SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL | AUSGABE NR. 05/2019 by Agentur N49

AUSGABE NR. 05/2019 MITTWOCH, 2. OKTOBER 2019

SAARBRĂ&#x153;CKER CITY-JOURNAL ERLEBE DEINE L ANDESHAUPTSTADT ANZEIGE

city.shopping.straĂ&#x;enkunst â&#x20AC;&#x201C; SaarbrĂźcken feiert die #CityZeit

FĂźr SaarbrĂźcken

PĂźnktlich zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres prĂ¤sentiert die City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH in Kooperation mit der Landeshauptstadt SaarbrĂźcken von Freitag, 4. Oktober, bis Sonntag, 6. Oktober, das neue Veranstaltungskonzept fĂźr die Innenstadt â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker #CityZeit â&#x20AC;&#x201C; city.shopping.straĂ&#x;enkunstâ&#x20AC;&#x153;.

Unser Handel â&#x20AC;&#x201C; so bunt wie unsere Stadt

INHALT

Dank der UnterstĂźtzung durch den Verkehrsverein SaarbrĂźcken e.V., den Verein fĂźr Handel und Gewerbe, Energie SaarLorLux, das Hotel Mercure SaarbrĂźcken City, die PSD Bank RNS eG SaarbrĂźcken, Leder Spahn, Bruch Brauerei und SR1 verwandelt sich die BahnhofstraĂ&#x;e und die SeitenstraĂ&#x;en von der EUROPA-Galerie bis zum St. Johanner Markt, in eine Erlebnismeile fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Ă&#x153;ber 20 nationale und internationale KĂźnstlerinnen und KĂźnstler aus den Bereichen Zauberei, Illusion, Akrobatik, Jonglage und Comedy sorgen in der Landeshauptstadt fĂźr beste Stimmung und ShoppingspaĂ&#x; mit magischem Flair. â&#x20AC;&#x17E;Unser Ziel ist es, mit einem besonderen Angebot an hochkarĂ¤tigen StraĂ&#x;enkĂźnstlern die SaarbrĂźcker City als eine attraktive Shoppingmeile erlebbar zu machen und viele Besucherinnen und Besucher aus der GroĂ&#x;region fĂźr unsere Landeshauptstadt zu begeisternâ&#x20AC;&#x153;, so Ralf Kirch, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH.

FRISCH, FRECH, FARBIG FĂ&#x153;R DIE RICHTIGE LAUNE Dabba rinn unn zugreife: Vom 4. bis zum 6. Oktober geht das Oktoberfest von â&#x20AC;&#x17E;Made in Saarbriggeâ&#x20AC;&#x153; Ăźber die BĂźhne. SEITE 3 BANANEN-FELDZUG MIT BILDERN UND SKULPTUREN Die Galerie Elitzer prĂ¤sentiert bis zum 9. November Werke von Thomas BaumgĂ¤rtel. SEITE 5 ORT DES WANDELS, ORT DES HANDELS SaarbrĂźckens gute Stube, der St. Johanner Markt, feiert 40-jĂ¤hriges Bestehen â&#x20AC;&#x201C; mit wechselvoller Geschichte. SEITE 7 GIN, GIN UND GIN â&#x20AC;&#x201C; MIORI PRĂ&#x201E;SENTIERT SEELENTRĂ&#x2013;STER Das exquisite FachgeschĂ¤ft begeistert bald mit eigener HerstellungÂ â&#x20AC;&#x201C; Lavendel und Basilikum inklusive. SEITE 16

Offizielle ErĂśffnung in der EUROPA-Galerie

ANZEIGEN-SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG der SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und

Die â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker #CityZeit â&#x20AC;&#x201C; city.shopping.straĂ&#x;enkunstâ&#x20AC;&#x153; startet am Freitag, 4. Oktober, um 16 Uhr in

Druckerei GmbH und der City Marketing SaarbrĂźcken GmbH

Freizeiteinrichtungen) einlĂśsen. Mit dem Gutschein â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; der City-Marketing GmbH verschenken Sie die ultimative Auswahl. Dem Beschenkten bieten Sie mit â&#x20AC;&#x17E;der SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; die freie

Das passende Geschenk fĂźr jeden Anlass. Hier gibt es den Geschenkgutschein fĂźr die SaarbrĂźcker City: ! ! " # $ % & ' ( )& *

FĂźr SaarbrĂźcken

Neumitglieder herzlich willkommen Tel.: 06 81-9 27 17-0

Der Online EinkaufsfĂźhrer TERMINE â&#x20AC;˘ Die â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker #CityZeit â&#x20AC;&#x201C; city.shopping.straĂ&#x;enkunstâ&#x20AC;&#x153; findet vom 4. bis 6. Oktober statt. Ă&#x153;ber 20 nationale und internationale StraĂ&#x;enkĂźnstler treten an sechs Spielorten auf. Besucher dĂźrfen sich auf spannende Showeinlagen zwischen der EUROPA-Galerie und dem St. Johanner Markt freuen. Die â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker #CityZeit â&#x20AC;&#x201C; city.shopping.straĂ&#x;enkunstâ&#x20AC;&#x153; ist das neue Veranstaltungskonzept fĂźr die Innenstadt der saarlĂ¤ndischen Landeshauptstadt. Foto: City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH

der EUROPA-Galerie mit der offiziellen ErĂśffnung durch den neuen OberbĂźrgermeister der Landeshauptstadt SaarbrĂźcken, Uwe Conradt. Zur ErĂśffnung sorgen KĂźnstler wie Sarrebruck Libre, Cito Pilini und spannende Walking Acts des Stelzentheaters Circolo fĂźr beste Unterhaltung. Am Samstag, 5. Oktober, und Sonntag, 6. Oktober, dĂźrfen sich die Besucherinnen und Besucher der SaarbrĂźcker City jeweils von 13 bis 18 Uhr an sechs Spielorten auf nationale und internationale Stars der StraĂ&#x;enkunst freuen. Mit dabei sind u.a. Zauberer Markus Lenzen und Ted McKoy, Pantomime-KĂźnstler JOMI,

SaarbrĂźcker Kohle â&#x20AC;&#x201C; bunte Vielfalt schenken! â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; ist der SaarbrĂźcker City-Geschenkgutschein im Scheckkarten-Format im Wert von 5 oder 10 Euro. Diesen kĂśnnen Sie bei Ăźber 100 teilnehmenden Partnern (Handel, Gastronomie, Dienstleistungen, Kultur- und

Auswahl. Der Geschenkgutschein muss nicht in einem bestimmten GeschĂ¤ft eingelĂśst werden, er gilt in jedem der Ăźber 100 teilnehmenden Unternehmen. Ob ein lustiger MĂ¤delsabend, eine richtige MĂ¤nnerrunde im gemĂźtlichen Restaurant, entspannte Stunden bei einer Massage, ein Saunabesuch oder neue BĂźcher fĂźr lange Herbstabende zuhause, viele WĂźnsche lassen sich mit dem City-Geschenkgutschein erfĂźllen. Die Gutscheine erhalten Sie an der Tourist-Information, im Karstadt (an der Service-Kasse im Erdgeschoss), bei Energie SaarLorLux, in der CafĂŠbar in Galeria Kaufhof und in einigen WochenspiegelGeschĂ¤ftsstellen. Sie bekommen diese attraktiv verpackt in einem goldenen Umschlag oder im schicken schwarzen SamtsĂ¤ckchen. Wenn Sie gerne â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; als Kundenbindungsinstrument unterstĂźtzen mĂśchten, kĂśnnen Sie jederzeit Partner des SaarbrĂźcker City-Geschenkgutscheins werden. bm Weitere Informationen zur â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; gibt es bei der City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH BahnhofstraĂ&#x;e 31 66111 SaarbrĂźcken (06 81) 9 38 09 14 citymarketing@city-sb.de www.sb-kohle.de

die Walking Acts Digga & Schorsch und das Stelzentheater Circolo.

Ă&#x153;ber 20 StraĂ&#x;enkĂźnstler an sechs Spielorten Musikalisch unterhalten das Saxophone Ensemble ESG und Anima Serpentis. Jonn Happi, Cito Pilini und Steve Stergiadis sorgen fĂźr humorvolle und spannende Shows. Clown Bobby und Chris SchĂ¤fer modellieren Ballon-Figuren zum Mitnehmen. Zauberer Philipp zeigt spannende Tricks, wĂ¤hrend es bei Schnellzeichner Klaus Riefer lustige Karikaturen gibt. Maxim Maurice und Jennifer ver-

einen Magie, Illusion und Akrobatik. KĂźnstlerin Silea tanzt am Sonntag auf dem Seil, zeigt innovative Luftakrobatik, balanciert auf Flaschen und begeistert mit einer reizenden Bauchrednernummer. Der verkaufsoffene Sonntag am 6. Oktober steht dann ganz im Zeichen der Familie. Junge GĂ¤ste dĂźrfen sich vor Karstadt auf ein Kinderprogramm, prĂ¤sentiert von Energie SaarLorLux, freuen. Auf dem St. Johanner Markt erzĂ¤hlt Violas Puppentheater spannende Geschichten fĂźr die JĂźngsten. Am verkaufsoffenen Sonntag gilt wieder das EventTicket der Saarbahn GmbH. nb

NEUES â&#x20AC;˘ Ab sofort ist River Nordic Design auch eine Ausgabestelle fĂźr die QUATTRO CUP Becher. INFORMATIONEN â&#x20AC;˘ Unter www.facebook.com/einkaufen.saarbruecken findet man die aktuellen Aktionen und Angebote der EinzelhĂ¤ndler in der SaarbrĂźcker City. So verpasst Ihr auch nichts!

Ihr Partner fĂźr E-Scooter in SaarbrĂźcken SulzbachstraĂ&#x;e 1, 66111 SB Tel. 0681/93 67 20 www.sporthaus-kohlen.de

www.einkaufen.saarbruecken. de www.facebook.com/einkaufen.saarbruecken iPhone: http://appstore.com/ einkaufsfuhrer-saarbrucken

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Stadt-Gespräch ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 02

Herbst in Saarbrücken

Herbstspaß für Kinder beim Ferienprogramm der Landeshauptstadt Die Landeshauptstadt Saarbrücken hat für die Herbstferien von Montag bis Freitag, 7. bis 18. Oktober, ein abwechslungsreiches Programm für Kinder und Jugendliche zusammengestellt.

Oberbürgermeister Uwe Conradt.

Foto: LHS Saarbrücken

Liebe Leserinnen und Leser, nach dem heißen Sommer ist in den vergangenen Tagen der Herbst bei uns eingekehrt. Ich lade Sie herzlich ein, Saarbrücken auch in dieser Jahreszeit zu entdecken.

Shopping und Straßenkunst bei der ersten #CityZeit Unter dem Motto „City, Shopping, Straßenkunst“ findet von Freitag bis Sonntag, 4. bis 6. Oktober, zum ersten Mal die #CityZeit statt. Mehr als 20 nationale und internationale Straßenkünstler treten zwischen der EUROPA-Galerie und dem St. Johanner Markt sowie in den Seitenstraßen auf. Ich freue mich, die Veranstaltung als neuer Oberbürgermeister der Landeshauptstadt am Freitag um 16 Uhr offiziell in der EUROPA-Galerie zu eröffnen. An den beiden anderen Veranstaltungstagen können Sie jeweils von 13 bis 18 Uhr ein spektakuläres Programm von Zauberern, Akrobaten und Komödianten erleben. Mit besonders vielen Besucherinnen und Besuchern ist sicher am verkaufsoffenen Sonntag in der City zu rechnen. Dann laden Händler und Dienstleister zum entspannten Bummeln ohne Alltagsstress ein. Der Tag ist vor allem Familien und den jüngsten Gästen gewidmet, die sich auf ein Kinderprogramm freuen können.

Fotowalk Saarbrücken zeigt die schönsten Fotospots der Stadt Saarbrücken hat neben der Bahnhofstraße und dem St. Johanner Markt noch viele weitere sehenswerte Orte zu bieten. Die schönsten Plätze der Landeshauptstadt können Sie beim Fotowalk Saarbrücken am Sonntag, 13. Oktober, von 16 bis 19 Uhr entdecken. Sightseeing mal anders: Die Strecke führt an den attraktivsten Fotospots der Stadt vorbei. Mit dabei sind unter anderem der Bürgerpark, die Berliner Promenade und das Saarbrücker Schloss. Außerdem können Sie spannende Ecken des Nauwieser Viertels entdecken und am Staden vorbei schlendern, um das perfekte Fotomotiv zu finden. Ob mit dem Smartphone oder der Spiegelreflexkamera, ob Sie die Natur oder die Bauwerke der Stadt knipsen möchten – Hauptsache, Sie haben Spaß am Fotografieren und Lust, neue Leute kennenzu-

lernen. Unter dem Hashtag #Fotowalksaarbruecken können Sie zusammen mit anderen Hobbyfotografen das Instagram-Album mit den entstandenen Fotos füllen. Vielleicht gelingt Ihnen ja ein besonderer Schnappschuss.

Auto-Scooter fahren und Crêpes essen auf der Kirmes Bübingen Nicht nur in der City, auch in den verschiedenen Stadtteilen können Sie ein vielfältiges Programm erleben. Wenn Sie rasante Fahrgeschäfte und süße Leckereien mögen, kann ich Ihnen die Kirmes in Bübingen empfehlen. Von Sonntag bis Dienstag, 20. bis 22. Oktober, können Sie auf dem Platz an der Holzäppelhalle Auto-Scooter fahren, es gibt Dosenwerfen und der Crêpes-Stand versorgt alle hungrigen Gäste.

Oberbürgermeister Uwe Conradt wünscht den Schülerinnen und Schülern zwei spannende Wochen: „Die Herbstferien in Saarbrücken werden bunt, erlebnisreich und kreativ. Das Ferienprogramm hält für die Talente und Interessen aller Kinder das passende Angebot bereit. Sie haben Gelegenheit zum Spielen, können sich austoben und gemeinsam etwas erleben. Sie haben aber auch die Möglichkeit, mit eigenen Ideen handwerklich oder künstlerisch etwas zu schaffen. Dabei wünsche ich allen viel Spaß und tolle Erfahrungen und Eindrücke.“

Kochen und Handwerken auf den Abenteuerspielplätzen Auf dem Abenteuerspielplatz Meiersdell können Kinder gemeinsam mit den Betreuerinnen und Betreuern selbst Apfelsaft pressen. Wer gern mit Holz arbeitet, kann in der Holzwerkstatt kleine Igel herstellen. Sauber ausgesägt, abgeschmirgelt und bunt ausgemalt sind sie

Ihr

die passende Dekoration für den Herbst. Zum Abschluss gibt es einen gemeinsamen Kochtag. Von der Zubereitung bis zum Geschirrspülen dürfen die Kinder fleißig mithelfen. Der Abenteuerspielplatz Eschberg bietet Flammkuchen aus dem Steinbackofen an. Passend zur stürmischen Jahreszeit können die Kinder ihren eigenen Drachen basteln und in die Luft steigen lassen. Außerdem bauen sie ihre eigene Vogelfutterstelle aus Konservendosen. Die Abenteuerspielplätze sind während der Ferien von montags bis frei-

tags, 11.30 bis 18.30 Uhr, geöffnet. Abgesehen von den Ferienangeboten gibt es auch die Möglichkeit, Spielmaterialien und Fahrzeuge auszuleihen. Für die Teilnahme von Gruppen ist grundsätzlich eine Absprache erforderlich. Weitere Informationen und Anmeldungen für den Abenteuerspielplatz Meiersdell gibt es unter der Telefonnummer (06 81) 7 41 12, für den Abenteuerspielplatz Eschberg unter der Nummer (06 81) 81 18 30.

Das Programm im Zoo startet in den Ferien montags bis freitags um 10 Uhr am Seehundbecken und endet gegen 12.15 Uhr. Montags und donnerstags startet das Ferienprogramm jeweils direkt, dienstags, mittwochs und freitags beginnt das Programm mit der Schaufütterung der Seehunde. Das Programm im Anschluss folgt keinem festen Ablauf. So haben die Zoopädagoginnen mehr Möglichkeiten, die Aktivitäten an die Zahl der teilnehmenden Kinder anzupassen und den besonderen Wünschen der kleinen Zoobesucherinnen und -besucher möglichst gerecht zu werden. Kinder zahlen den normalen Zooeintritt (fünf Euro). Kinder unter sieben Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Kin-

der über sieben Jahre, die alleine teilnehmen, benötigen für jeden Termin eine Einverständniserklärung. Das Ferienprogramm richtet sich an einzelne Kinder. Gruppen können nicht teilnehmen, aber gesonderte Angebote buchen. Kontakt zum Zoo und eine Vorlage der Einverständniserklärung gibt es unter www.zoo.saarbruecken.de.

Kreative Kunst-Workshops in der Grundschule Rastpfuhl Das Kulturamt der Landeshauptstadt lädt Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren dazu ein, in der ersten Ferienwoche von Montag bis Freitag, 7. bis 11. Oktober, mit Künstlerinnen und Künstlern gemeinsam zu werken und zu gestalten. In fünf kreativen Workshops können Kinder tanzen, großformatige Bilder für das Kinderzimmer oder den Klassenraum malen und Skulpturen aus Gips formen. Die Kurse dauern jeweils von 10 bis 15 Uhr und finden im Raum für Kunst in der Grundschule Rastpfuhl statt. Die Materialgebühr pro Workshop beträgt fünf Euro. Eine Anmeldung und eine Einverständniserklärung der Eltern sind erforderlich. Weitere Informationen und telefonische Anmeldung im Kulturbüro unter (06 81) 9054901. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen Veranstaltungen gibt es unter www.saarbruecken.de/schulkultur.

Workshops mit digitalen Medien und Lesungen für Kinder in der Stadtbibliothek Auch die Stadtbibliothek bietet während der Herbstferien ein buntes Programm für Kinder und Jugendliche an. In Medien-Workshops können sie ihre eigene Fotostory gestalten oder in das Minecraft-Universum eintauchen. Dabei spielen sie nicht nur gemeinsam an der Spielekonsole „Switch“, sondern basteln auch Minecraft-Papierfiguren und stellen eigene kleine Trickfilme her. Von spannenden Erlebnissen aus dem Wildpark erzählt Kinderbuchautorin und Illustratorin Simone Harsch. Sie liest aus ihren Büchern „Die unglaublichen Abenteuer von Emil Mausezahn“. Auch aus dem dritten Band, der erst Ende des Jahres erscheint, präsentiert sie ein Kapitel. Dabei können Kinder die Bilder aus den Büchern auf einer großen Leinwand anschauen. Für die Kleinsten ab drei Jahren gibt es in den Ferien mittwochs, 16 Uhr, die Vorleserunde „Bilderbuchschatz“ in der Kinderbibliothek. Alle Veranstaltungen der Stadtbibliothek sind zu finden unter www.stadtbibliothek. saarbruecken.de. LHS Weitere Informationen zum Herbstferienprogramm gibt es unter www.saarbruecken.de/ ferienprogramm.

Neubürger-Radtouren im Oktober Die Landeshauptstadt Saarbrücken stärkt den Radverkehr und bietet gemeinsam mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) erstmals Neubürgertouren durch die Stadtteile an. Im Oktober finden zwei Radtouren statt. Am Samstag, 5. Oktober, ist der Marktplatz in Dudweiler Startpunkt. Von dort aus fährt die Gruppe unter Leitung von Gerhard Lucas nach Jägersfreude und Herrensohr. Der

Uwe Conradt

Foto: Zoo Saarbrücken

Ferienspaß im Saarbrücker Zoo

Start der neuen Theatersaison Kulturbegeisterte können in diesen Tagen in die neue Theatersaison starten. Auf dem Spielplan des Staatstheaters steht unter anderem Charles Gounods „Faust“. Der junge Regisseur Vasily Barkhatov ist gerade auf dem Sprung zu einer großen internationalen Karriere. Er wurde zum Beispiel für den renommierten „Opera Award“ nominiert. Seine Komposition von „Faust“ ist eine Oper mit literarischem Anspruch: Mit kraftvollen Stimmen wird Goethes Tragödie geschickt in Szene gesetzt. Also lassen Sie sich doch an einem verregneten Herbstabend für ein paar Stunden in eine andere Welt entführen. Informationen zu allen Stücken des Staatstheaters finden Sie im Internet unter www.staatstheater.saarland. Eine Übersicht über alle Veranstaltungen finden Sie online im städtischen Veranstaltungskalender unter www.saarbruecken.de/veranstaltungskalender. Egal wo und wie Sie die kommenden Herbsttage verbringen, ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei!

Das Ferienprogramm im Saarbrücker Zoo startet jeden Tag von montags bis freitags um 10 Uhr am Seehundbecken.

Rückweg führt über Scheidt. Die letzte Neubürgertour in diesem Jahr beginnt am Samstag, 26. Oktober, am Burbacher Markt. Von dort aus geht es weiter über Altenkessel, Klarenthal und Gersweiler. Tourenleiter ist Thomas Fläschner. Die Touren richten sich an alle, die Saarbrücken mit dem Fahrrad kennenlernen wollen, egal ob sie neu in der Stadt sind oder schon länger hier wohnen. Sie beginnen samstags jeweils um 14 Uhr und dauern mit kleineren Pausen

etwa zwei Stunden. Mit einer Strecke zwischen 15 und 20 Kilometern eignen sie sich auch für Familien. Erfahrene Tourenleiter des ADFC zeigen den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, wo und wie sie sich gut mit dem Rad in Saarbrücken bewegen können. Die Stadt eignet sich nicht nur in der Freizeit, sondern auch im Alltag zum Radfahren. Viele Wege lassen sich bequem, zügig, umweltfreundlich und kostengünstig mit dem Rad zurücklegen. Die kom-

pakte Größe der Landeshauptstadt macht es möglich. Die Landeshauptstadt bewirbt die Aktion zusätzlich mit einem Flyer in den Neubürgermappen, die Bürgerinnen und Bürger erhalten, wenn sie ihren ersten Wohnsitz in Saarbrücken anmelden. LHS Weitere Informationen gibt es im Kalender auf www.adfc-saar.de und unter www.saarbruecken.de/ veranstaltungskalender.

Saarbrücker Oktoberfest auf den Saarterrassen Konzertreihe „JazzZeit“ geht in die zweite Runde Auf dem Saarbrücker Oktoberfest auf dem Festplatz auf den Saarterrassen können Besucherinnen und Besucher noch bis Montag, 7. Oktober, gemeinsam feiern. An elf Tagen bieten rund 40 Geschäfte ein attraktives Programm für alle Gäste an. Hauptattraktion in diesem Jahr ist der Beach-Polyp. Kinder können ein Abenteuer im Märchenland erleben, eine Reise durch den Dschungel unternehmen oder mit dem Kinderflieger abheben.

Familientag

Das Kulturamt der Landeshauptstadt Saarbrücken setzt die Konzertreihe „JazzZeit“ nach dem Erfolg in der ersten Jahreshälfte ab Freitag, 25. Oktober, fort.

Am Freitag, 4. Oktober, ist Familientag. Dann können Familien die Fahrgeschäfte zum halben Preis nutzen. Das Oktoberfest endet am Montag, 7. Oktober, mit einem Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit.

Parken Ausreichende Parkmöglichkeiten gibt es kostenfrei auf den nahegelegenen Plätzen auf den Saarterrassen. LHS

Auf zum Oktoberfest!

Foto: LHS

Jeweils an einem Freitag im Monat findet im Rahmen der „JazzZeit“ ein Doppelkonzert statt. Musikerinnen und Musiker aus der Region organisieren und spielen das Konzert. Dazu laden sie eine Gastformation von außerhalb ein, die das Programm ergänzt. So werden die

unterschiedlichsten Facetten des großen Spektrums dessen zu hören sein, was der Jazz bietet. Insgesamt finden drei Doppelkonzerte statt – zweimal im Kulturzentrum Breite63 und einmal in der Kettenfabrik in St. Arnual. Die Konzertreihe beginnt am Freitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, in der Breite63. Dann treten Ro Gebhardts „Intercontinental“ und das Eudinho Soares Trio aus Berlin auf. Alle Konzerte der „JazzZeit“ 2019 sind kostenlos. LHS

HINTERGRUND Das Format „JazzZeit“ entstand durch die Zusammenarbeit des Kulturdezernats mit der Saarbrücker Jazzszene. Die Musikerinnen und Musiker regten dabei an, dass bei einer solchen Konzertreihe auch die kuratorische Kompetenz der Akteure mit ihren guten Verbindungen zu anderen Bands in Anspruch genommen werden sollte. Weitere Informationen und das Programm sind zu finden unter www.saarbruecken.de/jazzzeit.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 03

Ein spannender Blick auf die moderne Kunst Bereits zum zwölften Mal präsentieren Künstlerinnen und Künstler des KuBa-Kulturzentrums am EuroBahnhof während des Herbstsalons ausgewählte Beispiele ihrer Arbeiten. Das 2007 eröffnete Kulturzentrum am EuroBahnhof hat sich in der Großregion mit seiner einzigartigen Konzeption von Atelierhaus für KünstlerInnen und einem spartenübergreifenden Kulturprogramm und Vermittlungsangeboten für Kinder und Jugendliche als hochwertiger Kulturstandort fest etabliert. Die Jahresausstellung des KuBa – der Herbstsalon – zählt mittlerweile zu den festen Terminen des Saarbrücker Kulturkalenders. Er bietet die Möglichkeit, die Werke der hier arbeitenden KünstlerInnen sowie von

Gästen kennenzulernen. Unter der künstlerischen Leitung von Dr. Andreas Beyer zeigt die Ausstellung noch bis zum 6. Oktober mit insgesamt 22 teilnehmenden Kunstschaffenden ein breites Spektrum verschiedener Positionen. Mit ihren Werken dokumentieren die KünstlerInnen die Vielfalt und Lebendigkeit sowie die hohe künstlerische Qualität, die im Kulturzentrum am EuroBahnhof vertreten ist.

Workshops in den Herbstferien Mit seinem HerbstExpress 2019 bietet das KuBa ein spannendes kreativ-künstlerisches Vermittlungsangebot für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren während der Herbstferien an. Drei Workshops unter der Lei-

Leslie Hupperts „Wächter 1–3“: Hochformate mit energetisch aufgeladenem Kolorit, vor dem sich figurale Silhouetten abzeichnen.

Foto: Iris Maurer

AUF EINEN BLICK

tung von professionellen Coaches stehen vom 14. bis zum 18. Oktober zur Auswahl. Anmeldungen sind noch möglich.

KuBa - Kulturzentrum am EuroBahnhof e.V. Quartier Eurobahnhof Europaallee 25 66113 Saarbrücken Tel. (06 81) 9 59 12 00 / -12 02 info@kuba-sb.de www.kuba-sb.de

Poetry Slam Wortakrobat Mark Heydrich führt in die Kunst des gepflegten Wortgefechts ein. In verschiedenen Schreib- und Sprechübungen erarbeiten die TeilnehmerInnen ihren ganz persönlichen Slam-Text, der im Anschluss auf der Bühne präsentiert wird. Beim Texten ist so gut wie alles erlaubt und man kann seiner Kreativität freien Lauf lassen.

Herbstsalon bis 6. Oktober 2019 Öffnungszeiten: Di bis So von 15 - 18 Uhr, Mo und am 3. Oktober (Feiertag) geschlossen. Öffentliche Führung am So, 6. Oktober, um 16 Uhr.

Video-Kurzfilm

Der HerbstExpress im Kulturzentrum am EuroBahnhof ist ein künstlerisches Vermittlungsangebot für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren. Foto: KuBa

Mit dem EventTicket zum verkaufsoﬀenen Sonntag in die Saarbrücker City Bummeln, schlendern und stöbern – die Saarbrücker Innenstadt lädt zum dritten verkaufsoffenen Sonntag am 6. Oktober 2019 ein. Dazu bietet die Saarbahn für das sonntägliche Einkaufsvergnügen ein kostengünstiges Sonderticket an: Ob Freunde oder Familie – bis zu fünf Personen fahren zum Preis von nur einer Person im Bedienungsgebiet der Saarbahn in die Saarbrücker City. Das EventTicket ist ein Sonderticket (Einzeltageskarte), mit dem man am jeweiligen Aktionstag kostengünstig mit den Bussen und Bahnen der Saarbahn ganztägig und ohne lästige Parkplatzsuche an sein jeweiliges Ziel gelangt. Das heißt: Statt einer Person können bis zu fünf Personen die Fahrkarte gemeinsam nutzen, und das zum

Preis einer Einzeltageskarte. Der Preis des EventTickets richtet sich danach, wie viele Waben während einer Fahrt durchfahren werden. Start- und Zielwabe werden mitgezählt. So zahlen fünf Fahrgäste beispielsweise nur 5,80 Euro ganztägig innerhalb der Großwabe Saarbrücken oder 11,80 Euro von Saargemünd nach Saarbrücken – ganztätig und beliebig oft. Die Fahrkarten können am Automaten, in den Vorverkaufsstellen, im Saarbahn Service Center (Saarbrücken, Nassauer Straße 2-4) oder direkt beim Busfahrer erworben werden. Park&Ride-Parkplätze an den Saarbahn-Haltestellen entlang der Saarbahn-Trasse sind unter www.saarbahn.de/parken übersichtlich gekennzeichnet. Weitere Informationen zum EventTicket unter www.saarbahn.de/eventticket.

Fotos: Adobe Stock/FotIEdhar/ Smokovski/Studioloco

Selber Filmen ist Spannung pur! Unter der Anleitung von Regisseur und Kameramann Michael Koob lernen die Jugendlichen, wie ein Kurzfilm entsteht. Von der Idee über die gesamte Konzeption bis hin zum Filmdreh und der Filmnachbearbeitung können die TeilnehmerIinnen selbstständig ihre Fähigkeiten und Kreativität entwickeln.

Pimp your Outfit Jetzt ist Schluss mit Langeweile im Kleiderschrank! Gemeinsam mit der Künstlerin und DiplomKommunikationsdesignerin Annette Orlinski alias Frau O. pimpen die TeilnehmerInnen ihre Klamotten

auf und schaffen so kleine und sehr individuelle Kunstwerke. Aus konventionellen, einfachen Basics wie T-Shirts, Jeans, Hemden oder Kleidern enstehen so im Handumdrehen ganz neue und vor allem ausgefallene Einzelteile. red/hup

HerbstExpress im KuBa-Kulturzentrum am EuroBahnhof vom 14. bis 18. Oktober, täglich 11 bis 15.30 Uhr. Teilnahmegebühr pro Workshop 50 Euro, Ermäßigung auf Anfrage. Vorkenntnisse sind zu keinem der Workshops erforderlich. Anmeldung unter info@kuba-sb.de

Oktoberfest mit „made-in-saarbrigge“ – PROSCHD! Die Saarbrücker Marke „madein-saarbrigge“, eine hochwertige Artikelserie des Verkehrsverein Saarbrücken, steht im Monat Oktober ganz unter dem Motto „Oktoberfest“. Die frische, freche und farbige Marke schafft mit dem Saarbrigge-Emoji zu jedem Anlass die richtige Laune. Dreht man das Emoji um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, verstecken sich darin die Initialen „SB“. So lässt sich gut ein Stückchen Heimat verschenken. DO GUGGSCHDE AWWA! Für Oktoberfest-Fans hat „madein-saarbrigge“ genau die richtige Ausstattung im Sortiment. Mit dem „PROSCHD“-Bierglas stoßen Sie auf saarländische Weise an! Dieses ist einzeln oder im 6er-Paket erhältlich, denn mit Freunden schmeckt es bekanntlich am besten. Und für alle, die lieber Kurze, Shots, Stamperl – wie auch immer man sie nennen will – mögen, bietet die trendige Saarbrücker Marke das Schnapsglas „E KURZER“ an. Auch das gibt es für

ZU FÜNFT FAHREN – NUR EINE PERSON ZAHLT Mit dem Eventticket zum verkaufsoffenen Sonntag in die Saarbrücker Innenstadt am 6. Oktober. Gültig in allen Bussen und Bahnen der Saarbahn GmbH. Mehr Infos unter www.saarbahn.de/eventticket

Ein Blick auf die moderne Kunst bei der Vernissage des diesjährigen Herbstsalons. Foto: Iris Maurer

Foto: Tanja Welsch

witzige Trinkspiele in der Runde im 6er-Pack! Insider empfehlen hier ergänzend auch das „FEIERZEISCH“ und den Aschenbecher „GEBBS UFF“. A KLOORE SACH, ODDA? Echte Oktoberfest-Profis haben immer die passende Kleidung im Schrank. Aber kennen Sie eigentlich auch die abenteuerliche Geschichte der kultigen Lederhose? Im Jahr 1850 war die Lederhose ein teures, schickes Kleidungsstück herrschaftlicher Jäger. Die Jagd war damals ein Statussymbol, das nur an den Adelsstand gebunden war. Etwas später, im Jahr 1913, hatte der damalige Freisinger Bischof Franziskus die Lederhose wiederum als „unmoralisch“ und als Werk Satans verdammt, da ihre Träger mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen würden. Aber auch das Dirndl verbirgt bis heute wichtige Informationen. Die Position der Dirndlschleife verrät nämlich einiges über ihre Trägerin. Das Sprichwort besagt: „Schleife links, Glück bringt´s“ – denn nur dann ist die besagte Dame noch zu haben. Ist die Schleife rechts, dann lieber Finger weg – und steht diese mittig, dann möchte die Dame (noch) nichts über sich verraten. Die Frage, von wem aus gesehen die Position zu beurteilen ist, ist schnell beantwortet: Immer aus Sicht der Trägerin des Dirndls. Auch für alle, die sich KÄÄN SO STRESS MACHE wollen, hat „made-insaarbrigge“ die passende Lösung: Mit dem Herren T-Shirt „FROO MEI

FRAA“ hat man das perfekte Oktoberfest-Outfit und gerät beim Feiern auch nicht in Erklärungsnot. Wenn Sie die Produkte neugierig gemacht haben – DANN UFF! Besuchen Sie den „made-in-saarbrigge“

VW-Bully vom Freitag, 4. Oktober, bis zum Sonntag, 6. Oktober, in der Bahnhofstraße Saarbrücken vor Thalia. Also: GUGG MAL DABBA RINN UNN ZUGREIFE, MITHOLLE, GUDD DRUFF SINN UNN WEIDERERZÄÄHLE! nb

www.made-in-saarbrigge.de

Unn do gebbds die Sache: Tourist-Information Region Saarbrücken, Rathaus St. Johann, Haupteingang, 66111 Saarbrücken · Eine Auswahl aus dem Sortiment ﬁnden Sie auch bei Papillon, Bock & Seip, Galeria Kaufhof und im Airport Shop.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 04

Innovativ und flexibel: Mit dem E-Scooter unterwegs Sporthaus Kohlen bietet Modelle der Firmen Metz und Egret an – Spezieller Helm mit Blinkerfunktion erhöht die Fahrsicherheit nicht vorgeschrieben ist.“ Wie zum Beispiel den Smart Helm der Firma Lumos. Kohlen: „Der Helm hat vorne und hinten Licht und verfügt über zwei Blinker. Diese Funktion erhöht die Fahrsicherheit ganz erheblich.“

Der Elektroroller ist eines der Fahrzeuge der Zukunft. Immer mehr Menschen steigen nicht nur aufs Fahrrad, sondern auf den E-Scooter um – und das mit Begeisterung. Wer sich für das Thema interessiert, darf bei Sporthaus Kohlen umfassende Beratung, besten Service und eine exklusive Auswahl verschiedener Modelle erwarten.

Testfahrt inklusive Bevor sich ein Interessent für einen Roller entscheidet, steht im Hause Kohlen ein hochwertiges Modell zum Test bereit. Kohlen: „Er ist versichert, mit einem Nummernschild versehen und also nach der StVZO zugelassen.“ Apropos Versicherung: Bei Sporthaus Kohlen ist es sogar möglich, beim Kauf eines Rollers für diesen direkt vor Ort eine Haftpflichtversicherung abzuschließen. „Wir haben die entsprechenden und erforderlichen Kennzeichen stets auf Lager. Wer bei uns einen Scooter kauft, kann auch sofort aufsteigen und losfahren.“ wal

Fachberater Tim Kohlen, selbst leidenschaftlicher und versierter Scooter-Fahrer, erläutert, für welche Klientel ein Elektroroller interessant sein kann: „Für den Pendler, der einen Teil seiner Wegstrecke mit dem Roller bewältigen will. Für den Senioren, der nicht mehr gut zu Fuß ist, sich aber den Umgang mit dem modernen Fahrgerät durchaus zutraut. Für Besitzer von Reiseoder Wohnmobilen, die dank des E-Scooters ein Stück mehr umweltbewusste Mobilität mit sich führen. Und ganz allgemein für jene, die ihr Auto außerhalb der Stadt abstellen, damit die Parkplatzsuche vermeiden und kurze Strecken effizient, bequem und sicher zurücklegen wollen.“

Ein Scooter „made in Germany“ Zu den Modellen, die das Sporthaus Kohlen anbietet, gehört der Metz Moover, ein Elektro-Tretroller der

KONTAKT

Voll im Trend: Der Moover, ein Elektroroller der deutschen Firma Metz, ist eine der Varianten, die Sporthaus Kohlen Interessierten präsentiert. Fotos: Metz (2)/Lumos (1)

deutschen Firma Metz. Den Moover „made in Germany“ gibt es in schwarz, rot und silber. Dank eines Gepäckträgers und einer Halterung an der Lenkstange lassen sich Taschen oder ein Korb bequem

und einfach am und auf dem Moover transportieren. Zudem verfügt er über ein Faltgelenk, lässt sich zusammenklappen und passt daher prima in jeden Kofferraum. 16 Kilogramm Gewicht bringt er auf die Waage, das Tragen ist also auf kürzeren Strecken kein Problem.

Komfortabel und sicher unterwegs

Klein, leicht, handlich: Der Metz Moover lässt sich zusammenklappen und problemlos im Kofferraum verstauen. ANZEIGE

Beschleunigt wird der Moover über ein sogenanntes Handpedal am Lenker. Kohlen: „Zunächst muss der Fahrer den Scooter anschieben, wie bei einer klassischen Rollerfahrt. Dann schaltet sich der Motor ein.“ Ein Display am Lenker informiert über den Ladezustand des Akkus, die Geschwindigkeit sowie die zurückgelegten Tageskilometer. Darüber hinaus hat das Sporthaus Kohlen zwei E-Roller-Modelle der Firma Egret im Programm, die Varianten V3 und V4. Kohlen: „Das

Modell V4 ist eines der Top-Ausführungen aus dem Hause Egret.“ Dank des stabilen Rahmens und der 10-Zoll-Luftbereifung lässt sich der Egret sicher und komfortabel steuern. Kohlen: „Was natürlich genauso für den Metz Moover gilt.“ Und ebenso wie der Moover sind auch die Varianten von Egret nach der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) auf deutschen Straßen erlaubt.

Kohlen: „Außerdem raten wir unseren Kunden, auf jeden Fall einen Helm zu tragen, auch wenn das

Sie haben Interesse? Kommen Sie vorbei! Sporthaus Kohlen, Sulzbachstraße 1, 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 9 36 72-35 www.sporthaus-kohlen.de info@sporthaus-kohlen.de www. facebook.com/sporthaus.kohlen

Helm mit Blinkerfunktion Je nach Fahrweise liegt die Reichweite eines Elektro-Rollers zwischen 25 und 40 Kilometern. Alle bei Sporthaus Kohlen vorrätigen Modelle verfügen darüber hinaus über StVZO-konforme Lichtanlagen vorn und/oder hinten. Die in den Modellen verbauten Akkus werden im Übrigen von den Herstellern – im Fall des Falles – entsorgt beziehungsweise weiter verwertet.

Sehen und gesehen werden: Mit dem Lumos-Helm sind auch Scooter-Fahrer deutlich sicherer unterwegs.

Im Galopp durch den Orient BTESTE E I L E B S A EUROPFERDESHOW P K! IST ZURÜC

09 -10.11.2019 Saarbrücken Saarlandhalle

www.ccavallun na.com

sina, der diesmal auch seine ganz kleinen Showstars mit dabei hat. Die bekannte Pferdetrainerin Kenzie Dysli, die bei „Welt der Fantasie“ noch als Horse Consultant tätig war, tauscht nun den Backstagebereich gegen die Reitbahn und wird das Publikum als Hauptdarstellerin der Show gemeinsam mit ihren Pferden begeistern. PR/bo

Europas beliebteste Pferdeshow kehrt zurück und gastiert von Oktober bis Juni zum zweiten Mal unter dem Namen Cavalluna in mehr als 30 Städten. Am Samstag und Sonntag, 9. und 10. November, ist die Veranstaltung in Saarbrücken zu sehen. Das neue Programm „Legende der Wüste“ verspricht eine perfekte Kombination aus höchster Reitkunst und bester Unterhaltung und knüpft somit nahtlos an die Erfolge der vorangegangenen Shows an, die seit 2003 mehr als 7,5 Millionen Besucher in ganz Europa berühren und in Staunen versetzen. Schon jetzt dürfen sich Groß und Klein auf eine unvergessliche Reise durch orientalische Welten freuen. Die Vorführungen von Cavalluna in der Saarlandhalle finden am Samstag, 9. November, um 14 und 19 Uhr statt. Am Sonntag, 10. November, ist „Legende der Wüste“ um 14 und 18.30 Uhr zu sehen. „Legende der Wüste“ erzählt die Geschichte der wunderschönen Prinzessin Samira, die zur Königin gekrönt werden soll. Die Zeremonie wird jedoch von ihrem bösen Cousin Abdul vereitelt – ein spektakuläres Abenteuer um den Kampf zwischen Gut und Böse beginnt.

„Working Equitation“ nennt sich diese Sequenz.

Kreativdirektor Klaus Hillebrecht begeistert erneut durch wundervolle Schaubilder, eine grandiose Inszenierung und einen unverwechselbaren Soundtrack. Auf unnachahmliche Weise gelingt es dem Emmy-nominierten Komponisten, die Show in immer neuen Dimensionen erstrahlen zu lassen. Untermalt werden die traumhaften Szenen von atemberaubenden Darbietungen, in denen Mensch und Tier in völliger Harmonie zusammenarbeiten

Foto: Cavalluna

und so die wundervolle Geschichte zum Leben erwecken. Die 59 Tiere, ihre Reiter und ein internationales Tanz-Ensemble garantieren ein unvergessliches Show-Erlebnis: Dabei dürfen die waghalsigen Trickreiter der Hasta Luego Academy ebenso wenig fehlen wie die Equipen der klassischen Dressur um Luis Valença und Filipe Fernandes, die Esel von Comedy-Talent Laurent Jahan oder der Freiheitskünstler Bartolo Mes-

Bartolo Messina hat seine Mini-Ponys dabei. Foto: Cavalluna

INFORMATIONEN Informationen und Tickets zur Show gibt es unter www.cavalluna.com und unter 0 18 06 – 73 33 33 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen).

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 05

Diebstahlsicher durch Unsichtbarkeit Der innovative Anti-Diebstahl-Rucksack „Bobby“ wurde 2016 in den Niederlanden entworfen und ist der Rucksack, an dem sich Langfinger die Zähne ausbeißen. Durch seinen clever durchdachten Aufbau ist es unmöglich, unbemerkt an den Inhalt heranzukommen. Leder Spahn in Saarbrücken erklärt, wieso das so ist.

auf der sicheren Seite. „Wir sind erstaunt, wie leicht Bobby ist. Bei all den Eigenschaften ist er ein wahres Fliegengewicht“, erklärt Michael Genth. „Wir haben gespürt, dass es für unsere Kunden immer wichtiger wird, dass wir ihnen mit unseren Produkten noch mehr Sicherheit bieten können. Deshalb haben wir XD Design neu in unser Programm aufgenommen.“ Versteckte Taschen und intelligente Inneneinteilung für Laptop und andere elektronische Geräte runden den Komfort ab. Damit auch die kleinen Dinge gut auffindbar sind, hat „Bobby 3“ versteckte Reißverschlussfächer, die unter anderem RFID-sicher sind. Kein Fremdlesegerät kann so an die persönlichen Daten des Trägers herankommen, da eine mitverarbeitete Metallfolie einen Datenkontakt unterbindet.

Wenn der Rucksack auf dem Rücken getragen wird, kann der Reißverschluss gar nicht entdeckt werden. So ist „Bobby“ auch dann gesichert, wenn er auf dem Rücken sitzt und gar nicht direkt vom Träger gesehen werden kann. „An den Inhalt kommt man lediglich, wenn der KONTAKT Leder Spahn Bahnhofstraße 87 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 97 50 Internet: www.lederspahn.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 19.30 Uhr Samstag 10 – 18.30 Uhr Verkaufsoffener Sonntag 13 – 18 Uhr

Sicher und klein: Miniwallet Kathrin Genth erklärt die Vorzüge des Rucksacks „Bobby“.

Besitzer den Rucksack auszieht und den Reißverschluss von innen betätigt“, erklärt Inhaber Michael Genth – und das ist nur der erste Schutz. Sollte der Langfinger frustriert versuchen, den Rucksack aufzuschnei-

Foto: Leder Spahn

den, wird er sich weiter wundern: Denn das Obermaterial ist nicht nur schnittfest, sondern auch wasserdicht. Egal ob es regnet oder ob es ein wunderschöner Sonnentag ist – mit diesem Rucksack ist man immer

Dieses Sicherheitskonzept verfolgt auch noch ein weiterer holländischer Hersteller: Secrid hat es fertiggebracht, einen normalen Geldbeutel zu schrumpfen und sicherer zu machen, ohne dass es an Komfort und Bequemlichkeit mangelt. Das

Geheimnis ist ein ausgeklügeltes Kartensortiersystem in einem Aluminiumgehäuse. Auf Knopfdruck werden die Karten aufgefächert, sodass sich der Besitzer lässig die richtige Karte heraussuchen kann. Das Scheingeld hat einen eigenen Platz unter der Lederhülle, die den Kern umgibt. Dort befindet sich eine sehr flache Geldscheinklammer. In dieser können die Scheine sicher transportiert werden. Miniwallet ist auch der passende Name für dieses Raumwunder. Sein noch kleinerer Bruder Slimwallet kommt ganz ohne Druckknopf aus. „Unsere Kunden lieben die Größe und den zusätzlichen Sicherheitsaspekt, den der Miniwallet bietet“, so Michael Genth. Das Besondere ist in der Tat der Kern. Da aus Metall gearbeitet, können die Karten nicht ausgelesen werden; Daten-Diebstahl ist somit unmöglich. Auch ein versehentliches Berühren des Geldbeutels an einem NFC-Gerät hat keine Auswirkungen. Bei einer unglaublich großen Auswahl an Farben, Drucken, Materialien ergeben sich schier unendlich viele Auswahlmöglichkeiten, das persönliche Lieblingsstück zu finden. „Wir laden unsere Kunden auch am ver-

kaufsoffenen Sonntag herzlich ein, die neue Technik bei uns zu erleben“, so Michael Genth. PR/bo

Der Miniwallet besticht durch ein ausgeklügeltes Kartensystem. Foto: Secrid

Traumhafte Ideen für die Hochzeit im Herbst

Der Bananen-Feldzug kommt nach Saarbrücken

Im goldenen Herbst zeigt sich die Natur noch einmal von ihrer schönsten Seite. Alles leuchtet und wirkt oft wie verzaubert – eine magische Kulisse für eine romantische Hochzeit. Bei Herrenmoden Kraemer entdecken Sie Ihren Hochzeitsanzug, Accessoires und die Festbekleidung Ihrer Gäste.

Es war die Banane, die Thomas Baumgärtel Weltruhm und eine Story im amerikanischen „Time“Magazin bescheren sollte. Doch Baumgärtel ist weitaus mehr als nur ein Maler im klassischen Sinne. Die Galerie Elitzer zeigt verschiedene Werke des Künstlers, für den es prominenten Besuch bei der Vernissage Ende September gab. Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig, Generaldirektor des Weltkulturerbe Völklinger Hütte Europäisches Zentrum für Kunst und Industriekultur a.D., lobte: „Der Bananensprayer Thomas Baumgärtel hebt mit seiner Kunst die Knack- und Dollpunkte unserer Welt ins Bewusstsein, er hat einen herausragenden Beitrag zum Thema ‚Kunst als Erkenntnis unserer Welt‘ geleistet.“ Die Ausstellung läuft noch bis zum 9. November. Ebenso ist der neu erschienene Katalog „Bananensprayer – Thomas Baumgärtel 2008-2018“ mit und ohne Sonderedition erhältlich. Im Jahr 1986 startete Baumgärtel seinen Bananen-Feldzug, in dessen Folge er Museen und Kunst-

Das ideale Hochzeitsoutfit für den Traumprinzen kann ruhig üppig und schwelgerisch daherkommen. Es sollte den romantischen Charakter der Herbsthochzeit unterstreichen. In der Stilwelt von Herrenmoden Kraemer finden Sie exquisite Kollektionen in ganz unterschiedlichen Stilrichtungen: Von Cool Wedding oder Cool Classic über Prestige bis hin zum royalen Stil ist für jeden Geschmack etwas dabei. Leichte, fließende Qualitäten mit einem leichten Wollanteil sind bei kühleren Temperaturen angeINFO Exklusivität und Individualität stehen auch bei der hochwertigen Firmeneinkleidung von Herrenmoden Kraemer im Vordergrund. Wir stellen für Ihr Unternehmen geschmackvolle Outfits aus Anzug, Pullover und Oberhemd zusammen oder besticken auf Wunsch Pullover, Hemden oder Krawatten mit Ihrem Firmenlogo. Herrenmoden Kraemer GmbH Futterstraße 5-7 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 3 57 71 info@herrenmoden-kraemer.de www.herrenmoden-kraemer.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 bis 19 Uhr, Sa von 10 bis 18 Uhr

Ob das Kim Jong-un gefällt? Der „Oberste Führer“ der Demokratischen Volksrepublik Korea reitet auf einer Banane davon. Fotos: Veranstalter

mittlerweile auch gerne, um zu politisieren – beispielsweise mit einem Bild des türkischen Präsidenten und einer Banane in seinem Hinterteil. Das Bild und nachfolgende Polizeieinsätze sorgten weltweit für Schlagzeilen. Sein Werk umfasst neben Zeichnungen und Druckgrafiken auch Fotocollagen, neben Übermalungen von Fotos auch Übersprühungen von „Alte Meister“-Gemälden und von Objekten. PR/bo KONTAKT Thomas Baumgärtels Werk umfasst neben Gemälden und Übersprühungen auch Skulpturen.

In einem Hochzeitsanzug von Wilforst strahlen Sie Eleganz und Exklusivität Foto: ©WILVORST und ZIACCO. aus.

nehm. Glanzeffekte oder moderne Jacquards passen zur Jahreszeit ebenso wie schimmernde Westen,

Plastrons oder Fliegen in warmen Tönen. Für den echten Moment, der die Liebe feiert! win

Achtung! In der Galerie Elitzer kreuzt eine Spraybanane.

einrichtungen auf der ganzen Welt mit seiner Spraybanane verzierte. Was heute als ein Qualitätssiegel gilt, war damals reine Provokation: Wie würden die Kulturschaffenden reagieren? Baumgärtel nutzt die Banane als Symbol für die Freiheit der Kunst. Einerseits ist sie ein Zeichen von Wertschätzung, andererseits nutzt Baumgärtel die Banane

Galerie Elitzer Fürstenstraße 17 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 3 33 90 E-Mail: info@galerie-elitzer.de Internet: www.galerie-elitzer.de/ ausstellungen/nächste-ausstellung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr.

Für Ihre Hochzeit – für besondere Anlässe! kompetente Beratung familiäre Atmosphäre exquisite Auswahl eigene Schneiderei

Galerie Elitzer zeigt bis 9. November Thomas Baumgärtel

FÜRSTENSTRASSE 17 TELEFON 06 81-3 33 90 INFO@GALERIE-ELITZER.DE WWW.GALERIE-ELITZER.DE

G N I P P O SH

K E WE

-15%

* Ab 99€ - Gültig 04.10-12.10.2019. Keine nachträgliche Vergütung oder Kombination mit anderen Rabatt-Aktionen. Rabatt gilt nicht für reduzierte Artikel. Keine Barauszahlung. Einzelne Marken können ausgenommen sein.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 06

Ein Fest für Genießer in Saarbrücken Herbstoﬀensive bei Foto Gressung Noch auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Für strahlende Gesichter unter dem Weihnachtsbaum sorgt der „Gutscheinbuch. de Schlemmerblock Saarbrücken & Umgebung“. Denn mit dem Gastronomie- und Freizeitführer voller 2:1-Gutscheine kommt wirklich jeder auf seine Kosten – egal ob Genießer, Adrenalin-Junkie, Wellness-Jünger oder Kultur-Fan. Jetzt erhältlich zum Sonderpreis von 19,90 Euro statt 34,90 Euro! Ein schönes Abendessen zu zweit, ein toller Tag im Freizeitpark oder eine erholsame Auszeit in der Therme: Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Saarbrücken & Umgebung“ lädt zu einer genussreichen Entdeckungsreise voller regionaler Highlights und Geheimtipps ein. Alle Gastronomie- und die meisten Freizeit-Anbieter geben 2:1-Gutscheine aus. Restaurants spendieren also zum Beispiel das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Saarbrücken & Umgebung“ enthält 102 Gutscheine

(gültig bis 1.12.2020) und ist ab sofort im Handel oder unter www.gutscheinbuch.de erhältlich. So werden Genießer-Wünsche

auch noch lange nach Heiligabend wahr. Auf die Beschenkten wartet außerdem eine zusätzliche Überraschung: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose, deutschlandweite Online-Coupons mit tollen 2:1-Angeboten. Einfach unter www.gutscheinbuch.de/plus anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch unterwegs genießen und sparen. PR

GEWINNSPIEL Das City Journal verlost in Zusammenarbeit mit Gutscheinbuch.de fünf „Gutschein.de Schlemmerblöcke Saarbrücken & Umgebung“. Einfach bis zum 30. Oktober 2019 eine E-Mail mit Name, Anschrift sowie der Telefonnummer unter dem Betreff „Gutscheinbuch.de“ an mitspielen@sz-sb.de mailen. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt und erhalten ihre Gutscheinblöcke zugeschickt. Veranstalter dieses Gewinnspiels ist die Saarbrücker Zeitung (SZ). Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmensgruppe SZ sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der/die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die SZ verarbeitet Ihre für die Gewinnspielteilnahme erforderlichen Angaben zur Durchführung des Gewinnspiels (Art. 6 Abs. 1 b DSGVO). Im Falle eines Gewinns speichern wir Ihre Angaben nach den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen soweit erforderlich für max. 10 Jahre, ansonsten werden sie direkt nach der Gewinnermittlung gelöscht. Weitere Infos zum Datenschutz und Ihren entsprechenden Rechten finden Sie unter www.saarbruecker-zeitung.de/info/datenschutz

In Saarbrücken tickt die Uhr richtig „Wir lieben unsere Heimat!“, sagt Sven Hofer. Deswegen hat der Geschäftsführer von Juwelier Kraemer gemeinsam mit der Manufaktur Uhrgebiet einen ganz besonderen Zeitmesser entwickelt. Die Saarbrücken-Uhr gibt es exklusiv bei dem traditionsreichen Fachgeschäft und würdigt die Landeshauptstadt mit außergewöhnlichem Design. Seit 128 Jahren ist Juwelier Kraemer im Saarland zu Hause. Als älteste Goldschmiede im Land liegt es dem Unternehmen sehr am Herzen, die Heimat gebührend zu würdigen. Um diese Leidenschaft widerzuspiegeln, wurde auf dem Zeitmesser deswegen die Silhouette der Grenzstadt im Herzen Europas ganz modern gestaltet. Das doppellagige Zifferblatt in Weiß oder Schwarz bildet die wichtigsten Monumente der wundervollen Stadt ab. Mit filigranem Druck kann man den ehemaligen Förderturm Alsbach-

Juwelier Kraemer Bahnhofstraße 93 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 705-0 info@juwelier-kraemer.de www.juwelier-kraemer.de

Foto: Hersteller

KONTAKT

Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr Sa von 10 bis 17.30 Uhr

schacht, die Ludwigskirche, den Brunnen am St. Johanner Markt, den Saarbrücker Löwen, das Rathaus, den Schwarzenbergturm sowie den Saarkran jederzeit an seinem Arm dabei haben. „Welches ist Ihr liebster Ort?“, fragt Sven Hofer und fügt hinzu: „Wir lieben sie alle!“ Die Quarzuhr verfügt über ein Edelstahlgehäuse mit 36 oder 40 Millimetern Durchmesser. Besonders praktisch ist das Schnellwechselsystem der Armbänder aus Leder oder Edelstahl ohne zusätzliches Werkzeug. So kann man den täglichen Begleiter nach Belieben dem Outfit anpassen – mal elegant, mal sportlich. Die Saarbrücken-Uhr ist in vier verschiedenen Modellen erhältlich: in Roségold oder Schwarz sowie in Blau oder Schwarz mit silbernem Gehäuse. Ein besonderer Hingucker ist das schwarze Modell mit dunklem Zifferblatt und weißem Druck. „In unserem Uhrenmonument vereinen wir Tradition und moderne Funktionalität: Wir schlagen eine Brücke von der Geschichte zu unserer Gegenwart – und der von unserer Heimat”, erklärt der Geschäftsführer. Alle Modelle besitzen ein Edelstahlgehäuse, ein Miyota Quarzwerk und ein doppellagiges Zifferblatt. Der Preis für die Saarbrücken-Uhr beginnt bei 89,95 Euro. PR/bo

Goldener Herbst oder neblig-graue Witterung: Auch diese Jahreszeit bietet ganz besondere Fotomotive. Foto Gressung hat mit vielen Neuheiten die optimale Ausrüstung dafür. Die neuen spiegellosen Systemkameras Alpha 6100 und Alpha 6600 von Sony punkten mit hochmodernen Technologien. Beiden APSC-Modellen gemeinsam sind ein sehr schneller Autofokus und die herausragende Bildqualität. Bei der Alpha 6600 sorgt der besonders leistungsstarke Akku aus der Z-Serie für eine lange Akkulaufzeit. Die reicht für etwa 720 Fotos über den Sucher beziehungsweise etwa 810 Aufnahmen über den LCD-Monitor. Zusammen mit dem neuen E 16-55 Millimeter F2.8 G Standard-Zoomobjektiv sowie dem E 70-350 Millimeter F4.5-6.3 G OSS Super-Telezoom-Objektiv bieten beide Kameras vielfältige kreative Möglichkeiten. Canon schickt die EOS 90 D sowie die spiegellose EOS M6 Mark II ins Rennen. Sie verfügen über einen neuen APS-C CMOS-Sensor, der mit 32,5 Megapixeln eine bisher nicht erreichte Auflösung in dieser Klasse bietet. Die innovative EOS 90 D überzeugt mit Schnelligkeit und ihrem robusten Gehäuse. Damit bildet sie die perfekte Balance zwischen Geschwindigkeit, Bildqualität und Mobilität. Die EOS M6 Mark II ist die ultimative Kamera zum Erstellen moderner Inhalte. Sie bietet zahlreiche Technologien mit denen man unterwegs erstklassige Fotos sowie 4K-Videos aufnehmen und ganz einfach teilen kann. Die perfekte Kamera also, um sein Leben zu dokumentieren und jeden Tag kreative Momente auszuleben. Von Olympus ist bei Foto Gressung ein besonderes Kit für 499 Euro er-

D Mo bitt

ie s

i .

In der Vergangenheit hat Olaf Rupp häufiger mit einem Drummer zusammengespielt. Aber ebenso wie bei seinem Duo mit der Cellistin Ulrike Brand und im Trio mit Jan Roder und Rudi Mahall zeigt sich in der neuen Konstellation: Die rauen, verzerrten Klänge seiner E-Gitarre, der Wechsel zwischen dichten Akkordclustern und glasklarem Schnellfeuerspiel, integrieren sich freier in den Gesamtklang des Trios. Denn ein Schlagzeug treibt das Klangspektrum oftmals schnell in bekannte assoziative Bahnen. Auch Paul Rogers Spiel auf seinem speziell entwickelten Kontrabass mit sieben Saiten bewegt sich in diesem Trio extrem frei. Die Bogentechnik des Briten, insbesondere in den hohen Registern, setzt intensive Kontrapunkte zu den tiefen Growls der E-Gitarre von Rupp und dem hohen Glänzen des Sopransaxofons von Frank Paul Schubert. Schubert hat mit seinen Ensembles schon einige Erfahrung im Zusammenspiel mit E-Gitarren und auch mit dem Siebensai-

rfekten ihre Hand zu nt besser als r Lächeln

e Ring 7 /-old d, 1 Brillant 0,20 ct. G-si. 795 EUR

Foto + Digital Gressung GmbH Bahnhofstraße 31 · Diskontopassage 66111 Saarbrücken www.gressung.de

BAHN TEL.: 0

nebst Zubehör in den wasserdichten und robusten Rucksäcken aus der XCU-Serie von Cullmann. Die sind bei Foto Gressung aktuell zu Sonderpreisen erhältlich. Auch vorrätige Ware anderer Rucksack-Hersteller werden während des Herbst im Rahmen eines Sonderverkaufs zu vergünstigten Preisen angeboten. Und ebenfalls Geld sparen lässt sich noch bis zum 12. Oktober mit dem Foto Gressung Aktionsgutschein. Für 80 Euro den Gutschein kaufen und Waren im Wert von 100 Euro erhalten. hup KONTAKT Foto Gressung Bahnhofstraße 31 Diskontopassage 66111 Saarbrücken Telefon: (06 81) 3 91 88 E-Mail: foto@gressung.de www.gressung.de

Auch bei seinem neuen Trio mit Bassist Paul Rogers und Saxofonist Frank Paul Schubert verzichtet Gitarrist Olaf Rupp auf einen Schlagzeuger.

ÄR e

Die Canon EOS 90 D ist eine DSLR mit Vollausstattung für den ambitionierten Fotografen. Foto: Hersteller

Verschmelzung von Improvisation mit Kammerjazz

hältlich: Die OM-D E-M10 Mark II mit dem M.Zuiko Digital 14-42 mm F 3.5-5.6 II-Objektiv. Die kompakte Kamera im soliden Metallgehäuse sorgt mit ihrer 5-Achsen-Bildstabilisierung in jeder Situation für spektakuläre, gestochen scharfe Bilder. Die außergewöhnlichen Videotalente sind das herausragende Ausstattungsmerkmal der neuen LUMIX S1H von Panasonic. Der spiegellose Vollformatler ist weltweit die erste Kamera, die Videoaufnahmen mit 6K/24p (3:2) ermöglicht. Das macht sie zu einem professionellen Werkzeug für Filmemacher und sorgt für Videoaufnahmen in Kino-Qualität. Bei der LUMIX S1H handelt es sich aber nicht nur um eine hochwertige Videokamera, sondern auch um ein fotografisches Hochleistungswerkzeug. Sigma hat für spiegellose Vollformatkameras zwei neue Objektive im Markt. Mit dem Weitwinkel-Zoomobjektiv 14-24 mm F2.8 DG DN holen sich Fotografen dank seiner überragenden Auflösung im wahrsten Sinne des Wortes die Sterne vom Himmel. Das Standardobjektiv 45 mm F2,8 DG DN vereint tragbare Größe, einfache Bedienbarkeit und eine hohe optische Leistung perfekt miteinander. Gut und geschützt transportieren lassen sich Kameraausrüstung

Das neue Trio mit Frank Paul Schubert am Saxofon, Paul Rogers am Kontrabass und Gitarrist Olaf Rupp (von links). Foto: Manuel Fenn

ter von Paul Rogers gesammelt. Hier, im neuen Trio, oszilliert sein Spiel zwischen pointillistischen Farbtupfern und kreischend-überbordenden Läufen. Vital bewegt es sich in dem Spannungsfeld zwischen klanglicher Verfremdung und tonbezogenen Linien. Die hochentwickelten musikalischen Techniken von Rogers, Rupp und Schubert werden im Zusammenspiel auf ebenso sensible wie energische Weise eingesetzt. Ihre Musik lebt vom Vertrauen und dem Vergnügen, sich immer wieder neu in das Kommen und Gehen musikalischer Kleinszenarien einzulassen. Das Trio bildet einen Klangkessel, der niemals über-

hitzt – aber eine konstante Spannung im temperamentvollen und extrem dynamischen Spiel hält. red/hup INFORMATIONEN Rogers – Rupp – Schubert Saarländisches Künstlerhaus Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr Der Eintritt ist frei. Saarländisches Künstlerhaus Karlstraße 1 66111 Saarbrücken Geöffnet von Di bis So, 10-18 Uhr Tel. (06 81) 37 24 85 www.kuenstlerhaus-saar.de

Einkaufs-Tipps

40 Jahre Fußgänger zo St. Johanner Markt ne

ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL Seite 07

dean&david – Frisches und gesundes Essen mitten in Saarbrücken „Gesundes und dennoch unkompliziertes, schnelles Essen für München“ – mit diesem Motto begann 2007 die Erfolgsgeschichte von dean&david. Zwölf Jahre später gibt es über 100 Filialen, die Expansion ins Ausland ist in vollem Gange. Auch in Saarbrücken hat sich das Restaurant am St. Johanner Markt bereits mehr als etabliert. „Wir verarbeiten sorgfältig ausgewählte, frische und qualitativ hochwertige natürliche Zutaten, die frei von Geschmacksverstärkern sowie Konservierungs- und Farbstoffen sind. Kurz gesagt: Gesundes, ehrliches, von Hand zubereitetes Essen“, sagt Joachim Lang, der Betriebsleiter von dean&david in Saarbrücken. Mit dem Slogan „fresh to eat“ wurde die Idee von dean&david 2007 von David Baumgartner ins Leben gerufen – ein Konzept made in Germany: Seinen ganz eigenen Lieblingssalat individuell und frisch zusammenzustellen und sich damit ohne allzu großen Aufwand schnell, gesund und bewusst zu ernähren, ist das neue Credo. Neben frischen Salaten punktet dean&david vor allen mit den sogenannten Good Life Bowls, warmen Bowls mit Quinoa, sorgfälKONTAKT dean&david SB St. Johanner Markt GmbH Sankt-Johanner-Markt 22 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 37 99 61 68 saarbruecken.marktbrunnen@ deananddavid.com www.deananddavid.de Öffnungszeiten Mo bis Sa von 10 - 20 Uhr, an Sonn- und Feiertagen geschlossen .

Blick auf den St.johanner Markt im jahr 1968.

Tolle Mitarbeiter und gesundes Essen gibt es bei dean&david.

tig ausgewählten Superfoods und jeder Menge frischem Gemüse, täglich wechselnden Asia Currys, handgedrehten Wraps, gegrillten Sandwiches und frisch gepressten Säften und Smoothies. Egal ob Veganer oder Fleischliebhaber, die Speisekarte von dean&david bietet mit zahlreichen vegetarischen, veganen, glutenund laktosefreien Gerichten hervorragende Möglichkeiten für alternative Ernährungsweisen und jeden Geschmack. „Du bist, was Du isst“ – mit dieser Erkenntnis hat sich das Ernährungsverhalten vor allem junger Menschen in den letzten Jahren massiv verändert. Das herkömmliche Fast Food-Angebot verliert so immer mehr Anhänger. Mit dem Slogan „fresh to eat“ wurde die erste dean&david-Filiale schnell zum neuen Hotspot für Münchner Trendsetter: Besonders beliebt sind auch Produkte wie der laktosefreie Chia-Pudding, der vegane Bulgur-Salat und natürlich die berühmte Salatbar von dean&david, an der man sich seinen Salat ganz nach den eigenen Wünschen zusammenstellen kann.

Foto: hle

Ob Avocado, französischer Ziegenkäse, Lachs oder Mango – die Grenze der Kreativität der Gäste ist eigentlich nur der Tellerrand. Entsprechend fällt auch die Auswahl an Getränken aus: Frische Säfte und Smoothies runden das vollwertige dean&david-Menü ab. Seit 2014 bietet dean&david mit seiner Tochtermarke dean&david Superfood außerdem ein großes Angebot an kaltgepressten Säften, die als leckerer Energiekick für zwischendurch oder als ganzheitliches Kurzzeitfasten zu einem gesünderen Lifestyle verhelfen. Die Saftkur-Programme können online individuell zusammengestellt und bestellt werden. dean&david bietet zudem einen Lieferservice an. Alle Speisen, Smoothies und sonstigen Getränke können online auf „Lieferando.de/dean&david“ individuell zusammengestellt und direkt nach Hause oder ins Büro geliefert werden. Für Businessmeetings oder private Feiern stellen wir individuelle Catering-Angebote zusammen. Anfragen dazu entweder über die Webseite oder per E-Mail (siehe Kontakt). hle

Izakaya Hashimoto – die japanische Küche in der Fröschengasse

Das Izakaya Hashimoto bietet in der Saarbrücker Fröschengasse seit mittlerweile 19 Jahren original japanische Küche an. Foto: Heiko Lehmann

Okononiyaki ist zurzeit das angesagteste japanische Gericht überhaupt. Es handelt sich dabei um eine ausgefallene, japanische Sorte von Pfannkuchen, die wahlweise mit Gemüse, Fleisch oder Meeresfrüchten angerichtet wird. Das Restaurant Izakaya Hashimoto bietet diese Spezialität jeden Mittwoch exklusiv in der Fröschengasse in Saarbrücken an. Seit 19 Jahren gibt es das Izakaya Hashimoto. Das Restaurant bietet ausschließlich japanische Küche. Meeresfrüchte, Fleisch, Gemüse

und Reis sind dabei die absoluten Spielmacher. Izakaya steht für eine besondere Gastronomieart. Dabei gibt es eine große Auswahl an kleinen Gerichten, die zusammen bestellt und mit mehreren Leuten gemeinsam gegessen werden können. Klassiker wie die UdonNudelsuppe und Donburi-Reisgerichte stehen ebenfalls auf der Speisekarte. Die leichte und gesunde japanische Küche gibt es im Hashimoto von Dienstag bis Samstag auch zum Mittagstisch von 12 bis 14.30 Uhr. Ebenfalls ein Klassiker

in dem japanischen Traditions-Restaurant ist das Bento-Menü, das es jeden Donnerstagabend gibt. Die Bento-Box besteht aus vier Fächern mit vier unterschiedlichen, gehobenen japanischen Gerichten. In Japan nehmen die Schulkinder und die Arbeiter jeden Morgen eine abgewandelte Form der Bento-Box mit auf ihren täglichen Weg. Wer sich von der japanischen Kochkunst einmal selbst überzeugen möchte, ist im Izakaya Hashimoto an der richtigen Adresse. Das Restaurant bietet außerdem regelmäßig Kochkurse an und verwendet dabei die hauseigenen Rezepte. Die nächsten Kurse starten im Oktober und November, alle genauen Termine und weitere Infos finden Sie unter: www.hashimoto-saar.de. hle

Foto:SZ-Archiv

Ort des Wandels, Ort des Handels An keinem anderen Ort in Saarbrücken ist das Savoir-vivre, das genussvoll-entspannte Lebensgefühl, mehr zu spüren als auf dem St. Johanner Markt. Heutige Besucher genießen sein besonderes Flair. Doch der Markt ist auch ein Ort des Wandels, der sich im Laufe der Zeit immer wieder verändert hat. Das Zentrum des Fischerdorfs, das St. Johann einst war, war ursprünglich eine mittelalterliche Kapelle, an deren Stelle nun die Basilika steht. Das erklärt auch die vergleichsweise abgelegene Position des barocken Sakralbaus. Infolge der Stadterhebung 1322 wurde die Ortsmitte von St. Johann, das seit 1909 ein Stadtteil von Saarbrücken ist, an den heutigen Platz verlegt. Die Lage in der Nähe des Saar-Ufers und an der Kreuzung von Metz nach Mainz sowie von Straßburg nach Trier war optimal für den Handel von Waren aller Art. Guten Zeiten folgten auch schlechte: Viele historische Gebäude fielen einem Großbrand 1503 und dem dreißigjährigen Krieg zum Opfer. Der Aufschwung kam Mitte des 18. Jahrhunderts. Unter der Regentschaft von Fürst Wilhelm Heinrich entstanden barocke Bürgerhäuser und ein neuer Marktbrunnen, der heute unter Denkmalschutz steht. Er wurde in der Vergangenheit mehrmals versetzt – auch zur NS-Zeit, als der Ort einem radikalen Sanierungsprogramm unterzogen wurde. Im Rahmen der „Zwangsbarockisierung“ wurden nahezu alle Spuren des Historismus und Jugendstils getilgt. Gebäudehöhen und -farben wur-

Der St. Johanner Markt war schon immer ein Publikumsmagnet.

den angepasst – oftmals gegen den Willen der Hauseigentümer, die die Änderungen zum größten Teil selbst bezahlen mussten. 61 Häuserfassaden wurden so „aufgehübscht“ für den Besuch von Adolf Hitler im Oktober 1938. Der Zweite Weltkrieg brachte Zerstörung über die Stadt. Auch der Markt wurde bei den Bombenangriffen 1944 schwer beschädigt. In der Nachkriegszeit wurde der Ort, der heute als „gute Stube Saarbrückens“ bezeichnet wird, zum „anrüchigen Schlafzimmer“: Rotlichtmilieu und Kriminalität breiteten sich aus. Die Namen der Traditionslokale „Tante Anna“ und „Tante Maja“ kommen nicht von ungefähr. Das ist heute ebenso schwer vorstellbar wie die Tatsache, dass hier in früheren Zeiten Autos und Straßenbahnen auf dem Marktplatz verkehrten. 1978 war ein wichtiges Jahr: Nach Plänen von Paul Schneider wurde

Foto: SZ-Archiv

ein Mosaik aus Pflastersteinen verlegt. Der Künstler initiierte zudem ein Bildhauersymposium, in dessen Rahmen 17 Steinskulpturen entstanden. Sie sollten den Markt anstelle von Pollern begrenzen. Nachdem der Marktbrunnen zum wiederholten Mal versetzt und der St. Johanner Markt mit seinen Nebenstraßen in die Denkmalliste des Saarlandes aufgenommen worden war, wurde am 1. Mai 1979 die Fertigstellung gefeiert. Heute zählt der St. Johanner Markt zu den Aushängeschildern Saarbrückens. Geschäfte laden zum Bummeln, Lokale zum Verweilen ein. Hier treffen sich Jung und Alt. Nicht nur beim Altstadtfest im Juni „brummt“ der Markt, sondern auch in der Adventszeit, wenn der Christkindlmarkt Lichterglanz und Glühweinduft verbreitet und der Weihnachtsmann zweimal am Tag auf seinem Schlitten über den Platz fliegt. rol

KONTAKT Izakaya Hashimoto Fröschengasse 1 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 3 90 65 63 info@hashimoto-saar.de

Der Künstler Paul Schneider hat seine Spuren auf dem St. Johanner Markt hinterlassen wie die Gruppe aus acht Steinen. Foto: Institut für aktuelle Kunst

WE LOVE IT FRESH! 100% Frische, 200% Geschmack bei dean&david kennenlernen.

FÜR

Authentisch japanische Küche im Izakaya am St. Johanner Markt

SAL AT ODE CURR Y R SU PPE *

St. Johanner Markt 22, Saarbrücken *Gültig bis zum 31.12.2019 im dean&david St. Johanner Markt 22, Saarbrücken. Nicht kombinierbar mit anderen Raba en. Ausgenommen Kategorie Sea, Monats-Specials, Saladbar und Menüs. Nur einmal pro Person/Tag einlösbar. Barauszahlung nicht möglich.

Fröschengasse 1 – 66111 Saarbrücken 06 81-3 90 65 63 쾷 info@hashimoto-saar.de www.hashimoto-saar.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

zone 40 Jahre Fußgänger t St. Johanner Mark

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 08

„Die Kartoﬀel“ feiert ihren 30. Geburtstag Als die Spanier im 16. Jahrhundert die Kartoffel aus dem Inka-Reich mit nach Europa brachten, hätten sie sich wohl in ihren kühnsten Träumen nicht ausmalen können, was Mirsad Puzic im 21. Jahrhundert so alles mit der tollen Knolle veranstaltet. In diesem Jahr feiert das Restaurant „Die Kartoffel“ am St. Johanner Markt seinen 30. Geburtstag. Das Markenzeichen: In allen Gerichten taucht die Kartoffel auf. In kleinen Gerichten wie den Kartoffel-Ravioli oder der Kartoffelsuppe genauso wie in den Klassikern Wiener Schnitzel oder Rumpsteak. Zudem gibt es noch eine Karte mit internationalen und saarländischen Kartoffel-Klassikern. Dibbelabbes, Geheirade und Hoorische zählen

Das Restaurant „Die Kartoffel“ am St. Johanner Markt wird in diesem Jahr 30 Jahre alt.

Mirsad Puzic (links) mit der „Kartoffel“ und Esad Puzic mit dem „Gusto“ haben Saarbrückens Küchen-Vielfalt bereichert.

zu den Topgerichten im Saarland und erleben in der „Kartoffel“ neben der klassischen Variante auch neue Kompositionen. Mirsad Puzic ist mit seiner „Kartoffel“ sogar zum Saarland-Botschafter ernannt worden. Seine Speisekarte ist fünfsprachig und so versteht so gut wie jeder Gast auf Anhieb, in welcher Art und Weise die tolle Knolle in der Küche zubereitet wird. Von 12 bis 22 Uhr hat die „Kartoffel“ durchgehend warme Küche. Regelmäßig gibt es Zusatzkarten mit Kartoffelgerichten passend zur Saison –

aktuell beispielsweise die Kürbiscremesuppe mit Kartoffelstroh oder Ofenkartoffel mit Mischpilz-Ragout und Käse gratiniert. Der Puzic-Familie sind das Restaurantgeschäft und die Kochkunst in die Wiege gelegt worden. Das stellt auch Mirsads Bruder Esad tagtäglich unter Beweis. Seit zehn Jahren führt Esad Puzic das Steakhaus „Gusto“ und kocht dort höchstpersönlich. Es wird eine frische mediterrane Küche gereicht. Zudem gibt es im „Gusto“ seit drei Jahren eine eigene Eismanufaktur, in der täg-

Bei Contigo Fair Trade gibt es die erste Saarbrigger Marktschokolade

Fotos: Heiko Lehmann

lich frisches Eis hergestellt wird. Die Puzic-Brüder kamen in den 1990er Jahren von Bosnien nach Saarbrücken und haben die Gastronomie am St. Johanner Markt bunter und vielfältiger gemacht. hle

Immer mehr Menschen legen bei ihrem täglichen Einkauf von Nahrungsmitteln bis zur Wohnungsdekoration großen Wert auf soziale und ökologische Nachhaltigkeit. Die Menschen möchten, dass ihr Geld tatsächlich bei den Produzenten ankommt – und genau das setzt der Faire Handel um. Die Saarbrücker Filiale von Contigo (spanisch: mit dir) am St. Johanner Markt 27 steht exakt für diese Philosophie. Seit eineinhalb Jahren gibt es das faire Geschäft in Saarbrücken, das eine große Auswahl an Produkten für den täglichen Bedarf bietet. Zudem können die Kunden an der großen Kaffee- und Teebar eine angenehme Zeit verbringen und dabei fair gehandelten Kaffee oder Tee genießen. „Sehr viele Kunden sind an der Herkunft der Produkte interessiert. Alle unse-

re Mitarbeiter kennen sich bestens aus und können genau erklären, wo welche Artikel herkommen und wie sie den Weg nach Saarbrücken gefunden haben“, erklärt Filialleiterin Gudrun Sorg. In diesem Herbst gibt es zudem etwas ganz Neues bei Contigo: Die erste Saarbrigger Marktschokolade und den ersten Saarbrigger Stadtkaffee – ideal zum Probieren oder zum Verschenken und selbstverständlich genauso fair gehandelt wie alle anderen angebotenen Produkte. hle KONTAKT Contigo Fair Trade St. Johanner Markt 27 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 30 98 40 86 saarbruecken@contigo.de

KONTAKT Restaurant Die Kartoffel St. Johanner Markt 32 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 3 62 17 info@die-kartoffel-sb.de www.die-kartoffel-sb.de

Bruni’s – Lieblingssachen für Frauen aus Bella Italia Stylish, gemütlich und richtig einladend sieht es in Bruni’s Modeladen am St. Johanner Markt 13 bis 15 aus. Überall gibt es etwas zu entdecken. Accessoires wie Schals, Gürtel, Hüte, Ohrringe oder Ketten werden mit viel Liebe zum Detail präsentiert und hinzu kommt noch ein sehr angenehmer Duft, der in den Räumen liegt. „Es ist eben ein Frauen-Ding. Ich mag die Liebe zum Detail und ich richte alles so ein, dass ich mich selber auch sehr wohl fühle“, sagt Inhaberin Bruni Bastian. Die absoluten Spielmacher in der originellen Modeboutique für Damen sind aber die Kleider, Handtaschen und Schuhe. Das Besondere: Es sind Stücke, die nicht von der Stange sind und die man in dieser Auswahl so gut wie nirgends in Saarbrücken bekommt. Ebenfalls besonders: Alles ist nach Farben sortiert. Im einen Raum sind die bunten und etwas flippigeren Kleider und daneben die fast schon klassischen Herbsttö-

Bruni’s gibt es seit April am St. Johanner Markt in Saarbrücken, zwischen Yedo und Old Murphy’s. Fotos: Heiko Lehmann

ne. In einer anderen Ecke dominieren Schwarz, Weiß und Grau. Überall stehen die passenden Schuhe und Handtaschen direkt daneben. „So ist es für die Kundinnen viel einfacher und angenehmer einzukaufen, als wenn sie sich erst alles zusammensuchen müssen. Das weiß ich aus Erfahrung“, erklärt Bruni. In Bru-

Lieblingssachen fur Frauen St. Johanner Markt 13–15, SB www.facebook.com/BrunisSaarbruecken

ni’s Modeladen gibt es ausschließlich Mode aus Italien. „Ich liebe diese Mode. Sie ist einfach zeitlos, modern, extrem vielfältig und die Qualität ist zudem sehr beeindruckend“, erklärt die Inhaberin, die in zehn Jahren in dieser Branche ihren komplett eigenen Style entwickelt hat. Nach acht Jahren in der Pfalz hat Bruni im Jahr 2016 ihr Geschäft in der Türkenstraße in Saarbrücken eröffnet und ist im April diesen Jahres mitten an den St. Johanner Markt 13-15 umgezogen. Vor dem Modegeschäft gibt es eine Terrasse, auf der sowohl Kunden als auch Passanten verweilen und original italienischen Kaffee oder andere Getränke zu sich nehmen können. Auch im Innenbereich gibt es „Lieblingsplätze“ mit direktem Blick auf den Markt, auf denen man es sich bei schlechtem Wetter so richtig gemütlich machen kann. „Es geht darum, eine schöne Zeit zu verbringen und sich wohlzufühlen“, sagt Bruni mit einem Lächeln. Mein Konzept ist stylishe Mode zu absolut fairen Preisen, die sich jede Frau leisten kann. Ein solches Sortiment zusammenzustellen bedeutet allerdings auch Arbeit.

Mehrmals im Jahr fährt Bruni nach Italien, überzeugt sich vor Ort von der Ware, probiert selber die Kleider an und sucht anschließend genau die Sachen heraus, die für ihren Modeladen in Frage kommen. Führt man sich diesen Aufwand vor Augen, müssten die Kleidungsstücke bei Bruni eigentlich unbezahlbar sein. Aber auch da ist bei Bruni’s alles ein bisschen anders: Pullover zwischen 29 und 49 Euro, Shirts zwischen 19 und 39 Euro oder Sneakers für 45 Euro – günstige Preise für exklusive Mode in bester Qualität. „Schön, modern und Qualität muss nicht immer gleich heißen, dass alles teuer ist“, sagt Bruni, die Inhaberin des etwas anderen Modegeschäftes in Saarbrücken. hle

Contigo Fair Trade bietet am St. Johanner Markt eine riesige Auswahl an fair gehandelten Produkten aus aller Welt an. Foto: Heiko Lehmann

Bei Bruni Bastian gibt es für Damen außergewöhnliche Mode aus Italien. Foto: Heiko Lehmann

KONTAKT Bruni’s Bruni Bastian St. Johanner Markt 13-15 66 111 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 37 62 15

40 Kilo schwer, fast eineinhalb Meter hoch und eine wahre Kalorienbombe war dieses Konditoren-Kunstwerk, das die beiden italienischen Kuchendesigner Maria Cristina Schiazza und Ehemann Rocco Francescucci anlässlich der Saarbrücker Messe „cake sensation“ entworfen haben: Zu Ehren des Marktbrunnens am St. Johanner Markt formten die beiden diese verblüffend naturgetreue und liebevoll detaillierte Nachbildung des bekannten Saarbrücker Wahrzeichens aus Zucker. Foto: PR

STEINMETZ

1989

2019 Durchgehend warme Küche von 12–22 Uhr!

St. Johanner Markt 32 | 66111 Saarbrücken | Tel.: 0681/36217 | www.die-kartoffel-sb.de

TSCHÜSS SA ARBRÜCKEN !

WIR SCHLIES S UND SAGEN EN D ALLE SCHUHE T! REDUZIER

ANKE!

NOCH BIS ZU M 26. OKTO BER 2019 G EÖFFNET.

MEPHISTO-SHOP SAARBRÜCKEN | ST. JOHANNER MARKT 31

40 Jahre Fußgänger zo St. Johanner Markt ne

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL Seite 09

Raueiser besticht mit Qualität und gewinnt den Deutschen Buchhandlungspreis Wenn es rund um Saarbrücken um Bücher, um das Lesen und um Autoren geht, hat kaum jemand mehr Erfahrung als die Buchhandlung Raueiser. Seit 133 Jahren gibt es das Traditionsunternehmen bereits – bis zum Jahr 1989 in der Viktoriastraße und seit jetzt 30 Jahren am St. Johanner Markt 26. „Lesen ist nach wie vor sehr populär, das erfahren wir tagtäglich in unserer Buchhandlung. Dabei legen die Kunden auch sehr großen Wert auf eine qualitativ hochwertige Beratung“, sagt Kurt Hoffmann. Der 63-Jährige ist seit 45 Jahren Buchhändler und seit 25 Jahren der Inhaber der Buchhandlung Raueiser. Am 2. Oktober 2019 wird die Buchhandlung Raueiser in Rostock mit dem Deutschen Buchhandlungspreis ausgezeichnet. Eine Ehre, die nicht von ungefähr kommt: Raueiser bringt den Lesestoff wie keine andere Buchhandlung in Saarbrücken unter das Volk. KONTAKT Buchhandlung Raueiser St. Johanner Markt 26 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 3 79 18-0 info@raueiser.de Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8.30 bis 19.00 Uhr, Sa von 9.30 bis 17.30 Uhr.

Kurt Hoffmann ist seit 45 Jahren Buchhändler und seit 25 Jahren Inhaber der Buchhandlung Raueiser. Foto: Heiko Lehmann

In den vergangenen drei Jahren lud die Buchhandlung zu insgesamt 34 Lesungen namhafter Autoren an unterschiedliche Orte in Saarbrücken ein. Darunter waren auch die letzten drei Träger des Deutschen Buchpreises: Im Jahr 2016 Bodo Kirchhoff mit „Widerfahrnis“, 2017 Robert Menasse mit „Die Hauptstadt“ und 2018 Inger-Maria Mahlke mit „Archipel“. Bei allen drei Autoren hatte Raueiser im Vorfeld schon das richtige Näschen und lud

sie lange vor der Preisverleihung nach Saarbrücken ein. 20 Autoren stehen mit ihren Romanen in jedem Jahr zur Auswahl für den Deutschen Buchpreis – und die Buchhandlung Raueiser lag mit ihrer Einschätzung jedes Mal richtig. „Unsere Mitarbeiter kennen sich bestens aus und wir legen uns zusammen fest, wer den Preis gewinnen könnte. In diesem Jahr ist unser Kandidat erneut unter den ersten Sechs. Die Preisvergabe ist am 14. Oktober auf der

Frankfurter Buchmesse“, erklärt Kurt Hoffmann. Raueiser hat sich in diesem Jahr auf Norbert Scheuer mit seinem Roman „Wildbienen“ festgelegt und den Autor für den 30. Oktober zu einer Lesung nach Saarbrücken eingeladen. Es folgen jedoch noch weitere Raueiser-Lesungshöhepunkte in diesem Jahr. Am 17. November kommt Ulrich Tukur zur Sonntagsmatinée ins Saarrondo nach Saarbrücken. Der renommierte deutsche Schauspieler, leidenschaftliche Musiker und erfolgreiche Schriftsteller wird aus seinem Buch „Der Ursprung der Welt“ vorlesen. Ein weiterer Höhepunkt für alle interessierten Bücherfreunde wartet am 22. November ab 19.30 Uhr in der Basilika St. Johann in Saarbrücken. Bei einer von Raueiser ins Leben gerufenen Benefiz-Veranstaltung zugunsten der jungen Musiker der Musikfestspiele Saar wird der Autor Peter Schneider aus seinem Roman „Vivaldi und seine Töchter“ vorlesen, der Saarbrücker Konzertorganist Bernhard Leonardy wird dazu Werke von Vivaldi an der Orgel präsentieren. Um eine rechtzeitige Kartenreservierung für alle Veranstaltungen wird gebeten. Nähere Informationen gibt es auf der Internetseite www.raueiser.de oder telefonisch direkt in der Buchhandlung. hle

La Bastille – und der wahrscheinlich beste Dibbelabbes der Stadt Der Dibbelabbes zählt zweifelsohne zu den Top-Traditionsgerichten der Saarländer. Rezepte und Varianten gibt es wie Sand am Meer. Wer allerdings einmal den wahrscheinlich besten Dibbelabbes der Stadt probieren möchte, der sollte den Weg zum deutsch-französischen Restaurant „La Bastille“ am St. Johanner Markt finden. Genauso urig und gemütlich wie das Gässchen der Kronenstraße ist auch das „La Bastille“. Bereits beim Betreten überfällt einen ein heimeliges und familiäres Gefühl. Victor und Inge Grolier haben das Restaurant vor genau 25 Jahren eröffnet. Beide haben mehr als 40 Jahre Erfahrung im Restaurantgeschäft und Victor war es

auch, der das einzigartige Rezept des Dibbelabbes entwickelt hat. „Das wird natürlich nicht verraten. Es ist ein geheimes Hausrezept“, sagt Tochter Nathalie Grolier mit einem charmanten Lächeln. Die Hotelfachfrau ist bereits voll im Tagesgeschäft integriert und wird „La Bastille“ eines Tages von ihren Eltern übernehmen. Und natürlich auch den Dibbelabbes. Diesen gibt es übrigens in verschiedenen Variationen. Mit Apfelmus, Räucherlachs, Hering, vegetarisch oder mit saisonalen Produkten, zum Beispiel mit frischen Pfifferlingen. Darüber hinaus ist das Traditionsrestaurant bekannt für seine außergewöhnliche Meeresfrüchte-Küche, dank des

Das Kunsthaus Kopp gibt es seit mehr als 100 Jahren in Saarbrücken und ist die beste Adresse für kirchliches Kunsthandwerk. Foto: Heiko Lehmann

Angebote für Kirchengemeinden im Kunsthaus Kopp Dort, wo früher das Obertor den Eingang nach St. Johann darstellte, steht heute das Kunsthaus Kopp. Ein Familienunternehmen, das es in Saarbrücken seit mehr als 100 Jahren gibt und das Ulrich Kopp mittlerweile in der dritten Generation führt. Das Kunsthaus ist eine der angesagtesten Adressen, wenn es um das kirchliche Kunsthandwerk geht. Und genau hier können die Kirchengemeinden aktuell das ein oder andere Schnäppchen machen: Das Kunsthaus braucht Platz für Neuware und bietet aus dem Lagerbestand Paramente (Messgewänder und Fahnen) und viele weitere Artikel aus dem kirchlichen Spektrum zu günstigen Preisen an. Das Vergolden von Kelchen gehört bei dem Traditionsunternehmen genauso zum Angebot wie eine große Auswahl an Kirchenkerzen. Ob zur Taufe, zur Kommunion und Konfirmation, zur Firmung, zur Hochzeit oder zu Traueranlässen bietet das Kunsthaus Kopp Kerzen in unterschiedlichen Größen und Formen an – auf Wunsch auch mit dem individuellen Namen versehen. Die Auswahl an Kreuzen, die das Kunsthaus führt, ist ebenso be-

eindruckend. Von schlichten, kleinen Kreuzen bis zu großen und aufwendig gestalteten Kreuzen ist so gut wie alles vertreten. Wer so kurz vor der Advents- und Weihnachtszeit mit dem Gedanken spielt, sich eine neue Weihnachtskrippe zuzulegen, sollte in jedem Fall im Kunsthaus vorbei schauen. Es gibt eine große Auswahl an Komplett-Krippen, einzelnen Krippenfiguren und Krippenzubehör wie beispielsweise kleine Lagerfeuer, Zäune, Bäume oder Sträucher. Auch die Liebhaber seltener Einzelstücke können im Kunsthaus Kopp auf ihre Kosten kommen. Das Geschäft am ehemaligen Obertor lädt zu seinen Öffnungszeiten zum Stöbern in den Ausstellungsräumen ein. hle KONTAKT Kunsthaus Kopp Obertorstraße 8 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 3 65 79 kopp@kunsthaus-kopp.de kunsthaus-kopp.de Öffnungszeiten: Mo - Fr von 10 bis 18 Uhr, Sa von 10 bis 14 Uhr.

Sie war ein Original: Lieselotte Weihs, die „rote Lilo“, war eine beliebte Saarbrücker Zeitungsfrau. Foto: Becker&Bredel ANZEIGE

Nathalie Grolier führt gemeinsam mit ihren Eltern Victor und Inge das deutsch-französische Restaurant.

Gemütlich, urig und mit dem wohl besten Dibbelabbes der Stadt empfängt das deutsch-französische Restaurant seine Gäste. Foto: PR

Kochs Ratja, der seit einigen Jahren eine große Bereicherung für die Familie ist. Bouchot-Muscheln, Calamaretti und Sardinenfilets zählen hier zu den Klassikern. Neben den Evergreens tauchen auf der Speisekarte auch immer wieder Überraschungen auf. Zuständig dafür ist Victor Grolier, der mit seiner Erfahrung ein Gespür für den Gaumen der Gäste entwickelt hat. So wechseln sich Wildgerichte, klassische französische Gerichte oder typisch

Foto: PR

deutsche Gerichte regelmäßig ab im „La Bastille“, dem Familienrestaurant für die ganze Stadt. hle

KONTAKT Restaurant La Bastille Kronenstraße 1b 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 3 10 64 www.restaurant-labastille.de

Ist der Buchpreis-Sieger am 30.10.19 „Zu Gast im Schloss“?

Norbert Scheuer Winterbienen 30.10.2019 – 19.00 Uhr Festsaal des Saarbrücker Schlosses Eintritt 10 €

Seit 25 Jahren Ihr Traditionsrestaurant am St. Johanner Markt. Saarländische & Französische Küche in familiärem Ambiente

06 81-3 10 64

www.restaurant-labastille.de

66111 SAARBRÜCKEN · Obertorstraße 8 (zwischen St. Johanner Markt und Mainzer Straße)

Fachhandel für religiöse Kunst und Kerzen Telefon und Fax (06 81) 3 65 79 http://www.kunsthaus-kopp.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

zone 40 Jahre Fußgänger t St. Johanner Mark

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 10

Selbst der Bundeskanzler kam

Mit Stolz über den Markt gehen

Am 1. Mai 1979 war es endlich so weit: Nach drei Jahren Sanierung wurde die Fußgängerzone St. Johann eingeweiht. Rund fünf Millionen Mark hatte der Umbau gekostet. Manch einer sprach damals von Saarbrückens „teurem Pflaster“.

Als Peter Mögling 1962 nach Saarbrücken kam, sah der St. Johanner Markt anders aus als heute. „Das damalige Rotlichtviertel im Marktbereich war für mich als biederen, unverdorbenen Emsländer Neuland, das erst erkundet werden musste“, erinnert er sich. Wie gut ihm das gelungen ist, erfahren die Teilnehmer der Stadtführungen, die der Ostfriese seit 18 Jahren begleitet.

Ganz anderer Meinung war Oskar Lafontaine, der zu dieser Zeit Oberbürgermeister der Landeshauptstadt war. Als Ehrengast durfte er Bundeskanzler Helmut Schmidt begrüßen. Dessen Eröffnungsansprache verzögerte sich allerdings. Das Sicherheitspersonal hatte an einem Fenster eine Fahne mit der Aufschrift „Honecker grüßt Schmidt“ entdeckt. Der vermeintliche Gruß des damaligen DDR-Chefs Erich Honecker entpuppte sich als „Schnapsidee“ eines Anwohners mit gleichem Nachnamen. Schmidt, der gerade erst eine große Rede zum Tag der Arbeit gehalten hatte, beschränkte sich auf wenige Worte. Ein kurzes Lob, eine freundliche Gratulation und dann: „Ich erkläre die Fußgängerzone Johanner Markt für eröffnet.“ Ob der Bundeskanzler aus Zeitgründen auf das „Sankt“ verzichtete, ist nicht bekannt. Zwölf Jahre hatte es von der ersten Idee bis zur Umsetzung gedauert. Zwischendurch stand das

Bundeskanzler Helmut Schmidt war 1979 in Saarbrücken zu Gast auf dem St. Johanner Markt – mit dabei der damalige Oberbürgermeister Oskar Lafontaine und die Saarbrücker Ikone „Rote Lilo“. Foto: Oettinger

Projekt auf der Kippe. Der Versuch, die Bahnhofstraße in eine Fußgängerzone zu verwandeln, war 1973 nach vier Wochen aufgrund von Verkehrschaos in der Stadt abgebrochen worden. Doch die Idee hatte sich in einigen Köpfen festgesetzt. 1974 schlossen sich 25 Maler, Bildhauer, Fotografen, Grafiker, Architekten und Schriftsteller zur Arbeitsgemeinschaft Bildender Künstler (ABK) zusammen. Eines ihrer Ziele war die Schaffung der Fußgängerzone. Aus diesem Kollektiv entstand später die Arbeitsgemeinschaft Fußgängerbereich Saarbrücken (AFS), die den Auftrag

bekam, einen Gestaltungsrahmenplan zu entwickeln. Um Ausschreibung, Vergabe, Bauüberwachung, Abrechnung und Gesamtkoordination kümmerte sich die Stadtverwaltung, nachdem 1975 alle Stadtratsfraktionen grünes Licht für den Umbau des Marktes gegeben hatten. In seiner Rede dankte Oberbürgermeister Lafontaine dem Baudezernenten Günter Niedner, dem städtischen Diplom-Ingenieur Hans Stolpe sowie all den engagierten Bürgern, die sich für das Projekt eingesetzt hatten – und kam dann ebenfalls schnell zum Punkt: „Es gebbt gefeiert.“ Katharina Rolshausen

Möglings Vater war Beamter bei der Oberfinanzdirektion und wurde nach Wiedereingliederung des Saarlandes in die Bundesrepublik 1959 nach Saarbrücken versetzt. „Die Familie hat so den Weg in das schönste Bundesland der Republik gefunden. Ich habe also Migrationshintergrund“, sagt der 79-Jährige. Bekannt ist er nicht nur als Gästeführer, sondern auch als Sänger und Vorsitzender der Shanty-Gruppe „Bisttalmöwen“. Bei seinen Führungen unterhält Peter Mögling meist nicht mit Gesang, sondern mit seinem großen Wissensschatz über die Stadt. Es scheint, als kenne er auch den St. Johanner Markt wie seine Westentasche. Nicht nur bei speziellen Rotlicht-Führungen spricht er über die verruchte Vergangenheit des Ortes, zum Beispiel über die „Tante Maja“: „Das Haus, das in

Peter Mögling.

seiner heutigen Form aus dem Jahr 1680 stammt, hieß einst ‚Café Tante Maja‘. So mancher alte Saarländer erinnert sich gerne an seine Erlebnisse dort.“ Manchmal komme es vor, dass ältere Saarbrücker bei der Stadtführung reinhören und dann ihre eigenen Geschichten erzählen. Das sei oft spannend, aber „man kann dann nicht mehr unterscheiden, was Wunsch und Wirklichkeit war“. Das gelte auch für den unterirdischen Gang, der vom St. Johanner Markt unter der Saar hindurch nach Alt-Saarbrücken führen soll – von dem immer mal wieder gemunkelt wird. Es gebe aber genug anderes zu erzählen, etwa die Geschichte vom Schumacher am St. Johanner Markt, der die schöne Tochter des Brauers

Foto: Tobias Ebelshäuser

von nebenan heiratete. Das war der Ursprung vom „Gasthaus zum Stiefel“, dem ältesten Restaurant Saarbrückens. Heute sei der St. Johanner Markt die „Seele der Stadt“, sagt Peter Mögling. „Hier treffen sich Deutsche und Franzosen, junge und alte Besucher und natürlich die Einheimischen. Hier wird getrunken, gegessen und ein ‚Schwätzje‘ gehalten. Auch Pfälzer werden hier gesichtet.“ Für die nächsten 40 Jahre wünscht er dem Markt, „dass er das bleibt, was er heute ist, vor allen Dingen, dass die Einkaufsqualität erhalten bleibt, ja, sich noch steigert und die Saarbrücker weiter mit Stolz auf ihren Markt gehen können“. Katharina Rolshausen

Der Marktbrunnen ist ein Wahrzeichen Ob für das erste Date, zum gemeinsamen Shopping oder für den Start der Kneipentour: Der Marktbrunnen am St. Johanner Markt ist einer der bekanntesten Treffpunkte Saarbrückens. Das beliebte Fotomotiv zählt zusammen mit dem Schloss und der Ludwigskirche zu den Wahrzeichen der Stadt.

Michael Preul steht mit seinem hifi forum seit 37 Jahren für beeindruckende Qualität in Sachen Elektronik. Foto: Heiko Lehmann

hifi forum Michael Preul – Qualität für Musikliebhaber Absoluter Spezialist in Sachen Stereo- und High End-Musikanlagen in Saarbrücken ist das hifi forum Michael Preul am St. Johanner Markt. Seit 37 Jahren ist der Musikfachmann darauf spezialisiert, den perfekten Klang in die Wohnzimmer seiner Kunden zu bringen – und das mit allem Drum und Dran. Er selber sagt: „Dort, wo die bekannten Elektronik-Discounter an ihre Grenzen stoßen, geht es bei mir erst los.“ Los geht es zum Beispiel schon damit, dass Michael Preul auf Wunsch persönlich bei seinen Kunden vorbei kommt, sich die Raumgestaltung ansieht und die Akkustik des Raums anhört. „Es ist wie immer im Leben: Lieber einmal in eine richtige Anlage investiert als immer wieder von Neuem anfangen zu müssen. Ich setze auf Qualität und nicht auf Quantität“, sagt der Hifi-Spezialist, der in seinem Angebot so gut wie alle Elektronik-Artikel bereit hält. Gemeinsam mit dem Kunden wird auf die KONTAKT hifi forum Michael Preul St. Johanner Markt 27-29 - 1. Etage 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 3 90 85 11 Mobil (01 72) 6 80 02 45 info@hififorumpreul.de www.hififorumpreul.de

speziellen Wünsche eingegangen, beraten und danach die optimale Stereoanlage ausgewählt. Von der Qualität der hochwertigen Musikanlagen kann sich jeder im Vorfeld selbst ein Bild machen – oder besser gesagt mit den Ohren lauschen. Nach Terminabsprache kann in der ersten Etage am St. Johanner Markt 27 bis 29 in Saarbrücken Probe gehört werden. Michael Preul empfiehlt sogar, von zuhause die eigenen oder Lieblingstonträger mitzubringen, um den Unterschied heraus zu hören. Neben dem Verkauf von Neuware bietet das hifi forum auch gebrauchte Waren der Tophersteller an. Zum Angebot des Unternehmens zählen zudem die Wartungen, Reinigungen und Reparaturen von Musikanlagen. Es gibt sogar eine Schallplattenwaschmaschine . Michael Preul bietet darüber hinaus ein erstaunlich großes Angebot an Klassik- und Jazz-Langspielplatten an. „Die LP ist nach wie vor der Tonträger mit der besten Klangqualität“, so der Fachmann. Mehr als 20.000 LPs lagern in den Regalen des hifi forums. Michael Preul legt großen Wert auf die Zufriedenheit seiner Kunden – und das seit 37 Jahren. Bis zum Jahr 2002 hatte das hifi forum seinen Standort in der Dudweiler Straße und seit nunmehr 17 Jahren am St. Johanner Markt. hle

Das kunstvolle Bauwerk wurde 1759 allein für die Schönheit erschaffen – als Zierbrunnen, der von allen Seiten Blicke auf sich ziehen sollte. Auftraggeber war Fürst Wilhelm Heinrich, dem der alte Brunnen, der der Wasserversorgung der Bewohner der umliegenden Häuser diente, offenbar nicht gefallen hat. Wie in heutigen Zeiten gab es auch damals einen Wettbewerb: Der Siegerentwurf des Saarbrücker Steinhauermeisters Ignatius Bischof wurde vom Fürstlichen Baudirektor Friedrich Joachim Stengel überarbeitet und schließlich erbaut. Sieben Mal wurde der Brunnen seit damals im großen Stil renoviert oder umgebaut. Im 20. Jahrhundert wurde er zudem mehrmals versetzt, unter anderem musste er 1938 der Straßenbahn weichen. Die letzte große

Restaurierung fand im Stengel-Jahr 2012 statt. Damals war das Ziel, den Brunnen zumindest optisch wieder in den Originalzustand zu bringen. Heute steht der Marktbrunnen unter Denkmalschutz und darf bei keiner Stadtführung fehlen. Denn das barocke Kleinod schmückt den Markt so, wie es Fürst Wilhelm Heinrich einst wollte: Aus dem Zentrum des achtseitigen Bauwerks ragt ein mit Ranken verzierter Obelisk, als Sinnbild für Ruhm und Pracht der Fürsten, empor. Eine Vase bildet den krönenden Abschluss. Filigraner Hingucker ist das kunstvoll verzierte schmiedeeiserne Gitter, das den Brunnen umschließt. Der Marktbrunnen thront auf einem Stufenpodest. Es ist nicht nur Spielplatz für Kinder, deren Eltern sich in einem der umliegenden Cafés entspannen, oder – bei angenehmen Temperaturen – der perfekte Ort für Sonnenanbeter und Turteltauben, sondern auch eine beliebte Bühne für große Reden. Viele Demonstrationen haben am Marktbrunnen ihren Anfang genommen oder wurden hier mit Abschlusskundgebungen beendet. Katharina Rolshausen

Der Marktbrunnen ist ein beliebter Treffpunkt am St. Johanner Markt. Foto: LHS

Brot & Seele – der neue Weg mit alter Backtradition

Thilo Nast setzt ausschließlich auf regionale Zutaten und traditionelles Backen. Foto: Heiko Lehmann

Brot & Seele ist aktuell eine der trendigsten Bäckereien in Saarbrücken. Und das nicht wegen besonders moderner oder ausgefallener Kreationen, sondern wegen der Einfachheit, der Handarbeit und der Qualität. „Wir führen beispielsweise den Teig sehr lange. Bei uns hat er zwischen 16 und 48 Stunden Zeit zum Ruhen. Dadurch bilden sich enorm viele Aromen, der Geschmack wird deutlich besser und da die Stärke in dieser Zeit stark abgebaut wird, sind unsere Brote viel besser verträglich als andere“, erklärt Thilo Nast, der Geschäftsführer von Brot & Seele. Wenn der Saarbrücker loslegt mit seinen fachmännischen Analysen von Inhaltsstoffen in Teigwaren, dann geht es ins Detail. Immer häufiger werden heutzutage Brote, Brötchen und Baguettes angeboten, die von der Herstellung bis zum Verkauf nur wenige Stunden brauchen. „Wenn diese Waren dann mehrere Tage frisch bleiben, ist irgendein Zusatz beigemischt. Anders geht es nicht. Unsere Produkte sind frei von Zusatzstoffen und werden in Handarbeit nach traditioneller Backkunst hergestellt. Die Brote halten sich auf natürliche Weise drei bis sechs Tage frisch (je nach Mehlsorte

z.B. Weizenmehl 3-4 Tage, Roggenmehle deutlich länger), das ist der Unterschied“, sagt Thilo Nast. Die Geschichte hinter Brot & Seele ist beeindruckend. Eigentlich wollte Thilo Nast neben seiner Wurstwirtschaft in der Kaltenbachstraße am St. Johanner Markt nur einen Laden eröffnen, in dem Brotsnacks angeboten werden. Doch es gab eine gesetzliche Hürde – ohne Bäckermeister kein Brotverkauf. Also startete Thilo Nast mit 44 Jahren eine Ausbildung zum Bäckergesellen, schob die Meisterschule hinterher und eröffnete schließlich mit seinen Partnern 2016 wie geplant Brot & Seele neben der Wurstwirtschaft. Die gesunde Backphilosophie ist zwar aufwändig, zahlt sich aber aus. Brot & Seele verwendet ausschließlich Mehl von den Mühlen aus der Region. Die Milch und die Eier kommen von saarländischen Biobauern. Selbst der Kaffee wird von einer saarländischen Rösterei bezogen. Bereits in den ersten Monaten nach der Eröffnung war klar, dass die Saarbrücker die Backwaren nach traditioneller Art von Brot & Seele lieben. „Durch die Handarbeit sieht bei uns auch nicht jedes Brot aus wie das andere. Das muss es auch nicht“, so Thilo Nast. Mittlerweile musste das

Unternehmen zweimal seine Backstube aus Platzgründen verlassen und backt nun in Brebach – und zwar für fünf Brotläden. Eine ist direkt vor Ort in Brebach, eine am St. Arnualer Markt, eine in der Vorstadtstraße, eine in der Mainzerstraße und eine am St. Johanner Markt. Im Angebot sind 15 verschiedene Brotsorten, überwiegend mit Vollkornmehl gebacken, zehn verschiedene Brötchen und Baguettes. Dazu gibt es Salate, Snacks und belegte Brötchen und Getränke, die man im Vorbeigehen kaufen kann. Und um das beeindruckende Konzept von Brot & Seele in puncto Nachhaltigkeit noch auf die Spitze zu treiben, arbeitet das Unternehmen mit Einrichtungen wie der Saarbrücker Tafel zusammen. „Was übrig bleibt, geben wir ab. Wir sind gerade dabei, eine App zu entwickeln, über die man bei uns vorbestellen kann. Das Ziel ist es, so wenig wie möglich wegwerfen zu müssen“, so Thilo Nast. hle KONTAKT Brot & Seele Kaltenbachstraße 6 66 111 Saarbrücken Telefon (06 81) 98 80 53 44

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 11

Brain Activity – Ein besonderer Ort (nicht nur) für Demenzkranke Wer demenzkranke Angehörige betreut, kommt schnell an seine Grenzen. Eine individuelle Seniorenbegleitung kann entlasten. Bei Brain Activity wird etwas sehr Wertvolles geboten: Zeit und Raum für die Gäste. Diese pflegen so nicht nur soziale Kontakte, spielen und lachen gemeinsam, sondern helfen mit. Auch so kann Alltag mit Demenzkranken gelingen. Wie schön ist es, wenn man seine Liebsten in bester Gesellschaft gut aufgehoben weiß? So wie bei Brain Activity, wo (nicht nur) Menschen mit Demenz individuell betreut werden und sogar neue Freundschaften knüpfen. Angelique Weber, die „Chefin“, ist die Gründerin und betreut ihre Besucher seit Juli mitten in Saarbrücken. Initialzündung für die Selbstständigkeit der gelernten Gesundheits- und Krankenpflegerin war die Mutter ihrer Freundin und Kollegin Martina Grünhagen, die von Angelique Weber betreut wurde. Zu deren 90. Geburtstag entstand im Gespräch mit der Familie die Idee, auch beruflich eine spezielle Begleitung für von Demenz betroffene Menschen anzubieten. Bedingt durch ihre frühere Tätigkeit in einem Seniorenzentrum mit dem Schwerpunkt Demenz wusste die 36-Jährige um die besondere Situation und die Bedürfnisse von demenziell eingeschränkten Men-

Gemeinsam statt einsam – das ist das Motto von Angelique Weber, hier mit ihrer ersten Besucherin Herta Fischer.

Kochen ist nur eine der vielen Beschäftigungen – hier entsteht unter der Anleitung von Mitarbeiterin Martina Grünhagen das Mittagessen für die „Kleinfamilie“ von Brain Activity.

schen. Der Gedanke, einen speziellen Ort zu schaffen, wo man ihnen gerecht wird, ließ sie nicht mehr los. Im Dezember 2018 begannen die Planungen und das Projekt wurde in Kliniken vorgestellt. Bei den Besuchern kommt das Konzept sehr gut an. Man lebt in einer Art Kleinfamilie, wo jeder seine Aufgaben hat, sich selbst einbringen kann, aber auch Rückzugsmöglichkeiten hat. Und eines ist Weber ganz wichtig: „Ich lasse die Leute in der Welt, in der sie sind.“ Vor allem sollen sich die Gäste gut aufgehoben fühlen und gerne kommen. Und das tun sie. Für eine Saarbrückerin, die Brain Activity nur donnerstags besucht und dort (nicht nur) ihrer Leidenschaft Malen frönen kann, „könnte jeder Tag ein Donnerstag sein“. Während sie kreativ ist, schaut eine andere Dame in die Zeitung, eine ist nach dem Mittagessen bereits im Snoezelraum verschwunden und hält bei leiser Musik, einem sanften Licht und mit einer wärmenden Decke umhüllt Mittagsruhe. Hier wird aber auch Mensch-ärgere-dich-nicht gespielt, die grauen Zellen mit der Vervollständigung von Sprichwörtern angeregt, es wird gelesen, gemalt, gemeinsam geputzt, eingekauft, gekocht und natürlich gegessen –

und vor allem kommt man miteinander ins Gespräch. Denn Demenz hat viele Komponenten. Eine davon ist die Einsamkeit, wenn die Erkrankten im Heim oder alleine zuhause sind. Isolation, Nährstoff- oder Bewegungsmangel kommen oft hinzu. Ansprache und Beschäftigung sind in solch einem Fall Gold wert – und genau das leistet Brain Activity. Gemeinsam freut man sich über kleine Erfolge oder wenn jemand aus Heim oder Klinik kommt und regelrecht „aufblüht“. Teilhabe wird nicht nur groß geschrieben, sondern täglich gelebt. „Ich habe bei Patienten über Jahre gesehen, wie schnell man als alter Mensch abgeschoben wird. Das ist erschreckend“, sagt beispielsweise Physiotherapeutin Martina Grünhagen, die Weber unterstützt und deren Mutter Herta Fischer die erste Besucherin war. „Für mich kam es nie in Frage, die Mama in ein Pflegeheim zu geben. Ich hatte ein gutes Gefühl, sie hierher zu holen.“ Und Angelique Weber macht mit diesem Tagesangebot das, was sie schon immer machen wollte. „Es ist ein Traum“, sagt sie. Mit ihren Gästen war sie schon Kaffee trinken, auf dem Friedhof, im Gottesdienst oder Einkaufen, Hauptsache „mitten drin im Leben“. Gern würde sie auch

Saarländische Investitionskreditbank AG fördert Brain Activity Die Saarländische Investitionskreditbank (SIKB) AG begleitet Existenzgründungen, junge Unternehmen sowie Unternehmensnachfolgen im gesamten Gründungs- und Nachfolgeprozess, indem kompetente Ansprechpartner des Teams N.E.W. (Nachfolge Existenzgründung Wachstum) der SIKB die Kunden hinsichtlich möglicher Förderprogramme beraten und gemeinsam mit den Kunden passgenaue Finanzierungsstrukturen für das jeweilige Vorhaben erarbeiten. Die SIKB förderte im Sommer 2019 gemeinsam mit der KfW die Seniorenbegleitung Brain Activity von Angelique Weber. „Frau Webers außergewöhnliches Konzept hat uns überzeugt und auch die formalen Fördervoraussetzungen waren erfüllt, so dass wir Frau Weber bei ihrem Vorhaben begleiten

konnten“, sagt Mareike Staub, die Ansprechpartnerin für Existenzgründer und Unternehmensnachfolger im Team N.E.W. der SIKB ist. Von der SIKB geförderte Projekte haben stets einen regionalen Bezug, da die SIKB als saarländische Förderbank ausschließlich Vorhaben innerhalb des Saarlandes fördert. In der Regel gilt für Förderbanken das „Hausbankprinzip“, wonach Förderkredite nur über die eigene Hausbank beantragt werden können. Im Bereich der Finanzierung von Existenzgründungen und Unternehmensnachfolgen gilt im Saarland jedoch eine Ausnahme und Anträge können bis 50.000 Euro direkt über die SIKB gestellt werden. „Frau Weber hat uns ihren Businessplan sowie weitere zur Antragstellung erforderlichen Unterlagen eingereicht, die von uns geprüft wurden. Neben der Geschäftsidee spielen für uns bei der Kreditentscheidung wei-

tere Faktoren wie die fachliche und kaufmännische Qualifikation sowie die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gründerperson eine wichtige Rolle“, erläutert Staub hinsichtlich der Förderbedingungen. Beim Projekt der Seniorenbegleitung Brain Activity handelt es sich „aus unserer Sicht um etwas Neuartiges mit Zukunftsfähigkeit. Frau Weber hat etwas geschaffen, was es in dieser Form im Saarland bislang noch nicht gibt. Außerdem bringt sie die kaufmännische Qualifikation mit und kann darüber hinaus Praxiserfahrungen im sozialpflegerischen Bereich aufweisen.“ Ferner hat die SIKB – unabhängig vom täglichen Fördergeschäft – eine Projektgruppe „Soziales Engagement“, im Rahmen derer soziale Projekte im Saarland Unterstützung erfahren. „Hier fördern wir mit Projektbudgets gesondert kleinere Aktionen oder Anschaffungen“, sagt Staub, die Mit-

glied in dieser Gruppe ist. „Ich fand das Engagement und das Unternehmen von Angelique Weber toll, weshalb wir uns künftig mit der Projektgruppe engagieren möchten.“ Die Gruppe wirkt gezielt bei Projekten, die Berührungspunkte mit der SIKB haben. „Das vergangene Jahr stand unter dem Motto ‚Golden Agers‘. Da hat Frau Webers Gründung von Brain Activity gut gepasst und wir freuen uns darauf, so auch künftig mit der Gründerin in Kontakt zu bleiben.“ PR KONTAKT SIKB - Saarländische Investitionskreditbank AG Franz-Josef-Röder-Straße 17 66119 Saarbrücken Telefon (06 81) 30 33-0 www.sikb.de info@sikb.de

Fotos: Conny Jung

mit ihnen ins Theater gehen, wenn sich Sponsoren finden. „Schließlich wollen wir uns und unseren Gästen auch bewusst machen, wie schön das Leben ist. Wir gucken nicht nur, dass wir von Mahlzeit zu Mahlzeit kommen, sondern gestalten unseren Tag.“ Wichtig ist ihr trotz aller Struktur und festgelegter Tagesaufgaben, zu denen auch das

Pflanzen von Blumen auf dem Balkon gehört, „in der Gruppe dabei zu sein, in der jeder das tun kann, was ihm Freude macht, was er kann und will“. Hier wird versucht, die Gemeinschaft wie in einem Mehrgenerationenhaus zu gestalten, in der sich alle ein Stück zuhause fühlen. Es ist eine individuelle Rundumbetreuung, bei der zukünftig auch Gruppensport und Bewegung eine wichtige Rolle spielen soll. „Zuhause bin ich allein, hier bin ich unter Leuten“, bringt es eine Besucherin auf den Punkt und nennt den Aufenthalt bei Brain Activity ein Highlight. „Wenn ich allein bin, verlerne ich viel. Sprache ist so wichtig, das sehen wir täglich hier. Und außerdem schmeckt das Essen in Gesellschaft besser“, freut sich Angelique Weber, dass es ihren Gästen gefällt. „Wir wollen, dass Pflegebedürftige hier das Besondere erleben dürfen.“ Das können Angehörige und alle anderen Interessenten aber auch beim Seniorenaktivtag am Samstag, dem 5. Oktober. An diesem Tag der offenen Tür kann man sich von 11 bis 16 Uhr nicht nur über das Angebot informieren, sondern mit dabei sein, wenn die Werkbank eingeweiht wird. cju KONTAKT

Bedarfsgerechte und individuelle Betreuung macht die besondere Seniorenbegleitung aus.

Brain Activity Inhaberin: Angelique Weber Bahnhofstraße 89 – 91 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 93 83 81 52 Handy (01 74) 1 03 46 66 mail@brainactivity-saar.de

Seniorenaktivtag 5. Oktober 11.00–16.00 Uhr Lernen Sie unser Angebot praktisch kennen, zum Beispiel mit unserer Werkbank und dem Aktivsportspiel auf der Wii. Die Teilnahme ist kostenfrei! Um Anmeldung wird gebeten

06 81-93 83 81 52

Bahnhofstr. 89–91 66111 Saarbrücken www.brainactivity-saar.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 12

Arnfrid Astels Saarbrücker Schule Im Saarländischen Künstlerhaus wird das neue Buch von Autor Klaus R. Ecke im Rahmen einer Podiumsdiskussion vorgestellt.

Foto: Verlag

„Selber Schreiben und Reden – Einhornjagd und Grillenfang – Anfertigen und Vorzeigen kurzer literarischer Texte auf Gegenstände und angreifbare Zustände im Kopf und außerhalb“ – dies war der sehr eigenwillige Titel eines Seminars von Arnfrid Astel an der Universität des Saarlandes. Sechzehn Jahre lang, vom Wintersemester 1979/80 bis zum Wintersemester 1995/96, übte diese Veranstaltung offenbar eine besondere Anziehungskraft auf die Studenten aus, denn viele Studenten nahmen „freiwillig“ und über mehrere Semester teil. Was sie dort erlebten, war allerdings keine Schreibschule, in der man

lernte, literarische Texte „richtig“ zu schreiben oder wie man ein erfolgreicher Schriftsteller wird. Es ging vielmehr um allgemeine Kriterien für literarische Texte, vor allem aber um Offenheit und Schonungslosigkeit in der gegenseitigen Textkritik – jedoch immer in Respekt und unter Achtung der betroffenen Person. In seinem Buch „Arnfrid Astels Saarbrücker Schule – Das Eigenleben eines studentischen Schreibseminars (1979- 1995)“ stellt Klaus R. Ecke die Frage nach den Besonderheiten dieses Seminars. In dem Buch kommen 17 Teilnehmer der Saarbrücker Schule sowie Arnfrid Astel in einer fiktiven Gesprächsrunde zu Wort und vermitteln einen Eindruck dieses einzigartigen Schreibseminars. Ob diese spezifischen Merkmale zusammen mit Astels Poetik jedoch den Namen

„Saarbrücker Schule“ für das Seminar rechtfertigen, bleibt umstritten. Am Montag, dem 14. Oktober, diskutieren ab 20 Uhr ehemalige Seminar-Teilnehmer und der Autor Klaus R. Ecke die Frage, wie weit sich die Poetik Arnfrid Astels in dem Seminar manifestiert hat. Moderiert wird die Veranstaltung im Saarländischen Künstlerhaus von Hans Thill, Leiter des Künstlerhauses Edenkoben und Kenner von Astels Poetik. Buchautor Klaus R. Ecke studierte zunächst Maschinenbau an der TH Darmstadt. Es folgte ein Studium der Organisationspsychologie mit Schwerpunkt Kommunikation und Sprache an der TU Dortmund. Anschließend arbeitete er in der Industrie in den Bereichen Konstruktion, Projektleitung, Organisation und Qualitätsmanagement. Seit 1991 lebt

und arbeitet Klaus R. Ecke in Saarbrücken. Seine Autorentätigkeit begann er 2008 und schrieb Erzählungen und Essays sowie Texte über Künstler. Seit 2013 ist er freiberuflich als Autor und Dozent tätig. Im Jahr 2018 war er Stipendiat des Saarlandes im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf (Literatur). Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem VS Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller Saar statt. red/hup INFORMATIONEN Saarländisches Künstlerhaus Montag, 14. Oktober, 20 Uhr Buchvorstellung und Podiumsdiskussion Klaus R. Ecke: „Arnfrid Astels Saarbrücker Schule“ Der Eintritt ist frei.

Buchautor Klaus R. Ecke lebt und arbeitet seit 1991 in Saarbrücken. Foto: Anne Haring

Reha-Sport, Vorbeugung und Auspowern – hier ist alles möglich Fitness, Prävention, Rehabilitation – das Training in entspannter Runde im Studio Frauen Fitness Saarbrücken ist vielfältig. In Kürze startet auch wieder ein neuer Präventionskurs. Unter dem Motto „Kleines Training, große Wirkung“ bietet Frauen Fitness ein Programm zum Aufbau der gesamten Körpermuskulatur, zur Steigerung der Ausdauer und der allgemeinen körperlichen Belastbarkeit. Hierfür stehen Cardiogeräte sowie ein einzigartiger Gerätezirkel zur Verfügung. Das Ausdauertraining dient zudem der Förderung des Herz-Kreislauf-Systems. So gelingen Stressabbau, Verbesserung von Blutdruckwerten und der Ausgleich des Cholesterin- und Blutzuckerwerts. Im Zirkeltraining ist ein Ganzkörpertraining möglich, womit muskuläre Dysbalancen vermieden werden und ihnen gleichzeitig vorgebeugt wird. In den Bereichen Prävention und Rehabilitation gelingt die Verbesserung von vielen Krankheitsbildern wie etwa Arthrose, Bandscheibenvorfällen, Gelenk- und Rückenbeschwerden oder der Skoliose. Die Teilnahme an einem

Studioleiterin Sarah Zech zeigt, wie es geht. Machen Sie mit!

der zahlreichen Fitness- und Gesundheitskurse zum „Auspowern“ schließt außerdem den Kreis, damit Lebensqualität und Wohlbefinden deutlich und um ein Vielfaches gesteigert werden. Das gesamte Team zeichnet sich durch hohe Fachkompetenz aus, so dass eine qualifizierte Betreuung sichergestellt ist. Reha-Sport wird üb-

Foto: bo

rigens zu 100 Prozent von gesetzlichen Krankenkassen gezahlt – es kommen also keine Kosten auf Patienten zu. Frauen Fitness Saarbrücken bietet gute Parkmöglichkeiten vor Ort und Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. Alle, die sich für den Präventionskurs ab dem 7. Oktober interessieren, können sich gerne telefonisch im Studio

in der Preußenstraße melden. Dieser richtet sich an alle, die den (Wieder-) Einstieg in ein gesundes, sportliches Leben suchen. Zudem beinhaltet der Kurs die Stärkung und Verbesserung von Ausdauer, Kraft und Dehnfähigkeit sowie von Koordinations- und Entspannungsfähigkeit. Ein weiteres Ziel ist die Verminderung der Risikofaktoren für Herz- und Kreislauferkrankungen sowie Erkrankungen des Muskel- und Skelettsystems. Der Kurs bietet an acht Montagen jeweils ab 16.45 Uhr die Möglichkeit, sich vor Osteoporose und Arthrose zu schützen. Der Kurs ist als Gesundheitskurs bei den gesetzlichen Krankenkassen zugelassen. Die Kosten von 100 Euro werden je nach Krankenkasse also komplett oder teilweise übernommen. PR/bo KONTAKT Kontakt: Frauen Fitness Saarbrücken Preußenstraße 19 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 8 30 40 30 frauenfitness.sb@gmail.com www.frauen-fitness-sb.de

Schulabschluss … und was nun? Eine Beratung zur weiteren Laufbahn ist sowohl nach dem Schulabschluss als auch während der Ausbildung und des Studiums nötig, sagt Hilla Klingen. Dabei gilt es, mit dem lösungsorientierten Ansatz nach dem Zürich-Mainzer-Modell herauszufinden, wie es weitergeht. „In meinen Beratungen stelle ich fest: Viele Jugendliche haben ordentlich etwas im Kopf und machen ihr Abitur – 2017 hatte jeder vierte Schüler die Note 1 vor dem Komma“, sagt Laufbahnberaterin Hilla Klingen. Trotzdem wissen sehr viele nach dem Schulabschluss nicht, wie es mit ihnen weitergehen soll. Viele, die die starren Strukturen der Schule sehr früh verlassen,

sind nicht wirklich reif für eine Entscheidung ihrer Berufswahl. Nach dem Besuch einer Probevorlesung, einer knappen Berufsberatung, die meist nur aus Tests besteht, und Besuchen von Jobmessen wählen sie oft – ich betone: nicht immer! – eine Notlösung, um den Druck endlich loszuwerden. Sie folgen den Erwartungen und Ideen der Eltern, der Verwandten, der Freunde, der Nachbarn. „Was willst du werden? Modedesignerin? Das ist Hobby! Werd doch Lehrer – die werden zurzeit händeringend gesucht.“ Oder es heißt: „Arzt? Da musst du aber viel arbeiten, lang studieren und hast wenig Verdienst.“ Oder auch: „Friseurin: Da hast du nicht mal Lohn für ei-

• Schulabschluss • Ausbildungs- oder Studienwechsel • Berufliche Neuorientierung • Übergang vom Berufsende in den Ruhestand ... und wie geht´s weiter? Gemeinsam finden wir den richtigen Weg für Sie!

Berufswegfindung – Laufbahnberatung Hilla Klingen, Praxis für Individualpsychologie & Coaching Kaiserslauterer Str. 6 • 66123 Saarbrücken-Rotenbühl • Tel.: 01 60/96 70 57 36 • www.hillaklingen.de

Hilla Klingen.

Foto: Privat

nen eigenen Unterhalt! Und wozu hast du dann überhaupt Abitur gemacht?“ Nach meist erst vier Semestern oder nach einem Jahr Ausbildung brechen dann viele ab und wählen die nächste Notlösung. „Ich habe in meiner Praxis Jugendliche erlebt, die zum Teil drei Studienfächer und mehrere Ausbildungen abgebrochen haben. Sie haben dann eine Ausbildung gemacht, die gar nicht ihrem Talent entspricht. Sie arbeiten im Büro, auf der Bank, im öffentlichen Dienst – da hat man doch was Solides – und sind todunglücklich, nicht selbstbewusst und fühlen sich nirgends richtig zugehörig“, so Hilla Klingen. Diese Abbrecher kosten laut einer Studie des Stiferverbandes für die Deutsche Wissenschaft den Staat jährlich mehrere Milliarden Euro. Hinzu kommen indirekte volkswirtschaftliche Kosten, die auf bis zu 7,6 Mil-

liarden Euro pro Jahr geschätzt werden. Diese Summe errechnet sich aus privaten Investitionen der Studienabbrecher sowie den ihnen entgangenen Erwerbseinkommen. Hilla Klingen bietet aus diesen Gründen Einzelcoachings nach dem Zürich-Mainzer Laufbahnmodell an. Hier kann der Jugendliche herausfinden: • Wer bin ich? • Was kann ich? • Welche Interessen habe ich und welche Werte sind mir wichtig? • Welche Vision verfolge ich? • Wohin will ich? Mit Hilfe von Interviews und anerkannten Methoden ermitteln wir im Einzelgespräch, wo der Klient steht und wohin er sich entwickeln will. Berufswegfindung ist auch erst dann sinnvoll, wenn sie auf einen Resonanzboden trifft. Erst wenn der Jugendliche den Kopf für die eigene Berufswegfindung frei hat und selbst bereit zur Zusammenarbeit ist, wird der Prozess erfolgreich sein. In einem kostenlosen Erstgespräch lernen Sie mich und den Beratungsprozess kennen und können so bewusst Ihre Entscheidung für das Coaching treffen. PR/bo KONTAKT Hilla Klingen Dipl. Individualpsychol. Beraterin (ASI), Laufbahnberaterin (ZML) Kaiserslauterer Straße 6 66123 Saarbrücken Telefon (01 60) 96 70 57 36 info@hillaklingen.de www.hillaklingen.de

Die neue Broschüre zur Weiterbildung ist erschienen.

Foto: Dirk Guldner

Neue Weiterbildungsbroschüre Die HWK veröﬀentlicht ihr aktuelles Bildungsprogramm 2019/2020. Die Handwerkskammer des Saarlandes (HWK) veröffentlicht in Kooperation mit den saarländischen Fachverbänden und Landesinnungen des Handwerks die aktuelle Ausgabe ihrer Broschüre „Berufliche Weiterbildung 2019/2020“. Das Bildungsangebot umfasst kaufmännisch-unternehmerische und technische Weiterbildungen sowie die Qualifizierungen für Meister und Techniker. „Wir Handwerker finden individuelle Lösungen für unsere Kunden. Dabei gilt es, sowohl aktuelle Trends zu erfassen als auch Wissen zu vertiefen. Der Weg zum zufriedenen Kunden verläuft deshalb über die Weiterbildung“, betont HWK-Präsident Bernd Wegner. „Von gut ausgebildeten Fachkräften, die sich ‚weiter bilden‘, profitiert der gesamte Wirtschaftsstandort Saarland“, so Wegner. Das Weiterbildungsprogramm der HWK umfasst zahlreiche Lehrgänge zur Unternehmensführung wie zu Marketing und Personal, Manage-

ment und Digitalisierung, Denkmalpflege oder Kurse zur Kommunikation und Stärkung rhetorischer Fähigkeiten. Weiter finden sich Weiterbildungsmöglichkeiten aus den Bereichen Elektro- und Informationstechnik, Friseur-Kosmetik, Kunststofftechnik und Metalltechnik und vieles mehr. Informationen über Karriereperspektiven im Handwerk, zahlreiche finanzielle Fördermöglichkeiten beruflicher Bildungsmaßnahmen wie das Landesprogramm „Kompetenz durch Weiterbildung (KdW)“ des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr und der Meisterbonus sowie mobile Serviceangebote runden das Bildungsangebot ab. Die Broschüre steht als Print-Fassung und zum Download in digitaler Form unter www.hwk-saarland. de/weiterbildungsbroschuere zur Verfügung. Zusätzlich beraten die Bildungsexperten der Handwerkskammer auch persönlich bei der individuellen Karriereplanung. PR

Mit Weiterbildung den Unterschied machen! 22.10.2019 24.10.2019 04.11.2019 11.11.2019

Kombikurs geprüfter kaufmännischer Fachwirt inkl. Ausbilderschein nach der AEVO Fachwirt/-in für Qualitätsmanagement Geprüfter Fachmann für kaufmännische Betriebsführung Geprüfter Betriebswirt – Teilzeit

Infos: Elke Borowski, 06 81/58 09-1 92, e.borowski@hwk-saarland.de oder auf www.wissen-nach-plan.de Diese Anzeige wird gefördert durch das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr.

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 13

Frauenbeauftragte plant Workshop zur Gleichstellung Saarbrückens Oberbürgermeisterin a.D. Charlotte Britz unterzeichnete kurz vor ihrer Amtsübergabe die Beitrittserklärung der Landeshauptstadt zur „Europäischen Charta für Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene“. Damit ist der Beschluss, den der Stadtrat in seiner Sitzung Anfang September einstimmig gefasst hatte, nun umgesetzt. Mit der Unterzeichnung der Charta nimmt die Landeshauptstadt den Auftrag an, in den kommenden zwei Jahren einen Aktionsplan zu entwickeln, der die Gleichstellung der Geschlechter verbessern wird, wie es in der Pressemitteilung der Stadt heißt. Die Charta benennt in 30 Artikeln vielfältige Themenfelder, die von Kinderbetreuung und Altenpflege über Mobilitätskonzepte, geschlechtergerechte Kommunikation und Gewaltprävention bis hin zu Umweltschutz und Städtepartnerschaften reicht. Der Rat der Gemeinden und Regionen Europas hat die Charta 2006 er-

arbeitet. Seither sind mehr als 1700 Beitritte in 35 Ländern verzeichnet. Katharina Kunze, Frauenbeauftragte der Landeshauptstadt Saarbrücken und Leiterin des Frauenbüros, freut sich auf die Phase der Umsetzung: „Die Charta sieht vor, dass nicht nur die Stadtverwaltung, sondern auch Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft, soziale Einrichtungen und alle interessierten Bürgerinnen und Bürger die Gelegenheit bekommen, zur Gleichstellung von Männern und Frauen ihren Beitrag zu leisten. Es ist eine tolle Methode, um direkt zu sehen, welche Felder und Fragestellungen den Bürgerinnen und Bürgern wichtig sind. Meine Aufgabe ist es, die Beiträge sichtbar zu machen und die Aktiven untereinander zu vernetzen.“ Darum plant Kunze für Anfang 2020 einen großen Workshop, bei dem Ideen ausgetauscht, Schwerpunkte gesetzt, Aktionen geplant und Teams gegründet werden sollen. Die Umsetzung der einzelnen Vorhaben ist dann für 2021 vorgesehen. Über

die Beteiligung, die lokalen Bedürfnisse und die Fortschritte aufgrund der gemeinsamen Aktionen wird öffentlich berichtet. Katharina Kunze: „Wer Lust hat, mitzumachen und zum Beispiel am eigenen Arbeitsplatz, an der Schule oder im Verein etwas zum Ausbau und zur Sicherung von Geschlechtergerechtigkeit beizutragen, ist mit eigenen Ideen und Vorschlägen herzlich willkommen.“ LHS/bo Interessierte können sich unter der E-Mail-Adresse frauenbuero@ saarbruecken.de melden. WEITERE INFORMATIONEN

Katharina Kunze, Frauenbeauftragte der LHS, mit der Charta.

Foto: Landeshauptstadt Saarbrücken

Der Wortlaut der „Europäischen Charta für Gleichstellung von Frauen und Männern auf lokaler Ebene“ auf Deutsch ist auf der Webseite des Rats der Regionen und Gemeinden Europas www.rgre.de im Bereich „Service“ unter „Resolutionen und Charten“ zum Download zu finden.

Puristisch, stylish – nordisch Das Fachgeschäft River nordic design in der Rotenhofstraße überzeugt immer wieder mit Produkten, die durch außergewöhnliches Design bestechen. Auch diesmal weist Inhaberin Sabine André auf besondere Dinge hin.

Fachberater Gernot Worm ist mit leichtem Stativ gut gerüstet für die Außenaufnahmen.

Foto: Stefan Bohlander

Hohe Stabilität, geringes Packmaß Halt und Sicherheit – das suchen viele Menschen. Die Distriphot GmbH im Meerwiesertalweg kann diese Wünsche erfüllen: mit den stabilsten Stativen, um möglichst verwacklungsfreie Bilder zu bekommen. „Ein gutes Stativ gibt Halt und Sicherheit“, erklärt Fachberater Gernot Worm von der Distriphot GmbH im Meerwiesertalweg. Die variablen und in der Länge verstellbaren Teleskopbeine helfen dabei, der Kamera Stabilität zu verleihen – und letztlich auch dem aus der Aufnahme resultierenden Bild. Moderne Modelle sind aus Carbon, was das Gewicht merklich und um bis zu 30 Prozent reduziert. Sie helfen dabei, Mikroverwackelungen zu vermeiden. „Man macht sich auch mehr Gedanken um den Standort und hat im Endeffekt auch bessere Bilder“, beschreibt Gernot Worm. Ein Modell, das all diese Vorzüge bei sehr gutem Preis-Leistungs-Ver-

hältnis vereint, ist das Urban EF284 CT von Leofoto. Es ist sehr kräftig, aber auch sehr leicht und lässt sich geradezu kinderleicht handhaben. Das Gewicht beträgt gerade mal knapp 1,3 Kilo – dabei kann es aber mit bis zu 10 Kilogramm belastet werden. Das schlanke Stativ hat ein angenehm kurzes Packmaß von nur 460 Millimetern – und das bei einer Arbeitshöhe von fast 1,70 Meter. Möglich ist das geringe Packmaß durch das Umklappen der Stativbeine um 180 Grad. Die Distriphot GmbH betreibt die Online-Plattform Digitfoto.de, die sich seit 2005 riesiger Nachfrage von Fotografen aus dem ganzen EU-Raum erfreut. Ambitionierte Fortgeschrittene und Profi-Fotografen schwören auf den exzellenten Service und das umfangreiche Angebot. Sollte im Ladengeschäft mit ausreichend Parkmöglichkeiten selbst mal etwas nicht vor Ort sein, lohnt es sich, bis 11 Uhr aus dem mit mehr als 11.000 Artikeln hervorragend aufgestellten On-

line-Shop zu bestellen. Denn dann wird bis 14 Uhr das Gewünschte aus dem Lager in Metz geliefert – noch am gleichen Tag. bo KONTAKT

Nicht aus Skandinavien, aber immerhin aus dem nördlichen Deutschland stammen die edlen Designstücke von Roomsafari. Ein Klassiker der formalen Reduktion ist die Anlehngarderobe Leano. Wie ein Bilderrahmen umgibt das große Viereck visuell alles, was dahinter steht oder reingehängt wird, und setzt es in Szene. Die stabile Rahmenkonstruktion unterstützt den puristisch-skulpturalen Charakter und ist in den Rahmenbreiten 60 und 100 cm lieferbar. „Je mehr die Garderobe belastet wird, desto fester drückt sie sich an Wand und Boden fest“, erklärt Inhaberin Sabine André. Dazu sind viele hübsche Accessoires zu haben, etwa die stylishen Bügel Triangle oder die Notizkreidetafeln Modular Blacky. Ebenfalls puristisch und spektakulär kommt der Tap Stool daher. Der Hocker des dänischen Herstellers Normann Copenhagen überzeugt

Distriphot GmbH | Digitfoto Meerwiesertalweg 23 66123 Saarbrücken Telefon (06 81) 63 53 56 service@digitfoto.de www.digitfoto.de www.facebook.com/DigitFoto. Deutschland Öffnungszeiten: Geschäftszeiten der Filiale und für Abholbestellungen: Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr Mi von 14 bis 18 Uhr Sa von 9 bis 13 Uhr Hotlinezeiten für Internetbestellungen: Mo bis Fr von 8.30 bis 16.30 Uhr

Ganz neu bei River nordic design sind die den Vogelhäuschen nachempfundenen Briefkästen. Foto: Wildlife Garden

Inhaberin Sabine André schenkt neben dem heimischen Kaffee der Rösterei Espresso Kessler nun auch duftenden Kaffee aus dem hohen Norden Europas aus – dazu gibt es schmackhafte Zimtschnecken. Foto: Stefan Bohlander

durch die drei in den Sitz integrierten Beine und die runde Sitzfläche. So wirkt Tap, als wäre er aus einem Stück, selbst wenn man ihn von der Seite betrachtet. Für die Sitzfläche wurde ein leichter Hartschaum verarbeitet, der eine flexible, geschlossene, gummiähnliche Oberfläche hat. „Diese macht Tap schmutzabweisend, langlebig und einfach zu reinigen“, sagt Sabine André. Der geformte Sitz garantiert guten Sitzkomfort und bietet die gleiche einladende Wärme, wie man sie von Polstermöbeln kennt. Ganz neu bei River nordic design sind die den Vogelhäuschen nachempfundenen Briefkästen, die mit umweltfreundlichen Farben bemalt und aus massivem, wetterbeständigem Holz bestehen. Das Metalldach schützt vor Regen. Schwedische Häuser standen Design-Pate. Sie erfreuen nicht nur den Besitzer mit ihrem skandinavischen Look, sondern alle Vorübergehenden – und den Briefträger!

Seit einigen Wochen ist River nordic design Quattro-Cup-Dealer. Dieser Cup ersetzt zahlreiche Einwegbecher und ist beliebig oft zu benutzen. Man bestellt einfach in einem der teilnehmenden Cafés, Bistros und gastronomischen Betriebe einen Kaffee zum Mitnehmen. Nur eben diesmal im Quattro-Cup-Becher anstatt wie bisher im Pappbehälter. Das Pfand von 1 Euro bekommt man bei allen teilnehmenden Partnern zurück. bo KONTAT River nordic design Rotenhofstraße 1a 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 95 81 66 55 info@river-nordicdesign.de www.river-nordicdesign.de Öffnungszeiten: Di bis Fr von 10 bis 18 Uhr und Sa von 10 bis 16 Uhr

G UT SC H E IN

geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

Produktmanagement Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), City Marketing Saarbrücken (eb) Texte und Fotos Stefan Bohlander, Birgit Winter, medienAffairs, City Marketing Saarbrücken (nb), Heiko Lehmann (hle), Katharina Rolshausen, Landeshauptstadt Saarbrücken (ib)

WEBSHOP

WWW.DIGITFOTO.DE

ODER BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM LADENLOKAL

Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

für 1 Dose dänische Lakritze oder 1 Packung (250gr) Kaffee bei Kauf eines Artikels über 30,- €

www.river-nordicdesign.de

MEERWIESERTALWEG 23 66123 SAARBRÜCKEN

Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH

Aktion gültig bis 31.Oktober 2019

Anzeigenleitung Daniela Groß

Solange der Vorrat reicht

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City marketing Saarbrücken GmbH vom 2. Oktober 2019

IMPRESSUM

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Veranstaltungs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 14

Badminton-Weltstars in Saarbrücken Bei den SaarLorLux Badminton Open in der Saarlandhalle messen sich deutsche Spitzenspieler mit den Besten der Welt. In diesen Wochen geht es hoch her in der Badminton-Welt. Seit Anfang Mai jagt die weltweite Elite im Rahmen der einjährigen Olympiaqualifikation die heiß begehrten Tickets für Tokio 2020. Während die deutschen Badminton-Asse fleißig um den Globus touren, um ihre Konten mit WeltrangDIE PLAYERS’ PARTY Auch abseits der grünen Matten wird den Besuchern der SaarLorLux Open einiges geboten. Besonders freuen sich die Veranstalter auf das Comeback der legendären Players’ Party. Nach einjähriger Pause kehrt das weltweit wohl einmalige Event zurück in die Congresshalle Saarbrücken. Dabei wird am Turniersamstag zusammen mit den Badminton-Profis eine große Party gefeiert.

listenpunkten zu füllen, laufen in Saarbrücken schon die Vorbereitungen auf das nächste Heimturnier. Vom 29. Oktober bis zum 3. November werden sich wieder zahlreiche Spitzenathleten in der Saarbrücker Saarlandhalle versammeln und um die 75.000 US-Dollar Preisgeld des BWF Tour 100 Turniers kämpfen. „Die Konkurrenz ist in diesem Jahr vor den Olympischen Spielen sehr groß. Da wollen auch die Top-Spieler gerne die Punkte hier in Saarbrücken mitnehmen. Und gerade für uns deutsche Spieler ist es natürlich ein besonderes Turnier. Wir freuen uns alle darauf“, verrät Nationalspieler und Saarländer Marvin Seidel. Auch die amtierende Olympiasiegerin Carolina Marin aus Spanien hat für das saarländische Traditionsturnier ihr Kommen angekündigt. „Dass ein solcher Weltstar zu uns nach Saarbrücken kommt, zeigt, dass die SaarLorLux Open auch bei den ganz Großen der Szene auf dem Zettel stehen“, freut sich Turnierdirektor Frank Liedke.

Lokalmatador Marvin Seidel gehört mit seinem Doppel-Partner Mark Lamsfuß zum Favoritenkreis in der Saarlandhalle.

Die deutschen Athleten haben das Turnier schon lange fest im Kalender stehen, alle eingefleisch-

Ein Hotel, in dem die Ausbildung richtig Spaß macht Sieben neue Auszubildende hat das Hotel inmitten der City der Landeshauptstadt eingestellt. „So viele wie sonst niemand in unserer Branche im Saarland“, freut sich Bankettleiter Marc Mitzel. Das Hotel Mercure Saarbrücken bildet in drei Berufen aus: Hotelfachmann/-frau, Restaurantfachmann/-frau und Koch/Köchin. Die Azubis durchlaufen während der dreijährigen Ausbildungszeit alle Abteilungen wie etwa Restaurant, Küche, Housekeeping, Front Office, Reservierung und Bankett. Außerdem hält sich die Hotelleitung an die Ausbildungsordnung der IHK des Saarlandes. So wird zu Beginn der Ausbildung festgelegt, wann welcher Azubi wie lange in der jeweiligen Abteilung arbeitet. „So wissen die jungen Menschen genau, wann sie wo sind“, so Marc Mitzel. Zudem nimmt der Hotel-Nachwuchs bereits während der Ausbildungszeit an zahlreichen internen Weiterbildungen teil. Regelmäßige Schulungen werden außerdem durch die Abteilungsleiter durchgeführt, die auch alle die AusbilderEignungsprüfung haben – eine weitere Besonderheit des Mercure Hotels Saarbrücken City. Die Azubis können sich zudem per Online-Tool der Académie Accor verschiedene virtuelle Schulungen wie beispielsweise zum Thema Gastfreundschaft oder den Umgang mit unterschiedlichen Kulturen aussuchen, wobei auch einige Schulungen, wie zum Beispiel die jährlich wiederkehrende HAC-

Die neuen Auszubildenden werden von Geschäftsführer Klaus Uwe Euler im Mercure Hotel Saarbrücken City begrüßt. Foto: Iris Maurer

CP-Schulung, vom Gesetzgeber vorgeschrieben werden und dadurch entsprechend nachgewiesen und dokumentiert werden müssen. In Kombination mit deutschlandweiten Präsenzschulungen innerhalb der Hotelkette – Reisekosten, Unterkunft und Verpflegung werden vom Hotel übernommen – ergibt das dann ein richtig gutes Paket für die Auszubildenden. „Wir legen außerdem sehr viel Wert auf die Work-Life-Balance“, erklärt der Bankettleiter. So wird darauf geachtet, dass während der Schulzeit die Wochenenden freigegeben werden. Denn wenn der dreiwöchi-

Sie möchten sich in der Mittagspause mit Geschäftspartnern treffen? Machen Sie aus Ihrer Plat du Jour ein leckeres Business-Menü!

Reservierungen unter Tel.: 06 81/38 900 www.schlemmerie.de

ge Blockunterricht an der Berufsschule stattfindet, sollen sich die Azubis voll und ganz auf die Schule konzentrieren können. Die Azubis erhalten vom Hotel zu Beginn der Ausbildung eine Komplettausstattung an Uniform, die auch wöchentlich hausintern gereinigt wird. Auch gibt es keine Teildienste und auf Wunsch wird eine Vollverpflegung, bestehend aus Frühstück, Mittag- und Abendessen, angeboten. Für die „Neuen“ gibt es einen Begrüßungstag, bei dem sich die Geschäftsleitung und die Abteilungsleiter sowie der Azubisprecher vorstellen – und umgekehrt. Zudem gibt es kleine Bonbons wie eine Stadtführung, damit man die Umgebung kennenlernt und dieses Wissen dann auch an die Hotelgäste weitergeben kann. Der Geschäftsführer des Hotel Mercure Saarbrücken City, Klaus Uwe Euler, ergänzt: „Auch wenn nicht alles Gold glänzen mag: Es ist eine Ausbildung, die viel Spaß machen und bei der man wirklich eine Menge lernen kann!“ bo KONTAKT Mercure Hotel Saarbrücken City Hafenstraße 8 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 90 - 6 20 h1307-sb@accor.com www.mercure.com www.accorhotels.com

ten Fans ebenso. Wer heute schon weiß, dass er wieder als Zuschauer dabei sein möchte, wenn Sei-

del, Lamsfuß, Herttrich und Co. gegen internationale Top-Athleten auf die Felder der Saarlandhalle

Foto: Veranstalter/Heise

schreiten, kann sich ab sofort unter www.saarlorlux-open.de seine Tickets sichern. PR

Ein Maestro auf vielen Gebieten Es gibt nicht viele Geigenbauer – und noch weniger, die das Instrument auch richtig gut beherrschen. Alberto Campanella ist ein Maestro auf beiden Gebieten. Bereits mit sechs Jahren nahm der 1985 in Dortmund geborene Alberto Campanella Geigenunterricht. Zwischen 1999 und 2004 war er Schüler des angesehenen Musikpädagogen Prof. Valery Gradow in Mannheim. Dass er nicht nur Talent zum Spielen des anspruchsvollen Instruments hatte, zeigte sich zu dieser Zeit. 2006 wurde er an der Geigenbauschule in Mailand aufgenommen, die seinerzeit zu einer der renommiertesten ihrer Art gehörte – weltweit betrachtet. Mit seinem dortigen Lehrer, Maestro Luca Primon, verband ihn nicht nur die Liebe zum Instrument, sondern eine Freundschaft und sehr enge Zusammenarbeit auch außerhalb des Studiums, die Früchte trug. So legte Alberto Campanella 2009 seine Meisterprüfung ab – als Jahrgangsbester mit Höchstpunktzahl. Dass er sich immer weiterbildete – etwa durch Kurse mit dem „Geigenlack-Genie“ François Perego –, zahlte sich aus. Denn im Februar 2018 kam er auf Bitte des Saarländischen Staatstheaters nach Saarbrücken.

Alberto Campanella bei der Restauration einer Geige.

Er sprang bei einer Reparatur an einer neun Millionen Euro teuren „Guareri del Gesù“-Geige ein. Als ob das nicht genug Druck sei, handelte es sich um einen echten Notfall, denn die Reparatur musste am Tag des Auftrittes umgesetzt werden. Neben der Zusammenarbeit mit dem Theater gibt es auch enge Verbindungen mit der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken und weiteren Musikschulen in der Region. In seiner Werkstatt in der Altneugasse, nicht weit vom Schloss entfernt, baut er Geigen, unter anderem aus Fichtenholz, das er in den Dolomiten selbst geschlagen hat. Zudem repariert und restauriert Alberto Campanella seit Oktober 2018 Streichinstrumente aller Art,

Foto: Stefan Bohlander

von der Geige bis zum Kontrabass. Spezialisiert ist er auf antike italienische Meisterinstrumente. Bei seiner Arbeit nutzt er ausschließlich Materialien wie Haut- und Knochenleim, was bereits in der Antike eingesetzt wurde. Das Wissen seiner Lehrer lässt sich zurückverfolgen bis zu den berühmten Familien Amati und Stradivari. Er bietet Miet- und Schülerinstrumente in allen Größen. So können Anfänger, ambitionierte Enthusiasten und Profis gleichermaßen auf seine Expertise vertrauen. Zudem bietet er eine große Auswahl an hochwertigen Streichinstrumenten und Bögen sowie das passende Zubehör. „Gerne bin ich für eine unverbindliche und persönliche Beratung für Sie da“, sagt er. bo

Ein kleiner Einblick in das Atelier des Maestros. Foto: Campanella

KONTAKT Alberto Campanella Maestro Liutaio Italienische Geigenbaumeister-Werkstatt Altneugasse 19 66117 Saarbrücken Telefon (06 81) 68 63 19 39 campanella-violins@web.de Öffnungszeiten: Di und Fr 9.30 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr; Sa 9.30 bis 13.30 Uhr

An- und Verkauf von hochwertigen Streichinstrumenten & Bögen Spezialisiert auf italienische Meistergeigen Komplexe Restauration & Reparaturen Schüler- und Mietinstrumente in allen Größen Altneugasse 19 66117 Saarbrücken (150 m vom Schloss) Tel.: 06 81-68 63 19 39 campanella-violins@web.de

Öffnungszeiten: Di. & Fr.: 09.30–13.30 Uhr 15.00–18.00 Uhr Samstag: 09.30–13.30 Uhr

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 15

Seit 50 Jahren ein verlässlicher Partner reha gmbh – vom kleinen Elternverein zum modernen Dienstleister mit rund 1.000 Beschäftigten. Neil Armstrong setzte seinen Fuß in den Mondstaub. Knapp einen Monat später fand in Woodstock ein legendäres Konzert statt, während in Deutschland Heintje mit seinem „Heidschi Bumbeidschi“ aus dem Radio tönte. Das Jahr 1969 war für die reha gmbh ein ganz besonderes: Vor 50 Jahren wurde die Werkstatt für Menschen mit Behinderung gegründet. Hervorgegangen ist sie aus einer kleinen Elterninitiative für spastisch gelähmte Kinder. Die Anfänge waren bescheiden. Im Fokus stand ausschließlich die schulische und berufliche Ausbildung von Menschen mit Behinderung. Und doch war das der Start einer großen Erfolgsgeschichte. Aus den 27 Vereinsmitgliedern zu Beginn erwuchs ein regional wie überregional tätiger Dienstleister mit derzeit rund 1.000 Beschäftigten. Das Unternehmen verfügt im Druck-, Logistikund Marketingbereich über einen Erfahrungsschatz aus fünf Jahrzehnten. Büroservice, Catering und Digitalisierung runden das Dienstleistungsangebot ab. Neben ihren fünf Betriebsstätten unterhält die reha gmbh auch zwei Lebensmittelmärkte, in denen Menschen mit Handicap gemeinsam mit Fachkräften aus dem Lebensmittelbereich Hand in Hand zusammenarbeiten. Hinzu kommen die Bereiche Fördern, Wohnen und Integration. Denn die reha gmbh gestaltet mit ihren drei Wohnanlagen sowie den zwei Tagesförderstätten auch das soziale Umfeld ihrer Mitarbeiter. Wirtschaftlicher Erfolg mit mehr Menschlichkeit – so lautet seit nunmehr einem hal-

Foto: reha gmbh

ben Jahrhundert die Devise, welche im Jubiläumsjahr akzentuiert durch den eigens hierfür kreierten Slogan „Einer für alle, alle vereinen“ ausgedrückt wird. „Auf das Erreichte dürfen wir durchaus stolz sein, ohne uns dabei zurückzulehnen. Doch wir sind uns sicher: Unser langjähriges Know-how und unser engagiertes Mitarbeiter-Team sind der Garant für eine weitere positive Entwicklung“, sagt Thomas Vogelgesang, der zusammen mit Rüdiger Clemens die Geschäftsführung bildet.

Vorreiterrolle als Unternehmenskultur Alles begann mit einer kleinen Gruppe engagierter Eltern, die ihren Kindern die Wege zu einer beruflichen Weiterentwicklung ermöglichen wollten. Damals traute man Menschen mit Handicap ausschließlich einfache Arbeiten zu. Und so gründete sich mit Vorstandsbeschluss vom 11. Juli 1969 die reha gmbh zur Eingliederung Körperbehinderter in das Erwerbsleben – wie es da noch etwas steif hieß. Noch im gleichen Jahr stellte man eine Druckerei auf die Beine, weil die Tätigkeiten wie

das Zuschneiden, Verpacken, Kuvertieren und Ausliefern der Druckerzeugnisse bestens geeignet für Menschen mit Behinderung schienen. In der Folge wurden darauf aufbauend die Betätigungsfelder im Marketing vorangetrieben. In den 50 Jahren war visionäres Denken und Realitätssinn bei der reha gmbh nie ein Widerspruch. Immer wieder zeigte sich, wie gut und wegweisend neue Ideen und eine Orientierung an der Realität zusammenwirken können. Und dies gilt sowohl für die Vermittlung auf den ersten Arbeitsmarkt als auch für die Einstellung, immer wieder neue Wege zu ebnen. So wurde stets in die neueste Technik investiert. Ende der 70er Jahre legte man sich beispielsweise einen der ersten IBM-Computer zu. Runde 300.000 DM kostete das damalige Hightech-Gerät, das ungefähr so viel konnte wie heute ein Taschenrechner. Oder ein aktuelles Beispiel: die Eröffnung des ersten Faber E-Scooter Centers im Mai 2019. Doch dieser Mut für das Neue und auch das innovative Gespür zum Verlassen der ausgetrampelten Pfade zeigten sich nicht nur im wirtschaftlichen Zweig. „Mit der Inbetriebnahme unseres Standortes

in Neunkirchen haben wir damals das von uns mit den Kostenträgern entwickelte Konzept des Arbeitsförderbereichs erstmals im Saarland in die Praxis umgesetzt“, erinnert sich Rüdiger Clemens.

Menschlichkeit als Impuls und Antriebsfeder Fest verankert im unternehmerischen Handeln ist das Wissen um die soziale Verantwortung. Das Unternehmen setzt sein Kapital ein, damit für Menschen mit Handicap die Möglichkeit zur Teilhabe am Arbeitsleben weiter verbessert wird. „Die individuelle Leistungsfähigkeit unserer Mitarbeiter zu fördern, ihnen eine sinnvolle Aufgabe zu übertragen und die Integration in die Gesellschaft zu unterstützen, dies beinhaltet unser Leitbild. Denn Arbeit ist weit mehr, als nur etwas zu tun zu haben“, weiß Thomas Vogelgesang. So war und ist die Werkstatt schon immer auf der Suche nach geeigneten Tätigkeitsfeldern, bei denen Menschen mit Beeinträchtigungen bestmöglich in den Arbeitsprozess integriert werden können. Ziel ist stets, ein viel-

Gut ausgerüstet ins nächste Abenteuer starten Das Team von Horizont in der Nähe des Landwehrplatzes besteht aus echten Enthusiasten: Als begeisterte „Outdoorer“, die selbst viel in der ganzen Welt unterwegs waren und sind, aktiv Wandern und Bergsport betreiben, teilen die Mitarbeiter ihr Wissen gerne. Das bringt den Kunden des Fachgeschäftes entscheidende Vorteile. Ob Schnee, Berge, Wüste oder Wasser – für jede Umgebung, für jede Tour finden die Kunden bei Horizont die geeignete Bekleidung. „Gerade die Kleidung für Bergsport, Trekking oder Wandern muss leicht sein, warm halten und schnell trocknen. Das Material der Kleidung dient der Sicherheit und der Wohlfühl-Effekt fördert auch den Spaß am Sport“, sagt Inhaber Manfred Schmidt. Deshalb findet man im Horizont nur hochwerti-

ge Marken wie Mammut, Fjällräven, Vaude, Haglöfs, Deuter und die Top-Produkte weiterer bekannter Hersteller. Auch Campingfreunde sind bei Horizont am richtigen Platz. Denn hier ist alles zu finden, was man für das Leben in der Natur braucht: Von Schlafsäcken über den Kocher bis hin zu Messern, Zelten und Taschenlampen ist alles zu finden, was das Camperherz höher schlagen lässt. Manfred Schmidt arbeitet mit drei KONTAKT Horizont Ausrüstung für Unterwegs GmbH Großherzog-Friedrich-Straße 59 66111 Saarbrücken Tel. (06 81) 6 31 96 info@horizont-outdoor.de www.horizont-outdoor.de

fältiges und anspruchsvolles Angebot zur Verfügung zu stellen, bei dem sich die Mitarbeiter ausprobieren und weiterentwickeln können. Aus diesen Gründen haben sich die Geschäftsfelder von Druck über Marketing und Logistik bis hin zu Kunst und Handwerk kontinuierlich erweitert. Das Unternehmen bietet heute ein umfassendes Leistungsspektrum, das perfekt aufeinander abgestimmt ist. Der Mehrwert für die Kunden entsteht durch die Bündelung von Dienstleistungen, Produkten und Know-how aus einer Hand. So bringt die reha gmbh im Jahr mehr als 20 Millionen Briefe und über 100.000 Pakete auf den Weg. Im Direkt-Marketing kümmert sich die Werkstatt um die komplette Auftragsabwicklung: Von der Adress-Erfassung und dem Adressieren der Briefumschläge über die Porto-Optimierung und das Kuvertieren bis hin zur Auslieferung. Auch werden unter anderem jährlich rund drei Millionen Verbrauchsabrechnungen für diverse Energieversorger und über zehn Millionen Kreditkartenabrechnungen auf den Weg gebracht. Das DruckCenter wiederum deckt alle Facetten modernster Druck-Techniken ab – von der digitalen Druckvorstufe über den leistungsstarken Offsetdruck bis hin zum mehrfarbigen Digitaldruck.

Jede Zukunft braucht jemand, der sie gestaltet Die nächsten Herausforderungen stehen schon vor der Tür. In hohem Tempo verändert der digitale Wandel das gesamte Wirtschafts- und

Arbeitsleben. Digitale Geschäftsmodelle stellen Gewohntes in Frage und mitunter ganze Wirtschaftszweige auf den Kopf. Nicht nur die Geschwindigkeit, auch die Tragweite ist enorm. Die allgegenwärtige Vernetzung von Personen, Dingen und Maschinen wird aber auch neue Produktionsumgebungen hervorbringen. „Doch es wird hier Randtätigkeiten geben, die auch in dieser Zeit der digitalen Transformation für Roboter zu kleinteilig sind. Durch das Generieren solcher Aufgaben könnten wir unsere Mitarbeiter noch weiter und besser in den Arbeitsprozess integrieren. Diese Tätigkeiten eröffnen zudem ein breites Feld, sich neu auszuprobieren und sich weiterzuentwickeln“, erklärt Clemens. Die reha gmbh wird dabei ihren erfolgreichen und bewährten Weg einer ökologisch, ökonomisch und sozial ausgewogenen Entwicklung nicht verlassen. Doch dieses Jubiläum ist jetzt eine gute Gelegenheit, viele schöne Erinnerungen aufleben zu lassen und an Meilensteine der Firmenhistorie zu erinnern. Das wird bestimmt auch am 29. November so sein, wenn bei einer Festveranstaltung in der Saarbrücker Saarlandhalle gefeiert wird. Doch auch hier bleibt der Blick sicher nicht in der Vergangenheit haften. Denn mit dem runden Geburtstag einher geht die Aufforderung, nie stillzustehen. Mit dieser Marschroute fährt man seit 50 Jahren sehr gut – und deswegen wird sie auch beibehalten. So dass diesem Jubiläum noch viele weitere folgen. Und um das zu bleiben, was die reha gmbh schon immer war: Ein zuverlässiger Partner. PR

GIN-O-MANIA

Menschenleer, karg und dennoch faszinierend: Die Altiplano-Hochebene in Peru. Foto: Randolf Ritz

weiteren KollegInnen im Horizont. Der vierte im Bunde, Randolf Ritz, ist mittlerweile von seiner mehrjährigen Südamerika-Reise zurückgekehrt. Gemeinsam mit seiner Frau hat er im Allradfahrzeug fast alle Länder Südamerikas bereist. Besonders angetan war er von den faszinierenden, kargen Landschaften der

TESTEN UNBEDI SIE AU C H U N N G T S M I O R I - GE R E N IN

Altiplano-Hochebene in Chile, Peru und Bolivien und der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen dort. In diesen abgelegenen Gebieten der Anden leben die wenigen Bewohner noch wie vor 1000 Jahren – von unserer westlichen Zivilisation ist hier noch kaum etwas zu spüren. PR/maf

G en u ss au s zu m Le beLi eb e n

Die kleinen und großen Wimmeleien sind wieder da Ab dem 26. Oktober wimmelt es im Saarland wieder nur so vor Wimmelbildern. Denn dann erscheint der dritte Band der beliebten Reihe „Das Saarland wimmelt“. „Das ist eine echte Erfolgsgeschichte“, freut sich Dörte Heinrich. Sie ist die Geschäftsführerin der Buchhandlung Bock & Seip, welche die Wimmelbücher auch verlegt. Immer wieder wurden die Mitarbeiter der vier Filialen – zweimal in Saarbrücken und jeweils einmal in Merzig und Saarlouis – auf die ersten beiden Bände angesprochen, die 2014 und 2015 erschienen. Deswegen habe man sich dazu entschlossen, einen dritten Band zu veröffentlichen. Die große Beliebtheit der KONTAKT Bock & Seip GmbH & Co. KG Futterstraße 2 66111 Saarbrücken Telefon (06 81) 30 67 70 city.sb@bock-seip.de www.bock-seip.de

Reihe zeigte sich auch bei Fotoaktionen, als sich Hunderte Freiwillige bei Bock & Seip meldeten, die gerne mitwimmeln würden. Und so sind auch diesmal wieder fast 500 Saarländerinnen und Saarländer zu sehen – sie zu erkennen ist ausdrücklich erwünscht. Zeichnerisch umgesetzt wurden die Wimmelbilder erneut von Jürgen und Tatjana Schanz. Der Illustrator zeichnete die lebendigen Vorbilder auf digitale Weise liebevoll in neun verschiedene Szenerien, die wieder große und kleine Geschichten erzählen. Darunter sind neue Hintergründe wie der Vorplatz der Ludwigskirche oder der Baumwipfelpfad bei Mettlach. Schanz zeichnete aber auch wiederkehrende Motive aus den Vorgängern wieder mit ein. „Rapunzel lässt jetzt beispielsweise das Haar herunter“, erzählt Jürgen Schanz schmunzelnd über ein Motiv am St. Johanner Markt. Auch die nun fertiggestellte Seezeitlodge am Bostalsee ist zu sehen – diese war bei dem vorherigen Band noch im Bau zu betrachten.

Dörte Heinrich, Geschäftsführerin der Buchhandlung Bock & Seip, Illustrator Jürgen Schanz (links) und Ralph Dornis, Programmierer der App, freuen sich bereits auf den dritten Band des Wimmelbuches. Foto: Stefan Bohlander

Parallel zur Veröffentlichung erscheint Ende Oktober auch die passende App, die per Play Store oder im App Store von Apple zur Installa-

tion bereitsteht. Programmiert wurde diese von der Pioneo GmbH. Beinhaltet sind die Figuren aus den Büchern sowie Tiere und Fantasyfiguren, die man per Wischen hin und her bewegen oder auch größer und kleiner machen kann. Auch können diese in den Szenerien bewegt und vor oder hinter eine andere Ebene gestellt werden. „Das macht riesigen Spaß“, so Ralph Dornis, Geschäftsführer der Pioneo. Zum Start am Samstag, 26. Oktober, gibt es eine Präsentation bei Bock & Seip in Saarbrücken mit Regionalverbandsdirektor Peter Gillo. Am Donnerstag, 31. Oktober, besucht Illustrator Jürgen Schanz den Mondscheinmarkt in Merzig zur Signierstunde. Am Samstag, 9. November, stellen der Oberbürgermeister von Saarlouis, Peter Demmer, und die Kulturamtsrätin Julia Hennings das neue Wimmelbuch in der Filiale in Saarlouis vor. Die beiden sind übrigens ebenfalls als Wimmelfiguren zu sehen – genau wie Dörte Heinrich, die auf einem Motiv mit ihrem E-Bike unterwegs ist. bo

Brebach-Fechingen · Saarbrücker Str. 148 - 158 Tel. 0681 988 0 890 · www.miori.de

Mit 9 neuen Wimmelbildern aus dem Saarland. großes Pappbilderbuch ISBN: 978-3-00-063711-7

www.bock-seip.de

ab 26.10. im Handel

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 16

Groooßes Jubiläum: 40 Jahre Saarbasar Der Saarbasar lädt zu einer Dauerparty ein. Unter dem Motto „Groooßes Jubiläum“ locken Thementage. Vom 10.10. bis 11.11. öffnen Centermanager Fabian Stölzle und die rund 50 Geschäfte die Türen für den Feier-Marathon. „Der Saarbasar fühlt sich jetzt und in der Zukunft eng der Stadt und zur Region verbunden“, erklärt Centermanager Fabian Stölzle. Auftakt: der verkaufsoffene Sonntag am 6. Oktober, wenn der TV 1894 Auersmacher mit artistischem Turnen begeistert. Am 10. Oktober trifft sich die Prominenz mit Stargast Reiner Calmund. Nach dem VIP-Empfang sowie der Eröffnungsrede um 14 Uhr durch Centermanager Stölzle wird die Jubiläumstorte angeschnitten. Es moderiert Eberhard Schilling. Anschließend können alle von der Geburtstagstorte naschen. Und Gutes tun: Saarbasar bittet um eine Spende für den Kinderfond der Bar-

barossa Bäckerei. Ab 16 Uhr spielt die Formation Favari Jazz- und Lounge-Musik. Am 11. Oktober machen Iragazzi um 13 Uhr den Auftakt. Die Band steht für Entertainment aus Bella Italia. Bandleader Pasquale Nobile kennt den Saarbasar: Er betreibt den Schuh- und Schlüsseldienst. Einen Tag später sind Favari an der Reihe. Ab 14 Uhr gibt es gefühlvolle Arrangements und internationales Song-Repertoire zu hören. In dem Trio sitzt Kurt Landry von der Barbarossa Bäckerei am Schlagzeug. Am Freitag, 18. Oktober, und Samstag, 19. Oktober, können sich Vereine und regionale Aussteller mit ihren Ständen präsentieren, während eine Maskottchen-Parade für gute Selfie-Chancen sorgt. Am Samstag lockt von 14 bis 17 Uhr das Glücksrad. Naschen ist ebenfalls erlaubt: Das Promo-Team serviert Häppchen. Die Beauty- und Modetage am Freitag, 25. Okto-

ber, und Samstag, 26. Oktober, versprechen am Freitag um 14 Uhr eine spannende Umstyling-Aktion und laden die Kunden zur Teilnahme ein – von der Frisur bis zu den Fingernägeln. Samstags gibt es um 14 Uhr eine Modenschau. Moderieren werden Frank von Radio Salü und Ex-Bachelor Jan Kralitschka. Der große Kindertag am 2. November beschert ein Wiedersehen mit Anna und Elsa aus Disneys „Eiskönigin“. Hinter den beiden Charakteren verbergen sich zwei sogenannte Cosplayer, die den Look ihrer Lieblingsfigur aus dem Film möglichst originalgetreu mit Kostüm und Auftreten nachahmen. Die Elektro- und Techniktage rücken am 8. und 9. November Produkte für den Alltag in den Fokus. Das Finale startet am 11.11. Dann feiert der Saarbasar mit dem Verband Saarländischer Karnevalsvereine die erste große Sessionseröffnung. bub

Im Herbst feiert der Saarbasar sein großes Geburtstagsjubiläum.

Foto: BeckerBredel

It’s Gin Time bei miori! Seelentröster, Medizin und Queen Mum’s Lieblingsgetränk – flüssige Wacholderbeeren sind derzeit in aller Munde! Denn die aromatische Spirituose Gin feiert seit Jahren ein Comeback. In die Welt des Gins führt Sie das Saarbrücker Fachgeschäft miori ein – mit über 50 ausgewählten Sorten aus den besten Destillerien weltweit!

Demnächst begeistert miori-Geschäftsführerin Nicole Wilhelm mit einem eigenen Gin – Zitronenschale, Lavendel und Basilikum sind nur einige der Ingredienzien von Wilhelm’s Gin! Fotos: miori

Hippe Labels mit puristischen Designs haben den traditionellen Gin-Markt kräftig aufgemischt. Inzwischen kommen die würzigen Brände, deren Ursprung der holländische Genever ist, aus Holland, England, Schottland, Japan, Frankreich, Italien und Deutschland. Auch das Saarland ist mit der Marke Ferdinand’s vertreten. So unterschiedlich die Philosophien der Hersteller sind, so unvergleichlich sind Fülle und Komplexität der Spirituosen. Die herbe Wacholderbeere wird mit Botanicals wie Kräutern, Blüten oder Gewürzen zu eleganten, floralen, fruchtigen, holzigen oder extravaganten Bränden destilliert. Der beste Gin der Welt kommt aus

dem Schwarzwald und wird unter dem Label Boar Gin gebraut. Ein purer Charakter, mild und leicht süßlich im Abgang, mit einer trockenen KONTAKT miori GmbH Saarbrücker Str. 148 – 158 66130 Saarbrücken Tel. (06 81) 9 88 08 90 info@miori.de www.miori.de

Restschärfe am Gaumen. Harrys Waldgin besticht durch eine satte Waldnote mit Kräutern wie Fichtenwipfel, Zitronenverbe, Rosmarin oder Schildampfer. The Illusionist wärmt mit Macis und Angelika. Eine Blüte gibt ihm die tiefblaue Farbe, die mit Tonic zartrosa wird. Tonka Gin schmeckt elegantvanillig, herbe Bittermandel und würzige Heublumen harmonieren perfekt. Übrigens: Am 10. Oktober 2019 findet bei miori die Ferdinand‘s Gin Masterclass mit dem Gründer von Ferdinand‘s Gin, Denis Reinhardt, statt (39 Euro, nur mit Anmeldung). win

Wenn das Verweilen zum Erlebnis wird ... Das Jouliard in der Scheidter Straße lockt wieder mit einigen neuen Speisen auf der Karte. Die Leckereien sind ideal auf den Herbst abgestimmt. Im Jouliard bestellt man sich nicht einfach etwas zum Essen. Denn das junge Team um Küchenchef Karl Fluhr und Restaurantleiter Tim Braun mag Menschen, die mit Lust und Freude genießen und die Kunst des Kochens schätzen. Egal, ob Gemüse, Fisch oder Fleisch: Das Dargereichte muss von bester Qualität sein und – wenn möglich – aus der Region stammen. Die regelmäßig wechselnde Speisekarte verwöhnt nicht nur den einzelnen Gaumen,

sondern bereichert auch das kulinarische Saarbrücken. Nicht umsonst lautet das Credo der beiden Chefs: „Wir teilen die Lebensfreude, die daraus erwächst, gerne mit unseren Gästen und sind erst glücklich, wenn jeder mit einem Lächeln unser Haus verlässt. Für Sie sind wir da!“ Damit der kulinarische Besuch in der Bistronomie in der Scheidter Straße auch weiterhin spannend bleibt, wurde die Karte wieder mit neuen Leckereien bestückt. So wurde „Karls Menü“ neu kreiert und besticht nun mit Eigelbravioli mit Herbst-Trüffel, Pork-Belly mit Coleslaw-Salat und einem NY-Cheesecake mit Passionsfruchtsorbet. Neu

KONTAKT

Authentisch | Regional | Ehrlich Modern Öffnungszeiten: Mi. – Fr. & So. 12–14 Uhr und Mi. – So. 18–23 Uhr

Jouliard

#Jouliard

Scheidter Straße 66 | 66123 Saarbrücken | Tel.: 0681-68615322 www.jouliard.de

sind auch die Hummerschaumsuppe mit altem Cognac und gebratener Jakobsmuschel. Als weitere schmackhafte Speise, perfekt für den nahenden Herbst, entpuppt sich der Rinderbraten mit Rotkraut und Serviettenknödeln. Die A-la-Carte-Küche des Jouliard überzeugt mit hervorragender Qualität zum fairen Preis, bei der keine Convenience-Produkte zum Einsatz kommen. Zum Mittagstisch zwi-

schen 12 und 14 Uhr hat man die Wahl zwischen einem Fleischgericht für 10 Euro und einer vegetarischen Alternative für 9 Euro. Die letzten angenehm temperierten Tage kann man zudem noch auf der gemütlich eingerichteten Terrasse mit Lounge-Atmosphäre und 20 Plätzen genießen. Generell

überzeugt das Jouliard mit seinem hübsch eingerichteten Innenraum mit Platz für 45 Gäste. Die Bistronomie ist dabei stilvoll im Vintage-Stil gehalten, so dass das Verweilen zum Erlebnis wird. bo

Jouliard Bistronomie Scheidter Straße 66 66123 Saarbrücken Tel. (06 81) 68 61 53 22 info@jouliard.de www.jouliard.de Öffnungszeiten: Mi bis Fr und So von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Sa von 18 bis 23 Uhr. Mo und Di Ruhetage.