Gemeindemagazin Illtal 31.05.2019 by Agentur N49

I L LTA L Ihr Magazin fĂźr Eppelborn, Illingen und Merchweiler

PROJEKTE

KONZERT

FEIER

Senioren wird einiges geboten

Klaus Lage kommt nach Illingen

Der SV Merchweiler wird 100

Seite 4

Seite 18

Seite 26

2 Editorial

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Liebe Leserinnen und Leser, Eppelborn ist eine lebendige Gemeinde mit vielen Ideen und viel sozialem Engagement seiner Einwohnerinnen und Einwohner. Neben den umfangreichen Vereinsaktivitäten haben sich zahlreiche gemeindeübergreifende, soziale Initiativen entwickelt. Besonders zu erwähnen sind hier die jüngsten Aktivitäten des sehr regen Seniorenbeirates und der Fairtrade-Gruppe. Neben den umfangreichen kulturellen und sportlichen Vereinsangeboten lohnt auch der Besuch eines der attraktiven Kulturevents im Kultur- und Kongresszentrum bigEppel. Das Betreuungsangebot für älter gewordene Menschen wird in der Eppelborner Ortsmitte in der Tagesbetreuung und im betreuten Wohnen durch Einrichtungsträger weiter ausgebaut. Mit der Grundschule Eppelborn beteiligt sich neben der Grundschule Wiesbach-Dirmingen bereits die zweite Grundschule der Naturpark-Gemeinde Eppelborn an dem bundesweiten Projekt „Netzwerk Naturpark Schulen“. Erste Naturpark-Kita im Saarland wird die Kita Pusteblume in Dirmingen sein. Ich lade Sie herzlich ein, unsere attraktive Gemeinde während eines Besuchs selbst kennenzulernen!

Birgit Müller-Closset. Foto: Gemeinde

Ihre Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Armin König. Foto: Carsten Simon

zauberhafte Natur, Architektur, Kultur-Highlights in der schönsten Kulturpraline des Saarlandes – all dies macht Illingen zu einem Magneten im Herzen des Saarlandes. Auch der Volkskultur geben wir viel Raum: Burg- und Weiherfest, Rosenmontagszug und Sport-Events stehen dafür beispielhaft. Wir fördern die Jugend – das sichert unsere Zukunft. Spektakulär ist die Entwicklung der Illinger Ortsmitte. Wo vor Jahren noch 18.000 Quadratmeter Schutt einer Industrieruine den Weg versperrten, entsteht ein neues Wohn- und Dienstleistungsquartier, das öffnet, verbindet und verknüpft. Das ist für alle extrem spannend. Die Brauturmgalerie ist jetzt schon ein Hit. Wir überwinden als Gemeinde 18 Meter Höhenunterschied, lassen Wasser fließen, gestalten Grün und barrierefreie Aufenthaltsflächen. All dies ist das Ergebnis von 1350 Bürgerideen. Aber wir gestalten nicht nur im Zentralort. Illtalhalle Hüttigweiler, Feuerwehrhaus Ost, Schule Uchtelfangen, Sanierungsgebiet Generationenpolitik Wustweiler, Wanderwege, Landschaft der Industriekultur, Blumenwiesen – wir sind auf dem Weg in die Zukunft. Besonders stolz sind wir auf unsere Stiftungen, die ein Herz für Kinder, Vereine, Menschen mit Behinderung und für Bedürftige haben. Wir reden nicht nur von Nächstenliebe – wir schenken sie. Da ist die Illinger Stiftung für Bürger, da ist die „Stiftung Kleine Helden – Kinder brauchen Chancen“ und da ist die Anneliese-und-Willi-Schlicker-Stiftung. Wir sind stolz auf unsere Gemeinde Illingen. Und es ist mir eine Ehre, dass ich schon über 23 Jahre für unsere Bürgerinnen und Bürger aktiv sein darf. Ihr Armin König, Bürgermeister Gemeinde Illingen

Sehr geehrte Damen und Herren, das Jahr 2019 schreitet mit großen Schritten voran. In der Gemeinde Merchweiler mit den Ortsteilen Merchweiler und Wemmetsweiler hat sich einiges getan. Der Abbau des Haushaltsdefizites (2019 nur noch 700.000,00 Euro – 2015 über 3.000.000,00 Euro) verbunden mit der Aussicht eines ausgeglichenen Haushaltes in 2022 lässt die Bürgerinnen und Bürger wieder positiv in die Zukunft sehen. Der Brückenneubau über die Eisenbahn (Waldstraße-Eisenbahnstraße), der geplante Schulhausneubau (Fertigstellung August 2021), das Neubaugebiet Kässeiters II und das in Aufstellung befindliche Neubaugebiet Aufm Hollerstock III zeigen, dass die Gemeinde ihre Handlungs- und Entwicklungsfähigkeit durch Investitionen nachträglich unter Beweis stellt. Auch das Jubiläumsjahr des SV Preußen Merchweiler, einem der traditionsreichsten Fußballclubs der Region, lässt insbesondere das Herz der Fußballbegeisterten in der Gemeinde und darüber hinaus höher schlagen, trugen doch so bekannte Spieler wie Horst Kirsch, Manfred Kirsch, Uwe Haas und viele andere den berühmten Preußenadler auf der Brust. Darüber hinaus entwickelt sich der Ortsteil Wemmetsweiler prächtig. Die neue Mitte wurde mit dem neuen Kommunikationsplatz fertiggestellt. Das Rathaus strahlt in schönem Glanz, so dass sogar der bekannte TV-Moderator Kai Pflaume begeistert von Architektur und Umfeld war. Die Gewerbegebiete Altwies-Schmitzwies (Merchweiler) und Bruchborn Nord – Stennweilerstraße geben vielen Firmen und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern neue Entwicklungschancen. Die Kindertagesstätte Michelsberg (Wemmetsweiler) wird vollkommen umgebaut. Neue Kindergarten und Kinderkrippenplätze kommen hinzu. Auch in Merchweiler erfährt die Kindertagesstätte St. Josef eine Erweiterung und Modernisierung. Daneben werden die Hallen in Merchweiler und Wemmetsweiler auf den neuesten Stand gebracht, was die Sportstätten weiterhin für die Vereine attraktiv hält. Das schnelle Internet ist in weiten Teilen fertiggestellt. Und die Straßensanierung der Hauptstraße mit der Neugestaltung von zwei Kreiseln (Abschnitt Gartenweg bis Göttelborn) wirft ebenfalls ihre Schatten voraus. Eine insgesamt positive Entwicklung für das Gemeinwesen in den Ortsteilen Merchweiler und Wemmetsweiler … Ihr Bürgermeister Patrick Weydmann

Patrick Weydmann. Foto: Gemeinde

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Inhaltsverzeichnis und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis Viele Projekte für Senioren Neue Naturparkschule in Eppelborn Mobiliar für Habacher Bürgerhaus In Bubach kann gebaut werden Grüner Brühl- und ein neuer Solarpark Gemeinde kauft Pfarrsaal Städtebauliche Entwicklung schreitet voran Eppelborn ist „Fairtrade Town“ Bahnhöfe sind bald barrierefrei Eine spektakuläre Entwicklung Geht ins Ohr, trifft ins Herz Wein, Musik und Gesang Gesunde Herzen – lachende Kinder

4 6 7 7 8 9 10

11 11 12 14 15 16 Die Champions League des Jazz Start frei für den Ersatzneubau Historisches zur Einweihung Die „Speakersʼ Corner“ Wie ein großes Klassentreffen Ein großer Verein mit einer großen Chronik Veranstaltungskalender

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung) Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Philipp Semmler, Stefan Bohlander, Dieter Steinmann

Fotos & Autoren: Gemeinden, Simon, Kernplan, König, Bolt Hill Gang, Dörr, Veranstalter, Schmidt, Posch, Bousonville, DieDo, Gramlich, Steinmann, Donie, Zewe, Engel Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 26.000 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 81) 924 94 30 Ausgabe 1/2019 vom 31. Mai 2019 Illtal – Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

18 20 22 24 25 26 28

4 Wohnen und Leben

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Viele Projekte für Senioren Eine ganze Reihe von Projekten speziell für Senioren bietet die Gemeinde Eppelborn. Ein sehr aktiver Seniorenbeirat kümmert sich um ältere Menschen, der MEGA-Treff in Wiesbach lädt zu „Schwatz und Schmatz“ ein und das Hospiz-Team Illtal begleitet kranke Mitbürger. Ein großartiges bürgerschaftliches Engagement leistet der Seniorenbeirat in Eppelborn. Das aus 14 engagierten Mitgliedern bestehende Gremium trifft sich regelmäßig und beschäftigt sich mit Themen, die nicht nur die ältere Generation angehen, sondern das Gemeinwohl insgesamt im Blick haben. Aktionen wie Parkkärtchen zum Fairen Parken, ein Mittagstisch und eine Seniorenbefragung hat der Beirat initiiert. Sogar eine Seniorenmesse ist für 2020 geplant. Sehr geftragt sind kostenlose Computer- und Tabletkurse, die auf großes Interesse stoßen. Die digitale Kompetenz wird durch diese Das Hospizteam Illtal hat in der Eppelborner Koßmannstraße seine Qualifizierungen gestärkt. Sehr beliebt ist auch der Geschäftsstelle eingerichtet. Foto: Gemeinde gemeinsame Mittagstisch.

Er soll insbesondere alleinstehenden Menschen ein gutes, schmackhaftes Essen in geselliger Runde ermöglichen.

Beliebter Mittagstisch für Senioren Jeden zweiten Donnerstag im Monat wird in abwechselnden Gaststätten gespeist. An jedem dritten Mittwoch findet der Mittagstisch im Seniorenheim „Am alten Kino“ statt. Wer teilnehmen möchte, aber eine Anreise nicht selbst organisieren kann, dem steht hier der Fahrdienst des Seniorenheims zur Verfügung. Nachbarschaftshilfe ist ein weiteres großes Thema, das sehr erfolgreich ist. Auch den Schutz der Menschen im Straßenverkehr durch verkehrsberuhigte Zonen und Sensibilisierung hat sich der Seniorenbeirat auf die Fahnen geschrieben. Auch der Gemeinde selbst sind ältere Mitbürger wichtig. Die Teilnahme am Projekt „Virtuelles Mehrgenerationenhaus“ ist eines ihrer Ziele. Um in einer ländlichen Gemeinde wie Eppelborn mehr

Lebensqualität zu ermöglichen, bedarf es ebenso eines medizinischen Netzwerkes. Denn bei der Versorgung pflegebedürftiger Menschen lassen sich digitale Anwendungen einsetzen. Das hierfür vom Landkreis Neunkirchen ins Leben gerufene Vitalportal (www.vitalregion-neunkirchen. de) ist ein virtueller Marktplatz für Gesundheitsdienstleistungen im Landkreis Neunkirchen. Im Vitalportal präsentieren gewerbliche, lokale und

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

len, wurde bereits 2011 der „MEGA-Treff “ in Wiesbach ins Leben gerufen. Das Projekt Mehrgenerationentreff (MEGA) startete mit dem Ziel, die Lebensqualität der Bürger von Wiesbach zu erhalten und zu verbessern. Zu den angebotenen Aktivitäten zählen kostenlose EDV-Kurse für Senioren, sportliche Aktivitäten, kulturelle Angebote, Film- und Themenabende und vieles mehr. Alle zwei Wochen lädt das Organisationsteam zu einem reichhaltigen Frühstück in den oberen Schankraum der Wiesbachhalle ein. An diesem können alle Bürger der Gemeinde teilnehmen. Die Zutaten der Speisen stammen aus dem Ort selbst oder der Region und werden von den Mitgliedern des Orga-Teams frisch zubereitet. Zwischen Essen und eifriger Kommunikation erhält man stets Informationen über das Die Gemeinde Eppelborn engagiert sich für ältere Mitbürger – hier bei einer Pflanzaktion anlässlich des „Jahres der Demenz“. Foto: Gemeinde neueste Dorfgeschehen. Kürzlich erhielt die Gemeinde von Staatssekretär Roland regionale Dienstleister ihre nen will Eppelborn ein Gemeinde- Krämer beim MehrgeneratioUnternehmen und Angebote. portal unter dem Namen nenfrühstück in Wiesbach eine Ein Info-Terminal zum „Dahemm 4.0“ interkommunal Zuwendung in Höhe von rund Vitalportal finden Interessierte entwickeln, um das Alltagsleben 55.000 Euro aus Mitteln der EU, im Hellbergbad. Der Landkreis in der Gemeinde zukünftig zu des Bundes und des Landes. Neunkirchen bietet als unterstützen. In Bayern und Mit der Zuwendung kann die kommunale WohnberatungsRheinland-Pfalz werden entspreGemeinde Eppelborn den stelle seit April ein neues chende Projekte bereits gefördert oberen Schankraum der Kompetenznetzwerk „Wohn(www.digitales-dorf.bayern). Wiesbachhalle zu einer GutSozial“ an. Hier gibt es unter generationsübergreifenden dem Motto „Daheim wohnen Begegnungsstätte in der Begegnungsstätte ausbauen. bleiben – altersgerecht und Wiesbachhalle ensteht Vorgesehen sind die Sanierung barrierearm“ eine Wohnungsdes Gastraums, der Küche anpassungsberatung. sowie die behindertengerechte Damit sich Senioren in der Zusammen mit NachbarkommuUmgestaltung der vorhandenen Gemeinde Eppelborn wohlfüh-

Wohnen und Leben 5

Toilettenanlage. Das Investitionsvolumen beträgt rund 90.000 Euro. Mit dem Ziel, todkranke Menschen auf ihrem letzten Weg zu begleiten und ihnen gemeinsam mit ihren Angehörigen ein Sterben zuhause und in Würde zu ermöglichen, wurde im Jahr 2018 das Hospizteam Illtal in Eppelborn gegründet. Die ehrenamtlichen Hospizbegleiter stehen schwerstkranken und sterbenden Menschen und ihren Angehörigen in der letzten Lebensphase zur Seite. Denn gerade dann brauchen Menschen Nähe und die Gewissheit, nicht alleine zu sein. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter haben eine besondere und anerkannte Qualifizierung als Hospizbegleiter. Sie unterstützen Menschen zuhause, in Pflegeeinrichtungen und in Krankenhäusern. sem

Ansprechpartner und Vorsitzende des Eppelborner Seniorenbeirats ist Monika Wahl. Sie ist telefonisch unter (0 68 81) 87 08 97 zu erreichen. Das Hospizteam kann telefonisch unter (0 68 81) 9 82 98 00 oder persönlich in der Geschäftsstelle in Eppelborn, Koßmannstraße 11, kontaktiert werden. Die Geschäftsstelle ist dienstags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr sowie mittwochs von 15 bis 17 Uhr geöffnet.

6 Natur und Umwelt

Ihr Magazin fĂźr Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Neue Naturparkschule in Eppelborn gesellschaftliche Verantwortung fĂźr die biologische und kulturelle Vielfalt in unserer Naturpark-Gemeinde und darĂźber hinaus zu Ăźbernehmenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Eppelborns BĂźrgermeisterin Birgit MĂźller-Closset. Im Beisein zahlreicher GĂ¤ste fiel kĂźrzlich der Startschuss fĂźr die neue Naturpark-Schule in Eppelborn. Ziel des Projektes ist es, eine feste, dauerhafte Kooperation zwischen dem Naturpark Saar-HunsrĂźck und den Schulen im Naturpark aufzubauen. Hierzu wurde eine Kooperationsvereinbarung zwischen der Grundschule Eppelborn, dem Naturpark Saar-HunsrĂźck und der Die SchĂźler der Grundschule Eppelborn werden jetzt in einer â&#x20AC;&#x17E;Naturpark-Schuleâ&#x20AC;&#x153; unterrichtet. Foto: Gemeinde Naturpark-Gemeinde Eppelborn unterzeichnet. Das bundesweite ModellproNach der Grundbach-Dirmingen bereits die jekt erĂśffnet den SchĂźlern die â&#x20AC;&#x17E;Naturpark-Schulenâ&#x20AC;&#x153; sollen zweite Schule der Gemeinde MĂśglichkeit, ihre Umwelt und die SchĂźlern Naturparks als vielschule Wiesbachan dem bundesweiten Projekt Kulturlandschaft ihrer Heimat fĂ¤ltige Lern- und Erfahrungsorte Dirmingen ist nun authentisch kennezulernen und nahebringen. Sie sollen sensibi- â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Naturpark Schulenâ&#x20AC;&#x153;. Die KindertagesstĂ¤tten Hiersich fĂźr den Erhalt der biololisieren fĂźr die Besonderheiten auch die Grundscheid und das Katholische gischen Vielfalt zu begeistern. der Heimat und ermĂśglichen schule Eppelborn Kinderhaus St. Josef Eppelborn Die SchĂźler der Freiwilligen eine Erfahrung von Natur und haben sich fĂźr eine ZusammenGanztagsschule unter Leitung Kultur im Umfeld der Schule. dem bundesweiten arbeit mit dem Naturpark im Pro- von Barbara Guterl-Even zeigten Damit fĂśrdern sie bei Kindern Netzwerk das Bewusstsein fĂźr nachhaltige jekt â&#x20AC;&#x17E;Netzwerk Naturpark-Kitasâ&#x20AC;&#x153; ihren GĂ¤sten in einer VorfĂźhrung, entschieden. Entwicklung. wie sie sich ihre Naturparkschule â&#x20AC;&#x17E;Naturparkâ&#x20AC;&#x17E;Die eigenen und gemeinsamen vorstellen: Von â&#x20AC;&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x153; wie Abfall Mit der Grundschule Eppelborn Schulenâ&#x20AC;&#x153; Naturerfahrungen werden die beteiligt sich seit neuestem Ăźber â&#x20AC;&#x17E;Râ&#x20AC;&#x153; wie Recycling bis hin zu Kinder dabei unterstĂźtzen, selbst â&#x20AC;&#x17E;Uâ&#x20AC;&#x153; wie Umwelt schĂźtzen. sem neben der Grundschule Wiesbeigetreten. Anzeige

!"" # $ %$

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Wohnen und Leben 7

Mobiliar für Habacher Bürgerhaus Über eine neue Möblierung ihres Bürgerhauses können sich die Bewohner von Habach freuen.

Die neuen Sitzmöbel für das Habacher Bürgerhaus.

Die vorhandene Ausstattung des dortigen Versammlungsraums mit Stapelstühlen und Klapptischen war veraltet und teilweise defekt. Daraufhin wurden von der Gemeinde zusammen mit dem Ortsrat neue Tische und Stühle mit Sitz- und Rückenpolstern ausgesucht und angeschafft. Mit der hierfür im Wirtschaftsplan des Freizeit- und Hallenbetriebes der Gemeinde Eppelborn vorgesehenen Summe in Foto: Gemeinde Höhe von 15.000 Euro konnten

rund 100 moderne und bequeme Stühle sowie 16 neue funktionale und zeitgemäße Klapptische gekauft werden. Bei einer Sitzung des Habacher Ortsrates wurden in Anwesenheit der Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset die neuen Stühle und Tische offiziell in Betrieb genommen. Das Bürgerhaus Habach bietet nun bei Veranstaltungen mit dem neu angeschafften Inventar bequeme und moderne Sitzgelegenheiten an. sem

In Bubach kann gebaut werden Im Neubaugebiet „Auf Wacken, 2. Bauabschnitt“ im Eppelborner Ortsteil Bubach-Calmesweiler kann gebaut werden!

bauung in offener Bauweise, die sich an die Bauweise in der Umgebung orientiert und sich so in das Ortsbild einfügt. Der Gemeinderat Eppelborn hat Anfang 2018 ein lokales Kreditinstitut als Erschließungsträger beauftragt. Die erforderlichen Arbeiten wurden im Einvernehmen mit der Gemeinde von einem Tochterunternehmen der Bank ausgeführt. Zwischen der Gemeinde Eppelborn und dem Erschließungsträger wurde ein städtebaulicher Vertrag geschlossen. Im Sommer 2018

Das am westlichen Ortsrand gelegene Gelände umfasst etwa 30 Baustellen, die bis auf ganz wenige Ausnahmen schon alle an Bauwillige verkauft sind. Vorgesehen ist eine Wohnbe-

Das Neubaugebiet „Auf Wacken, 2. BA“ in Bubach, hier Bilder vom Spatenstich, ist mittlerweile vollständig erschlossen. Foto: Gemeinde

begannen die Arbeiten, die mittlerweile abgeschlossen sind. So können die Bauinteres-

senten nun mit der Errichtung ihrer Wohngebäude beginnen. sem

sta

FUSSBODEN TECHNIK

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN

O 9001 NACH

lt u n g

Han

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R

RTER FACH IE ®

TRIEB BE

M e iste

el nd

erk Fachha dw

AUTORI S

VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE

www.deko-thome.de

TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN

8 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L In Dirmingen entsteht Europas größte bifaciale Solaranlage. Foto: Gemeinde

Grüner Brühl- und ein neuer Solarpark Im Eppelborner Ortsteil Dirmingen werden gleich zwei Großprojekte umgesetzt: Der Brühlpark soll aufgewertet und „grüner“ werden. Zudem entsteht ein Solarpark. In Dirmingen wurde die Dorfentwicklungsmaßnahme „Natur erleben mitten im Ort“ vorgestellt. Zu Gast war unter anderem Umweltminister Reinhold Jost. Die grobe Planung des Projektes am Ufer der Ill steht schon. Am Brühlpark sei viel möglich, sagte die Eppelborner Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset. Es gehe

neue, grüne Ortsmitte“, sagte Jost. Müller-Closset stellte klar, dass die Umgestaltung mit vielerlei Nutzungsmöglichkeiten am Wasser der Aufwertung der Gemeinde diene. Finanziert werden soll nun darum, zu ermitteln, wie viel das Projekt durch den „SonderUmgestaltung das Areal vertrage. maßnahmenplan ländliche EntMan müsse die Natur so weit wicklung“ des Bundes sowie aus aufwerten wie möglich, unterEigenmitteln der Gemeinde und strich Minister Jost. Zuschüssen vom Land. Ferner gelte es, die Menschen an In Dirmingen entsteht zudem dem Projekt zu beteiligen. „Wenn derzeit Europas größte bifaciale die Menschen aus Dirmingen Solaranlage. Bifaciale Anlagen sich in dem Projekt engagieren, können sowohl direktes wie auch kümmern sie sich auch um ihre indirektes Licht auf ihrer Rücksei-

te zur Energiegewinnung nutzen und sind dadurch besonders effektiv. Zwischen der A 1 und der Bahnstrecke werden die Module aufgebaut. Sie sollen eine Spitzenleistung von zwei Megawatt haben. Eppelborn ist damit weiter auf dem Weg zu einer energieautarken Gemeinde. Mehr als 80 Prozent des Stroms stammen bereits jetzt aus Wind- und Sonnenenergie. Bis 2020 sollen 90 Prozent des Stromverbrauchs aus regenerativen Energien gedeckt werden. sem

Merchweiler 0 68 25/62 22 elektrokirch@aol.com

Seit 1980 für Sie in Illingen / Saar

Immobilien An- & Verkauf ist Vertrauenssache - wir suchen ständig Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie Baugrundstücke Tel. 06825-9322-0 · E-Mail: info@mub-online.de

Friseursalon Susanne Hell BIOSTHETIQUE • Eppelborn-Wiesbach Telefonnummer: (0 68 06) 8 15 01

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Gemeinde und Rathaus 9

Gemeinde kauft Pfarrsaal Beschlossen: der Ankauf des Pfarrsaalgebäudes, in dem auch der Kindergarten untergebracht ist.

Humes, der das Gebäude noch gehört, wird in Kürze geschlossen. Bereits vor der Beurkundung des Kaufvertrages wird die Gemeinde als künftiger Eigentümer der Liegenschaften ein Konzept für den Umbau der dort ansässigen Kindertagesstätte entwickeln. Hierbei müssen die Anforderungen des im gleichen Gebäude befindlichen PfarrEine Zukunftsinvestition in den Ortsteil Humes tätigt die saales berücksichtigt werden. Zudem wird die Gemeinde die Gemeinde Eppelborn: Der Gemeinderat beschloss einstimFinanzierung und hierbei insmig den Ankauf des dortigen besondere die Bezuschussung Pfarrsaalgebäudes, in dem auch der Baumaßnahmen mit den zuder Kindergarten untergebracht ständigen Stellen abstimmen. Mit der neuen Kindertagesstätte ist. Auch der dazugehörige Parkplatz wird ins Eigentum der in Wiesbach und der erweiterGemeinde übergehen. Mit dem ten KITA in Humes verfügt die Gemeinde, einschließlich der Ankauf erhält sie die volle Verkirchlichen Träger, über ein fügungsgewalt über diese Immobilie mit den dazugehörigen nachhaltiges und zukunftsorienGrundstücken. Der Notarvertrag tiertes Angebot an Betreuungseinrichtungen im vorschulizwischen Gemeinde und dr sem katholischen Kirchengemeinde schen Bereich.

Die Gemeinde Eppelborn wird den Pfarrsaal in Humes vom Bistum Trier kaufen. Foto: Gemeinde

Zugelassen bei allen Pflegekassen

l i i

Betreuungs- und Entlastungsbudget 2018 verfällt am 30.06.2019

0 68 21-8 65 00 01 oder E-Mail: kontakt@sbg-saar.de

1 0 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Städtebauliche Entwicklung schreitet voran Eppelborn wertet seine Ortsmitte auf. Dafür hat die Gemeinde Grundstücke angekauft. Zu einer Attraktivitätssteigerung trägt auch die Erweiterung des Wohnparks „Am alten Kino“ bei.

Der Spatenstich zur Erweiterung des Wohnparks „Am alten Kino“ ist kürzlich erfolgt. Foto: Gemeinde

Ein integriertes städtebauliches Entwicklungskonzept treibt die Gemeinde Eppelborn derzeit voran. Eine Schwachstellenanalyse des Zentrums hat fünf Schwerpunktbereiche mit Verbesserungsbedarf aufgezeigt: Marktplatz-Europaplatz, Güterbahnhof, Bahnhofstraße, Kirchplatz und ehemalige Mädchenberufsschule Eppelborn. Das größte städtebauliche Defizit stellte die Fläche zwischen bigEppel und Marktplatz dar. Dort geht es jetzt voran: Auf Grundlage des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ und von EU-Förderprogrammen erhält Eppelborn in den nächsten Jahren Fördergelder, teilweise mit 90 Prozent Förderung bei öffentlicher Nutzung. Kürzlich wurde der Kaufvertrag zum Grunderwerb Europaplatz 15 unterzeichnet. Die Gemeinde ist jetzt Eigentümer eines Schlüsselgrundstücks

für die Entwicklung der „Neuen Ortsmitte Eppelborn“. Weitere wichtige städtebauliche Verhandlungen stehen kurz vor dem Abschluss. Am Kirchplatz wurde ebenfalls eine Häuserzeile angekauft. Zur Aufwertung der Ortsmitte trägt auch die Erweiterung des Wohnprojektes „Am alten Kino“ bei. Hier entstehen durch einen kommerziellen Träger Räume für eine Tagespflege und zwölf neue Appartements für Menschen mit Handicap. Die Wohneinheiten können nach einer Bauzeit von zirka 15 Monaten an interessierte Mieter mit Betreuungsbedarf übergeben werden. Der Bezug der neuen Appartements und der Start der Tagespflege sind für August 2020 geplant. „Mit dem Projekt wird die gute soziale Infrastruktur in der Eppelborner Ortsmitte optimal ergänzt“, sagt Eppelborns Bürgermeisterin Birgit Müller-Closset. sem

Von nspitzer bis irkel lles für den Schulbedarf in großer Auswahl bei

SCHUH BACKES

Ihr Fachgeschäft im Herzen von

Eppelborn Am Markt 14

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Gemeinde und Rathaus 1 1

Eppelborn ist „Fairtrade Town“ Die Gemeinde Eppelborn hat es geschafft: Seit neuestem ist sie eine sogenannte „Fairtrade Town“ .

werden möchte. Danach wurde eine Steuerungsgruppe gebildet. Geschäfte und Gastronomie wurden überzeugt, mindestens zwei fair gehandelte Produkte zu verkaufen oder auszuschenken. Ferner wurden Institutionen mit ins Boot geholt, die sich für Fairtrade engagieren. Nachdem alle Kriterien für eine Zertifizierung erfüllt waren, unterschrieb Unter „Fairtrade Town“ versteht Bürgermeisterin Birgit Mülman eine Kommune des fairen ler-Closset den entsprechenden Handels. Fairtrade steht unter Antrag. Dort heißt es: „Unser anderem für gerechte Arbeitsbedingungen in den Herstellungs- Ziel ist es, menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum ländern sowie für Entwicklungszu unterstützen. Wir sind eine chancen dieser Staaten und der Fairtrade-Kommune in einem in ihnen lebenden Menschen. In Eppelborn gab es einen Ratsbe- Fairtrade-Landkreis. Nach dem schluss, dass die Gemeinde eine katholischen Kindergarten werden unsere kommunalen Kommune des fairen Handels

Die Kindertagesstätten in Eppelborn sind in die Eppelborner Bemühungen, „Fairtrade Town“ zu werden, mit eingebunden. Foto: Gemeinde

Kindergärten Fairtrade-Kitas. Wir versuchen, fairen Handel auf kommunaler Ebene mit unserer lokalen Steuerungsgruppe umzusetzen.“ Zudem kündigte die Bürgermeisterin für dieses Jahr weitere Veranstaltungen wie eine

musikalische Fairtrade-Weinverkostung im big Eppel sowie eine Kaffee-Verkostung. Anfang dieses Jahres kam die Nachricht, dass Eppelborn alle Kriterien erfüllt hat und die offizielle Auszeichnung „Fairtrade Town“ erhält. sem

Bahnhöfe sind bald barrierefrei Im April 2016 trafen sich Interessierte und Bürger der Gemeinde im Eppelborner Rathaus, um sich im Detail über das Projekt „Neuer Bahnhof“ zu informieren. Demnächst wird dieses Großprojekt fertiggestellt: Eine Woche vor der Pfingstkirmes soll die Baustelle geräumt sein. Die Personenunterführung wurde neu gebaut und dank Förderung des Bundesverkehrsministeriums

mit Aufzügen ausgestattet. Der Gemeinde und dem saarländischen Wirtschaftsministerium ist es gelungen, für das Projekt finanzielle Hilfe zu erhalten. Der Aufzug soll im Juli dieses Jahres in Betrieb gehen.

Zur Maßnahme gehörten auch die Modernisierung der Bahnsteige sowie der Neubau eines Mittelbahnsteiges an Gleis zwei und drei inklusive. Dort wurde zudem ein neues Informationsund Wegeleitsystems installiert. Die Bahnhöfe in Dirmingen und Bubach sind beziehungsweise werden auch bald barrierefrei. Die Kosten für die Modernisierung der Bahnhöfe beliefen sich in Eppelborn auf 2,7 Millionen Euro, davon entfielen 860.000

Das Bauprojekt barrierefreier Bahnhof Eppelborn steht kurz vor der Fertigstellung. Foto: Gemeinde

Euro für die Aufzüge. Die Neugestaltung des Bahnhofs in Bubach kostet 1,3 Millionen Euro. Am Eppelborner Bahnhof wurde dazu noch eine Großbaumaßnahme mit Erneuerung der Hauptsammler und des Kanals von der Bahnhofstraße bis zum Kloster durchgeführt. Auch eine Erneuerung der Straße und die Errichtung eines modernen „Buskaps“ waren in dieser rund 2,6 Millionen Euro teuren Maßnahme enthalten. sem

1 2 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Eine spektakuläre Entwicklung Die Entwicklung des Illinger Zentrums ist eine der spannendsten Städtebau-Aufgaben des Saarlandes. Was hier entsteht, ist spektakulär und wird bundesweit beachtet. Endlich kann man im Kernort wieder Lebensmittel bei einem Vollsortimenter kaufen. Ärzte, eine Hebamme und die Barmer Krankenkasse sind schon einIllingens Bürgermeister Armin König (rechts) mit dem österreichischen Star-Architekten Roland Gruber. Foto: Kernplan gezogen, das Bürgerbüro der Anzeige

Gemeinde folgt Anfang Juli. Und das Illinger Wirtshaus IWIs ist zu einem Treffpunkt für Jung und Alt geworden. Es läuft! Jahrelang haben die Illinger vergeblich gekämpft. Aber 2012 platzte der Knoten. Die Vor-Ort-Ideenwerkstatt und das Bundesforschungsprogramm „Experimenteller Wohn- und Städtebau“ (ExWOSt) machten es möglich. Der Schlüssel aber war Investor Jörg Michael Fries. Ohne ihn und seinen Mut sowie den seiner Mitstreiter der Brauturmgalerie wäre diese Entwicklung nie möglich

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Die neue Brauturmgalerie ist sehr ortsbildprägend. Foto: Armin König

gewesen. „Er ist einer der Väter des Erfolgs“, sagt Bürgermeister Dr. Armin König anerkennend. „Eigentlich ist es eine kleine Sensation“, stellt König fest, der seinerseits als „Trüffelsucher“ der Städtebauförderung gilt. Er ist immer auf der Suche nach Fördermitteln und Kooperationen. „Wo noch vor fünf Jahren auf 18.000 Quadratmetern Industriebrache nur Schutt und Schrott zu sehen waren, wächst und wächst ein attraktives neues Quartier.“ Die Illinger haben Wort gehalten. Und sie sind stolz Anzeige

darauf. Die Kooperation der öffentlichen Hand mit Privaten und der Einsatz von EU-Fördermitteln im öffentlichen Bereich waren ebenso Erfolgselemente wie die intensive Bürgerbeteiligung. Damit war auch die Zustimmung der Bürger klar. In Illingen hat man ein klares Konzept: „Dies ist eine ganz besondere Baustelle“, sagt der Bürgermeister. „Wir verknüpfen Menschen, wir verknüpfen Dienstleistungen, wir verknüpfen Wege, wir verknüpfen Abschnitte der Ortsgeschichte. Dabei haben

Gemeinde und Rathaus 1 3

die Suche nach Reiferäumen für Käse und der unkonventionelle Architekt Roland Gruber aus Österreich die wichtigsten Rollen gespielt. Aber es ist ein steiniger Weg. Die Herausforderungen der Demografie und der Globalisierung haben wir angenommen. Wir haben die Ausbreitung in die Ränder gestoppt und die Mitte gestärkt. Diese Mitte macht uns heute so stark.“ Das sieht auch Dr. Andrea Berger so. Sie hat jahrelange Erfahrung als Leerstandsmanagerin und ist die Zahlenexpertin für die Mittel der Städtebauförderung. „Illingen, wie Sie es jetzt sehen, gäbe es gar nicht ohne die Fördermittel. 45 Jahre Städtebauförderung waren ein Glücksfall für Illingen.“ Ludger Wolf, Projektleiter der Cityentwicklung bei der Gemeinde Illingen und seit 23 Jahren rechte Hand des Bürgermeisters, sagt: „Städtebauförderung ist der Generalschlüssel, der die Tür zur Zukunft geöffnet hat.“ Spektakulär ist das, was Luca Kist von HDK für die Freiraumflächen geplant hat. Immerhin

muss er 18 Meter Höhenunterschied zwischen Bahnhof und Hauptstraße überwinden und mehrere Ebenen verknüpfen – und alles wird barrierefrei. Als der renommierte Freiraumplaner im Januar seine Planungen in der Illipse in einer extrem gut besuchten Bürgerversammlung vorstellte, ging ein Raunen durch den Saal. Da gibt es Wasser und Terrassen und Bäume und Gras und Aufenthaltszonen und Treppen. Und auch der geplante Aufzug ist ein wesentliches Element, ebenso wie die Wasserkaskaden. Zeichen setzen, die Kleinteiligkeit der Gemeinde betonen, Aufenthaltsqualität schaffen, das sind die entscheidenden Aufgaben in Illingen. Dort ist man stolz auf das Erreichte – aber bis Ende 2022 ist noch viel Arbeit zu leisten. Derweil freut man sich im IWIs über die Rettung der bedeutenden Lehoczky-Fliesen, die als Kunstwerk im Höll-Verwaltungsgebäude angebracht waren – und über Dutzende Events. Das neue Zentrum etabliert sich. red

1 4 Konzerte und Festivals

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Geht ins Ohr, trifft ins Herz Das Motto bringt auf den Punkt, was alle seit 1997 an dem Benefiz-Festival Wustock zu schätzen wissen.

„For Love, Peace and Music“ wurde für Wustock übernommen. Die rockigen, bluesigen, jazzigen, klassischen und rappenden Töne der ohne Gage auftretenden Musiker gehen ins Ohr. Wustock war, ist und bleibt ein Benefiz-Festival, bei dem jeder erwirtschaftete Cent Begünstigten zugutekommt. „Deren Belange finden bei uns nicht nur Gehör, sondern erhalten finanzielle Unterstützung und Solidarität“, so die Veranstalter. Musik zu hören und die Künstler zu sehen ist für das Team ein Vergnügen und Helfen eine Herzenssache. Mehr als 183.500 Euro wurden bisher an gemeinnützige Organisationen gespendet. Auch in diesem Jahr wird wieder die Mukoviszidose-Regionalgruppe Saar-Pfalz bedacht. red/bo

Die Veranstaltung geht von Freitag bis Sonntag, 30. August bis 1. September, auf dem Dorfplatz Wustweiler über die Bühne. Rund 20 musikalische Formationen, mehr als 100 ehrenamtliche Helfer und hunderte Besucher drücken dem Wustock-Festival den akustischen und emotionalen Stempel auf. Der Name erinnert an das legendäre Woodstock-Festival von 1969. Das war sicher so gewollt, als einst Zapp (Josef Lieser) den Namen beim bierseligen Philosophieren kreDie Bolt Hill Gang rockt das Wustock auf dem Wustweiler Dorfplatz am Samstagabend. Foto: Bolt Hill Gang www.wustock.de ierte. Auch das damalige Motto Anzeige

Bei Anruf fort: 0 68 21-7 10 91 www.becker-touristik.de oder in Ihrem Reisebüro.

100 % Urlaub nach Lust und Laune!

City-Touren

Club-Touren

BITBURGER Wochenende 159 € • 2 Tage • 24.08.–25.08., 07.09.–08.09., 28.09.–29.09.19 Ü/HP im 3*+-Hotel Eifelstern, Stadtführung Trier, Führung Bitburger Marken- und Erlebniswelt inkl. Umtrunk, 1 x Schiffsrundfahrt, Fahrt mit der Saartalbahn RHEINGAUWOCHENENDE 198 € • 2 Tage • 07.09.–08.09., 21.09.–22.09., 05.10.–06.10.19 Ü/HP im Hotel ACHAT Premium City-Wiesbaden inkl. Stadtführung, Schlenderweinprobe u. Führung Kloster Eberbach, Burgenschifffahrt, Fahrt mit Nibelungenbähnchen Bezauberndes NAHETAL 199 € • 2 Tage • 24.08.–25.08., 05.10.–06.10.19 Ü/FR im 3*-Superior-Caravelle-Hotel im Park, Weinerlebnistag inkl. Mittagessen, Kaffee/Käse, Weinproben u. Winzervesper, Stadtführung Bad Kreuznach ELSASS 199 € • 2 Tage • 17.08.–18.08., 14.09.–15.09.19 Ü/HP im 3*-Hotel Bristol, Stadtführung Colmar, Fahrt mit dem Petit Train, 3-Gänge-Menü in einer typischen Weinstube mit Weinprobe in Riquewihr Genuss & Erlebnis im WESTERWALD 214 € • 2 Tage • 07.09.–08.09., 21.09.–22.09.19 Ü/HP im Hotelpark „Der Westerwald Treff“, Brennerei-Besichtigung inkl. Führung, Eintritt u. Führung im Geysir Erlebniszentrum in Andernach inkl. Schifffahrt, 1 x Tanzabend

Zauberhaftes WIEN ab 439 € • 5 Tage • 19.06.–23.06., 14.08.–18.08., 25.09.–29.09.19 u. w. Ü/HP in der Hotel-Pension Waldhof in Wien-Purkersdorf, Ganztagsführung Wien mit Schloss Schönbrunn + Eintritt, Besuch eines Heurigenlokals inkl. Abendessen u. v. m. PRAG – die goldene Stadt ab 358 € • 4 Tage • 11.07.–14.07., 15.08.–18.08., 05.09.–08.09.19 u. w. Ü/HP im 4*-Hotel International, 2 x halbtägige Stadtführungen, romantische Abendschifffahrt auf der Moldau inkl. Abendessen u. v. m. DRESDEN ab 465 € • 5 Tage • 24.07.–28.07., 28.08.–01.09., 09.10.–13.10.19 Ü/FR im Maritim Hotel Dresden, Stadtführung in Dresden, 2 x Abendessen, 1 x Besuch der Orgelandacht, Reiseleitung Sächsische Schweiz, 1 x Eintritt Park Pillnitz u. v. m. LEIPZIG 339 € • 4 Tage • 11.07.–14.07., 03.10.–06.10.19 Ü/FR im 4*-H+-Hotel Leipzig, 1 x Abendessen, Stadtführung Leipzig, Führung mdr-Studios, Rundgang in der Rotkäppchen-Sektkellerei mit Probe, 1 Reiseführer je Zimmer u. v. m. LÜBECK – die Königin der Hanse ab 449 € • 5 Tage • 17.07.–21.07., 06.10.–10.10.19 + Ü/FR im H -Hotel Lübeck, Stadtführung Lübeck, 1 x Abendessen, See- u. Hafenrundfahrt Travemünde, Ausflug entlang der Bäderstraße nach Grömitz, Besichtigung und Führung Marzipanmuseum u. v. m.

Urlaub mit dem 4-Sterne-Reisebus! Abfahrtsorte u.a.: SB, SLS, VK, MZG, NK, IGB, Dudweiler, HOM, St. Wendel u. v. m.

Weitere Tages-Touren in unserem aktuellen Katalog

Tages-Touren 36 €

LLuisenpark i k

13 13.06., 06 29.06., 25.07., 10.08., 10.09.19

Europa-Park

16.06., 29.06., 04.07., 14.07., 23.07.19 u. w. 75 € 76 €

‚Immer wieder Sonntags‘

16.06., 14.07., 11.08.19

Zoo d’ Amnéville

10.06., 29.06., 09.07., 14.07., 18.07.19 u. w. 52 €

Wilhelma

09.06., 06.07., 16.07., 27.07., 04.08.19 u. w. 54 €

ZDF Fernsehgarten

07.07., 11.08., 25.08., 08.09.19

50 €

Disneyland Paris (zzgl. Eintritt) 15.06., 06.07., 27.07., 10.08., 19.10.19

59 €

Paris inkl. Stadtrundfahrt

15.06., 06.07., 27.07., 10.08., 19.10.19

65 €

Phantasialand

08.06., 29.06., 10.07., 20.07., 03.08.19

Aladdin – Das Musical

28.07., 11.08., 13.10., 17.11.19

119 € (PK4)

Anastasia – Das Musical

28.07., 11.08., 13.10.19

119 € (PK4)

Der Medicus – Das Musical

03.08.19

Starlight Express

16.06., 14.07., 11.08., 13.10., 10.11.19 119 € (PK4)

72 €

90 € (PK3) ab 134 €

KD Koblenz

03.08., 10.08.19

KD Oberwesel

14.09.19

113 €

KD St. Goar

21.09.19

115 €

BUGA Heilbronn

15.06., 27.06., 14.07., 27.07., 15.08.19 u. w.

55 €

Baden-Baden

15.06., 10.07., 11.09.19

46 €

Trier

07.07., 04.08.19

79 €

Fulda

03.08.19

55 €

Lahntal

10.06., 20.07., 03.10.19

78 €

Mosel

06.07., 14.08., 01.09.19

84 €

Andernach

13.06., 27.07., 26.09.19

84 €

Colmar

27.06., 22.08.19

86 €

Weinfest Bernkastel-Kues

31.08.19

37 €

Weinfest Edenkoben

21.09.19

34 €

Bad Schönborn

02.07., 03.08., 03.09., 05.10., 30.11.19

43 €

Bad Mondorf

13.07., 15.08., 10.10., 16.11.19

55 €

Bad Bergzabern

17.06., 29.07., 26.08., 30.09., 28.10.19 u. w. 41 €

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Musik und Genuss 1 5

Wein, Musik und Gesang Vino e musica, die Wein-Nacht, Krachleder live und das Jagdhornbläser-Festival sollen die Besucher ab Freitag, 21. Juni, beim ersten Wustweiler Weindorf begeistern. Musik, Wein sowie Bilder und Videos aus verschiedenen Weinregionen: Das sind die Zutaten von Vino e musica. Die Spielgemeinschaft der Musikvereine Hüttigweiler/Wustweiler mit Dirigent Christian Deuschel veranstaltet die Vino erstmals auf dem Wustweiler Dorfplatz. Unter dem Motto „Sole e mare“ dürfen sich die Besucher am Freitag, 21. Juni, ab 21 Uhr auf maritime Sommerhits freuen. Im Ticketpreis enthalten sind drei Weine, Wasser sowie ein Editions-Weinglas. Die Infos zu den Weinen, der richtigen Verkostung der Weine sowie den Weingütern liefern SR1-Moderator Thomas Rosch

und der IHK-geprüfte Sommelier Dirk Himbert. Die Vino e musica ist der Auftakt für ein Wochenende voller Musik und Wein. Am Samstag geht das Weinfest ab 16 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie Live-Musik weiter. Am Abend steht ein Highlight an: die große „Wustweiler Wein-Nacht“. Vier deutsche Winzer präsentieren sich mit mehr als 20 Weinen und eigenem Weinstand auf dem Dorfplatz. Passend dazu heizt die Partyband Krachleder den Besuchern ein. Der Eintritt ist frei. Angeboten werden kulinarische Spezialitäten wie Käseplatten und regionale Wildgerichte.

Der Weinfestsonntag beginnt mit einer Hubertus-Messe auf dem Dorfplatz. Im Anschluss unterhält der Musikverein Eppelborn. Ab 13 Uhr beginnt das große Jagdhornbläser-Festival. Mehr als 200 Jagdhornbläser präsentieren ihr Können. Am Abend endet das erste Weindorf erneut mit Musik.

Auch am Sonntag werden viele Weinspezialitäten angeboten. Das Wustweiler Weindorf wird von den Jagdhornbläsern Hubertus Illtal und dem Musikverein Wustweiler präsentiert. red/bo

www.vino-e-musica.de

Moderator Thomas Rosch (links) und Sommelier Dirk Himbert erläutern Hintergründe zu den Weinen. Foto: Kevin Dörr/Veranstalter

Lebensräume aus Naturstein Für nahezu alle Einsatzmöglichkeiten und Einrichtungsstile können wir den passenden Naturstein anbieten, egal ob für den Wohninnenraum oder für den Außenbereich. Entdecken Sie bei uns, wie Sie Ihre in die Jahre gekommene Sandsteinfassade „fit“ für die Zukunft machen und Sie Ihr Zuhause durch Naturstein noch schöner und hochwertiger gestalten.

Bauen mit Naturstein Ob opulent oder schlicht, stimmungsvoll oder modern, Naturstein ist aufgrund seiner Vielfältigkeit in Material und Bearbeitungsmöglichkeiten vielseitig einsetzbar.

Die Entscheidung für Naturstein ist eine langfristige und wird daher wohlüberlegt getroffen. Verlassen Sie sich dabei auf unsere Kompetenz in Design und Ausführung von beispielsweise Treppen, Tür- und Fensterumrahmungen, Bädern oder Küchenarbeitsplatten. Natursteinrestaurierung Restaurierung erfordert langjährige Erfahrung, Sachverstand und Respekt vor den Leistungen früherer Generationen. Deshalb gilt für uns: so viel Erneuern wie nötig, so viel erhalten wie möglich. Markus Glöckner ist einer der wenigen saarländischen staatlich geprüften Restauratoren im Steinmetzhandwerk. Nicht nur deshalb ist Ihr Restaurierungsprojekt bei uns in guten Händen.

Ganz gleich, ob Bad, Fassade oder Restaurierung – unsere Leistung für Sie beginnt mit dem ersten Beratungsgespräch. Damit Ihre persönlichen Vorstel-

lungen optimal umgesetzt werden, hören wir Ihnen genau zu und beraten Sie individuell auf Basis unserer langjährigen Erfahrung.

Lebensräume aus Naturstein UNSER WERKSTOFF STEIN IST BESTÄNDIG, ... ... ökologisch, vielseitig und zeitlos schön. Deshalb lohnt sich nicht nur die Neugestaltung mit Naturstein, sondern auch die Restaurierung Jahrhunderte alter Fassaden. Für beides finden Sie in uns den Anprechpartner. Markus Glöckner Natursteine - Neunkirchen-Hangard www.natursteine-gloeckner.de - Tel.: 0 68 21 - 5 25 80

1 6 Gesellschaft und Soziales

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Gesunde Herzen – lachende Kinder Viele Gemeinden und Städte reden darüber, Gutes zu tun – Illingen handelt. Hier stellen wir drei Stiftungen vor.

Die Illinger Stiftung für Bürger fördert gemeinnützige Projekte, die in der Gemeinde in den Bereichen Soziales, Jugend, Bildung, Sport und Kultur durchgeführt werden. Mit dem Projekt „Kindern Badespaß schenken“ hat sie sich auf den Weg gemacht und mehr als 170 Kindern eine Freibadsaison geschenkt. Im Paket waren zudem Familienkarten, die es mehr als 120 Familien ermöglichten, für 50 Prozent des Eintrittspreises Bäder und Kulturveranstaltungen zu besuchen. „Bücher eröffnen Horizonte – Bildung schenkt Lebenschancen“ war eine Spendenaktion zum Thema Lesen in Zusammenarbeit mit allen Grundschulen, Kindergärten, dem Familienberatungszentrum und den Lesewichteln in Illingen. Kinder durften sich Bücher aussuchen, die kostenlos ausgehändigt wurden. Der FC Uchtelfangen profitierte von der Stiftung „Kleine Helden“. Foto: Schmidt Zur Förderung des Projekts „Medienschule“ an den Illinger Grundschulen überwies die Anzeige Illinger Stiftung für Bürger jeweils 1.000 Euro pro Standort zur Anschaffung von Multimediatafeln und modernen Tischscannern. Auch die Idee der „Engagierten Stadt“ und eines neuen Kita-Portal als Onlineplattform wurde mit ässen: hl ac N 5.000 Euro unterstützt. Das Onus A 쐕 Versilbertes, , nn Zi lineportal soll künftig über freie , er ilb Gold, S Zahngold, k, Kindergartenplätze informieren uc m ch Modes 쐕 Schnell und besenr tein. ns ein er und die Anmeldung erleichtern. B n, ze Mün umweltgerechte Entsor gung, d -glas, un n Das erste Illinger Kinder-Lesella ze or 쐕 tra arkenp

Antik- & Sammlerwelt

쐕M denken, ug, Kriegsan altes Spielze , en Instrum te Spirituosen, techn. Gerät

nsparente Festpreisgar antie ohne versteckte Mehrk osten, 쐕 hohe Wertanrechn ung noch brauchbarer Gegenstä nde, 쐕 absolute Seriosität , Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen

Bitte Terminabsprache: Dipl.-Betr.wirtin (FH) Susanne Kirnberger und Team

Hauptstraße 24, 66557 Illingen

콯 0 68 25-4 99 93 55

festival „Kleine Helden – Kinder brauchen Chancen“ setzte auf renommierte Künstlerinnen, neue Methoden der Vermittlung von Lesekompetenz und interessante Orte für Lesungen. Kooperiert hat die Stiftung mit den örtlichen Grundschulen. Der Stiftungsrat stimmte einer 1.500-Euro-Förderung einstimmig zu. Aktuell sammelt die Illinger Stiftung für Bürger neue Spendengelder für das Projekt „Herzsicher“. Sie möchte damit helfen, in allen Ortsteilen automatische externe Defibrillatoren zu platzieren. Im Falle eines Herzstillstandes oder eines Herzinfarkts sorgen diese Geräte mit dafür, dass die Überlebenschance Betroffener um bis zu 70 Prozent steigt. Bürgermeister und Gattin gründen Stiftung für Kinder Die „Stiftung Kleine Helden – Kinder brauchen Chancen“ gründete Bürgermeister Armin König zusammen mit seiner Frau Stefanie an seinem 60. Geburtstag. Seither sind rund 2.000 Euro in Kinderbuch-Spenden für alle drei Illinger Grundschulen, das erste Kinder-Lesefestival „Kleine Helden“ und ein Jugendprojekt geflossen. „In einer Welt, in der die Starken den Ton angeben, wollen wir den Schwächeren helfen, stärker

Ihre Praxis für ein schöneres Lächeln Gemeinschaftspraxis für Kieferorthopädie für Kinder Jugendliche und Erwachsene Dr. York Schulte-Frohlinde Doris Kröber-Schulte-Frohlinde und Team Kirchenstraße 2, 66557 Illingen Tel.: 0 68 25/49 55 10 www.drschulte-frohlinde.de

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Gesellschaft und Soziales 1 7

cker-Stiftung. Willi Schlicker war selbstständiger Handelsvertreter im Medizin-Bereich, dem der Fußball und die Jugendförderung am Herzen lagen. Willi Schlicker spendete sein Vermögen für wohltätige Zwecke

Mit der Illinger Stiftung für Bürger werden Projekte aus den Bereichen Soziales, Jugend, Bildung, Sport und Kultur finanziert. Foto: König

zu werden, um selbstständig zu leben. Das ist im Sinne des Gemeinwohls, der christlichen Soziallehre und der Fairness“, sagt Armin König. Stefanie König fügt hinzu: „Uns geht es um Bildung und Erziehung, Lesen und Musik, Lernen und Bewegung, Förderung der Eigenständigkeit und der Inklusion, um Kreativität

und kulturelle Kompetenzen.“ Beide haben jahrelange Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Behinderung. „Wir wollen unsere Erfahrungen, die wir in mehr als drei Jahrzehnten mit Kindern, Integration und Inklusion sowie der Stärkung des Selbstbewusstseins von Kindern gemacht haben, an die Allgemeinheit

weitergeben und tatkräftig helfen. Gleichzeitig wollen wir Menschen guten Willens animieren, mit uns Gutes zu tun.“ Die Stiftung steht unter dem Dach der Deutschen Stiftungstreuhand der Sparkassen. Alle Spenden kommen vor Ort an. Ebenfalls privaten Ursprungs ist die Anneliese-und-Willi-Schli-

Noch vor seinem Tod legte er fest, dass sein Vermögen den Grundstock einer Stiftung bildet, deren Erlöse gemeinnützigen und wohltätigen Zwecken zugute kommen: der Jugendförderung beim SV Kerpen, dem Kindergarten Illingen und den Armen in der Gemeinde. red

Die Illinger Stiftung für Bürger Spendenkonto: DE20 5925 2046 0100 0054 53 Stiftung Kleine Helden – Kinder brauchen Chancen Verwendungszweck: Stiftung Kleine Helden – Kinder brauchen Chancen. Spendenkonto: DE87 5925 2046 0073 2022 74

Fliesen

■

Marmor

■

Platten

■

Mosaik

Gerd Schäfer GmbH

ahre J 6 4

Wir führen aus: – Fliesen- und Natursteinarbeiten – Komplettbäder, Sanierung, barrierefreie Bäder – Terrassen, Balkone und Treppenanlagen – Badpläne und Visualisierung in 3-D – Beratung und Verkauf

JÖRG SCHÄFER Meisterbetrieb Industriestraße 37 Telefon: 0 68 25/4 37 45 66557 Illingen Telefax: 0 68 25/4 93 43 info@gerdschaefergmbh.de Erfahrener Fliesenleger (m/w/d) für dauerhaft gesucht! Bewerbung schriftlich per E-Mail.

1 8 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Die Champions League des Jazz Mit dem Benefizkonzert von Klaus Lage und der Big Band der Bundeswehr geht die Illipse ab dem 15. Juli in die Sommerpause. Auch im Herbst stehen wieder hochklassige Konzerte und Auftritte an. So geht es bereits am Samstag, 28. September, unter dem Motto „Li(e)dschatten meets die Big Band des Polizeiorchesters“ weiter. Seit 15 Jahren singen die zehn Frauen von Li(e)dschatten

zusammen. Chefin Susanne Thewes gab dem Ensemble dabei stets den letzten Feinschliff. Zum halbrunden Jubiläum hat die temperamentvolle Gruppe sich mit dem gemeinsamen Auftritt

Die Kabarett-Kombo DieDo.

mit der Polizei-Big-Band etwas Besonderes einfallen lassen. Das Polizeiorchester sieht sich als Bindeglied zwischen Polizei und Bevölkerung. Thewes ist dort selbst Sängerin und Flötistin. Speziell für dieses Konzert hat der Leiter Peter Kästner Musik ausgewählt, die sich vom Standardprogramm abhebt und einige Überraschungen bietet. Udo-Jürgens-Hommage von Andreas Nagel

Hildegard von Bingen.

Am Sonntag, 6. Oktober, singt und spielt Andreas Nagel die weltbekannten Lieder von Udo Foto: Hermann Posch Jürgens. In seinem Bühnenpro-

Foto: DieDo

gramm „Merci Chérie – Merci Udo“ gibt der Musiker, begleitet von seiner hervorragenden Band, Einblicke in das musikalische Schaffen des unerreichten Udo Jürgens. Die Besucher erwartet ein Abend voller leidenschaftlicher Musik und Emotionen, unter anderem mit den Songs „Griechischer Wein“, „Ich war noch niemals in New York“, „Merci Chérie“ und „If I Never Sing Another Song“. Shalosh ist hebräisch und bedeutet Drei. Das gleichnamige Trio kommt am Samstag, 19. Oktober, in die Illipse. Für die drei Israeli Gadi Stern (Piano), David Michaeli (Kontrabass)

Resch Einbauküchen GmbH

www.resch-einbaukuechen.de

EINBAUKÜCHEN

m Tr a u r e r h uI ns z u t i M

Einbauküchen

küch

Einbaugeräte

Küchenrenovierung

ILLINGEN, Eseiterstraße 6, Gewerbegebiet Uchtelfangen, Tel.: 0 68 25/94 28 20 SAARBRÜCKEN,, Am Halberg 1, Tel. 06 81/96 81 90 60 SAARBRÜCKEN

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Kultur und Freizeit 1 9

wissenschaftlerin, Ärztin und Komponistin wurde sie eine der größten geistlichen Autoritäten des mittelalterlichen Europa. Musikalisches Chamäleon in der Illipse zu Gast

Andreas Nagel und Band.

und Matan Assayag (Schlagzeug) ist die Musik ein Lebensprojekt. Die Musik komponieren sie zusammen, die Band ist ihr Lebensmittelpunkt. Ihr aktuelles Album ist ein Abbild ihrer Heimat Tel Aviv, einer bunten, toleranten, ungestümen Stadt – genau das möchten sie in der Illipse präsentieren. Mit dem neuen Programm „Voll im Trend“ nimmt das Frauen-Musikkabarett DieDo die Tücken der Technik und neueste Errungenschaften von Kosmetik bis Haushalt aufs Korn. Verpackt wird all das am Sonntag, 3. November, in Comedy mit Songs und Sketchen – auf Pfälzisch, Saarländisch und

Einen Besuch direkt aus der Champions League des Jazz gibt es am Donnerstag, 14. November: Iiro Rantala ist ein musikalsiches Chamäleon und in Illingen kein Unbekannter. Er war bereits bei den Piano Nights mit Michael Wollny und Gwilym Simcock hier, solo und im Duo mit Ulf Wakenius. Mit „My finnish calendar“ schlägt er ein neues Kapitel der improvisierten Musik auf. Mit der Mischung aus melodischem Erfindergeist, Melancholie und Humor, mit gewohnter techniFoto: Holger Bousonville scher Finesse und der Souveräni-

Schwäbisch. Ihr einziges Ziel dabei ist es, den Zuschauern einen schönen Abend zu bieten. Kann eine Frau Gott näher sein als jeder Mann? Kann sie Visionen empfangen, wie diese vorher noch keinem Mann je zuteil geworden sind? Unter anderem diesen Fragen geht am Donnerstag, 7. November, die Aufführung „Hildegard von Bingen“ nach. Diese wird Ende des 11. Jahrhunderts in Bermersheim am Rhein als schwächliches Mädchen geboren. Später wurden ihre Visionen zum Leitbild für ganze Generationen. Als Nonne, Äbtissin und Autorin bedeutender theologischer Werke, als NaturThe Original USA Gospel Singers.

tät, auf die Kraft des Wesentlichen zu vertrauen, nimmt er das Publikum auf die Reise mit. Einer der besten Gospel-Chöre der Welt besucht am Donnerstag, 12. Dezember, die Illipse. Die afroamerikanische Gospel-Gruppe The Original USA Gospel Singers mit Live-Band und großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der Gospel-Kultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. Das Ensemble umfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solisten und Musiker, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so schön macht: Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. red/bo

www.illipse.de

Foto: Lisa Gramlich

Entdecken sie die Neuheiten der Rad & Wandersaison 2019

2 0 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Start frei für den Ersatzneubau Es gab grünes Licht für den Bau und die Aufwertung der Schule „Im Allenfeld“.

Die Modelle zeigen, wie das neue Schulgebäude einmal aussehen wird …

Willi Latz (links) vom Architekturbüro arus GmbH Püttlingen und Bürgermeister Patrick Weydmann (2. v. l.) bei der Unterzeichnung des Vertrages zum Schulhausneubau.

Nach der offiziellen Ausschreibung der Gemeinde Merchweiler, dem spannenden Rennen der Bewerber und der Entscheidung zugunsten des saarländischen Architekturbüros arus GmbH Willi Latz erfolgte nun am 8. Mai

die Vertragsunterzeichnung der Partner. Der nächste Schritt auf dem Weg zum Schulhausneubau in Merchweiler ist vollzogen. Beim Unterzeichnungstermin hob Willi Latz vom Architekturbüro arus

Ingenieurbüro H+P GmbH Geschäftsführer: Dipl.-lng. Marco Henz

Beraten – Planen – Überwachen Tiefbau: Straßenbau, Wasser- u. Gasversorgung – Abwasserentsorgung Ingenieurvermessung: Bestandspläne, Absteckungen, Geländeschnitte

Freianlagen: Sportplätze – Spielplätze – Friedhöfe Kanalsanierungsplanung durch zertifizierte Berater für den öffentlichen und privaten Kanalbereich (Grundstücksentwässerung)

Sicherheits- und Gesundheits - Koordination nach BaustellenV Wertermittlung von bebauten und unbebauten Grundstücken durch Sachverständigen Beratende Ingenieure Ingenieurkammer des Saarlandes

Hauptsitz: 66589 Merchweiler Hauptstraße 189 Tel. 0 68 25/4 11 10 · Fax 0 68 25/49 62 43 Betriebsstätte: Blieskastel

e Kulinarisch

ST! E N DAS FE WIR M AC H

TE N E M O M S S GE N U ss . nla für jeden A

66440 Blieskastel Schloßbergstraße 58 Tel. 0 68 42/92 19 00 · Fax 0 68 42/9 21 90 23

www.ingbuero-hup.de

www.party-service-scheidt.de Auf Pfuhlst 19 | 66589 Merchweiler | Telefon: 06825 /9510 - 0 | E-Mail: info@ party-saar.de Bürozeiten: Mo. – Fr., 9. 00 – 17. 00 Uhr

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Gemeinde und Rathaus 2 1

positiv über die Arbeit des Büros AGSTA Umwelt Völklingen, das den Wettbewerb im Auftrag der Gemeinde organisiert hatte, geäußert hatte, verlieh noch einmal seiner Freude Ausdruck, dass sich ein saarländisches Team im Feld der insgesamt 19 Bewerber, darunter Büros aus Berlin, Dresden und Luxemburg, hatte durchsetzen können.

des Kollegiums schon im Vorfeld eingegangen war. Schüler und Lehrer müssen sich jedoch noch einige Zeit in Geduld üben, bevor sie den Ersatzneubau beziehen können. Kein Umzug in Container während der Bauarbeiten

Der Baubeginn ist auf den 1. Juli 2020 terminiert, die Inbetriebnahme der Räumlichkeiten für Schulleiter Lukas Woll den August 2021 vorgesehen. lobt die Entwürfe Schüler und Lehrer müssen während der Bauarbeiten nicht Die vorliegenden Entwürfe fanzum Unterricht in Container umden nicht nur die Anerkennung des Bürgermeisters Patrick Weyd- ziehen. Bei der Finanzierung geht die Gemeinde Merchweiler von mann, der „den neuen Schuleiner Beteiligung durch die Ruhrkörper als außergewöhnlich gut kohle AG aus, weil der bestehen… Dabei wurde besonders auf eine gute Lichtdurchflutung geachtet. in die Umgebung angepasst“ de Trakt 1 der Allenfeldschule Fotos: Gemeinde Merchweiler sieht, sondern auch den Beifall 1959 im ehemaligen Kohleabdes Schulleiters Lukas Woll. baugebiet errichtet worden war. „Unser Kollegium hat sich das dst genau so vorgestellt“, betonte GmbH erneut die außerordentMerchweiler investiert ca. 5,5 Woll. „Wir freuen uns vor allem liche Qualität des Merchweiler Millionen Euro in den Schulüber sehr viel Tageslicht und die Informationen Wettbewerbes hervor. Einige der neubau. Merchweilers BürgerDurchgängigkeit der Lernorte“, Entwürfe der Mitkonkurrenten meister Patrick Weydmann, der zu allen wichtigen Vorgängen so der Schulleiter, der außerdem in der Gemeinde Merchweiler fand Latz sehr gelungen und sich zuvor bei der öffentlichen positiv herausstellte, dass das freute sich umso mehr, dass sein Preisverleihung im Kuppelfinden Sie unter Architekturbüro auf die Wünsche www.merchweiler.de Büro obsiegte. Die Gemeinde saal in Wemmetsweiler bereits Anzeige

2 2 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Historisches zur Einweihung Beim Fest des Kneipp-Vereins Merchweiler zur Wiedereröffnung der Wassertretanlage gab es neben Kaffee und Kuchen viele Anekdoten. Die Anwesenden, die sich zum Fest des Kneipp-Vereins am Sonntag, 19. Mai, in Merchweiler an der restaurierten Wassertretanlage unterhalb der Verbindungsstraße zwischen Merchweiler und Illingen zusammengefunden hatten, lernten an diesem Tag einiges dazu. Zum Beispiel, dass Bürgermeister Patrick Weydmann gut und gerne auch als Geschichtslehrer Karriere hätte machen können. Denn er wusste von dem Ort, an dem sie sich befanden, einiges zu erzählen. „Geschichte war schon immer mein Hobby, gerade die kleinere, die sich vor unserer Haustür abgespielt hat“, gestand Weydmann nach seiner spannenden Eröffnungsrede zur Einweihung Pastor Patrik Krutten und Bürgermeister Patrick Weydmann bei der Einweihung des Wegekreuzes. Foto: Dieter Steinmann der Wassertretanlage, zu der der

Kneipp-Verein Merchweiler geladen hatte. Weydmann erinnerte an die ehemalige Siedlung Zinkweiler, die sich im Mittelalter zwischen dem heutigen Unterdorf von Merchweiler und Gennweiler, das heute zu Illingen gehört, entlang der Merch erstreckt hatte und im 16. Jahrhundert plötzlich verlassen wurde. Einwohner wanderten in andere Orte aus „Das geschah nicht wegen der Pest oder eines Krieges, wie man annehmen würde“, so Weydmann. „Die Bewohner zog es einfach weg von Zinkweiler, nach Merchweiler oder eben in Richtung Illingen-Gennweiler.“ Pastor Patrik Krutten, der zur

VERANSTALTUNGEN DER NEUNKIRCHER KULTURGESELLSCHAFT

Neunkirchen Neue GeblAsehAlle

MEINE HERREN UND DAMEN: MARIE! 09. BIS 18.08.2019

FILAMENT - THE CIRCUS CLUB DO 26.09.2019

CHRISTINA STÜRMER MI 02.10.2019

RENÉ MARIK DO 03.10.2019

VOXXCLUB FR 04.10.2019

MAXIM MAURICE SA 05.10.2019

THE TEMPTATIONS REVIEW SO 06.10.2019

ALEXA FESER DO 10.10.2019

Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. www.nk-kultur.de/halbzeit

Ihr Magazin fĂźr Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

der RĂśmer, deren StraĂ&#x;e oben in der jetzigen HauptstraĂ&#x;e in Merchweiler und auf der anderen Seite des Tals an der Kapelle in Illingen entlang fĂźhrteâ&#x20AC;&#x153;, so Weydmann. FĂźr seinen anschaulichen Beitrag in Sachen Heimatgeschichte erntete der BĂźrgermeister groĂ&#x;en Beifall. Der Vorstand des Kneipp-Vereins um die Vorsitzenden Lalage Britz und Iris SchĂ¤fer freuten sich Ăźber die lockeren BeitrĂ¤ge des BĂźrgermeisters ebenso sehr wie Ăźber den sowohl angemessen ernsten, aber auch humorvollen Auftritt des Pastors Patrick Krutten, der zuvor noch die Segnung des neuen Wegekreuzes an der LandstraĂ&#x;e nach Illingen vorgenommen hatte. Auch hierzu gab es eine besondere Geschichte: Dem kĂźrzlich verstorbenen Merchweiler BĂźrger Peter GrĂ¤ber war es stets ein groĂ&#x;es Anliegen gewesen, die Wegekreuze zu erhalten. Nachdem das ehemalige hĂślzerne Wegekreuz auf der LandstraĂ&#x;e nach Illingen von Vandalisten zerstĂśrt worden war, spendete GrĂ¤ber das Kreuz, das Vortrag noch ein SahnehĂ¤ubchen viele Jahre auf dem Grab seiner aufsetzte: â&#x20AC;&#x17E;Bis ins vierte JahrFamilie stand, lieĂ&#x; sich aber hundert hinein stand dort, wo das Versprechen geben, dies erst nach seinem eigenen Tod jetzt die Merch flieĂ&#x;t, eine Villa bekanntzugeben. Rustica, also eine Art RaststĂ¤tte

Besucher probierten gleich die Anlage aus. Foto: Dieter Steinmann

feierlichen Einsegnung der Anlage gekommen war, staunte ebenso wie der Gemeindevorsteher Hans Werner Becker, als Weydmann seinem historischen

Kultur und Freizeit 2 3

Im Anschluss an die Einsegnungen am Kreuz und am neuen Becken der Wassertretanlage bedankte sich Lalage Britz bei allen, die bis zuletzt an der Fertigstellung der Anlage krĂ¤ftig gewerkelt hatten. Noch am selben Morgen wurde letzte Hand angelegt. Nachdem zuvor eine Leitung mit dem Quellwasser, das bei StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahmen gefunden wurde, leicht in Richtung Becken abgeleitet worden war, wurde mit dem Setzen eines Filters sozusagen â&#x20AC;&#x17E;der Schlusssteinâ&#x20AC;&#x153; gesetzt. Tretanlage wurde noch bei der Einweihung getestet Einige mutige Vereinsmitglieder und GĂ¤ste lieĂ&#x;en es sich nicht nehmen, das frische kalte Wasser auf Tauglichkeit zu testen. Auf einem Parcours mit den verschiedensten BelĂ¤gen wie etwa Kronkorken, Kieselsteinen, Sand und anderen konnten die Besucher die Empfindlichkeit ihrer FĂźĂ&#x;e testen. Rundum zufriedene, glĂźckliche und um einige heimathistorische Kenntnisse reichere Gesichter genossen den gelungenen Nachmittag beim Kneipp-Verein Merchweiler. dst

HauptstraĂ&#x;e 118 Merchweiler Tel.: 0 68 25/97 03 05 0 68 25/97 03 06 Fax: 0 68 25/8 00 77 77 Ă&#x2013;ffnungszeiten: 11.30 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30 â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Dienstag Ruhetag (auĂ&#x;er an Feiertagen)

! " #$

Wir beschatten das Saarland

SONNENSCHUTZANLAGEN

GMBH

RolllĂ¤den Garagentore Jalousien Fenster HaustĂźren

Allenfeldstr. 17, 66589 Merchweiler Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 08.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

0 68 25/9 50 20

www.boeckmann-markisen.de

2 4 Wohnen und Leben

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Die „Speakersʼ Corner“ Lange Zeit lag der Platz vor dem REWE Markt am Kreisel in der Ortsmitte in Wemmetsweiler brach. Vielen Autofahrern und Anwohnern, die täglich diese Örtlichkeit in Richtung Merchweiler oder Illingen passierten, war der „weiße Fleck“ aufgefallen. „Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde haben uns darauf angesprochen, haben Vorschläge gemacht, wie der Platz gestaltet werden und wozu er genutzt werden könnte“, erzählt Bürgermeister Patrick Weydmann. Am Ende entschied sich die Gemeinde Merchweiler für einen für alle offenen, freien Platz, auf dem etwa Boule gespielt werden kann. Zwei Ruhebänke laden nach dem Einkauf im nahen REWE Markt zum Verschnaufen und Kommunizieren ein. Der „Kommunikationsplatz“ mitten in Wemmetsweiler kann auch für kleinere Veranstaltungen genutzt werden. Foto: Dieter Steinmann Darüber hinaus kann der

Platz für kleinere Veranstaltungen von Jedermann angemietet werden. Die Gemeinde nahm den Investor des REWE Marktes, die Selztal Immobilien Verwaltungs GmbH, mit ins Boot. Die übernahm 30 Prozent der Kosten für die Gestaltung des sogenannten „Kommunikationsplatzes“. Die Gesamtkosten beliefen sich auf 100.000 Euro. Die ansprechende Fläche kann nun von Interessenten nach vorheriger Kontaktierung der Gemeindeverwaltung genutzt werden. dst

Mit der Fertigstellung des sogenannten „Kommunikationsplatzes“ ist die neue Ortsmitte in Wemmetsweiler vollendet.

Informationen zur Anmietung des Kommunikationsplatzes Gemeinde Merchweiler Hauptstraße 82 66589 Merchweiler Telefon (0 68 25) 95 50 gemeinde@mechweiler.de

Highlights 2019 .

. . .

l .

i w

w l

i ww

. ww.

i |

ww .

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Feste und Märkte 2 5

Wie ein großes Klassentreffen Am 1. und 2. Juni lädt der Heimatund Kulturverein MerchweilerWemmetsweiler zur 36. Auflage der Merchweiler Schlemmertage. „Wir haben aus dem Besucherverhalten der letzten Jahre unsere Schlüsse gezogen und das Programm darauf abgestimmt“, erzählt Günter Leusch, der für die Organisation der Merchweiler Schlemmertage mitverantwortlich zeichnet. „Vor allem, was die musikalischen Darbietungen betrifft. Es gibt in den zwei Tagen bestimmte Zeiten, wo eher jüngere Besucher und Familien auf dem Festgelände sind. Da kann

man mit einem Oldieprogramm wenig reißen.“ Leusch meint vor allem die Abendstunden des ersten Tages, nachdem die Prominenz aus der Politik die Eröffnung mit dem Fassanstich vollzogen hat und die Besucher sich auf einen gemütlichen Abend mit Freunden einstimmen. Dann rockt die Band „Seventy Five“ die Festmeile. Nach dem Frühschoppen am nächsten Morgen übernimmt das Jugendorchester Tonwelle. Im Anschluss übernehmen die „Merchtalkowe“ mit bekannten Oldies. In der Band auch Günter Leusch, der mit seinem Heimatverein als Hauptveranstalter in diesem Jahr elf Vereine mit Ständen voller kulinarischer Köstlichkeiten begrüßen darf. Ganz unproblematisch ist die Aufrechterhaltung der beliebten Veranstaltung nicht. „Allein die GEMA-Gebühren wieder

Bei den Schlemmertagen sorgt unter anderem das Jugendorchester Tonwelle für musikalische Unterhaltung. Foto: MV Merchweiler/Petra Donie

reinzubringen, erfordert viel Engagement und einen bestimmten Erlös, der natürlich auch wetterabhängig ist“, so Leusch. „Wenn wir Null auf Null rauskommen, ist das schon gut.“ Leusch möchte aber auf keinen Fall auf

die Schlemmertage verzichten, denn das Fest ist jedes Jahr wie ein großes Klassentreffen, das immer auch ehemalige Bürger aus Merchweiler und den umliegenden Ortschaften zusammenbringt. dst

Bringen Sie Ihren Stoffwechsel auf Hochtouren! Wussten Sie schon... Warum Abnehmen für die Meisten so schwer ist? Dass die Stoffwechsel-Kur keine Diät im herkömmlichen Sinn ist? Dass es zwischen Stoffwechsel und Jo-Jo-Effekt einen direkten Zusammenhang gibt? Dass der Hypothalamus im Gehirn das „heimliche Steuerzentrum“ für ihr Gewicht ist?

Kein Geheimnis. Wir zeigen Ihnen, wie es geht.

Unser Info-Seminar beantwortet Ihnen viele Fragen: Ist es möglich, in wenigen Wochen bis zu 8 kg reines Körperfett zu verlieren? Welche Rolle spielt Homöopathie in der Stoffwechsel-Kur? Warum bleiben Heißhunger-Attacken aus und wie behalten Sie Ihre volle Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit? Warum bauen Sie dabei so gut wie keine Muskulatur, sondern hartnäckiges Depotfett ab? Welche hochwertige Vitalstoffe während der Kur unerlässlich sind Was sind die besten Tipps und Tricks für die Nachhaltigkeit? Kommen Sie zum Info-Seminar. Die Finyo Stoffwechsel-Kur ist ein ganzheitliches Erfolgskonzept. In unserem kurzen, aber hochinteressanten Seminar erfahren Sie, worauf Sie während der Kur achten müssen und warum herkömmliche Diäten der sicherste Weg sind, sein Gewicht dauerhaft nach oben zu katapultieren. Info-Seminar am 05.06. und 12.06 um 19.00 Uhr (oder individuelle Vereinbarung) Inhaber Markus Abel e. K. Voranmeldung unter 0 68 25/66 66 Hauptstraße 155 a 66589 Merchweiler Telefon: 0 68 25/66 66 Telefax: 0 68 25/81 40

2 6 Sport und Freizeit

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Ein großer Verein mit einer großen Chronik Die Chronik zum 100-jährigen Bestehen des SV Preußen Merchweiler liegt vor: 130 Seiten stark und mit 280 Fotos aus allen Dekaden.

So viele Menschen haben in den 100 Jahren des Bestehens des SV Preußen Merchweiler das Vereinsleben bereichert und mit großem Vorbild für die Jugend ehrenamtliches Engagement gelebt, dass eine vollständige Auflistung nicht möglich ist. Das Ziel all dieser fußballverrückten Frauen und Männer war jedoch zu allen Zeiten das gleiche und steht als wichtigste Vereins-

Die Meistermannschaft aus der Saison 1936/37.

Stefanie Gräber

Hauptstr. 125 · 66589 Merchweiler

Tel.: 0 68 25/4 03 09 98 Öffnungszeiten: Di. & Mi.: Do.:

Fr.:

Sa.:

... Termine nach Vereinbarung

philosophie auch heute noch an vorderster Stelle. Es geht darum, Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene auf ihrem nicht immer einfachen Weg durch die Höhen und Tiefen ihres noch jungen Lebens zu begleiten, ihnen soziale Kompetenz, Konfliktfähigkeit und ein gesundes Selbstbewusstsein auf ihren Weg zum Erwachsenen-Sein mitzugeben. Nebenbei, und na-

des 2014 verstorbenen Sportkameraden Ernst Mauer senior ins Leben gerufen wurde, zu den Highlights der Saison. Das zweitägige Turnier der B-Jugendmannschaften, das schnell auch übernational mit französichen Teilnehmern wie etwa dem FC Metz auftrumpfen konnte, wurde legendär. Hier konnte auch der SV Preußen mit großen Erfolgen gegen starke Gegner häufig zeigen, was er in die Ausbildung seiner Jugend investiert hatte. Schiedsrichterobmann Hans Salzmann, Trainer und Jugendleiter Hans Spengler und viele andere sorgten für eine Foto: Verein stets reibungslose Organisation. Das Turnier erlangte einen so hohen Bekanntheitsgrad, dass türlich nicht weniger wertvoll, ist der saarländische Verbandsdie Vermittlung einer guten fuß- trainer und spätere Nationalcoach Jupp Derwall persönlich ballerischen Grundausbildung, die Ehrungen der ersten Sieger die darüber hinaus den Spaß am königlichen Sport Fußball in übernahm. Und kein Geringerer den Vordergrund stellt, an zwei- als Hermann Neuberger, Mitbegründer der Fußball-Bundester Stelle erst die Leistung, die liga und bedeutender deutscher ja oft von ganz alleine kommt. Sportfunktionär, schrieb 1969 anlässlich des 50-jährigen VerLegendär: das B-Jugend einsjubiläums folgende Worte Pfingstturnier ins Stammbuch des Vereins: „Meine besondere Bitte an den Von den frühen 1960er Jahren bis in die 1990er hinein gehörte Jubilar geht dahin, auch in der das „Nationale Jugend-Fußball- Zukunft vornehmlich der Arbeit turnier“ des SV Preußen Merch- an und mit der Jugend das weiler, das auf die Initiative Augenmerk widmen zu wollen,

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Sport und Freizeit 2 7

Die erfolgreiche Jugendarbeit des SV Preußen Merchweiler schlägt sich regelmäßig in Meisterschaften nieder.

denn diese Arbeit dürfte auch für den Verein die wichtigste sein.“ Die „Preußen-Familie“ lebt Der Verein hat sich diese Bitte Neubergers zu Herzen genommen, die Jugendarbeit stets gefördert und immer wieder auch davon profitiert. Sowohl was die Vielzahl der errungenen Meisterschaften im Jugendbereich betrifft, als auch die in der Folge erreichten Aufstiege und Erfolge bei den Aktiven. Noch wichtiger aber ist, dass es dem SV Preußen gelungen ist, die

Kinder und Jugendlichen und oftmals auch ihre Mütter und Väter durch die vielen attraktiven Angebote an den Verein zu binden, ihnen eine zweite „Familie“ zu geben. Bei mehrtägigen Saisonabschlussfahrten im Inland und ins Ausland, bei Vereinsfesten, Turnieren und Weihnachtsfeiern wurde das Gemeinschaftsgefühl gestärkt und belebt, die viel zitierte „Preußen-Familie“ war niemals eine leere Phrase. Manch Trainer oder Betreuer, wie etwa Peter Scheidhauer, der selbst von klein auf im Verein kickte und viele Jahre lang als Betreuer der E-Junioren den Kindern wie eine

zweiter Vater war, haben diesen besonderen Zusammenhalt ermöglicht. Im Jubiläumsjahr kicken erneut 135 Kinder in den Jugendmannschaften des Vereins. Die B-Junioren haben die Meisterschaft bereits vorzeitig klar gemacht, die C-Junioren stehen kurz davor. Viele dieser jungen Kicker werden später dafür sorgen, dass die Aktiven weiterhin eine gute Rolle im saarländischen Amateurfußball spielen. Und sie werden dem Verein treu bleiben, werden selbst Trainer oder Betreuer sein oder im Vereinsvorstand wichtige Posten besetzen. So wie es

Fotos: Verein/Gregor Zewe

seit 100 Jahren bei den Preußen immer gewesen ist. Die Fußballfamilie Preußen lebt weiter. dst

Die Chronik des SV Preußen Merchweiler ist für 7 Euro erhältlich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Gregor Zewe: Telefon (0 68 25) 77 63 gregor.zewe@gmail.com Die Festwochen zum Jubiläum finden vom 12. bis 22. Juli auf dem Sportplatz Haldy, Waldstraße 77 in Merchweiler statt. Weitere Infos unter www.sv-merchweiler.de

2 8 Veranstaltungen

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Veranstaltungskalender Gaumen- und Gurgelfest Vereinsring BubachCalmesweiler & Macherbach Dorfplatz Bubach

Sonntag, 9. Juni Platzkonzert Instrumentalverein Eppelborn Marktplatz Eppelborn

Sonntag, 2. Juni Tag des Schwimmens Freibad Sonnenborn, Illingen

Mittwoch, 12 Juni, bis Samstag, 22. Juni Schießsportturnier Schützenverein Hubertus Schützenhaus Eppelborn

Montag, 3. Juni, 14 Uhr Leichte Wanderung (5-7 km) Kneipp-Verein Merchweiler Treffpunkt Marktplatz Merchweiler (auch Montag, 1. Juli) Freitag, 7. Juni, bis Sonntag, 9. Juni AH-Turnier im Pro Win Stadion FC Hertha Wiesbach Samstag, 8. Juni, bis Der Saarland-Mittelpunktlauf vom Förderverein des SV Habach lockt jedes Jahr hunderte von Läufern an. Foto: Gemeinde Montag, 10. Juni Pfingstturnier der Jugend SC Wemmatia Wemmetsweiler Sportanlage Lange Gewann Samstag, 1. Juni, 15 Uhr 13. Illinger Citylauf LLG Wustweiler Burgpark Illingen

Samstag, 1. Juni, bis Sonntag, 2. Juni Merchweiler Schlemmertage Heimat und Kulturverein Merchweiler/Wemmetsweiler Marktplatz Merchweiler

Samstag, 8. Juni, bis Dienstag, 11. Juni Pfingstkirmes Ortsrat, Kirmesplatz Eppelborn

Ihr Ansprechpartner für Recycling & Abfallentsorgung Baustellen- & Mischabfälle Schutt- & Abfallentsorgung Selbstanlieferung für Gewerbe & Privat möglich + Recycling von Wertstoffen + Transporte

CONTAINERDIENST Recycling GmbH

BEERDIGUNGSINSTITUT

Schönenberger Christof

Illingen Heisterstraße 4

BEERDIGUNGSINSTITUT

Haupert Schönenberger

☎ 21 38

HirzweilerWelschbach

Ihr Fachberater im Trauerfall Bestattungsvorsorge • Behördengänge • Trauerbegleitung

Der Schreiner

- Schreinerei - Bestattungen -

Meisterbetrieb Mitglied der Innung

66557 Wustweiler (0 68 25) 78 82 www.container-klein.eu

Telefon Schreinerei (0 68 25) 38 71 Fax (0 68 25) 49 85 01 • Privat (0 68 25) 4 45 13 / 4 71 65 www.schreinerei-johaenntgen.de

Schreinerei - Fensterbau - Bestattungen

Freitag, 14. Juni, bis Sonntag, 16. Juni Unser Dorf spielt Handball HG Itzenplitz Festplatz Am Bahmert Samstag, 15. Juni Festkommers 100 Jahre „Preußen“ SV Preußen Merchweiler Rathaus Wemmetsweiler, Großer Kuppelsaal Hobby-Volleyballturnier VfB Macherbach Hellberghalle Eppelborn Samstag, 15. Juni, 9 Uhr Vortrag „Alltagstaugliche Kommunikationsmethoden“ VHS Illingen, Raum 5 Samstag, 15. Juni, bis Sonntag, 16. Juni Sommerfest Instrumentalverein Eppelborn Koßmannschule Eppelborn Sonntag, 16. Juni Illtal-Pedal, RV „Schwalbe“ Eppelborn & Gemeinde Busparkplatz Schulzentrum 14 Uhr Kirmes Dorfplatz Wustweiler Freitag, 21. Juni, bis Sonntag, 23. Juni „Vino e musica“ Festplatz an der Seelbachhalle Wustweiler Freitag, 21. Juni, bis Montag, 24. Juni Kirmes in Merchweiler Gemeinde, Vereine und Verbände, Festplatz Merchweiler

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Veranstaltungen 2 9

Samstag, 22. Juni Jubiläumsfest NABU 25 Jahre Naturschutzbund Merchweiler/Wemmetsweiler Rosengarten Wemmetsweiler Sommerfest VDK Eppelborn, Schützenhaus Sonntag, 23. Juni Saarlandpokal im Kunstradfahren RV „Schwalbe“ Eppelborn Hellberghalle Nachbarschaftsfest Rothenbergschule & Kolpingfamilie Dirmingen Außengelände der Schule

Am 2. Juni lädt die Gemeinde Illingen zum „Tag des Schwimmens“ ins Uchtelfanger Freibad ein. Foto: Gemeinde

Freitag, 28. Juni, bis Sonntag, 30. Juni Unser Dorf spielt Fußball SC Wemmatia Wemmetsweiler Sportanlage Lange Gewann Kulturtage Wiesbach Verein für Brauchtum und Kultur Outreau-Platz Wiesbach Samstag, 29. Juni Waldfest Feuerwehr Habach, Festplatz

Samstag, 29. Juni, 10 Uhr Basistechniken „Tellington Touch“ & Bodenarbeit VHS Illingen Freitag, 5. Juli, bis Sonntag, 7. Juli Burg- und Weiherfest Festwiese, Illingen

Samstag, 6. Juli, bis Montag, 8. Juli Heroldfest HKV Habach & Förderverein Festplatz Habach Sonntag, 7. Juli Seniorentag Gemeinde Merchweiler Rosengarten Wemmetsweiler

Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 7. Juli „Backowefeschd“ Gesangverein Humes Dorfplatz Humes

Donnerstag, 11. Juli, bis Sonntag, 21. Juli 100 Jahre „Preußen“ SV Preußen Merchweiler Sportplatz Haldy, Waldstraße Merchweiler Freitag, 12. Juli Saarland-Mittelpunktlauf Förderverein Waldpark Sportplatz des SV Habach

Bestattungshaus

30 CM, DIE FÜR IHR GUTES SEHEN ENTSCHEIDEND SIND!

– Mitglied der Innung – Erwin

Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen Bestattungsvorsorge Provinzialstraße 12 a · 66557 Illingen-Hüttigweiler Tel.: 0 68 25/40 60-4 30 · Fax: 0 68 25/40 60-4 31 · Mobil: 01 71/5 22 06 18

Rudi’s Taxi Inhaberin Dagmar Graß Betriebssitz Illingen

JETZT GRATIS! SEHTEST Zwischen 40-70 cm erledigen wir den größten Teil unserer alltäglichen Aufgaben. Eine E-Mail versenden, News auf dem Smartphone abrufen, Briefe schreiben oder lesen ... alles findet vermehrt in dieser Armlängen-Distanz statt. Das neue Varilux X series Gleitsichtglas bietet Ihnen dazu fließende Übergänge und scharfes Nah-Sehen. Wir beraten Sie ausführlich über diese neue Dimension des Sehens.

• Privat- und Kurierfahrten • Krankenfahrten – • Fahrten zur Dialyse alle Kassen • Flughafentransfer • Strahlen- und Chemotherapie Wir beraten Sie gerne!

Ta x i

0 68 25 / 23 24 + 15 00 + 52 10 Mit uns sicher ans Ziel!

Ihr bestes Sehen ist unser Ziel Ingrid Zajonz Augenoptikermeisterin Kirchenstraße 2 • 66557 Illingen

am Markt

Tel.: 0 68 25/4 47 43 www.zajonz-optik.de

3 0 Veranstaltungen

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Veranstaltungskalender Samstag, 10. August, bis Sonntag, 11. August Feuerwehrfest Merchweiler Feuerwehr Merchweiler Gerätehaus Merchweiler Samstag, 10. August, bis Montag, 12. August Kirmes & „Dudlerfest Ortsrat & Original Bubacher Dorfdudler Dorfplatz & „Borre Eck“ Donnerstag, 15. August, 10 Uhr Sommerfest Verein der Rosenfreunde, Kapellenverein, Verein für Freizeitkunst Rosengarten Wemmetsweiler Der SV Merchweiler, hier im Bild die Mannschaft, die im Jahr 1964 Saarlandmeister wurde, feiert sein 100-jähriges Bestehen. Foto: Verein Tag der Jugend

Freitag, 12. Juli, bis Sonntag, 14. Juli 1. Park- und Strandfest Kulturverein Dirmingen Brühlpark Dirmingen Samstag, 13. Juli, bis Sonntag, 14. Juli Jungtierschau Kaninchenzuchtverein Merchweiler Vereinsgelände „Zu den Tränken“ Montag, 15. Juli, 19.30 Uhr Benefizkonzert: Klaus Lage und Big Band der Bundeswehr Illipse, Illingen

Mittwoch, 17. Juli, 15 Uhr Stammtisch Kneipp-Verein Merchweiler Café Nusseck Mittwoch, 24. Juli, 14 Uhr VHS-Ferienmalworkshop für Kinder ab 6 Jahren Galgenbergstraße 19, Illingen Samstag, 27. Juli, bis Sonntag, 28. Juli Gartenfest Obst- und Gartenbauverein Merchweiler Vereinsgelände „An der Kelter“ Schmaustage & Italienischer Sommer Gewerbeverein Eppelborn Marktplatz Eppelborn

Kulturamt der Gemeinde Eppelborn Marktplatz Eppelborn

Samstag, 3. August, bis Dienstag, 6. August Kirmes, Festwiese, Illingen

Samstag 24. August, bis Sonntag 25. August Sommer am Schloss Buseck Musikverein BubachCalmesweiler und Gemeinde Brunnenplatz & Schloss Buseck

Samstag, 3. August, bis Sonntag, 4. August Feuerwehrfest Feuerwehr Wemmetsweiler Gerätehaus Wemmetsweiler Weiherfest ASV Bubach/Calmesweiler Fischweiher Bubach Samstag, 3. August, 15 Uhr Grillfest VdK Merchweiler Vereinsgelände des Kaninchenzuchtvereins „Zu den Tränken“

Freitag, 30. August, bis Sonntag, 1. September Benefiz-Festival Wustock Gemeinde Illingen und Wustock-Team Dorfplatz, Wustweiler

Steuerberater Dipl.-Kfm. Rathausstraße 2 | 66557 Illingen Fon 0 68 25 / 40 62 26 | Fax 0 68 25 / 40 62 27 info@susannesteinert.de | www.susannesteinert.de

Ihr Magazin für Eppelborn, Illingen und Merchweiler I L LT A L

Anzeige 3 1

Feuer und Flamme für wohlige Wärme

Hase Feuerhaus bietet eine große Auswahl an Öfen, die Ihr Zuhause behaglich machen.

Seit über 20 Jahren berät das Hase Feuerhaus in Merchweiler seine Kunden über die neuen Trends bei Kaminöfen, Specksteinöfen, Pelletöfen und holzbetriebenen oder Pellet-Küchenherden. Der gelernte Kachelofenbauer Reinhard Bächle sorgt mit seiner 40-jährigen Berufserfahrung vor Ort für eine kompetente, individuelle Beratung und begleitet die Kunden von der Planung bis zur Verwirklichung des Traums von der wohligen Wärme. Bereits die äußere Fassade der Verkaufsstelle in der Straße Im Solch in Merchweiler strahlt angenehme Wärme aus. Die kaminrote Farbe verweist eindeutig auf das, was den Kunden auf den 140 Quadratmetern Ausstellungsfläche im Inneren erwartet: eine große Auswahl von hochwertigen Pellet- und Kaminöfen namhafter Hersteller in den verschiedensten Designs. Reinhard Bächle hat zur Demonstration zwei Öfen angefeuert, die für wohlige Wärme und eine behagliche Atmosphäre sorgen. Und das im Frühsom-

mer, wo eigentlich niemand über Öfen oder künstliche Beheizung nachdenkt. „Dabei ist das genau die richtige Zeit, um mit der Planung zu beginnen“, erklärt Reinhard Bächle. „Einerseits hat der Kunde dann nach hinten weg genügend Zeit, damit zu Beginn der nächsten Heizperiode alles exakt passt, andererseits schaffen wir gerade Platz für die neue Kollektion, so dass eventuell auch mal ein Schnäppchen möglich ist.“ Ein guter Kaminofen ist kein Wegwerfprodukt „Ein Kamin- oder Pelletofen ist sicher kein Allerweltskauf“, betont Bächle. „Die gute langlebige technische Funktionalität hat auch seinen Preis. Der Kunde wird und will viele Jahre mit dem Produkt leben. Unsere Beratung geht dabei immer auch über rein technische, ökonomische und ökologische Details hinaus.“ Für den kompetenten Fachmann Bächle heißt das auch, dass der Kunde „das Flammenbild erleben“ sollte und auch das Geräuschverhalten der Öfen in

sich aufnimmt. Wenn nur einer dieser empfindlichen Sinne nicht positiv bedient wird, dann wird der Käufer auf Dauer nicht wirklich glücklich sein mit seiner Auswahl. Pelletofen per Smartphone steuerbar

Fotos: Dieter Steinmann

Feuerhauses in Trier oder im neuen „Ofenhaus“ in Morbach. Auch dort setzen sich die kompetenten Mitarbeiter des Firmengründers Thomas Neises mit Feuer und Flamme für die Wünsche ihrer Kunden ein. PR/dst

Hase Feuerhaus Was inzwischen alles technisch Im Solch 7a 66589 Merchweiler möglich ist, demonstriert Telefon (0 68 25) 8 99 07 Reinhard Bächle an einem Pelletofen des österreichischen www.feuerhaus-neises.de Herstellers Austroflamm, der über WLAN und App ganz leicht mit dem Smartphone gesteuert werden kann und der die Zufuhr der Pellets automatisch steuert. Für die Anhänger der eher traditionellen Befeuerung steht eine Vielzahl von Öfen verschiedenster Farbgebung zur demonstrativen Befeuerung und Begutachtung bereit. „Sollte ein gewünschtes Modell hier in Merchweiler einmal Das Hase Feuerhaus in Merchweiler ist nicht vorhanden sein, mit seiner auffällig roten Farbe ein optidann sicher in einer der scher Blickfang und punktet im Inneren anderen Filialen des Hase mit seiner tollen Produktauswahl.

KaminĂśfen von heute haben viele Vorteile:

! " #$ % &' $ ( " )*

n , + h c s u a t Ein fĂźr Ihren alten Kaminofe -./

Ihr Kaminofen- Fachgesch Ă¤ft im Saarland

Im Solch 7a Âˇ 66589 Merchweiler Âˇ Tel. 06825 89907 www.feuerhaus-neises.de Mo. - Fr. 11 - 18 Âˇ Sa. 10 - 13 Uhr Âˇ Mi. Ruhetag