St. Wendeler Geschäfte öffnen am „LebensArt“-Sonntag Seit seiner Premiere vor elf Jahren ist der „LebensArt“ genannte Markt für Kunst und Handwerk in St. Wendel eine Erfolgsgeschichte. Zirka 100 Künstler machen bei der Jubiläumsauflage an diesem Wochenende mit. Dazu lädt die St. Wendeler Geschäftswelt zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
E
inkaufsspaß mit Mehrwert – darauf können sich die Besucher der Kreisstadt St. Wendel an diesem Sonntag, 25. August, freuen. Dann lädt die St. Wendeler Geschäftswelt von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein – eine gute Gelegenheit, die freundliche Wohlfühl-Atmosphäre der Fachgeschäfte und ihre breite Angebotsvielfalt kennenzulernen. Die St. Wendeler Geschäfte bieten an diesem Tag reduzierte Sommerware zu attraktiven Preisen an und machen zudem schon Lust auf den Herbst. Das gilt nicht nur für die Modespezialisten und ihre aktuellen Trends, sondern auch für viele andere Branchen. Für den Einkaufsbummel stärken können sich Kunden in den zahlreichen Gastronomie-Betrieben der
Kreisstadt. Beste Voraussetzungen also für einen erlebnisreichen Einkaufsbummel durch St. Wendel.
Eine Fundgrube für Außergewöhnliches Ihre Shopping-Tour können die Gäste der Kreisstadt auch wunderbar mit einem Besuch des elften Kunst- und Handwerkermarkts „LebensArt“ an diesem Wochenende verbinden. Das Parken wird den Besuchern dabei leicht gemacht: Während des Marktes ist die City-Tiefgarage samstags von 6.30 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ausreichend Besucherparkplätze stehen außerdem in der Missionshausstraße zur Verfügung. Ein eigenständiges Parkleitsystem führt zu diesen Stellflächen hin.
Eine Riesen-Fantasie-Figur schmückte den Schloßplatz 2018 Foto: Bonenberger bei „LebensArt“..
Am verkaufsoffenen Sonntag werden wieder zahlreiche Besucher in St. Wendel erwartet. Die St. Wendeler „LebensArt“ versteht sich nicht nur als klassischer Markt, sondern vielmehr als große Open-Air-Galerie der Künste. In diesem Jahr lockt die nunmehr elfte Auflage der „LebensArt“ wieder zum großen Kunsterlebnis unter freiem Himmel in die historische St. Wendeler Altstadt. Von 11 bis 19 Uhr zeigen die Kunstschaffenden ihr Portfolio, von Malerei und Bildhauerei über Keramik, Fotografie, Objekt-, Glas-, Textil- und Recyclingkunst bis hin zu edlen Schmuckkreationen und Performance. Liebhaber zeitgenössischen Kunsthandwerks erwartet allerlei Originelles, Imposantes, Charmantes und Stilvolles. Angeboten werden dabei ausschließlich Exponate, die nach eigenem Entwurf und in eigener handwerklich-künstlerischer Fertigung hergestellt wurden. Aus ganz Europa finden sich
Künstler aus ganz Europa präsentieren bei „LebensArt“ ihre Werke.
Foto: Bonenberger
Kunstschaffende ein, die nicht nur ihre Werke ausstellen, sondern auch vor Ort arbeiten. Mit ihnen zu plaudern und ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu schauen, macht den besonderen Reiz der „LebensArt“ aus. Oftmals kann man Interessantes über den aufwendigen Herstellungsprozess erfahren oder vor Ort live miterleben, wie neue Kreationen entstehen.
Kunst, Kultur und Musik Ausgefallene Objekte, handgefertigte Unikate und Kleinserien zeigen die Einzigartigkeit und Vielseitigkeit der Darstellungsmöglichkeiten. Ein Feuerwerk an Formen, Farben, Ideen und Materialien erwartet die Besucher. Beim Kreativmarkt bleiben keine noch so außergewöhnlichen Wünsche unerfüllt.
Die reizvolle Fußgängerzone mit den hübschen Straßencafés, gepflegten Restaurants und den einladenden Geschäften gibt dieser ansprechenden Kulturveranstaltung einen großzügigen Rahmen. Musikalischer Star des Marktes ist das „Trio Grande“: Mit Bass, Akkordeon und Saxophon spielt das Trio in glanzvollen Kostümen und auf Stelzen fetzige italienische Lieder und Zigeunermusik. Die Zuschauer erwartet eine mitreißende Mischung aus Musik und Komik. „Wir haben natürlich gehofft, dass sich dieser Themenmarkt ebenso wie die anderen zu einem Publikumsmagneten entwickeln wird und tatsächlich hat sich die Zahl der Künstler, Kunsthandwerker und Besucher mit jedem Jahr gesteigert. Heute sind wir an dem Punkt angekommen, an dem wir sagen können: Wir sind am Ziel“, freut sich Bürger-
Foto: Bonenberger
Alte Handwerkstechniken werden beim Markt „LebensArt“ Foto: Bonenberger präsentiert. meister Peter Klär. „Gegenwärtig hat die LebensArt eine Größe erreicht, mit der sie op-
Beim Markt „LebensArt“ verwandelt sich die St. Wendeler Altstadt in eine Open-Air-Galerie.
timal zu uns passt“, so der Rathauschef. Stadt St. Wendel / sem
Foto: Bonenberger
02
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
NORMAL KANN JEDER - WIR SIND DER ETWAS ANDERE FRISEUR
Der Laden Secondhand für’s Kind Inh. L. Keller Wendalinusstraße 14 a (im Hof) 66606 St. Wendel Telefon 0 68 51-80 00 47 Öffnungszeiten Mo.–Fr.: 9.00 bis 16.00 Uhr
p. P. inkl. Flug ab/bis FRA ab
2.240 €
Mein Schiff 5 Kreta bis Dubai, (4.10.19 – 20.10.19) Balkonkabine, 16 Nächte
Brühlstraße 1a • 66606 St. Wendel Tel. 06851/80 24 14 0 www.estrellitas.de
Im Reisebüro Estrellitas werden Urlaubsträume wahr Die Fahrt oder der Flug in den Urlaub ist für viele Menschen der Höhepunkt des Jahres. Um die arbeits- und sorgenfreie Zeit genießen zu können, sollten Erholungssuchende die Planung echten Spezialisten wie dem Reisebüro Estrellitas in St. Wendel überlassen.
D
en Urlaub im Internet buchen? Glaubt man den zahlreichen Werbeversprechen im TV, ist dies der beste Weg, sich günstige Angebote zu Traumzielen zu sichern. Reisespezialist Daniel Bastian vom Reisebüro Estrellitas in St. Wendel widerspricht dem. Denn sein Unternehmen hat weit mehr zu bieten als die Online-Anbieter. „Wir haben die gleichen Preise wie im Internet und durch unsere Serviceorientierung erhält der Kunde einiges an
Mehrwert, den Online-Reiseportale nicht bieten können“, stellt Bastian klar. „Das reicht von der professionellen Beratung über die Angebotserstellung bis hin zum OnlineCheck-in. Auch Insidertipps haben wir – und das alles kostenfrei“, ergänzt Bastian. Das Reisebüro Estrellitas ist Spezialist für Kreuzfahrten, Fern- und Rundreisen aller Art. Familien fühlen sich dort ebenfalls pudelwohl. „Ab Herbst wird es bei uns auch eine tolle Kinderspielecke geben, wo sich die Kleinen nach
Sieger Daniel Bastian bei der Preisverleihung des TUI Inside Foto: Reisebüro Estrellitas Award 2019 auf Teneriffa. Wolfgang Zeyer P. Brehm-Staub
Herzenslust austoben können. Mit den Eltern planen wir währenddessen bei einer gemütlichen Tasse Kaffee ihren wohlverdienten Familienurlaub“, berichtet Bastian. „Auch Singles und Paare kommen sehr gerne zu uns, da wir durch unsere langjährige Kompetenz viele Hotels selbst kennengelernt haben und so wirklich in der Lage sind, einen Urlaub maßzuschneidern“, ergänzt der Fachmann. Angeboten werden zudem Gruppen- und Abitur-Reisen ebenso wie Busreisen oder diverse Bahnreisen. Inhaberin des Reisebüros Estrellitas ist Waltraud Huwer. „Seit 17 Jahren lebe ich meinen Traum, ein Reisebüro zu leiten“, sagt sie. Ihre Begeisterung für den Beruf ist dabei noch genauso spürbar wie am ersten Tag. „Urlaubsträume zu erfüllen und meine Kunden dann froh und glücklich zu erleben, das ist es, was mich antreibt“, sagt die Inhaberin. Mitarbeiter Daniel Bastian ist
seit 14 Jahren in der Touristik tätig und hat durch Auslandsaufenthalte, Seminare, Webinare und Schulungen viel Berufserfahrung gesammelt. Während seiner Ausbildungszeit bei TUI Leisure Travel wurde er zu einem TÜV-zertifizierten Reiseberater mit Goldstatus ausgebildet. „Uns liegt nichts mehr daran, als den Kunden ein Rundum-sorglos-Paket zu schnüren und den Urlaub schon während der Beratung im Büro beginnen zu lassen. Gerade jetzt haben wir bei TUI den TUI Inside Award für die ‚Besten der Besten’ gewonnen“, verrät Bastian. „Unser Bestreben ist es, schönere und tollere Reisen zu verkaufen und eine hundertprozentige Kundenzufriedenheit zu erreichen.“ Beim Reisebüro Estrellitas können Erholungssuchende aus den Angeboten aller erdenklichen Reiseveranstalter auswählen. „So sind wir nicht fixiert auf einen bestimmten, sondern können aus ei-
kanzlei@zeyerundkockler.de www.zeyerundkockler.de
Anisur Rahaman Bhuiyan Inhaber
Tholeyerstr. 56, 66606 St. Wendel www.lampen-kaiser.de info@lampen-kaiser.de
Tel.: 0 68 51/66 74 Fax: 0 68 51/8 29 50
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr Sa. 09.00–16.00 Uhr
Pelz Etage Ehrhardt
Kontakt Reisebüro Estrellitas Brühlstraße 1a 66606 St. Wendel Telefon (0 68 51) 80 24 140 info-wnd@estrellitas.de Facebook: Reisebüro Estrellitas Öffnungszeiten: Mo bis Fr vormittags: 9.30 bis 12.30 Uhr, nachmittags: 14 bis 18 Uhr Sa 10 bis 13 Uhr
Zeyer & Kockler: Die Spezialisten für Ihr Recht „Wir sorgen dafür, dass Sie zu Ihrem Recht kommen!“ Unter diesem Motto bietet die Kanzlei „Rechtsanwälte Zeyer & Kockler“ aus St. Wendel kompetente Beratung mit Fachwissen an. Die Spezialisten gewährleisten die Durchsetzung rechtlicher, wirtschaftlicher und persönlicher Interessen im Rahmen des geltenden Rechts für ihre Mandanten. Der Verwirklichung der den Mandanten zustehenden Rechte widmen sich die Rechtsanwälte täglich neu und mit Hingabe. Dem folgend umfasst ihre Tätigkeit alle Facetten der anwaltlichen Dienstleistung von der Beratung und außergerichtlichen Vertretung bis zur gerichtlichen Interessenwahrnehmung und anschließenden Durchsetzung der Urteile in einer Vielzahl von Rechtsgebieten. Ziel ist dabei stets, das für Klienten Beste im Rahmen des rechtlich Möglichen zu erreichen! Der Mandantenwunsch ist der Maßstab ihrer täglichen Arbeit. Im Laufe der Zeit haben sich dabei nach und
Wendeler Anwälte tätig. Gemeinsam und im Team versteht sich die Kanzlei Zeyer & Kockler deshalb als umfassender juristischer Dienstleister, dem Ihr Recht am Herzen liegt. Die Rechtsanwälte freuen sich, durch ihre Kanzlei und die angebotenen DienstDas Rechtsanwalts-Team von Zeyer & Kockler: Pascale Brehm- leistungen einen wichtigen Foto: Zeyer & Kockler Beitrag für die Entwicklung Staub, Wolfgang Zeyer und Samuel Zimmer. der Region und unser aller nach Tätigkeitsschwerpunkte Arbeits-, Miet- und Wohnungs- Zuhause leisten zu können. entwickelt, die den Bedürfnis- eigentumsrecht, das StrafDie St. Wendeler Rechts-Spesen der Rechtssuchenden ent- recht, das Familien- sowie zialisten laden Sie herzlich sprechen. das private Versicherungsein, ihre Homepage unter So zählen eine Vielzahl der recht sind immer wieder Gewww.zeyerundkockler.de zu wichtigsten Rechtsgebiete zu genstand der täglichen Arbeit besuchen. Sie wünschen Ihden Tätigkeitsschwerpunkder Kanzlei. Auch in anderen nen viel Freude beim Blättern ten von Zeyer & Kockler. InsGebieten wie Bau-, Erb- und und Lesen und freuen sich, besondere das Verkehrs-, Verwaltungsrecht sind die St. Sie als Mandanten persönlich
Luisenstr. 47 · St. Wendel Die ganze Welt der Pelze in St. Wendel Tel.: 0 68 51/23 39 IMPRESSUM
in den Kanzleiräumen begrüßen zu dürfen! sem
Kontakt Rechtsanwaltskanzlei Zeyer & Kockler Am Schloßplatz 4 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 50 44 www.zeyerundkockler.de kanzlei@zeyerundkockler.de Bürozeiten: Mo bis Do: 8 bis 18 Uhr, Fr: 8 bis 17 Uhr Nach Vereinbarung auch in den Abendstunden bzw. am Wochenende
Edle Pelze in allen Farben und Variationen finden modebewusste Damen und Herren in der „Pelz-Etage“ von Georg Ehrhardt in der St. Wendeler Luisenstraße.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 23. August 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Philipp Semmler Texte und Fotos Philipp Semmler, PR Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken
nem noch breiteren Portfolio schöpfen“, sagt Bastian. Sollten bei der Reise wider Erwarten mal Probleme auftreten, ist das Reisebüro dank seines Netzwerks eine große Hilfe. Bastian: „Bei Flugausfällen oder Verspätungen arbeiten wir eng mit Kooperationspartnern zusammen, so dass wir auch im Falle einer Reklamation jederzeit zur Seite stehen können.“ sem
Samuel Zimmer
Am Schlossplatz 4 · 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51/50 44
Lampen Kaiser
Daniel Bastian und Waltraud Huwer bieten Erholungssuchenden im Reisebüro Estrellitas komFoto: Reisebüro Estrellitas petente Beratung und einen exzellenten Service.
Eine von Georg Ehrhardts angefertigte Nerzjacke in der Farbe Bordeaux. Foto: Semmler
Dabei hat der Kürschnermeister weit mehr zu bieten als nur den klassischen Mantel in allen Formen und Farbvariationen: „Ganz aktuell sind beispielsweise Kapuzenschals mit Pelzverbrämung sehr im Kommen“, berichtet Ehrhardt. Auch diese sind im St. Wendeler Fachgeschäft in großer Auswahl zu finden. Ein Besuch in der „Pelz-Etage“ lohnt gerade jetzt, obwohl die kalten Wintertage noch nicht ganz vor der Tür stehen. „Direkt zum Anfang der Saison starten wir mit preislich super Angeboten“, verrät der Kürschnermeister. Wer schon einen Pelz be-
sitzt, der nicht mehr den neuesten Modetrends entspricht, kann diesen in der „Pelz-Etage“ in neuem Glanz erstrahlen lassen. „Ältere Pelze werden von uns umgestaltet“, berichtet der Inhaber. Sie können entweder gefärbt oder geschoren und dann zu modisch attraktiven Wendejacken, mit dem wärmenden Pelz innen und einer neuen Außenhaut aus Stoff oder anderen Materialien außen, umgewandelt werden. Auch kuschelige Decken aus leichtem Lodenmaterial können aus alten Pelzen angefertigt werden. Kürschnermeister Ehrhardt verfügt über
jahrzehntelange Erfahrung im Umgang mit den edlen Bekleidungsstücken. Dadurch kennt er auch alle Tricks und Kniffe, um aus alten Pelzen wieder einen topmodischen Hingucker zu machen. Den Aufgang zur Pelz-Etage finden Kunden neben dem Eingang von „Ehrhardt for men“. Die Kernöffnungszeiten des Pelzspezialisten sind ab September von montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr. Empfohlen wird Kunden eine kurze telefonische Voranmeldung, auch für einen Termin am Nachmittag. Dies bietet den Vorteil, dass Kürschner-
meister Ehrhardt sich individuell um die Wünsche des Pelzbesitzers oder Käufers kümmern kann. sem
Kontakt Pelz-Design-Etage Georg Ehrhardt Luisenstraße 47 (1. OG über Ehrhardt for men) 66606 St. Wendel Telefon (01 76) 70 43 19 25 Kernöffnungszeiten (ab September): Mo bis Fr 10 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
03
Liebe Leserinnen und Leser, der Sommer neigt sich langsam seinem Ende zu, er hat sich dieses Jahr von seiner besten Seite gezeigt. Tausende von Menschen haben in den letzten Monaten unsere schöne Innenstadt besucht und bei den vielen hochkarätigen Veranstaltungen herrschte Stadtfestatmosphäre. St. Wendel hat sich inzwischen auch zu einem Publikumsmagneten für Touristen entwickelt, die ihren Urlaub in der Stadt und im Landkreis St. Wendel verbringen. Sie sind überall in der Stadt, insbesondere in unseren Fachgeschäften und in der Gastronomie zu sehen. Sie genießen das besondere Flair unserer Stadt. Gleiches gilt natürlich auch für unsere einheimische Bevölkerung. Am kommenden Wochenende veranstaltet die Stadt St. Wendel den Markt „LebensArt“. Sie können hierbei an den vielen Ständen kleine Kunstwerke bestaunen und kaufen. Die vielen Besucher haben dann natürlich auch die Gelegenheit, am ganzen Wochenende in St. Wendel einzukaufen. Unsere zahlreichen Fachgeschäfte in der Innenstadt haben jetzt am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Viele schöne Überraschungen und Angebote warten auf Sie. Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie darauf hinweisen, dass am 14. September unser allseits beliebtes, gern besuchtes Moonlight-Shopping auf dem Programm steht. An diesem Samstagabend können Sie von 18 bis 24 Uhr in der Innenstadt von St. Wendel einkaufen. Weder den Markt „LebensArt“ noch das Moonlight-Shopping dürfen Sie sich entgehen lassen. Viele „Leckereien“, tolle Angebote und Überraschungen warten dort auf Sie. Lassen Sie sich diese Veranstaltungen nicht entgehen, Sie werden mit Sicherheit begeistert sein.
Fotos: Bonenberger
Beim Moonlight-Shopping wird’s stimmungsvoll
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Mit freundlichen Grüßen Wolfgang Zeyer Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was e.V.“
Das Moonlight-Shopping der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“ gehört zu den beliebtesten und stimmungsvollsten Veranstaltungen in der Kreisstadt. Am Samstag, 14. September, geht das nächtliche Einkaufsver-
gnügen zwischen Balduin-, Luisen-, Brühl- und Bahnhofstraße von 19 bis 24 Uhr in seine nächste Runde. Wie immer ist die St. Wendeler Innenstadt dabei in ein ganz besonderes Licht getaucht, verzückt die Besucher mit ei-
nem einzigartigen Zusammenspiel von Licht, Farben und Schatten. Lichtstäbe, Flammschalen und tausende Kerzen runden das traumhafte Angebot ab und sorgen für eine romantische Atmosphäre. Rund 40 riesige Pylonen und
Lichtsäulen lassen die Innenstadt in vielen Farben erstrahlen. Die zahlreichen Fachgeschäfte tun das ihre und halten an diesem Abend neben besonders attraktiven Angeboten auch vielfältige Aktionen sowie die ein oder andere Über-
raschung bereit. Modenschauen, Live-Musik, kulinarische Leckereien und vieles mehr erwarten die Besucher. Das Moonlight-Shopping ist immer wieder ein tolles Erlebnis für alle Gäste, das noch lange in Erinnerung bleibt. sem
St. Wendel ist beim „Heimat shoppen“ mit dabei St. Wendel beteiligt sich am Freitag und Samstag, 13. und 14. September, bereits zum dritten Mal an der Aktion „Heimat shoppen“. Mit diesem bundesweiten Aktionstag möchten Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister darauf aufmerksam machen, dass Kunden durch den Einkauf vor Ort ihr eigenes Lebensumfeld selbst mitgestalten können. Wer die Gewerbetreibenden vor Ort unterstützt, trägt dazu bei, die Vielfalt in seiner Nähe zu erhalten. Die lokale Wirtschaft sichert zudem Arbeitsund Ausbildungsplätze in der Region. Viele Firmen engagieren sich zudem vor Ort, unterstützen Vereine und soziale Einrichtungen, fördern Kunst
und Kultur. Auch die Aktionsgemeinschaft St. Wendel mit ihren zahlreichen leistungsfähigen Mitgliedsfirmen unterstützt die Aktion „Heimat shoppen“, zumal der Termin am Samstag, 14. September, auch mit dem traditionellen Moonlight Shopping in der Stadt zusammenfällt. Die IHK Nordrhein als Initiator der Aktion „Heimat shoppen“ nennt auf ihrer Homepage noch weitere gute Gründe, warum sich „Heimat shoppen“ lohnt. „Heimat shoppen bedeutet auch Einkaufen bei Nachbarn und Freunden“, heißt es dort. Zudem mache es die Gemeinden lebenswert und reduziere die Umweltbelastung.
St. Wendeler Geschenkgutschein – ein perfektes Präsent Ein Gutschein, 110 Shopping-Möglichkeiten – das bietet der St. Wendeler Geschenkgutschein der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“. Aufgrund dieser Vielfalt ist er das perfekte Präsent für alle Anlässe.
Der St. Wendeler Geschenkgutschein ist das perfekte Präsent für alle Anlässe. Foto: Aktionsgemeinschaft.
Da ist für jeden Geschmack das Richtige dabei: Mit dem St. Wendeler Geschenkgutschein schenken Sie Ihren Liebsten Vielfalt und unendliche Shopping-Möglichkeiten. Gleich in 110 Geschäften der Kreisstadt können die Gutscheine eingelöst werden. Ob Mode, kulinarische Köstlichkeiten, Styling, Schmuck, Gastronomie oder eine kleine Reise – mit dem Gutschein kann sich der Beschenkte selbst nach Herzenslust eine Freude bereiten. Dabei hat er so viel Zeit, wie er möchte: Denn im Gegensatz zu vielen anderen Gutscheinen ist der St. Wendeler Geschenkgutschein unbegrenzt gültig. Ein „Verfallsdatum“ gibt es nicht! Besonders praktisch ist auch
das Design im Scheckkarten-Format, womit der Gutschein problemlos in jeden Geldbeutel passt. Zu jedem St. Wendeler Geschenkgutschein gibt es eine passende Glückwunschkarte mit Umschlag. An neun Verkaufsstellen kann das Präsent für alle Anlässe erworben werden. Erhältlich ist der St. Wendeler Geschenkgutschein bereits ab zehn Euro. Über den Mindestbetrag hinaus sind in Fünf-Euro-Schritten alle gewünschten Beträge bis 50 Euro erhältlich. Die Verkaufsstellen sind das Angel’s – Hotel am Fruchtmarkt, Angel’s – Hotel am Golfpark, die Bank 1 Saar, (bargeldlos an eigene Kunden), History Jeans & Fashion,
Domgalerie, Juwelier Heuel in der Bahnhofstraße 22, die Kreissparkasse (bargeldlos an eigene Kunden), PUR Jeans & Fashion und PUR Kids in der Wilhelmstraße sowie das Büro der Aktionsgemeinschaft in der Wendalinusstraße 2 (werktags von 8 bis 12 Uhr geöff-
net). Auf der Homepage der Aktionsgemeinschaft (www.st-wendel-erleben.de) kann der Gutschein zudem online bestellt werden. Hier finden Sie auch eine Übersicht aller Fachgeschäfte, in denen er eingelöst werden kann. sem
Jeden Samstag haben über 25 St. Wendeler Fachgeschäfte bis 16 Uhr für Sie geöffnet!
04
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Ein Salon, in dem man sich wie zu Hause fühlt! Bei „Voborsky Haartradition seit 1959“ in St. Wendel, Balduinstraße 2, wird der Friseur-Besuch zu einem echten Wellness-Event für Sie und Ihre Haare.
Der einladend neu gestaltete Salon von „Voborsky Haartradition seit 1959“.
Foto: Voborsky
Natürlicher Holzboden, warmes Licht und gemütliche Möbel in zeitlosem Design erwarten die Kunden in den neu gestalteten Geschäftsräumen. Die Liebe zum Detail zieht sich durch den ganzen Salon und schafft so einen Ort, an dem Sie sich rundum wohlfühlen. So warm und herzlich wie das Ambiente im Salon sind auch die Mitarbeiter im Umgang mit Ihnen als Kunden. Fachlich auf höchstem Niveau, bekommen Sie eine Frisur, die zu Ihnen und Ihren Ansprüchen passt und die für Sie auch zu Hause umsetzbar ist. Egal ob Mann oder Frau, Teenie oder Kleinkind – der An-
spruch des Traditionsunternehmens ist für alle gleich. „Wir wollen Sie mit einem guten Gefühl und einem modernen Haarschnitt, frisch gefärbten Haaren oder einem Top-Styling verabschieden. Denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“, sagt René Voborsky. Zu diesem Konzept gehören auch eine einfache Terminvereinbarung mittels einer Handy-App sowie lange Öffnungszeiten, die berufstätigen Menschen einen stressfreien Friseurbesuch ermöglichen. „Sie sind ein großes Plus, das uns von vielen Mitbewerbern am Markt unterscheidet“, er-
klärt Voborsky stolz. Donners- Inhaber von zwei Friseursatags und freitags ist das Fach- lons und einem Barbershop in team des Haarspezialisten Kusel und St. Wendel. sem extra lange (bis 20 Uhr) für seine Kunden da. Am Samstagnachmittag ist bis 15 Uhr Kontakt geöffnet – kein Ruhetag! Voborsky Haartradition Voborsky Haartradition ist seit 1959 schon seit Jahrzehnten bis Balduinstraße 2 weit über die St. Wendeler 66606 St. Wendel Stadtgrenzen hinaus für seine Telefon: (0 68 51) 80 07 33 hohe handwerkliche Qualität haartradition@voborsky.de und seinen individuellen Serwww.haartraditionvice bekannt. Gegründet 1959 voborsky.de von Ludwine und Dieter VoÖffnungszeiten: borsky, wird der Salon in zweiMo bis Mi 10 bis 18 Uhr ter Generation von Bärbel und Do und Fr 10 bis 20 Uhr Markus mit viel Liebe zum FriSa 9 bis 15 Uhr seurhandwerk weiter geführt. In dritter Generation ist René
Tolle Taschen und „kreative“ Koffer Leder Stroppel, das Fachgeschäft mit Tradition in der St. Wendeler Balduinstraße, direkt gegenüber der Basilika, ist seit vielen Jahren Spezialist für hochwertige Lederwaren. Geldbörsen, Handtaschen, Koffer und Schirme sind ebenso im reichhaltigen Sortiment vertreten wie Schulranzen samt Zubehör. Ganz neu beim St. Wendeler Lederspezialisten sind Lederwaren der angesagten Marke „Mandarina Duck“. Die italienische Modefirma bietet dem anspruchsvollen
Kontakt Leder Stroppel Balduinstraße 32 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 59 35 568 www.lederstroppel.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18.30 Uhr, Sa 9 bis 16 Uhr
Verbraucher originelle Lösungen in einem zeitgemäßen Stil. Gerade die Handtaschen von „Mandarina Duck“ sind mit unkonventionellen Materialien, origineller Verwendung von Farben und akribischer Liebe zum Detail ein echter Hingucker. Mit kreativen Lösungen für die kleinen Probleme des Reisens punktet der Kofferhersteller „Hardware“. Dessen Produkte sind schon seit vielen Jahren bei Kunden von Leder Stroppel besonders beliebt. Platzsparend und einzigartig ist das Konzept Guido und Ellen Weber mit innovativen Koffern der Marke von „Hardware“ bei Koffern Foto: Semmler „Hardware“. und Trolleys mit versenkba-
ren Rollen. So spart man Platz im Kofferraum! Ein waschbares Futter ist ein weiteres großes Plus, mit dem der Hersteller punkten kann. „Koffer von ,Hardware‘ sind besonders hochwertig und mit besonderen Features ausgestattet. Dadurch heben sie sich von Produkten anderer Hersteller ab“, berichtet Ellen Weber, die gemeinsam mit Ehemann Guido das Traditionsunternehmen Leder Stroppel führt. Auch wer einige Tage nach dem Schulstart noch auf der Suche nach der passenden Schulausrüstung für den
Nachwuchs ist, der ist bei Leder Stroppel an der richtigen Adresse. „Wir sind Spezialisten für ABC-Schützen und haben nicht nur Ranzen, sondern ein komplettes Sortiment an Schulartikeln führender Marken“, verrät Frau Weber. Gerade viele Schulneulinge haben sich in den letzten Wochen beim Spezialisten für Lederwaren mit der richtigen „Ausrüstung“ eingedeckt. „Wir wünschen allen neuen Erstklässlern einen guten Schulstart und bedanken uns für das Vertrauen, das uns von den Eltern der Kinder entgegengebracht wurde.“ sem
Handtaschen der angesagten italienischen Marke „Mandarina Duck“ sind neu im Sortiment von Leder Stroppel. Foto: Semmler
Die ganze Welt von Oligo bei Lampen Kaiser Die ganze Vielfalt des Premium-Herstellers Oligo können Kunden bei Lampen Kaiser in St. Wendel bestaunen. Das führende Lichthaus im Saarland ist seit Februar dieses Jahres offizieller Oligo-PlusPartner. Zeitloses Design, höchste Qualitätsansprüche und bedienerfreundliche Möglichkeiten der Lichtsteuerung machen Leuchten des deutschen Herstellers Oligo zum Highlight im Wohnraum und Büro.
Die größte Auswahl im Saarland an Leuchten des Premium-Herstellers Oligo gibt es bei LamFoto: Semmler pen Kaiser in St. Wendel.
Auf einer großzügig eingerichteten Ausstellungsfläche können Kunden bei Lampen Kaiser die erlesenen Leuchten der Oligo- und Oligo-Plus-Kollektion bewundern – und sich von der glanzvollen Lichtstimmung „Made in Germany“ faszinieren lassen. Glanzvoll ist bei vielen Leuchten von Oligo nicht nur die Lichtstimmung, sondern auch der „Smart-Home“-Bedienkomfort. Per App oder mit Gesten lassen sich viele Lampen der Oligo-Kollektion nicht nur ein- und ausschalten, sondern auch dimmen.
Bei Schienensystemen für das Büro oder zuhause können auch einzelne von mehreren Leuchten direkt angesteuert werden. „So haben Sie die Möglichkeit, im Raum variable Lichtakzente zu setzen“, verrät Ansiur Bhuiyan, der Inhaber von Lampen Kaiser. In St. Wendel finden die Kunden dabei eine riesige Auswahl der innovativen Produkte des Premium-Herstellers. „Bei uns ist das komplette Sortiment von Oligo verfügbar und wir sind der größte Oligo-Shop im gesamten Saarland“, berichtet Bhuiyan stolz. „Die
Oligo-Plus-Kollektion ist zudem nur im Fachhandel erhältlich und nicht im Internet“, ergänzt der Inhaber. Bei Lampen Kaiser gibt es nicht nur Leuchten des Premium-Herstellers Oligio: Qualitativ hochwertige und optisch herausragende Modelle von vielen namhaften Firmen sind beim Beleuchtungsspezialisten in allen Preissegmenten erhältlich. Lampen Kaiser realisiert für seine Kunden zudem Lichtkonzepte zum Wohlfühlen. Diese sind individuell abgestimmt und zugeschnitten auf die Situation und die Wün-
sche des Kunden. Auch auf Lichtlösungen für den Außenbereich ist das Traditionsunternehmen spezialisiert. sem
Kontakt Lampen Kaiser Tholeyer Straße 56 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 66 74 www.lampenkaiser.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 16 Uhr
Secondhand für´s Kind – Tag für Tag in der City Ein großes Warenangebot rund ums Kind sowie für die werdende Mutter findet sich mitten in der St. Wendeler City: Im Fachgeschäft „Der Laden – Secondhand für’s Kind“ in der Wendalinusstraße sind seit vielen Jahren alle Artikel von der Neugeborenen-Erstausstattung bis hin zu Spielsachen und Möbeln fürs Kinderzimmer erhältlich. Bei den meisten Artikeln würde man gar nicht vermuten, dass sie aus zweiter Hand stammen. Ein großer Innenhof mit firmeneigenen Parkplätzen lädt zum familienfreundlichen Shopping ein. Auf über 200 Quadratmetern präsentiert sich ein sauber sortiertes Warenangebot mit
Kontakt Der Laden – Secondhand für’s Kind Inhaberin Lilo Keller Wendalinusstraße 14a 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 80 00 47 Facebook: DerLadenSecondhand Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 16 Uhr
Gut sortiert präsentiert sich „Der Laden – Secondhand für’s Kind“. Selbst Möbel für das KinFotos: Keller derzimmer können bei „Der Laden – Secondhand für’s Kind“ erworben werden. geräumigen Gängen. Die Palette an Kinderbekleidung erstreckt sich von der Erstlingsausstattung mit Stramplern, Bodys, Strumpfhosen, Mützchen und Schlafsäckchen bis hin zu T-Shirts, Pullovern, Hosen, Kleidchen und Röckchen bis zur Größe 140.
Für werdende Mamis gibt es eine große Auswahl modischer Schwangerschaftsbekleidung. In der Umkleidekabine können die Kleinsten während des Einkaufs gerne gefüttert und gewickelt werden. Auf den übersichtlichen Ausstellungsflächen finden
sich neben Kinderwagen unter anderem Kinderautositze, Hochstühle, Babybadewannen, Laufställe, Kinderbetten sowie andere Kleinmöbel fürs Kinderzimmer. Zu haben sind zudem elektrische Kleingeräte für den Alltag mit Kind, wie zum Beispiel Vaporisatoren,
Flaschenwärmer oder Heizstrahler. Und was wäre ein Kindergeschäft ohne Spielsachen? Hier reicht das Sortiment von Baby- und Kinderspielzeug über Bücher, Puzzles und Gesellschaftsspiele bis hin zu Freizeit-Equipment wie Rutschautos, verschiedenen Rädern oder Lauflernhilfen. Secondhand rund ums Kind ist seit Jahrzehnten die Leidenschaft von Lilo Keller. „Bei mir kaufen nicht nur Eltern das ganze Jahr über ein“, berichtet die Inhaberin. „Großeltern erwerben hier die benötigte Zweitausstattung, Tagesmütter und Erzieherinnen das günstige Angebot.“ Die tägliche Warenannahme (nach Terminabsprache) führt zu einem ständig wechselnden Angebot günstiger Pro-
dukte. Ein Einkauf mit persönlicher Beratung zu den durchgehenden Öffnungszei-
ten von montags bis freitags zwischen 9 und 16 Uhr lohnt sich also immer! PR
„Der Laden – Secondhand für’s Kind“ beeindruckt mit einer Foto: Keller riesigen Auswahl.