Foto: Becker&Bredel
HALLO SAARLAND
BADESPASS
ABENTEUER WILDNIS
22. RÖMERTAGE
Freibäder im Saarland bieten Abkühlung im Sommer S. 6
Familienausflug in den Naturwildpark Freisen
Von der Legion bis zum Handwerk der Antike S. 13
S. 5
02
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Inhalt FESTUNGSTAGE IN SAARLOUIS Musik und Kultur im Sommer in der Festungsstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
03
WILDNIS HAUTNAH ERLEBEN Im Naturwildpark Freisen geht es tierisch zu
.....
05
AB INS KÜHLE NASS Auf Schwimmbadtour durchs Saarland
..........
06
SOMMER AM SEE Am Bostalsee gibt es viel zu entdecken
.........
08
FEIERN AM FLUSS Das Saar-Spektakel geht in die nächste Runde
..
10
OLD- UND YOUNGTIMER-TREFFEN Bei den Technikfreunden Saarlouis gibt es immer was zu basteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
TIERISCHE GRENZGÄNGE Auf Stippvisite in Luxemburg und Frankreich
....
12
.............
13
PUR UND LUCKY LAKE FESTIVAL Am Losheimer Stausee gibt es im Sommer Live-Musik satt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
KINOSOMMER 2019 Hier flimmern in diesem Sommer die Filme unter freiem Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
XXII. RÖMERTAGE Die Antike erleben in der Villa Borg
Blick auf Schwemlingen im Saargau
Das Saarpolygon in Ensdorf.
Foto: TZS
Foto: Klaus Wallach
I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 15. JUNI 2019 VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn
ANZEIGENLEITUNG Daniela Groß
PRODUKTMANAGEMENT Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung)
REDAKTION Georg Müller (verantwortlich), Jörg O. Laux
TEXTE UND FOTOS Jörg O. Laux, Tourismuszentrale Saarland, Luxembourg for Tourism, Landkreise, Gemeinden und Stadtverband, Veranstalter, PR
LAYOUT UND PRODUKTION GM Layout & Redaktion GmbH
DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, 66103 Saarbrücken
Die Kirkeler Burg. ANZEIGE
3.000 Jahre altägyptische Hochkultur bis 24. November 2019 täglich ab 10 Uhr
Foto: TZS
i
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
03
Sommer in der Festungsstadt Die „7. Saarlouiser Festungstage“, die noch bis in den Oktober gehen, bieten ein buntes Kulturprogramm mit viel Live-Musik.
wieder Zeit für „Fluxus“. Der sind Thomas Blug mit seiner Jimi Hendrix Tribute Band, Ed- vorlaute Wassergeist weiß einiges über die Geschichte der die Gimler mit der Formation Stadt zu berichten. Natalie DE CORAZON-The Music of Santana und Helge Lorenz mit Smailij leitet die Kinder-WorkThe Hard Knocks, einer Joe Co- shops. Am 14. August führt cker Tribute Band. Alle Gäste, Baumeister Vauban alias Norbert Güthler-Tyarks die Besudie an diesem Abend im Hippie Outfit der 70er Jahre kom- cher im Rahmen einer abendlichen Fackelwanderung durch men, erhalten ein Gratisgedie Festung. Tags darauf findet tränk. „Simply Unplugged“ auch die einmalige Licht- und ie Vaubaninsel hat gibt am Vorabend ein Konzert zum wiederholten Mal das beLasershow. Mit elf Musikern sich in den letzten liebte pique-nique culturel unter dem Motto „Back sind sie Deutschlands größte Jahren zu einem beAgain“. Nach vier Jahren Pause statt. Die bretonische TanzPink Floyd-Tribute Band. liebten Anlaufpunkt gruppe der Freien Kunstschule freuen sie sich auf ihr PubErstmals spielt das musikalifür Spaziergänger, Touristen und „Les Quetschekaschde“ und Musikfreunde entwickelt. sche Supertalent Jesper Munk likum. Am 31. August gastiert sorgen für die richtige Stim„Sonic Season“, die Country Zu den Höhepunkten im dies- am 10. August auf der Insel. Rock Band um Sonja Hewer, in mung. Am 18. August veranjährigen Programm gehört ein Nach seinem dritten Album staltet die „Stage Music „Favourite Stranger“ und zwei Saarlouis. Tickets für diese Konzert mit Y’akoto am MonVeranstaltungen gibt’s auf der School“ ihr jährliches Schulerfolgreichen Tourneen betag, 29. Juni. Die charismatikonzert, diesmal auf der Insel. sche Sängerin wurde bekannt sinnt er sich nun wieder auf al- Vaubaninsel und unter Das Motto lautet „Peace, Love www.ticket-regional.de te Stärken, die Intensität und mit ihrem Song „Tamba“, ei& Music“ - in Anlehnung an nem Statement gegen die Aus- unvermittelte Kraft der klassi- Der 28. Juli steht ganz im Zeichen der Chöre und Musikver- das Woodstock-Festival. Die schen Solo-Show. Er spielt nutzung von Kindern als SolSongs aus den letzten vier Jah- eine des Saarlouiser Stadtver- Zonta-Matinée ist mittlerweile daten. Mittlerweile hat sie zu einem beliebten Programmren. Im Vorprogramm gibt Eric bandes der kulturellen Vereimehrere Auszeichnungen, teil der Festungstage geworMaas einen kurzen Einblick in ne, der hier ein SommerkonTop20-Platzierungen in den den. Diesmal findet sie am 8. seine neue CD, die er im Okto- zert aufführt. Am 3. August Charts und zwei Echo-NomiSeptember statt. Mit dabei ist heißt es wieder „Wine meets ber im Theater am Ring vornierungen erreicht. Y’akotos Music“. Lars Leistenschneider die Zonta-Kulturpreisträgerin Musik, die sie selbst als „Soul stellt. und Sängerin Viviana Milioti. Seeking Music“ bezeichnet, ist Das legendäre Woodstock-Fes- und zwei Gastwinzer bringen Am 21. und 22. September 16 Weine zur Verkostung mit. tival feiert in diesem Jahr seieine glänzende Kombination Für den musikalischen Genuss sind wieder die Briefmarkennen 50. Geburtstag. Aus dieaus Folk, Pop, afrikanischem und Ansichtskartenfreunde im sorgt „Elmar Federkeil & The sem Anlass findet am 17. AuSinger/Songwriter und Soul. Inselgebäude. Sie zeigen in eiRooks“ mit Reggae and Soul. gust eine Hommage auf der Tags davor, am Sonntag, 28. ner großen Ausstellung selteAm 5., 7. und 9. August ist Vaubaninsel statt. Zu Gast Juni, erwartet die Gäste „Shine-The Pink Floyd Experience“. Elf erfahrene Musiker schlossen sich 2015 zusammen, um die Musik von Pink Floyd zu zelebrieren. Ihr Ziel war von Anfang an, musikalisch und soundtechnisch möglichst nah an ihr Vorbild heranzukommen. Durch mehrfache Besetzung an Keyboard und Gitarre gelingen auch sehr komplexe Sounds ohne Playback-Sequenzen. Eindrucksvoll ist Die Vaubaninsel ist Austragungsort der „7. Saarlouiser Festungstage“. Foto: Jörg O. Laux
D
ne und wertvolle Exponate. Nach der erfolgreichen Premiere findet am 31. Oktober erneut eine Halloween-Party statt. Unter dem Motto „Ghost Island“ bitten die Vampire zum Tanz. red/sb/lx
Auf einen Blick Freie Musik unter freiem Himmel Auf dem Programm der diesjährigen Festungstage stehen noch zahlreiche Konzerte für Musikfreunde. Der Eintritt ist frei zu den Konzerten von „Feinkost“ (16.6.), Eddie Gimler (30.6.), „An Erminig“ (7.7.), „Wishing Well“ (19.7.), „La Schlapp Sauvage“ (21.7.), „Elaine“ (27.7.), „Yannisha & The MamaSaid Band“ (4.8.), „Métis“ (11.8.), Andreas Nagel & Band (18.8.) und „Mano Sito“ (15.9.). Die Gastronomie auf der Vaubaninsel ist noch bis Oktober jedes Wochenende und zu den Veranstaltungen geöffnet. Informationen und Details enthält der Flyer zu den „7. Saarlouiser Festungstagen“, der ab sofort auf der Vaubaninsel, im Saarlouiser Rathaus und anderen städtischen Einrichtungen erhältlich ist. Weitere Auskünfte unter Telefon (0 68 31) 6 98 90 16 oder kulturservice@saarlouis.de oder Sascha Gimler unter Telefon (01 70) 3 15 34 37.
ANZEIGE
Unschöne Fugen in der Dusche? Wir haben die Lösung! Die fugenlose Wandverkleidung mit Mineralstoff anstatt Fliesen! Da sich keine Fugen in der Fläche befinden, gehören unschöne, unhygienisch gewordene Fugen der Vergangenheit an! Schmutz, Bakterien und Schimmelpilze haben keine Chance mehr. Die Verkleidung kann auf die alten Fliesen angebracht werden und Ihre Dusche erstrahlt in neuem Glanz, ohne dass Ihr Bad komplett renoviert werden muss. Die fugenlose Wandverkleidung kann auch bei einer kompletten Renovierung Ihres Bades im Duschbereich anstelle von Fliesen eingesetzt werden. Zur Auswahl stehen eine Vielzahl von verschiedenen Dekoren. In unserer Ausstellung können Sie sich die Wandverkleidungen unverbindlich ansehen. Gerne vereinbaren wir auch einen Termin bei Ihnen zu Hause.
Saarbrücker Straße 83 66265 Heusweiler
Telefon (0 68 06) 74 17 www.badmoebel-staudt.de
Sommerweinfest im Sekthaus 20.06.–23.06.2019 n saarländis
arische Köstlichkeiten mit ausges ten n und Sekten in unserer Straußwirtts h ft.
Donnerstag, 20.06. ab 16.00 Uhr: Franco Jaqués „musice latino“ Samstag, 22.06. ab 19.00 Uhr: Dave Lee Howart seine „12 string guitar“ Sonntag, 23.06. ab 18.00 Uhr: Smoking Strings Songs der Rock- und Popgeschichte Samstag, 29.06. „Thailändische Küche trifft Saarländischen Wein“
Öffnungszeiten der Straußwirtschaft: Öffnungszeite St irtschaft: freitags ab 18.00 . Uhr sam a ab 16.00 samstags 16. Uhr und sonntagss ab 12.00 Uhr
In den Urlaub müssen Sie nicht fliegen. Sommer in der Saarland Therme
Der Urlaub ist vor Ihrer Haustür: Diesen Sommer erstrahlt die Saarland Therme jeden Samstag bei den Orientalischen Nächten ab 18 Uhr im Glanz des Orients. Mit atemberaubenden Shows wie Bauchtanz, Sandmalerei, Feuershow und mehr, dazu wechselnde Livemusik und unsere hausgemachten Cocktails. Neu ab Juli: Der Thermengarten. Genießen Sie auf der neuen Holzterrasse Grillspezialitäten vom hauseigenen Smoker oder entspannen Sie bei einer Massage unter freiem Himmel im Massagepavillon des Thermengartens.
www.saarland-therme.de www.oriental-nights.com
i
ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
05
Abenteuer Wildnis im Naturwildpark Freisen Im Naturwildpark Freisen sind nur wenige Areale zum Schutz der Tiere eingezäunt. Hier fßhlen sich Tiere und Besucher pudelwohl.
E
Spaziergang im Naturwildpark rundet eine kleine Stärkung in der angrenzenden Wildparkstube einen schÜnen Ausflugstag ab. red
Auf einen Blick
iner der grĂśĂ&#x;ten Mittelaltermärkte der Region findet vom 2. bis 4. August rund um den Naturwildpark Freisen mit einem spannenden Programm fĂźr die ganze Familie statt. Hier werden die Besucher in die bunte und abenteuerliche Welt des Mittelalters entfĂźhrt. Neben den zahlreichen Ständen mit allerhand mittelalterlichen Utensilien, Erlebnis- und Aktionsständen - unter anderem mit BogenschieĂ&#x;en und Axtwurf, Essens- und Getränkeständen - lohnt sich ein Besuch des mittelalterlichen Lagerplatzes, auf dem die verschiedenen Gruppen aus ganz Deutschland ihre Zelte aufgeschlagen haben und einen Einblick in den Lageralltag gewähren.
Aber auch an „normalen“ Tagen lohnt sich ein Besuch im Naturwildpark Freisen. Auf einem 1,8 Kilometer langen Rundweg erleben die Besucher 400 zum Teil freilaufende Tiere. Seit einigen Jahren sind Berberaffen in ein neu gebautes Gehege eingezogen. Berberaffen sind sehr gesellige Tiere mit einem ausgeprägten Sozialverhalten. Die Berberaffen werden täglich um etwa 14.30 Uhr gefĂźttert. Die Tierpfleger zeigen auĂ&#x;erdem, wie zutraulich FĂźchse und Waschbären sein kĂśnnen. Vor allem bei den Waschbären haben groĂ&#x;e und kleine Besucher die MĂśglichkeit, die Tiere selbst aus der Hand zu fĂźttern. In der Falknerei gibt es verschiedene Adler und Bussarde, die nach aufwendigen Trai-
Während der Ferienzeit finden zwei Mal täglich um 11 Uhr und Foto: Naturwildpark Freisen 15.30 Uhr Vogelvorfßhrungen statt.
ningseinheiten ihre Flugkßnste in der Flugvorfßhrung zur Schau stellen. Ebenfalls werden Geier, Uhus und Eulen mit Flugkunststßcken präsentiert. Flugschauzeiten sind wochentags um 15.30 Uhr, an Wochenenden, in den Ferienzeiten und an Feiertagen um 11 Uhr bzw. 15.30 Uhr oder nach Vereinbarung.
Ein weiterer HÜhepunkt vor allem fßr die jßngeren Besucher im Park ist der Abenteuerspielplatz. Hier befinden sich eine riesige Kletterburg mit vier Rutschen und einem Wikingerschiff. Die Burgtßrme kÜnnen entweder ßber zwei Hängebrßcken, mehrere Kletterwände oder Seile erklommen werden. Nach einem ausgedehnten
Naturwildpark Freisen Hermbacher Hof 1 66629 Freisen www.naturwildparkfreisen.de Öffnungszeiten: ab 10 Uhr bis zur Dunkelheit, Kassenschluss im Sommer um 18 Uhr. Flugvorfßhrungen im Sommer täglich um 15.30 Uhr, an Wochenenden in den Ferien und an Feiertagen um 11 Uhr. Raubtierfßtterung: ca. 14 Uhr. Berberaffenfßtterung: ca. 14.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene 9 Euro, Kinder (3 bis 12 Jahre) 5 Euro, Gruppen ab 20 Personen zahlen je 50 Cent weniger. Hunde: 1 Euro
ANZEIGE
modische Fassung
EINSTĂ„RKENBRILLE ZUM KOMPLETTPREIS
inklusive Markengläsern
GLEITSICHTBRILLE ZUM KOMPLETTPREIS HTG gellun n
.75 bis
.
WWW.OPTICLAND-DIE-BRILLE.DE
06
ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Ă–ffnungszeiten der Freibäder im Saarland Landkreis SLS Freibad in SaarlouisSteinrausch: täglich 8 bis 20 Uhr. Freibad in Ensdorf: Mo. bis Fr. von 10 bis 20 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 19 Uhr. Sa., So. und an Feiertagen sowie in den Ferien von 9 bis 20 Uhr, bei schlechtem Wetter bis 19 Uhr. Freibad in Dillingen: täglich von 8 bis 20 Uhr. Freibad in Saarwellingen: täglich von 8 bis 20 Uhr. Heidebad in Schmelz: täglich von 10 bis 20 Uhr. Freibad in Schwalbach: Mo. von 13 bis 19 Uhr, Di. bis So. von 10 bis 19 Uhr. Freibad in Ăœberherrn: täglich von 9 bis 20 Uhr. Freibad in Wadgassen: innerhalb der Ferien von 9 bis 21 Uhr, auĂ&#x;erhalb der Ferien von 10 bis 21 Uhr (kann witterungsbedingt frĂźher schlieĂ&#x;en). Freibad in Wallerfangen: innerhalb der Ferien von 10 bis 20 Uhr, auĂ&#x;erhalb von 10 bis 19 Uhr.
Pack die Badehose ein! Das Saarland hat bundesweit mit eine der hĂśchsten Dichten an Schwimmbädern. Dem ungetrĂźbten BadespaĂ&#x; steht also auch in diesem Jahr nichts im Wege.
G
laubt man den WetterfrĂśschen, dann soll dieser Sommer ähnlich heiĂ&#x; werden wie der vergangene. Bei solchen Vorhersagen
hat man sich auf Saarländisch „gut helfen“ - haben wir doch im Saarland verteilt Ăźber die verschiedenen Landkreise und den Stadtverband sage und schreibe 39 Freibäder.
Das Schwalbacher Freibad ist fßr den Sommer gerßstet und warFoto: Gemeinde Schwalbach tet auf gut gelaunte Gäste.
Saarpfalz-Kreis
Dazu kommen noch die beiden groĂ&#x;en Badeseen in Losheim und Bosen (siehe auch die Seiten 8 und 14). Da lohnt es sich, vielleicht auch einmal in den Nachbarkreisen ein Freibad zu besuchen, in dem man noch nie war. Oder wie wäre es mit einer kleinen Freibadtour quer durchs Saarland – vielleicht sogar CO2-neutral mit dem Fahrrad oder zu FuĂ&#x;? Die Auswahl an Freibädern gibt das in jedem Fall her: Vom Erlebnisbad wie „Das Blau“ in St. Ingbert oder dem Dillinger Freibad Ăźbers Wellnessbad wie „Das Bad“ in Merzig Ăźber Naturbäder wie in Heilborn oder Kirkel/Neuhäusel bis hin zum ruhigeren Familienbad wie dem Wallerfanger Freibad im Blauloch hat das Saarland alles zu bieten, was das Freischwimmerherz begehrt. Und damit Sie bei Ihrer Tour durch die saarländische Bäderlandschaft nicht vor verschlossenen TĂźren stehen, finden Sie auf diesen beiden Seiten alle saarländischen Kombi- bzw. Freibäder inklusive Ă–ffnungszeiten. Damit steht der Freibadtour durchs Saarland nichts mehr im Wege. lx
ANZEIGE SD1512
66538 Neunkirchen HermannstraĂ&#x;e 65
www.kfz-technik-kempf.de E-Mail: info@kfz-technik-kempf.de
Telefon (0 68 21) 82 03 Fax (06821) 8 69 10 14
Unsere Leistungen sind: • Kfz-Reparaturen aller Art • Kfz-Elektrik • Reifenservice
• Klimaservice • TĂœV täglich
* *
!" #$ % &!'( )
Freibad in Homburg: täglich von 8 bis 20 Uhr. Warm-Freibad Hochwiesmßhle in Bexbach: täglich von 10 bis 19 Uhr. Freibad in Blieskastel: Mo., Di. und Fr. von 9 bis 21 Uhr. Mi. und Do. von 7.30 bis 21 Uhr. Sa. von 9 bis 20 Uhr. So. und an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr. Naturfreibad in Kirkel: täglich von 9 bis 20 Uhr. Solarfreibad in Kirkel-Limbach: täglich von 9 bis 20 Uhr. Freibad in St. Ingbert („Das Blau"): täglich von 11 bis 19 Uhr. Freibad in Walsheim: Mo. bis Fr. von 10 bis 20 Uhr. Sa., So. und an Feiertagen von 9 bis 20 Uhr.
Regionalverband SB Kombibad in Altenkessel: täglich von 9 bis 20 Uhr. Freibad in Dudweiler: täglich von 9 bis 20 Uhr. Kombibad in Fechingen: täglich von 9 bis 20 Uhr, bei sehr schĂśnem Wetter schlieĂ&#x;t der Hallenbereich ab 13 Uhr. Freibad Schwarzenberg („Totobad") in SaarbrĂźcken: täglich von 9 bis 20 Uhr. FrĂźhschwimmen ab Juni jeden Di., Do. und Fr. ab 7 Uhr (Einlass von 7 bis 8 Uhr). Freibad in Friedrichsthal: täglich von 9 bis 20 Uhr. Bei Regenwetter nur bis 12 Uhr. Freibad in Kleinblittersdorf: täglich 9 bis 20 Uhr (witterungsabhängig). Freibad in Quierschied: täglich von 9 bis 20 Uhr. Freibad in Riegelsberg: täglich von 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter von 14 bis 19 Uhr. Erlebnisbad KĂśllerbachtal in VĂślklingen: täglich von 9 bis 20 Uhr. Bei schlechtem Wetter bis 18 Uhr.
i
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Landkreis NK Freibad in Neunkirchen („Die Lakai"): täglich von 8 bis 18 Uhr, je nach Wetterlage bis 20 Uhr. Freibad in Heinitz: täglich von 10 bis 18 Uhr (je nach Wetterlage). Freibad in Wiebelskirchen: täglich von 8 bis 18 Uhr, je nach Wetterlage bis 20 Uhr. Freibad in LandsweilerReden: täglich 9.30 bis 18.30 Uhr. Ludwig-Jahn-Freibad in Ottweiler: während der Ferien täglich 10 bis 19 Uhr (donnerstags 20.30 Uhr), außerhalb Mo., Mi. erst ab 12 Uhr. Freibad in Uchtelfangen („Sonnenborn"): täglich von 9 bis 19.30 Uhr.
Landkreis WND
Das Dillinger Freibad verfügt neben zwei tollen Rutschen über den letzten Zehn-Meter-Sprungturm Foto: Stadt Dillingen (im Hintergrund) im Saarland. ANZEIGE
In luftigen Höhen In bis zu 23 Metern Höhe schlängelt sich der Baumwipfelpfad an der Saarschleife durch einen imposanten Mischwald.
A
uf 1.250 Metern geht es vorbei an kindgerechten Lernstationen, die Wissenswertes über das Ökosystem Wald vermitteln. Abenteuerlustige überqueren die Wackelbrücke und rutschen die 12 Meter lange Rutsche hinunter. Ruhezonen sorgen für Entspannung und machen den Baumwipfelpfad zum idealen Erlebnis für Familien und Gruppen. Die sanften Steigungen von maximal 6 Prozent sind auch mit Rollstuhl, Gehhilfe und Kinderwagen bequem zu meistern. Am Felsvorsprung über der Cloef wartet dann der Höhepunkt: Der imposante, 42 Meter hohe Aussichtsturm, der einen einmaligen Blick auf die Saarschleife und die umliegende Natur gewährt.
Auf eigene Faust lässt sich der Baumwipfelpfad ebenso erkunden wie bei den regelmäßigen Naturführungen sonntags von März bis Oktober. Auch Führungen für Gruppen sind buchbar. Naturliebhaber, Sonntagsausflügler, Entdecker und Touristen finden hier übers gesamte Jahr Sehens- und Erlebenswertes. PR
Info Ganzjährig täglich geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen: 9.30 bis 19 Uhr (Juni bis September), letzter Einlass 18 Uhr. Mehr Informationen: www.baumwipfelpfade.de/saarschleife
Freibad in St. Wendel: täglich von 9 bis 20 Uhr. Weiselbergbad in Freisen: in den Ferien Mo. bis Fr. von 9 bis 21 Uhr, Sa. und So. von 9 bis 18.15 Uhr. Naturfreibad in Primstal: in den Ferien täglich von 19 bis 20 Uhr. Schaumbergbad in Tholey: wegen Sanierungsarbeiten in dieser Saison geschlossen.
07
Landkreis MerzigWadern „Das Bad“ in Merzig: Mo. 8 bis 16.30 Uhr (während der Ferien bis 22 Uhr), Di., Mi., Fr., Sa. von 10 bis 22 Uhr, Do. von 8 bis 22 Uhr, So. und an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr. Freibad in Mettlach: während der Ferien täglich 9 bis 20 Uhr, außerhalb 10 bis 20 Uhr (Mo. geschlossen). Freibad in Wadern: täglich von 10 bis 20 Uhr (witterungsbedingt bis 18 Uhr). Naturfreibad in Weiskirchen: in den Ferien täglich von 10 bis 19 Uhr. Außerhalb der Ferien von Mo. bis Fr. von 13 bis 19 Uhr, Sa./So. von 10 bis 19 Uhr. An allen Tagen ist eine Verlängerung der Öffnungszeit bis 20 Uhr witterungsbedingt möglich.
Die Öffnungszeiten können witterungsbedingt unterschiedlich sein. Kurzfristige Änderungen vorbehalten. lx
08
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Den Sommer am Bostalsee genießen Der größte Freizeitsee Südwestdeutschlands besticht mit einem umfassenden Freizeitangebot für Groß und Klein und einer Vielzahl an tollen Veranstaltungen.
D
er Bostalsee ist nicht nur ein beliebter Badesee, auch Segler wissen die guten Windverhältnisse zu schätzen. Wer das Segeln erst erlernen möchte, der ist bei den am See ansässigen Segelschulen bestens aufgehoben, wo sowohl Schnupperkurse als auch Kurse, die mit einem Sportbootführerschein abschließen, angeboten werden. Neben den Segelschulen gibt
es auch eine Surfschule direkt am See.
VOM TRETBOOT BIS SPIELPARADIES Wer auch ohne Segel auf Entdeckungsfahrt gehen möchte, kann sich eines der zahlreichen Tret- oder Elektroboote ausleihen – für Familien mit Kindern immer wieder ein Erlebnis. Anziehungspunkte für Familien sind auch die abJede Menge abwechslungsreiche Angebote findet die ganze Familie am Bostalsee.
Aufregende Übernachtungen für Abenteuerlustige in den Fotos: Landkreis St. Wendel Märchenhäusern des Campingplatzes.
wechslungsreichen Kinderspielplätze rund um den See. Das Indoor-Spielparadies „Bosiland“ im ehemaligen Bosaarium bietet ebenso Spiel und Spaß für Kinder. Highlights wie Mega-Rutsche, Riesen-Trampolin, Kletterlandschaft oder auch eine Kartbahn garantieren Spaß, leuchtende Augen und Abwechslung pur. Am Bostalsee kommen Wasserratten voll auf ihre Kosten: Die beiden Sandstrände und
großzügigen Liegewiesen in Bosen und Gonnesweiler laden zum Baden oder Sandburgen bauen ein. In beiden Strandbädern ist zudem reichlich Platz für alle Beachvolleyball- oder Beachsoccerfans. Nicht nur für Kinder garantiert die 25 Meter lange Wellenrutsche im Strandbad Bosen jede Menge Badespaß. Im Center Parcs Park Bostalsee warten auf alle Besucher attraktive Freizeitangebote wie der Hochseilgarten, Kinder-
ANZEIGE
Fenster er m
JERUSALEM
em ommer- c mu z
Nach Urlaub ist ihr Auto voll mit f mitdem dem Winter-Schutz! ereitung außen wir machen für Sie ab 8 Schmutz, orreinigung mittels Dampfstrahler, Motorwäsche und den Sommerputz! adkastenreinigung
Kunststoff-Fenster der SALAMANDER-Werke · Türen Eigene Herstellung
ntfernen von Teer, Insekten, Öl usw. ackreinigung, Auspolieren von Oberflächenkratzern
Handwäsche
Uwe Weiland
ab 13,– €
Tel. 0 68 06 / 9 51 40 03 • Mobil 01 60 / 96 82 10 14 www.lisona.de
... stets schöne Aussichten.
plan: individuell bau: innovativ top: qualität
콯
66346 PÜTTLINGEN · Köllertalstraße 8 (0 68 98) 6 38 74 · Fax (0 68 98) 6 77 26 fensterjerusalem@t-online.de
Wintergärten Wind-/Sichtschutzelemente Sommergärten Fensterelemente Überdachungen Lamellendächer Vordächer Haustüren Faltanlagen Schiebeelemente Ganzglasschiebewände Aluminium-/Glasfassaden Schaufensteranlagen Carports, Grillports Gartenlounges Aluminium-/Glasgeländer Automatische Tür- und Toranlagen
kletterparcours, Mini-Golf, Bogenschießen, Bowling und vieles mehr. Das tropische Badeparadies „Aqua Mundo“ bietet zusätzlich Badespaß für Jung und Alt. Die Freizeiteinrichtungen im Center Parcs Park Bostalsee können sowohl von Parkgästen als auch von externen Gästen genutzt werden.
WANDERN, CAMPEN, GENIESSEN Für Radfahrer und Spaziergänger führt ein Rundweg um den See, der immer wieder wunderschöne Ausblicke bietet. Die Seepromenade mit zwei Pavillons am Bosener Ufer ist ein attraktiver Ort zum Flanieren und Verweilen in unmittelbarer Wassernähe. Auf den Sitzstufen kann man im Sommer die Füße ins Wasser baumeln lassen und die Aussicht auf den See genießen. Für alle, die sich nach einem Spaziergang um den See eine kurze Pause und kulinarische Stärkung gönnen möchten, gibt es seit November 2015 das neu eingerichtete Restaurant „KostBar am See“ mit 80 Innen- und 130 Terrassenplät-
Auf einen Blick
Birkenweg 29 • 66292 Riegelsberg info@lisona.de Für individuelle Termine: 0 68 06/30 70 95
Freizeitzentrum Bostalsee Am Seehafen 1 66625 Nohfelden-Bosen Telefon (0 68 52) 90 10-0 www.bostalsee.de info@bostalsee.de www.facebook.com/ Bostalsee
i
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
zen und einem herrlichen Blick auf den See. Auch das Kunstzentrum Bosener Mühle verfügt seit Oktober 2015 über ein neues gastronomisches Angebot: Im gemütlichen "Kultur-Land-Café“ können alle Seebesucher selbstgebackenen Kuchen und Waffeln aus regionalen Produkten genießen. Die Bosener Mühle bietet zudem zahlreiche kulturelle Veranstaltungen und Workshops an. Der nur fünf Gehminuten vom See entfernte und mit fünf Sternen klassifizierte Campingplatz bietet seinen Gästen Komfort im Grünen. Neben 438 großzügigen Stellplätzen, teilweise auch Komfort-Stellplätzen, umfasst der 14 Hektar große Platz moderne und barrierefreie Sanitäreinrichtungen mit Kinder- und Familienbädern, eine umfassende Freizeitinfrastruktur wie z. B. ein Mehrzweckspielfeld sowie einen Saunabereich mit Bio- und
09
Finnischer Sauna. Hier lässt es sich relaxen, auch wenn die Sonne mal nicht scheint! Es stehen separate Zeltplätze für Gruppen und Familien sowie Reisemobil-Stellplätze zur Verfügung. Im Themendorf stehen fünf Mietunterkünfte zur Verfügung, die auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten sind, und jeweils Platz für vier bis fünf Personen bieten. Die Märchenhäuser sind individuell gestaltet und mit einem eigenen Sanitärbereich und Spielgeräten ausgestattet. Nähere Infos unter: www.bostalsee.de/campingplatz-bostalDer Bostalsee bietet Badespaß pur und jede Menge Platz zum Bootfahren, Segeln, Surfen, Wandern see/mietunterkuenfte/ Foto: Landkreis St. Wendel und Feiern.
VERANSTALTUNGEN IM SOMMER Die jährliche Veranstaltungsserie am Bostalsee sorgt auch in diesem Jahr wieder für ein abwechslungsreiches und attraktives Programm für Jung und Alt. Jährliche Höhepunkte
sind zum Beispiel das immer wieder gut besuchte KinoOpen-Air („Die Pariserin“) am 13. Juli, das Seefest am 27. und 28. Juli, das Streetfoodfestival vom 5. bis 7. Juli sowie das Indianer-Powwow vom 9. bis 11. August. Zudem finden zahlreiche Sportveranstal-
tungen am Bostalsee statt wie die ADAC Deutschland Rallye, die vom 22. bis 25. August Station macht oder die Triathlonveranstaltung „Top Race Germany“ am 8. September. Ergänzt wird das Programm durch zahlreiche weitere Angebote wie dem Antik- und Trö-
delmarkt „Der Markt am Bostalsee“ am 15. und 16. Juni und am 5. und 6. Oktober sowie vielen weiteren Veranstaltungen. Aktuelle Informationen gibt es auf der Website unter www.bostalsee.de/veranstaltungen. lx/red
Gutscheine für die ganze Familie Neunkirchen Gutschein
w w w . wi ldp a rk a l m . de
Gutschein
GUTSCHEIN
Format 103 x 52 mm
10% Ermäßigung + 1 Glas Prosecco
Frische mediterrane Küche. Yachthafen Merzig.
Saarländisches Uhrenmuseum
GUTSCHEIN
Gutschein
im Wert von
5 €*
Freier Eintritt für 1 Person
Gutschein
VAUDE Outlet Wadgassen Format 103 x 52 mm
Sonderausstellung Schwarzwälder Musik- und Figuren-Uhren bis November
¤Rabatt*
Keine Barauszahlung möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. *Ab einem Mindesteinkauf von 20,– €
*ab einem Wareneinkauf von 25 ¤. Keine Barauszahlung, nur 1 Gutschein pro Einkauf und Kunde, nicht mit anderen Rabatten kombinierbar und nicht im Online-Shop gültig! Einlösbar nur bei DECATHLON Neunkirchen Zum Eisenwerk 1 • 66538 Neunkirchen
5
Format 103 x 52 mm
10
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Besuchermagnet Saar-Spektakel Bis zu 300.000 Besucherinnen und Besucher aus dem gesamten Bundesgebiet und aus den Nachbarländern Frankreich und Luxemburg zieht es jedes Jahr zum Saar-Spektakel. In diesem Jahr geht es vom 2. bis 4. August in die 21. Auflage.
R
und um den Saarkran können die Besucher Wettkämpfe mit chinesischen Drachenbooten, Gaudi-Rennen, Hausbootrundfahrten und Vorführungen von Rettungseinheiten in Aktion erleben. Beim Saar-Spektakel gibt es für junge und erwachsene Besucher die Möglichkeit, an allen drei Tagen in der Taucheroase im 26.000-Liter-Tauchtruck und im Kinderbecken
das Gerätetauchen kostenlos zu testen. Und von einer Rampe zeigen Kanu-Freestyler ihre Sprünge in die Saar. Im großen Kinder-Fun-Park können die kleinen Gäste nach Herzenslust spielen und bauen, dass die Reling wackelt. Und beim Schlauchboot-Gummitierrennen kämpfen Mannschaften auf aufblasbaren Enten, Krokodilen und Palmeninseln um den Sieg. Am Abend startet auf zwei
Während des Saar-Spektakels verwandelt sich die Saar in der Landeshauptstadt Saarbrücken ein Foto: Saar-Spektakel/bub Wochenende lang in eine einzige Feier-Seemeile.
Bühnen ein Riesen-Programm mit bekannten Stars (Programm stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest). Gleichzeitig heißt es: Vorhang auf für wundervolle Wasserspektakel! Brücken, Ufer und Wasser werden mit Spezialeffekten in buntes Licht getaucht - und der Zauber beginnt. Gäste wie Neptun, Meerjungfrauen und Fackelschwimmer aus dem ganzen Bundesgebiet lassen es sich
ten saarländischen Küche bis hin zu Spezialitäten aus vielen Ländern findet sich für jeden Gaumen etwas Leckeres. Offiziell eröffnet wird die Veranstaltung durch die SchiffsOuvertüre am Freitagabend, dem 2. August 2019. red
Infos www.saarspektakel.de
Wirtshaus– Wildpark-Alm Weiskirchen ROBERTO La Pizzeria
Decathlon Neunkirchen
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 11.45–14.00 18.00–22.30 Uhr Öffnungszeiten: täglich 12.00 –Uhr, 22.00 Uhr Montag Ruhetag Samstag 16.00 – 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Adresse: Trierer Straße 72 66663 Merzig Adresse: Katja Selzer-Groß Fon +49 1 59/01 27 11 876Weiskirchen Zum Wildpark • 66709 0 68 72-99 45 45 • info@wildparkalm.de
Öffnungszeiten:
Montag–Samstag 09.30 Uhr–20.00 Uhr
Adresse:
Zum Eisenwerk 1, 66538 Neunkirchen Telefon: 0 68 21/9 14 46 10 www.decathlon.de
Dieser Gutschein ist einlösbar bis 30. September 2019. Bitte Original-Gutschein ausschneiden und an Dieser Rabatt-Gutschein ist einlösbar bis 30. September 2019. Der Gutschein kann nur im Original der Kasse vorlegen. eingelöst werden. Bitte dazu den Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen.
RISTORANTE Da Roberto „ZUM SKIPPER“
ROBERTO – La Pizzeria
Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag: 12.00–14.00 Uhr, 18.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag Adresse
nicht nehmen, beim SaarSpektakel dabei zu sein. Zu beiden Seiten der Saar präsentieren sich die teilnehmenden Vereine und Institutionen. Wer sich also schon immer mal über Rudern, Paddeln, Tauchen, Segeln, Hausbootfahren und vieles mehr informieren wollte, hat beim SaarSpektakel dazu Gelegenheit. Auch für das leibliche Wohl der Gäste ist natürlich wieder bestens gesorgt: Von der gu-
Öffnungszeiten:
Adresse:
Saarwiesenring 10 66663 Merzig Fon +49 68 61/8 29 91 11 www.daroberto-ristorante.de
Dieser Gutschein ist einlösbar bis 30. September 2019. Bitte Original-Gutschein ausschneiden und an der Kasse vorlegen.
Dieser Gutschein ist einlösbar bis 30. September 2019. Bitte Original-Gutschein ausschneiden und an der Kasse vorlegen.
Saarländisches Uhrenmuseum
Outlet Center Wadgassen Öffnungszeiten Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr Adresse
Saarstr. 20 66787 Wadgassen
✃
Dieser Rabatt-Gutschein ist einlösbar bis 31. August 2019. Der Gutschein kann nur im Original eingelöst werden. Bitte dazu den Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gültig nur im VAUDE Outlet Wadgassen. Keine Barauszahlung möglich. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
Dienstag bis Sonntag 11.45–14.00 Uhr, 18.00–22.30 Uhr Montag Ruhetag Trierer Straße 72 66663 Merzig Fon +49 1 59/0 27 11 876
Öffnungszeiten
mittwochs und sonntags von 15.00 bis 18.00 Uhr
Adresse
Engelfanger Straße 3 66346 Püttlingen Telefon 0 68 06/48 02 84 www.uhrenmuseum.saarland
Dieser Gutschein kann bis zum 31. Oktober 2019 eingelöst werden. Der Gutschein ist nur im Original einlösbar. Bitte dazu den Coupon ausschneiden und an der Kasse vorlegen.
i
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
11
Dorado für Tüftler und Bastler Das jährliche Highlight im Sommer der Technikfreunde Saarlouis geht in die 4. Runde.
Z
um ersten Sonntag im Monat, dem 4. August, laden die Tüftler und Bastler aus Saarlouis auch dieses Jahr wieder ein zu
ihrem beliebten Young- und Oldtimertreffen. Die Besucher erwarten sehenswerte und seltene Fahrzeuge auf zwei und vier Rädern aus allen Epochen sowie Speis und Trank in der gemütlichen Atmosphäre der Alten Feuerwache in SaarlouisFraulautern. Dabei legen die Technikfreunde besonderen Wert darauf, dass das Youngund Oldtimertreffen ein Erlebnis für die ganze Familie wird dazu gehört auch, dass das Fest barrierefrei stattfindet. Aber auch sonst lohnt sich ein Besuch bei den Technikfreunden in der Alten Feuerwache. Ganzjährig gibt es mittwochs ab 19 Uhr einen offenen Treff für alle Mitglieder - welche,
Vereins anzutreffen. Die Mitglieder freuen sich über jeden Besucher und helfen gerne bei technischen Problemen weiter, wenn sie können! Know-how und Werkzeug ist immer reichlich vorhanden. lx
Auf einen Blick
Bei den Technikfreunden Saarlouis gibt es immer etwas zu Fotos: Technikfreunde e. V. „knaupen“.
die es werden wollen, und für Besucher. Dienstags ab 19 Uhr findet der „Hackerspace“ für alle Computer-Interessierten statt. Hier kommen auch Computer-Nostalgiker auf ihre Kosten. Samstags ab 19 Uhr liegt der Schwerpunkt im Bereich Retrogaming. Wer Spaß an al-
ten Konsolen und Heimcomputern von ATARI bis ZX Spectrum hat, ist hier genau richtig. Auch an den übrigen Tagen ist es nicht ungewöhnlich, den ein oder anderen Technikfreund bei der Arbeit an der historischen Feuerwache oder den zahlreichen Projekten des
4. Young- und Oldtimertreffen 4. August 2019 ab 10 Uhr Freunde historischer Fahrzeuge und Technik Saarlouis e.V. Teilemarkt, Spiel & Spaß, barrierefreie Zugänge, Kaffee, Kuchen, Grill, Getränke. Der Eintritt ist frei. Historische Feuerwache Am alten Eisenwerk 23 a Saarlouis-Fraulautern Anfahrt über B51, Abfahrt Nedschroef/Coatinc
ANZEIGE
DER INDOORPARK IM SAARLAND auf 2.300 m2 Das Young- und Oldtimertreffen an der Alten Feuerwache in Saarlouis-Fraulautern ist ein Mekka für Tüftler und Bastler.
ANZEIGE
Viel Platz zum Spielen Klettern und Herumtollen im flip in Göttelborn. Im Spiel- und Sportzentrum flip in Göttelborn können auf 2.300 Quadratmetern Spielfläche kleinste, kleine, große und natürlich auch ganz große Kinder herumtollen, spielen, Spaß haben, neue Freunde finden, sich so richtig austoben und eine tolle Zeit erleben. Das riesige Spiel- und SpaßAngebot geht vom Air-Hockey, dem Bungee-Trampolin und Indoor-Soccer über eine QuadKartbahn, eine Riesen- und eine Vierer-Wellenrutsche bis hin zum Spielturm, Tischfußball, Trampolin, Hindernisparcours und Kletterberg. Für die Allerkleinsten gibt es außerdem einen speziellen Kleinkindbereich. Selbstverständlich steht das flip auch für Geburtstagsfeiern oder als Ziel von Wandertagen und Ausflügen zur Verfügung. Und in der flip-Lounge und im flip-Bistro wird für das leibliche Wohl in einer angenehmen Atmosphäre gesorgt. Also einfach mal vorbeischauen und Spaß haben. red/PR
Auf einen Blick Kommende flip-Events: Kletternachmittag für Groß und Klein Sonntag, 29. September, 15 Uhr bis 17 Uhr (Vorreservierte Geburtstage haben in jedem Fall Vorrang) flip Halloween-Party mit einem tollen Programm für Kinder Freitag 25. Oktober, 15 Uhr bis 18 Uhr Kontakt: flip Spiel- und Sportzentrum Grubenstraße 8a 66287 Göttelborn Telefon (0 68 25) 80 17 17 info@flip1.de www.flip1.de
GEBURTSTAGE, WANDERTAGE FAMILIENAUSFLÜGE, VEREINSFEIERN Während der Sommerferien von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr täglich geöffnet
12
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Spaß und wilde Kreaturen in den Tierparks jenseits der Grenze Auch unsere Nachbarn in Frankreich und Luxemburg haben abwechslungsreiche Attraktionen für Ferien in der Region zu bieten. Vom mächtigen Eisbär bis zur tollkühnen Tiger-Show: Die Tierparks im grenznahen Ausland bieten viel Sehensund Entdeckenswertes.
Sainte-Croix Im „Parc Animalier de SainteCroix“ in der Nähe des Stockweihers kann man derzeit mehr als 1.500 Tiere beobach-
MEHR INFOS UNTER:
ANZEIGE
Enten und Schwäne gibt es Ziegen, Hirsche und MakakenAffen zu bestaunen. Das alles sowie einen großen und blumenreichen Park bekommt man umsonst. Altweiler Der Pferdepark (Parc Nature de Cheval) im elsässischen Altweiler ist ein Highlight für Pferdeliebhaber und -liebhaberinnen. Die Besucher des Parks erwartet außerdem Improvisationstheater, Ponyreiten sowie verschiedene Indianer-Mythen. red/lx
Im Parc Merveilleux im luxemburgischen Bettembourg können die Foto: Parc Mervielleux/LFT Besucher viele Tiere hautnah erleben.
ten. Die 120 Hektar große Anlage beherbergt 100 verschiedene Tierarten - darunter Bären, Luchse, Bisons, mehrere Wolfsrudel und europäische Elche. Amnéville Ein „atemberaubendes Spektakel“ verspricht der Zoo in Amnéville. Bei der Raubtiershow „Tiger World“ arbeitet ein Dompteur mit gleich neun Tigern. Im größten Zoo Lothringens gibt es aber noch viel mehr: Auf 17 Hektar leben derzeit unter anderem Eisbären,
au Neub Um- &
Nilpferde, Wölfe und Gorillas. Bettembourg Im luxemburgischen Bettembourg liegt der „Parc Merveilleux“, zu Deutsch: „Märchenpark“. Im einzigen Tierpark Luxemburgs kann man sich an 200 verschiedenen Tierarten erfreuen. Für Kinder gibt es eine Vielzahl an Spielmöglichkeiten. Nancy Im Stadtpark von Nancy leben auf zwei Hektar aktuell 160 verschiedene Tiere. Neben diversen Vogelarten wie Pfaue,
6,00 € turen epara lr a n Ka
ngen nieru a s r e Kell Im Zoo von Amnéville ist die Tiger World mit weißen Tigern ein Foto: Zoo Amnéville Magnet für große und kleine Zoobesucher. ANZEIGE
66265 Heusweiler-Numborn
BECKENDORF
Telefon (0 68 06) 95 34 13 • Mobil (01 60) 94 61 10 34 Direkt am Losheimer See gelegener Platz mit modernen sanitären Anlagen, Familien und Gruppenzeltplätzen, 20 eingerichteten Häusern mit insgesamt 96 Betten, 5 voll eingerichteten Mietzelten und Campingrestaurant. Ermäßigungen in der Nebensaison. Stausee mit 5. ha großer Gartenanlage „Park der Vierjahreszeiten“, Anbindung an Premiumwanderwege und Radwege, großem Event-Programm, Tourist-Info, Tretbootverleih, Minigolf und weiteren Freizeitmöglichkeiten.
Campingpark Losheim am See Zum Stausee, D-66679 Losheim am See Tel. 06872/4770, Fax 06872/993204 Werner.Harth@t-online.de, www.losheim.de
Losheim am See ab
Tel. 06872 91226
P
Unsere Gäste parken am See kostenlos!
27,€/Nacht
zentrale/ruhige Lage hochwertige Ausstattung Parkplätze kostenloses/schnelles WLAN 1 bis 6 Personen kostenloses Parken am See
www ferie www.ferienwohnung-losheim.com
Auf einen Blick PARC ANIMALIER DE SAINTE-CROIX Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr, im Juli und August bis 19 Uhr. Preise: 26 Euro, Kinder unter 11 Jahren 18 Euro, Kinder unter 3 Jahren frei. Route de Sainte-Croix, 57810 Rhodes (Lothringen) www.parcsaintecroix.com DER ZOO IN AMNÉVILLE Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 19.30 Uhr (Saison), an Sonn- und Feiertagen bis 20 Uhr. Preise: 37 Euro, Kinder unter 11 Jahren 31 Euro, Kinder unter drei Jahren frei. 1 rue du Tigre, 57360 Amnéville www.zoo-amneville.com PARC MERVEILLEUX BETTEMBOURG Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 19 Uhr. Preise: 10 Euro, 3-14 Jahre 7 Euro, Kinder unter drei Jahren frei. Route de Mondorf, 3260 Bettembourg www.parc-merveilleux.lu DER TIERPARK IN NANCY Öffnungszeiten: täglich von 6.30 bis 21 Uhr, seit Juni bis 22.30 Uhr. Preise: Eintritt frei. Place Stanislas, 54000 Nancy bit.ly/1GsRXmu PARC NATURE DE CHEVAL Öffnungszeiten: ab 11 Uhr, Mi. bis So. und an Feiertagen von Juli bis August, So. und Feiertags bis Ende Juni. Preise (inklusive Show): Ab 14 Jahre 11 Euro, 3-14 Jahre 9 Euro, Kinder unter drei Jahren frei. 7 Neuweyerhof, 67260 Altweiler (Elsass) www.parc-naturedecheval.fr
i
13
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Zwei Tage Leben wie die Römer Zum XXII. Mal finden am Samstag und Sonntag, 3. und 4. August, die Römertage im Archäologiepark Römische Villa Perl-Borg statt. Höhepunkt des zweitägigen Spektakels sind die Gladiatorenkämpfe. Die Besucher erfahren Interessantes und Wissenswertes aus der Antike. ANZEIGE
anschaulicht wie ziviles Leben, antikes Handwerk, Mode, Kochen und Kult. Händler und Handwerker wechseln sich auf dem Gelände ab. Den einen kann bei der Arbeit über die Schulter geschaut werden, bei den anderen kann Handelsware wie auf den Märkten der Antike erworben werden. Die Handwerker lassen mit ihren Gerätschaften antike Handwerkstechniken wie Schmieden, Schustern, Bogenbauen, Kochen, Backen, Frisieren, Mosaiklegen und Töpfern aufleben. red
66701 Beckingen-Düppenweiler • Litermontstraße 22 0 68 32/80 08 04 und 01 72/6 84 63 60 • www.margrets-bauernstube.com
Archäologiepark Römische Villa Borg Im Meeswald 1 66706 Perl-Borg Telefon (0 68 65) 91 17-0 info@villa-borg.de www.villa-borg.de Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen Februar, März und November: 11 bis 16 Uhr April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr Dezember und Januar: geschlossen Montags: geschlossen Sonderveranstaltungen (Vereins-, Betriebsfeste) sind auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.
Reiterverein Einöd e.V. Es sind noch Plätze frei! 21.–28. Juli Reiter-Zeltlager in den Sommerferien – für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahre – keine Reiterfahrung erforderlich – viel Spaß ist garantiert Information und Anmeldung bei Gila Herzog, 01 63-8 03 38 83
Herkules
Die spektakulären Schaukämpfe der Gladiatoren ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Fotos: Kerstin Fischer/Kulturstiftung Merzig-Wadern
www.reiterverein-einoed.de
Römische Villa Borg – Archäologiepark – Eintauchen in das Leben der Römer neu: Handwerk Römertage: Römerta age: 03. + 04.. August 2019/Perl-Borg
ANZEIGE
Im Meeswald 1 66706 Perl-Borg
0 68 65/91 17-0
Dachdecker · Klempner · Zimmerei · Holzbau
88€
Telefon: 0 68 21 - 6 79 96 43 Schillerstraße 9 66540 Neunkirchen armin-sehte@t-online.de
% 15
www.armin-sehte-bedachung.com
Teppich- und Polsterreinigung
R
Dacharbeiten Dachabdichtungstechnik Fassadenverkleidung Dachfenster Wärmedämmung nach EnEv Holzbauarbeiten Klempnerarbeiten
e äts-R inigu lit
t · Teppichwäsche Qualiehtä r als seit m Teppichboden n re h · Couchreinigung Ja 40 gereinigt + desinfiziert · Matratzenreinigung 30qm - 126€ 107€ · Teppichbodenreinigung igung · Sitzauflagen uvm.. CE ABHOLSERVI 48 22348 Tel. 06898 -
p Te
– – – – – – –
Couchgarnitur gereinigt + desinfiziert 2-Sitzer - 104€
www.villa-borg.de i s-Fachbet ng
Zu Hause Wohlfühlen!
9 01 .2 ng .7 nu 15 inoig bis erurep ot ig ült P-oCls n g ntdt tio - au Ak piachb
Termine der Villa Borg Römerlauf: Mittwoch, 26. Juni, 18.30 Uhr. XXII. Römertage: Samstag und Sonntag, 3./4. August, 11 bis 18 Uhr. Brotbacken wie in der Antike: Jeweils am ersten und dritten Freitag im Monat von März bis Oktober, jeweils zwischen 14.30 Uhr und 16 Uhr und an den Römertagen am 3. und 4. August.
Gismo
· Ihr Qua nd
Auf einen Blick
ca“ demonstrieren – wie in der Antike – „das Spiel mit dem Tod“ und kämpfen um den Sieg. Die „Barbaren“ der Gruppe Lucilinburhuc geben sich mit ihren solzen Rössern die Ehre, stellen Waffen und Kampftechniken der Feinde Roms vor und befehden sich in der Arena. Die römische Armee beeindruckt durch die militärische Macht eiunnes antiken Weltreichs. In authentischer Ausrüstung exerziert und zeigt sie den militärischen Kampf. Der friedliche Alltag der Legionen wird ebenso ver-
b im Saarla rie
B
ei den Römertagen in Perl-Borg wird am Samstag und Sonntag, 3. und 4. August, jeweils von 11 Uhr bis 18 Uhr das römische Leben wieder hautnah erlebbar: Händler, Handwerker, Militär, Gladiatoren und Barbaren schlagen auf dem Villengelände ihr Lager auf und präsentieren die antike Lebensart. Die authentisch ausgerüsteten Gladiatoren der „Familia Gladiatoria Pannoni-
Teppich geklopft + gereinigt 75€ + desinfiziert – 2x3m - 89€
Hofstattstraße 37 · 66333 Völklingen www.teppichreinigung-saarland.de
14
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Am Losheimer Stausee ist was los Der Stausee Losheim hat sich in den vergangenen Jahren auch zu einem vielbeachteten Veranstaltungsort gemausert.
A
m Losheimer Stausee lässt sich der Sommer vortrefflich verbringen - und das gilt auch kulturell! Im Folgenden finden Sie die VeranstaltungsHighlights des Sommers! Garten & Genuss Die 6. Auflage des erfolgreichen Marktes „Kunsthandwerk, Garten & Genuss“ findet in diesem Jahr am Wochenende des 29. und 30. Juni im SeeGarten am Stausee Losheim statt. Im Mittelpunkt des Events steht ein großer Markt mit Kunsthandwerkern. Hinzu kommt ein Markt mit Anbietern regionaler Produkte. Öffnungszeiten: Samstag 13 bis 19 Uhr, Sonntag 11 bis 18 Uhr. Eintritt 3,50 Euro Erwachsene, 1,50 Euro Kinder.
SR Klassik am See Am Samstag, 6. Juli, heißt es „A Tribute to John Williams”. Ein Abend mit Filmmusik des legendären Komponisten erwartet die Besucher des 22. Klassik Open Air. Freuen Sie sich auf Motive aus Star Wars, ET oder der Weiße Hai. Man kann dabei zwischen den bestuhlten Plätzen und der Liegewiese wählen, wo man in lockerem Rahmen die Musik genießen kann. Einlass: 18 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Kino unterm Sternenhimmel Am Freitag und Samstag, 19. und 20. Juli, steigt das Peugeot Müller Open Air Kino auf dem Eventgelände mit „Bohemian Rhapsody“ und „Der Junge muss an die frische Luft“ (siehe Infobox Seite 15).
ANZEIGE
HAMBURG 18.10.–20.10.2019 BAHNREISE AB/BIS SAARBRÜCKEN – Bahnfahrt für Hin- u. Rückfahrt – 2 Übernachtungen im ****Hotel inkl. Frühstück – inkl. 3-Tage-Hamburg-Card – inkl. Eintrittskarte König der Löwen, Kat. 2 – buchbar bis 06.07.2019
Am 17. August gastieren Pur am Losheimer Stausee unter freiem Himmel.
Mark Foster - Open Air Am Freitag, 16. August, gastiert Mark Forster auf dem Eventgelände. Mark Forster ist ein Künstler des Kleinen und des Großen, des vergänglichen Moments und der bleibenden Erinnerung an musikalisches Glück. Einlass: 17.30 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Tickets sind in der Tourist-Info und an allen Ticket Regional angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich.
Preis: ab 395,00 € pro Pers. im DZ (Diesem Preis ist eine MTZ von je 6 Pers. bei Bahnfahrt in der 1. od. 2. Klasse zugrunde gelegt) Veranstalter ********************************************** RIED IM ZILLERTAL 06.10.–12.10.2019 Busreise ab/bis Köllerbach, ****HOTEL PLATZLHOF, Ried i. Zillertal Alle Zimmer mit Dusche/WC Ausflugsprogramm Übernachtung m. Halbpension Preis: ab
Lucky Lake Festival. Foto: iStock_scyther5
Pur - Open Air Am Samstag, 17. August, wird es Pur auf dem Eventgelände: Mit über 12 Millionen verkauften Tonträgern gehören Pur seit mehr als drei Jahrzehnten zu den erfolgreichsten Künstlern in Deutschland. Die Fans können sich auf die besondere Atmosphäre der Open Air-Konzerte, auf eine gemeinsame Sommernacht „Zwischen den Welten“ mit aktuellen Songs und den Hits aus 30 Jahren Pur-Geschichte freuen. Einlass: 16.30 Uhr, Beginn: 18 Uhr. Tickets sind in der Tourist-Info am Stausee sowie an allen Ticket Regional angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich. Lucky Lake Festival Das Lucky Lake Festival im Strandbad Losheim steht am 31. August bereits zum fünften Mal ganz groß im Kalender aller Liebhaber elektronischer Musik in der Großregion.
Neben der Main Stage mit Top Acts wie NEELIX, AKA AKA, Format:B und Hidden Empire und der Techno Stage mit DJ-Größen wie Gary Beck, Kerstin Eden b2b Pappenheimer, Klaudia Gawlas oder Felix Kröcher wird es 2019 eine dritte Stage namens Märchenwald geben, die speziell für die regionalen Newcomer eine große Bühne bieten soll. Einlass und Beginn ist um 12 Uhr, Ende um 22 Uhr. Tickets sind bei der Tourist-Info am Stausee sowie an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen unter www.luckylakefestival.com oder www.facebook.com/luckylakefestival. red/lx
Infos Telefon (0 68 72) 9 01 81 00 www.losheim.de
ANZEIGE
699,00 € pro Pers. im Doppelzimmer
********************************************** Donau-Höhepunkte mit AROSA 30.10.–04.11.2019 Busanreise nach Passau/Engelhardtszell ab/bis Köllerbach, Schiff ab Passau/Engelhardtszell-Wien-Budapest-Bratislava-WachauPassau/Engelhardtszell Busfahrt, Schifffahrt und Übernachtung Premium All incl. Preis: ab
Foto: Breun
Wasserstrahltechnik
Einzigartig im Saarland!
899,00 € pro Pers./Kab. 2er Beleg.
************************************************ Für ihre Beratung und Buchung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Absolut chemiefrei!
Absaugung des Schmutzwassers
Wir säubern und versiegeln ökologisch:
✃
Tel.: 0 68 06-92 00 99/E-Mail: info@reise-ames.de
– Terrassen, Balkone, Grundstücksmauern – Einfahrten und Wege – Hauswände und mehr ... – Sandstrahlarbeiten jeglicher Art auch vor Ort
Rufen Sie an! Tel.: 06 81/7 09 62 93 Oder besuchen Sie uns im Internet: www.wasserstrahltechnik-klein.de Wasserstrahltechnik Herbert Klein 66128 Saarbrücken
i
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
15
... und abends dann Open Air-Kino Im Sommer erlebt man im Saarland Kino gerne unter den Sternen.
Kino am See Am Samstag, 13. Juli, ist die Festwiese am Bostalsee die nächste Station des saarländischen Kinosommers. In „Die Pariserin“ geht es vor der herrlichen Seekulisse um Sibylle (Élodie Fontan). Sie ist eine junge, erfolgreiche Geschäftsfrau aus Paris, die im Auftrag ihrer Firma im Baskenland einen alteingesessenen Familiuch in diesem Jahr werden wieder Kino- enbetrieb kaufen und in einen Supermarkt umwandeln soll. filme für jeden GeDoch Sibylle hat nicht mit der schmack an den schönsten Plätzen im Saarland Widerspenstigkeit der Dorfbewohner gerechnet. Außerdem gezeigt – und zwar draußen. verliebt sie sich auch noch. Die Orangerie in Blieskastel bietet die perfekte Kulisse für ein Kino am Saarbrücker Schloss Die Komödie nimmt ihren Lauf. Open Air-Kinoerlebnis. Foto: Evented Los geht‘s am Sonntag, 6. Juli, Samstag. Dann steht die Kind- sommer am Freitag und SamsKino unterm Sternenhimmel mit dem Kino-Open Air am heitsgeschichte von Hape Ker- tag, 23. und 24. August. Am Saarbrücker Schloss. Bei frei- Beim großen Peugeot Müller Freitag steht die Komödie „100 keling auf dem Programm. Open Air Kino am Freitag und em Eintritt wird „Mein Blind Dinge“ mit Matthias SchweigDate mit dem Leben“ gezeigt. Samstag, 19. und 20. Juli, gibt Sitzmöglichkeiten direkt vor höfer an. In der deutschen Koes jeweils ab 19 Uhr im Strand- der Leinwand sowie viele LieEs geht um Saliya (Kostja Ullmödie versuchen die beiden gestühle sind vorhanden bad Losheim Kino unterm mann), der sich fast blind Freunde Paul (Florian David oder man macht es sich auf durchs Leben mogelt. Doch als Sternenhimmel. Am Freitag der eigenen Decke gemütlich. Fitz) und Toni (Matthias läuft mit „Bohemian Rhapsoer sich in Laura (Anna Maria Schweighöfer) herauszufindy“ der Oscar-prämierte Film Mühe) verliebt, kommt er in den, wer länger ohne materielKino an der Orangerie unvorhersehbare Situationen, um Ausnahme-Musiker und len Besitz auskommt. Am die er nicht mehr kontrollieren Queen-Frontmann Freddy Mer- Mit einem zweitägigen KinoSamstag, 24. August, folgt Event an der Orangerie in cury. „Der Junge muss an die kann. „Bohemian Rhapsody“. red/lx Blieskastel endet der Kinofrische Luft“ heißt es am
A
Auf einen Blick Kino am Schloss Schlossplatz Saarbrücken. Samstag, 6. Juli: „Mein Blind Date mit dem Leben“. Eintritt frei. Beginn: ca. 21.30 Uhr. Kino am See Festwiese Bostalsee. Samstag, 13. Juli: „Die Pariserin“. Eintritt frei. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 21.30 Uhr. Kino unterm Sternenzelt Eventgelände Losheimer Stausee. Freitag, 19. Juli: „Bohemian Rhapsody“. Samstag, 20. Juli: „Der Junge muss an die frische Luft“. Eintritt: 9,30 Euro. Einlass: jeweils 19.00 Uhr, Beginn: ca. 21.15 Uhr. Kino an der Orangerie Orangerie, Blieskastel. Freitag, 23. August: „100 Dinge“. Samstag, 24. August: „Bohemian Rhapsody". Eintritt: 8 Euro. Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr.
ANZEIGE
Wasserspaß mit der ganzen
Familie Täglich gültig
FamilienTageskarte
90
für 1 od. 2 Erwachsene + alle eigenen Kinder/Enkel bis max. 17 Jahre Sport- & Freizeitbad . Mailänder Str. 6 . Kaiserslautern . www.monte-mare.de
21
garbage
WIZARD PROMOTIONS PRESENTS
Live mit Band
Photocredit: David Jackson
special guest:
11. juli 2019 saarbrücken
Di, 18. Juni 2019
GARAGE
Vorplatz Congresshalle Do, der 11. Juli 2019 Infos unter www.wizpro.com · Karten unter und 01806 - 777 111* und unter www.garage-sb.de sowie bei den bekannten Vorverkaufsstellen.
Fr, 12. Juli 2019
Sa, 13. Juli 2019
VORPLATZ CONGRESSHALLE VORPLATZ CONGRESSHALLE VORPLATZ CONGRESSHALLE *0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz/max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz · Eine Veranstaltung der Wizard Promotions Konzertagentur GmbH · Örtl. Veranstalter: Saarevent GmbH
STEELPANTHERROCKS.COM
@steel panther
@steelpanther
Special Guest:
ALBERT HAMMOND
Fr, 19. Juli 2019
Sa, 20. Juli 2019
So, 21. Juli 2019
Fr, 18. Oktober 2019
So, 3. November 2019
Di, 5. November 2019
Do, 7. November 2019
Mo, 18. November 2019
Sa, 11. Januar 2020
Di, 10. März 2020
VORPLATZ CONGRESSHALLE VORPLATZ CONGRESSHALLE VORPLATZ CONGRESSHALLE
GARAGE
SAARLANDHALLE
CONGRESSHALLE
GARAGE
CONGRESSHALLE
Di, 24. März 2020
SAARLANDHALLE
E-WERK
SAARLANDHALLE
Mi, 27. Mai 2020
SAARLANDHALLE
Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen und unter WWW.EVENTIM.DE