AUSGABE 2 | MITTWOCH, 29. MAI 2019
Die Emmes 2019 steht in den Startlöchern Ab morgen, pünktlich zum Vatertag, setzt die Emmes bis Samstag, 1. Juni, den fulminanten Schlusspunkt der Saarlouiser Woche. Als musikalisches Highlight wartet das Duo „Glasperlenspiel“ auf die Besucher. Den optischen Höhepunkt wird Samstagnacht das traditionelle Musikfeuerwerk bilden. Von Donnerstag, 30. Mai, bis Samstag, 1. Juni, wird die Innenstadt von Saarlouis wieder zur Bühne für das größte Volksfest im Südwesten mit Live-Musik auf allen Bühnen: die Emmes. Offizielle Eröffnung mit Fassanstich durch Oberbürgermeister Peter Demmer ist am Donnerstag, 30. Mai, um 18 Uhr auf der Hauptbühne auf dem Großen Markt. Bereits um 17 Uhr beginnt die französische Rock- und Popband „U’N’I“ aus der Eisenhüttenstädter Partnerstadt Drancy. Der für Donnerstag, 30. Mai 2019, 21 Uhr angekündigte Auftritt der Band „The Fame Monster“ muss wegen Krankheit der Sängerin abgesagt werden. An diesem Abend wird stattdessen um 21 Uhr die „King of Pop Tribute Band“ auf der Hauptbühne auftreten. Deren Show besteht nicht nur aus erstklassigen Musikern und Tänzern, sondern auch aus echten Michael Jackson-Fans. Der Darsteller und Sänger, Vittorio Masullo, ist seit seinem fünften Lebensjahr im Bann der Musik von Michael Jackson gefangen und arbeitet seitdem daran, den musikalischen und tänzerischen Fähigkeiten von Michael Jackson so nahe, wie nur möglich zu kommen. Er wurde von MTV als der beste Michael Jackson-Impersonator anerkannt. Dabei singt er während des Konzertes und der fantastischen Tanzeinlagen alles live! Selbstverständlich, dass Choreografien und zahlreiche Kostümwechsel die Show zu einem fantastischen Erlebnis für die Besucher machen. Am Freitag stehen Petra Williams, Detlef Malinkewitz und „Marquess“
Die saarländische Sängerin Petra Williams eröffnet am Freitagabend die SR3-Bühne. Foto: Salvatore Tabone
VERKEHR UND SERVICE Sperrung Großer Markt, Postseite: Samstag, 25. Mai, ab 6 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 22 Uhr. Sperrung Großer Markt, Kirchenseite: Montag, 27. Mai, ab 6 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 10 Uhr. Sperrung der Innenstadt: Donnerstag, 30. Mai, ab 6 Uhr bis Sonntag, 2. Juni, 7 Uhr. In dieser Zeit können die kostenlosen und bewirtschafteten Parkplätze im Stadtgebiet genutzt werden, darunter auch die Parkplätze an der Stadtgartenhalle und auf dem Schul- und Sportgelände in den Fliesen. Zudem bietet die Stadt Saarlouis auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der KVS einen kostenlosen Sonderverkehr an: in der Nacht von Emmes-Freitag auf -Samstag sowie in der Nacht von Emmes-Samstag auf -Sonntag, jeweils ab 22 Uhr bis Betriebsende. Die DRK-Bereitschaft befindet sich während der Emmes im Foyer des Rathauses. lx
Am kommenden langen Wochenende steigt in Saarlouis die Emmes 2019.
auf der SR 3-Bühne. Los geht’s um 19.30 Uhr mit Petra Williams. Sie ist eine saarländische Sängerin mit Leib und Seele. Mit ihrer Gitarre ist sie quer durch die USA gereist, war Gast an der Los Angeles Music Academy. Sie lebte mehrere Jahre in Berlin, später am Bodensee. Und jetzt ist sie „widda dahemm“.
Vom Saarland in die Karibik In Berlin und Los Angeles entwickelte sie ihre sehr vielseitige Musik mit Pop-und Souleinflüssen. In ihren Songs erzählt sie auf Saarländisch Geschichten, die das Leben schreibt: ein echtes saarländisches „Highlight“ der Emmes 2019. Mit Detlef Malinkewitz betritt danach ein Künstler die SR 3-Emmes-Bühne, der 1996 mit seiner Interpretation des Elvis-Presley-Klassikers „In the Ghetto“ seinen musikalischen Durchbruch hatte. Vier Wochen lang war er damit unter den Top Ten. Unter dem Pseudonym L-Viz verkaufte er seine Version dieses Hits mehr als 250.000 Mal. Nach mehr als zwei Jahrzehnten ist Detlef Malinkewitz jetzt wieder zurück auf der Bühne. Last but not least: die Gruppe „Marquess“. Die drei Musiker aus Hannover bringen karibische Lebensfreude und Sommerlaune auf die Emmes. Im Gepäck haben sie melodische Songs und temperamentvolle Latino-Rhythmen, Sommerhits wie “Vayamos Compañeros”, ”Arriba”, “La vida es limonada” oder auch “Calle del ritmo”. Karibische Lebensfreude und beste Sommerlaune sind garantiert. Präsentiert wird der SR 3-Abend auf der Emmes-Bühne von SR 3-Moderator Michael Friemel.
land, sondern auch auf vielen Bühnen in ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland anzutreffen. Ihr Stil: Akustik-Pop mit Harmonie-Gesang, originelle Arrangements und ein ganz eigener Sound. Top für den Start in den Samstagabend unter freiem Himmel auf der SR 1-Bühne der Saarlouiser Emmes. „Frau Wolf“, das ist nicht nur die Frontfrau Christina, das ist eine Band und die macht deutschsprachigen Gitarrenpop. Mit „Alexander der Große“ kam Ende 2018 die erste Single raus, aber mit ihrer Musik ist „Frau Wolf“ schon viel länger unterwegs. Vor allem live ist sie fit und bringt ihre tiefgründigen Songs mit
Foto: Carsten Friedebach/Stadt SaArlouis
Power rüber. Sie klingt, wie sie es meint und das ist perfekt für den SR 1-Abend auf der Emmes. „Glasperlenspiel“ wurden mit der ersten Single „Echt“ schlagartig berühmt. Aber, sie bleiben kein „One Hit Wonder“: Ihr Megahit „Geiles Leben“ entwickelte sich 2015 zum Soundtrack des Sommers. Dazu noch die Songs „Ich bin ich“, „Paris“ und „Nie vergessen“ – bis zu „Royals & Kings“ aus dem letzten, aktuellen Album „Licht & Schatten“ von 2018. „Glasperlenspiel“ sind hitmäßig also bestens ausgestattet für die Open Air-Show auf der SR 1-Bühne. Um 23 Uhr setzt dann das große Musikfeuerwerk den weithin
Bühne Marktseite Kirche 19.00 Uhr: Langer Mütze (Rock, Schlager, Pop, Funk und Oldies) Französische Straße 15.30 Uhr: GeSox (Rock- und Popmusik der vergangenen 50 Jahre) 20.00 Uhr: Luigi Botta & Friends (Rock und Blues) Deutsche Straße 19.00 Uhr: al-dente (Italienischer, englischer und deutscher Pop- und Rock) Freitag, 31. Mai Hauptbühne 12.00 Uhr: The Racers (Alpenrock, Rock und Pop) ab 19.30 Uhr: SR 3-Emmes mit Petra Williams, Detllef Malinkewitz, MARQUESS. Moderation: Michael Friemel (SR 3 Saarlandwelle) Bühne Marktseite Kirche 17.00 Uhr: Tanzvorführungen des TanzS.A.L.’s 21.00 Uhr: Delta Rock (Classic-Rock)
Als Höhepunkt der Emmes betreten am Samstagabend „Glasperlenspiel“ die SR 1-Bühne auf dem Großen Markt. Foto: Arton Sefa (Universal Music)
Frontfrau Christina ist das Gesicht der Gitarrenpopband „Frau Wolf“, die am Samstag die Emmes rocken wird. Foto: photogroove
PROGRAMM EMMES VOM 30. MAI BIS 1. JUNI Donnerstag, 30. Mai Hauptbühne 17.00 Uhr: U.N.I (Rock/Pop sowie internationale Hits) 18.00 Uhr: Offizielle Eröffnung mit Fassanstich durch Oberbürgermeister Peter Demmer 21.00 Uhr: King of Pop Tribute Band (Michael Jackson Tribute)
„Geiles Leben“ auf der SR 1-Bühne Am Samstag stehen „Dreierpasch“, „Frau Wolf“ und als Hauptakt das deutsche Hit-Duo „Glasperlenspiel“ auf der SR 1-Bühne. „Dreierpasch“ ist ein saarländisches Duo: die beiden Musiker Kolja Koglin und Tobias Rößler. Seit über zehn Jahren sind die beiden nicht nur im Saar-
sichtbaren Schlussakkord der Emmes. Live-Musik gibt es außerdem auf den Bühnen auf der Marktseite zur Kirche sowie in der Deutschenund Französischen Straße (siehe Info). An allen drei Emmes-Tagen werden auch wieder die Partnerstädte Saint-Nazaire und Eisenhüttenstadt mit ihrem gemeinsamen Stand vor dem Rathaus vertreten sein. Und bis Samstag, 1. Juni, findet auf dem Kleinen Markt das große Soccer Outdoor Event statt, bei dem Jugend- und Hobbymannschaften aufeinandertreffen. lx
Französische Straße
17.00 Uhr: Chil‘s (Lounge- und Jazzmusik) 18.00 Uhr: Move On Dance Studio Dillingen mit Hip Hop-Weltmeister Marc Lahutta 20.00 Uhr: Five for Fun (Partymusik) Deutsche Straße 16.00 Uhr: Lea Lauer (Radio Salü Newcomer 2018) 20.00 Uhr: al-dente Samstag, 1. Juni Hauptbühne 12.00 Uhr: Teamwork (Rock/Pop, TOP 40 Charts, Soul/Dance und Party-Songs) 20.00 Uhr: SR 1 Europawelle präsentiert Glasperlenspiel, Frau Wolf, Dreierpasch. Moderation: Thomas Rosch (SR 1) Bühne Marktseite Kirche 21.00 Uhr: ULTIMATE MUSIC LIVE (aktuelle Coverhits) Französische Straße 15.30 Uhr: Big Band Happy Music (Swing und Jazz) 18.00 Uhr: Move On Dance Studio Dillingen mit Hip Hop-Weltmeister Marc Lahutta 20.00 Uhr: al-dente Deutsche Straße 16.00 Uhr: Chil‘s (Lounge- und Jazzmusik) 20.00 Uhr: Corona (mit Rosanna, bekannt aus POPSTARS) 23.00 Uhr: Musikfeuerwerk
lx
Veranstaltungs-Tipps Die Erlebniszeitung für den Landkreis Saarlouis Seite 02
Dillinger Sommer: bunt, unterhaltsam und abwechslungsreich Seit vielen Jahren setzt die Stadt Dillingen/Saar auf einen lebhaften Veranstaltungssommer in der Innenstadt. Dazu zählen die „Kulturbühne Innenstadt“ und das Kulturstadtfest zum Auftakt der Kulturbühne. Gastrostände, die wieder kulinarische Genüsse aus Küche und Keller versprechen. Eröffnet wird das Kultur-StadtFest am Donnerstag, 8. Juni 2019, um 18.30 Uhr von Bürgermeister Franz-Josef Berg. red/lx
Seit 2004 läuft die Reihe „Kulturbühne Innenstadt“, die von Jahr zu Jahr mehr Besucher anlockt. Was zunächst eine kleine Veranstaltung am Gleisdreieck und am Odilienbrunnen war, hat sich zu einem Publikumsrenner entwickelt, der mittlerweile den wesentlich größeren Marktplatz füllen kann. An zwölf Abenden gastieren Bands der unterschiedlichsten Stilrichtungen am Gleisdreieck oder auf dem Marktplatz. In Anlehnung an diese Reihe wurde 2011 ein neues Stadtfest unter dem Motto „3 Tage Kulturbühne“ konzipiert und entwickelte sich ebenfalls zu einem Renner für Freunde von Tribute-Bands und für Gäste, die die Geselligkeit der Veranstaltung schätzen. „Der Dillinger Sommer lädt auch in diesem Jahr wieder ein, Kultur und Geselligkeit in der Innenstadt zu
KULTUR-STADT-FEST
„Beat 66“ bieten ihrem Publikum eine Oldie-Nacht der besonderen Art mit einer großen Bandbreite vom Ohrwurm bis zur Edelschnulze, vom Stehblues bis zum harten Rock (and Roll). Foto: beat66
Donnerstag, 6. Juni: 18.00 - 20.30 Uhr: The Beavers (Rock bis Disco, Schlager bis Rap) 20.30 - 23.30 Uhr: Bounce (John Bon Jovi Tribute Band) Freitag, 7. Juni: 18.00 – 21.30 Uhr: Rockpiloten (80er, 90er, NDW, aktuelle Songs, deutsche Partykracher) 21.30 – 23.45 Uhr: Radio Future (Covers von Rock bis Pop, aber auch House und Hip-Hop) Samstag, 8. Juni: 18.00 – 21.30 Uhr: Beat 66 (Cover der Beatles, der Stones, der Hollies, Kinks, Beach Boys, CCR, Mungo Jerry und vielen anderen) 21.30 – 23.45 Uhr: Central Park Band (Tribute-Band zu Simon & Garfunkel)
Die Bandbreite der „Beavers“ reicht von Rock bis Disco, von Schlager bis Rap. Dieser Mix wirkt ganz direkt auf den Partynerv und lässt den Spaßfaktor steigen. Foto: Oliver Tom
genießen. Bei freiem Eintritt bieten an 15 Abenden Live-Musik und an fünf Nachmittagen Unterhaltung für Kinder. Aber das ist noch nicht alles: Firmenlauf, Veranstaltungen zum Jubiläum in Diefflen, Konzerte im Stadtpark und viele Vereinsveranstaltungen machen den Dillinger Sommer bunt, unterhaltsam und abwechslungsreich“, sagt Bürgermeister Franz-Josef Berg. Den Auftakt zu den Sommerveranstaltungen in der Dillinger Innenstadt macht das Kultur-Stadt-Fest vom 6. bis 8. Juni. Auf den beiden Bühnen des Odilienplatzes ertönt an den drei Tagen Live-Musik unterschiedlicher Stilrichtungen. Mit dabei sind zwei Tribute-Bands und eine Band, die im Vorjahr ein Publikumsliebling war. An den Längsseiten des Platzes gruppieren sich
Zwei Stimmen, die perfekt harmonieren, dazu akustische Gitarren und Songs zwischen Folk und Pop, die Musikgeschichte geschrieben haben: Die „Central Park Band“ widmet sich der Musik von Simon & Garfunkel. Foto: Moritz Schwertner/Band
KULTURBÜHNE INNENSTADT Nach dem Kultur-Stadt-Fest beginnt die Saison der Kulturbühne Innenstadt, die vom 13. Juni bis 5. September zu 12 Veranstaltungen auf den Marktplatz und an das Gleisdreieck einlädt. Gespielt wird auch an den beiden Feiertagen Fronleichnam (20. Juni) und Christi Himmelfahrt (15. August). Lediglich am 27. Juni macht die Kulturbühne eine Pause für den B2Run-Firmenlauf. 13. Juni: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: Eddie Gimler Blues Band 20. Juni: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: The Alligators 4. Juli: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: Andreas Nagel und Band
11. Juli: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: LangerMütze 18. Juli: 19.00 - 22.00 Uhr, Gleisdreieck: Yanisha & MamaSaid Band 25. Juli: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: rocket-X 1. August: 19.00 - 22.00 Uhr, Gleisdreieck: Sabrina Boncourt & Band 8. August: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: CARDIOFUNK 15. August: 19.00 - 22.00 Uhr, Gleisdreieck: DAY FIVE 22. August: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: Poèts musicales 29. August: 19.00 - 22.00 Uhr, Marktplatz: Lunchbox 5. September: 19.00 -22.00 Uhr, Marktplatz: Luigi Botta & Friends red
Kinder-Kultur-Bühne in den Sommerferien In den Sommerferien lädt die Stadt Dillingen/Saar zu fünf Kinderveranstaltungen ein. In der Innenstadt und im Stadtpark treffen die Kinder immer mittwochs auf Musikanten, Zauberer und Schauspieler. Los geht es am 3. Juli, um 16 Uhr in der Stummstraße mit dem Merziger Kinderliedermacher Casi Eisenbarth. Er begeistert bei seinen Konzerten immer wieder kleine und große Fans gleichermaßen. Seine witzigen und fetzigen Bewe-
gungslieder verwandeln die Kinder in Tierchöre, Rasselbanden oder Denkmäler und stecken im Nu zum Mitmachen und Mitlachen an. Sein neues Programm heißt „Wir machen Musik!“ und enthält jede Menge Songs mit Ohrwurmgarantie. Am 10. Juli, kommt um 16 Uhr Dornröschen in den Stadtpark. Die dumme, vergessliche August möchte dem Publikum gerne Dornröschen vorstellen. Aber Dornröschen und der gesamte Hofstaat liegen im tiefen Schlaf. Wer kann sie wecken?
um 16 Uhr im Stadtpark auf dem Programm. Das Theater Tom Teuer spielt das Märchen über das Besitzen, das Tauschen, das Loslassen und die Liebe zur Mutter akkordeon-beschwingt. Im duftenden Stroh trifft Hans einen reitenden Rappen mit seinem rappenden Reiter, einen meckernden Hirten mit seiner störrischen Kuh und einem tanzenden Schwein, eine schnatternde Magd mit ihrer singenden Gans und den unsichtbaren Scherenschleifer (ab vier Jahren). Am 31. Juli schließt die
Kinder-Kulturbühne um 16 Uhr in der Lotteriestraße mit „Der Zapperdockel und der Wock“, eine streitbare Trostgeschichte über den Beginn einer Freundschaft: Im Garten des Wortezüchters und Buchstabenpflanzers Hilarion Rufus Apfelbein wohnt ein gelber Zapperdockel. Ein blauer, grobianischer Wock verirrt sich in den Garten und trifft auf den kleinen, sensiblen Zapperdockel. Inszeniert vom Figurentheater Fex nach dem gleichnamigen Bilderbuch (ab vier Jahren). red
ANZEIGE
ANZEIGE
SONNE
Ihr Partner für Audi und Volkswagen in Verkauf und Service Tel. VW: 06831/489710 · Audi: 06831/890090
T A N K E N
Kinderliedermacher, Liedererfinder und Musiker Johannes Kleist kommt mit seinem Mitmachkonzert „Wi-Wa-Wackelzahn“ zur Kinder-Kultur-Bühne nach Dillingen. Foto: J. Kleist
N -
;
-
.N
n
r n
t
o b
Nur das Publikum gemeinsam mit der dummen August! Und so begibt sich die dumme August mit ihrem Publikum auf eine abenteuerliche Reise. Sie erzählt, spielt, singt, tanzt, parodiert und musiziert so die Geschichte von Dornröschen. Das Mitmachkonzert „Wi-Wa-Wackelzahn“ ist dann am 17. Juli im Stadtgarten zu Gast. Hier wackeln Marsmännchen mit den Antennen und Milchzähnen im Mund. Spiel-
zeuge tanzen durchs Kinderzimmer und wir reiten auf Zebra „Zottel“ durch den Zoo. Los geht’s! Mitmachen, singen, klatschen, hüpfen ist angesagt! Da kann keiner lange sitzen bleiben. Ein besonderes Konzert-Erlebnis aus Bewegungs-Liedern und interaktiven Geschichten von Kinderliedermacher, Kinderlied-Erfinder und Musiker Johannes Kleist. „Hans im Glück“ steht am 24. Juli,
Sie finden uns in Saarlouis/Roden direkt an der B 51
www.dechent.de
Veranstaltungs-Tipps DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS
Seite 03
Drei Tage Lebacher TheelFeschd Programm mit Livemusik und Lasershow – Vom 28. bis 30. Juni wird auf dem Bitcher Platz gefeiert. Das Lebacher TheelFeschd wurde in diesem Jahr um einen Tag und viele Programmpunkte erweitert. Grund ist das Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Lebach und Bitche, die in diesem Jahr bereits 40 Jahre Bestand hat. Unter anderem wird es aus diesem Anlass auch eine Sonderbriefmarke zur „Jumelage“ geben.
Stadtlauf zum Start Eröffnet wird das TheelFeschd traditionsgemäß mit einem sportlichen Highlight. Am Freitag, 28. Juni, fällt um 17 Uhr der Startschuss zum 36. levoBank-Stadtlauf des TV Lebach. Dieser wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Lebach durchgeführt. Neben einem Bambinilauf für die Jüngsten rund um den Bitcher Platz, einem Lauf für Menschen mit Handicap und einem Schülerlauf (2 km) wird es auch wieder einen Schnupperlauf über 5 Kilometer geben. Dieser startet ebenso wie der Staffellauf (4 x 2,5 km) um 18 Uhr. Zum Hauptlauf um 19 Uhr werden in diesem Jahr noch mehr Läufer als in den Vorjahren erwartet. Der Stadtlauf in Lebach dient als offizielle SLB-Saarlandmeisterschaft im Straßenlauf über 10 Kilometer.
ausschließlich von Lebacher Vereinen betrieben. Es wird zudem einen Stand von einem Weingut an der Mosel sowie Schnäpse und Liköre von der Landsweiler Brennerei Penth geben. Schlemmen kann man sowohl bei den Freunden aus Bitche, die in diesem Jahr auch erstmals Wein-Cocktails anbieten sowie bei zahlreichen professionellen Anbietern. Das Angebot reicht von Pizza und Flammkuchen, Nudeln und Baguette über asiatische Köstlichkeiten bis hin zu deftiger Hausmannskost (gefüllte Klöße, Lyonerpfann, etc.). Auch süße Leckereien wie Kuchen, Crêpes, Popcorn, Zuckerwatte und gebrannte Mandeln sind im Angebot.
Im Anschluss an die Laufveranstaltung wird Bürgermeister Klauspeter Brill auf der Hyundai-Autohaus-Alt-Bühne den Fassanstich zum 6. Lebacher TheelFeschd durchführen – gemeinsam mit Gérard Humbert, dem Bürgermeister der Partnerstadt Bitche. Mit der Rock- und Pop-Coverband „Inflagranti“ steht anschließend bereits das erste musikalische Highlight auf dem Programm.
Zauberei, Musik und Laser-Show Der Samstag, 29. Juni, beginnt um 14 Uhr mit einem Programm für Kinder und Jugendliche. Achim Sonntag wird als Joaquino Payaso mit seinen vier Koffern mitten durchs Publikum stolpern und die Kinder vom ersten Moment an in seinen Bann ziehen. Da gibt es Lieder, Zauberei, Jonglierkunst und viel Clownerie zum Zuschauen und Mitmachen. Erzieherinnen der Lebacher Kindertagesstätten werden die Kinder mit Bastelangeboten kreativ unterhalten. Wer möchte, kann sich beim Kinderschminken in ein Einhorn oder ein anderes Fabelwesen verwandeln. Außerdem präsentieren die vierten Klassen der Grundschule St. Michael ein Trashdrumming (Trommeln auf Regentonnen).
Verkehrstipp für den Sonntag
Mit legendären, teils neu arrangierten Songs der Rock- und Popgeschichte sowie aktuellen Top-Hits versteht es „Inflagranti“, das Publikum zu begeistern. Foto: Martina Koch/Band
Um 18 Uhr betritt die Band „Team Avatar“ die Bühne, gefolgt von der Rockband „ReSet“. Die saarländische Coverband „ReSet“ steht seit mehr als zehn Jahren für Spielfreude und Begeisterung mit den populärsten Klassikern und Fetenhits aller Zeiten. Bekannte Rock-, Pop, und Soul-Klassiker, Ohrwürmer der Neuen Deutschen Welle sowie Songs aus den aktuellen Charts sorgen für Partylaune. Gegen 23 Uhr wird den Gästen des TheelFeschds erstmals eine atemberaubende Lasershow geboten. SPF-Laser aus Gresaubach wird den Himmel über Lebach in bunten Farben erstrahlen lassen.
Ein Sonntag voller Highlights
Bekannte Titel werden von „ReSet“ nicht einfach nur gecovert, sondern bekommen stets ihre eigene Note. Foto: Band
Der Sonntag, 30. Juni, ist gespickt mit Highlights. Beginnend mit dem Frühschoppenkonzert des Musikvereins Gresaubach und dem Auftritt des französischen Chan-
sonniers, Liedermachers und Mundart-Komödianten Marcel Adam wird es mit Dédé und seinen Freunden international. Showtanz sowie Jazz- und Moderndance stehen am Nachmittag auf dem Programm, bevor am Abend ab 19 Uhr Songs von Simon & Garfunkel auf dem TheelFeschd erklingen. „The sound of silence“, „The Boxer“ oder „Bridge over troubled water“ werden von der Tribute Band „Central Park“ unverwechselbar und nah am Original zu hören sein.
16 Stände werden an den drei Festtagen auf dem Bitcher Platz für das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Die Getränkestände werden fast
Aufgrund des Radrennens kann es am Sonntag zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Besucher des TheelFeschds werden gebeten, die umliegenden Parkplätze am Kaufland, am Theelufer oder gegenüber des Kombibahnsteigs zu nutzen. Oder man reist direkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln an. ÖPNV-Busse, Deutsche Bahn und Saarbahn halten in unmittelbarer Nähe zum Festgelände am Bitcher Platz. red/lx
Leckereien aus der Region Neben dem Bühnenprogramm mit Musik und Tanz wird es am Sonntag auch ein weiteres sportliches Highlight geben. Der RV Falke Lebach veranstaltet ein Jedermanns-Radrennen für Nachwuchsfahrer, Aktive und Senioren. Los geht’s um 14.30 Uhr. Das letzte Rennen wird um 16.15 Uhr gestartet.
Am Samstagabend können sich die Besucher des TheelFeschds auf eine atemberaubende Lasershow freuen. Foto: SPF-Lasershow
16. Lisdorfer Open-Air-Konzert Die traumhafte Atmosphäre der zwischen Kirche, Pfarrheim und Kindergarten aufgebauten Konzertarena mit 1400 Besucherplätzen und ein bunter Strauß zauberhafter Melodien, dargeboten von rund 250 Musikerinnen und Musikern, Sängerinnen und Sängern, überwiegend aus dem Landkreis Saarlouis – das ist das Markenzeichen des „Lisdorfer Open-Air-Konzertes“, das am Freitag, 21. Juni 2019, 20.30 Uhr eine Neuauflage erfährt. ANZEIGE
„Das wird wiederum ein Highlight der Extraklasse“, freuen sich die Organisatoren des Fördervereins „Klingende Kirche“ Lisdorf, des Stadtverbandes der kulturellen Vereine Saarlouis, der Kreisstadt Saarlouis und der Kreismusikschule Saarlouis. Dem künstlerischen Leiter Günter Donie ist es erneut gelungen, ein äußerst anspruchsvolles Programm mit hervorragenden Mitwirkenden zu erarbeiten. Auf dem Programm stehen Opernund Operettenmelodien sowie Musi-
cal-, Jazz- und Filmmusik. Mitwirkende sind Anne-Kathrin Fetik (Sopran), Tanit Heiser (Sopran), Judith Braun (Mezzosopran), Manuel Horras (Tenor), Johannes Hilt (Fagott), der Jazzchor „United Voices“ unter der Leitung von Ruth und Dietmar Strauß, der Chor des Robert-Schuman-Gymnasiums Saarlouis unter den Dirigenten Daniel Franke und Günter Donie sowie das Kreisjugendsinfonieorchester des Landkreises Saarlouis unter der Leitung von Günter Donie. Moderiert wird die Veranstaltung von Hans-Werner Strauß. Jetzt gilt es nur noch, auf gutes Wetter zu hoffen. Die Veranstaltung findet aber auch bei regnerischem Wetter
statt. Den Besuchern werden dann Regencapes kostenlos zur Verfügung gestellt. Nach dem Erfolg im Vorjahr ist ein rechtzeitiger Kartenerwerb empfehlenswert. Eintrittskarten (Erwachsene: 18 Euro, Kinder und Jugendliche: neun Euro) gibt es bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket Regional, im Sekretariat des Robert-Schuman-Gymnasiums Saarlouis, bei der Geschäftsstelle der Kreissparkasse in Lisdorf, in der Crispinus-Apotheke in Lisdorf und beim Förderverein Klingende Kirche über das Kartentelefon (0 68 31) 12 22 20 oder die Internetadresse: www.klingende-kirche.de red
Das Open Air Lisdorf ist seit Jahren ein absolutes Highlight im Saarlouiser Fotos: Archiv/Sascha Schmidt und Klingende Kirche Kulturkalender. ANZEIGE
Veredelte Lackfronten in vielen Farben
Luxus muss nicht teuer sein!
Preiswerte Einbauküchen Kompetente Beratung Planung • Montage • Service Perfektion ist unsere Stärke
KÜCHENSTUDIO K. H. SCHMITT 66793 Saarwellingen – Lebacher Str. 9 Tel.: 0 68 38-9 82 40 – www.kuechenstudio-khschmitt.de
Einkaufs-Tipps Die Erlebniszeitung für den Lankkreis Saarlouis Seite 04
29. Schmelzer Wanderwoche: Frisch auf in unsere Heimat Zum 29. Mal laden die Gemeinde Schmelz und der Saarwaldverein OV Schmelz in der ersten Woche der Sommerferien zur Wanderwoche nach Schmelz ein. An acht Tagen von Samstag, 29. Juni, bis Samstag, 6. Juli, werden die Teilnehmer auf täglich wechselnden Wanderungen durchs schöne Schmelzer Land und in die nähere Umgebung geführt. Die Wanderungen sind so konzipiert, dass genügend Zeit zum Schauen und zum Genießen der Landschaft bleibt. Die Teilnehmer schätzen an der Wanderwoche insbesondere die gute Organisation des Saarwaldvereins und das Engagement der Wanderführer, die immer wieder neue Pfade und Ideen für die Wanderwoche haben. Es gibt Wanderangebote für alle Ansprüche. Der Fokus der Wanderungen liegt auf dem Schmelzer Land und der näheren Umgebung. Damit möglichst viele Wanderer an der Wanderwoche teilnehmen können,
werden neben den täglichen Tageswanderungen auch eine Frühwanderung, Kinderwanderungen und die beliebten Abendwanderungen angeboten. Für die ambitionierten Wanderer steht eine Weitwanderung über 25 km auf dem Programm. Start und Ziel der Wanderungen ist immer an der Primshalle in Schmelz, wo genügend Parkplätze vorhanden sind. Nach den Wanderungen hält das Team des Saarwaldvereins im Foyer der Halle selbstgebackenen Kuchen, Würstchen, Kaffee und kühle Getränke bereit. In gemütlicher Runde kann man hier die Wanderung noch einmal Revue passieren lassen. Am Sonntag und am Abschlusssamstag kann man am Eintopfessen teilnehmen. Die Teilnahme an den Wanderungen
und die Bustransfers sind kostenlos. Jeder Teilnehmer, der an mindestens drei Wanderungen teilgenommen hat, erwandert sich die Schmelzer Wandernadel. Die Wanderwoche wird am Samstag, 29. Juni, mit einer von Bürgermeister Armin Emanuel geführten Wanderung eröffnet. Sie führt in den Raum Landsweiler/Habach und zum geometrischen Mittelpunkt des Saarlandes. Am Sonntag finden eine naturkundliche Wanderung und eine Kindererlebnistour statt. Am Montag geht es über Berg und Tal – die Wanderung führt von Saarwellingen über den Steinberg zum Hoxberg nach Lebach. Die Kulturwanderung am Dienstag führt über den „Schotten-Weg“ und
zu den Spuren des Erzabbaus in Gresaubach. Mittwochsmorgens um 7.00 Uhr geht es traditionell mit Arnold und Margit Truar auf eine naturkundliche Frühwanderung mit anschließendem Lyonerfrühstück. Am Mittwochabend steht ein Abendspaziergang auf dem Programm. Die Teilnehmer sind anschließend zur gemütlichen Schlussrast mit kleinem Unterhaltungsprogramm eingeladen. Für die ambitionierten Wanderer wird am Donnerstag die Weitwanderung über rund 25 km angeboten. Sie führt vom Litermont in Nalbach über Düppenweiler bis hemm. Die Wanderung am Freitagmorgen führt in die Gegend um Reimsbach. Am Nachmittag wird eine Wande-
Die Gemeinde Schmelz lädt in diesem Sommer zur 29. Auflage der Schmelzer Wanderwoche. Foto: TZS/Marcus Gloger
rung für Kinder angeboten und am Abend geht es durch den Hüttersdorfer Wald mit anschließender gemütlicher Schlussrast an der Fischerhütte in Hüttersdorf. Zum Abschluss einer ereignisrei-
chen Woche lädt Bürgermeister Armin Emanuel zu einer gemütlichen Wanderung durch den Lückner ein. Nach dem gemeinsamen Eintopfessen werden die Teilnehmer mit der Wandernadel geehrt. red/lx
Sehtests, Augenüberprüfungen und Tränenanalyse stehen dafür zur Verfügung. Als Zeiss Vision-Experte verfügt die Brillengalerie unter anderem über neueste Messtechnik wie das Zeiss Visufit-System, das mit neun Kameras die Augen exakt vermessen kann. Um gutes Sehen zu ermöglichen, sind nämlich nicht nur passende Korrektionsgläser nötig. Entscheidend ist auch, wie die Brillengläser in der Fassung und zu den Augen zentriert sind. Dafür kommt die neue Plattform Zeiss Visufit zum Einsatz, die einen detaillierten 3D-Avatar des Kunden erstellt und so sämtliche Daten erfasst, um den Kunden den besten Durchblick zu verschaffen. Damit Ihre neue Brille optimal auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt ist, bestimmen wir gemeinsam mit
Ihnen im Dialog, was die exakten Anforderungen an Ihre neuen Brillengläser sind. Damit ist die Brillengalerie saarlandweit ganz vorn und kann sich so ein sehr detailliertes Bild von Ihren Augen machen. Und das schon seit nunmehr 25 Jahren. Das Firmenjubiläum wird am 2. Juli mit einer kleinen Feier begangen, aber vor allem mit vielfältigen Angeboten, die auch zu den jeweiligen Kunden passen. Dabei hat die Brillengalerie gezielt auf pauschale Jubiläumsangebote verzichtet. Man möchte seinen Kunden lieber Angebote machen, mit denen diese auch wirklich etwas anfangen können. Also, einfach vorbeischauen und gezielt nachfragen. Das Team der Brillengalerie Manfred Klein freut sich – nicht nur im Jubiläumsmonat – auf Ihren Besuch. lx
ANZEIGE
25 Jahre Brillengalerie Manfred Klein Das Traditionshaus im Herzen der Saarlouiser Innenstadt ist seit einem viertel Jahrhundert Garant für modernste Augenoptik
Seit einem viertel Jahrhundert finden Sie in der Brillengalerie Manfred Klein alles, was Ihren Augen gut tut: ein riesiges Angebot an Brillen und modernste Messtechnik für bestes Sehen. Foto: Brillengalerie
Seit 25 Jahren steht die Brillengalerie Manfred Klein im Herzen der Saarlouiser City für gutes und gesundes Sehen, egal, ob mit Brille oder Kontaktlinsen. Neben einem riesigen Sortiment an Sport- und Sonnenbrillen führender Markenhersteller legen der Augenoptikermeister Manfred Klein und sein siebenköpfiges Fachpersonal von Augenoptikerinnen, Augenoptikermeisterinnen bis hin zur Optometristin ihren Fokus nicht nur auf gutes Aussehen, sondern vor allem auch auf Ihre Augengesundheit und auf Vorsorge. Zwei Untersuchungsräume mit modernster Technik für
ANZEIGE
IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 29. Mai 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Jörg O. Laux (lx)
Haßdenteufel Bettensysteme: Die Punktlandung für gesunden Schlaf Guter Schlaf ist wichtig, ist aktive Gesundheitsvorsorge. Seit 2005 kümmert sich Werner Haßdenteufel Bettensysteme darum, dass seine Kunden gesund und gut schlafen.
Texte und Fotos Jörg O. Laux Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken ANZEIGE
Wir sehen uns!
Auch in Sachen Schlaf geht heutzutage nichts mehr ohne Hightech. In seinem Geschäft, direkt schräg gegenüber des Theaters am Ring in Saarlouis, kann Werner Haßdenteufel die Liegesituation individuell messen und anhand der Ergebnisse die Punktfederung des Lattoflex-Systems exakt auf die Bedürfnisse seiner Kunden einstellen. Die patentierten Flügel des Systems stützen den Körper punktgenau aus und folgen elastisch jeder Schlafbewegung. Diese moderne Form der Unterfederung sorgt nicht nur für einen ruhigen Schlaf, sondern vermeidet auch viele Rückenschmerzen. Perfekt ergänzt wird das Lattoflex-System durch eine passende
Latoflex-Matratze. Alternativ eignet sich aber auch eine Gel-Matratze von Technogel. „Das Gel kommt aus der Medizin und wird auch in Bein- oder Armprothesen verwandt. Es hält jahrelang“, sagt Haßdenteufel. Die Gel-Matratze lässt sich ebenfalls individuell auf die Bedürfnisse des Schläfers anpassen und dank seiner speziellen thermischen Eigenschaften sorgt sie für ein angenehmes Schlafklima und gute Durchlüftung. Das Praktische: Das System lässt sich auch später nachjustieren und eventuellen neuen Gegebenheiten anpassen, dank des mobilen Messsystems auch direkt vor Ort beim Kunden zuhause. „Eine gute Matratze hält acht bis zwölf Jahre“, sagt Haßdenteufel, „in diesem Zeitraum ändern sich möglicherweise die Anforderungen an die Matratze.“ Dem trägt die Möglichkeit, die Schlafsituation jederzeit anpassen zu können,
... individueller kann Schlafen kaum sein. JAHRE
Weißkreuzstraße 11, Saarlouis l i Tel.: 0 68 31/12 12 32
Gel/Lattoflex/Luft-Betten Zudecken • Bettwäsche
www.manfred-klein.de
Lothringer Str. 15 · Saarlouis · gegenüber Theater am Ring Tel. 0 68 31/7 68 87 74 · www.betten.saarland
Dank des Dosigraphen kann Werner Haßdenteufel die jeweils individuelle Liegesituation anpassen – man erkennt exakt die Stellung der Wirbelsäule auf dem Monitor – und anschließend punktgenau auf die Unterfederung übertragen. Foto: Jörg O. Laux
Rechnung. Noch einfacher geht das mit den neuartigen Luftbetten. Hier lässt sich die Matratzenhärte per Fernbedienung in 60 Stufen individuell anpassen. Per Speicherfunktion lassen sich sogar ganz bequem verschiedene Einstellungen individuell speichern und je nach Gusto abrufen. Einfach mal Probe liegen und selbst testen. Ebenfalls zum Service von Haßdenteufel Bettensysteme gehört die Montage vor Ort nebst Entsorgung. Lassen Sie sich vor Ort beraten. Ein Besuch bei Haßdenteufel Bettensysteme lohnt sich allemal, zumal Sie hier auch aktuell
Ausstellungsware zum reduzierten Preis entdecken können. lx
KONTAKT Haßdenteufel Bettensysteme Lothringer Str. 15 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 76 88 774 service@betten.saarland www.betten.saarland.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr Sa.: 10 - 14 Uhr
Kultur-Tipps DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR DEN LANDKREIS SAARLOUIS
Seite 05
Festival PERSPECTIVES auch in Saarlouis Das 42. Festival PERSPECTIVES findet vom 6. bis 15. Juni 2019 statt. Das Theater am Ring in Saarlouis gehört erneut zu den Aufführungsorten. Mit der Aufführung „Näss“ am Donnerstag, 13. Juni, um 20 Uhr steht in Saarlouis der Tanz im Mittelpunkt. Rhythmus, nichts als Rhythmus und der Tanz als Ventil. Mit unbezähmbarer Wucht verbreiten sieben Männer auf der Bühne eine wilde, ansteckende Energie. Zu Elektromusik und nordafrikanischen Trommelklängen, die einen nicht mehr loslassen, werfen sie sich mit vollem Elan in ihre akrobatische, mitreißende Choreografie. Mit seiner Compagnie Massala baut der Choreograf Fouad Boussouf eine Brücke zwischen seinem Heimatland Marokko und seiner Wahlheimat Frankreich. Vom nordafrikanischen Volkstanz über urbanen Tanz und Hip-Hop zur Gnawa-Musik: Boussouf flicht die Geschichte, Inspiration und Kultur in einen
vielschichtigen Tanz ein. Zahlreiche Strömungen fließen ein, bereichern einander, bis sie unauflöslich miteinander verbunden sind. In „Näss,“ arabisch für „die Leute“, geht es um Begegnungen. Begegnungen der Körper, der choreografischen Stile, Dialog der Tänze, der Kulturen und der Musikrichtungen, Begegnung der Tradition mit der Moderne. Die Intensität ihres akrobatischen Tanzes lässt den Reichtum erspüren, den die Tänzer in sich tragen. Die faszinierende Choreografie ist fest im Boden verankert, zur Erde hin ausgerichtet, wie eine Erinnerung an die Wurzeln. Sie öffnet sich aber auch dem Himmel, denn sie hat etwas Mystisches und will sich erheben, sich großmachen, und sich in Richtung Moderne bewegen. Alles spielt sich zwischen diesen Extremen ab, die sich nicht gegenseitig aufheben, sondern einander vielmehr tragen und begleiten. Die Tänzer heizen einander mit körperlichen Höchstleistungen ein und füllen so den gesamten Raum. Fouad Boussouf schert sich nicht um die Etikette, sondern fordert lautstark einen Hip-Hop-Tanz ein, der eine Verbindung mit seinen afrikanischen Stammeswurzeln eingeht. „Näss“ ist so spektakulär wie berauschend. Das Stück weckt eine unwiderstehliche Tanzlust sowie eine heilsame Lebenslust, die ins Publikum ausstrahlt. red Weitere Infos und Tickets in Saarbrücken unter Tel. (06 81) 93 81 09 93 oder unter www.ticket-regional.de
Mädelsflohmarkt in Überherrn Der Mädelsflohmarkt lädt am 16. Juni 2019 wieder alle modebegeisterten Frauen zum Verkaufen, Kaufen, Stöbern und Feilschen ein. Der Markt findet zum zehnten Mal im Kulturhaus Überherrn statt und man kann in lockerer Atmosphäre mit Cremant, Kaffee und Kuchen wahre Modeschätzchen zum Schnäppchenpreis entdecken. Sie möchten Ihren Kleiderschrank leeren, dann ist das der richtige Markt für Sie – oder suchen Sie ein Schnäppchen – dann seien Sie dabei ...als Ausstellerin oder als Shopping Queen. Wer der Ansicht ist, Jagen und Sammeln seien ausschließlich männliche Attribute, den wollen wir eines Besseren belehren. Wer noch keinen Mädelsflohmarkt besucht hat, weiß mit hoher Wahrscheinlichkeit überhaupt nicht, wie eine anständige Jagd heutzutage auszusehen hat. Gejagd wird, was auf den Tisch kommt. Einige wenige Plätze sind noch frei. Nähere Informationen: Gemeindeverwaltung Überherrn, Erika Weber, Tel. (0 68 36) 90 91 39 oder e.weber@ueberherrn.de
Keramikmarkt Wallerfangen
Das Festival PERSPECTIVES präsentiert in diesem Jahr im Theater am Ring in Saarlouis die eindrucksvolle Choreografie „Näss“ von Fouad Boussouf. Fotos: Charlotte Audureau
Knapp 100 Aussteller aus dem Saarland und den angrenzenden Ländern füllen am Sonntag, 7. Juli, den von Kastanienbäumen gesäumten Platz mit gut erhaltenem Geschirr, darunter Wandteller, Waschschüsseln und Kacheln. Verkauft wird von 10 bis 18 Uhr. Dieser Markt erinnert an die Steingutfabrik, die lange Zeit das Ortszentrum Wallerfangens beherrschte. Weitere Infos unter www.verein-fuerheimatforschung-wallerfangen.de
ANZEIGE
Gartenträume Überherrn – das Fest des Sommers auf dem Linslerhof Von Donnerstag, 30. Mai, bis Sonntag, 2. Juni, dürfen sich die Besucher der Messe Gartenträume mit den Experten der grünen Branche austauschen und die neuesten Produkte der Gartenwelt auf dem Linslerhof ausprobieren. Fröhliches Beisammensein, ein plätschernder Brunnen und herrlich duftende Blumen – die Zutaten für den perfekten Gartentraum! Mit dem Besuch der beliebten Messe Gartenträume wird er Wirklichkeit. Rund 80 Aussteller bieten Inspirationen und neueste Gartentechnik, Outdoor-Möbel, Pflanzen und Blumenzwiebeln, ausgefallene Gestaltungsideen und Dekorationen, Gartenberatung und mehr. Die Messe Gartenträume Überherrn feiert den Sommer im Garten, auf der Terrasse und dem Balkon. Die Besucher erwartet in diesem Jahr eine besondere Zusatz-Ausstellung. Auf dem gesamten Gelände inspirieren 14 kunterbunte und grünbewachsene Skulpturen des luxemburgischen Ausstellers Leon Steffes. Darüber hinaus können sich alle Traktorfans vor der Kulisse eines echten Oldtimers fotografieren lassen – das perfekte Andenken in Form eines Familienfotos für den Vatertag. Beim Gartenträumer-Treff dürfen die Besucher kostenlosen Vorträgen
AUF EINEN BLICK Gartenträume 2019 30. Mai - 2. Juni Do. - Sa.: 10 - 19 Uhr So.: 10 - 18 Uhr Linslerhof Linslerhof 1 66802 Überherrn www.gartentraeume.com
Der grüne Treffpunkt
Lassen Sie sich von dem bunten und abwechslungsreichen Programm der Gartenträume 2019 auf dem Linslerhof verzaubern. Fotos: Veranstalter
über Feng Shui lauschen und an Workshops zu Do-it-yourself-Projekten im Garten teilnehmen. Außerdem bietet sich dort die Chance, Freikarten für die beliebte Winterträume-Messe im Oktober zu gewinnen. Das Wohnzimmer unter freiem Himmel – der Garten als Rückzugsort voller verwunschener Blätter und Blüten und zugleich ein Ort voller Leben mit Grillpartys und Nutzgarten. Bei der Bewässerung, beim Rasenmähen und der Beleuchtung hält auch im Garten 2019 die Digitalisierung Einzug. Voll im Trend liegen zudem wetterfeste Überdachungen, bewährte heimische Holzarten, robuste Materialien für Wege und Terrassenbau, Hochbeete und Gärtnern im Kreislauf der Natur. Rasenprofis, Künstler, Handwerker und Pflanzenzüchter stellen ihr Können zur Schau. Sie beraten, erklären und zeigen den Besuchern gerne am eigenen Stand, was sie mit dem richtigen Know-how und dem passenden Werkzeug aus ihrem Garten oder Balkon machen können. Neben informativen und inspirieren-
den Ständen werden die Besucher mit Live-Musik und märchenhaften Darbietungen unterhalten. Die Kulisse des Romantikhotels lässt den Messebesuch zusätzlich zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Besucher, die auch nach der Messe noch Inspiration und Information suchen, werden auf der Webseite von Gartenträume unter www.gartentraeume.com das ganze Jahr über mit Expertentipps, Gartengeschichten und grünen Produkten bedient. PR/lx
JETZT ONLINE VERGÜNSTIGTE MESSETICKETS SICHERN!
30. MAI - 02. JUNI LINSLERHOF/ ÜBERHERRN
TTICKETS C S UND INFORMATIONEN UNTER
WWW.GARTENTRAEUME.COM W
Jetzt Gartenträumer werden! 1. Coupon ausschneiden und am Infostand vorzeigen. 2. Mit Ihrer E-Mail-Adresse kostenlos anmelden. 3. Gratis Gartenträumer Kaffeebecher* und viele weitere Vorteile sichern! WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.GARTENTRAEUME.COM
Veranstaltungs-Tipps Die Erlebniszeitung für Saarlouis Seite 06
Live-Musik im Alten Rathaus Saarwellingen Das Alte Rathaus in Saarwellingen ist längst kein Geheimtipp mehr für Freunde von Live-Musik von Jazz bis Rock. Und auch in den kommenden Wochen lohnt sich ein Besuch in Saarwellingen. Wer die provokante Bezeichnung „Guitartwang“ nicht ironisch nimmt, wird beim „GuitarTwangTrio“ maßlos enttäuscht sein! Denn wer hier nur stundenlanges Gitarrengeschredder erwartet, der liegt falsch! Stattdessen begegnet dem Zuhörer geschmackvoll swingender Straight-ahead-Westcoast Jazz in der Klangästhetik der 60er-Jahre mit sonorem Hammondorgel-Einschlag und einer gehörigen Portion
VERANSTALTUNGEN IM ALTEN RATHAUS Freitag, 31. Mai, 20 Uhr: Davide Petrocca – „GuitarTwangTrio“ ft. David Klein mit Davide Petrocca (Gitarre), David Klein (Saxophon), Peter Gall (Schlagzeug) und Jean-Yves Jung (Orgel). kultur@saarwellingen.de! Eintritt: Zehn / acht Euro. Karten können reserviert werden unter Tel. (0 68 38) 90 07 - 201 oder per Mail an kultur@saarwellingen.de Sonntag, 16. Juni, 11 Uhr: Matinee mit Franco Jaqués - Sänger, Gitarrist, Songwriter. Eintritt frei. Sonntag, 23. Juni, 11.00 Uhr: Rock-Matinee mit Eric Maas, Eintritt frei.
lx
Blues, etwa im Stile eines Jack Mcduff oder des Johnny Smith Trios. Davide Petrocca ist nicht nur ein renommierter und weitgereister Kontrabassist, sondern ebenso lange auch Gitarrist! Er spielt seit nunmehr über zwei Jahrzehnten Gitarre als Sideman und lehrt als Dozent internationaler Workshops. Davide bewegt sich als Gitarrist in der Jazztradition ebenso wie im Blues und Jazzrock. Einladungen zu diversen Festivals und Clubs und die Zusammenarbeit mit anderen Gitarristen sprechen für sein geschmackvolles und virtuoses Gitarrenspiel. Organist und Pianist Jean-Yves Jung tourte neben internationalen Auftritten mit dem Bireli Lagrene Quartett und mit Billy Cobham’s „Higher Ground“. Er arbeitete live und im Studio mit Philip Catherine, André Ceccareli, Sylvain Luc, Tony Lakatos… und blickt auf mehr als 50 Festivalauftritte weltweit zurück. Schlagzeuger Peter Gall gehört zu den erfahrenen Drummern im Lande. Er ist auch international aktiv und spielte mit Randy Brecker, Nils Landgren, Thomas Quasthoff und vielen anderen. Er gehört zur Band der Sängerin und Schauspielerin Jasmin Tabatabai. David Klein (Saxofon, Gitarre), geboren in Basel und Sohn des bekannten Jazzmusikers Oscar Klein, kommt sehr früh mit Jazz in Berührung. Als Jugendli-
biniert er traditionelle und moderne Elemente mit Einflüssen aus lateinamerikanischer Folklore, Pop, Reggae, Swing, Bossa-Nova, Rumba-Flamenca, Klassik und Romantik. Bei seinen Auftritten gelingt es Franco, seinen ganz persönlichen Sound zu kreieren, mit all den Möglichkeiten und Facetten seiner Stimme, der akustischen Gitarre und moderner Loop-Technologie. Die Besucher dieser Sonntags-Matinee im Alten Rathaus können sich am Sonntag, 16. Juni, ab 11 Uhr auf südländische Melodien zur Einstimmung auf den kommenden Sommer freuen. Der Eintritt ist frei.
Rock-Matinee mit Eric Maas Sänger, Gitarrist und Songwriter Franco Jaqués ist am Sonntag, 16. Juni, im Alten Rathaus Saarwellingen zu Gast. Foto: Wolfgang Thiry
cher lernt er Gitarre, später noch Saxofon und Schlagzeug – ein absolutes Multitalent. Das Konzert findet am Freitag, 31. Mai, 20 Uhr im Alten Rathaus statt (siehe Info).
Matinee mit Franco Jaqués Franco ist Deutsch-Argentinier mit französisch-italienischen Wurzeln. Mit 13 Jahren erlernte er das Gitarrenspiel, seine musikalische Karriere jedoch begann er mit 18 Jahren
als Sänger und Gitarrist, als er den ersten Preis bei einem italienischen Musikfestival gewann, bei dem Teilnehmer aus Italien, Belgien, Frankreich, Luxemburg und Deutschland vertreten waren. Sein heutiger, unverkennbarer Stil ist das Ergebnis einer 30-jährigen Bühnenerfahrung in Lateinamerika und Europa. Er ist einer der markantesten Musiker in der Latino-Szene im Saarland. Er singt sowohl Italienisch, Spanisch, Portugiesisch als auch Englisch. In seinen Liedern kom-
Eric Maas ist seit dem Jahr 2000 ständig auf Tour und hat in mehr als 1500 Konzerten eine stetig wachsende Fanbase aufgebaut, die seinen eingängigen Songs zu mehreren Top 10-Platzierungen in den Hörercharts verholfen haben. Mit seiner ehrlichen Art schafft er es, sich direkt in die Herzen seiner Zuhörer zu singen, und seine vom Leben inspirierten Texte über Veränderung, Frieden und persönliche Entwicklung begeistern nachhaltig. Dabei schafft er es, selbst tiefgründige Themen mit einer ansteckenden Leichtigkeit zu behandeln,
die jedes Konzert in eine nicht mehr enden wollende Party verwandelt. Nach vielen Jahren in Deutschlands Irish Pubs hat er sich mittlerweile einen festen Platz in der Singer/Songwriter-Szene erspielt und wurde vom saarländischen Rundfunk als „Musiker, der zwischen Spiritualität und Rock’n’Roll seinen Weg gefunden hat“ bezeichnet. Schon im September 2018 begeisterte Maas seine Zuhörer im Bistro des „Alten Rathauses“ mit seinem Musiktalent. Man muss ihn einfach gesehen und gehört haben – und diese Gelegenheit haben Sie bei dieser Sommer-Matinee am Sonntag, 23. Juni, 11 Uhr. Der Eintritt ist frei. red/lx
Eric Maas lädt am 23. Juni zur Rock-Matinée ins Alte Rathaus Saarwellingen. Foto: Eloise Maas-Hartheiser
ANZEIGE
Minéral – Die Natursteinwelt jetzt auf dem Campus Nobel in Saarwellingen Minéral – Die Natursteinwelt bietet am neuen Standort auf dem Campus Nobel in Saarwelligen eine noch größere Auswahl an Natursteinen nach Maß. Zum 1. April diesen Jahres ist Minéral – Die Natursteinwelt auf den Campus Nobel nach Saarwellingen umgezogen. In den neuen Räumlichkeiten nebst Außenausstellung finden Sie jetzt eine noch größere Auswahl an NatursteinIdeen. Derzeit wird hier noch an der Innenausstellung gearbeitet, die eine große Auswahl an Bädern und Duschen für Sie bereithalten wird. Voraussichtlich wird man hier bis 21. Juni fertig sein. Davon unberührt
KONTAKT Minéral – Die Natursteinwelt Campus Nobel Alfred Nobel Allee 35 66793 Saarwellingen Telefon (0 68 38) 9 79 91 57 info@mineralnat.de www.mineralnat.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 12.30 bis 17 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr
steht Ihnen das Minéral-Team am neuen Standort in bekannter Manier mit dem kompletten Sortiment, nebst allem notwendigen Zubehör wie Kleber, Reiniger und Fugenmaterialien, rund ums Thema Naturstein zur Verfügung. Darüber hinaus wird Minéral auf der Messe Gartenträume Überherrn auf dem Linslerhof vom 30. Mai bis 2. Juni (siehe auch Seite 5) ausstellen. Der Naturstein-Verkauf gehört zur französischen Eberhart-Gruppe, die seit 1929 existiert und neben sechs weiteren Niederlassungen in Frankreich auch über vier eigene Steinbrüche in der Bourgogne verfügt. Von Bodenplatten, Blockstufen, Pflaster und Tafeln über Treppen, Arbeitsplatten und Fensterbänke bis hin zu massiven Waschbecken, Terrassensteinen oder Keramik für außen und innen reicht das riesige Angebot von Minéral – Die Natursteinwelt. Alles nach Maß. Gerade der Bereich Keramik liege zurzeit besonders im Trend, sagt Geschäftsführer Marc Porté. Dabei kann Minéral sogar ganze Dusch-
tassen, -platten und Waschbecken in einem Stück auf Maß liefern oder sechs Millimeter dicke Tafeln in einer Größe bis zu 3,2 x 1,6 Meter für die Dusche selbst. Keramik-Fliesen in Übergrößen bis 1,2 x 1,2 Meter finden sich ebenso im Sortiment wie Arbeitsplatten aus Keramik in Naturstein- oder Betonoptik. Keramik-Arbeitsplatten zeichnen sich – gerade im Küchenbereich – besonders durch ihre Hitzebeständigkeit aus. Darüber hinaus ist Keramik auch ohne Versiegelung pflegeleicht. Selbst Ölflecken lassen sich rückstandslos wegwischen. Ein besonderes Highlight im Sortiment ist Kalkstein aus den firmeneigenen Steinbrüchen in der Bourgogne in verschiedenen Beige- und Grautönen. Auf Wunsch liefert der Natursteinspezialist auch direkt zu Ihnen nach Hause. Wenn Sie sich ein Bild von der Vielfalt an Möglichkeiten machen wollen: In der großen Außen- und Innenausstellung am neuen Standort in Saarwellingen finden Sie eine Vielzahl an Ideen und Inspirationen rund um den Naturstein. lx
Seit April diesen Jahres finden Sie Minéral – Die Natursteinwelt am neuen Standort auf dem Campus Nobel in SaarFoto: Jörg O. Laux wellingen mit einer noch größeren Innen- und Außenausstellung.
Neuer Standort in Saarwellingen!
GROSSE AUSWAHL AN KERAMIKEN, BODENBELÄGE, TREPPEN, VERBLENDER, MAUERSTEINE, PFLASTER UND VIELES MEHR FÜR DEN AUSSEN- UND INNENBEREICH ENTDECKEN SIE UNSERE NEUE NATURSTEINAUSSTELLUNG
Campus Nobel Alfred-Nobel-Allee 35 · Saarwellingen 0 68 38-9 79 91 57 www.mineralnat.de