Journal Saarlouis: Die Zeitung für den Landkreis Saarlouis

FREITAG, 4. OKTOBER 2019

Mit einem verkaufsoffenen Sonntag in den Herbst

Das historische Saarlouis entdecken

Am Sonntag, 6. Oktober, findet in Saarlouis von 14 bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag statt. Entdecken Sie das vielseitige Angebot des Saarlouiser Einzelhandels und genießen Sie einen Bummel durch die Einkaufs- und Festungsstadt Saarlouis. Gleichzeitig findet auf dem Großen Markt noch bis zum 6. Oktober das Pieper Oktoberfest statt. Schicke Boutiquen und gut sortierte Fachgeschäfte, moderne Kaufhäuser und die Galerie Kleiner Markt gilt es am kommenden Sonntag, 6. Oktober, zu entdecken. Überzeugen Sie sich von dem breiten Angebot, das die Saarlouiser City zu bieten hat. Dabei lohnt es sich immer, etwas Zeit mitzubringen, denn Saarlouis hat viel zu bieten, was einen gemütlichen Einkaufsbummel zum Erlebnis macht. Zentraler Ausgangspunkt ist der Große Markt in Saarlouis. Umsäumt von Rathaus, der Ludwigskirche und der Alten Kommandantur ist der ehemalige Exerzierplatz Austragungsstätte der Saarlouiser „Emmes“, von zahlreichen Märkten und aktuell des Pieper Oktoberfestes (siehe unten). Der Große Markt ist darüber hinaus der zentrale Parkplatz der Kreisstadt. Auf den Großen Markt stoßen von Nordosten her die teils verkehrsberuhigte Deutsche Straße mit ihren Fachgeschäften und dem Saarlouiser Kino, die bewacht von alten Kanonen die Einfahrt in die Saarlouiser Innenstadt bildet. Den Großen Markt mit dem Kleinen Markt verbindet die Französische Straße. Die zur Fußgängerzone ausgebaute Einkaufsstraße bietet eine Vielzahl an kleinen Fachgeschäften, Boutiquen und Straßencafés. Über den vor elf Jahren neu gestalteten Kleinen Markt geht es weiter in die Lisdorfer Straße, deren Fachgeschäfte ebenfalls immer einen Besuch wert sind. Vom Großen Markt aus erreicht man viele weitere attraktive und pittoreske Einkaufsstraßen: Die Zeughaus-, Bibel-, und Stiftstraße nordöstlich der Französischen Straße oder die Weißkreuzstraße, die parallel zur Fran-

Die Saarlouiser City, die „Stadt der kurzen Wege“, lädt am Sonntag, dem 6. Oktober, zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

zösischen Straße im Südwesten gemeinsam mit der Silberherzstraße, der Karcherstraße und der Alte-Brauerei-Straße den Rahmen der Saarlouiser Altstadt bildet. Dort kreuzen sich Sonnen- und Bierstraße zum sogenannten „Bermuda Dreieck“, das das Zentrum der Altstadt bildet. Hier kann man nach

Abschluss seiner Shopping-Tour den Tag bei kleineren oder größeren Gerichten oder einfach nur einem Erfrischungsgetränk entspannt ausklingen lassen. Am Rande der Altstadt befinden sich das Theater am Ring, das in diesem Jahr 60 Jahre alt wird (siehe auch Seite 02), und das Mu-

seum Haus Ludwig, als kulturelle Eckpunkte. Eben dieses Zusammenspiel attraktiver Einkaufsstraßen, Fußgängerzonen, der Altstadt, der historischen Festungsbauten und Häuser sowie der Kulturstätten wie dem Theater am Ring, dem Haus Ludwig oder auch der Vauban-Insel im schönen Saarlouiser

Foto: Jörg O. Laux

Stadtgarten mit dem neu gestalteten Ravelin (dt. Schildwall), all das auf engstem Raum und alles zu Fuß erreichen, macht das besondere Flair von Saarlouis aus. Das hat ihr nicht nur den Beinamen „Stadt der kurzen Wege“ eingebracht, sondern auch den Titel „Heimliche Hauptstadt des Saarlandes“.lx

Im Rahmen des „Herbstferientreffs“ findet am Dienstag, 8. Oktober, um 15 Uhr eine Stadtführung für Kinder und Familien statt. Auch und gerade Kinder sind fasziniert von der Festung Saarlouis – und ihnen die Geschichte nahe zu bringen, ist die Herausforderung. Mit den Erzählungen des Fluxus, des Saarlouiser Flussgeistes, im Spiel mit den Musketieren und vor allem mit viel Bewegung in den Festungsanlagen tauchen die Kinder in die Geschichte der Stadt ein. Der Rundgang wird von Thomas Reichmann geleitet. Treffpunkt ist am 8. Oktober um 15 Uhr das Rathaus am Großen Markt in Saarlouis. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Für Inhaber des Saarlouiser Familien- und Sozialpasses ist die Teilnahme kostenlos. Ebenfalls im Rahmen des „Herbstferientreffs“ findet am Montag, 14. Oktober, um 15 Uhr für Familien und alle Interessierten ein Stadtrundgang mit dem Thema „Barockes Leben in Saarlouis“ statt. Obwohl die Innenstadt seit ihrer Gründung vor 339 Jahren zahlreiche architektonische Veränderungen erfahren hat, finden sich noch viele Gebäude aus der Zeit des 17. und 18. Jahrhunderts. Der Rundgang ist eine Spurensuche nach der Barockzeit in Saarlouis. An zahlreichen Gebäuden rund um den Großen Markt findet sich unter anderem reicher ornamentaler Schmuck, der von der Ära des Barock kündet. Neben der Architektur der Häuser und Kasernen erfahren die Besucher auch Interessantes darüber, wer und wie damals in Saarlouis lebte. Der Rundgang wird von Gilbert Jaeck geleitet. Treffpunkt ist am 14. Oktober um 15 Uhr ebenfalls das Rathaus am Großen Markt in Saarlouis. Die Teilnahmegebühr beträgt 3 Euro. Für Inhaber des Saarlouiser Familien- und Sozialpasses ist die Teilnahme kostenlos. Der historische Rundgang ist eine Veranstaltung des „Lokalen Bündnis für Familie“ der Kreisstadt Saarlouis. red/lx Anmeldungen und Infos für beide Stadtrundgänge bei Gabriele Jaeck, Tel. (0 68 31) 12 40 77.

Oktoberfest-Gaudi auf dem Großen Markt Das 50. Pieper Oktoberfest läuft noch bis zum 6. Oktober

Villa-Suite Chocolat

Prälat-Subtil-Ring 22 66740 Saarlouis +49 (0) 6831 / 89 440 440 info@lamaison-hotel.de www.lamaison-hotel.de

Seit Mittwoch steigt im großen Festzelt auf dem Großen Markt das 50. Pieper Oktoberfest. Los ging es am Mittwochabend mit dem Fassanstich durch Oberbürgermeister Peter Demmer gegen 20 Uhr. Im Anschluss übernahm die „Maxxx“-Partyband das Kommando und sorgte für beste Festzeltunterhaltung. Am heutigen Freitag, 4. Oktober, sorgen „Bayernmän“ für Partykracher am laufenden Band. „Bayernmän“ ist eine Profiband aus Nordbayern, bestehend aus fünf Musikern und einer zauberhaften Sängerin. Dieses hohe musikalische Niveau gepaart mit einer langjährigen Bühnenerfahrung hat die Truppe zu einer der Topbands in der Party- und Oktoberfestszene gemacht – unter anderem ist die Band seit vier Jahren ständig auf der Wies´n in München gebucht! Und am Samstagabend ab 20 Uhr steigt dann die „Joe Williams Band“ in den Feier-Ring. Die „Joe

Die „Joe Williams Band“ heizt den Besuchern des Pieper Oktoberfestes am Samstagabend im Festzelt ein. Foto: JWB

Williams Band“ ist bei Auftritten in der Dortmunder Westfalenhalle, im Kölner Gürzenich, den bekanntesten Wintersportorten sowie bei den größten Zeltfesten und Open-Air-Veranstaltungen der Erfolgsgarant. Mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre sowie den aktuellen Hits aus den Charts sorgen sie für ausgelassene Partystimmung.

Der Sonntagabend wird von „Stefan Persch & Die Filsbacher“, der rockigsten Versuchung, seit es Schlager gibt, bestritten. Die Band präsentiert Volksmusik, Schlager und Stimmungshits im eigenen Filsbacher-Sound. Zuvor findet im Festzelt ab 14 Uhr der 57. Kreisschützentag seinen Höhepunkt. Mit einem Festzug ziehen die Schützen vom

Gymnasium am Stadtgarten zum Großen Markt, flankiert von einem Großen Salut und Böllerschießen an den Kasematten, bis schließlich im Festzelt das Schützenfest mit Königsproklamation stattfindet. Schirmherr des Schützentages ist Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier (MdB). Das Festzelt ist an allen Tagen ganztägig geöffnet. Der Einlass zu den Abendveranstaltungen beginnt jeweils ab 18 Uhr. An kulinarischen Köstlichkeiten erwarten die Festzeltgäste traditionell bayrische und saarländische Gerichte wie GrillHaxe, Leberknödel, Gefillde, Weißwürstchen und vieles mehr. Für die kleineren Besucher, aber auch für die größeren, findet an allen Tagen rund um das Festzelt eine Kirmes mit verschiedenen Fahrgeschäften statt. lx Weitere Informationen unter www.pieper-oktoberfest.de

Veranstaltungs-Tipps Die Erlebniszeitung für den Landkreis Saarlouis Seite 02

Theater am Ring feiert Geburtstag Am 10. November um 15 Uhr feiert die Stadt Saarlouis den 60. Geburtstag des Theaters am Ring mit Musik, Tanz, Käseigel, Modenschau und einer abendlichen Filmvorführung im Theater am Ring. Der Eintritt kostet 10 Euro. Am 10. November 1959 um 15 Uhr wurde das Theater am Ring mit einer großen Feier eröffnet. 60 Jahre später, auf die Stunde genau, lädt die Stadt Saarlouis zur Jubiläumsfeier im Stil der ausklingenden 50er Jahre. Junge Damen präsentie-

Das Theater am Ring: heute und damals. Zum 60. Geburtstag wird eine Modenschau im Stil der ausklingenden 50er Jahre gezeigt. Foto: Stadt Saarlouis/Archiv

ren die Mode der damaligen Zeit, die Andreas Nagel Band lädt zum Tanztee mit Rock’n’Roll und Schla-

Fotos: Sascha Schmidt/Andreas Rival (Archiv)

germusik von Peter Kraus bis Caterina Valente. Im Foyer gibt es Käseigel, Amerikaner und Bowle. Um 18

Uhr wird der Theatersaal noch einmal zum Lichtspielhaus. Es läuft der Musikfilm „Alle lieben Peter“

von 1959 mit Peter Kraus und Christine Kaufmann in den Hauptrollen. Tickets gibt’s für 10 Euro bei allen be-

kannten Vorverkaufsstellen, unter www.ticket-regional.de sowie unter Telefon (0 68 31) 1 68 90 00. red

Musik mit Menü für Gaumen und Ohren

„Guddes von Dahemm“: Erster Nalbacher Nachhaltigkeitsmarkt

Nalbacher WeinLiebe am 19. Oktober im Nalbacher Rathaus

Am Sonntag, 13. Oktober, findet in Nalbach der erste Nachhaltigkeitsmarkt statt. Die Idee dazu kommt von den Bürgerinnen und Bürgern selbst.

Was passiert, wenn sich Leidenschaft und Obsession zur Musik treffen? Eine beeindruckende deutsch-englische Soulstimme (Anisha Adam) trifft auf einen charmanten französischen Chansonnier (Yann Loup Adam). Das Ergebnis – Yannisha – stellt man auf eine Bühne, live ohne doppelten Boden, lässt die Töne erklingen und genießt dazu herausragende Weine und ein französisches Menü. Es erwarten Sie bekannte Chansons, aber auch eigene Lieder und Interpretationen von Klassikern auf Deutsch, Französisch und

Nachhaltigkeit ist in Zeiten des Klimawandels zu einem großen Schlagwort geworden. Doch wie lebt man nachhaltig? Wie kann man seinen Alltag umweltbewusster gestalten? Die Gemeinde Nalbach hat sich vor Monaten auf den Weg gemacht, um diese Fragen gemeinsam mit ihren Bürgerinnen und Bürgern zu beantworten.Im Rahmen von „Nalbach Nachhaltig“ sind in den vergangenen Monaten viele Projekte für eine nachhaltige Gesamtentwicklung in der Gemeinde Nalbach entstanden. Präsentiert werden einige davon nun auf dem ersten Nalbacher Nachhaltigkeitsmarkt.

Englisch. Dazu Rosé-, Weiß- und Rotwein aus dem Languedoc und dem Corbières in Bio-Qualität sowie französische Köstlichkeiten, kredenzt von Raoul Mailänder von „Der Kaufmannsladen“. Die Menüfolge zum Appetit machen: Mousse au fromage, Quiche aux poireaux, Boeuf bourguignon, Mousse-au-chocolat blanc, Duette de fromage. Los geht der (Ohren-) Schmaus um 19 Uhr. Karten gibt es zu 35 Euro pro Person im Nalbacher Rathaus, Kulturbüro Zimmer 2.27, Ticketreservierungen unter Telefon (0 68 38 ) 900 22 22. red/lx

Die Marktidee entstand in der Gruppe „Guddes von Dahemm“, in der sich einige Nalbacher Bürgerinnen und Bürger für ein verantwortungsvolleres Konsumverhalten im Alltag engagieren. Der Markt bietet ein breites Angebot für Jung und Alt, mit vielen Ständen zum Schauen, Probieren, Mitmachen und Nachmachen. Er vereint die Themen regionale Ernährung, Plastikvermeidung, „Do-it-yourself“ sowie Tauschen und Reparieren und versucht hier jeweils, nachhaltige Lösungen aufzuzeigen. Zum Angebot des Nachhaltigkeitsmarktes zählen unter anderem ver-

schiedene in Nalbach produzierte Lebensmittel wie die Kartoffeln und Eier von Hof Schwarz, Apfelsaft zum selbst Keltern, Heilpflanzenrundgänge mit Ulrike Schneider, ein Repair-Café mit Annette Weyand sowie eine Pflanzentauschund -mitnehmbörse. Für Kinder gibt es ein kostenloses Bastelprogramm mit nachhaltigen Bastelmaterialien. Mit einer Kartoffelsuppe aus regionalen Zutaten sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Die Gemeinde Nalbach und die Projektgruppe „Guddes von Dahemm“

laden ganz herzlich ein, die vielfältigen Angebote des ersten Nalbacher Nachhaltigkeitsmarktes zu erkunden und sich vielleicht ein wenig inspirieren zu lassen. Der Nachhaltigkeitsmarkt findet am Sonntag, 13. Oktober, rund um das Nalbacher Rathaus und in der ehemaligen Turnhalle statt. Eröffnet wird er um 11 Uhr durch Bürgermeister Peter Lehnert und endet um 18 Uhr. Gemeinde Nalbach/lx Das komplette Programm mit allen Anbietern und Ausstellern findet sich auf www.nalbach.de

The Queen Kings – „Bohemian Rhapsody“ 100 Prozent live in Lebach Am Samstag, 5. Oktober, kann man sich in der Lebacher Stadthalle von The Queen Kings in die Welt von Freddie Mercury und Queen entführen lassen und eine mitreißende Show mit den schönsten Songs der legendären englischen Supergroup genießen.

Zur ersten Nalbacher WeinLiebe gibt es Köstliches für fast alle Sinne: Den Hörsinn schmeicheln die deutsch-englisch-französische Melange „Yannisha“. Foto: Ver/Band ANZEIGE

Ein Produkt wählen, Rabatt nutzen.

30 % R

abatt

Nutzen Sie unseren Rabatt-Vorteil für eines der abgebildeten Produkte. Damit Ihr Volkswagen immer ein Original bleibt. Für alle Volkswagen PKW ab 4 Jahren. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie. 1

Der ausgewiesene Rabatt-Vorteil gilt einmalig für eines der aufgeführten Angebote exklusive Einbau. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig vom 01.01.2019 bis 30.11.2019.

Alle Infos bei uns unter http://www.volkswagen-dechent.de

Volkswagen Service Partner Dechent Automobile GmbH Rodener Schanze 3, 66740 Saarlouis, Tel. +49 68 31/48 97 10, http://www.volkswagendechent.de

Für ihre Show haben sich die Musiker von Queen Kings vom Film „Bohemian Rhapsody“ inspirieren lassen und bringen neben den größten Hits auch das legendäre Set auf die Bühne, mit dem Queen beim LiveAid-Konzert zehntausende Zuschauer im Londoner Wembley Stadion sowie Millionen Zuschauer der weltweiten Übertragung begeisterten. Live werden sämtliche weitere im Film vertretenen Titel von den Musikern der Queen Kings gespielt. Die Band um Leadsänger Sascha Krebs tourt bereits seit vielen Jahren durch Deutschland und Europa. Musiker der Band arbeiteten bereits mit Brian May und Roger Taylor von Queen zusammen und waren auch Teil des Musicals „We will rock you“. In ihrer Show treffen sie genau den Sound und Geist von Queen und begeistern mit ihrer großen Leidenschaft. So kommt man ganz nah ran an die Legenden. Auch bei Fanclubtreffen

TICKETS Tickets gibt es über www.ticketregional.de. Vor Ort in Lebach gibt es Karten in Lebach bei der levoBank in der Poststraße sowie bei Euronics XXL in der Heeresstraße.

Bringen den legendären Sound von Queen auf die Bühne zurück: The Queen Kings.

des internationalen Queen-Fanclubs traten sie erfolgreich auf und gewannen den Respekt der größten Queen-Fans weltweit. Zu den Queen-Kings-Musikern zählen neben Leadsänger Sascha Krebs, der über den gleichen Stimmumfang wie Freddie Mercury verfügt, auch Gitarrist Drazen Zalac, der den markanten Sound von Brian May mit

Hilfe von Original-Equipment wieder aufleben lässt. Für den Sonic-Volcano-Groove sind Schlagzeuger Oliver Kerstan und Bassist Rolf Sander verantwortlich. Freddie Mercurys extravagantes Klavierspiel und ganze Orchesterklänge werden von Christof Wetter an den Keyboards beigesteuert. Komplettiert wird das Sextett durch Sängerin Susann

Foto: Klaus Manns

de Bollier, die mit Unterstützung der Stimmen aller Bandmitglieder die fetten Chöre der Queen Songs – wie eben bei „Bohemian Rhapsody“ – zu 100 Prozent live singt. Ein besonderes Highlight ganz im Sinne von Queen in einer Zeit, in der Playbacks einen festen Platz in der Musikbranche gefunden haben. red/Lebach

Einkaufs-Tipps Die Erlebniszeitung für den Landkreis Saarlouis Seite 03

Ein Festzelt ohne Freibier? Bestimmt nicht auf dem Dillinger Oktoberfest, denn bei der Partyband „Freibier“ hält es niemanden auf den Bänken. Foto: Ver/Band

Am Sonntagabend steht eine Akrobatik-, Feuer- und Dance-Show der Extraklasse mit den „Magic Artists“ auf dem Festzeltprogramm. Foto: Ver/Magic Arstists

Das große Dillinger Oktoberfest Ein Festzeltprogramm der Superlative erwartet alle Gaudilustigen von Donnerstag bis Sonntag, 17. bis 20. Oktober PROGRAMM Donnerstag, 17. Oktober: Firmen-, Behörden- und Vereinsabend 19.30 Uhr: „Firma Holunder“ (Eintritt frei) Freitag, 18. Oktober: 20.00 Uhr: Markus Becker im Anschluss: „Die Vagabunden“ Samstag, 19. Oktober: ab 14 Uhr: Festzelt, Karussells und Verkaufsstände geöffnet 20.00 Uhr: „Freibier“ Sonntag, 20. Oktober: 19.30 Uhr: „Magic Artists“ (Eintritt frei) (Änderungen vorbehalten) Das Dillinger Oktoberfest am Eventgelände Lokschuppen ist täglich von Donnerstag bis Sonntag, 17. bis 20. Oktober, geöffnet. Am Donnerstag, 17. Oktober, und Sonntag, 20. Oktober, sind der Eintritt und die Tischreservierungen frei. Tischreservierungen und Informationen unter www.dillingen-saar.de oder Tel. (0 68 31) 70 92 47. Tickets für die eintrittspflichtigen Veranstaltungen am Freitag und Samstag, 18. und 19. Oktober, unter www.ticket-regional.de. lx

Nach dem großen Erfolg des Dillinger Oktoberfestes im letzten Jahr steigt vom 17. bis 20. Oktober 2019 auf der Eventfläche neben dem Dillinger Lokschuppen eine neue Auflage. Hier geben sich die besten Oktoberfestbands Deutschlands die Klinke in die Hand. Beim großen Oktoberfest in Dillingen werden die Festzeltwirte Thomas Sonnier und Christof Spangenberger auch in diesem Jahr mit ihrem Team die Bewirtung im Oktoberfestzelt übernehmen. Im Eingangsbereich des Festzeltes wird die Besucher ein vorgelagerter Biergarten empfangen. Der Einzug ins Festzelt mit den Brauerburschen und der zünftige Fassanstich werden schon gleich zu Beginn die richtige Oktoberfeststimmung garantieren. In diesem Jahr wird die Eröffnung des Oktoberfestes wieder mit dem Firmen-, Behörden- und Vereinsabend

am Donnerstag, dem 17. Oktober um 19.30 Uhr, gefeiert – an diesem Abend ist der Eintritt frei. Es erwartet die Besucher mit der Top-Band „Firma Holunder“ eine der besten Oktoberfestbands. Auf dem am Festzelt angrenzenden Vergnügungspark versprechen viele Attraktionen den Besuchern besondere Erlebnisse. Am Freitag, 18. Oktober, 20.00 Uhr, wird Markus Becker, der ein Garant für verrückte Partyhits ist, mit seinem „Roten Pferd“ und vielen anderen Partyschlagern das Festzelt zum Kochen bringen. Mit der Band „Die Vagabunden“ wird zusätzlich ein absolut einzigartiger Party-Garant aus

Süd-Deutschland auftreten, der als ausschließliche 100%-LIVE Band das Highlight zahlreicher Veranstaltungen in ganz Deutschland ist. Am Samstag, 19. Oktober, ab 14 Uhr sind die Karussells, Verkaufsstände und das Festzelt geöffnet. Ab 20 Uhr wird mit der Band „Freibier“ ein schon im Saarland nicht mehr wegzudenkender Ausschanktermin der Extraklasse präsentiert – ganz unter dem Motto: „Freibier….und der Abend ist gerettet“. Den Abschlusstag, Sonntag, den 20. Oktober, werden die „Magic Artists“ ab 19.30 Uhr mit ihrer Akrobatik-, Feuer- und Dance-Show zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. An diesem Abend ist der Eintritt frei! Stadt Dillingen/lx

„Die Vagabunden“ sind eine echte Live-Band und im gesamten Südwesten ein Party-Garant. Foto: Ver/Band IMPRESSUM

Neuer Stern, neues Gästehaus: Ein bewegendes Jahr für LA MAISON hotel LA MAISON hotel ist immer für eine Überraschung gut! Ob Kulinarik oder Design – im 4-Sterne-Superior Haus am Prälat-Subtil-Ring in Saarlouis steht das Schöne nie still. Mit viel Leidenschaft wird hier an frischen Ideen und ambitionierten Plänen gearbeitet: In diesem Jahr hat sich Küchenchef Martin Stopp mit seinem Team einen Michelin-Stern für LOUIS restaurant erobert und gerade geht das neue Gästehaus an den Start. Ende Februar wurden die Michelin-Sterne für 2019 in Berlin verkündet. Wie immer ist dies der mit viel Spannung erwartete Höhepunkt für die deutschen Köche und Gastronomen. Umso größer war die Freude, dass es LOUIS restaurant als Neu-Einsteiger in die rote Gourmet-Bibel geschafft hat. Küchenchef Martin Stopp weiß genau, welche harte Arbeit im Vorfeld dafür täglich wichtig ist: „Ein Stern ist immer ein Gemeinschaftswerk. Da ziehen alle an einem Strang, sonst ist es unmöglich, dieses Niveau zu gewährleisten. Vom untersten Posten über den Küchenchef bis zum Service müssen alle Perfektionisten sein.“ Bei aller Spitzenqualität auf dem Teller ist es Stopp wichtig, dass sich seine Gäste im alten Gerichtssaal wohlfühlen. Der Service mit Sommelier Robert Jankowski an der Spitze ist deshalb kompetent, aber auch immer herzlich und unkompliziert. Das weiß auch Inhaber Günter Wagner zu schätzen, denn

LA MAISON hotel wächst: Neben der historischen Villa mit ihrem modernen Anbau entsteht ein neues Gästehaus. Foto: LA MAISON hotel

er hält steife Feinschmecker-Tempel für längst überholt: „Die Spitzengastronomie ist zum Glück lockerer geworden. Uns liegt viel daran, dass LOUIS für einen entspannten Gourmet-Genuss steht.“ Ein weiteres Herzensprojekt von Wagner befindet sich gerade in den letzten Zügen: Neben der historischen Villa mit ihrem modernen

Anbau entsteht ein neues Gästehaus. Noch geben sich die Handwerker die Klinke in die Hand, aber schon ab Ende Oktober wird hier traumhaft gewohnt und geschlafen. Dann heben zehn Zimmer und zwei großzügige Suiten die Kapazitäten auf insgesamt 50 Zimmer an. „Wir haben uns eine gute Auslastung erarbeitet“, begründet Wag-

ner seine Entscheidung und sieht LA MAISON hotel mit dieser baulichen Erweiterung für die Zukunft gut aufgestellt. Die Gäste erwartet eine zeitgemäße Interpretation eines Sommerhauses im Garten. Die Zimmer mit Balkon zitieren die Natur in fünf unterschiedlichen Farbwelten: La Terre, Sorbet Rose, Algue, Bleu Frais oder Olive – die charakterstarken Töne gestalten auf jeweils 30 Quadratmetern ein elegantes, monochromes Ambiente. Die Kreativpartner für das Projekt sind keine Unbekannten: Auch das neue Gebäude entsteht unter der Regie der beiden Saarlouiser Architekten Christina Beaumont und Achim Gergen von CBAG.studio. Sie zeichnen für die Architektur, die öffentlichen Bereiche, die Gästehaus-Zimmer sowie eine der beiden Suiten verantwortlich. Bereits beim Bau und Umbau von LA MAISON hotel verbanden die beiden auf versierte Weise zeitgenössische mit historischer Architektur. Dafür wurde CBAG.studio 2017 mit dem Architekturpreis des Bundes Deutscher Architekten Saar und 2019 mit dem German Design Award Special ausgezeichnet. Die zweite Suite trägt die Handschrift der Hamburger Interieur-Designerin Conni Kotte. Die Einrichtungsexpertin war ebenfalls schon 2015 für LA MAISON hotel tätig und gab den öffentlichen Räumen – wie Lobby, Bar und Bibliothek – einen prägnanten Stil. PR/red

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 4. Oktober 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Jörg O. Laux Texte und Fotos Jörg O. Laux, PR Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

DU BIST Jeder will heute anders sein – darin sind wir alle gleich. Das Besondere an FRAIMS? Bist Du.

FRAIMS-Brillenfassung ab 149 € FRAIMS-Komplettbrille ab 199 € Einstärkengläser: sph +/- 6.00 cyl. +2.00

Großer Markt 17 | 66740 Saarlouis | Tel. 0 68 31/4 36 11 | www.opticland-diebrille.de

veranstaltungs-Tipps Seite E4 HERBSTFERIENPROGRAMM FÜR KINDER AB 6 JAHREN Am Mittwoch, 9. Oktober, von 10 bis 12 Uhr bietet die Ludwig Galerie Saarlouis für Kinder ab 6 Jahren ein Herbstferienprogramm mit dem Thema „Von Menschen, Farben und vielen Dingen“ an. Gemeinsam gehen die Kinder auf Entdeckungsreise zu den Farben rot, blau und gelb und zu den Menschen und Gegenständen in den Bildern der Ausstellung. Anschließend gestalten die Kinder mit Farben und Formen in Anlehnung an die gesehenen Arbeiten eigene Werke. Das Ferienprogramm findet im Rahmen der aktuellen Ausstellung „Impulsgeber der Region“ statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter Telefon (0 68 31) 6 98 98 11.

Am Donnerstag, 10. Oktober, von 9.30 bis 12.30 Uhr bietet die Kath. Familienbildungsstätte Saarlouis in Kooperation mit der Ludwig Galerie Saarlouis für Kinder ab 6 Jahren einen Kunstworkshop mit dem Thema „Florales mit Papier“ an. Auch dieser Workshop ist angelehnt an die Ausstellung „Impulsgeber der Region“. Siegfried Pollacks Thema „Papierkunst“ wird aufgegriffen und verbunden mit der floralen Thematik von Cilli Willeke. Der Workshop findet in den Räumen der Kath. Familienbildungsstätte statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 16 Euro plus 5 Euro Material; mit Familienpass 10 Euro. Anmeldung unter Telefon (0 68 31) 4 36 37. red/lx

Der Maréchal auf der Vaubaninsel Das 1. Saarlouiser Lese- und Erzähltheater um Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen präsentiert am Sonntag, 6. Oktober, um 16 Uhr erneut das Stück „Ney – Ich habe immer nur Frankreich gedient“, aber diesmal im Vaubaninsel-Gebäude. Der Eintritt ist frei. Im Zuge der laufenden „Maréchal Michel Ney“-Ausstellung „Stationen eines beherzten Lebens“ im Städtischen Museum Saarlouis bringt das 1. Saarlouiser Lese- und Erzähltheater das Stück „Ney – Ich habe immer nur Frankreich gedient“ erneut auf die Bühne. Diesmal findet die Aufführung im Gebäude auf der Vaubaninsel statt. Unter der Leitung von Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen beleuchten die Darsteller in einer Kombination aus Lesung und Schauspiel das Leben des berühmten Feldmarschalls. Dabei treten mitunter neue Erkenntnisse über seine Person zu Tage. Bekann-

Volker Felten, Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen, Dietmar Rudolph und Ferdinand Ferber (v.l.) präsentieren ihr Stück am 6. Oktober. Foto Sylvie Moratin

te Persönlichkeiten aus der damaligen Zeit kommen in der 45-minütigen Aufführung ebenfalls zu Wort. Die Aufführung wird mit musikalischen Einspielungen und Live-Musik bereichert. Mit dabei sind neben dem „Stadtkönich“ Norbert Güthler-Tyarks zu Zissenhausen, der auch Regie führt, der Saarlouiser Autor und Verleger Volker Felten, Dietmar Rudolph (Barocco-Royal-Company) und Ferdinand Ferber (Gitarre, Technik). Der Eintritt ist frei. LK SLS/red

Ausstellung „Impulsgeber der Region“ im Haus Ludwig 90 Jahre Wolfgang Gross-Mario, Siegfried Pollack, Cilli und Günther Willeke Anlässlich des 90. Geburtstags von Wolfgang Gross-Mario (1929 – 2015), Siegfried Pollack (1929 – 2018), Cilli Willeke (geb. 1929) und Günther Willeke (1928 – 2015) zeigt die Ludwig Galerie Saarlouis bis zum 5. Januar 2020 einen Einblick in das reichhaltige Schaffen dieser drei Künstler und der Künstlerin. Alle vier waren bzw. sind Mitglieder der Künstlergruppe Untere Saar e.V. und sind somit wichtige Impulsgeber der Region. Die vier Kunstschaffenden gehören der Generation von KünstlerInnen an, die nach der Schreckensherrschaft unter den Nationalsozialisten und den Zerstörungen durch den Zweiten Weltkrieg den von der Staatlichen Schule für Kunst und Handwerk in Saarbrücken ausgehenden neuen Geist begierig aufnahmen und in den 1940er und 1950er Jahren weiterentwickelten.

Rahmen der Ausstellung „Ludwig’s Kids-Treff “ zu Beginn der Herbstferien statt. Für dieses Kinder- und Familienfest hat das Lokale Bündnis für Familie in Saarlouis wieder ein spannendes Programm zusammengestellt, unter anderem mit vielen Kreativangeboten für die kleinen Besucher und Kaffee und Kuchen für die großen Gäste. Los geht es um 14 Uhr. Die Ausstellung wurde von Gaetano Gross und Dr. Claudia Wiotte-Franz kuratiert und in Zusammenarbeit mit der Künstlergruppe Untere Saar realisiert. LK SLS/red

INFO Ludwig Galerie Saarlouis Alte-Brauerei-Straße, Kaserne VI Museen in der Kaserne VI 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 6 98 98 - 11 Fax: (0 68 31) 69898-15 LudwigGalerie@saarlouis.de Ludwig-Galerie.saarlouis.de Barrierefreier Zugang über den Lothar-Fontaine-Platz/Kaiser-Wilhelm-Straße

Malerei, Grafik und Skulpturen Die gezeigten Werke (Malerei, Grafik, Skulpturen) geben einen spannenden Einblick in das Schaffen und Wirken des jeweiligen Künstlers/der Künstlerin. Die Ausstellung verdeutlicht auf anschauliche Art und Weise das über Jahrzehnte gelebte Motto der Künstlergruppe Untere Saar e.V. „Pluralismus statt Monokultur“.

Öffnungszeiten: Di bis Fr 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr Sa, So u. an Feiertagen 14 bis 17 Uhr Geschlossen: montags sowie am 20. November (nachmittags), Heiligabend,1. Weihnachtsfeiertag, Silvester und Neujahr

Ludwig’s Kids-Treff Am Sonntag, 6. Oktober, findet im

Siegfried Pollack im Atelier.

Foto: A. Thugutt

Spanndecken aus eigener Produktion

Einfach, schnell und sauber, so lässt sich der Einbau von Spanndecken Robin Schindera zusammenfassen. In der Regel verwandelt das Team von Robin Schindera aus Saarlouis innerhalb eines Tages Ihre alte Decke in einen modernen Blickfang.

eine „Ich bin att, weiß m , e k c e d n n Spa hbar!“ abwasc

„Der Raum wird optisch total verändert“, sagt Robin Schindera, der die Firma vor genau 25 Jahren als Jungunternehmer gründete. Der Energieelektroniker Robin Schindera ist Spanndeckenfachverleger und Sachkundiger für Beleuchtung. „Wir machen Kombinationen aus Decken und Leuchten. Das ist unsere Spezialität.“ Seit diesem Jahr stellt Schindera seine Decken, CE-zertifiziert, als einziger im Saarland selbst her. So ist gewährleistet, dass keine gefährlichen Stoffe verwendet wurden und die Spanndecken gesundes Wohnen garantieren, meist auch für Allergiker. Ob Bad oder Wohnzimmer, auch Dachschrägen, gar Wände lassen sich so gestalten. Die Optik erschöpft sich nicht auf weiße Decken. Es gibt sie in schwarz oder als Motivfolie, sogar mit individuellen Wunschmotiven. Selbst Schallschutzfolien sind möglich. Kombiniert mit einer Vielzahl maßgeschneiderter Beleuchtungsvarianten mit LED-Strahlern, indirekter Beleuchtung oder der Integration bestehender Leuchter lässt sich alles individuell anpassen. Vor allem ältere Kunden wissen den Service und die saubere, schnelle Umsetzung zu schätzen. Die beginnt übrigens nicht bei der Montage. „Wenn wir die ungefähren Deckenmaße haben, kann ich innerhalb von fünf Minuten ein Angebot rechnen und per WhatsApp schicken“, sagt Schindera. Natürlich lässt sich die Beleuchtung auch in ein Smart-Home-Konzept integrieren, so dass das Licht per Handy oder Tablet gesteuert werden kann. Oder

vorher

nachher

Mit einer Spanndecke von Robin Schindera bekommt ein dunkler Raum ein modernes, helles Ambiente. Fotos: R. Schindera

Sie entscheiden sich für eine Fernbedienung, natürlich immer in Kombination mit Wandschaltern. Es sind noch wenige Montagetermine frei und wer in diesem Jahr noch eine Spanndecke haben möchte, der sollte jetzt zu Robin Schindera kommen. Einen Eindruck der Vielfalt von Spanndecken bietet die große, moderne Ausstellung im Saarlouiser Stadtteil Lisdorf. Die Ausstellung ist montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. lx

KONTAKT Spanndecken Herstellung & Verlegung Robin Schindera Provinzialstraße 48 Saarlouis-Lisdorf Tel. (0 68 31) 12 25 25 kontakt@schindera.com www.schindera.com oder auf Facebook.com/Schindera und Instagram Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 - 13 Uhr, 14 - 16.30 Uhr; Sa 10 - 14 Uhr

Veranstaltungs-Tipps Seite 05

Im Oktober steckt Musik

Saarwellingen ruht auch im Herbst nicht. In den kommenden Wochen steht einiges an Live-Musik für jeden Geschmack an. Der Herbst ist da. Wie wäre es da mit ein bisschen Live-Musik in gemütlicher Runde? Die Gemeinde Saarwellingen hat auch im Monat Oktober kulturell genau das Passende für melodische Abende oder auch eine musikalische Matinee.

Bass und Stefan Brandt am Schlagzeug. Für jeden Geschmack ist etwas dabei und doch bleibt Ambyance eine eigenständige und ausdrucksstarke Band.

Liederpoet Frank Friedrichs

SoLexx im neuen Kleid SoLexx ist ein eingespieltes Team der beiden saarländischen Musikerinnen Sonja Hewer (Gesang, Akustikgitarre, Djembe, Querﬂöte) und Alexandra Schwarz (Gi-

KULTUR IN SAARWELLINGEN Samstag, 12. Oktober, 20 Uhr: SoLexx – Songs in a new dress. Altes Rathaus, Vorstadtstraße 77, 66793 Saarwellingen. Eintritt: 10 Euro. Freitag, 25. Oktober, 20 Uhr: Ambyance. Altes Rathaus. Eintritt: 8/10 Euro.

„Ambyance“ bewegen sich in den Grenzgefilden der Musik, irgendwo zwischen Jazz und Pop. Sonntag, 27. Oktober, 11 Uhr: Matinee mit Frank Friedrichs. Eintritt frei. Jeden 4. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr: Jazz-Jamsession im Bistro Laube, Hülzweilerstraße 18, Saarwellingen. Nächster Termin: 24. Oktober und dann wieder im Saarwellinger Rathauskeller, Schloßplatz 1. Weitere Termine am 28. November und 26. Dezember. Eintritt frei. Jeden 1. Sonntag im Monat ab 10.30 Uhr: „Cave Philo“ – Philosophische Gespräche im Rathauskeller, moderiert von Gerhard Alt. Im Saarwellinger Rathauskeller, Schloßplatz 1. Nächster Termin: 6. Oktober mit dem Thema „Mode“. Eintritt: 2,50/1,50 Euro. lx

tarre und Gesang). Das abwechslungsreiche und stilübergreifende Programm von SoLexx spiegelt drei Jahrzehnte Pop, Soul und Folkmusik wider. Unter dem Motto „Songs in a new dress“ werden bekannte Stücke z.B. von Cindy Lauper, Carole King, Melissa Etheridge, Sting oder Toto für die Miniaturbesetzung arrangiert und gespielt. Sonja Hewer erhielt beim größten deutschen Nachwuchsfestival, dem Deutschen Rock- und PopPreis, die Auszeichnung als beste Folksängerin. Beide Musikerinnen konnten bereits in zahlreichen Formationen (Sonic Season, Rollsplitt, Blackberry Sea, Solozippo, Mofa in ﬂames u.a.) musikalische Erfahrungen sammeln und zeich-

nen sich durch hohe Spielfreude, Improvisationsfähigkeit und Kommunikation auf der Bühne aus.

Jazz und Pop mit Ambyance Die schon in den späten 1990er Jahren gegründete Band Ambyance steht für eine gekonnte Mischung aus Jazz und Popmusik. Die Combo schart sich um den Neunkircher Multiinstrumentalisten Amby Schillo. Mit Ambyance ist Amby Schillo jazzig unterwegs, improvisiert aber auch zwischen Latin und Pop, Grenzgefilde-Musik sozusagen. Zusammen widmen sich die vier gestandenen und virtuosen Profimusiker Amby (Gesang, Percussion, Gitar-

Foto: Stephan Brandt

re, Harfe), Jürgen Schmidt (Keyboards), Jochen Lauer (Bass) und Stephan Brandt (Schlagzeug) gängigen Pop-Themen von Sting, Michael Franks, Al Jarreau oder Paul Simon. Auch glänzt die Band mit ausgefeilten Bearbeitungen vieler bekannter Jazzstandards. Der musikalische Schwerpunkt des Quartetts liegt im jazzigen, improvisatorischen Bereich. Amby Schillo besticht bei den Konzerten je nach Bedarf an Gitarre, Bass, Schlagzeug, Percussion und auch am Gesangsmikrofon. Dabei setzt er seine Stimme wie ein Instrument ein und wird zum Vokalvirtuosen. Nicht zu unterschätzen sind die atmosphärisch dichten Tasten-Klänge von Keyboarder

Jürgen Schmidt sowie die Groove-Freude von Jochen Lauer am

Wer ihn erlebt hat, möchte widersprechen und wieder sprechen: der Liedermacher Frank Friedrichs. Ein Poet ist er, ja, aber nicht nur das! Ein Vollblutmusiker, ebenso virtuos auf der Gitarre wie beim Gesang. Dabei sind seine Texte nah am Zeitgeschehen und fern von Klischees. Trauriges entlockt dem Hörer trotzdem ein Lächeln, Witziges schreckt auf, Schönes wird zur Entdeckung. Frank Friedrichs scheut sich nicht, einfach zu sein. Er spricht aus, was viele Menschen sich nicht trauen. Sein erdiger Groove reißt mit, seine musikalischen Ideen sind unerschöpflich. In seinen Texten stellt er sich uneitel und provokant den brennenden Fragen unserer Welt, zeigt alle Regungen des Herzens, und weil er sich öffnet, öffnet er die anderen. Kulturamt Saarwellingen/lx

Küchenstudio Karl Heinz Schmitt – Ihr bewährter Küchenpartner Wenn es um moderne Küchen geht, führt kein Weg am Küchenstudio Karl Heinz Schmitt in Saarwellingen vorbei. Seit nunmehr weit über 60 Jahren gehört der Familienbetrieb in zweiter Generation zu den Küchenprofis der Region. 1951 von Adolf Schmitt, dem Vater des heutigen Firmenbesitzers Karl Heinz Schmitt, gegründet, hat sich das Küchenstudio einen hervorragenden Namen gemacht. Getreu dem Motto „Seit über 60 Jahren bewährte Partnerschaft“ stehen der Kunde und seine Wünsche im Fokus. Angefangen von der millimetergenauen Planung am Computer bis hin zur fertigen Küche, bekommt der Kunde auf Wunsch seine komplette Küche aus einer Hand. In Zusammenarbeit mit zuverlässigen Fachfirmen übernimmt das Küchenstudio Schmitt dabei die Planung und Koordination aller Arbeiten, so dass die neue Küche innerhalb einer Woche fertig ist. Dabei garantiert das Unternehmen selbstverständlich eine fachgerechte Montage. Dank eigener

Sonja Hewer und Alexandra Schwarz spielen als Duo „SoLexx“ großen Rock und Pop in Miniaturbesetzung. Foto: SoLexx ANZEIGE

Mit uns liegen Sie richtig! • Gel-Betten • Luftbetten • Lattoflex • Wasserbetten

www.betten.saarland

Karl-Heinz Schmitt (links) mit seinem Beratungsteam vor dem Küchenstudio.

Schreinerei sind auch Sonderanfertigungen kein Problem und die eigene Elektrowerkstatt garantiert einen autorisierten Kundendienst für alle Elektrogeräte.Auf dem Weg zur eigenen Küche nehmen sich

In den Ausstellungsräumen in Saarwellingen gibt es derzeit auch nagelneue Küchen von der Küchenmesse 2019 zu sehen. Foto: Küchenstudio K.H. Schmitt

Firmeninhaber Karl Heinz Schmitt und sein Team viel Zeit für Beratung und Planung mit ihren Kunden. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass das Unternehmen seit über 20 Jahren Mitglied der MHK Group ist. Dank dieser führenden europäische Gemeinschaft für den qualifizierten, mittelständischen Küchen- und Möbelhandel mit mehr als 2100 Fachgeschäften profitiert der Kunde aufgrund der Synergien beim gemeinsamen Einkauf von den deutlichen Preisvorteilen. Auf zwei Etagen in der Lebacher Straße 9 und weiteren Ausstellungsräumen in der Bahnhofstraße 2 in Saarwellingen können sich die Kunden direkt ein Bild von dem breiten Angebot des renommierten Küchenstudios machen. Dazu gehören unter vielen anderen auch

Foto: Oliver Morguet

moderne DownAir-Muldenlüfter als Alternative zur klassischen Dunstabzugshaube. Selbstverständlich finden Sie in der Ausstellung des Küchenstudios Schmitt auch Neuheiten der diesjährigen Küchenmesse. lx

Wir sehen uns!

KONTAKT Küchenstudio K.H. Schmitt Lebacher Straße 9 66793 Saarwellingen Telefon: (0 68 38) 98 24-0 www.kuechenstudio-saarland.de Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Donnerstag: bis 20 Uhr Samstag: 8.30 bis 13 Uhr

JAHRE

Weißkreuzstraße 11, Saarlouis l i Tel.: 0 68 31/12 12 32

www.manfred-klein.de

veranstaltungs-Tipps Seite 06

Mehr Theater bei „Vincent will Meer“ Im Rahmen des Saarlouiser Theater-Abonnements präsentiert das Kulturamt am Freitag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr die tragische Komödie „Vincent will Meer“ nach dem gleichnamigen Film von Florian David Fitz im Theater am Ring. Berührend, witzig und respektvoll erzählt „Vincent will Meer“ vom Leben dreier Menschen mit Handicap. Der gleichnamige Kinofilm gewann den Deutschen Filmpreis und war im Erscheinungsjahr die erfolgreichste deutsche Kinoproduktion, für die Schauspieler und

TICKETS Tickets gibt’s ab 20 Euro, ermäßigt 14 Euro, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter www.ticket-regional.de sowie unter Tel. (0 68 31) 1 68 90 00.

„Vincent will Meer“ erzählt auf berührende Weise vom Leben dreier Menschen mit Handicap.

Drehbuchautor Florian David Fitz mit dem Bayerischen Filmpreis für das beste Drehbuch ausgezeichnet

wurde. Es war der letzte Wunsch von Vincents Mutter: noch einmal ans Meer. Deshalb ist Vincent jetzt

Foto: Anatol Kotte

fest entschlossen, zumindest ihre Asche an die italienische Küste zu bringen. Doch zuerst muss er aus

der psychiatrischen Klinik ausbrechen, in die ihn sein Vater eingewiesen hat. Dieser steckt als aufstrebender Lokalpolitiker mitten im Wahlkampf und ein erwachsener Sohn mit Tourette-Syndrom passt nicht zum Bild des erfolgreichen Machers. Zusammen mit der magersüchtigen Marie und dem zwangsneurotischen Alex klaut er das Auto der Ärztin und macht sich auf die Reise nach Italien. Der Aufbruch ins Ungewisse stellt das flüchtige Trio vor große Herausforderungen: Alex fürchtet sich vor Bakterien, Marie vor Nahrung und beide fürchten den Kontrollverlust. So entstehen Momente von großer Zartheit und absurder Komik – aber auch existenzieller Not. Das Theaterstück wurde nach dem gleichnamigen Film von Florian David Fitz unter der Regie von Ralph Bridle mit Christopher Ammann, Till Demtroeder, Angelina Häntsch, Moritz Leu und Marina Weiß inszeniert. SLS/red

Musik-Kabarett auf höchstem Niveau Am Dienstag, 5. November, um 19.30 Uhr ist das ausgezeichnete Musiker-Duo „Ass-Dur“ mit ihrem Programm „1. Satz-Pesto“ zu Gast im Theater am Ring in Saarlouis. Die beiden Musiker Dominik Wagner und Benedikt S. Zeitner sind Allrounder: Autor, Regisseur, Geiger und Pianist (Dominik), Schauspieler, Sänger, Coach und Heilpraktiker (Benedikt). Als Duo bieten sie Musik-Kabarett auf höchstem Niveau. Zu ihrem Repertoire gehören noch nie dagewesene Performances, bei denen auf hochkulturelle, intelligente und zotige Weise moderne

und klassische Musik und Kabarett miteinander verschmelzen. Nach nur zweijährigem Bestehen gewannen sie bereits den europäischen Kleinkunstpreis, den Bielefelder Kabarettpreis, den Klagenfurter Kleinkunstpreis, den Hallertauer Kleinkunstpreis, den silbernen Rostocker Koggenzieher, die Hochstift-Kultur-Schieneden sowie den Publikumspreis beim Hamburger Comedy Pokal, beim „Stuttgarter Besen“ und beim Südwestdeutschen Kleinkunstpreis „Tuttlinger Krähe“. Ihr abwechslungsreiches Programm reicht von vierhändiger Kla-

vierakrobatik über groteske musikwissenschaftliche Fachvorträge bis hin zu mitreißender Popmusik. red/lx

INFO Ass-Dur – „1. Satz-Presto“, Dienstag, 5. November, 19.30 Uhr Theater am Ring, Saarlouis Der Eintritt kostet 28 Euro, ermäßigt 22 Euro. Tickets sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der kostenlosen Hotline (0 68 31) 168 9000 und unter www.ticket-regional.de.

Das Duo „Ass-Dur“ gastiert erstmals im Theater am Ring in Saarlouis.

„Kennen Sie Deutschland?“ Seit vielen Jahren ist Bürger Europas e.V. unterwegs, um mit „Jung und Alt“ einen Dialog über Europa und die Rolle Deutschlands in der EU zu führen. Das neue Deutschlandquiz, das vom Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat gefördert wird, findet jetzt auch in Saarlouis statt. Angelehnt an die Fernsehsendung „Wer wird Millionär“ werden inhaltlich acht verschiedene Themenkomplexe mit jeweils sechs Fragen angeboten. Sie behandeln das Bundesland, Geschichte und Traditionen, Sprache und Religion, Umwelt und Natur, Sport und Medien bis zum Alltag in Deutschland. Die Teilnehmenden können mit Abstimmungsgeräten die Fragen lösen und danach mit den Moderatoren in einen abwechslungsreichen Dialog treten. Richtige und schnelle Antworten werden mit kleinen Sachpreisen belohnt. Diese Veranstaltung findet am Mittwoch, 23. Oktober, um 15 Uhr im Kinder-, Jugend- und Familienhaus, Lisdorfer Str. 16.a, in Saarlouis statt. Die Leitung hat Heiko Fröhlich von Bürger Europas e.V. Es handelt sich hier um eine Kooperationsveranstaltung der Seniorenmoderatorin, des Kinder- Jugend- und Familienhaus/ Kinderbeauftragten, der vhs der Kreisstadt Saarlouis sowie Bürger Europas e.V. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die Kinder und Jugendlichen des Schülertreffs des Kinder-, Jugend- und Familienhauses unterstützen diese Veranstaltung tatkräftig. Die Teilnahme ist mit keinen Kosten verbunden. Da die Anzahl der Teilnehmenden begrenzt ist, wird um telefonische Anmeldung bei der vhs Saarlouis unter Telefon (0 68 31) 6 98 90 30 bis 21. Oktober gebeten. red

Foto: Eva Orthuber

Winterträume Überherrn – Weihnachtszauber auf dem Linslerhof Vom 25. bis 27. Oktober verwandelt sich der Linslerhof in Überherrn in einen Weihnachtstraum mit zauberhaften Ständen in vorweihnachtlicher Kulisse. Verführerischer Plätzchenduft, besinnliche Weihnachtsmusik und ein funkelndes Lichtermeer – der Herbst neigt dem Ende zu und die Vorbereitungen für die gemütliche Jahreszeit beginnen so langsam. Die Winterträume-Messe zeigt vom 25. bis 27. Oktober die neuesten Trends der bevorstehenden Saison und lädt zum vorweihnachtlichen Bummeln vor der verzaubernden Kulisse des Linslerhofs in Überherrn ein. An drei Tagen präsentieren rund 90 ausgesuchte Aussteller Wohnaccessoires alles für Feinschmecker, Blumen und weihnachtli-

che Floristik, Bastelei und Kreatives, Neues aus Kunst und Kultur, Kleidung, Beauty- und Wellnessprodukte sowie Schönes für Kinder. Neben inspirierenden und ansprechenden Verkaufsständen werden die Besucher mit einem besonderen Rahmenprogramm und Live-Musik unterhalten – ein Erlebnisausflug für die ganze Familie!

Neu 2019: Lichterfestival Das gesamte Messegelände wird mit kunstvollen und atemberaubenden Lichtinstallationen in Szene gesetzt. Neben den bereits spielerisch beleuchteten Zelten sind auch die geschmückten Wege, Bäume und Gebäude ein Teil des herrlichen Lichtermeers.

Der verzaubernde Treffpunkt MESSE WINTERTRÄUME vom 25. bis 27. Oktober am Linslerhof in 66802 Überherrn Fr von 11 bis 21 Uhr, Sa von 11 bis 20 Uhr und So von 11 bis 19 Uhr Online-Ticket: 8 Euro, Tageskasse: 9 Euro Kostenloser Parkplatz

Lassen Sie sich vom Weihnachtszauber auf dem Linslerhof verzaubern.

Die Messe wird mit einem feierlichen Countdown eingeläutet. Ab dem 15. Oktober können Besucher der Winterträume-Webseite jeden Tag ganz besondere Preise von den Ausstellern im Überraschungskalender gewinnen. Mehr Informationen zur Teilnahme und den Preisen gibt es unter www.wintertraeume. com/ueberherrn. PR/red

Foto: Linslerhof