Saarbrücker City-Journal | AUSGABE NR. 04/2019

AUSGABE NR. 04/2019 DONNERSTAG, 1. AUGUST 2019

SAARBRĂœCKER CITY-JOURNAL ERLEBE DEINE L ANDESHAUPTSTADT ANZEIGE

FĂźr SaarbrĂźcken

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

INHALT KINO AN DER FRISCHEN LUFT UND GESPRĂ„CHE ĂœBER KI Das Filmhaus zeigt Publikumslieblinge im Innenhof und startet Reihe zu KĂźnstlicher Intelligenz.

SEITE 02 VOM AUSSERGEWÖHNLICHEN STOFF BIS ZUM ZWEITHAAR Im Nauwieser Viertel sind zahlreiche Händler und Dienstleister.

Wir präsentieren sie und ihre Waren.

SEITE 04 DIE ALTEN RĂ„DER NOCH MAL AUSPACKEN UND AUSFAHREN Das Velo-Swing Festival vereint die Lust am Radfahren mit dem SpaĂ&#x; an der Bewegung im historischen Stil.

SEITE 07 MIT DEN KOLLEGEN DURCH SAARBRĂœCKEN LAUFEN Verpassen Sie nicht die sportliche Betriebversammlung in der Landeshauptstadt – der neue Firmenlauf SaarbrĂźcken. Am 14. August nehmen tausende von Läuferinnen und Läufer gemeinsam die 5,8 Kilometer in Angriff.

SEITE 08 NACH DER SOMMERPAUSE ZURĂœCK MIT MEHR ENERGIE Das Bistrorante Jouliard stellt neue Karten fĂźr Weine und Speisen vor – die Qualität bleibt.

SEITE 12

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG der SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City Marketing SaarbrĂźcken GmbH

ANZEIGE

Der August in SaarbrĂźcken steht im Zeichen des Wassers

FĂźr SaarbrĂźcken

Saarbrßcken im August – wer denkt da nicht sofort an Wasser?

Denn in diesem Monat lockt das „Saar-Spektakel“ ans Saarufer.

Beim Kinderaktionstag gibt es Spiel und SpaĂ&#x; am Brunnen.

Neumitglieder herzlich willkommen Tel.: 06 81-9 27 17-0

Fast alles dreht sich an diesem Wochenende in der Landeshauptstadt um das Wasser. Erneut werden bis zu 300.000 Besucherinnen und Besucher aus dem Bundesgebiet und den Nachbarländern zum 21. „Saar-Spektakel“ erwartet. Mit verschiedensten Wassersportarten und spektakulären Aktionen sorgt die bundesweit einzigartige Veranstaltung rund um die Themen Wasser und Wassersport drei Tage lang fĂźr eine maritime Atmosphäre.

Rund um den Saarkran kÜnnen die Gäste an drei Tagen spannende Rennen in verschiedenen Kategorien live erleben. Am Freitag, 2. August, erÜffnen um 16 Uhr die 5-Bank-Boote das Drachenbootrennen des 21. Saar-Spektakels.

Der beliebte „Saarbrigger Gringel“, bei dem jeweils zwei Boote zum Verfolgungsrennen in entgegengesetzter Richtung starten, findet von 17.15 bis 20 Uhr statt. Um 20.15 Uhr gibt es die traditionelle SchiffsouvertĂźre auf der Saar. Die 10-Bank-Boote gehen am Samstag, 3. August, um 14 Uhr an den Start. Am Sonntag, 4. August, geht es mit den Renn-events weiter.

Programm auf zwei BĂźhnen FĂźr diejenigen, die lieber selbst aktiv sind, gibt es an den beiden Saarufern zahlreiche Mitmach-Angebote. Von Bierkistenklettern Ăźber einen Hochseilgarten bis hin zu einer Virtual-Reality-Arena mit Ăœberschlagssimulator – die Erlebnismeile an Land ist ein Muss fĂźr alle, die gerne klettern, tauchen, fliegen oder Rennen fahren.

Jeden Abend dßrfen sich Besucherinnen und Besucher auf ein hochkarätiges Programm mit bekann-

Der Online EinkaufsfĂźhrer TERMINE • Vom 2. bis zum 4. August heiĂ&#x;t es zum 21 Mal: auf zum Saar-Spektakel mit umfangreichem Kinderprogramm und jeder Menge maritimer Attraktionen rund um die Saar. • Das Velo-Swing Festival findet vom 9. bis 11. August statt.

Das Festival am Saarbrßcker Schloss ist Treffpunkt fßr Swingtänzer, Fahrradliebhaber und Vintagefans. • Ebenfalls vom 9. bis zum 11.

August verwandelt sich der Deutsch-FranzÜsische Garten während der Phantasie- und Mittelaltertage an drei Tagen in ein mittelalterliches Dorf. • Kinderfest im Deutsch-FranzÜsischen Garten am Sonntag, 25. August, von 11 bis 18 Uhr.

Im August dreht sich in der Landeshauptstadt alles um SpaĂ&#x; und Erholung an und auf der Saar.

ten Stars wie Doro, Chris Norman, Loona und Pietro Lombardi auf zwei BĂźhnen freuen. Wenn BrĂźcken, Ufer und Wasser mit Spezialeffekten in buntes Licht getaucht werden, dann fängt der Zauber erst richtig an. Gäste wie Neptun, Meerjungfrauen und Fackelschwimmer aus dem ganzen Bundesgebiet lassen es sich nicht nehmen, beim „Saar-Spektakel“ dabei zu sein.

Am Samstag, 3. August, lädt die City-Marketing GmbH gemeinsam mit dem Verkehrsverein Saarbrß-

cken GroĂ&#x; und Klein zum Kinderaktionstag in die SaarbrĂźcker City ein. Von 11 bis 17 Uhr findet in der BahnhofstraĂ&#x;e ein vielfältiges Mitmach-Programm statt.

Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr Kinder auch in der BahnhofstraĂ&#x;e „Mit dem Kinderaktionstag, den wir seit nunmehr zwĂślf Jahren im Rahmen des Saar-Spektakel durchfĂźhren, mĂśchten wir Kindern und ihren Eltern die MĂśglichkeit

„made-in-saarbrigge“ – Holl die Badebux raus

Foto: Becker&Bredel

geben, die BahnhofstraĂ&#x;e anders zu erleben und neu zu entdecken“, so Ralf Kirch, der neue GeschäftsfĂźhrer der City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH. Eine PiratenhĂźpfburg, zahlreiche Wasserspielzeuge und Riesenspielbausteine sind nur einige der spannenden Stationen.

Ob Wassersport an der Saar, gemĂźtliches Verweilen am St. Johanner Markt oder Power-Shopping in der BahnhofstraĂ&#x;e – im August ist in der SaarbrĂźcker City jede Menge los. nb

NEUES • Das „Bistro Ă votre SantĂŠâ€œ im Winterberg Klinikum SaarbrĂźcken und der „Palazzo Sandro“ in der BahnhoftstraĂ&#x;e 16, am Eingang zum St. Johanner Markt, gehĂśren zu den Quattro Cup Dealern der ersten Stunde, die den SaarbrĂźcker Mehrwegbecher „Quattro Cup“ anbieten.

INFORMATIONEN: • Kein Schnäppchen mehr verpassen: Unter www.facebook. com/einkaufen.saarbruecken findet man die aktuellen Aktionen und Angebote der Einzelhändler in der City.

ANZEIGE

„36 Grad und es wird noch heiĂ&#x;er ‌ Komm‘, lass uns Baden geh‘n“ – heiĂ&#x;t es in einem Lied von der Band 2Raumwohnung. Auch SaarbrĂźcken steht im August vĂśllig im Zeichen des Wassers.

Nicht nur das Saar-Spektakel mit seinen zahlreichen Wasser- und Outdooraktivitäten lockt nach drauĂ&#x;en. Auch die Schwimmbäder erleben im August wieder Hochsaison und das Saarufer erfreut sich in der Sommerzeit der grĂśĂ&#x;ten Beliebtheit.

Auch die SaarbrĂźcker Marke „made in saarbrigge“, eine Artikelserie des Verkehrsvereins SaarbrĂźcken, widmet den Monat August dem maritimen Flair der Landeshauptstadt.

Die frische, freche und farbige Marke schafft mit dem Saarbrigge-Emoji zu jedem Anlass die richtige Laune. Dreht man das Emoji um 90° gegen den Uhrzeigersinn, verstecken sich darin die Initialen „SB“.

So lässt sich ein Stßckchen Heimat verschenken. Gudd, oder?

Passend zum guten Wetter haben

Foto: Shutterstock/DeanDrobot

Die „made in saarbrigge“-Kollektion hat alles fĂźr einen perfekten Sommerurlaub.

wir auch noch gute Neuigkeiten: Seit kurzem gibt es sie endlich wieder im Sortiment: die „Kapp“. Do guggschde awwa!

Sie kennen das bestimmt auch, im Urlaub will jeder wissen, wo man herkommt. Anstrengend, oder? Mit dem grĂźnen Turnbeutel „Saarbrigge du Geiler!“ wird Sie keiner mehr

mit unnÜtigen Fragen belästigen.

Sie wissen ja – Mir mache uns KÄÄN STRESS und haben auch noch fßr Sie den passenden Strohhut dazu.

Fßr die perfekte Urlaubsplanung hätten wir noch einige hochwertige Empfehlungen fßr Sie. Ich packe meinen Koffer und nehme mit: den Strandtresor „bischde noch ganz

Foto: Anke Fiedler

dischd?“, das flauschige Badetuch „Morje wirschde gebaad!“ und natĂźrlich – fĂźr Kinder und solche, die es fĂźr immer bleiben wollen – den schwarz-weiĂ&#x;en „made-in-saarbrigge“ Strandball „Kumm Ball zerick“!

Nun brauchen Sie nur noch die Badebux und es kann losgehen. nb

Das passende Geschenk fĂźr jeden Anlass.

Hier gibt es den Geschenkgutschein fĂźr die SaarbrĂźcker City:

! " # $ % & ' ' ( ) * + , - " & ., Saarland.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 02

Internetauftritt der Landeshauptstadt setzt auf mobiles Surfen

Hochsommer in Saarbrücken Lieber Leserinnen und Leser, der Sommer alterliches Dorf. hat uns heiße Händler, HandTage beschert. werker, Gaukler, Da sehnen Musikgruppen sich die meisund Feuerkünstten Menschen ler sorgen für nach Abkühein abwechslung, am liebslungsreiches ten am oder Angebot. im Wasser. DaEin paar Tage für ist unsere später steht im LandeshauptDFG nochmals stadt auch in Livemusik auf den nächsten dem Programm.

Tagen und WoDann steht die chen ein perStadtkapelfekter Ort. Los Charlotte Britz, Oberbürgermeiste- le Saarbrücken geht’s an die- rin der Landeshauptstadt auf der Bühne sem Wochen- Saarbrücken. und feiert ihr ende mit dem Foto: LHS Saarbrücken/Iris Maurer 60-jähriges BeSaar-Spektastehen. Unter kel – es ist ein Fest für die gan- der Leitung von Dirigent Matthize Familie. Jung und Alt erwartet as Weißenauer präsentiert das ein buntes Programm, Live-Musik, Orchester an Mariä Himmelfahrt, Mitmach-Aktionen und natürlich Donnerstag, 15. August, ab 15 Uhr flitzen auch wieder Drachenboo- in der Konzertmuschel eine bunte unter rhythmischem Getrom- te Klangmischung von Klassik bis mel über die Saar. Schauen Sie Popmusik. Der Eintritt ist frei. doch einfach mal auf der Webseite Alles außer Langeweile erwartet www.saarspektakel.de nach wei- Mädchen und Jungs beim Kinderteren Informationen über die Rie- fest im DFG am Sonntag, 25. August, ab 15 Uhr. Die Kinder könsenparty am Fluss. nen an mehr als 100 Stationen Abtauchen in den tanzen, spielen, basteln und Saarbrücker Bädern Sportarten ausprobieren. Auf der UNICEF-Spielwiese und auf der Einen Grund zu feiern hat auch Wiese des Kinderschutzbundas Team des Schwarzenbergba- des können die Kinder zum Beides, denn in diesem Jahr wird das spiel bei einer Spiel-Rallye an verFreibad 60 Jahre alt. Deshalb gibt schiedenen Stationen Stempel es auch im August bei schönem sammeln und gegen tolle PreiWetter zahlreiche Veranstaltungen se eintauschen oder T-Shirts und rund um die Schwimmbecken. Ein Schirme bemalen. Auf der großen Beachvolleyball-Turnier des Turn- Sparkassen-Wiese können sich vereins Fechingen steht zum Bei- Kinder auf der Super-Spaßrutsche, spiel am Samstag, 10. August, ab der Springburg und dem Nostal12 Uhr auf dem Programm. Mu- gie-Karussell austoben. Die Lantige Springer können sich beim deshauptstadt Saarbrücken hat Sprungwettbewerb am Sonntag, das Fest zusammen mit der UNI11. August, tollkühn und doch CEF-Arbeitsgruppe Saarbrücken elegant vom Sprungturm stürzen. und der Unterstützung von zahlreiEine entspannte Musikmischung chen Vereinen und Verbänden oraus Jazz, Blues und Americana ganisiert. Alle weiteren Informatisteht beim Konzert von Blue Alert onen finden Sie im Internet auf der am Freitag, 16. August, ab 18 Uhr Seite www.saarbruecken.de/dfg am Café im Totobad auf dem ProKünstliche Intelligenz gramm. Mädchen und Jungs könauf dem Forschungsschiff nen sich am Sonntag, 18. August, im Schwarzenbergbad austoben: Dann ist ein DLRG-Tag geplant – Natürlich gibt es im August noch mit Hüpfburg, Rettungsübungen, zahlreiche weitere Angebote in Puppentheater und vielem mehr. Saarbrücken zu entdecken. So lädt Natürlich sind auch die Kombibä- der Kultur- und Lesetreff Dudweider in Altenkessel und Fechingen ler am Mittwoch, 14. August, um und das Dudweiler Freibad im Au- 18.30 Uhr zur Lesung „Die Zeit der gust geöffnet und einen Besuch Erwachens: Ein Damian Johannswert. Zahlreiche Informationen son Krimi“ von Isabell Valentin dazu finden Sie auf der Websei- ein. Oder Sie schauen sich die te www.saabruecker-baeder.de.

Ausstellung zur Künstlichen Intelligenz im Forschungsschiff „MS Magie, Musik und Wissenschaft“ an. Das Schiff liegt Kinderspaß im DFG noch bis Sonntag, 4. August, am Saarufer hinter der Congresshalle.

Das Mittelalter wird oft als fins- In unserem Veranstaltungskalentere Epoche bezeichnet, dabei der auf www.saarbruecken.de finhatte auch diese Zeit ihre schö- den Sie zahlreiche weitere Tipps. nen Seiten. Damals entstanden Was immer Sie vorhaben – ich überragende Kunstwerke und wünsche Ihnen schöne Sommerdas Handwerk erlebte eine Blüte- tage. zeit. Die Phantasie- und Mittelaltertage vom 9. bis 11. August im Deutsch-Französischen Garten (DFG) zeigen viele Facetten dieser Ära, die gesamte Parkanlage Ihre verwandelt sich dafür in ein mittel- Charlotte Britz

Nachwuchs bei den Seehunden im Saarbrücker Zoo

Bei den Seehunden im Saarbrücker Zoo gibt es Nachwuchs. Am Donnerstag, 11. Juli, ist ein Seehundmännchen zur Welt gekommen. Weitere Informationen rund um den Saarbrücker Zoo unter www.zoo.saarbruecken.de.

Foto: Sandra Schick / Zoo Saarbrücken

Mit ihrem neuen Internetauftritt setzt die Landeshauptstadt auf „mobile first“. Die Webseite der Stadtverwaltung ist nun für mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablets konzipiert und passt sich an den Desktop an. Zuvor war die Seite für den Desktop konzipiert und hat sich den Endgeräten angepasst. Nutzer finden die wichtigsten Icons zum Navigieren in der mobilen Version nun anwenderfreundlich am unteren Rand.

Oberbürgermeisterin Charlotte Britz: „Mit der neuen Webseite reagieren wir auf das geänderte Kommunikationsverhalten unserer Bürgerinnen und Bürger. Haben im vergangenen Jahr noch durchschnittlich 60 Prozent unserer Nutzer die Webseite mobil genutzt, konnten wir im Juni dieses Jahres mit knapp 70 Prozent bereits einen Rekord erzielen.“ Zusätzlich zum neuen Design hat die Landeshauptstadt auch in Übersichtlichkeit und Geschwindigkeit investiert. Damit die Seite mobil schnell funktionieren kann, ist auch der Desktop schlank, übersichtlich und funktional konzipiert. „Bei unseren Internetangeboten steht der Nutzer im Vordergrund.

Uns ist es wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger und unsere Gäste schnell zu den gewünschten Informationen gelangen. Eine hohe Anwenderfreundlichkeit steht bei

Die Webseite der Landeshauptstadt ist nun für mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablets konzipiert und passt sich an den Desktop an.

Foto: LHS

unseren Webangeboten im Vordergrund“, sagt die Oberbürgermeisterin.

Zahlreiche Vorteile durch gemeinsames Portal Die Landeshauptstadt Saarbrücken hat in dem 2009 gestarteten Portal inzwischen rund 30 Webseiten integriert und damit eine stadtweite Corporate Identity im Internet geschaffen. Zu dem Portal gehören neben den städtischen Eigenbetrieben auch die wichtigsten städtischen Gesellschaften wie die Saarbahn GmbH, die Stadtwerke Saarbrücken, die City-Marketing GmbH, die Siedlungsgesellschaft und das Filmfestival Max Ophüls Preis. Mit dieser homogenen Internetlandschaft werden die Online-Angebote auch in den Suchmaschinen bestens platziert. Das ist wichtig, weil mehr als 60 Prozent

der Nutzer über Suchmaschinen zu dem Internetportal gelangen.

Zahlreiche Verwaltungsdienstleistungen lassen sich bereits online erledigen: Sei es das Anfordern von Standesamt-Urkunden, Infos über den Abfuhrkalender des ZKE, das Reservieren von Kfz-Wunschkenn-

zeichen oder die Fundsachen-Suche. Zudem können Bürgerinnen und Bürger Wartezeiten reduzieren und Termine beim Bürgeramt online vereinbaren. Der Traukalender zeigt zur besseren Hochzeitsplanung freie Termine zum Heiraten.

LHS

VERWALTUNG, STADTGESCHEHEN UND AKTUELLE VERANSTALTUNGEN Auf ihrer Webseite informiert die Landeshauptstadt zudem über das aktuelle Stadtgeschehen, Verwaltungsthemen, Baustellen und Veranstaltungen.

Allein der Veranstaltungskalender liefert rund 4000 Veranstaltungen – von A wie Ausstellung bis Z wie Zirkus finden Saarbrückerinnen und Saarbrücker sowie Gäste der Stadt eine Fülle an Events.

User können sich ihre Favoriten auf ihren Geräten speichern, sich ihre Liste anzeigen lassen oder sie mit Freunden teilen. Die Funktion ist besonders interessant für alle, die Saarbrücken besuchen und sich einen Zeitplan erstellen möchten.

Ebenso erwünscht ist das Teilen der Webseiten-Inhalte auf Social-Media-Plattformen wie facebook, twitter, Pinterest oder WhatsApp. Wer Freunde oder Bekannte lieber per E-Mail über interessante Inhalte informiert, kann diese Funktion auch weiterhin nutzen.

Saarbrücker Open Air Kinosommer im Filmhaus Das Filmhaus lädt ab Freitag, 2. August, wieder zum Open Air Kino in den Innenhof der Mainzer Straße 8 ein. An drei Wochenenden sind beliebte aktuelle Filme und eine Neuerscheinung zu sehen.

Das Open Air Programm startet mit dem Film „Green Book – Eine besondere Freundschaft“. Am Samstag, 3. August, folgt „Bohemian Rhapsody“. Am zweiten Wochenende (9. und 10. August) sind „Yuli“ und „25 km/h“ zu sehen. Den diesjährigen Lola-Gewinner „Gundermann“ zeigt das Filmhaus am Freitag, 16.

August. Das Open Air Programm schließt am Samstag, 17. August, mit der Preview von „Der Glanz der Unsichtbaren“ ab.

Die Filme starten jeweils um 21.30 Uhr, Einlass ist ab 20.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Karten gibt es ab sofort online und an der Filmhauskasse zu kaufen. Ab Donnerstag, 18. Juli, können die Karten auch an der Kasse des camera zwo in der Futterstraße zu den gewohnten Kinoöffnungszeiten gekauft werden.

Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Reservierungen für das Open Air Kino sind nicht möglich. Bei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen im Kino statt.

Vor dem Open Air Programm macht das Filmhaus von Donnerstag, 18.

Das Filmhaus lädt ab Freitag, 2. August, wieder zum Open Air Kino in den Innenhof der Mainzer Straße 8 ein. An drei Wochenenden sind beliebte aktuelle Filme und eine Neuerscheinung zu sehen.

Foto: LHS

Juli, bis Dienstag, 30. Juli, eine Sommerpause. In dieser Zeit werden weitere Modernisierungsarbeiten im Haus stattfinden.

Filme und Gespräche rund um die Künstliche Intelligenz Nach der Sommerpause wird die Filmreihe zur Künstlichen Intelligenz fortgesetzt. Jeden Monat zeigt das Filmhaus einen Science-Fiction-Film, der das Thema in Szene setzt. Im Anschluss an den Film laden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der saar-

ländischen Hochschulen zu einem Filmgespräch ein, bei dem sie der Frage nachgehen: „Was ist Fakt, was bleibt Fiktion?“ Anlass ist das aktuelle Wissenschaftsjahr, das sich dieses Mal ganz dem Thema „Künstliche Intelligenz“ widmet.

Das Publikum erfährt, was im Bereich Künstliche Intelligenz geforscht wird, wie weit die Forschung ist und welche Probleme dabei entstehen, Computer „zum Leben zu erwecken“. Es werden technische, aber auch ethische und kulturgeschichtliche Fragen behandelt.

Die Filmreihe wird bis Ende des Jah-

res fortgesetzt. Alle Filme werden im Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. Zu sehen sind als Nächstes „Pre-Crime“ am Mittwoch, 31. Juli, „Blade Runner“ (Director’s Cut) am Donnerstag, 22. August, und „Her“ am Mittwoch, 25. September. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.

LHS Weitere Informationen: Filmhaus, Telefon: (06 81) 39 92 97; camera zwo, Telefon: (06 81) 3 25 27; Programm im Internet: www.filmhaus-saarbruecken.de.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 03

Live in der Garage: Was ist Haymat?

Spoken-Word-Auftritte, Konzerte, Lesungen und derber Humor: Das von der Saarevent GmbH veranstaltete Programm in der Garage kann sich in den kommenden Wochen wieder sehen lassen.

gie, demselben Humor und noch mehr unterhaltsamen Anekdoten mit ihrem neuen Programm „Babyshower“ zurück auf die Bühne. Seit 2016 plaudern sie erfolgreich über die schönste Nebensache der Welt.

Früher noch unter dem Namen „Sexvergnügen“, seit 2018 als „Besser als Sex“, unterhalten die beiden einmal die Woche mehr als 250.000 Hörer und Hörerinnen mit Anekdoten, Fragen und Diskussionen über Sex, Liebe und Beziehungen - FSK 18.

Es dürfte sich herumgesprochen haben, dass Eugene Hütz und seine Band Gogol Bordello stets für einen schweißtreibenden, grenzüberschreitenden Konzertabend gut sind. In Saarbrücken macht die Combo am Donnerstag, 22. August, um 20 Uhr Station. Die schon Ende der Neunziger in New York gegründete Gypsy-Punk-Band hat aber auch viel dafür getan, die Kunde ihrer beeindruckenden Live-Qualitäten in die Welt zu tragen. Gogol Bordellos Sound passt perfekt in die

Einfach und kompliziert

Gogol Bordello stehen für schweißtreibende Live-Auftritte.

von ihnen mit den Worten „Gypsy Punk“ bekritzelte Schublade – ein anarchistisches Kind der Liebe aus den Klängen der Folkmusik der Sinti und Roma, dem Punkspirit und Dub-Grooves, zu dem Hütz meist Englisch, aber auch gerne mal auf Ukrainisch singt.

liberale Demokratie, die den Deutschen über Jahrzehnte ein friedliches Miteinander garantiert hat?“ In Saarbrücken ist sie am Dienstag, 24. September, 20 Uhr. Nur einen Tag später, ebenfalls um

Foto: Daniel Efram

20 Uhr, nehmen Ines Anioli und Leila Lowfire vom Podcast „Besser als Sex“ wie immer kein Blatt vor den Mund. Nach ihrer ausverkauften Tour im Vorjahr kommen die beiden Entertainerinnen nun mit neuer Ener-

Streiterin für die Demokratie

Moderatorin Dunja Hayali geht dem Begriff der Heimat nach.

Foto: Jennifer Fey

KONTAKT Saarevent GmbH Bleichstraße 11-15 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 98 91 43 info@saarevent.com www.saarevent.com

„Auf Tour durch’s Haymatland“ ist derzeit Dunja Hayali. Die in Datteln als Tochter irakischer Eltern geborene Moderatorin präsentiert seit 2010 das „ZDF Morgenmagazin“, zuvor war sie Co-Moderatorin im „heute journal“ und bei „heute“. Sie sagte einst: „Ich hatte nie das Gefühl, nicht deutsch zu sein. Erst als ich im Fernsehen auftauchte, begann man, mir meine Heimat abzusprechen. Heute frage ich mich: In welchem Deutschland möchte ich und wollen wir eigentlich leben?“ In ihrem sehr persönlichen Buch fragt Dunja Hayali sich und uns alle: „Wie können wir gemeinsam das sichern, was auf dem Spiel steht – nämlich unsere

Am Montag, 30. September, ist Sarah Kuttner zu Gast in der Garage. Sie liest aus ihrem neuen Roman „Kurt“.

Lena hat mit ihrem Freund ein Haus gekauft. Es scheint, als wäre ihre größte Herausforderung, sich an die neuen Familienverhältnisse zu gewöhnen. Doch als Kurts kleiner Sohn bei einem Sturz stirbt, bleiben drei Erwachsene zurück, deren Zentrum in Trauer implodiert. Sarah Kuttner erzählt von einer ganz normal komplizierten Familie und davon, was sie zusammenhält, wenn das Schlimmste passiert. Sie erzählt von dieser Tragödie direkt und leicht und zugleich mit einer tiefen Ernsthaftigkeit.

PR/bo

Sarah Kuttner erzählt von einer ganz normal komplizierten Familie und ihrer Tragödie. Foto: Katharina Hintze

GEWINNSPIEL Das City Journal verlost in Zusammenarbeit mit der Saarevent GmbH für alle vier oben genannten Veranstaltungen jeweils 3 mal 2 Tickets. Einfach bis zum 16. August 2019 eine E-Mail mit Name, Anschrift sowie der Telefonnummer unter dem Betreff „Bordello“, „Hayali“, „Besser als Sex“, oder „Kuttner“ an mitspielen@sz-sb.de mailen. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt und erhalten ihre Tickets am Tag der jeweiligen Veranstaltung gegen Vorlage der Gewinnbenachrichtigung oder des Personalausweises bzw. des Führerscheins an der Abendkasse.

Ines Anioli und Leila Lowfire vom Podcast „Besser als Sex“ nehmen kein Blatt vor den Mund.

Foto: David Haase

Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Saarbrücker Zeitung (SZ). Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmensgruppe SZ sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der/die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die SZ verarbeitet Ihre für die Gewinnspielteilnahme erforderlichen Angaben zur Durchführung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Im Falle eines Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen soweit erforderlich für max.

10 Jahre, ansonsten werden sie direkt nach der Gewinnermittlung gelöscht. Weitere Infos zum Datenschutz und Ihren entsprechenden Rechten finden Sie unter www.saarbruecker-zeitung.de/info/datenschutz

Ein Sommerurlaub für die Ewigkeit – mit Foto Gressung Was tun mit den schönsten Schnappschüssen des Sommerurlaubs? Auf der Computerfestplatte stößt man höchstens einmal per Zufall wieder auf die tollen Fotos und Erlebnisse aus diesem Sommer. Mit der neuesten Druckertechnik von Foto Gressung in Saarbrücken können die Bilder in atemberaubender HD-Qualität bis zum Format A2 (etwa 40 mal 60 Zentimeter) ausgedruckt werden und eignen sich somit ideal für den Wandschmuck zu Hause oder als Geschenk. „Wir starten im August eine Kennenlern -Aktion mit Sonderpreisen für unsere neue Druckqualität. Die Preise stehen auf unserer Homepage“, erklärt Johannes Gressung, der das Saarbrücker Familienunternehmen in dritter Generation führt.

Alle Fotos können bequem online an Foto Gressung geschickt werden – auch mit dem Handy.

Darüber hinaus ist es ebenso möglich, die komplette Kamera mit den

heiten bietet Foto Gressung auch eine Vielfalt an Fotoausrüstungen und Standards wie Passbilder zum sofort Mitnehmen inklusive Biometrie-Garantie.

Das Familienunternehmen aus Saarbrücken entwickelt sogar noch Fotofilme im eigenen Fotolabor.

Heiko Lehmann

KONTAKT Foto + Digital Gressung GmbH Bahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken foto@gressung.de Tel.: (06 81) 3 91 88 Fax: (06 81) 5 84 88 46 www.gressung.de

Geschäftsinhaber Johannes Gressung zeigt ein Fotoposter des neuen HD-Druckers von Foto Gressung. Die Poster sind ab August im Angebot. Foto: Heiko Lehmann

Fotos oder ein Speichermedium mit den Fotos bei Foto Gressung in der

ANZEIGE

gülti

Diskontopassage vorbeizubringen und an einem Terminal zu bearbeiten oder bearbeiten zu lassen.

Wer seine Fotos lieber in einem selbst gestalteten Fotobuch haben möchte, kann sich hierzu die Software bei Foto Gressung herunterladen, und bereits ab 10 Euro bis hin zu HD Fotobüchern alle Bücher individuell erstellen.

Wem der große Sommerurlaub noch bevorsteht, der kann bei Foto Gressung seine Kamera urlaubsreif machen lassen. Eine professionelle Sensorreinigung verhindert ungewollte Flecken auf den späteren Urlaubsschnappschüssen. Zudem gibt es noch eine Beratung zu Reinigung und nützlichen Utensilien dazu.

Sollte der Urlaub kurz bevorstehen und die Wahl der Fotoausrüstung noch nicht getroffen sein, dann kann sogar mit Weltneuheiten in

den Urlaub gefahren werden. Foto Gressung bietet ab August die Weltneuheit von Sony, die Kamera Alpha 7R IV, an. Es ist die erste Vollformatkamera mit 61 Millionen Pixeln und einem BSI-Sensor.

Ebenfalls exklusiv bei Gressung gibt es aktuell das Tamron-Objektiv 2,8, mit 17 bis 28 Millimeter für Sony E-Mount.

Wer sich für die Tier- und Sportfotografie begeistert, den erwartet bei Foto Gressung mit dem Sony-Objektiv 200 bis 600 Millimeter eine weitere Neuheit auf dem Markt.

Alle Produkte des Fotospezialisten, den es in Saarbrücken bereits seit 115 Jahren gibt, sind auch ganz bequem über den neuen Online-Shop zu bestellen.

Den Online-Shop gibt es seit dem 1.

Juli und im Vergleich zu den großen Online-Verkaufshäusern bietet Foto Gressung eine professionelle tele-

fonische Beratung für alle Produkte. Neben den absoluten Marktneu-

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.30 bis 18.30 Uhr Sa 9.30 bis 17 Uhr Verkaufsoffen 6.10. 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffen 3.11. 13 bis 18 Uhr

ANZEIGE

Weiterbilden. Weiterkommen. Mit unseren Premiumkursen zur Führungskraft!

■

16.09.2019

Geprüfter Fachmann für kaufmännische Betriebsführung

■

22.10.2019 24.10.2019 11.11.2019

Geprüfter Kaufmännischer Fachwirt Fachwirt/in für Qualitätsmanagement Geprüfter Betriebswirt - Teilzeit

■ ■

Infos:Elke Borowski, 0681 5809-192, e.borowski@hwk-saarland.de oder auf www.wissen-nach-plan.de Diese Anzeige wird gefördert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 04

SHOPPEN IM NAUWIESER VIERTEL Hier bekommt jeder das richtige Köpfchen

1

Eduard P. Hans, Heike Krutisch und Daniela Lorenz sind Spezialisten fürs Zweithaar.

Foto: Fabian Scholl

Mit einem prägnanten Satz bringt das Haarhaus Hansed in der Cecilienstraße seine Dienstleistungen auf den Punkt: „Sie bringen den Kopf – Hansed hat die Haare“. Der Ruf, den das Haarhaus Hansed bei seinen Kunden genießt, ist beinahe schon legendär. Seit beinahe fünf Jahrzehnten sind Inhaber Eduard P. Hans und seine Mitarbeiter bereits Groß- und Einzelhändler für Toupets, Perücken und Haarersatz. Nicht nur mit der stets herzlichen Begrüßung durch den Chef, sondern auch mit der ehrlichen, hoch qualifizierten Beratung und der großen Produktvielfalt weiß das Haarhaus zu punkten. Das Ladengeschäft im Nauwieser Viertel genießt mit seinem einmaligen Ambiente und dem unverwechselbaren Schaufenster Kultstatus. „Ein Besuch ist für ambitionierte Kunststudenten ein Muss“, sagt der Inhaber schmunzelnd.

Das Geschäft gründete Eduard P. Hans am 17. April 1970. Mit seiner unkomplizierten und fachlich versierten Art wurde er schnell zum Geheimtipp für Männer mit lichtem Haar und für Patienten, die auch während der Chemotherapie ihre Wunschfrisur behalten wollten.

Mit Fleiß, Geschick und großer Bereitschaft, stets für alle Kundenfragen da zu sein, erwarb sich das Haarhaus Hansed über die Jahre einen großen Kundenkreis. „Nicht nur aus der nahen und fernen Region, sogar aus dem Bundesgebiet und ganz Europa kommen die Kunden ins Nauwieser Viertel“, erläutert Eduard P. Hans. Das saarländische Haarhaus hat sogar Kunden aus Bali und Dubai.

Das kommt nicht von ungefähr: Eduard P. Hans und seine Mitarbeiterinnen – Tochter und Friseurmeisterin

Daniela Lorenz und Heike Krutisch, Spezialistin für Zweithaar nach einer Chemotherapie – haben unter anderem langjährige Erfahrung mit dem Zweithaar von Cyberhair. Für das patentierte japanische Zweithaar ist das Haarhaus Hansed seit mehr als 20 Jahren exklusiv der einzige Händler im Saarland. „Es ist extrem hitzebeständig, farbintensiv und Naturhaar am ähnlichsten“, erklärt Eduard P. Hans. Das Haar, ebenso wie alle anderen Zweithaare, wird selbstverständlich individuell angepasst und ist somit immer ein Unikat.

Die Kunden werden in vier Einzelkabinen persönlich und diskret betreut und beraten. Auf Wunsch und nach Absprache sind auch Hausbesuche möglich. Der hauseigene Großhandel ermöglicht es dem Haarhaus Hansed, eine außergewöhnlich hohe Anzahl an Modellen anzubieten. Das Angebot reicht von kurz über lang bis hin zu klassisch oder modisch. Kunden schätzen auch das vorzügliche Preis-Leistungs-Verhältnis. „Unser Fachbetrieb ist von allen Krankenkassen zugelassen und Mitglied im Bundesverband für Zweithaarspezialisten“, so der Chef.

Kontakt: Haarhaus Hansed Cecilienstraße 13 Telefon (06 81) 3 58 98 info@haarhaus-hansed.de www.haarhaus-hansed.de Öffnungszeiten: Di bis Fr durchgehend von 9 bis 17 Uhr, Sa von 8.30 bis 13 Uhr, Mo geschlossen.

maßen. So hat er erst kürzlich die neue Geschäftsstelle des 1. FC Saarbrücken an der Berliner Promenade neu gestaltet und ist seit drei Jahren auch Businesspartner des saarländischen Traditionsvereins.

Rund zwei Jahre betreute er zudem eine größere Baustelle im Elsass.

Dort neigen sich die Arbeiten nun dem Ende entgegen. Die Bearbeitung größerer Aufträge ist unter anderem durch die Zusammenarbeit mit der Firma Forster aus Hanweiler möglich, bei der er zuvor auch gearbeitet hat und durch die er nach wie vor kräftig unterstützt wird.

Kontakt: thomasdemoler@o2mail.de

Außerordentliche Stoffe – tolle Angebote Sabrina Schmeer hat ein gutes Näschen für besondere Stoffe. Nachdem die Inhaberin des Nähapartments ihre zahlreichen Kunden im Sommer mit bunten und floralen Farben und Motiven beglückte, kommen nun so langsam die ersten herbstlichen Stoffe in das Ladengeschäft in der Nauwieserstraße 32.

Um Platz für das neue Sortiment zu schaffen, beginnt Ende des Monats der Sommerschlussverkauf – mit tollen Rabatten und Prozenten.

3

Der Mann für alle Fälle Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und natürlich kompetente Arbeit: Malermeister Thomas Wachs hat sich das Vertrauen seiner Kunden in rund zweieinhalb Jahrzehnten hart erarbeitet. Maler und Lackierer ist er seit 1993, seit 2004 zudem Malermeister. Der Experte ist im Nauwieser Viertel beheimatet und arbeitet für Privatkunden und kleinere und größere Unternehmen gleicher-

2

Maler Thomas Wachs ist seiner Heimat, dem Nauwieser Viertel, sehr verbunden.

Foto: Stefan Bohlander

ANZEIGE

Nähapartment Nähapartment Sabrina Schmeer Nauwiesertraße 32–34 66111 Saarbrücken

06 81-93 58 72 44 info@naehapartment.de www.naehapartment.de

Stoffe - - - Bänder - - - Borten - - - Kurzwaren - - - Nähzubehör

Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr: 12 - 19 Uhr Do: 13-19 Uhr 1. und 3. Do bis 21 Uhr Sa & So: 11-17 Uhr

Adresse: Nauwieser Straße 13, 66111 Saarbrücken Tel.: 0681 - 40 14 19 21 www.malbar-saarbruecken.de info@malbar-saarbruecken.de

Auf die das Farben, fertig, Genau Richtige zulos!

Ostern: Hier kannst du dein individuelles ausOsterdeko Keramik Bemale einzigartige Geschenke Lieblingsstück und individuelle selbst gestalten.

Einfach oder als kreativer einfach selbst! Hier gibtabschalten es viele Möglichkeiten dein Rahmen für dein Event: ob Geburtstag, Firmenfeier oder Junggesellinenindividuelles Lieblingsstück aus Keramik selbst zu gestalten. abschied – hier entstehen bleibende Erinnerungen.

Sabrina Schmeer vom Nähapartment hat immer den richtigen Stoff parat.

Foto: Stefan Bohlander

Im Nähapartment findet man Stoffe in allen erdenklichen Kolorierungen, die der normale Handel so nicht hat. Das ist natürlich ein großes Plus für Kundinnen und Kunden: So treffen hier, mitten im Nauwieser Viertel, lebendige Farben und edle Designs auf Materialien wie Jersey, Viskose und Leinen. Weiter punktet der hervorragend sortierte und sich aufgeräumt präsentierende Laden mit einem großen Sortiment an Kurzwaren und Accessoires wie Bändern, Borten und vielem mehr.

Immer noch großer Beliebtheit erfreuen sich die Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene ab sechs Jahren, die Sabrina Schmeer in ihrem Geschäft anbietet. Dabei ist es egal, ob man zum ersten Mal an der Nähmaschine sitzt oder bereits vorhandene Kenntnisse weiter vertiefen möchte. Stoffe, Schnitte und sonstige Materialien werden vor Kursbeginn ausgewählt.

Nähmaschinen und weitere Hilfsmaterialien werden gerne zur Verfügung gestellt. Teilnehmer bekommen 10 Prozent Rabatt auf die für den Kurs gekauften Stoffe - außer auf reduzierte Ware. „Für die Kurse empfiehlt sich eine frühzeitige Buchung“, rät die Chefin.

Kontakt: info@naehapartment.de Öffnungszeiten: Mo von 14 bis 18 Uhr, Di von 10 bis 17 Uhr, Mi bis Fr von 10 bis 18 Uhr, Sa von 10 bis 16 Uhr.

Vortrag mit Bestseller-Autorin 500 Produkte umfasst das Sortiment bereits – und es werden immer mehr.

Doch das Unverpackt in der Bruchwiesenstraße im Nauwieser Viertel ist nicht nur wegen der umfangreichen Produktpalette seit mehr als zwei Jahren so beliebt. Im Unverpackt, in dem sich Kunden vor Ort eigene Behältnisse mit frischer Ware befüllen können - und somit jede Menge Verpackungsmüll vermeiden - stehen auch wieder einige Veranstaltungen an.

So lädt Inhaberin Birgit Klöber gemeinsam mit der Volkshochschule des Regionalverbandes und dem Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland (NES) am Freitag, 20.

September, zum Vortrag „Zero Waste – Leben ohne Müll?#Trash Talk“ ein. Dieser beginnt um 21 Uhr im VHS-Zentrum Saarbrücken. Die Autorin Shia Su erläutert darin, dass die derzeit 617 Kilogramm Müll, die jeder Bundesbürger pro Jahr produziert, schlicht zu viel für unseren Planeten sind.

Sie und ihr Mann Hanno leben seit 2014 annähernd müllfrei und sind der festen Überzeugung, dass dieser Lebensstil nicht nur nichts mit Verzicht zu tun hat, sondern im Gegenteil sogar das eigene Leben bereichert. Bei den Sus passt der gesamte Rest- und Plastikmüll eines ganzen Jahres in ein Einmachglas.

Der Vortrag ist kostenlos.

Bereits vorher, am Samstag, 24. August, beginnt um 16 Uhr ein Workshop. Anita Chatterjee von Oni.co erklärt dabei, wie man einen vertikalen Nutzgarten baut - aus ungenutzten Paletten. So kann mit einfachsten Mitteln und auf kleinstem Raum eine richtig schicke Essbar entstehen, auf der Salate, Kräuter, Gemüse und Obst wachsen können. Zudem ist im September eine weitere Veranstaltung zu den Themen gesunde Ernährung und ökologische Aspekte bei der Nahrungsherstellung geplant. Als Dozentin wird ein Mitglied des Ernährungsrates Saar erwartet. Weitere Infos dazu gibt es auf der Facebook-Seite von Unverpackt.

Immer wieder gerne angenommen wird der Pasta-Tag alle zwei Wochen

4

Unverpackt-Inhaberin Birgit Klöber präsentiert nachhaltiges Equipment für die Grill-Tage. Foto: Stefan Bohlander

donnerstags. Die Termine im August sind der 8. und der 22. Diesmal werden unter anderem Tortelloni mit Ricotta oder Spinat und Triangolo alla Rucola angeboten. Wer es rustikaler mag und gerne schwenkt, für den bieten sich die immer wieder verwendbaren und robusten Grillschalen und Grillpfannen aus Edelstahl an. Dazu passt das Outdoor-Grillbesteck aus Bambus, das leicht zu transportieren ist und natürlich keinen Plastikmüll verursacht. Für gekühlte Getränke eignet sich der Eiswürfel-Cruiser, der ebenfalls aus Edelstahl ist.

Rabatt: Studierende erhalten nach Vorlage des Studienausweises jeden Dienstag einen Rabatt von 10 Prozent auf alle Lebensmittel.

Kontakt: Telefon: (06 81) 91 04 78 22 Neue Öffnungszeiten: Ab jetzt ist Mo bis Fr durchgehend von 10 bis 18.30 Uhr und Sa von 9 bis 15 Uhr geöffnet.

von den drei Chefinnen.

Die Unikate stammen von kunstbegabten Frauen und Männern aus der Region, aber auch aus ganz Deutschland. Das Angebot ist umfangreich und umfasst Objekte aus Porzellan, Ton, Metall, Papier und Holz. Es sind einzigartige Stücke wie Miniaturausgaben von Saarbrücken aus Holz in Streichholzschachteln, detaillierte Radierungen von Tieren im Postkartenformat oder edle Schatullen. Sie stammen von Kunsthandwerkern, die damit ein Stück ihrer ganz eigenen Per-

Unikat feiert 25-jähriges Bestehen

Das Unikat-Team feierte ausgelassen das 25-jährige Bestehen.

Bezaubernd, besonders, individuell - das sind die Attribute, die einem gleich in den Sinn kommen, wenn man das Unikat in der Cecilienstraße betritt. Denn hier gibt es tatsächlich nur ausgesuchte Einzelstücke, die zum überwiegenden Teil von Hand gefertigt sind - und das seit nun 25 Jahren. Das halbrunde Jubiläum feierten die Inhaberinnen Tine Meister, Ruth Schreiner und Petra Mandernach nun mit ihren Kundinnen und Kunden.

Im Rahmen des Nauwieserviertel-Festes luden die drei Kreativköpfe am letzten Juli-Wochenende zum Sektumtrunk mit Tombola ein. Zahlreiche Freunde und Weggefährten fanden sich zum lockeren Plausch in den Räumlichkeiten in der Cecilienstraße ein und schwelgten in gemeinsamen Erinnerungen.

So erinnerte man sich etwa an den Start des einstigen Vereins Werkstube, aus dem das heute professionell aufgestellte Geschäft hervorgegangen ist. Als Hauptpreise der Tombola bekamen drei Kunden jeweils eine persönliche Anfertigung

sönlichkeit in Kunstwerke umgesetzt haben. Nur ein ganz geringer Teil der Ware wird dazugekauft, um das Sortiment zu vervollständigen.

Doch auch hochwertiger Modeschmuck, echte Goldschmiedekunst und sogar selbst geschneiderte Kleidung ist hier zu finden.

Die unikate Mode umfasst verschiedene Oberteile und Accessoires wie Tücher und Taschen. Die drei Inhaberinnen haben übrigens einen großen Teil der Ware selbst hergestellt.

Die Unikate sind für einen absolut fairen Preis zu erstehen. Für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Auch immer mehr junge Bewohner aus dem Nauwieser Viertel entdecken das Unikat für sich. Gerade das studentische Publikum bringt an Wochenenden gerne die Familie mit.

Ein echtes Unikat eben.

Kontakt: Telefon (06 81) 37 33 13 info@unikat-saarbruecken.de Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di bis Fr von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr, Sa von 10 bis 18 Uhr. bo

5

Foto: Unikat

ANZEIGE

Vorsicht, gefährliches Geschäft* *nicht nur für Kinder

... denn sie wissen was sie tun! spielbar-saarbruecken.de

SAARLAND Versicherungen

Jeden Donnerstag von 12.00 bis 14.00 Uhr – ohne Voranmeldung!

Wir beraten Sie gerne. Von Frau zu Frau!

Wir haben einen umfassenden Blick für die spezifischen Lebenssituationen von Frauen und helfen Ihnen, Ihre Altersvorsorge anzugehen oder Ihre Versicherungen zu organisieren.

Offen, individuell und umfassend.

Ganz gleich, ob Sie schon eine kleine Altersvorsorge aufgebaut haben, Ihr Einkommen absichern möchten oder sich Ihre Lebenssituation geändert hat und Sie sich durch die Elternzeit oder Selbstständigkeit neu organisieren müssen.

Generalagentur Barbara C. Luscher – Nauwieser Straße 38 a, 66111 Saarbrücken Telefon 0681/57085 – Fax 0681/5848830 – Mobil 0172/6156243 – barbara.luscher@saarland-versicherungen.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 05

SHOPPEN IM NAUWIESER VIERTEL können so nach einer Vorlage oder mittels Schablone betupft, bestempelt oder vorsichtig vorgezeichnet werden – oder man malt einfach drauf los.

Kontakt: Telefon (06 81) 4 04 19 21 www.malbar-saarbruecken.de

Die kreative Seite kennenlernen

6

Das Gespräch von Frau zu Frau

In der Malbar geht es um Kreativität und Teamspirit.

Foto: Stefan Bohlander

Die Sonne scheint, der Sommer ist voll im Gang - Zeit für den liebsten Brauch der Saarländer: das Schwenken. Wer das ganz persönliche Grill-Erlebnis sucht, wird in der Malbar fündig. Denn dort sind neue Rohlinge eingetroffen, die das gemütliche Beisammensein noch schöner machen. Warum zum Beispiel nicht auf einer selbst verzierten Servierplatte die Schwenker und Gemüsespieße reichen? Oder eine Dip-Schale auswählen und mit einem selbst gewählten Motiv bemalen? „Von rechteckig bis oval, von groß bis klein - wir haben viele verschiedene Größen zur Auswahl“, erklärt Kathrin Rietmann.

Die Inhaberin der Malbar erinnert auch daran, dass die Einschulung des Nachwuchses naht. Für die ABC-Schützen sind Stifte oder Trinkbecher ein schönes Mitbringsel. Natürlich kann man diese die Kleinen auch vor Ort selbst bemalen lassen und so die Kreativität fördern. „Wie wäre es vielleicht mit einem kompletten Frühstücksset mit Müslischale, Eierbecher und Tasse?“, schlägt die Chefin vor.

Aber nicht nur für Familien vor dem ersten Schultag oder Freundesgruppen vor dem Grillabend bietet sich die gemeinsame Zeit in der Malbar an. Gerne genutzt wird der kreative Kreis auch für Teamevents - nicht nur zur Weihnachtszeit -, bei denen die Kollegen sich von einer ganz anderen Seite kennenlernen können.

Im separaten Raum können bis zu zwölf Personen ungestört die gemeinsame Zeit genießen. Reinschnuppern kann man gerne auch beim Afterwork-Malen jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat, wenn die Malbar bis 21 Uhr geöffnet hat. Nach Absprache sind für Gruppen auch Termine außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

Die zahlreichen zur Verfügung stehenden Rohlinge können mit verschiedenen Motiven und auch mit Stanzen und Stempeln verschönert werden. Gerne genutzt wird dieses Angebot beispielsweise bei Junggesellinnenabschieden, die bei einem Gläschen Crémant ein komplettes Hochzeitsset für Braut oder Brautpaar anfertigen. Den „Malkorb to go“ kann man auch gleich auf die Hochzeit mitnehmen. Dort können die Gäste ihre Finger- oder Handabdrücke hinterlassen oder die Keramiken nach Belieben bemalen.

Eine Reservierung in der Malbar empfiehlt sich auf jeden Fall und ist auch online möglich. Die Farbauswahl erweitert sich stetig. Die einzigartigen Lieblingsstücke verbleiben in der Malbar, wo sie glasiert und gebrannt werden. Wenige Tage später können sie abgeholt und sofort eingesetzt werden oder als ganz persönliches Geschenk weitergegeben werden. Rund 150 Rohlinge

Das Thema Gleichstellung von Mann und Frau liegt Barbara C. Luscher merklich am Herzen. Deswegen bietet die Inhaberin der Generalagentur der SAARLAND Versicherungen in der Nauwieserstraße 38a seit Kurzem das Beratungsgespräch „Von Frau zu Frau“ an. Jeden Donnerstag von 12 bis 14 Uhr wirft sie einen umfassenden Blick auf die spezifische Lebenssituation der jeweiligen Frau – offen, individuell und umfassend.

Dabei ist es ganz gleich, ob man sich bereits eine kleine Altersvorsorge aufgebaut hat, das Einkommen absichern möchte oder sich die Lebenssituation geändert hat oder man sich durch Elternzeit oder Selbstständigkeit neu organisieren muss.

7

Barbara C. Luscher (Mitte) und ihr Team, die Versicherungsfachleute Peter Luscher und Verena Salemi.

Foto: Stefan Bohlander

Aus den vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten erarbeitet Barbara C. Luscher im Austausch mit ihrer Kundin ein individuell passendes Versorgungskonzept. Ein wichtiger Bestandteil kann hier die Betriebsrente sein. „Die arbeitgeberfinanzierte Betriebsrente ist eine freiwillige und zusätzliche Vergütung des Arbeitgebers“, erklärt sie, „diese Form der Altersvorsorge bieten aber nicht alle Arbeitgeber ihren Mitarbeitern. Jedoch besteht seit 2019 ein Rechtsanspruch auf eine arbeitnehmerfinanzierte Betriebsrente mit Beteiligung des Arbeitgebers.“ Bei dieser Form der Betriebsrente wird durch Entgeltumwandlung – also die Einzahlung in eine Rentenversicherung aus dem Bruttogehalt – selbst angespart und der Arbeitgeber zahlt mindestens 15 Prozent dazu. Zudem betont sie, dass jede Form der betrieblichen Altersvorsorge große Vorteile für Arbeitgeber hat: Image- und Motivationsgewinn, Senkung der Lohnnebenkosten und die Möglichkeit, qualifiziertes Personal zu rekrutieren und/oder langfristig an das Unternehmen zu binden. Gerade Frauen würden sich oft nicht recht zutrauen, den Arbeitgeber darauf anzusprechen. Umso wichtiger ist ein unverbindliches Aufklärungsgespräch.

Der Gesprächstermin an den Donnerstagen kann ohne Voranmeldung besucht werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen anderen Termin telefonisch oder per Mail zu vereinbaren.

Bei Barbara C. Luscher und ihrem Team bekommen Klienten den besten Schutz vor Risiken und kompetente Beratung zu allen Fragen rund

um Vorsorge und Finanzdienstleistungen. So ist die Familie perfekt abgesichert und die Altersvorsorge ebenfalls. Immer nach dem Motto: Nicht zu viel – und auf keinen Fall zu wenig. Denn dank der persönlichen und vor allem kompletten Versicherungsanalyse durch die Inhaberin der Generalagentur der SAARLAND Versicherungen und ihres Teams steht für die Klienten am Ende immer die glückliche Lösung für das alltägliche Problem. Das Büro in der Nauwieserstraße 38a ist somit der richtige Ansprechpartner für alle Lebenslagen – und zudem traditionsbewusst, zukunftsorientiert und regional. Kurz: wir sind für Sie nah!

Kontakt: Telefon (06 81) 5 70 85 barbara.luscher@ saarland-versicherungen.de

wird gescherzt und gelacht, man erkundigt sich nach dem Befinden denn man kennt die meisten Kunden auch persönlich.

Die hervorragenden Backwaren werden nach eigenen Rezepturen in sorgfältiger Handarbeit hergestellt. Dass dabei wertvolle und vor allem schmackhafte Produkte entstehen, garantieren lange Teigruhezeiten und fachgerechter Umgang mit den Rohstoffen. So erhält man dort, in zwei weiteren Filialen und auf dem Nachmittagsmarkt (immer donnerstags auf dem Max-OphülsPlatz von 14 bis 20 Uhr) unbelastete und nachhaltige Backwaren.

Kontakt: Telefon (01 60) 96 23 92 85 baeckerei-sander-gmbh@ t-online.de

Spezialitäten aus Backwaren - nachhaltig der Großregion und hochwertig Lebensmittel, die Körper, Seele und Geist nähren: Dafür steht die Bäckerei Sander mit ihrer Filiale im Nauwieser Viertel. Dafür, dass die Kunden wissen, dass sie es mit herausragender Qualität zu tun haben, steht die Demeter-Zertifizierung, für die man strenge Richtlinien erfüllen muss. Demeter-Bäcker benötigen nur Getreide, Wasser, Salz und natürliche Triebmittel wie hauseigenen Sauerteig, Backferment oder Hefe. So entsteht Brot auf natürliche Backweise - ganz so, wie es sein soll. Durch die schonende Verarbeitung bleibt der Wert bester Rohstoffe erhalten.

Qualität von Anfang an heißt bei Demeter unter anderem die Pflege alter Hofsorten und eigene Saatgutzüchtung für gesunde Getreidesorten, die im Einklang mit der Natur sorgsam entwickelt werden.

Der Verein Demeter ist der älteste Bioverband in Deutschland. Schon seit 1924 bewirtschaften Demeter-Landwirte ihre Felder biodynamisch. Aufgrund der lebendigen Kreislaufwirtschaft gilt die Demeter-Landwirtschaft als nachhaltigste Form der Landbewirtschaftung und geht weit über die Vorgaben der EU-Öko-Verordnung hinaus. Es kommen nur saisonale und regionale Rohstoffe zur Verwendung, auf gar keinen Fall kommt Gen-Technik zum Einsatz.

Das ist assoziatives Wirtschaften in besonderer Form. Man setzt auf partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Lieferanten und Kunden.

Für alle Beteiligten der Wertschöpfungskette vom Erzeuger bis zum Verbraucher sollen faire Preise für qualitativ hochwertige Produkte gelten. Und das wissen die Kunden zu schätzen. Das merkt man sofort, wenn man die ehemalige Bäckerei Stein in der Försterstraße in Saarbrücken betritt. Hier stimmen nicht nur die Backwaren, sondern auch der Umgang miteinander. Hier

8

Konditoreifachverkäuferin Gaby Kiefer präsentiert ein Vollkornbrot mit Kürbiskernen.

Foto: Stefan Bohlander

Seit gut drei Jahren geht das Konzept von Saar-Lor-deLuxe im Viertel nun schon bestens auf und stößt auf reichlich positive Resonanz. „Wir unterstützen den Trend

9

Neben dem Ladengeschäft in der Nauwieser Straße 30 gibt es einen Online-Shop unter www. saar-lor-deluxe.com, der Einwohner, Touristen und „Weggezogene“ mit Spezialitäten aus der Großregion versorgt. Sehr beliebt sind auch die Geschenk- und Präsentpakete, die zu vielen Anlässen sehr gerne verschenkt werden - etwa zu Geburtstagen, Hochzeiten, Besuchen bei Freunden oder auch zu Weihnachten. „Wir helfen gerne mit einer ausgefallenen Geschenkidee, wenn die Suche zu verzweifelt wird“, lacht der Inhaber. Und da jeder gerne gut isst und trinkt, kommt ein leckeres Geschenk immer gut an. Natürlich sind auch Geschenkgutscheine zur Einlösung im Ladengeschäft und Online-Shop erhältlich.

Kontakt: Saar-Lor-deLuxe Nauwieser Straße 30 Telefon (06 81) 40 14 03 12 Öffnungszeiten: Mi bis Fr von 12 bis 18.30 Uhr, Sa von 10 bis 14 Uhr.

Vorsicht – gefährliches Geschäft* Ihr haltet gerade eine Zeitung mit dem Bericht über ein echtes Spielzeuggeschäft in der Hand. Zeitung? Spielzeuggeschäft? Das gibt es noch? Na klar! Seit zwölf Jahren funktioniert – genau so – unser spielbar-Konzept. Wie wir das machen? Mit kompetenter Fachberatung abgestimmt auf Eure Wünsche! Die gelingt uns aufgrund un-

10

Stets wechselt das Sortiment und bleibt doch immer außergewöhnlich.

Foto: spielbar

serer langjährigen Erfahrung sowie durch die persönliche Beziehung zu unseren Kunden und den direkten Kontakt zu überwiegend deutschen Herstellern.

Individuell gestaltete Schaufenster locken in unser Geschäft, in dem wir Euch in entspannter Wohlfühlatmosphäre klassisches Holzspielzeug nebst Neuem und Überraschendem zum Ausprobieren bieten. Unser handverlesenes, stets wechselndes Sortiment präsentieren wir mit Liebe zum Detail und geben Euch das Ausgesuchte direkt und schön verpackt mit auf den Weg. Vorsicht! Dinge zum Behalten gibt’s auch jede Menge.

Wir freuen uns, weiterhin für Euch vor Ort handeln zu dürfen! *aber sie wissen, was sie tun Kontakt: spielbar Cecilienstraße 15 Telefon (06 81) 9 10 06 76 www.spielbar-saarbruecken.de

Das Konzept von Saar-Lor-deLuxe erfreut sich schon seit drei Jahren großer Beliebtheit. Foto: Saar-Lor-deLuxe

zur regionalen und nachhaltigen Ernährung und bieten mit mehr als 300 handverlesenen Produkten die größte Auswahl an regionalen Erzeugnissen aus der gesamten Großregion Saar-Lor-Lux“, erklärt Inhaber Kilian Heinz. Neben „klassischen“ Produkten wie Honig, Öl, verschiedenen Marmeladensorten und Konfitüren bietet Saar-Lor-deLuxe auch Besonderheiten wie lothringische Salze und Trüffel, Pestos, Gewürze oder ausgesuchte Weine und Spirituosen an - und die größte Auswahl an regionalen Gin-Sorten. Alle Produkte werden von kleinen Manufakturen in einem Umkreis von maximal 150 Kilometern und meist in Handarbeit hergestellt.

Gerade zur Schwenker-Zeit finden sich im Sortiment zahlreiche Produkte, um das Grillen mit Freunden oder der Familie noch gemütlicher zu machen. Wie wäre es beispielsweise mit einem Auberginen-Aufstrich und Bruschetta als sommerliche Vorspeise? Das gewisse Extra bieten dazu Grill- und BBQ-Saucen in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen. Weine aus der Region sorgen für den schönen Terrassen-Abend zu Hause und saarländische Craft-Biere löschen nicht nur den Durst, sondern schmecken auch noch hervorragend. Wer dazu französisches Flair möchte, kann verschiedene saarländische Pastis probieren. „Und für den echten Saarländer haben wir auch ein spezielles Schwenker-Gewürz“, ergänzt Kilian Heinz schmunzelnd.

ANZEIGE

Sie bringen den Kopf, Hansed hat die Haare!

Bei Haarausfall nach CT-Behandlung oder androgenetischem Haarverlust, fachliche Beratung, große Auswahl in modischen und konservativen Frisuren, sofort lieferbar.

Hausbesuch Lieferant aller Kassen Preisscala von 398 bis 695 € inkl. Kassenanteil und MwSt. Echthaar erücken in allen modischen Farben ab 1.550 €

Haarhaus Hansed Cecilienstraße 13 • 66111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 3 58 98 • Fax: (06 81) 37 56 18 E-Mail: info@haarhaus-hansed.de • www.haarhaus-hansed.de

KT ERPAC 1. UNV im Laden d Saarlan

regional – nachhaltig – lose Nachhaltig einkaufen mit dem 3-Schritte-Konzept!

Gefäß wiegen, gewünschte Ware einfüllen, wiegen & zahlen NEU: Dienstags 10 % Studentenrabatt auf alle Lebensmitteleinkäufe Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00–18.30 Uhr, Samstag: 09.00–15.00 Uhr Bruchwiesenstraße 6, 66111 Saarbrücken Tel.: 06 81-91 04 78 22, www.unverpackt-saarbruecken.de

ANZEIGE

Brot, Brötchen, Kuchen und Gebäck

natürlich

Feine Backwaren mit Rohstoffen aus biologisch-dynamischer Landwirtschaft

BIO-Bäckerei Sander Försterstraße 29, 66111 Saarbrücken, Tel.: 0160 962 392 85, Baeckerei-Sander-GmbH@t-online.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 6

Schloss-Geschichte hautnah erleben Jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen lädt der Regionalverband Saarbrücken zu öffentlichen Führungen durch das Schloss ein.

Diese beginnen jeweils um 15 Uhr und führen vom Roten Turm über die Kasematten in den Festsaal.

Von Beginn der Siedlungsgeschichte an war der Sandsteinfelsen an der Saar der Sitz des Herrschers.

Der „Rote Turm“, einst Eckpfeiler der mittelalterlichen Burganlage, ist in seinen massiven Grundmauern erhalten. Hier startet der eineinhalbstündige Rundgang durch die eindrucksvollen unterirdischen Überreste der mittelalterlichen Wehranlagen mit Schießkammer, Bollwerken und Kasematten aus der Renaissance, einem im Burggraben errichteten Ballhaus und einem Verlies, die über Jahrhunderte unter der Erde verborgen lagen. In den

einer würdigen Residenz ausbauen zu lassen. In Friedrich Joachim Stengel fand er einen Baumeister, der nach dem Vorbild von Versailles und der Place Stanislas in Nancy ein prächtiges Ensemble von Gebäuden, Straßenzügen und einer Gartenanlage rund um das Schloss plante. Wie andernorts auch, wenn Herrscher und Baumeister sich gut verstehen und das nötige Geld vorhanden ist, entstand ein architektonisches Kleinod, das für die Zeitgenossen oft den finanziellen Ruin bedeutete, für die Erben jedoch einen wahren Schatz darstellt.

Noch heute prägt dieses barocke Erbe das Gesicht Saarbrückens. Neben den regulären Führungen gibt es auch individuelle oder geführte Touren auf der „Stengelpromenade“, „Von der Burg zum Schloss“ oder „Auf Goethes Spuren durch Saarbrücken“. red/bo

Die Autorin Simone Harsch hat mit durch den Verkauf des ersten Ban„Emil Mausezahn und der Floh im des „Die unglaublichen AbenteuPelz“ den zweiten Band ihres Kin- er von Emil Mausezahn und seidermärchens veröfnen Freunden“ bereits fentlicht. Wie schon 1000 Euro in Form von beim ersten Band Tierpatenschaften an spendet die Autorin den Wildpark Saarfür jedes verkaufbrücken gespendet te Buch drei Euro werden. an den Saarbrücker Das zweite Buch kosWildpark. tet 16,99 Euro und ist In der Geschichte erhältlich im Wildpark geht es um die klei(Wildpark-Akademie, ne Waldmaus Emil UHU-Pavillon, ForstabMausezahn und um teilung am Wildpark), in Saarbrücken in den eine unerwartete Bekanntschaft im WildBuchhandlungen Bock park. Neben den Tex& Seip und Raueiser ten stammen auch Foto: www.emil-mausezahn.com sowie im Zauberladen am Homburg. sämtliche Zeichnungen im Buch von Autorin Simone Harsch.

Weitere Informationen gibt es unHintergrund: Insgesamt konnten ter www.emil-mausezahn.com

Seine Farbräume sind Gedankenweiten: Hermann Kremsmayer stellt zum fünften Mal in der Galerie Elitzer aus.

Foto: Elitzer

Die Ausstellung „Wogen“ des österreichischen Künstlers ist ab dem 9. August in Saarbrücken zu sehen.

Foto: Elitzer

Begehren, den Sinnlichkeiten, dem Gefühl eines Mangels, mit der Unzu-

weiten, sind Empfindungsräume.

Kremsmayer malt, wofür die Kunst

Welch wechselhafte Historie das Saarbrücker Schloss hinter sich hat, erfährt man bei einer Führung.

Foto: Regionalverband

Räumen des heutigen Saarbrücker Schlosses lässt sich die Geschichte des von Friedrich Joachim Stengel im 18. Jahrhundert errichteten Barockschlosses bis ins 20. Jahrhundert weiterverfolgen.

In der Zeit des Barock erlebte Saarbrücken seine erste städtebauliche

Neues Kinderbuch „Emil Mausezahn“ erschienen

Blüte. Dem damaligen Fürsten und Herrscher über das kleine Reich an der Saar, Wilhelm-Heinrich von Nassau zu Saarbrücken, war das Territorium durch Erbteilung zugefallen. Angesichts des abgelegenen und nicht sehr schmucken „Sarabrucca“ beschloss er, die Stadt zu

Die Sensitivität des Farbenreichtums In seiner fünften Ausstellung in der Galerie Elitzer zeigt der österreichische Maler Hermann Kremsmayer neue Leinwandbilder und Papierarbeiten. Vernissage zur Ausstellung „Wogen“ am Freitag, 9. August, 18 Uhr. Die Ausstellung ist zu sehen bis zum 21. September Farbkaskaden, Farbverschiebungen, Farbverläufe – Wogen aus Licht und aus Bewegung in unterschiedliKONTAKT Galerie Elitzer Fürstenstraße 17 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 3 33 90 info@galerie-elitzer.de www.galerie-elitzer.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.

chen Bildräumen bestimmen seine Kompositionen. Ohne Umstände, leger, unbefangen setzt Hermann Kremsmayer die Farben, die Schlieren und das Gemenge seiner Materialien. Übereinander und ineinander geschobene Farbwischer begründen Dichte und Konzentration. Gebrochene Töne steigern sich zu reinen Farben, zu vielfarbiger Intensität, unterschiedliches Grau entwickelt sich zu tiefem Schwarz.

Die Sensitivität des Farbenreichtums in seinen Bildern ist ein empathisches Zueinander, Emotionsträger des gegenseitigen Erkennens und Befruchtens, dem mit der Vernunft als Urteilsinstanz wenig beizukommen ist. Das Licht in seinen Bildern steht für ein Erwachen, die Helligkeit einer geglückten Einsicht. Kremsmayers Malerei nährt sich aus einem freien Leben und Erleben heraus, nicht von Themen des modischen Zeitgeistes. Er beschäftigt sich mit Emotionen, dem

friedenheit eines Suchenden.

Seine Farbräume sind Gedanken-

steht: Mit den Welten der Menschen enger verbunden zu sein. PR/bo

In der „Spahnhofstraße“ wird der Rucksack zum Unikat Aufregung liegt in der Luft. Noch einmal wird zum Abschluss das Kunstwerk geföhnt, und dann kann das Unikat nach Hause getragen werden. Leuchtende Gesichter und zufriedenes Nicken: So kann die Schule demnächst starten. „Wir haben schon einige Spray Days bei Leder Spahn durchgeführt. Aber es ist immer wieder etwas ganz Besonderes, die Kinder so glücklich und zufrieden zu sehen. Deshalb veranstalten wir auch in diesem Jahr einen Spray Day bei Leder Spahn. Am Freitag, 9. August, geht es um 13.00 Uhr los. Die Termine für die Kunstwerke werden nur an diesem Tag ab 10 Uhr im Geschäft vergeben“, so erklärt Inhaber Michael Genth den Spray Day. Dabei gilt: Jeder, der Interesse hat, kann sich ab 10 Uhr einen Termin geben lassen und eine Uhrzeit festlegen, um sein bei Leder Spahn gekauftes Produkt von Satch

individuell besprühen zu lassen. Die mit Airbrush aufgetragenen Motive sind wahre Kunstwerke, die von Oliver Traschütz gestaltet werden. Er ist in der Szene als SICO für seine Schablonenkunst bekannt und geht gerne auf individuelle Wünsche ein. Die Kosten für das Besprühen übernimmt komplett Leder Spahn. „Es macht uns einfach einen riesigen Spaß, und wir freuen uns schon jetzt auf Fotos und Posts von den Unikaten“, freut sich Michael Genth. Warum nur Satch-Produkte individualisiert werden, ist leicht erklärt: Satch stellt die Kontakte zu den Künstlern her, die von Partnern wie Leder Spahn gebucht werden. Im Gegenzug werden an diesem Tag nur Satch-Produkte, gekauft bei Leder Spahn, veredelt.

Leder Spahn hat eine große Auswahl an Satchs, auch an limitierten Linien, vorrätig.

Satch hat sich als Schulranzenmarke innerhalb kürzester Zeit einen

ANZEIGE

der Produktion der Textil- und Bekleidungsindustrie erfüllt werden.

Sollte es jemand am 9. August nicht zu Leder Spahn schaffen, dann besteht die Möglichkeit, am 5. Oktober erneut sein Glück zu versuchen. „Wir freuen uns auf eine tolle Zeit und wünschen jetzt schon mal allen einen guten, sicheren und schönen Schulstart“, wendet sich Michael Genth an alle Leder Spahn-Kunden.

PR/bo KONTAKT Leder Spahn Bahnhofstraße 87 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 97 50 www.leder-spahn.de

Die Spahnianer erklären den jungen Besuchern alle Vorteile der Satch-Modelle.

Namen gemacht, da das Unternehmen Ergonomie mit Nachhaltigkeit vereint. Die Rucksäcke heißen pack, match, sleek und sind für Kinder ab einer Größe von 1,40 Meter bestens geeignet. Die Satch-Schulrucksäcke sind bequem zu tragen, denn sie verlagern das Gewicht von den Schultern auf den stabileren Beckenbereich. Dafür sorgt ein breiter

10% GUTSC HEIN Gültig bis 31.08.2019 Ab 80 € Einkaufswert • keine Barauszahlung • Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar • auf fast alle Marken und reguläre Ware

Künstler SICO veredelt die Modelle von Satch zu Unikaten.

Foto: Genth

Beckengurt mit gepolsterten Beckenflossen sowie eine ergonomisch geformte Alu-Profilschiene. Das Trägersystem kann so in drei Schritten stufenlos auf eine Körpergröße von 1,40 bis 1,80 Meter angepasst werden. Leder Spahn gibt Eltern und Kindern gerne wichtige Tipps, wie und wann der Ranzen angepasst werden sollte. „Ein guter Sitz und die Unterstützung des gesunden Tragens sind uns ein Anliegen. So stehen wir auch später unseren Kunden gerne zur Seite und freuen uns, den einen oder anderen so wiederzusehen“, verspricht Michael Genth. Auch die Produktion spielt eine große Rolle beim Erfolg von Satch. Hier hat sich das Unternehmen zum Ziel gesetzt, Textilien in den Rucksäcken und dem Zubehör zu verwenden, die aus 100% upgecycelten PET-Flaschen bestehen. Neben den Materialien zählen für das Unternehmen auch die Arbeitsbedingun-

Foto: Genth

gen: Die Fair Wear Foundation kontrolliert, dass die hohen Standards in

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 19.30 Uhr, Samstag von 10 bis 18.30 Uhr.

ANZEIGE

Hermann Kremsmayer – Vernissage am 09.08.2019, 18.00 Uhr

FÜRSTENSTRASSE 17 TELEFON 06 81-3 33 90 INFO@GALERIE-ELITZER.DE WWW.GALERIE-ELITZER.DE

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Veranstaltungs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 07

Swingtanz, Tweed Ride und Live-Musik Bereits zum siebten Mal lädt der Regionalverband Fahrradliebhaber, Swing-Begeisterte und Nostalgie-Fans zum Velo-Swing Festival vom 9. bis 11. August ans Saarbrücker Schloss ein. Höhepunkte sind die beiden Velo-Swing Partys sowie der Tweed Ride. Daneben gibt es auf dem Schlossplatz samstags und sonntags ab 10 Uhr einen Vintage- und Fahrradteile-Markt, Essens- und Getränkestände, Lindy Hop-Workshops und beste Unterhaltung für die ganze Familie. Aktive Teilnehmer und interessierte Besucher sind beim Velo-Swing Festival, das der Regionalverband Saarbrücken gemeinsam mit „Lindy Hop Saarbrücken“ organisiert, gleichermaßen willkommen.

In einem eigens dafür aufgebauten Zirkuszelt hinter dem Schloss gibt es stündlich Kindertheater mit dem „Kabaret de Poche“. Die insgesamt neun Vorstellungen dauern jeweils 20 Minuten und beginnen samstags um 13.30 Uhr und sonntags um 14 Uhr. Das Deutsche Fahrradmuseum bietet wieder zahlreiche kuriose Spaßräder für große und kleine Schlossplatzbesucher zum Ausprobieren an. Komplettiert wird das Aktions-Angebot durch kostenpflichtige Outdoor-Massagen und einer Portraitzeichnerin.

Swing tanzen bei Workshops und Partys Eröffnet wird das Wochenende am Freitagabend mit der Swing-Party im vhs-Zentrum am Schlossplatz mit kleinen Showeinlagen vom Team Lindy Hop Saarbrücken. Lindy Hop ist der ursprüngliche SwingTanz aus den Ballsälen New Yorks der 20er bis 40er Jahre. Beim zweitägigen Anfänger-Workshop können auch Neulinge Lindy Hop ler-

Eröffnet wird das Wochenende mit der Swing-Party mit Showeinlagen vom Team Lindy Hop Saarbrücken.

Foto: Manuela Meyer ANZEIGE

Start zum „Tweed Ride“, dem traditionellen Herzstück der Veranstaltung.

nen. Am Samstag und Sonntag gibt es Workshops mit den internationalen Swingtanz-Gastlehrern Marie aus Frankreich, Anders aus Schweden sowie Judith und Eugénio aus Mosambik. Der Samstag schließt mit der Velo-Swing Party ab 20 Uhr im Festsaal des Saarbrücker Schlosses bei Live-Musik von der Saarbrücker Swing-Band „Gramophoniacs“. Zu Beginn gibt es für Kurzentschlossene auch noch einen Lindy Hop-Schnupperkurs.

Am Sonntag, 11. August, fällt um 15.30 Uhr der Startschuss zum Saarbrücker „Tweed Ride“, dem traditi-

onellen Herzstück der Veranstaltung. Im passenden Vintage-Outfit radeln die Teilnehmer auf Drahteseln durch Saarbrücken.

Nostalgischer Tweed Ride auf alten Drahteseln Vom Schloss geht es über den St. Johanner Markt zu einem stilechten Tea-Time-Picknick mit Swing-Musik im Garten des Erbprinzenpalais. Das Alter der Fährräder ist dabei nicht so wichtig wie der Spaß, dabei zu sein. Wer noch passende Kleidung oder Ersatz-

Gut ausgerüstet ins nächste Abenteuer Das Team von Horizont in der Nähe des Landwehrplatzes besteht aus echten Enthusiasten: Als begeisterte „Outdoorer“, die selbst viel in der ganzen Welt unterwegs waren und sind, aktiv Wandern und Bergsport betreiben, teilen die Mitarbeiter ihr Wissen gerne. Das bringt den Kunden des Fachgeschäftes entscheidende Vorteile.

Ob Schnee, Berge, Wüste oder Wasser – für jede Umgebung, für jede Tour finden die Kunden bei Horizont die geeignete Bekleidung. „Gerade die Kleidung für Bergsport, Trekking oder Wandern muss leicht sein, warm halten und schnell trocknen.

Das Material der Kleidung dient der Sicherheit und der Wohlfühl-Effekt fördert auch den Spaß am Sport“, sagt Inhaber Manfred Schmidt.

Deshalb findet man im Horizont nur hochwertige Marken wie Mammut, Fjällräven, Vaude, Haglöfs, Deuter und die Top-Produkte weiterer bekannter Hersteller.

Auch Campingfreunde sind bei ANZEIGE

Menschenleer, karg und dennoch faszinierend: die Altiplano-Hochebene in Peru.

Foto: Randolf Ritz

Horizont am richtigen Platz. Denn hier ist alles zu finden, was man für das Leben in der Natur braucht: Von Schlafsäcken über den Kocher bis hin zu Messern, Zelten und Taschenlampen ist alles zu finden, was das Camperherz höher schlagen lässt.

Manfred Schmidt arbeitet mit drei weiteren KollegInnen im Horizont.

Der vierte im Bunde, Randolf Ritz, ist mittlerweile von seiner mehrjährigen Südamerika-Reise zurückgekehrt. Gemeinsam mit seiner Frau hat er im Allradfahrzeug fast alle Länder Südamerikas bereist. Besonders angetan war er von den faszinierenden, kargen Landschaften der Altiplano-Hochebene in Chile, Peru und Bolivien und der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen dort. In diesen abgelegenen Gebieten der Anden leben die wenigen Bewohner wie vor 1000 Jahren, von unserer westlichen Zivilisation ist hier noch kaum etwas zu spüren.

PR/maf

Foto: Manuela Meyer

teile fürs Fahrrad sucht, wird vielleicht auf dem Vintage-Markt auf dem Schlossplatz fündig.

Das bunte Treiben vor dem Schloss ist kostenlos, für den „Tweed Ride“ mit Picknick und die Lindy Hop-Workshops ist eine kostenpflichtige Anmeldung über ein Online-Formular unter www.veloswingfestival.de möglich. Dort gibt es auch Karten für die Velo-Swing Partys (15 Euro VVK, 18 Euro Abendkasse). Die Festival-Homepage bietet zudem alle weiteren Infos zum Programm in deutscher, englischer und französischer Sprache. red

www.river-nordicdesign.de

Rotenhofstraße 1a 66111 Saarbrücken

Skandinavien mitten in Saarbrücken Die Works Collection des schwedischen Möbelherstellers String sorgt immer wieder für Furore. Von der ebenso puristischen wie aufregenden Optik kann man sich im Fachgeschäft River nordic design in der Rotenhofstraße überzeugen. „Der stufenlos höhenverstellbare Schreibtisch beispielsweise ist ein klassischer Arbeitstisch, allerdings ohne dessen schwere Anmutung“, erklärt Inhaberin Sabine André. Mit einem Verstellbereich zwischen 71 cm und 1,18 m ist er für Menschen und Berufsgruppen aller Art geeignet. Mit seiner Höhenverstellung ist der String Works Schreibtisch auch für spontane Treffen geeignet, bei denen das Stehen am Tisch angebracht erscheint. Dazu passen die String Works Regale und Raumteiler perfekt. Sie überzeugen mit praktischen Eigenschaften und zeitloser Optik. Im River nordic design erhält man einen guten Eindruck von der modernen Optik, durch die Regal und Raumteiler auch als interessante Kontraste in klassisch eingerichteten Wohnungen dienen können.

Mit seiner neuen Leuchte ist dem dänischen Hersteller Umage etwas ganz Besonderes gelungen: Echte Gänsefedern, die während der Herstellung von Hand auf den Papierkorpus aufgeklebt werden, lassen

Sie sorgen immer für beste Laune: die Hoptimisten.

die wolkenförmige Leuchte schwerelos wirken und verbreiten dabei ein diffuses warmes Licht. Damit vereint Umage Ästhetik, Schlichtheit, Funktionalität, Handwerk und natürliche Werkstoffe zu einem luftigen Kunstwerk, das auch im ausgeschalteten Zustand für Wohlfühlatmosphäre sorgt.

Um gute Möbel noch weiter aufzuwerten, helfen witzige Accessoires: die Hoptimisten, süße kleine Gesellen aus Holz oder Kunststoff, die mit fröhlichen Gesichtern für beste Laune sorgen. Drückt man auf die Spirale in ihrem Inneren, hüpfen sie auf und ab. Neu ist, dass es die lustigen Kameraden auch als Lampe, beispielsweise für den Nachttisch, gibt. „Das Licht der Hoptimisten

Foto: Hoptimist

in zwei Größen ist stufenlos regelbar.“ Ein schönes Geschenk für die Hochzeit ist auch das Hoptimisten-Brautpaar, das ganz klassisch in Schwarz und Weiß daherkommt.

Solange es das Wetter zulässt, kann man auch einfach mal einen Kaffee, Latte Art Cappuccino oder andere Köstlichkeiten – sogar mit Hafermilch für die Veganer – im Freien trinken. Unter der neuen petrolfarbenen Markise setzt man der Hektik der Stadt einen gemütlichen Moment der Ruhe entgegen. Übrigens gibt es ab einem Einkaufswert von 30 Euro in allen Q-Park-Flächen eine Vergünstigung von 1 Euro.

Um ihr Angebot weiter auszubauen und sich mit neuen Herstellern zu treffen, besucht Sabine André Mitte August die bekannte Gewerbeeinrichtungsmesse Formex in Stockholm. Man darf sich also bald auf weitere Neuheiten freuen. PR/bo KONTAKT

KONTAKT Horizont Bergsport – Trekking – Ausrüstung Großherzog-Friedrich-Straße 59 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 6 31 96 info@horizont-outdoor.de www.horizont-outdoor.de

Der String Works Schreibtisch, die Regale und Raumteiler überzeugen mit zeitloser Optik.

Foto: Hersteller

River nordic design Rotenhofstr. 1a 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 95 81 66 55 info@river-nordicdesign.de www.river-nordicdesign.de Öffnungszeiten: Di bis Fr von 10 bis 18 Uhr und Sa von 10 bis 16 Uhr

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 08

Großes Laufspektakel – der neue Firmenlauf Saarbrücken Wenn der Puls langsam steigt, man die Kollegen in bunten Laufshirts antrifft und die Stimmung ausgelassen ist – dann ist Firmenlauf!

Mit dem Firmenlauf in Dillingen hat die Agentur n plus sport GmbH aus Saarbücken über ein ganzes Jahrzehnt bewiesen, was es heißt, Unternehmen zum Laufen zu bringen: Über 15.000 Läuferinnen und Läufer aus rund 1.000 Unternehmen gingen jährlich an den Start und feier-

ten bei Live-Musik eine unvergessliche Sportparty! Am Mittwoch, 14. August, bringt das Team als Ergänzung zum Saar-Mobil Firmenlauf Homburg nun ein neues Event in die Landeshauptstadt: der neue Firmenlauf Saarbrücken! Über 1.500 Teilnehmer aus 160 Unternehmen haben sich bereits angemeldet, um gemeinsam mit den Kollegen und Bekannten die Kombination aus „Sport und Party“ zu feiern. Die Veranstaltung soll sich

Der Spaß steht neben dem gemeinsamen Laufen bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Vordergrund.

Foto: n plus sport/Wilhemi

langfristig im Veranstaltungskalender der Landeshauptstadt etablieren und weiter wachsen.

Der Startschuss zum neuen Firmenlauf Saarbrücken fällt am 14. August perfekt zum Feierabend um 18 Uhr. Gelaufen wird dann eine flache ca. 5,8 km lange Strecke entlang der Saar. Spektakulär wird der einzigartige Zieleinlauf in den großen Saal der Congresshalle. Und danach geht die Party mit zahlreichen Cateringständen und Livemusik erst richtig los. Beim neuen Firmenlauf Saarbrücken kommt jeder auf seine Kosten. Bereits vor dem Startschuss gibt es schon musikalische Unterhaltung von einem DJ, im Ziel feiern die Teilnehmer und Zuschauer dann zu Live-Musik von der Band „Elliot“. Und was wäre ein Firmenlauf ohne große Siegerehrung?

Hier wird sich zeigen, welches Unternehmen in Sachen „Mitarbeitermotivation“ die Nase vorne hat.

Prämiert werden die größten Teams, die schnellsten Drei-er Teams (Männer, Frauen und Mixed) sowie die Unternehmen mit den meisten Auszubildenden am Start. Königsdisziplin ist und bleibt die Wertung des „kreativsten Outfits“ – egal ob ausgefallenes und buntes Laufshirt oder eine auffällige Verkleidung.

Der neue Firmenlauf Saarbrücken geht entlang der Saar bis zur Congresshalle.

Der Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt und machen den Reiz einer solchen Veranstaltung aus.

Der offizielle Anmeldeschluss war am Montag, 29. Juli. Nachmeldungen sind bei der Startunterlagen-

ausgabe am Montag, 12. August, von 14 bis 17 Uhr bei der n plus sport GmbH (Großherzog-Friedrich-Str. 100, 66121 SB) oder am Veranstaltungstag am Infozelt auf dem Vorplatz der Congresshalle ab 14 Uhr

Foto: n plus sport/Kaestle

bis kurz vor Start möglich.

Alle Infos unter www.firmenlauf-sb.de oder auf Facebook (www.facebook.com/firmenlaufsb)

Die erste Uhr auf dem Mond

Ein Maestro auf vielen Gebieten

Es war wohl einer der einschneidendsten Momente in der Geschichte und gleichzeitig einer, der am meisten verband: die erste Mondlandung 1969. Der große Schritt für die Menschheit jährte sich am 21. Juli zum 50. Mal. Juwelier Kraemer feiert den Meilenstein gemeinsam mit dem Hersteller OMEGA.

Es gibt nicht viele Geigenbauer – und noch weniger, die das Instrument auch richtig gut beherrschen.

Alberto Campanella ist ein Maestro auf beiden Gebieten.

Mit der Apollo-Mission wird wohl vor allem Neil Armstrong als erster Mensch auf dem Mond in Verbindung gebracht. „Doch genauso interessant ist es, dass die Moonwatch die erste Uhr auf dem Mond war – und die wurde von Buzz Aldrin getragen“, sagt Geschäftsführer Sven Hofer.

Damit wurde der Chronograph am 21. Juli 1969 zur bekanntesten Uhr der Welt. Noch heute begleitet die Moonwatch die tapferen Astronauten auf ihren Weltraummissionen und gehört zur Standard-Ausrüstung der NASA. OMEGA war übrigens auch der einzige Hersteller, dessen Uhren die Härtetests im Vorfeld zur ersten Mondlandung bestanden.

Grund genug also für einen genaueren Blick auf den OMEGA-Klassiker: 42 Millimeter geballtes Edelstahl mit nachtschwarzem Zifferblatt und Tachymeterskala: Die Moonwatch beeindruckt nicht nur mit ihrem Design, sondern auch mit ihrer bewährten Funktionalität. Das Werk blieb in all den Jahrzehnten nahezu unverändert – es handelt sich um ein mechanisches mit Handaufzug.

Der Klassiker wird durch ein Hesalitglas über dem einzigartigen Zifferblatt mit Zählern für 30 Minuten,

Mutter Erde nicht aus den Augen verlieren. Präzision und Robustheit finden sich auch im Armband wieder, sowohl in Edelstahl als auch in schwarzem Leder.

Für Außenbordeinsätze zertifiziert Zusätzlich kommt die Speedmaster Moonwatch Professional von OMEGA mit zwei weiteren Armbändern: einem NATO-Armband und einem mit praktischem Klettverschluss – somit ist man stets für die nächste Mission gewappnet. Der zeitlose Chronograph ist noch immer die einzige Uhr, die von der NASA flugtauglich für alle bemannten Weltraummissionen zertifiziert wurde. „Grund genug, ihn gebührend zu feiern und sich mit ihm auf neue Abenteuer in anderen Sphären zu begeben“, so Sven Hofer.

PR/bo

OMEGA Speedmaster Moonwatch.

Bereits mit sechs Jahren nahm der 1985 in Dortmund geborene Alberto Campanella Geigenunterricht.

Zwischen 1999 und 2004 war er Schüler des angesehenen Musikpädagogen Prof. Valery Gradow in Mannheim. Dass er nicht nur Talent zum Spielen des anspruchsvollen Instruments hatte, zeigte sich zu dieser Zeit. 2006 wurde er an der Geigenbauschule in Mailand aufgenommen, die seinerzeit zu einer der renommiertesten ihrer Art gehörte – weltweit betrachtet. Mit seinem dortigen Lehrer, Maestro Luca Primon, verband ihn nicht nur die Liebe zum Instrument, sondern eine Freundschaft und sehr enge Zusammenarbeit auch außerhalb des Studiums, die Früchte trug. So legte Alberto Campanella 2009 seine Meisterprüfung ab – als Jahrgangsbester mit Höchstpunktzahl.

Dass er sich immer weiterbildete – etwa durch Kurse mit dem „Geigenlack-Genie“ François Perego –, zahlte sich aus. Denn im Februar 2018 kam er auf Bitte des Saarländischen

KONTAKT

Foto: Hersteller

12 Stunden und kleiner Sekunde geschützt.

Die zentralen Stunden- und Minutenzeiger sind weitere Highlights, denn sie sind mit Super-LumiNova beschichtet. So leuchtet die Anzeige auch im Mondschatten hell und zuverlässig, damit die Astronauten auch auf dem Mond die Zeit auf

Juwelier Kraemer Bahnhofstraße 93 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 38705-0 info@juwelier-kraemer.de www.juwelier-kraemer.de Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10 – 13 Uhr und von 14 – 18.30 Uhr Sa von 10 – 17.30 Uhr

Ein kleiner Einblick in das Atelier des Maestros.

Foto: Campanella

ANZEIGE

Alberto Campanella bei der Restauration einer Geige.

Staatstheaters nach Saarbrücken.

Er sprang bei einer Reparatur an einer neun Millionen Euro teuren „Guareri del Gesù“-Geige ein. Als ob das nicht genug Druck sei, handelte es sich um einen echten Notfall, denn die Reparatur musste am Tag des Auftrittes umgesetzt werden. Neben der Zusammenarbeit mit dem Theater gibt es auch enge Verbindungen mit der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken und weiteren Musikschulen in der Region.

In seiner Werkstatt in der Altneugasse, nicht weit vom Schloss entfernt, baut er Geigen, unter anderem aus Fichtenholz, die er in den Dolomiten selbst geschlagen hat. Zudem repariert und restauriert Alberto Campanella seit Oktober 2018 Streichinstrumente aller Art, von der Geige bis zum Kontrabass. Spezialisiert ist er auf antike italienische Meisterinstrumente. Bei seiner Arbeit nutzt er ausschließlich Materialien wie Haut- und Knochenleim, die bereits in der Antike eingesetzt wurden. Das Wissen seiner Lehrer lässt

PR

Foto: Stefan Bohlander

sich zurückverfolgen bis zu den berühmten Familien Amati und Stradivari. Er bietet Miet- und Schülerinstrumente in allen Größen. So können Anfänger, ambitionierte Enthusiasten und Profis gleichermaßen auf seine Expertise vertrauen.

Zudem bietet er eine große Auswahl an hochwertigen Streichinstrumenten und Bögen sowie das passende Zubehör. „Gerne bin ich für eine unverbindliche und persönliche Beratung für Sie da“, sagt er. bo

KONTAKT Alberto Campanella Maestro Liutaio Italienische Geigenbaumeister-Werkstatt Altneugasse 19 66117 Saarbrücken Tel.: (06 81) 68 63 19 39 campanella-violins@web.de Öffnungszeiten: Di und Fr 9.30 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Sa 9.30 bis 13.30 Uhr

ANZEIGE

IMPRESSUM

EXKLUSIV IM SAARLAND:

NIVREL

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City marketing Saarbrücken GmbH vom 1. August 2019 geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß

REPLIQUE CLASSIQUE VON NIVREL Automatikwerk Kaliber ETA 2824-2, Gehäuse aus Edelstahl 316L, Saphirglas.

Preis: 699 EUR

Produktmanagament Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), City Marketing Saarbrücken (eb) Texte und Fotos Stefan Bohlander, City Marketing Saarbrücken (nb), Landeshauptstadt Saarbrücken (ib), Heiko Lehmann, MAF, Birgit Winter Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

BAHNHOFSTRASSE 93, 66111 SAARBRÜCKEN, WWW.JUWELIER-KRAEMER.DE

An- und Verkauf von hochwertigen Streichinstrumenten & Bögen Spezialisiert auf italienische Meistergeigen Komplexe Restauration & Reparaturen Schüler- und Mietinstrumente in allen Größen Altneugasse 19 66117 Saarbrücken (150 m vom Schloss) Tel.: 06 81-68 63 19 39 campanella-violins@web.de

Öffnungszeiten: Di. & Fr.: 09.30–13.30 Uhr 15.00–18.00 Uhr Samstag: 09.30–13.30 Uhr

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 09

Junge Fotografie und neue Klänge Das Saarländische Künstlerhaus lädt am Mittwoch, 28. August, um 19 Uhr zur Eröffnung der Ausstellung „Regards sans Limites / Blicke ohne Grenzen #4“ ein. Diese läuft dann bis zum 20. Oktober.

Am 22. Mai wurde im Rahmen des „Mois Européen de la Photographie“ unter dem Vorsitz von Paul di Felice (Dozent für Kunstgeschichte an der Universität Luxembourg, freier Kurator für Ausstellungen zeit-

genössischer Fotografie und Kunstkritiker) die erste Ausstellung „Regards sans Limites / Blicke ohne Grenzen #4“ in der Abbaye de Neumünster eröffnet. Die diesjährigen Preisträger des grenzüberschreitenden Fotografie-Stipendiums Sylvie Felgueiras, Florian Glaubitz und Thilo Seidel sind ab dem 29. August im Saarländischen Künstlerhaus zu sehen.

Das Stipendium für junge Fotografinnen und Fotografen der Großregi-

Tina Tonagel präsentiert eine Raumkomposition, die aus verschiedenen miteinander verknüpften Apparaturen und Mechaniken besteht. Foto: Tina Tonagel

on wurde zum vierten Mal vergeben.

Es richtet sich an Fotografinnen und Fotografen, die zwischen 25 und 40 Jahre alt sind und in der Großregion (Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz, Saarland und Wallonien) leben und arbeiten. Den diesjährigen Preisträgern ist es gelungen, in Zusammenarbeit mit den Kuratoren Eric Didym und Ingeborg Knigge eine spannende Ausstellung zusammenzustellen, die die unterschiedlichen Positionen und Blicke der einzelnen Künstler aufzeigt sowie einen Einblick in die junge zeitgenössische Fotografie der Region gibt. Zur Ausstellung ist bereits ein Katalog erschienen.

Vom 5. bis 26. November wird dann die Gemeinschaftsausstellung im CCAM – Scène Nationale de Vandœuvre-lès-Nancy zu sehen sein.

Bereits am Mittwoch, 27. August, wird um 19 Uhr im Studioblau die Klanginstallation „Annkathrin und Hypotenuse“ von Tina Tonagel eröffnet. Ihre künstlerischen Arbeiten umfassen ein weites Feld aus raumbezogenen Interventionen, kinetischen Objekten, audiovisuellen Live-Konzerten und expliziten Klanginstallationen. Sie kombiniert Licht, Klang und Bewegung zu einer harmonischen und poetischen Einheit. Den bewegten Objekten liegen fein abgestimmte Choreografien zugrunde, Kompositionen, die den Raum artikulieren und zarte

Urlaubszeit ist Fotozeit

oder manchmal auch holprige Apparaturen in Bewegung versetzen.

Für das Studioblau im Saarländischen Künstlerhaus entwirft sie eine Raumkomposition, die aus verschiedenen miteinander verknüpften Apparaturen und Mechaniken besteht. Tina Tonagel hat nach ei-

nem Praktikum beim Steinbildhauer Kunst und Musik auf Lehramt in Bielefeld studiert und anschließend Medienkunst an der Kunsthochschule für Medien in Köln. Sie lebt und arbeitet in Köln. Die Ausstellung im Studioblau läuft ebenfalls bis zum 20. Oktober. red/bo

Foto: Veranstalter

KONTAKT Saarländisches Künstlerhaus Saarbrücken Karlstraße 1 66111 Saarbrücken Telefon (0681) 37 24 85 info@kuenstlerhaus-saar.de

Der Traum-Bikini in vielen Farben und Mustern

Erstklassige Kameras von allen namhaften Herstellern hat die Distriphot GmbH im Meerwiesertalweg immer vor Ort. Darunter sind auch die optimalen Modelle für die unproblematische Mitnahme im Reisegepäck.

Wer den Reisekoffer packt, sollte seine Panasonic nicht vergessen.

Diese ganz simple Formel sollte sich merken, wer gerade seinen nächsten Urlaub plant. Denn bei Reisefans gelten die Travellerzoom-Modelle (TZ) als erste Wahl. Vor allem deswegen, weil sie optimal auf die Bedürfnisse von Reisenden abgestimmt sind. „Die TZ-Modelle haben verschiedene Einstellungen, mit denen es gelingt, vom romantischen Sonnenuntergang über spannende Detailaufnahmen bis hin zum bewegten Strandbild alles abzulichten, was man für die Ewigkeit festhalten möchte“, erklärt Fachberater Gernot Worm. Durch die kompakte Größe sind die Kameras immer zur Hand, wenn es etwas bildschön festzuhalten gibt. Dank Funktionen wie 4K-Foto, Post Focus, Focus Stacking und dem großen Reisezoom verpasst man die einzigartigen Momente nie wieder.

Zur Reise, an die man sich dank gelungener Fotos immer gerne erinnert, gehören auch die passenden Utensilien. So findet man bei Distriphot eine große Auswahl an Taschen, Rucksäcken, Ferngläsern und diverse Stative. Hier empfiehlt sich beispielsweise das Traveler No.1 von Rollei, ein wahrer Meister der Kompromisse. Das Stativ

Die Motive des Foto-Nachwuchses sind ungewöhnlich und damit echte Hingucker.

Karins Dessousboutique ist erste Anlaufstelle, wenn es bei Frauen um das „Darunter“ in hervorragender Qualität geht. Das Fachgeschäft in der Fröschengasse präsentiert derzeit auch die neueste Bademode.

Fachberater Gernot Worm hat dank hochklassiger Fernstecher den Durchblick.

Foto: Stefan Bohlander

bringt dank Ausführungen in Carbon und Aluminium geringes Gewicht und kompaktes Packvolumen mit bestmöglicher Stabilität unter einen Hut. Zum Transport lassen sich zudem die Stativbeine um 180 Grad klappen. „Dank der Schnellklemmverschraubung sind sowohl der rasche Auf- als auch Abbau sichergestellt – somit werden alle Motivwelten erhalten“, erklärt Gernot Worm.

Die Distriphot GmbH betreibt die Online-Plattform Digitfoto.de, die sich seit 2005 riesiger Nachfrage von Fotografen aus dem ganzen EU-Raum erfreut. Ambitionierte Fortgeschrittene und Profi-Fotografen schwören auf den exzellenten Service und das umfangreiche Angebot. Sollte im Ladengeschäft mit ausreichend Parkmöglichkeiten selbst einmal etwas nicht vor

ANZEIGE

Ort sein, lohnt es sich, bis 11 Uhr aus dem mit mehr als 11.000 Artikeln hervorragend aufgestellten Online-Shop zu bestellen. Denn dann wird bis 14 Uhr das Gewünschte aus dem Lager in Metz geliefert – noch am gleichen Tag. bo

AKTIONEN Nikon bietet bis zum 18. August eine Sofort-Rabattaktion: Beim Kauf von ausgewählten Kameras und Objektiven gibt es einen Rabatt von bis zu 400 Euro.

Panasonic bietet bis Ende September „Alt gegen Neu“: Beim Kauf der Vollformatkameras Lumix S1 oder S1R gewährt Panasonic bei Inzahlungnahme einer System- oder DSLR-Kamera eine Prämie von bis zu 400 Euro.

KONTAKT

WEBSHOP

WWW.DIGITFOTO.DE

ODER BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM LADENLOKAL

MEERWIESERTALWEG 23 66123 SAARBRÜCKEN

Distriphot GmbH | Digitfoto Meerwiesertalweg 23 66123 Saarbrücken Telefon (06 81) 63 53 56 service@digitfoto.de www.digitfoto.de www.facebook.com/DigitFoto.

Deutschland Öffnungszeiten: Geschäftszeiten der Filiale und für Abholbestellungen: Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr Hotlinezeiten für Internetbestellungen: Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr

Von leicht-verspielt bis traditionell: So weit reicht das Spektrum an Schwimmmode der namhaftesten Hersteller, die das Fachgeschäft Karins Dessousboutique derzeit wieder präsentiert. Erstklassige Ausarbeitung gepaart mit perfekter Passform und einem trendigen Design versprechen etwa die Modelle von Maryan Mehlhorn. Das traditionsreiche Familienunternehmen besteht seit 70 Jahren und lässt nach wie vor in Deutschland produzieren. Wer sich nach Sommer, Sonne und sinnlichen Momenten sehnt, für den lohnt es sich, die aktuelle Kollektion von Watercult zu erkunden.

Die französische Luxusmarke Lise Charmel steht für Komfort, höchste Qualität und für charakterstarke und innovative Kreationen. Vor allem mit der Linie Antigel Bademode bietet das in den 50er Jahren im Lyoner Seidenviertel gegründete Unternehmen französischen Chic par excellence. Perfekte Passform auch in größeren Cups bietet Prima Donna Swim. Die bewährte Marke Marie Jo Swim letztendlich überzeugt mit klassischen Farbtönen und minimalistischen Linien.

Auch um die zahlreichen weiteren Marken zu entdecken, lohnt es sich, in Karins Dessousboutique vorbeizuschauen. In der gut sortierten Schnäppchenecke gibt es auch immer wieder reduzierte Einzelstücke zu finden. Übrigens haben Inhaberin Sandra Denzer und ihr Team Bademode auch in groKONTAKT Karins Dessousboutique Sandra Denzer Fröschengasse 3 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 3 93 65 info@karins-Dessous.de www.karins-Dessous.de Öffnungszeiten: Mo von 10.30 bis 17 Uhr Di bis Fr von 10.30 bis 19 Uhr Sa von 10.30 bis 16 Uhr

Inhaberin Sandra Denzer weiß, worauf es beim „Darunter“ ankommt.

Foto: Denzer

ßen Größen vorrätig. Erstklassige Qualität ist hier bei allen Stücken selbstverständlich. Ebenso schätzen die Kunden die persönliche Beratung, durch die sichergestellt ist, dass Passform und Design den individuellen Anforderungen der jeweiligen Kundin entsprechen. Unter den Herstellern sind namhafte Vertreter wie vor allem Lise Charmel, MarieJo, Prima Donna, Aubade und Simone Perele. Damit jede Frau ihr passendes „Darunter“ findet, sind in Karins Dessousboutique Größen von 65 bis 110 im Umfang von A- bis I-Cups zu haben.

Sandra Denzer übernahm das Fach-

geschäft vor rund drei Jahren von Karin Clarenbach, die die Dessousboutique vor 26 Jahren gründete.

Bei Verkauf und Beratung wird Sandra Denzer von ihrer Tochter Kristina Hurth unterstützt, die sich auch um die Aktualisierung der Webseite kümmert. So ist sichergestellt, dass die Ware, die im Online-Katalog zu sehen ist, auch tatsächlich vor Ort ist und anprobiert werden kann. Auch Karin Clarenbach selbst gibt ihre Erfahrung und ihr Wissen noch immer aktiv weiter – so profitieren alle von der gegenseitigen Expertise, vor allem die Kundinnen.

PR/bo

ANZEIGE

feine Dessous und exclusive Bademode für den gehobenen Anspruch Inhaberin: Sandra Denzer Fröschengasse 3 • 66111 Saarbrücken Tel.: 0681 39365 • Fax: 0681 9388758 Bestellen Sie auch online:

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 10

Auf zum Bücherfestival am Staden Nach dem Vorbild der Bouquinisten in Paris werden am Samstag, 17. August, in Saarbrücken an der Saar, statt an der Seine, antiquarische und gebrauchte Bücher, sowie Postkarten, Drucke, Bilder, und Historisches mit regionalem Bezug zu „Saar-Lor-Lux“ präsentiert und zum Verkauf angeboten.

Das Lernfest lockt am Sonntag, 1. September, im Deutsch-Französischen Garten mit über 100 Mitmach-Aktionen für Groß und Klein.

Fotos: Rieder Kommunikation

Spiel, Spaß und Spannung beim Lernfest im Deutsch-Französischen Garten „Erleben. Staunen. Entdecken.“ – unter diesem Motto findet am Sonntag, 1. September, ab 12 Uhr das neunte Lernfest im Deutsch-Französischen Garten statt.

Am 1. September präsentieren sich mehr als 65 Akteure ab 12 Uhr im Deutsch-Französischen Garten mit einer Vielzahl von Mitmach-Aktionen, spannenden Experimenten

und einer Tombola für fleißige Wissenschaftler – egal ab welchem Alter. Neu dabei ist dieses Jahr das Interreg-Projekte-Dorf, das unter dem Motto „Voneinander lernen – miteinander arbeiten“ Frankreich in den Fokus stellt.

Die mehr als 100 Mitmach-Aktionen sind wie immer vielfältig und wecken die Neugier von Groß und Klein: Schaffe ich den Wiederbe-

lebungsparcours? Wie funktioniert Programmieren? Was ist eigentlich ein Stockkampf-Tanzkurs? Wer sich einen Lernfest-Pass schnappt und sich seine Teilnahme an dem einen oder anderen Mitmach-Event beglaubigen lässt, der hat sehr gute Chancen, sich die Antworten selbst zu erarbeiten und im Anschluss dafür einen der vielen Preise der Tombola zu ergattern.

Verschiedenste Bildungseinrichtungen, Organisationen, Schulen und Vereine vermitteln spielerisch, aber informativ ihre Expertise. Während die htw saar den Weg über die Experimente wählt und die Katholische Erwachsenenbildung Saar mit Freestyle-Tanzen Lust auf Lernen macht, befasst sich das Interreg-Projekte-Dorf unter anderem mit dem Thema Klimaschutz – um nur drei der über 100 Mitmach-Aktionen zu nennen.

PR Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.lernfest-saar.de

Das Lernfest bietet spielerische Wissensvermittlung.

Frische Trends und Inspirationen für eine Sommerhochzeit

Herrenmode Kraemer setzt jeden Bräutigam ins rechte Licht.

Fotos: Kraemer

Neben privaten Anbietern für den Bücherflohmarkt werden Antiquariate aus dem Saarland und aus Lothringen, sowie ausgewählte Buchhändler mit Literatur aus der Region vertreten sein.

Dabei werden insbesondere die Deutsch-Französischen, beziehungsweise Saarländisch-Lothringischen Beziehungen und ihre gemeinsame Geschichte im Vordergrund stehen.

Im Rahmen dieser kulturellen Veranstaltung können die grenzüberschreitenden nachbarschaftlichen Begegnungen der Menschen aus dem Saarland und aus Lothringen gestärkt und mit Leben gefüllt werden. Passend zu der Veranstaltung gibt es ein ansprechendes kulturelles Rahmenprogramm in Deutsch und Französisch mit Lesungen, Poetry Slam, Musik und Tanz.

Bücherfreunde können am Samstag, 17. August, am Staden zahlreiche Werke entdecken.

Foto: Shutterstock / Dean Drobot

Interessierte Buchhändler, Antiquariate, aber auch Privatpersonen können sich gerne unter info@

ulanen-gastro.de für weitere Informationen und Teilnahmebedingungen melden!

Ulanen Gastro

Auch mit Hallux Valgus den richtigen Wanderschuh finden Der Hallux Valgus - wörtlich „der schiefe Zeh“ - gehört in Europa zu den häufigsten Fehlstellungen des Fußes. Die Suche nach dem passenden Wanderschuh kann mit dem „Ballenzeh“ schwierig werden. Hier hilft das Sporthaus Kohlen weiter.

Frauen sind von der Verformung meist häufiger betroffen als Männer. „Der Schiefstand der Großzehe macht es zudem oft beschwerlich, die richtigen Schuhe zu finden. Das gilt insbesondere für Wanderschuhe“, sagt Jörg Welker, Geschäftsführer bei Sporthaus Kohlen. Das Schuhwerk ist während einer Wanderung schließlich ganz entscheidend für das Wohl der Füße und Knie. Die richtigen Wanderschuhe bieten Halt, vermitteln Trittsicherheit und sind bequem.

Welker: „Für Menschen mit Hallux Valgus produzieren daher viele Hersteller inzwischen Schuhe, Interessante Einblicke: Der 3D-Fußscanner erzeugt ein dreidimensionales die mehr Platz im Bereich des Vor- Bild vom Fuß.

Fotos: HDW fußes bieten, allen voran die Firma Hanwag.“ Schuhe sind nicht einfach nur breit. ren Herstellers in Frage kommt, Hans Wagner – daher der Name Eine vorgeformte Wölbung schafft das ermittelt das Team bei SportHanwag – hat das Unternehmen an genau der richtigen Stelle Platz, haus Kohlen mit Unterstützung des mit Sitz im bayerischen Vierkir- damit sich der betroffene Ballen ex- 3D-Fußscanners. Welker: „Die Kachen 1921 gegründet. Welker: akt in den Schuh schmiegen kann. mera des Scanners erzeugt in Ver„Hanwag hat einen speziellen Leis- Und nicht nur das: auch die so ge- bindung mit einem ausgeklügelten ten entwickelt, den so genannten nannte Zehenbox des Schuhs bie- Computerprogramm ein dreidimenBunion-Leisten.“ Schuhe der Bu- tet mehr Raum. Welker: „Menschen sionales Bild des Fußes.“ Und nicht nion-Serie - diese reicht vom Halb- mit Hallux können sich die Zehen nur das: Kollege Computer macht schuh bis zum Bergstiefel – sind im des betroffenen Fußes manchmal ganz automatisch Vorschläge, welBereich des Vorfußes breiter. Wel- über- oder unterlappen. Sie schie- cher Wanderschuh in Frage komker: „Beim Hallux Valgus verschiebt ben sich also über oder unter den men könnte. Welker: „Die Ergänsich das Grundgelenk der großen schief stehenden großen Zeh.“ Was zung durch diese Technik macht Zehe in Richtung des anderen Fu- bedeutet, dass auch die Zehen im es uns – in Verbindung mit unserer Fachkompetenz – im Dialog mit ßes. Dadurch wird der Vorfuß, der Schuh mehr Platz brauchen.

Ballen deutlich breiter und braucht Ob ein Schuh aus der Bunion-Serie dem Kunden möglich, den für ihn mehr Platz, den die Hanwag-Schuhe von Hanwag der richtige sein kann richtigen Schuh zu finden.“ der Bunion-Serie bieten.“ Doch die oder ob ein Modell eines andeGudrun Walker

ANZEIGE

ANZEIGE

Für Ihre Hochzeit – für besondere Anlässe! kompetente Beratung familiäre Atmosphäre exquisite Auswahl eigene Schneiderei

Wer den Sommer liebt, den macht eine Sommerhochzeit glücklich. Ein bisschen mehr Farbe darf es dann sein, schließlich wollen Sie eine glänzende Erscheinung abgeben.

Herrenmoden Kraemer hat beliebte Trends und tolle Inspirationen für Ihre Hochzeit. win

Die Skizze lässt den Hallux Valgus deutlich erkennen.

KONTAKT

KONTAKT

Herrenmoden Kraemer GmbH Futterstraße 5-7 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 57 71 Telefax: (06 81) 3 46 24 info@herrenmoden-kraemer.de www.herrenmoden-kraemer.de

Sporthaus Kohlen Sulzbachstraße 1 66111 Saarbrücken, Tel.: (06 81) 9 36 72-40 Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 bis 19 Uhr, Sa von 10 bis 18 Uhr

Ihr Outdoorspezialist in Saarbrücken Sulzbachstraße 1, 66111 SB Tel. 0681/93 67 20 www.sporthaus-kohlen.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 11

Sie suchen das perfekte Geschenk für jeden Anlass? Wir haben es! „Saarbrücker Kohle“ ist der Saarbrücker City-Geschenkgutschein im Scheckkarten-Format im Wert von 5 oder 10 Euro. Diesen können Sie bei über 100 teilnehmenden Partnern einlösen.

Mit dem Kauf der „Saarbrücker Kohle“ der City-Marketing GmbH verschenken Sie eine große Auswahl und beleben außerdem die Saarbrücker City, indem Sie dafür sorgen, dass das Geld in unserer Stadt bleibt.

Eine ausgiebige Shoppingtour, ein gemütliches Essen, ein Besuch beim Frisör oder doch lieber ins Staatstheater – mit „Saarbrücker Kohle“ übergeben Sie unzählige Möglichkeiten.

Die Gutscheine erhalten Sie an der Tourist-Information, im Karstadt (an der Service-Kasse im Erdgeschoss), bei Energie SaarLorLux, in der City-Papeterie Futterstraße, in der Cafébar in Galeria Kaufhof und in einigen Wochenspiegel-Geschäftsstellen. Sie bekommen diese attraktiv verpackt in einem goldenen Umschlag oder im schwarzen Samtsäckchen.

Wenn Sie gerne „Saarbrücker

Kohle“ als Kundenbindungsinstrument unterstützen möchten, können Sie jederzeit Partner des Saarbrücker City-Geschenkgut-

nb

scheins werden.

Weitere Infos gibt es unter: www.sb-kohle.de

Sarah Zech macht es vor – machen Sie es nach!

Neuer Kurs im Frauen Fitness Die „Saarbrücker Kohle“ ist ein praktisches Geschenk.

Foto: City Marketing

Beruf oder Berufung?

Fragt man Menschen, was sie unter Beruf verstehen, bekommt man als Antwort selten „Etwas, das Spaß macht“ oder „Etwas, das mich erfüllt“. Meistens heißt es eher: „Etwas, womit ich mein Geld verdiene bzw. verdienen muss!“. Doch das muss nicht so sein - Laufbahnberaterin Hilla Klingen weiß Rat. In einem Bertelsmann-Lexikon von 1967 wird „Beruf“ so definiert: „Es scheint wesentlich, dass der Mensch in ihm seine Lebensaufgabe sieht, zu der er sich Kraft seiner Fähigkeiten und Anlagen berufen fühlt, also eine innere Beziehung zu seinem Beruf hat, für den er sich verpflichtet und verantwortlich fühlt. So wird der Beruf eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit, da gerade die berufliche Aufgabe Raum zur Entfaltung aller persönlichen Kräfte gibt.“ Irgendwann in den letzten 30 Jahren ist dieser Teil der Definition aus unserer Gesellschaft und unserem Bewusstsein verschwunden, so Laufbahnberaterin Hilla Klingen. „Ich bin davon überzeugt, dass sich der Kern unserer Berufung, den jeder von uns schon einmal in seinem Leben gespürt hat, niemals ändert.

Was sich wandelt, ist der Ausdruck, den unsere Berufung in unserem Leben findet.“ INFO Wie geht es Menschen, die ihre Berufung nicht leben? Sie ...

• quälen sich jeden Morgen aus dem Bett • freuen sich am Montag schon auf das Wochenende • spüren innere Leere und Sinnlosigkeit • arbeiten nur für ihren nächsten Urlaub • reden mit anderen nur frustriert über ihre Arbeit • machen nur ihren „Job“ • sitzen in ihrem Job nur ihre Zeit ab • sind beruflich unter- oder überfordert (was zum Burnout führen kann)

Foto: Stefan Bohlander

Hilla Klingen.

Foto: Privat

„Wie viele Menschen kennen Sie, von denen Sie der Meinung sind, dass sie ihre Berufung gefunden haben? Die meisten können mir auf diese Frage nur drei Personen nennen. Der rasche Wandel unserer Ausbildungs-, Studien- und Arbeitswelt führt zu einem wachsenden Bedarf an beruflicher Beratung.

Wir haben laut Hochschulrektorenkonferenz mehr als 18.000 unterschiedliche Hochschulstudiengänge, 380 Ausbildungsberufe und 170 schulische Ausbildungen. Wer soll sich da noch alleine zurechtfinden?

Wie nun kann die Laufbahnberatung nach dem Zürich-Mainzer Modell helfen? Früher hatte man klar definierte und abgegrenzte Berufsbilder. Die gaben Orientierung und strukturierten den beruflichen Werdegang. Berufliche und akademische Erstausbildungen reichen häufig nicht mehr für ein ganzes Berufsleben aus. Lebenslanges Lernen wird gefordert. Der Einzelne kann sich also nicht mehr auf einen vorgegebenen Berufsweg verlassen, er muss seinen Weg immer wieder selbst und neu finden. Da kann man auch oft Notlösungen wählen, die gar nicht zum eigenen Talent, zur eigenen Berufung passen. Man findet sich im falschen Studiengang, der falschen Ausbildung wieder – und muss später mit befristeten Verträgen, schlechter Bezahlung, intriganten Kollegen und einer astronomisch hohen Zahl an Überstunden zurechtkommen.

Aber wer resigniert, bleibt immer enttäuscht und wird vielleicht dadurch auch krank, unglücklich und

unzufrieden in anderen Lebensbereichen, etwa in der Partnerschaft.

Laufbahnberatung begleitet Sie bei einer beruflichen Erst-Orientierung oder einer beruflichen Neuorientierung, wenn der bisherige Berufsweg nicht mehr weiterführt, ein Richtungswechsel ansteht, neue Wege und Ziele gesucht und gefunden werden sollen. Laufbahnberatung ist also professionelles Beraten und Begleiten von Menschen in beruflichen Übergangssituationen. „Ich berate und begleite in der Phase der Berufswegfindung und in Phasen der beruflichen Neu- oder Umorientierung. Am besten lässt sich das Konzept wie ein Puzzle erklären, das ich mit dem Coachee gemeinsam zusammensetze. In einem kostenlosen Erstgespräch lernen Sie mich und die Arbeit genauer kennen und können sich dann gezielt für ein Coaching entscheiden“, so Hilla Klingen.

PR/bo KONTAKT Hilla Klingen Dipl. Individualpsychl. Beraterin (ASI) Laufbahnberaterin (ZML) Kaiserslauterer Straße 6 66123 Saarbrücken Telefon (01 60) 96 70 57 36 info@hillaklingen.de www.hillaklingen.de

Fitness, Prävention, Rehabilitation – das Training in entspannter Runde im Studio Frauen Fitness Saarbrücken ist vielfältig. In Kürze startet ein neuer Kurs.

Alle, die sich für den neuen Präventionskurs interessieren, können sich gerne bereits jetzt telefonisch im Studio in der Preußenstraße melden. Dieser richtet sich an alle, die den (Wieder-) Einstieg in ein gesundes, sportliches Leben suchen. Zudem beinhaltet der Kurs die Stärkung und Verbesserung von Ausdauer, Kraft und Dehnfähigkeit sowie von Koordinations- und Entspannungsfähigkeit. Ein weiteres Ziel ist die Verminderung der Risikofaktoren für Herz- und Kreislauferkrankungen sowie Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems.

In acht aufeinanderfolgenden Wochen werden diese positiven Effekte trainiert. Der Kurs wird von den meisten Krankenkassen bezuschusst oder komplett übernommen. Der genaue Termin steht noch nicht fest.

Unter dem Motto „Kleines Training, große Wirkung“ bietet Frauen Fitness weiterhin ein Programm zum Aufbau der gesamten Körpermuskulatur sowie zur Steigerung der Ausdauer und der allgemeinen körperlichen Belastbarkeit. Hierfür stehen Cardiogeräte sowie ein einzigartiger Gerätezirkel zur Verfügung. Das Ausdauertraining dient zudem der Förderung des Herz-Kreislauf-Systems. So gelingen Stressabbau, die Verbesserung von Blutdruckwerten und der Ausgleich des Cholesterinund Blutzuckerwerts.

Im Zirkeltraining ist ein Ganzkörpertraining möglich, womit muskuläre Dysbalancen vermieden werden und ihnen gleichzeitig vorgebeugt wird. In den Bereichen Prävention und Rehabilitation gelingt die Verbesserung von vielen Krankheitsbildern wie etwa Arthrose, Bandscheibenvorfälle, Gelenk- und Rückenbeschwerden oder Skoliose.

Die Teilnahme an einem der zahlreichen Fitness- und Gesundheitskurse zum „Auspowern“ schließt außerdem den Kreis, damit Lebensqualität und Wohlbefinden deutlich und um ein Vielfaches gesteigert werden. Weitere – beabsichtigte – Nebenwirkungen sind mehr Kraft und weniger Müdigkeit. Hinzu kommen besseres Körpergefühl und verbesserte Koordination – und das bei optimiertem Zeitaufwand.

Das gesamte Team zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz aus, so dass eine qualifizierte Betreuung si-

chergestellt ist. Reha-Sport wird übrigens zu 100 Prozent von gesetzlichen Krankenkassen gezahlt – es kommen also keine Kosten auf die Patienten zu. Frauen Fitness Saarbrücken bietet gute Parkmöglichkeiten vor Ort und Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. PR/bo ANGEBOT „Gesund & Fit ab 60“: gilt für alle Neuanmeldungen ab 60 Jahren bis zum 31.08.2019. Keine Mindestlaufzeit. 8,40€/Woche.

KONTAKT Frauen Fitness Saarbrücken Preußenstraße 19 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 8 30 40 30 frauenfitness.sb@gmail.com www.frauen-fitness-sb.de

ANZEIGE

BISTRO – GESCHENKEFEINKOST – WEINE

ANZEIGE

www.made-in-saarbrigge.de

Unn do gebbds die Sache: Tourist-Information Region Saarbrücken, Rathaus St. Johann, Haupteingang, 66111 Saarbrücken · Eine Auswahl aus dem Sortiment finden Sie auch bei Papillon, Bock & S , Galeria Kaufhof und i A t Shop.

GARTENTERRASSE FÜR SIE GEÖFFNET

ANZEIGE

• Schulabschluss • Ausbildungs- oder Studienwechsel • Berufliche Neuorientierung • Übergang vom Berufsende in den Ruhestand ... und wie geht´s weiter?

FEINSCHMECKERFRÜHSTÜCK

Gemeinsam finden wir den richtigen Weg für Sie!

Berufswegfindung – Laufbahnberatung Hilla Klingen, Praxis für Individualpsychologie & Coaching Kaiserslauterer Str. 6 • 66123 Saarbrücken-Rotenbühl • Tel.: 01 60/96 70 57 36 • www.hillaklingen.de

Brebach-Fechingen · Saarbrücker Str. 148 - 158 Tel. 0681 988 0 890 · www.miori.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Gastro-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 12

Feine Weine, köstlicher Käse und Bio-Brot Die kulinarische Reise beginnt mitten im Saarland: an der großen Käsetheke bei miori. Hier findet man eine große Auswahl an Käsesorten aus Frankreich, Italien, Großbritannien, Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden. Dazu passen hervorragende Weine und köstliches Bio-Brot. „Jede Käsesorte ist persönlich ausgewählt“, erklärt Geschäftsführerin Nicole V. Wilhelm. Um diese einzigartige Vielfalt bieten zu können, besuchen sie und ihr Team regelmäßig Slowfood-Käsereien, Ziegen- und Bio-Höfe sowie traditionelle Betriebe. Eine ausführliche

Foto: Philippe Ramakers - stock.adobe.com

KONTAKT miori GmbH Saarbrücker Str. 148 – 158 66130 Saarbrücken Telefon (06 81) 988 0 890 info@miori.de www.miori.de www.bistro.miori.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 – 19 Uhr Samstag von 10 – 18 Uhr

Beratung ist ebenso selbstverständlich wie einmaliger Service: „Gerne stellen wir für Sie eine Käseplatte für Ihre Gäste zu Hause zusammen oder Sie genießen die köstliche Käse-Etagere bei uns im Bistro“, so die Chefin.

Sommelière Mia Hamoen sorgt dabei gekonnt für die passende Weinbegleitung. Nicht nur kann sie aus einem Fundus von rund 300 Weinsorten aus dem miori-Weinkeller zurückgreifen – sie kennt auch Geschichten und Hintergründe zu den feinen Tropfen aus aller Welt.

Schon lange führt miori beispielsweise edle Weine von Van Volxem.

Seit der Übernahme des Weingutes durch Roman Niewodniczanski entwickelt es sich dank seiner exquisiten Riesling-Weine zu einem international führenden Weißweingut. Wer eine Übersicht über die Van-Volxem-Weine möchte, ist bei miori genau richtig: Dort sind alle Weine vorrätig.

Die junge Winzerfamilie Anna und Stephan Reimann wiederum kam nach und nach zum Weinbau. Ihr Vater, Liebhaber von Architektur, renovierte das spätbarocke Gutshaus, baute die Orangerie aus Stahl und Glas für Konzerte und Lesungen und setze mit seiner Tochter, die zwischenzeitlich Önologie studierte, ab 2016 die Idee zum Anbau um. Heute bauen die Reimanns Pinot Blanc, Müller-Thurgau, Rivaner und Riesling in all

Foto: exclusive-design - stock.adobe.com

Das Mittelalter kehrt nach Saarbrücken zurück Wenn über dem Deutschmühlental leichter Nebel liegt und einem der Geruch von frischem brennendem Holz in die Nase steigt, dann weiß man in Saarbrücken, dass es wieder Phantasie & Mittelaltertage-Zeit ist.

Miori-Geschäftsführerin Nicole V. Wilhelm (rechts) mit Sommelière Mia Hamoen und Roman Niewodniczanski vom Weingut Van Volxem probieren neue Weine.

Foto: Miori

seinen Facetten an – besondere Empfehlung der Sommelière: die Riesling-Weine „Der Gärtner“ und „Die Gärtnerin“. Das sei eine Hommage an die eigenen Wurzeln, wie sie hinzufügt – beide studierten in Weihenstephan Gartenbau auf hohem Niveau.

Was kombiniert besser zu Wein und

Käse als ein gutes Brot? Da passt es perfekt, dass miori Brot anbietet, das nach altbewährten Regeln der Traditionsbäckereien hergestellt wird. „Wir haben nur Bio-Slowfoodbrote“, erklärt Nicole V. Wilhelm. Es ist außen knusprig und innen locker, hat Aroma und ist angenehm in Biss und Geschmack.“ bo

Zum mittlerweile zehnten Mal finden sich vom 9. bis 11. August wieder Teilnehmer aus ganz Europa im Deutsch-Französischen Garten ein.

Neben den über 120 Händlern und Handwerkern, die Waren aus alter Tradition herstellen und Gewerke vorführen, wird es auch wieder ein großes Show-Programm geben.

Auf den Wegen werden sich Gaukler und Zauberer die Ehre geben und das Volk belustigen. 2019 liegt Geburtstagsduft in der Luft. Die PMT feiern dieses Jahr ihr zehntes Jubiläum mit einem Programm, das noch nie so groß und vielfältig war.

Und es wird doppelt gefeiert: Anlässlich des 80. Geburtstages derGeschichten des „Zauberer von Oz“ werden viele Elemente des Buches auf den PMT zu finden sein. Das Vagantenduo „Mani Arena“ wird „Oz“ als Theaterstück vorführen, „Oz“-Dekoration und auch viele Überraschungen erwarten die Besucher. Auf der Seebühne werden großartige Bands zu sehen sein.

Am Samstagabend treten als Höhepunkt die Folk-Rocker „Fiddler’s Green“ auf, am Freitagabend das „Subway to Sally“-Nebenprojekt „Bannkreis“.

Etwas Besonderes wird es Samstagnacht geben. PMT präsentieren ihre Geburtstagsshow „Journey in Time“, eine einmalige Show aus Feuer, Licht und Video mit an-

schließender großer Feuershow und einem Feuerwerk. Auch alte Bekannte werden wieder zu sehen sein: Kalibo der Zauberer, der Gaukler Patut oder aber der Bettler Pepe Penetrantos werden die Leute auf den Wegen wieder belustigen. Feen werden Kinderaugen zum Leuchten bringen, aber auch Herausforderungen wie das Kinderritterturnier, bei dem Kinder die Möglichkeit haben, nach einem Parcours zu Pony zum Ritter geschlagen zu werden, stehen auf dem Programm.

Die Herren zu Kimbelstein werden samstags und sonntags wieder ein Ritterturnier veranstalten, bei dem so manch einer den Atem anhalten wird. Die Drachenwinkel-Bühne bietet wieder Lesungen bekannter Autoren wie Christian von Aster und Norman Liebold sowie viele Kinder-Belustigungen. Und zu guter Letzt wartet noch unser Mittelalter-Jahrmarkt mit vielen tollen Kinderspielen. Aber keine Sorge: Hier wird man nicht von einem Wirbelsturm in ein anderes Land gezogen.

PR

Gaukler und Zauberer geben sich im DFG die Ehre.

Foto: PR

Ein Traum an eigener Gastronomie

Sommerpause liefert neue Energie

Seit mehr als drei Monaten atmen die „Daarler“ wieder auf: Denn Mitte April öffneten Timea Schmeer und Sebastian Becker das schnuckelige Café „Im blauen Fenster“ direkt am Markt – und die Resonanz ist hervorragend.

Wer viel arbeitet, darf auch mal eine Pause einlegen: Nach den Betriebsferien geht es im Jouliard in der Scheidter Straße ab Mittwoch, 7. August, in alter Frische weiter.

„Der Traum einer eigenen Gastronomie war schon immer da“, sagt Timea Schmeer mit leuchtenden Augen. Sie hat die Leitung des „Im blauen Fenster“ inne, Sebastian Becker ist der Geschäftsführer. Er ist auch bekannt durch das Wirtshaus „Unter der Linde“. Dass das neue Café so gut angenommen wird, freut Timea Schmeer. Schließlich hat die gelernte Schreinerin sehr viel selbst im Inneren gestaltet und Hand angelegt. Die junge Frau hat zudem bereits langjährige Erfahrung im gastronomischen Bereich. Diese kann sie also nun „Im blauen Fenster“ anwenden.

Was sich seit der Eröffnung beispielsweise sehr großer Beliebtheit erfreut, ist das Frühstück jeden Samstag und Sonntag jeweils von 10 bis 14 Uhr. Eine Reservierung wird empfohlen. Der Renner sind die selbstgemachten Kuchen, die in der Küche in der „Linde“ zubereitet werden. Auch handgeANZEIGE

Hübsch und gemütlich eingerichtet – so ist es „Im blauen Fenster“.

Foto: Becker

machte Tartines auf Brot von „Brot und Seele“ direkt gegenüber bietet das „blaue Fenster“ an. Besonders beliebt ist die mit Lyoner belegte Variante – natürlich.

Da Timea Schmeer und Sebastian Becker großen Wert auf Regionalität und saisonal verfügbare Produkte legen, gibt es neben leckerem hausgemachtem Eistee auch das exzellente Eis von Henry’s Eis-

manufaktur. Die Marmelade wird selbstgemacht und mit Pica Pica hat man einen Cider aus Eppelborn im Angebot. Eine kleine Spezialität, die gerade in den heißen Tagen gut ankommt, ist der Eiskaffee nach Cold-Drip-Art. Dabei wird er sozusagen kalt durchgefiltert, wodurch er aromatischer und säurearm bleibt.

Im sehr schön eingerichteten Inneren finden rund 20 Personen Platz, draußen bis zu 30 weitere Gäste. Das angenehme Ambiente des Daarler Marktes wirkt wie eine kleine Urlaubsoase inmitten des großen Trubels der Stadt. Das wissen die Gäste ebenso zu schätzen wie den hervorragenden Service des mittlerweile fünfköpfigen Teams.

PR/bo KONTAKT Im blauen Fenster St. Arnualer Markt 6 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 68 65 55 92 hallo@imblauenfenster.de www.imblauenfenster.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 10 bis 17 Uhr

Den Schwung des kurzen Urlaubs nimmt das junge Team um Küchenchef Karl Fluhr und Restaurantleiter Tim Braun mit in die nächsten Monate. Denn es stehen einige Neuerungen an – sowohl die Wein- als auch die Speisekarte werden etwas überarbeitet. „Für die Weinkarte werden viele neue Rote und Weiße angeboten“, erklärt Tim Braun. Der gelernte Fachmann für Systemgastronomie lernte sein Handwerk bei der Familie Bruch. Welche Weine neu sind, erfährt man übrigens am besten bei einem Besuch vor Ort. Zudem wird ein neuer Haus-Aperitif mit aufgenommen.

Dies alles und natürlich die Speisen kann man während der warmen Jahreszeit auch auf der gemütlich eingerichteten Terrasse mit Lounge-Atmosphäre genießen. Der Küchenchef ist derzeit noch am Ausarbeiten seines neuen „Karls Menü“.

Viele weitere Neuerungen sollen folgen. Eines soll aber auf jeden Fall gleich bleiben: „Wir wollen konstant die gleiche Qualität liefern“, so Karl Fluhr. Weiterhin wird die A-la-Carte-Küche also mit hervorragender Qualität zum fairen Preis überzeugen, bei der keine Convenience-Produkte zum Einsatz kommen. Zum Mittagstisch zwischen 12 und 14 Uhr hat man die Wahl zwischen einem vegetarischen Gericht für 9 Euro und einer Fleischspeise für 10 Euro.

Neben Karl Fluhr, der seine Ausbildung bei Kolja Kleeberg in Berlin und Cliff Hämmerle in Blieskastel genoss, arbeiten zwei weitere Köche im Jouliard, die allesamt Ster-

Küchenchef Karl Fluhr (rechts) und Restaurantleiter Tim Braun empfehlen den Besuch auf der gemütlichen Terrasse.

Foto: Stefan Bohlander

ne-Erfahrung haben. Nun sucht das Team Verstärkung. Sowohl als Koch als auch als Restaurantfachkraft suchen die beiden Chefs Auszubildende, die „beständiger Teil unseres Teams werden und jeden

Tag Menschen glücklich machen möchten“, wie die beiden es ausdrücken. Das Jouliard ist eine Bistronomie mit Platz für 45 Gäste im Innenraum und 20 Plätzen auf der Außenterrasse. bo

ANZEIGE

Authentisch | Regional | Ehrlich Modern

KONTAKT Jouliard Bistronomie Scheidter Straße 66 66123 Saarbrücken Telefon (06 81) 68 61 53 22 info@jouliard.de www.jouliard.de

Öffnungszeiten: Mi. – Fr. & So. 12–14 Uhr und Mi. – So. 18–23 Uhr

Jouliard

#Jouliard

Scheidter Straße 66 | 66123 Saarbrücken | Tel.: 0681-68615322 www.jouliard.de