparatur Schnellservice
• Smart-Home LÜsungen • Rollläden in Kunststoff u. Aluminium • Elektroantriebe • Garagentore • Markisen • Jalousien • Klappläden
W
enn der Griff in den Kleiderschrank fehlgeht, weil Blau und Schwarz nicht zu unterscheiden sind, oder das leckere Essen, das eben unter der Herdbeleuchtung noch so appetitlich aussah, auf dem Esstisch fad erscheint – dann haben Sie vermutlich ein Lichtproblem. Jeder Raum in einer Wohnung oder im Haus soll seiner Funktion angepasst beleuchtet werden. Licht ist ein machtvolles Instrument. Schon morgens im Bad und beim FrĂźhstĂźck in der KĂźche hilft uns ein intensives kĂźhlweiĂ&#x;e Licht, wach zu werden und gut in den Tag zu starten. Nach einem aktiven Tag signalisiert der Wechsel zu warmen Lichtfarben den nahenden Abend. Warmtoniges Licht lässt den KĂśrper zur Ruhe kommen und lädt zum Ausruhen ein. Zudem kann das falsche Licht auch die schĂśnste Einrichtung schlecht aussehen lassen. Dunkle MĂśbel schlucken Licht, helle MĂśbel reflektieren es. Eine gut komponiertes Lichtkonzept berĂźcksichtigt unterschiedliche Raumzonen und erfĂźllt drei Aufgaben.
liche, beruhigende Atmosphäre schaffen, aber es soll auch genug hell sein, um die morgendliche Auswahl der Garderobe zu ermÜglichen. Fßr die Allgemeinbeleuchtung im Schlafzimmer kommen Anbauleuchten, Seil- und Stangensysteme oder Stromschienen infrage.
Dimmfunktion fĂźr Stimmung und Relax
Zusätzlich zur Allgemeinbeleuchtung ist Licht am Bett, am Spiegel und fĂźr den Schrank notwendig. Die Dimmfunktion ist hier wichtig, um das Licht an die Tageszeit und die individuellen BedĂźrfnisse und StimmunInteressante Akzente setzt Licht auch auf grĂśĂ&#x;eren Wandbereichen, wenn diese in das Licht gen anzupassen. Sinnvollermehrerer, entlang der Wand in Reihe installierter Downlights getaucht werden. Foto:Adobe Stock/Edu- weise lassen sich zum Beiard Shelesnjak spiel die Nachttischleuchten getrennt schalten und dimEin Tipp fĂźr kleine Räume: Nur die Arbeitsplatte oder den tet sein, dass keine stĂśrenmen. So wird der Partner, der ein einziges Licht von oben Tisch zu beleuchten. Zwei De- den Reflexe auf dem BildfrĂźher einschläft, weniger gelässt die Wände näher rĂźcken, ckenleuchten dezentral platschirm entstehen. Hier gibt es stĂśrt. Der Lichtschalter am und der Raum wirkt kleiner. ziert sollten den Raum gleich- viele MĂśglichkeiten, mit Stim- Bett sollte gut erreichbar sein. Mit Deckenflutern oder Wand- mäĂ&#x;ig beleuchten. mungslicht, Atmosphäre zu Praktisch sind Wechsel- oder leuchten, die ihr Licht auf den Sind Ăźber der Arbeitsplatschaffen. Auflockernd wirkt Mehrfachschalter, mit denen oberen Teil der Wand strahlen, te Schränke oder Regale anetwa die Beleuchtung von Bil- alle Leuchten nicht nur von wirkt ein Zimmer gleich hĂśher. gebracht, empfiehlt sich die dern, Skulpturen, Regalen der TĂźr, sondern auch vom Zonenlicht (auch PlatzbeMontage von Leuchten direkt oder Vitrinen. Speziell fĂźr die Bett aus bedient werden kĂśnleuchtung genannt) bringt unter den Oberschränken oder Anstrahlung von Kunstwerken nen. Auch wenn die GrundLicht dorthin, wo es fĂźr spezi- der Einsatz von LED-Stripes. gibt es Bilderleuchten. Einfach beleuchtung des Schlafzimelle Sehaufgaben gebraucht Wichtig: Die Leuchten sollten ausrichten lassen sich Strahmers ausreichend hell ist, Orientierung, punktu- wird. Es hat eine auf Tätigkei- nach vorne abgeschirmt sein, ler an Galerieschienen. Im Ge- kann es sinnvoll sein, zusätzdamit ihr Licht nicht blendet. gensatz zu fest installierten lich Schrankbeleuchtung und elle Beleuchtung und ten konzentrierte Funktion, zum Beispiel Licht fĂźr den EssĂœber dem Herd sind blendStrahlern bleiben sie dauerSpiegelbeleuchtung anzubrinAtmosphäre tisch, in der KĂźche oder fĂźr freie Leuchten meist in die haft flexibel: gen. red/licht.de die Leseecke. Dunstabzugshaube integriert. FĂźr die Grundbeleuchtung im Die Grundbeleuchtung dient Das Stimmungslicht setzt Badezimmer sind Einbau- und Die Beleuchtung im der Orientierung, erhellt Trep- Highlights und Akzente. Anbauleuchten gut geeignet. Winterblues: Wenn pen und Flure und gibt Licht Sorgfältige Analyse und proIn sehr kleinen Bädern kann Herz der Wohnung Licht fehlt, hilft Licht fĂźr den ganzen Raum. Dafessionelle Lichtplanung sind eine Beleuchtung an beiden bei geben die Leuchten ihr die Basis optimaler BeleuchMehrere dezentrale LeuchSeiten des Spiegels schon Licht, das sich dynamisch Licht entweder nach oben zur tungsanlagen. Jeder Raum hat te empfehlen sich auch fĂźr ausreichend sein. Als Akzentverändert, seine Helligkeit Decke ab oder verteilen es einen unterschiedlichen Bedas Wohnzimmer. Da man beleuchtung fĂźr Regale eignen und Farbe der Tageszeit angleichmäĂ&#x;ig nach allen Seidarf nach Licht. Die KĂźche sich hier die meiste Zeit aufsich MĂśbelanbau- oder MĂśpasst, durch flächige Leuchten. Je heller die Fläche, die braucht eine gute Allgemeinhält und den Raum unterbeleinbauleuchten. Gedimmten und aufgehellte Decken sie anstrahlen, desto mehr beleuchtung und auch dazu schiedlich genutzt wird, muss tes Licht beim entspannenauch die richtigen RezepLicht wird reflektiert. Zonenlicht, zum Beispiel, um die Beleuchtung vielen Aufden Schaumbad verwandelt toren im Auge trifft, ist biogaben gerecht werden. Um das Bad in eine private Wohllogisch wirksam und kann die Grundhelligkeit zu erreifĂźhloase. Sicherheit spielt helfen, den Winterblues zu chen, werden in der Regel De- beim Licht im Bad eine wichtibekämpfen. Im Idealfall wird ckenleuchten und Wandge Rolle. Badewanne und Dudie Beleuchtung im ganzen leuchten verwendet. Auch sche sowie deren unmittelHaus durch ein LichtmanageDeckenflutern gehĂśren dazu bare Umgebung sind laut DIN mentsystem automatisch geund sind im Trend.. Praktisch VDE-Norm 0100 Teil 701 besteuert. Morgens belebt helsind Stehleuchten mit Dopsondere Schutzbereiche, in les, kĂźhles Licht mit hĂśheren pelfunktion: Ein Deckenfluter denen nur Leuchten verwenBlauanteilen, abends entspendet vorwiegend indirekdet werden dĂźrfen, die gegen spannt der KĂśrper am bestes Licht zur Aufhellung des Spritzwasser gesichert sind ten bei rĂśtlichem Licht und Raumes, eine zweite Leuchte und mit niedrigen Spannunniedrigeren Beleuchtungsunterhalb des Fluters gibt digen betrieben werden. Lichtstärken. Dieses moderne Berektes Licht zum Lesen. planer und Elektroinstallaleuchtungskonzept wird HuMeist dominiert die Sitzgrupteure sorgen dafĂźr, dass die man Centric Lighting (HCL) pe das Wohnzimmer. Hier Beleuchtung richtig eingebaut genannt. Planung und Insollten alle Leuchten dimmwird und Richtlinien eingehalstallation einer kompletten bar sein. So lässt sich die Hel- ten werden. HCL-Beleuchtung erfolgen ligkeit der Stimmung anpas Der Entspannung und Erhodurch einen Fachmann. Die beiden Wandleuchten links und rechts vom Spiegel leuch- sen. Zum Fernsehen sollten lung dient das Schlafzimmer, Foto:Adobe Stock/alexandre zveiger alle Leuchten so ausgerichten Gesichter gleichmäĂ&#x;ig aus. das Licht soll hier eine gemĂźt-
Anzeige
Markisen ¡ Fenster ¡ Rollläden Haustßren ¡ Garagentore
SaarbrĂźcker StraĂ&#x;e 67 b • 66292 Riegelsberg Tel.: 0 68 06/23 95 • Fax: 48 01 73 www.klein-riegelsberg.de • info@klein-riegelsberg.de
40
In DĂźrrfeldslach 4 a | Rehlingen | ✆ 0 68 35/9 39 76 | www.glamalux.de
✃
Feuchte KĂźchen von Kamb passen immer. Das liegt nicht nur an der millimetergenauen Planung, der perfekten Montage und der besonderen Rundumbetreuung. Da ist auch fĂźr jeden Anspruch das Beste dabei. Beckingen, TalstraĂ&#x;e 220, Tel. 0 68 35/48 48 www.kamb-kuechen.de
SONNENSCHUTZANLAGEN
Sie haben das Problem, wir die LÜsung! � Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit, Schimmelbildung – Salzausblßhungen (Salpeter)
GMBH
Allenfeldstr. 17, Merchweiler
콯 0 68 25/9 50 20
Wände? Nasse Keller?
www.boeckmann-markisen.de
â—? â—?
Kellertrockenlegung Schimmelbeseitigung
Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!
Tel. (0 68 97)
Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH
56 83 93
66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
3
Richtig heizen mit Holz Es gibt viele gute Argumente für Kaminöfen: Sie steigern als klimaneutrale Zusatzheizung den Anteil an erneuerbaren Energien und bringen auch in Wohnungen schöne Wärme. Wie man richtig und möglichst umweltfreundlich heizen, lesen Sie hier.
M
oderne Holzfeuerungen machen es möglich, sich von Öl und Gas ganz oder teilweise zu verabschieden. Die Flexibilität und Vielfalt moderner Kachelöfen, Heizkamine und Kaminöfen ist groß, sie lassen sich mit anderen regenerativen und auch herkömmlichen Heizsystemen gut kombinieren. Die Kombination aus behaglicher Atmosphäre, dem sinnlichen Erlebnis wohltuender Wärmestrahlung eines echten Feuers und der Freiheit, individuell zu heizen, wann und wie man möchte: All das macht moderne Holzfeuerstätten zunehmend attraktiver. Um einen Kamin oder Kaminofen richtig zu heizen, sind einige Punkte zu beachten. In den einzelnen Bundesländern ist Brennholz oft direkt bei lokalen Anbietern erhältlich und damit ohne weite Transport-
wege verfügbar. Es handelt sich in der Regel um Restholz, das nicht für die Holzverarbeitung geeignet ist. Informationen zu Verkaufsstellen, den unterschiedlichen Mengenangaben oder zur Ausstellung von Holzlesescheinen sind bei den Regionalforstämtern erhältlich. Bloß nicht: Vom Wald direkt in den Ofen. Wer sich für diese Variante entscheidet, sollte Trocknungs- und damit Wartezeiten einplanen. Frisch geschlagenes Holz aus dem Wald kann abhängig von der Jahreszeit und Sorte bis zu 60 Prozent Wasser enthalten.
Umwelttipp: Von oben anheizen Mit einem hohen Wassergehalt verringert sich jedoch der Heizwert und damit die Wärmeleistung des Brennstoffs. Nur getrocknetes Holz verbrennt emissionsarm und lie-
der gesetzlichen Mindestanforderungen. So muss zum Beispiel ein neuer Pelletofen einen Wirkungsgrad von 90 Prozent erreichen. Wie in anderen Branchen geht der Trend auch bei Einzelraumfeuerstätten hin zu mehr Bedienungskomfort und digitaler Technik. Einige Pelletöfen lassen sich sogar per Handy-App anzünden und steuern. Auch Scheitholzöfen können mit Display oder Touchscreen und entsprechender Regelungstech-
nik ausgestattet sein. Nach dem händischen Anzünden übernimmt eine automatische Steuerung die Regulierung der Verbrennungsluft und informiert auf Wunsch optisch oder akustisch, wann Brennstoff nachgelegt werden soll. Eine automatische Regelung hat vor allem folgende Vorteile: Sie vermeidet Bedienungsfehler, die zu höheren Emissionen und unnötigem Brennstoffverbrauch führen können. red/Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks
Anzeige
Schornsteinfeger messen den Feuchtegehalt von Scheitholz. Zu feuchtes Brennholz verursacht hohe Schadstoffemissionen und gilt erst mit einem Feuchtegehalt von unter 25 Prozent als Foto: Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks ofenfertig. fert umweltfreundlich Wärme. Grundsätzlich sollte Brennholz vor Witterung geschützt und gut belüftet eingelagert werden. Die empfohlene Trocknungszeit richtet sich auch nach der Sorte: Fichtenholz benötigt circa ein Jahr, Buchenholz im Schnitt zwei Jahre, bis es ofenfertig ist. Die Scheite sollten einen Feuchtegehalt von unter 25 Prozent haben. Neben der Qualität des Brennstoffs spielt das „Gewusst wie“ eine große Rolle. Es fängt
beim Anzünden an: Zur Vermeidung von Emissionen empfiehlt sich das Anheizen „von oben“. Bei der genannten Methode wird umweltfreundlicher Anzünder mit Anzündhölzern oben auf den Holzscheiten platziert und angezündet. Das Feuer brennt von oben nach unten ab. Vorteil dieser Methode ist, dass weniger unverbrannte Gase (Schadstoffe) den Feuerraum verlassen. Je weniger Gase und Partikel emittiert werden, desto besser.
Vor dem Kauf eines Ofens sollten sich Verbraucher grundsätzlich über die geltenden Grenzwerte für Staub und Kohlenmonoxid sowie über den Mindestwirkungsgrad informieren. Aktuell muss eine neue Holzfeuerstätte Emissionsgrenzwerte der Stufe 2 nach 1. BImSchV (Erste Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetztes) einhalten. Der Wirkungsgrad beschreibt die Effizienz einer Feuerstätte in Prozent und ist Bestandteil
ILLINGER STRASSE 73 A – 66265 HEUSWEILER – TEL.: 0 68 06/7 71 77
KACHELOFEN- & TH
MODERNISIERUNG & W
BAU
Anzeige
Helmut Schäfer GmbH – die Adresse für Fliesen und Kamin- oder Kachelöfen Seit über einem halben Jahrhundert ist der Meisterbetrieb Helmut Schäfer GmbH aus Heusweiler seinen Kunden ein kompetenter, zuverlässiger Partner in Sachen Fliesen und Natursteine sowie im Kamin- und Kachelofenbau. Wer seine Küche, sein Bad oder seine Wohnräume individuell mit Fliesen gestalten will, der findet bei der Helmut Schäfer GmbH in Heusweiler ein vielfältiges Angebot. Von uni bis bunt, von rustikal bis modern eröffnet die große Auswahl an hochwertigen Fliesen und Natursteinen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten, natürlich fachgerecht verlegt. Auch die vielen zufriedenen Gewerbekunden wissen die Zuverlässigkeit und die hand- Geschäftsführer Markus Schäfer, der den Betrieb in zweiter Generation leitet, präsentiert in den Ausstellungsräumen des werkliche Qualität des MeisFoto: Oliver Morguet Unternehmens auch solche Kaminöfen. terbetriebs zu schätzen.
Spezialisiert auf großformatige Fliesen Der Betrieb ist auch Spezialist für großformatige Fliesen, die bis zu einer Größe von 2,50 mal 1,25 Meter geliefert und verlegt werden. Solche Fliesenformate liegen voll im Trend und finden sich häufig bei der Gestaltung moderner Bäder wieder. Neu im Sortiment sind keramische Fliesen in Holzoptik in zahlreichen Farben und Dessins. Der Schwimmbadbau sowie der barrierefreie Umbau von Bä-
dern runden das Leistungsspektrum im Bereich Fliesen und Natursteine ab.
Für alle, die Behaglichkeit und wohlige Wärme zu schätzen wissen, bietet das Unter-
Fliesen sowie Kamine und Kachelöfen. Fliesenlegermeister Helmut Schäfer hatte den Betrieb 1964 gegründet. Markus Schäfer, Betriebswirt im Handwerk und Meister im Kaminund Kachelofenbau, zeichnet seit 2006 in zweiter Generation als Geschäftsführer verantwortlich. Das Familienunternehmen beschäftigt im technisch-gewerblichen Bereich acht Mitarbeiter und zwei Auszubildende sowie eine kaufmännische Verwaltungskraft. Der Unternehmen ist im Rahmen der Meisterhaft-Kampagne mit fünf Sternen zertifiziert und präqualifiziert nach DIN. om
nehmen Kamine und Kachelöfen, die dem persönlichen Wohnstil und den jeweiligen Gegebenheiten vor Ort angepasst werden. Sie können wahlweise mit dem CO2-neutralen Brennstoff Holz, aber auch mit Gas oder Öl schadstoffarm und wirtschaftlich betrieben werden. Im Angebot sind auch Systeme, mit denen sich mehrere Räume bis hin zum ganzen Haus beheizen lassen. Gleiches gilt für die Erwärmung des Heizungsund Brauchwassers. Das Unternehmen präsentiert in seinen Ausstellungsräumen in der Trierer Straße, unweit der Anschlussstelle an der A8, eine Auswahl hochwertiger
AGV
Fenster
JERUSALEM Kunststoff-Fenster der SALAMANDER-Werke · Türen Eigene Herstellung
콯
66346 PÜTTLINGEN · Köllertalstraße 8 (0 68 98) 6 38 74 · Fax (0 68 98) 6 77 26 fensterjerusalem@t-online.de
Massivholztreppen direkt vom Hersteller NEUBAU & MODERNISIERUNG
Anzeige
mein Bad meine Heizung mein Dach
Fassaden
MEISTERBETRIEB
Hans Gerd Hoffmann GmbH
Jetzt bis zu 10% sparen
Provinzialstraße 29-31 · 66126 Saarbrücken Altenkessel Telefon 06898/9828-0 · info@treppen-bickelmann.de
BICKELMANN
www.treppen-bickelmann.de
Ziehmer GmbH Maler- & Stukkateur-Meisterbetrieb
Berliner Straße 6 ∙ 66763 Dillingen
Bau GmbH Meisterbetrieb
Wir führen aus: ✔ Wärmedämmverbundsysteme ✔ Gips- & Verputzarbeiten ✔ Stuckarbeiten ✔ Fassadenbeschichtung ✔ Trockenausbau ✔ Maler- u. Tapezierarbeiten
IMPRESSUM
für Rollladen – Markisen – Tore auch mit Funkfernbedienung
über
55 Jahre
Rolladen + Markisen Adolf Irsch
Carl-Zeiss-Straße 8
66740 Saarlouis-Roden
Tel.: 0 68 31 / 8 22 09
Reparatur-Eildienst
• Sichtschutzwände
• Treppen
Tel. 0 68 31-5 05 65 81 www.hw-baugmbh.de
FUSSBODEN TECHNIK
IS
FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN
O 9001 NACH
*
Han
www.brack-heizung.de
RTER FACH IE ®
*
Wir suchen noch Verstärkung für unser Team!
Seit 60 Jahren
Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R
rb
Texte und Fotos PR-Redaktion, TMVG
Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken
• Kreative Gartenideen • Natursteinarbeiten
TRIEB BE
M e iste
Redaktion PR-Redaktion, TMVG
el nd
erk Fachha dw
AUTORI S
Anzeigenleitung Daniela Groß
Layout und Produktion PR-Redaktion, TMVG
Gartengestaltung & Außenanlagen
www.adolf-irsch.de
lt u n g
Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher) Thomas Marx Christian Erhorn
Elektroantriebe
sta
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 19. Dezember 2019
Alleestraße 17 66265 Heusweiler / Holz Telefon: 0 68 06 – 8 23 37 Telefax: 0 68 06 – 8 43 46 ziehmergmbh@t-online.de ziehmer-maler-stukkateur.de
VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE
www.deko-thome.de
TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN
4
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Wohlige Wärme, die von unten kommt Fußbodenheizungen verbinden ein angenehmes Wärmegefühl mit geringem Verbrauch. Um zu erfahren, welcher Aufbau für Sie am sinnvollsten ist, sollten Sie sich an einen Fachbetrieb der Region wenden.
F
ußbodenheizungen sind beliebt – nicht nur im Neubau, sondern auch bei einer Sanierung. Aus
guten Gründen: Sie liefern einen hohen Anteil an Strahlungswärme und schaffen damit mehr Behaglichkeit als
Anzeige
6 0
ZIMMEREI · DACHDECKEREI KLEMPNEREI – BIO-Holzhausbau für Neubau und Altbauaufstockung – Energetische Dach- und Fassadensanierungen für Alt- und Neubauten – Ökologische und baubiologische Wärmedämm-Systeme – Energieberatung – Zertifiziert nach Qualitätsmanagement DIN ISO 9001 und EMAS Umweltmanagement – Kostenlose Dachinspektionen und Beratung Bergstraße 21 a · 66346 Köllerbach
Tel. 0 68 06/42 59 www.dörr-bio-holzhaus.de und www.dachdeckerei-dörr.de
herkömmliche Heizkörper. Sie arbeiten energieeffizient, da Flächenheizungen mit niedrigeren Vorlauftemperaturen arbeiten. Und nicht zuletzt schenkt der Verzicht auf Heizkörper mehr Freiheit bei der Einrichtungsplanung. Damit die Fußbodenheizung optimal funktioniert, muss Ihr Fußbodenaufbau richtig angelegt sein. Fünf Punkte spielen dabei eine Rolle: die Dämmung nach unten, die Verlegung der Heizungsrohre, das Material der Heizungsrohre, der Estrich darüber sowie der Fußbodenbelag.
Parkettböden verlangsamen und vermindern die Wärmeabgabe, was bei der Auslegung und Dimensionierung der Heizung zu berücksichtigen ist. Es muss eine Holzart gewählt werden, die ein geringes Schwind- und Quellverhalten aufweist. Die im Trend liegende Eiche eignet sich dafür besonders, aber auch andere Holzarten kommen durchaus in Frage. Teppichböden, Laminat, Kork oder PVC sind ebenfalls für eine Fußbodenheizung geeignet – sie müssen aber speziell gekennzeichnet red/Ratgeberzentrale sein.
1. Dämmung verhindert Wärmeverluste nach unten: Die erste Schicht beim Fußbodenaufbau einer Fußbodenheizung ist die Dämmung. Sie ist wichtig, damit keine Wärme nach unten abstrahlt. Die Stärke der Dämmschicht hängt davon ab, ob sich der Boden über beheizten oder unFußbodenheizungen sind effizient und schaffen einen hohen Wohnkomfort. beheizten Räumen befindet. Foto: contrastwerkstatt - stock.adobe.com In der Regel wird sie auf dem Rohboden über einer Dichtfolie verlegt. 3. Heizungsrohre mit optimaspricht auch, dass es nach ei- 5. Nicht jeder Fußbodenbelag ler Wärmeübergabe: Für den nem Rückbau vollständig recy- ist gleich gut: Je geringer der 2. Trägersysteme für Fußbodenaufbau der Fußcelbar ist. Wärmedurchlasswiderstand leichte Verlegung: Die Heibodenheizung sind in erseines Bodenbelags ist, desto zungsrohre für den Fußboden- ter Linie Kunststoff- und Kup4. Heizestrich muss Wärme günstiger für den Fußbodenaufbau einer Fußbodenheiferrohre vorgesehen. Der leiten und speichern: Die Hei- aufbau der Fußbodenheizung. zung werden heute nicht mehr Traditionswerkstoff Kupfer be- zungsrohre lassen sich mit ei- Ideal sind Fliesen oder Natur„frei Hand“ verlegt, sondern sitzt auch heute noch viele nem Heizestrich überdecken. steinbeläge. Bei Parkett ist auf in vorgefertigten TrägersysteVorteile. Er transportiert WärEr soll die Wärme optimal die Eignung für Fußbodenheimen. Das beschleunigt und me optimal und minimiert da- nach oben leiten und daher zungen zu achten. Wichtig ist vereinfacht die Verlegung, zu- mit Leitungsverluste. Auch nicht dämmend wirken. Der dabei, dass bereits in der Pladem sind Trägerplatten in vie- die Reaktionszeiten auf TemHeizestrich ist schwimmend nungsphase die notwendilen Fällen bereits mit einer peraturänderungen sind kürzu verlegen, damit er auf die gen Voraussetzungen dafür Dämmung versehen, sodass zer. Korrosion spielt keine Rol- Temperaturänderungen der geschaffen werden. So solleine separate Dämmung nicht le, da bereits nach kurzer Zeit Fußbodenheizung reagieren te auf eine gute Zusammenarmehr erforderlich ist. kein Sauerstoff mehr im Syskann und der Fußbodenaufbeit von Heizungsbauer und tem vorhanden ist. Für Kupfer bau keine Risse bekommt. Parkettleger geachtet werden.
Sommerliche Kühlung mit Wärmepumpen Fußbodenheizsysteme können nicht nur Wärme spenden, sondern im Sommer auch kühlen. Viele Wärmepumpensysteme bieten diese Möglichkeit, je nach eingesetzter Wärmepumptechnik gibt es verschiedene Kühlmethoden. Bei der passiven Kühlung wird beispielsweise Grundwasser direkt zum Kühlen genutzt. Bei der aktiven Kühlung arbeitet die Wärmepumpe – vereinfacht ausgedrückt – umgekehrt und erzeugt genau wie ein Kühlschrank Kälte. In beiden Fällen ist die Kühlwirkung im Raum umso besser, je geringer der Wärmedurchgangswiderstand des Bodenbelags ist.
Räumpflicht bei Schnee und Eis: Wer muss im Winter streuen und schippen?
Heizung Bäder Solar Mit dem Winter bekommt eine wichtige Pflicht neue Aktualität: die Pflicht der Bürger, Gehwege schnee- und eisfrei zu halten.
den Überstehen Sie r? nächsten Winte tzt Tauschen Sie je us! Ihre Heizung a 0 68 24-70 01 66
www.heizungsservice-philippi.de Meisterbetrieb
Internorm-FACHHÄNDLER
Wenn der Schnee die Landschaft so schön bedeckt, heißt es für viele: Schneeschippen! Der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE), ein Eigenbetrieb der Stadt Saarbrücken, weist darauf hin, dass Straßen und Gehwege frei von Eis und Schnee sein müssen. Demnach sind die Bürger in der kalten Jahreszeit verpflichtet, die Abschnitte vor ihren
Grundstücken zu reinigen, um Unfälle und Stürze zu vermeiden. Bei akuter Rutschgefahr ist sogar mehrfach täglich zu räumen und zu streuen. Für die Reinigung ist dem ZKE zufolge grundsätzlich immer der Anlieger, also der Haus- beziehungsweise der Grundstückseigentümer, verantwortlich. Dieser muss vor seinem Grundstück Eis sofort und Schnee nach Ende des
Schneefalls beseitigen. Bei oder ähnlichen GefahrenstelGlätte sind Sand oder Splitt zu len erlaubt.Eigentümer könverwenden. nen die Streupflicht auf ihre Mieter übertragen und das Räumpflicht im in der Hausordnung oder im Mietvertag geregelt Mietvertrag regeln. Auf Gehwegen und entlang von HäuDie Verwendung von Streusalz sern ohne Gehweg müssen Eiund streusalzhaltigen Mitteln gentümer einen mindestens ist nur in besonders begrüneinen Meter breiten Streifen deten klimatischen Ausnahschnee- und eisfrei halten. In mefällen, wie z. B. Eisregen, Fußgängerzonen müssen die sowie auf Treppen, Rampen geräumten Streifen zwei Meter
Anzeige
Über 100 Jahre Fa. Eissel - Irrgartenstr. 30, 66538 Neunkirchen
Tel.: 0 68 21/14 95 92 · www.t-eissel-gmbh.de
Um- &
au Neub
uren
parat
lre Kana
ngen
ieru ersan
Kell
GmbH & Co. KG
Wasserwerkstraße 16 · 66292 Riegelsberg www.heizung-sb.de · Fax (0 68 06) 48 09 37
66265 Heusweiler-Numborn Telefon (0 68 06) 95 34 13 • Mobil (01 60) 94 61 10 34
Wir kommen sofort entsorgen, n e d o b lt A • n e ck Möbel rü en fachgerecht verleg Seit über 40 Jahren von der Planung bis zur Fertigstellung Ihr Badspezialist im Raum Saarland, Rheinland-Pfalz & Luxemburg. 14 Tage Bauzeit • Festpreisgarantie
06851/1740 • badspezialist-persch.de Weitere Adressen zu BAUEN UND WOHNEN finden Sie auch: unter www.blaue-branchen.de in den BLAUEN Telefonbüchern
Teppichboden
ise r-Pre eläge e p u b S oden
Teppiche • PVC Laminat • Parkett Tapeten
n-B at Desig ett/Lamin Park
www.bodenbelaege-heckmann.de
Treppenrenovierung Gewerbegeb. John Saarwellingen Telefon (0 68 38) 37 89
콯 (0 68 06) 48 09 34
Komplettbäder aus einer Hand
• Wärmepumpen • Holz- & Pelletsheizungen • Badsanierung & Erneuerungen • Solartechnik & Brennwerttechnik • Schwimmbadtechnik
breit sein. Montags bis samstags sind die Bürger verpflichtet, über Nacht gefallenen Schnee bis 7 Uhr, an Sonnund Feiertagen bis 9 Uhr zu räumen. Um Stürze und Unfälle zu vermeiden, müssen bis 20 Uhr die Wege immer dann gereinigt werden, wenn Rutschgefahr besteht. Das ist häufig mehrmals täglich der Fall. Betreiber von Kinos, Theatern und Gaststätten sowie andere Veranstalter sind verpflichtet, auch nach 20 Uhr für die Sicherheit ihrer Gäste zu sorgen. Größere Schneemengen sind so zur Seite zu schieben, dass sie niemanden gefährden. Damit Tauwasser abfließen kann, müssen Hydranten und Gullys frei bleiben. Damit die Müllabfuhr reibungslos ihre Arbeit verrichten kann, ist es notwendig die Zugänge zu den Standplätzen der Müllgefäße regelmäßig von Schnee und Eis frei zu halten. Weitere Informationen findet man im Internet unter: www.zke-sb.de/ winterdienst red
DI BENEDETTO GmbH
- Vollwärmeschutz - Trockenausbau - Gips und Verputz Bei Fußenkreuz 48 • 66806 Ensdorf Tel.: 06831/506521 • www.stuckateur-dibenedetto.de
Straßen und Bürgersteige müssen frei von Eis und Schnee sein. Foto:Adobe Stock/Gina Sanders