Kirkel: Ihr Magazin für die Region

KIRKEL Ihr Magazin für die Region

DORFFEST

KULTURORT

BURGROMANTIK

Schlemmen, Kicken und Rocken

Kleinod Limbacher Mühle

Im Sommer, Herbst und Winter

Seite 10

Seite 14

Seite 18

2 Editorial

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Tom Dörr.

Foto: SZ

mit unserem aktuellen Gemeindemagazin laden wir Sie zu einem Ausflug in die digitale Welt ein: Die Homepage der Gemeinde Kirkel, vielen Bürgerinnen und Bürgern inzwischen vertraut, bekommt ein neues Gesicht. Freuen dürfen Sie sich über einen modernen digitalen Bürgerservice, den die Macher auch für Smartphone, Tablet & Co optimiert haben.

Alle Informationen des Rathauses wie Aufgabengebiete, Dienste, Bürgeranliegen oder touristische Angebote sind jetzt übersichtlicher und anschaulicher gestaltet – in einer A-Z-Liste werden Sie direkt zum entsprechenden Kontakt geführt. Auch für Vereine dürfte es auf der Homepage der Gemeinde interessant werden.

Sie können via Registrierungsformular ihre Vereinsdaten selbst anmelden, Vereinstermine oder Feste werden nach Prüfung durch die Gemeinde automatisch in den kommunalen Veranstaltungskalender eingepflegt. Viel Beachtung erfährt der touristische Bereich. Die Attraktionen der Gemeinde wie der Kirkler Burgsommer, der Kirkeler Felsenpfad ,die Tafeltour oder der Caravanplatz rücken zusammen mit den Gastronomie- und Übernachtungsangeboten an eine prominente Stelle. Schauen Sie vorbei, der Onlinegang ist für Anfang August geplant!

Viel Vergnügen beim Lesen unseres Gemeindemagazins Kirkel Ihr Tom Dörr Verkaufsleiter der Saarbrücker Zeitung

Anzeige

Tierärztliche Praxis für Klein Dr. med. vet. Hans Joachim Götz & Eva Göt Im Teich 1 ▪ 66459 Kirkel-Limbach Telefon 0 68 41-8 93 96 ▪ Fax 0 68 41/8 93 2 www.tierklinik-goetz.de E-Mail: info@tierklinik-goetz.de Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 09.00–11.00 und 16.00–18.00 Uhr Mi., Sa. 09.00–11.00 Uhr (Sa. nur mit Termin) Telefonische Terminabsprache ist erwünscht.

24 Stunden praxisinterner Notdienst und stationäre Abteilung

▪ Ihr Team der Tierarztpraxis Götz aus Limbach ▪

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Inhaltsverzeichnis und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis

Einzigartig in der Region Kulturort Limbacher Mühle

10 14

Die schönste Burg weit und breit

18

Starkes Plus für die Gemeinde

4

Hinter den Kulissen

5

Das Münster des Saarlandes

8

Bürger fahren für Bürger Veranstaltungen

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Birgit Winter Fotos & Autoren: Gemeinde Kirkel, Klaus, Weißmann,

Verein Bürgerbus Kirkel, FC Palatia Limbach e. V., maf, Betreiber, Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH, Jugendpflege Kirkel Koi Bad & Sauna, ponsulak-stock.adobe.com,

Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 8.200 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 41) 9 34 88 32 Ausgabe 1/2019 vom 24. Juni 2019 Kirkel – Ihr Magazin für die Region erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

20 22

4 Sport und Freizeit

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Der langjährige Badegast Wilfried Dittmar aus Saarbrücken hat im vergangenen Jahr 55 herrliche Sommertage im Naturfreibad verbracht. Foto: maf

Starkes Plus für die Gemeinde Während in vielen Kommunen die Freibäder schließen, punktet die Gemeinde Kirkel gleich mit zwei herrlichen Bädern.

Das eine ist ein frisches Naturfreibad, das andere bietet neben Warmwasserbecken noch quirlige Beach-Vergnügen.

Beide Bäder liegen naturnah, abseits der Straßen, also ideal für einen entspannten Sommertag. Im Kirkeler Naturfreibad ist das Wasser zwar kalt und naturtrüb, dafür aber ungechlor-

tes reines Quellwasser. Eine 10.000 Quadratmeter große Wasserfläche bietet ausreichend Platz für alle Fortbewegungsarten: Vom zügigen Bahnenziehen bis zum Planschen mit Schwimmente ist alles möglich – man kommt sich nicht so schnell in die Quere. Die Kleinen können im eigenen Becken plantschen, der Vorteil ist, dass die Eltern sie von jedem Standort aus im Blick haben können: Sei es von der riesigen Liegewiese oder vom großen Schwimmbecken aus. Im Limbacher Solarbad ist es in den Becken mollig warm, dafür muss man die Chlorung in Kauf nehmen. Echte Schwimmer kommen im großen Schwimmerbecken mit stattlicher 50-Meter-Bahn auf ihre Kosten, Nichtschwimmer und Kinder bevorzugen das 25-Meter-Becken. Ein extra großes Sprungbecken und ein Planschbecken entzerren das Gewimmel im Wasser. Minigolf, Beachvol-

leyball und Kinderspielplatz gehören hier zur Grundausstattung. Was hier noch geht: Grillen und chillen auf der Liegewiese, denn hier gibt es fest installierte Grillplätze. Deshalb läuft das Bad auch unter der Marke „LimBeach“.

Wer bevorzugt welches Bad? Der langjährige Badegast Wilfried Dittmar aus Saarbrücken berichtet: „Ich fahre seit Jahren im Sommer zum Naturfreibad Kirkel und benutze dazu den ÖPNV. Ich bin Rentner und bevorzuge ein ruhiges, gemütliches Bad, wo ich auch ungestört lesen kann. Ich fahre mit dem Zug von Saarbrücken/ Bahnhof Ost bis Kirkel in rund 20 Minuten, zum Bad sind es noch fünf Minuten zu Fuß. Der Zug fährt jede halbe Stunde, es geht doch schneller als man denkt.

Mit dem Auto geht es nicht schneller, für mich gehört die Bahnfahrt zum Erlebnis. In Saarbrücken kann man an

heißen Sommertagen nicht ins Totobad gehen, das ist so überlaufen, dass man gar nicht schwimmen kann. Zudem gibt es kaum Schattenplätze, das Wasser ist stark gechlort und die Toiletten sind schmutzig. Ich bin bei schönem Wetter immer da, im vergangenen Jahr kamen 55 Tage zusammen. Ich schätze das Wasser hier, das ist wie in einem See: Manchmal schwimmen Blätter drauf, aber das macht doch nichts. Selbst wenn 200 bis 300 Menschen da sind, kann man immer noch herrlich schwimmen und findet schöne Schattenplätze. Ich bringe mir meine Verpflegung mit, am Büdchen trinke ich nachmittags meinen Kaffee. Insgesamt ist die Atmosphäre gemütlich dörflich.

Man hört die Kirchturmuhr schlagen, keine Autotüren, die auf- und zuklappern, herrlich. Ich ärgere mich, dass ich dieses kleine Paradies nicht früher entdeckt habe“. win

Anzeige

staatl. gepr. med. Fußpflegerin Tel. 0 68 41/8 92 99 www.podologie-hornung.de Erbacher Str. 15 66459 Kirkel

Praxis für Podologie Michaela Hornung

STORE GÖBEL Ausstellung · Beratung · Verkauf K U N D E N D I E N S T

Telefon 06841 982404 Telefax 06841 982406 info@kaercher-goebel.de

Inhaber: Steffen Stein

Konrad-Zuse-Str. 23 66459 Kirkel-Limbach www.kaercher-goebel.de

Ihr Magazin fĂźr die Region K I R K E L

Gemeinde und Rathaus 5

Hinter den Kulissen Die Technik ist seine Welt. Er kßmmert sich um Pumpen, Filter- und Umwälzanlagen und sorgt fßr die vorgeschriebene Wasserqualität.

Hausherr Udo Schwartz, verantwortlich fßr die Bäderbetriebe in Kirkel und Limbach, Üffnet seine Pforten.

Wenn an heiĂ&#x;en Sommertagen Schulklassen die Freibäder in Kirkel und Limbach stĂźrmen, kann es schnell ungemĂźtlich werden. Udo Schwartz muss beide Bäderbetriebe im Auge behalten - neben der Technik auch das, was am Beckenrand und auf dem Gelände passiert. Dies bedeutet etliche Kontrollrunden in Kirkel und Limbach, täglich von frĂźhmorgens bis spätabends. Eine seiner Hauptaufgaben ist die permanente Ăœberwachung der Wasserqualität und -temperatur, Filteranlage und sonstiger technischer Einrichtungen. Im Naturfreibad Kirkel ist der Aufwand geringer, da das Wasser nicht erwärmt, gefiltert und gechlort werden muss. Im Solarfreibad in Limbach gelten andere Vorschriften. Dort kommt das Beckenwasser aus dem hauseigenen Brunnen, rund 8.000 bis 10.000 Kubikmeter pro Saison. Zwar hat das Wasser bereits Trinkwasserqualität, muss dennoch gefiltert, gechlort und aufgeheizt werden.

Die Technikhalle liegt rechts hinter den Schwimmbecken, sie beherbergt Umwälz- und Filteranlagen, Rohrsysteme, Ventile, Steuerpulte soweit das Auge reicht. Hinzu kommen die Roh- und Reinwasserpumpen, die das Beckenwasser rund um die Uhr umwälzen: vom Schwimmbecken zur Filter- und Solaranlage und wieder zum Becken zurßck. Mit 30 Liter Frischwasser pro Badegast/pro Tag wird der Wasserverlust ausgeglichen. „Der Brunnen

wurde von der Gemeinde eigens fßrs Schwimmbad gebaut, er kann bis zu 20.000 Kubikmeter liefern. Damit kann die Gemeinde ähnlich wie in Kirkel auf eigene Wasservorräte zurßckgreifen: Im Naturfreibad werden die Becken mit Quellwasser gefßllt.

Hausherr Udo Schwartz, verantwortlich fßr die Bäderbetriebe in Kirkel und Limbach, hier vor der neuen Mess- und Regelanlage des Solarfreibads.

Foto: maf

Das Naturfreibad braucht kaum Technik Das Naturfreibad in Kirkel hat seine Anhänger. Sie schätzen die groĂ&#x;zĂźgige Anlage, die gute Ăœberschaubarkeit des Kinderbeckens und das frische, ungechlorte Badewasser.

Das Solarfreibad in Limbach liegt nah beim Ort und bietet dagegen angenehme Wassertemperaturen. Eine Solaranlage auf dem Dach der Eingangshalle sorgt fßr die Wassererwärmung.

Das Prinzip ist eigentlich ganz einfach und funktioniert wie ein Gartenschlauch: In gewundenen Bahnen zu je 5 Einheiten sind rund 12,5 Kilometer Kunststoffschlauch verlegt, durch die Beckenwasser gepumpt wird. Sonnenenergie heizt das Wasser auf, die Temperatur liegt etwa 6-8 Grad ßber der Beckentemperatur. Das System ist ausgeklßgelt: Länge und Querschnitt der Schläuche bestimmen die Durchflussmenge und damit auch die Temperatur. „Die Anlage, 1995 installiert, muss in den nächsten Jahren erneuert werden, Abschnitt fßr Abschnitt, so sind die Investitionskosten von rund 12.500 Euro Fortsetzung auf Seite 6

Anzeige

!

6 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Die Solaranlage auf dem Dach der Eingangshalle sorgt für die Wassererwärmung.

Fortsetzung von Seite 5

permanent reinigt. Offene Austauschfilter in zwei großen Wasserbecken, mit feinkörnigem Kieselgur befüllt, lösen feinstoffliche Verunreinigungen aus dem Wasser.

auf der Wasseroberfläche bilden und die Beckenfarbe angreifen“, für die Gemeinde zu stemmen. erläutert Schwartz ein Problem, Bis dahin muss ich defekte für das es bislang keine Lösung Schläuche per Hand austaugibt. Die pneumatisch gesteuerschen.“ Gerade erst ist ein Inte Umwälzung läuft vollautomavestitionszyklus abgeschlossen tisch, trotzdem müssen Messworden: Die alten Mess- und Badegäste, Technik, Wassergeräte und Filteranlage ständig Steuergeräte für den pH-Wert aufbereitung … alles im Blick im Auge behalten werden. Die und die Chlorzufuhr mussten Wartungsarbeiten übernimmt erneuert werden, Kostenpunkt Rund 1,2 Tonnen Kieselgur pro der ausgebildete Rundfunk- und etwa 24.000 Euro. „Die Zugabe Saison gehen drauf. Grobe VerFernsehtechniker und ausgebilvon Chlorgranulat wird von unreinigungen wie Blütenstaub, dete Meister für Bäderbetriebe der Mess- und Regelanlage Blätter, Haare und Textilfasern selbst. Die Gemeinde weiß, was automatisch dosiert, Chlorgraschwimmen an der Wasserober- sie an ihm hat. „Andere Bädernulat hat den Vorteil, dass man fläche und können einfach abge- betriebe müssen die Wartungskeinen Chlorraum braucht und fischt werden. „Vor allem Textilarbeiten an Techniker oder kein Chlorgas austreten kann. fasern machen uns zu schaffen, Unternehmen vergeben und das Außerdem ist es verträglicher“, unter der Badekleidung wird oft wird dann richtig teuer“, sagt erklärt Udo Schwartz. noch die Unterwäsche getragen. Schwarz, der die Kosten der Das Herzstück der Wasseraufbe- Sorgen bereiten mir auch die Bäderbetriebe ständig im Auge reitung ist allerdings die FilterSonnenschutzmittel, die inzwibehalten muss. Die Sanierung anlage, die das Beckenwasser schen einen richtigen Fettfilm des Beckenkopfs im kleinen

Fotos: maf

Becken kostete etwa 40.000 Euro, der Nichtschwimmerbeckenkopf nochmal 60.000 Euro. „Bäderbetriebe sind immer defizitär, sonst müssten die Eintrittspreise enorm steigen. Die Gemeinde Kirkel hält im Unterschied zu anderen Kommunen am Bäderbetrieb fest, das macht die Gemeinde ja auch attraktiv“, bekräftigt Schwartz. Was sonst noch ansteht im Bäderbetrieb: Beckenaufsicht, Beckensaugen, Heckenschneiden, Reparaturen an Spielgeräten, Sitzbänken, Sanierungsarbeiten am Gebäude, Schichtpläne erstellen, Kosten kalkulieren, Firmen beauftragen und und und. Kommt Udo Schwartz im Sommer zum Schwimmen? Eher nein, nur wenn es mal kühler ist und die Badegäste ausbleiben. win

Anzeige

Kirkeler Goldankauf Judith Schuster Nur noch kurze Zeit!

Blieskasteler Str. 6 · 66459 Kirkel-Neuhäusel · Tel. 01 71/7 88 75 19

Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Zahngold, Gold- und Silberschmuck, Gold- und Silbermünzen, Medaillen, Silberbestecke (auch versilbert), Zinnartikel und Uhren.

Wir zahlen den besten Preis!!!

Sofort und in bar. Testen Sie uns!

Unsere Öffnungszeiten: Mi. & Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr Für Samstagstermine rufen Sie uns einfach an: 01 71/7 88 75 19

Die Inhaberin Judith Schuster freut sich auf Ihren Besuch.

Der Maschinenraum liegt rechts hinter den Schwimmbecken und beherbergt Umwälz- und Filteranlagen, Rohrsysteme, Ventile und Steuerpulte.

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Anzeige 7

Camping liegt voll im Trend!

Einmal Camping, immer Camping. Wer seinen Urlaub oder seine Freizeit gerne unkompliziert und leger verbringt, wird auf dem feinen Caravanplatz Mühlenweiher in Kirkel-Neuhäusel glückliche Tage verbringen.

Ein herrlicher Ausblick auf Burg Kirkel, tolle Rad- und Wanderwege und die Grenznähe zu Frankreich sind einige der Gründe, den Caravanplatz Mühlenweiher in Kirkel-Neuhäusel zu besuchen. Zum Naturfreibad Mühlenweiher sind es von jedem Standplatz aus nur wenige Meter, freier Eintritt inklusive. Auch Tennis-, Fußball-, Beach-Fußball und Handballplätze im Freizeitzentrum Kirkel liegen in unmittelbarer Nachbarschaft.

Die gepflegte Camping-Anlage bietet ganzjährig 115 Stellplätze für Caravane und Wohnmobile; Wohnmobilstellplätze für

Durchreisende sind auch außerhalb der Anlage direkt am Parkplatz angelegt. Jeder Stellplatz ist befestigt und hat einen eigenen Stromanschluss.

Darüber hinaus stehen 40 Zeltplätze zur Verfügung. Zum Full-Service gehören ein Brötchenservice, SKY Sportsbar, Waschmaschine, Wäschetrockner, Kinderspielplatz, Tischtennis, Babywickelraum und natürlich freies WLAN. Im Restaurant werden die Gäste mit Klassikern aus der saarländischen und der sogenannten gut bürgerlichen Küche verwöhnt; Burger und Flammkuchen ergänzen die ausgewogene Speisenkarte. Neu ist seit kurzem eine E-Bike Ladestation und als Service für die zahlreichen Wohn- und Reisemobilisten kann ein Mietwagen gebucht werden.

Markus Neumann und seine Familie betreiben den Caravanplatz seit 2009 mit Leidenschaft

latz mit p g n i p res-Cam Ganzjah

Der Caravanplatz Mühlenweiher bietet ganzjährig 115 Stellplätze für Caravane und Wohnmobile.

Foto: Betreiber

und Engagement; zu ihren zufriedenen Kunden zählen zahlreiche Stammgäste aus ganz Europa. Sie schätzen den familiären Charakter, die Kinderfreundlichkeit und den aufmerksamen Service der Anlage. Der Caravanplatz Mühlenweiher genießt unter Campingfreunden ein sehr gutes Image, er ist ein Gewinn für die gesamte Region. red/win

Caravanplatz Mühlenweiher (GPS: 49º 16‘ 55“ N, 7º 13‘ 42“ E) 66459 Kirkel, Unnerweg 5c Telefon (0 68 49) 1 81 05 55 info@caravanplatz-kirkel.de www.caravanplatz-kirkel.de Öffnungszeiten der Rezeption: 8 bis 10 Uhr und 15 bis 16.30 Uhr. Auch außerhalb dieser Zeiten ist immer ein Ansprechpartner auf dem Platz erreichbar.

! rfreibad u t a N m a ltwiese e Z r e ß o gr

42

Gute bürgerliche Küche – Biergarten mit Burgblick Unnerweg 5 c in 66459 Kirkel – Tel. 0 68 49/1 81 05 55 – www.caravanplatz-kirkel.de – www.restaurant-muehlenweiher.de

8 Gemeinde und Rathaus

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Das Münster des Saarlandes Radfahren sollte Spaß machen und in jeder Verkehrslage sicher sein.

Armin Jung ist der Fahrradbeauftragte der Gemeinde Kirkel und kümmert sich um die Verbesserung des Radverkehrs.

„Münster des Saarlandes“ zu Prozent für Einkäufe oder Erledigungen. Es gibt also keine werden. Der Grundstein mit etablierte Fahrradkultur, die von einem zentralen Ansprechpartner für die Bevölkerung und die Kindesbeinen erlernt und Kommune ist gelegt. Nach eingeübt wird. Ein Blick in die erster Bestandsaufnahme der Nachbarländer Holland und Rad-Verkehrssituation muss ein Dänemark ist lohnenswert: In solides Radverkehrskonzept Amsterdam macht der Radverkehr 32 Prozent des Gesamtver- erarbeitet werden. Welche Infrastrukturen müssen kehrs aus, in Kopenhagen sind geschaffen werden, wie kann es 29 Prozent, in Stuttgart gerade mal 5 Prozent. Nicht nur die E-Bike-Nutzung vorangetrieben werden, welche Fördergeldies, sie geben auch sehr viel der können ausgeschöpft mehr Geld für den Radverkehr aus. In Kopenhagen fließen werden? Alleine dieser Punkt ist unübersichtlich in Deutschland.

35,6 Euro pro Einwohner pro Auf kommunaler und auf Jahr, in Holland 11 Euro, in Landesebene sind die Zugänge, Stuttgart magere 5 Euro. Das Unfallrisiko spiegelt dies wider: das Antragswesen und die Förderbedingungen recht Wer in Stuttgart mit dem Rad überschaubar; auf Bundes- und unterwegs ist, hat ein 10-mal EU-Ebene tut sich ein wahrer höheres Unfallrisiko als in Holland und ein 17-mal höheres Dschungel auf. Nochmal ein Armin Jung ist der Fahrradbeauftragte der Gemeinde Kirkel und Blick in die Nachbarländer: Sie kümmert sich um die Verbesserung des Radverkehrs.

Foto: maf als in Kopenhagen. Zurück zur leisten sich eigens Experten, „Sinusstudie“: 40 Prozent der Deutschen würden mit dem Rad die sich aufgrund ihrer juristizur Arbeit oder Ausbildungsstät- schen oder verwaltungstechniIn Punkto Radverkehr tut sich organisierte Planungsfahrt am schen Ausbildung auskennen. te fahren, wenn es besser einiges in der Gemeinde, 20. Mai 2019 brachte ErhellenFür Armin Jung ist klar, dass er immerhin gibt es demnächst 5 des: Nicht nur das Radwegenetz ausgebaute und sichere sich vernetzen und kleine Radwege gäbe!

E-Bike-Ladestationen und 3 ist lückenhaft, auch KreuzunAufgrund ihrer ebenen Topogra- erreichbare Ziele setzten muss, gemeindeeigene E-Bikes. Eines gen, Kreisel und Durchgangsmit dem Bohren dicker Bretter fie bietet die Gemeinde ideale davon ist ein Lastenfahrrad und straßen sind für Radfahrer zum kennt er sich aus. win Voraussetzungen, um das wird zu Transportzwecken rege Teil unsicher. Des Weiteren genutzt. Schon seit 10 Jahren machen hohe Bordsteine, kann man am Bahnhof Kirfehlende Beschilderungen und kel-Neuhäusel Fahrradboxen schlechte Straßenbeläge mieten, neu dagegen sind die Probleme. Ein sehr unerfreuliBeteiligung am Stadtradeln und ches Thema: Zugeparkte ein hauptamtlicher FahrradbeFahrradwege! auftragter. Wie kam es dazu?

Armin Jung kennt diese „Das Thema steht seit langem Problematiken nicht nur aus der im Raum, wir müssen uns auch persönlichen Perspektive, als in den Kommunen mit anderen langjähriger Jugendpfleger der Formen der Mobilität auseinan- Gemeinde ist er öfter mit dersetzen. Das Saarland ist Kindern und Jugendlichen auf klassischerweise ein Autoland, dem Rad unterwegs. „Fahrradin anderen Regionen Deutschtouren sind immer sehr stressig, lands und in vielen Großstädten weil es keine konstant ausgeist man da schon sehr viel bauten Strecken gibt und die weiter“, sagt Armin Jung. jungen Radfahrer oft die Zum einen liegt das an der saar- einfachsten Verkehrsregeln ländischen Topografie, die nicht kennen“, erklärt Jung. Laut sportlichen Einsatz erfordert. einer Umfrage des renommierDoch mit E-Bikes lässt sich ten Sozialforschungsinstituts diese Herausforderung umwelt- „Sinus“ fahren nur 32 Prozent freundlich lösen. Die größten der Deutschen mit dem Rad zur Hindernisse lauern im AlltagsArbeit oder zur Ausbildungsstät- Bei Fahrradtouren immer auf der Hut: Nicht konstant ausgebaute straßenverkehr. Eine im te, immerhin nutzen 58 Prozent Strecken und mangelnde Kenntnisse der Verkehrsregeln sind eine Rahmen des Stadtradelns das Rad für Ausflüge und 75 Herausforderung.

Foto: Jugendpflege Kirkel

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Anzeige 9

Fête des Vins – Limbacher Weinmesse 2019 Wein in ungezwungener Atmosphäre genießen dazu laden wir Sie am 6. und 7. Juli 2019 bereits zum zweiten Mal herzlich nach Kirkel-Limbach ein.

Insgesamt 13 Winzer aus der Region Côtes-du-Rhône reisen an, um in der Dorfhalle ihre Weine zu präsentieren. Sie können dort Weiß-, Rot- und Roséweine verkosten und mit den Winzern ins Gespräch kommen. Für 5,00 € erhalten Sie ein Probierglas, mit dem Sie in der Halle die Weine testen können. Selbstverständlich können alle Weine auch an diesem Tag gekauft werden. Es sind fast alle Côte-du-Rhône-Villages und einige Cru-Lagen vertreten, wodurch Sie eine Weinreise durch das ganze

Rhône-Tal erleben können.

Hinter der Dorfhalle laden viele Sitzplätze zum Verweilen ein. Hier werden Sie gastronomisch vom Veranstalter Vindumi verwöhnt.

Flammkuchen, Merguez und einiges mehr aus der kulinarischen Welt unserer Nachbarn wird angeboten.

Dazu werden Weine aus dem Süden gereicht, Piranja aus Wellesweiler bietet seine Eistees und Limonaden an und die Rösterei Gaumen Freuden aus Eußerthal ist mit ihrem Kaffeewohnwagen vor Ort. Die Buchhandlung Hahn organisiert in der Halle eine Buchausstellung zu dem Thema Wein- und Reiseliteratur aus Südfrankreich.

Ebenso vertreten ist das Blumengeschäft Trautmann, welches Blumen- und

Weindeko anbietet.

Marianne Feld stellt ihre Kunstwerke aus. Daneben unterstützen viele Helfer die Besucher sowohl hinsichtlich der Weine als auch bei sprachlichen Hürden.

Die Messe beginnt am Samstag um 14 Uhr und endet um 20 Uhr. Anschließend kann man den Abend in der Runde der Winzer bis 24 Uhr ausklingen lassen.

An beiden Tagen wird auch Livemusik geboten. Die Anfahrt erfolgt über die Gartenstraße 30 in Kirkel-Limbach, ausreichend Parkplätze befinden sich direkt vor Ort. Vins en fêtes ist eine Vereinigung unabhängiger Winzer im Rhônetal. Veranstalter ist die Weinhandlung Vindumi Paul-Hock GmbH

aus Limbach. Seit 2013 importiert Vindumi Weine und mehr aus dem Süden Frankreichs und Bio-Olivenprodukte aus Spanien.

Diese und weitere Spezialitäten kann man im Weinlokal in der Hauptstraße 39 in Limbach einkaufen sowie vor Ort genießen.

Zum Wein werden Tapas und andere Köstlichkeiten geboten. Im Sommer gibt es vor dem Lokal einen Weingarten mit zahlreichen Sitzgelegenheiten. Am Donnerstag und Freitag ist geöffnet.

Der Name »Vindumi« ist eine Verbindung aus Vin du Midi, Wein aus dem Süden Frankreichs, und steht für französische Lebensart. Die Mitarbeiter von Vindumi freuen sich auf zahlreiche Besucher.

PR

und präsentieren

Fête des Vins Limbacher Weinmesse 6. und 7. Juli 2019 Verkostung und Verkauf Samstag 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Sonntag 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr 13 Winzer aus der Lage Côtes du Rhône präsentieren ihre Weine

Weinfest Samstag bis 24.00 Uhr Sonntag bis 20.00 Uhr Musik, Essen, Wein und mehr www.vindumi.de Vindumi Paul-Hock GmbH, Hauptstraße 39, 66459 Kirkel

Limbach, Dorfhalle Talstraß

1 0 Sport und Freizeit

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Einzigartig in der Region Eines der letzten großen Zeltsportfeste im Saarland findet Jahr für Jahr in der Gemeinde Kirkel statt: Das Sportfest des FC Palatia Limbach wird in diesem Jahr vom 19. bis 22. Juli in der Dorfmitte von Limbach gefeiert.

Programm. Für beste Unterhaltung und Bewirtung sorgt ein bewährtes Team des Festausschusses, der mit Unterstützung vieler freiwilliger Helfer dieses Großereignis stemmt. Über 200 Dienste sind über die vier Festtage zu beset-

rausgeben, ist das Zelt in der Regel schon voll“, rät Lisa Rech.

Alles Angebotene sei „echte Hausmannskost“, entweder vom ortsansässigen Metzger oder von Limbacher Hausfrauen nach alten, bewährten Rezepten selbst zubereitet. „Qualität vor Masse “ ist hierbei die Devise.

Die Erfolgsgaranten des Dorffestes

Beim musikalischen Rahmenprogramm ist man seitens der Verantwortlichen stets darauf bedacht, für alle Im Jahre Altersklassen etwas im 1977 hatte Angebot zu haben. der damalige Die „Hüttenrocker“ begleiten Vorstand des FC Palatia den Fassbieranstich, der für 20 Limbach den Gedanken gefasst, Uhr am Freitagabend vorgesedas Palatia-Sportfest nicht wie zen, Musik, Zelt, Getränke der der Gemeinde Kirkel nicht hen ist. Bürgermeister Frank bis dahin üblich, rund um das müssen sehr frühzeitig klar mehr wegzudenken. „Wir John lässt es sich auch in iesem Vereins-Gelände „Am Wälddürfen stolz darauf sein, Jahr für gemacht werden. „Es ist zwar Jahr nicht nehmen, das Palatia chen“, sondern mitten im Ort Jahr für Jahr erneut ein wahrer Jahr eines der letzten Sportfest zünftig zu eröffnen. auf dem Festplatz zu organisie- großen Zeltsportfeste im Kraftakt, der unsere Kräfte Rockig geht es am Samstag ren. Die großzügigeren Platzver- Saarland bieten zu können“, bereits Monate lang im Vorfeld hältnisse, die bessere Erreichheißt es unter anderem auf fordert, aber wenn wir dann die weiter, wenn die überregional vielen zufriedenen Gäste sehen, bekannte Formation „Ayers barkeit, ein schöner Naturrader Homepage des rührigen senplatz – all dies waren wissen wir, dass es sich wieder rockt“ das Zelt zum Beben Fußball-Vereins. bringt. Etwas ruhigere Töne Argumente, es zu versuchen. mal gelohnt hat“, so die schlagen dann am SonntagDass aus diesem „Versuch“ ein Über vier Tage Vorsitzende des Festausschusnachmittag die Musiker der wahrhaftes Erfolgsmodell ses Lisa Rech, die „Miss Sportrollt das runde Leder „Dorfmusik Hacke“ an, bevor am wurde, wagte damals niemand fest“ der Palatia. zu hoffen. Mittlerweile ist das Getreu der Erkenntnis, dass ein Montag „Johnny & Friends“ die Über 4 Tage hinweg rollt das Palatia-Sportfest aus dem runde Leder, Jugend, Aktive und dreibeiniger Stuhl nicht wackeln Bühne übernehmen. Hits zum Mitsingen und Tanzen sind im jährlichen Veranstaltungskalen- AH sorgen für das sportliche kann, hat die Palatia ihr Sportfest, das wohl eher die Bezeich- Programm mit „Gute-Stimmung-Garantie.“ Die dritte, nicht nung „Dorffest“ verdient, auf Anzeige drei Säulen aufgebaut: Fußball, unwesentliche Sportfest-Säule ist natürlich das Fußball-ProMusik und Kulinarik. Gerade in gramm. Auf dem Naturrasen in Punkto Speis‘ und Trank‘ hat der Ortsmitte von Limbach rollte man hier seit Jahren mit dem das runde Leder quasi rund um Sonntagmittag ein echtes die Uhr. Mit ihren aktuell 14 Highlight geschaffen. „Heute bleibt die Küche kalt, wir gehen Jugendmannschaften, den drei FENST AU • ROLLLADEN zur Palatia!“ heißt es an diesem aktiven Teams und den „Alten Fenster – Türen – Tore – Wintergärten Herren“ kann die Palatia die Tag in vielen Familien über die Überdachungen aus Kunststoff – Alu – Holz Festtage problemlos fußballeOrtsgrenzen hinaus. „Man Abstäberhof 3 • 66459 Kirkel risch füllen. Der Weg zum Palatia sollte schon sehr frühzeitig da Telefon (0 68 49) 61 33 • Telefax (0 68 49) 63 21 Sportfest wird sich für alle Gäste sein, denn wenn wir um Punkt www.fensterbau-fey.de in jedem Falle lohnen! kr 12 Uhr die ersten Essen

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Anzeige 1 1

KOI Bad & Sauna – hier geht’s mir gut!

Das KOI Bad & Sauna lädt Sie zu einem entspannenden Tag in der japanisch inspirierten Anlage ein. In den zahlreichen Saunen können Sie vielfältig inszenierte Aufgüsse erleben und den Alltagsstress förmlich wegschmelzen. Durch die unterschiedlich gestalteten Saunen und dem großzügigen Außenbereich bietet das KOI Bad & Sauna Abwechslung und Entspannung. Abgerundet wird Ihr Besuch durch die kulinarischen Speisen im Saunarestaurant. Regelmäßig finden in der KOI Saunawelt Events und Saunanächte mit Livemusik, Erlebnisaufgüssen und kulinarischen Genüssen statt. Der großzügige Sitz- und Liegebereich rund um die Kamininsel und im ruhig gelegenen Teehaus lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Ein besonderes Highlight sind der Wintergarten mit großen Liegebereichen, sowie die Sonnenterasse rund um

den KOI Teich. Das Wellnessangebot des KOI Bad & Sauna reicht von klassischen Körpermassagen über fernöstliche asiatische Behandlungen bis hin zu entspannenden Schönheitsritualen. Der bei Saunagängern beliebte Sprung ins kalte Tauchbecken wird durch den anschließenden Einstieg in das Onzenbecken bei 35 Grad perfekt abgerundet. Im Relaxbecken lässt es sich bei kuscheligen 33 Grad herrlich entspannen. Im Innenbereich des KOI Bad & Sauna befindet sich ein 25 m Sportbecken mit Sprungturm, ein Aktivbecken mit Sprudelliegen, Nackendusche und Bodenbrodler, sowie der abgegrenzte Kinderbereich AQUA KADABRA. Auch der Außenbereich bietet eine 25 m Sportbahn mit Trio-Rutsche und viel Platz, um die Sonne zu genießen. Unser Schwimmerbecken lädt bei 28,5 Grad zum angenehmen Schwimmen ein und auch unser Nichtschwimmerbereich mit 32,5 Grad

Das vielfältige Wellnessangebot sorgt für Entspannung und Wohlbefinden.

Foto: Koi Bad & Sauna

ist bestens geeignet zum Verweilen und Planschen. Nach all der Anstrengung gibt’s dann noch einen köstlichen Snack samt kühlem Getränk im Freibadkiosk. Ab sofort darf im KOI auch wieder im Freien geplanscht und geschwommen werden. Das Freibad hat seit 18. Mai wieder geöffnet.

KOI BAD & SAUNA Kaiserslauterer Straße 19a 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 1 88 77-17 www.koi-homburg.de Ihre Ansprechpartnerin: Lisa Grunder marketing@koi-homburg.de Telefon (0 68 41) 1 88 77-17

Anzeige

Der Weg zum Wohneigentum ist einfach. nung zu finanzieren. Pro Kind unter 18 Jahren erhalten Sie 12.000,00 Euro, ausgezahlt in zehn jährlichen Raten zu je 1.200,00 Euro.

Weitere Fördermöglichkeiten sind über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW-Bank) möglich. Welche Fördermittel der KfW-Bank Sie in Ihre Finanzierung mit einbauen können, weiß Ihr Sparkassen-Berater.

Der Energieausweis Wenn Sie sich für den Kauf einer Immobilie interessieren, Foto: ponsulak – stock.adobe.com sollten Sie auf jeden Fall auf Vorlage des Energieausweises Viele Menschen möchten sich Die Kosten die staatlichen Zulagen in einen bestehen. Beim Energieausweis kommt alles an einem Gebäude im Laufe ihres Lebens einen Bausparvertrag oder ein Bauauf den Prüfstand. Dadurch ganz bestimmten Wunsch darlehen. Beides muss speziell Zu dem Preis des Eigenheimes bekommen Sie wichtige Inforerfüllen: Sie wollen ein Haus müssen noch die Grunderwerbs- als Riester-Produkt zertifiziert mationen über den Wert der oder eine Wohnung ihr Eigen sein. Wenn Sie vier Prozent steuer, die Notar- und GrundImmobilie und die zu erwartennennen. Ein Eigenheim zu von Ihrem sozialversicherungsbuchkosten und eventuelle finanzieren, ist eine große Auf- Maklerkosten hinzuberechnet pflichtigen Bruttoeinkommen auf den Energiekosten. Zeigt der Pfeil beim Energieausweis in gabe, die genauestens geplant werden. Auch Honorare für den einen Riester-Vertrag einzahlen, den grünen Bereich, ist der zu sein sollte. erhalten Sie die volle staatliche Architekten, die Baubegleitung erwartende Energieverbrauch Was muss bei der Finanzierung und Erschließungskosten sowie Förderung: 175,00 Euro Grundeher gering. Steht die Anzeige beachtet werden? Welche eine Doppelbelastung durch eine zulage für Erwachsene pro Jahr auf Gelb, gibt es VerbesserungsFörderungen können beantragt Mietwohnung während der sowie für jedes Kind, das vor werden? Bei diesen und vielen Bauphase sind einzuplanen.

2008 geboren wurde, zusätzlich potenzial. Im roten Bereich müsweiteren Fragen hilft Ihnen Ihre Eigenleistungen werden häufig 185,00 Euro pro Jahr. Für danach sen Sie sich auf hohe Energiekosten oder eine grundlegende Kreissparkasse Saarpfalz gerne unterschätzt. Dabei sollte man geborene Kinder sogar 300,00 Sanierung einstellen. weiter.

Euro pro Jahr. an die zusätzliche ArbeitsbelasSetzen Sie sich intensiv mit tung neben dem Beruf denken der Idee vom Eigenheim ausBaukindergeld: sowie die Materialkosten im Die Rate einander. Unsere Experten der Das Baukindergeld ist ein Blick haben. Denken Sie auch Kreissparkasse Saarpfalz helfen staatlicher Zuschuss, den Sie an alle nötigen Absicherungen: Die Rate wird viele Jahre ein Ihnen gerne dabei. Vereinbaren fester Bestandteil der Fixkosten Sie müssen sowohl sich als auch nicht zurückzahlen müssen. Der Sie jetzt einen Termin. Ganz Zuschuss soll es Familien mit Ihre Helfer für den Notfall sein. Schon im Vorfeld muss einfach unter www.sparkassenKindern oder Alleinerziehenden absichern. Versäumen Sie dies, man die Kosten für Urlaube, termin.de/ksk-saarpfalz oder leichter machen, ein eigenes Altersvorsorge und Versicherun- kann das bei Schäden zu hohen unter (0 68 41) 100-0. gen bei der Festlegung der Rate Geldstrafen führen. Wir informie- Haus oder eine Eigentumswohren Sie vorab, welche Versicheberücksichtigen. Familienzuwachs und dessen Ausbildung rungen unbedingt erforderlich sind. wird die Ausgaben deutlich erhöhen. Grundsätzlich gilt: Je besser die Finanzierung Die Fördermöglichkeiten durchdacht ist, desto mehr Sicherheit gibt es bei den Wohn-Riester: Mit der Raten. Die Rate sollte maximal Eigenheimrente schneller und ein Drittel des Haushaltsnetto- günstiger ins eigene Heim. einkommens ausmachen.

Bei Wohn-Riester setzen Sie Mit nur wenigen Eckdaten wird Tipp von Ihrer Sparkasse: Empfehlenswert ist es auch, die staatliche Förderung zur ein Richtwert für die Immobilie S-ImmoPreisfinder. einen Anteil der Immobilie mit Altersvorsorge für den Kauf oder Finden Sie in nur wenigen Minuten ermittelt. Ihre individuelle WohnEigenkapital zu bezahlen – die- Bau Ihres Eigenheimes ein. marktanalyse ganz einfach unter kostenlos heraus, was Ihre bzw. ser Anteil sollte 20 Prozent Während der gesamten Laufzeit die angebotene Immobilie wert ist! www.ksk-saarpfalz.de/preisfinder. betragen. fließen Ihre Sparbeträge und

€

Meins ist einfach.

Weil die Sparkasse hilft, Ihre Wunschimmobilie zu finden und zu finanzieren.

ksk-saarpfalz.de

1 4 Kunst und Kultur

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Kulturort Limbacher Mühle

So stilvoll und edel kann eine private Feier im historischen Ambiente der Limbacher Mühle sein.

Foto: Margret Weißmann

Einem stattlichen Entree gleich, begrüßt die schmucke Limbacher Mühle am Ortseingang Einheimische wie Durchreisende und macht neugierig auf das Gebäude und sein Innenleben. Seit 1989 belebt der Verein „Limbacher Mühle“ das Kleinod mit neuem Leben.

Anzeige

Alleine das Ambiente ist einen Besuch wert, historische Mühlen-Spuren zeigen sich in vielen kleinen Details, das restaurierte Mühlenrad ist der stolze Ankerpunkt. 1219 wurde die Anlage erstmals erwähnt und als solche bis 1963 betrieben. Nach jahrelangem Leerstand erwarb die Gemeinde Kirkel die Historie, restaurieret sie in Teilen und nutzte sie zu unterschiedlichen Zwecken. Der Förderverein „Limbacher Mühle“, gegründet 1989, überführte das Kleinod in seine heutige Bestimmung. Seither wird ein Teil des Gebäudes als Kultureinrichtung genutzt. „Die Vereinsarbeit und damit auch die Satzungsinhalte der Limbacher Mühle zielen auf den Erhalt der Limbacher Mühle und auf die Förderung der Kultur ab. Diese ruht im Wesentlichen auf drei Säulen: Kunst- und Kulturveranstaltungen, die zur Tradition gewordenen Oster- und Herbstmärkte und die Erwachsenenbildung“, erklärt Sarah Klein. Mit ihr hat der Verein 2012 eine junge engagierte Vereinsvorsitzende gewonnen, die frischen Wind in die Mühle bringt: „Wir freuen uns über ehrenamtliche „Nachwuchskräfte“, die sich kulturell betätigen wollen. Denn wir wollen ein breites Angebot an Lesungen, Konzerten und Kabarett bereitstellen, um unterschied-

liche Geschmäcker und Altersgruppen zu bedienen. Auch das junge Publikum soll den Weg in die Mühle finden. Mit dem Zauberer „Kalibo“ und einer Kooperation mit der Jugendpflege haben wir viele Familien ansprechen können.“ Für das kommende Jahr sind bereits einige Veranstaltungen geplant: Die Kabarettistin Margret Gampper mit ihrem neuen Programm „Die Alte singt noch unbeirrt – über Laster, Lust und Leidenschaften“ oder ein ukrainisches Konzert. Wer nicht nur Kultur genießen will, sondern eine kreative Leidenschaft hegt, findet hier einen inspirierenden Ort. Professionell ausgestattete Werk-

✂

• Über 3.000 m2 FLIESENMARKT Wandfliesen • Große BÄDERAUSSTELLUNG 1. Sorte, 20 x 25 cm AUSSTELLUNGSSTÜCKE

Kleinottweilerstraße 88 66450 Bexbach Tel.: (06826) 4497 + 4498 Fax: (06826) 1089 www.bau-keramik-nicolay.de

Die freischaffende Schmuckdesignerin Margret Weißmann organisiert den Kunsthandwerkermarkt in der Limbacher Mühle.

Foto: Margret Weißmann

BIS ZU 70 % REDUZIERT!

In unserer Ausstellung finden Sie alles zum Thema: Wand- und Bodenfliesen, Naturstein, Wellness, Badmöbel, Duschabtrennung, Armaturen, Verlegung.

Zertifizierter House of V & B und Joop!Partner

m2 €

7,77

Waschtisch 60 cm, deutsches Markenfabrikat Stück € 29,00

Badmöbelanlage WT, Unterschrank Stück €

289,00

Bodenfliesen, Steinzeug versch. Sorten, 30 x 30 cm m 2 ab €

4,99

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

stätten, ein reiches Kursprogramm und qualifizierte Dozenten bieten den entsprechenden Rahmen. „Die Kurse halten unsere Mühle über das Jahr lebendig. Wir erhalten viel Zuspruch auf unsere Programme und versuchen, neue Trends aufzugreifen. Mit Sabine Bollert haben wir eine sehr erfahrene Organisatorin, die diesen Bereich seit mehr als 20 Jahren leitet. Sie stellt die Programme zusammen und engagiert die Dozenten. Darüber hinaus organisiert sie auch unseren beliebten Ostermarkt, der ein richtiger Publikumsmagnet ist“, freut sich Sarah Klein.

Mit dem zweiten Markt, dem Herbstmarkt, hat sich die Limbacher Mühle ein Alleinstellungsmerkmal und einen exzellenten Ruf weit über die Region hinaus erarbeitet. Nicht zuletzt, weil das anspruchsvolle Niveau und die Qualität der ausgestellten Arbeiten stringent verfolgt und weiterentwickelt werden. Meist sind es professionelle Kreative, die von ihrem Handwerk leben. Alle drei Jahre kommen neue Kunsthandwerker dazu, um neue Talenten zu zeigen Anzeige

Kunst und Kultur 1 5 Die schmucke Limbacher Mühle macht neugierig auf das Gebäude und sein Innenleben.

Foto: maf

lernt“, erzählt Margret Weißmann.

Eine weitere herausragende Gestaltungsarbeit war ein Teeservice im Keith Hearing-Design. Mit ihren Entwürfen hat Margret Weißmann die Tischkultur weltweit geprägt, heute arbeitet sie als freischaffende Schmuckdesignerin im eigenen Atelier. Mit dem Kunsthandwerkermarkt setzt sie Maßstäbe, die die Limbacher Mühle ungemein bereichern.

Die Limbacher Mühle kann für private Feiern wie Taufen, Geburtstage, Jubiläen, Silvesterfeiern o.ä.

Fachhochschule des Saarlandes und den Markt interessant zu angemietet werden. Besonders halten. Margret Weißmann verjüngt von der Pike auf gelernt. Nach dem beliebt sind Hochzeitsfeiern und Studium folgte der Sprung ins kalte Trauungen, die im offiziellen Trauund modernisiert seit Jahren nicht nur die Herbstveranstaltung, auch Wasser: Als Dekordesignerin bei zimmer des Standesamtes Kirkel die Werbeplakate tragen unverVilleroy & Boch entwarf sie Dekore im Obergeschoss der Mühle stattkennbar ihre Handschrift: Stilvolles für Tafelgeschirre. Bereits ihr erster finden. win Entwurf wurde realisiert. „ Ich sollte Kunsthandwerk. „Ich bin sehr ein florales Muster für ein Tafelfroh, dass Frau Weißmann diesen Bereich seit 2002 so kompetent geschirr entwerfen, und obwohl Limbacher Mühle dies eigentlich nicht mein Stil ist, und professionell organisiert. Ihr Hauptstraße 4 faszinierte mich die Arbeit. Florales 66459 Kirkel-Limbach beruflicher Werdegang repräsentiert die Qualität“, zeigt sich Sarah zu zeichnen hat mir sehr viel Spaß Telefon (0 68 41) 8 09 40 gemacht, die Arbeitsatmosphäre Klein sichtlich stolz. Als studierte Gemeinde@kirkel.de war sehr inspirierend und in den Diplom-Designerin mit FachDie Dekoration, Speisen und Abstimmungsprozessen mit der richtung Textildesign hat Margret Getränke werden selbst Produktion habe ich sehr viel geWeißmann ihr Handwerk an der organisiert.

1 6 Anzeige

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Nur noch drei Eigentumswohnungen stehen im begehrten Neubauobjekt „Wohnen am Mühlenweiher“ in Kirkel-Neuhäusel zum Verkauf.

Maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Immobilie Die Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH und die Merkel Immobilien e.K. sind zwei unabhängige und inhabergeführte Unternehmen mit Sitz in Kirkel. Durch die enge Kooperation miteinander bündeln und verzahnen beide Firmen verschiedenen Services rund um private und gewerbliche Immobilien optimal miteinander und steuern sie aus einer Hand: Ein leistungsfähiger Partner, dessen Dienstleistungsportfolio den klassischen Immobilien An- und Verkauf und das Facility-Management umfasst.

Im Fokus der Arbeit stehen die Zufriedenheit der Kunden und

die Erhaltung des Marktwertes über den gesamten Lebenszyklus der Immobilie. Aufgrund professioneller Software und einem in vielen Jahren aufgebauten Netzwerk zu verschiedenen Kooperationspartnern, bestehen ausgezeichnete Kontakte im gesamten Geschäftsgebiet – Kompetenz und Know-how vor Ort, im Saarland und der angrenzenden Region.

Immobilienverkauf Die Verkaufsberater der Merkel Immobilien e.K. mit über 30 Jahren Erfahrung beraten ihre privaten oder gewerblichen Kunden persönlich und kompetent beim Verkauf von Gewerbe-

und Wohnimmobilien – wie in der Blieskasteler Straße 34 in Kirkel-Neuhäusel. Hier stehen aktuell die drei letzten Eigentumswohnungen im begehrten Neubauobjekt „Wohnen am Mühlenweiher“ zum Verkauf. Die Lage im Ortszentrum ist perfekt, lassen sich doch von hier aus die Geschäfte des täglichen Bedarfs ebenso fußläufig erreichen wie Ärzte, Schulen oder Kindergarten. Und: Von den Wohnungen aus hat man einen wunderschönen Blick ins Grüne auf die Kirkeler Burg.

Das Gebäude ist in massiver Bauausführung als KfW-Energieeffizienzhaus 55 (EnEV2016) gebaut.

Foto: maf

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

12 Stellplätze in der Tiefgarage sowie weitere 10 Stellplätze im Außenbereich stehen zur Verfügung, der Aufzug bietet den zukünftigen Bewohnern einen bequemen Zugang zu den Wohnungen.

Anzeige 1 7

Kreative Wohnmöglichkeiten Die drei zum Verkauf anstehenden Wohnungen haben jeweils eine Grundfläche von ca. 120 Quadratmetern und befinden sich im Erdgeschoss sowie im 1. und 2. Obergeschoß. Die Raumaufteilung ist identisch, in allen Wohnungen wurden die aktuellen Trends zu funktionalen Wohnraumstrukturen und kreativen Wohnmöglichkeiten umgesetzt. Im großzügigen Wohn-Essbereich mit offener Küche und Speisenkammer auf insgesamt 53 Quadratmetern lässt es sich mit der Familie oder Freunden gemütlich beisammen sein.

Das Kinderzimmer und das Elternschlafzimmer sowie das Bad sind über einen vorgelagerten Raum zu erreichen, der zum Beispiel als Ankleide genutzt werden kann. Das Bad ist mit Badewanne und ebenerdiger Dusche wertig und komfortabel ausgestattet; auch das Gäste-WC verfügt über eine Dusche.

Das Echtholz-Parkett in allen Wohn- und Schlafzimmern sorgt für ein behagliches Wohnklima, dazu trägt auch die Fußbodenheizung sowie die dezentrale Be- und Entlüftungsanlage für die einzelnen Wohneinheiten bei. Dank der großen Fensterflächen sind die Wohnungen lichtdurchflutet.

Foto: Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH

Die Erdgeschosswohnung verfügt über eine barrierefrei zugängliche Terrasse von knapp 31 Quadratmetern und einen Gartenanteil von ca. 204 Quadratmetern. Die beiden darüber liegenden Wohnungen sind mit knapp 16 Quadratmeter großen Balkonen ausgestattet.

Blick in die Zukunft Die nächsten Projekte der Merkel Immobilien e. K. befinden sich bereits in der Planung: In Kirkel sind dies an verschiedenen Standorten mehrere Eigentumswohnungen in Mehrfamilienhäusern, in Neunkirchen 17 Eigentumswohnungen in zentraler City-Lage.

Und im gesamten Saarpfalzkreis suchen die Immobilienprofis für vorgemerkte Kunden Wohnungen, Häuser und Grundstücke.

Facility-Management Die Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH und der dort eingebundenen Hausmeisterservice sorgen für ein gepflegtes Erscheinungsbild und die einwandfrei Funktionalität der anvertrauten Immobilien.

Dadurch wird eine ganzheitliche Bewirtschaftung über deren gesamte Lebensdauer gewährleistet. Auf dieses Angebot können nicht nur Wohnungsvermieter zurückgreifen, es steht

auch gewerblichen Immobiliennutzern zur Verfügung.

Die Erfahrungen in der Immobilienbewirtschaftung machen die Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH zu einem zuverlässigen und leistungsstarken Partner für die kaufmännische und technische Verwaltung von Wohneigentumsanlagen nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Das Dienstleistungsportfolio umfasst damit im kaufmännischen Bereich beispielsweise das Mietvertragsmanagement und das Controlling. Zur technischen Verwaltung gehören u.a. das Veranlassen notwendiger Instandhaltungs-, Reparaturund Wartungsarbeiten oder die Beratung bei Modernisierungsund Energiesparmaßnahmen.

Der Hausmeisterservice übernimmt zuverlässig und verantwortungsbewusst Unterhalts- und Glasreinigungsarbeiten, Reinigungsarbeiten an Zugängen und Gemeinschaftsräumen, die Grünanlagenpflege und den Winterdienst sowie allgemeine Hausmeisterdienste.

Das Serviceteam ist mit modernster technischer Ausrüstung und einem umfangreichen Fuhrpark ausgestattet. Gut zu wissen, dass eine Immobilie bei der Merkel Hausverwaltung & Immobilien GmbH immer in guten Händen liegt. maf

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter (w/m/d) für unseren Hausmeister- und Reinigungsservice!

Hausmeister- und Reinigungsdienste sind verantwortungsvolle Dienstleistungs-Services.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. die Grünanlagenpflege wie Rasenmähen und Heckenschnitt sowie den Winterdienst. Der Einsatzort ist entweder objektbezogen oder auf

Touren für mehrere Objekte zusammengestellt. Die Entlohnung erfolgt auf Basis einer Festanstellung bzw. auf 450 EuroBasis. Wir wünschen uns freundliche und dienstleistungsorientierte Mitarbeiter*Innen, gerne mit handwerklichem Hintergrund.

1 8 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Die schönste Burg weit und breit Burg Kirkel ist das Highlight der Gemeinde, ein nimmermüder Klassiker für Ritterspiele, Feste und Feiern. „Die Nachfrage ist so groß, dass wir anbauen müssten“, so Dominik Hochlehnert von der Gemeindeverwaltung über die schönste Feste weit und breit.

Vom 8. bis 12. Juli findet der „Burgsommer in den Ferien“ für Jedermann statt. Im authentisch nachgebauten Handwerkerdorf unterhalb der Kirkeler Burg werden Kinder und Erwachsene an mittelalterliche Handwerkstechniken herangeführt. Rund 12 Gewerke wie Töpfern, Schmieden oder Kerzenziehen stehen zur Auswahl. Darüber hinaus können Bogen- und Armbrustschießen

ausprobiert werden. Im Fokus der mittelalterlichen Szenerie steht der harte Alltag der einfachen Handwerker, die das Mittelalter neben der Burgbevölkerung entscheidend mitgeprägt haben. Zusätzlich öffnet das Heimatmuseum kostenfrei seine Pforten. Das Erlebniswochenende markiert am 13. und 14. Juli den Abschluss des Kirkeler Burgsommers. Am Erlebnis-Samstag wird tagsüber im Handwerkerdorf gewerkelt, ab 18.30 Uhr beginnt das Abendspektakel, ein mittelalterliches Unterhaltungsprogramm, das in die Zeit der Ritter entführt: Mittelalterliche Musik, Der „Burgsommer in den Ferien“ führt im authentisch nachgebauten Handwerkerdorf an mittelalterliche Handwerkstechniken heran.

Fotos: Gemeinde Kirkel Tanzaufführungen, SchaukämpAnzeige

Garantiert frische Naturküche! Wir verwenden kein Glutamat (einzigartig in Deutschland) ·Ohne Konservierungsstoffe, meist ohne Gluten· Top-Qualität mit sehr angenehmen Preisen Fett- und Ölreduzierung auf ein Minimum Montag geschlossen außer an Sonn- und Feiertagen Dienstag–Samstag: 11.00–22.30 Uhr sowie Sonn- und Feiertag: 12.00–21.30 Uhr durchgehend warme Küche

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Kultur und Freizeit 1 9

Der beliebte Historische Handwerkermarkt mit Weinfest auf Burg Kirkel findet in diesem Jahr sogar an zwei Tagen statt.

fe, ein Kinderritterturnier und ein spannendes Märchen am Lagerfeuer. Auch am Erlebnis-Sonntag ist das Handwerkerdorf für Besucher geöffnet.

Kirkeler Burg Open Air Das diesjährige Kirkeler Burg Open Air vom 26. bis 27. Juli lässt es gleich an zwei Abenden krachen. Am Freitag erwartet Sie „BTTR – Back to the Roots“ mit einer breiten Palette Classic Rock aus den 60ern, 70ern und 80ern. Allseits bekannte Klassiker bringt die saarländische Band ebenso gekonnt auf die Bühne wie Blues, Balladen, Funk- und Deutsch-Rock. Am Samstag wartet „Hexeschuss“

mit stimmungsvollem Irish Folk auf. Die sechsköpfige Band aus Saarbrücken und Mandelbachtal schlägt den Bogen von traditionellen irischen Fiddletunes über Folkstandards mit Mitsingcharakter bis hin zu bekannten Rock-Adaptionen.

Eine abwechslungsreiche Instrumentierung ohne Strom und fünfstimmiger Gesang verleihen „Hexeschuss“ einen einzigartigen Charme.

cher mittelalterlicher Atmosphäre können Besucher traditionelle Handwerkskunst bestaunen und herbstliche Köstlichkeiten genießen. In der Schmiede wird gehämmert, Töpfer zeigen die Ergebnisse ihrer Kunst und Schmuck und Filzarbeiten werden ausgestellt. Kulinarisch verwöhnt werden die Besucher mit Zwiebelkuchen, Kürbissuppe und heißen Maronen, Kartoffelpuffer mit Apfelmus oder Lachs mit Sahnemeerrettich sowie Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Auf einem Weinfest darf natürlich der edle Trank nicht fehlen: nationale und internationale Weine, auch Federweißer, Bockbier und Honigbier werden serviert. Die Veranstaltung wird von stimmungsvoller mittelalterlicher Musik umrahmt.

Das letzte Fest im Jahr ist die Kirkeler Burgweynacht vom 14. bis 15. Dezember. Im Advent versprüht die Kirkeler Burg einen ganz besonderen

Charme: Die Hütten des Handwerkerdorfes hüllen sich in eine mystische und doch gemütliche Weihnachtsatmosphäre – keine Musik aus der „Konserve“, sondern historische Instrumente und kaum elektrisches Licht.

Musiker und Märchenerzähler sowie eine liebevoll gestaltete Krippenausstellung sorgen für ein besinnliches Weihnachtserleben in historischem Ambiente. Besondere Highlights sind das lebendige Krippenspiel und der Nikolaus, der Kindern kleine Geschenke bringt. Selbstgebackene Plätzchen, Crêpes, Suppen, Kutscherpunsch und die legendäre Feuerzangenbowle dürfen nicht fehlen.

Neben Speis und Trank runden Handwerksvorführungen und Verkaufsstände die Weynacht ab. Infos und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen bei der Gemeinde Kirkel, Telefon(0 68 41) 80 98-39 oder -40, gemeinde@kirkel.de. red

Historischer Handwerkermarkt mit Weinfest Der beliebte Historische Handwerkermarkt mit Weinfest auf Burg Kirkel findet in diesem Jahr sogar an zwei Tagen statt, vom 19. bis 20. Oktober. In gemütli-

Ein besonderes Highlight bei der Burgweynacht auf der Kirkeler Burg ist das lebendige Krippenspiel.

Anzeige SD1703

D

· Wand · Abdichtung · Energie Fragen Sie Ihren Fachmann für’s Dach

HOTEL

R E S TA U R A N T

– offener Holzkohlegrill – Biergarten – 7 moderne Hotelzimmer – Familien- und Firmenfeiern – e-Bike-Ladestation

GRILL

H OMBURGER B EDACHUNGS GMBH

Di.–Fr. 11.45–14.00 Uhr Sa. So. 12.00–14.00 Uhr Mo. Ruhetag

Lessingstraße 4 66424 Homburg

18.00–22.00 Uhr 18.00–22.00 Uhr 18.00–22.00 Uhr

Abstäberhof 9 · 66459 Kirkel · Telefon 06849 779 · www.achillesgrill.de

GEPRÜFTES

UMWELTMANAGEMENT D-281-00011

Tel. (06841) 6 70 64 Fax (06841) 6 34 29

2 0 Vereine

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Bürger fahren für Bürger Seit Februar dieses Jahres ist der Bürgerbus Kirkel fester Bestandteil des Straßenbildes und schließt Versorgungslücken in der Gemeinde Kirkel, die der öffentliche Nahverkehr hinterlässt.

Der Bürgerbus ist kostenfrei und für alle Bürger da!

Der kostenfreie Bürgerbus wird unter anderem durch Spenden finanziert.

Unter dem Motto „Bürger fahren für Bürger“ hat der Bürgerbusverein am 18. Februar 2019 seinen Fahrbetrieb aufgenommen. Der weiße Bus mit blauer Aufschrift „Bürgerbus Kirkel“ wirkt im Straßenbild schon beinahe selbstverständlich – vielen Bürgern ist er inzwischen bekannt. Was die meisten dennoch nicht wissen: Jeder Bürger, ob Kind oder Erwachsener, kann ihn kostenfrei benutzen! Nach Fahrplan bedient

der Bus montags bis freitags wichtige Wegstrecken in Kirkel, Limbach und Altstadt, die von Linienbussen nicht befahren werden. Die Buslinien schließen an den öffentlichen Linienverkehr an und steuern auch zentrale Umsteigepunkte an. In Planung ist eine Busverbindung zwischen den Stadtteilen Kirkel, Limbach und Altstadt, auch Sonderfahrten sollen dazu kommen. „Wenn sich das Fahrgastaufkommen erhöht,

werden wir unser Angebot erweitern, um die Stadtteile noch besser versorgen zu können“, sagt Hans-Peter Schmitt, Seniorenbeauftragter der Gemeinde und Initiator des Projekts „Bürgerbus“.

Der Verein „Bürgerbus“ will mit seinem Angebot ein Mobilitätsproblem lösen, das insbesondere ältere Menschen betrifft: Wie komme ich zum Arzt, zum Bäcker oder ins Rathaus?

Mehr Mobilität auch für ältere Menschen

Die ehrenamtlichen Fahrer schätzen neben ihrer sinnvollen Aufgabe auch das Vereinsleben und Zusammengehörigkeitsgefühl.

Im Hinblick auf den demografischen Wandel wird sich das Mobilitätsproblem für die ältere Zielgruppe eher verschärfen, weil Familienmitglieder nicht zur Verfügung stehen, weil Versorgungseinrichtungen schwer erreichbar sind oder weil das Geld fürs Taxi fehlt. Aber nicht nur ältere Menschen nutzen den Bus, auch junge Menschen ohne Auto profitieren von dem Angebot. „Ich arbeite ehrenamtlich im Kaufhaus „Leuchtender Stern“ und muss von Kirkel-Neuhäusel nach Limbach fahren. Ich habe kein Auto, ohne Bürgerbus käme ich nicht zu meinem Arbeitsplatz. Ich fahre sehr gerne mit dem Bus, alle sind sehr freundlich, die Fahrt ist angenehm“, sagt die 30-jäh-

Fotos: Verein Bürgerbus Kirkel

rige Anna Summa. Die tragende Säule des Bürgerbusvereins sind die engagierten, ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer, sie sorgen für einen reibungslosen Fahrbetrieb und stehen mit Rat und Tat zur Seite.

Zusammengehörigkeit im Verein Für die Einstellung der ehrenamtlichen Bürgerbusfahrerinnen und -fahrer ist der Verein zuständig.

Bürgerbusfahrer/in kann jeder werden, der mindestens 21 Jahre alt ist, einen Führerschein der Klasse 3 oder einen entsprechenden EU-Führerschein Klasse B hat und über mindestens zwei Jahre Fahrpraxis verfügt. „Die Nachfrage nach dieser Tätigkeit ist sehr groß, nicht nur das Fahren und die Kontakte machen unseren Fahrern sehr viel Freude, auch das Vereinsleben und Zusammengehörigkeitsgefühl werden sehr geschätzt“. Die Streckenpläne gibt es auf der Internetseite www. bürgerbus-kirkel.de. win

Hans-Peter Schmitt Neunkircher Straße 21 66459 Kirkel Telefon (0 68 49) 7 14 hp_schmitt44@web.de

Lebensräume aus Naturstein Für nahezu alle Einsatzmöglichkeiten und Einrichtungsstile können wir den passenden Naturstein anbieten, egal ob für den Wohninnenraum oder für den Außenbereich.

Entdecken Sie bei uns, wie Sie Ihre in die Jahre gekommene Sandsteinfassade „fit“ für die Zukunft machen und Sie Ihr Zuhause durch Naturstein noch schöner und hochwertiger gestalten.

Bauen mit Naturstein Ob opulent oder schlicht, stimmungsvoll oder modern, Naturstein ist aufgrund seiner Vielfältigkeit in Material und Bearbeitungsmöglichkeiten vielseitig einsetzbar.

Die Entscheidung für Naturstein ist eine langfristige und wird daher wohlüberlegt getroffen.

Verlassen Sie sich dabei auf unsere Kompetenz in Design und Ausführung von beispielsweise Treppen, Tür- und Fensterumrahmungen, Bädern oder Küchenarbeitsplatten.

Natursteinrestaurierung Restaurierung erfordert langjährige Erfahrung, Sachverstand und Respekt vor den Leistungen früherer Generationen. Deshalb gilt für uns: so viel Erneuern wie nötig, so viel erhalten wie möglich.

Markus Glöckner ist einer der wenigen saarländischen staatlich geprüften Restauratoren im Steinmetzhandwerk. Nicht nur deshalb ist Ihr Restaurierungsprojekt bei uns in guten Händen.

Ganz gleich, ob Bad, Fassade oder Restaurierung – unsere Leistung für Sie beginnt mit dem ersten Beratungsgespräch. Damit Ihre persönlichen Vorstel-

lungen optimal umgesetzt werden, hören wir Ihnen genau zu und beraten Sie individuell auf Basis unserer langjährigen Erfahrung.

Lebensräume aus Naturstein UNSER WERKSTOFF STEIN IST BESTÄNDIG, ... ... ökologisch, vielseitig und zeitlos schön.

Deshalb lohnt sich nicht nur die Neugestaltung mit Naturstein, sondern auch die Restaurierung Jahrhunderte alter Fassaden.

Für beides finden Sie in uns den Anprechpartner.

Markus Glöckner Natursteine - Neunkirchen-Hangard www.natursteine-gloeckner.de - Tel.: 0 68 21 - 5 25 80

2 2 Veranstaltungen

Ihr Magazin fĂźr die Region K I R K E L

Veranstaltungskalender Samstag, 6. Juli, 14 bis 20 Uhr und Sonntag, 7. Juli, 12 bis 20 Uhr Limbacher Weinmesse mit BĂźcherstand, Dorfhalle in Limbach Samstag, 6. Juli, bis Sonntag, 7. Juli, 18 Uhr Sommerfest des GeflĂźgelzuchtvereins Altstadt Zuchtanlage GZV Altstadt Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr Hähnewettkrähen Zuchtanlage GZV Altstadt Sonntag, 7. Juli, 11 Uhr Wanderung zur EdelweiĂ&#x;hĂźtte Treff: Bildungszentrum Kirkel Montag, 8. Juli, bis Freitag, 12. Juli, 10 bis 16 Uhr Burgsommer Ferienwoche Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel

Das Sportfest des FC Palatia Limbach e. V. ist das einzige Zeltfest weit und breit, das von einem Verein organisiert wird.

Foto: FC Palatia Limbach Freitag, 12. Juli, 16 Uhr

Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Montag, 24. Juni, bis Donnerstag, 27. Juni, 10 bis 16 Uhr Burgsommer fßr Schulklassen Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel Montag, 24. Juni, 18 Uhr NABU Altstadt: Auf Steinkauz-Spuren im Bliesgau Treff: Hugo-Strobel-Halle in Altstadt

Freitag, 28. Juni, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Freitag, 5. Juli, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel

Samstag, 13. Juli, 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 14. Juli, 10 bis 16 Uhr Handwerkerdorf Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel

Sonntag, 14. Juli, 11 Uhr Burgfßhrung Treff: Heimat- und Burgmuseum Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel Freitag, 19. Juli, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Freitag, 19. Juli, bis Sonntag, 21. Juli, ganztägig Siedlerfest Festplatz, In den Rothwiesen in Kirkel Freitag, 19. Juli, bis Montag, 22. Juli, 17 bis 22.30 Uhr Sportfest des FC Palatia Limbach Zum Wäldchen in Limbach Freitag, 26. Juli, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Freitag, 26. Juli, bis Samstag, 27. Juli, 20 Uhr Burg-Open-Air: Back to the roots + Hexeschuss Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel Freitag, 2. August, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Samstag, 3. August, bis Sonntag, 4. August, ganztägig Sängerfest des MGV Kirkel Sängerheim in Kirkel

Anzeige GESUNDHEIT

3 x IN IHRER RN A E ru Im Ă–

e

ot e

l- en r m 66 4 o burg Sa r | T lef 068 1 2 2 un sz i en M . bis Fr. 8 00- 8. Uhr | a 9.00 14 0 U r

A E

p

he e

Po t traĂ&#x;e im eal - | 6 45 Ă– un sz i en M . bis Sa

A E ur A o G e he tr Ă&#x; Ă– un sz i 14 0-1 .3 Fr. .30 18.

ex ac | Tel fo .00 20. U r

682 93 9 0

k

4 ¡ 6 59 Ki k l | elef n 0 8 9 22 en M . Di , D . 8.3 -1 . 0 hr u d hr | Mi. 8.3 -1 . 0 hr d 14.3 18.00 U r u ch h än g | a. . 0- 2. 0 Uh h

www.telanko.de Tel.: 0 68 49-1 81 04 01 ¡ info@telanko.de Kohlroterweg 6 ¡ 66459 Kirkel

VON A-Z

MONAT A | 09

r

Apotheke

Ihr Magazin für die Region K I R K E L

Veranstaltungen 2 3

Freitag, 9. August, 16 Uhr Bier nach 4 Biergarten des MGV in Kirkel Sonntag, 4. August, 11 Uhr Wanderung ins Perschtal Treff: Parkplatz Wielandstraße Sonntag, 18. August, bis Montag, 19. August, ganztägig Kirmes in Altstadt Montag, 26. August, siehe Tagespresse Waldfest des PWV Wanderheim des PWV Sonntag, 1. September, 11 Uhr Glockenturmfest in Altstadt Sonntag, 1. September, siehe Gemeinde Kirkel Biosphären-Bogenturnier Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel Sonntag, 1. September, 17 Uhr Konzert mit Marcel Adam Martinskirche in Limbach Samstag, 7. September, bis Montag, 9. September, ganztägig Kirmes in Kirkel-Neuhäusel Samstag, 14. September, 8 bis 15 Uhr Kleintierbörse Zuchtanlage des GZV Altstadt Samstag, 14. September, bis Sonntag, 15. September, ganztägig Oldtimerfest Turnplatz in Kirkel-Neuhäusel

Beim Erlebniswochenende auf Burg Kirkel am 13. und 14. Juli verzaubert das Abendspektakel mit mittelalterlicher Musik und Tanzaufführungen.

Foto: Gemeinde Kirkel

Samstag, 28. September, bis Sonntag, 29. September, ganztägig Herbstmarkt in der Limbacher Mühle Sonntag, 6. Oktober, 11 Uhr Wanderung über Limbach zur Burg Kirkel Treff: Wanderparkplatz Naturfreundehaus Kirkel Sonntag, 13. Oktober, 11 Uhr Burgführung Treff: Heimat- und Burgmuseum Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel

Samstag, 19. Oktober, bis Samstag, 20. Oktober, ganztägig Historischer Handwerkermarkt mit Weinfest Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel

Sonntag, 1. Dezember, bis Montag, 2. Dezember, ganztägig Weihnachtsmarkt in Kirkel-Neuhäusel

Freitag, 25. Oktober, bis Montag, 28. Oktober, ganztägig Kirmes in Limbach

Samstag, 7. Dezember, bis Sonntag, 8. Dezember, ganztägig Weihnachtsmarkt in Limbach

Samstag, 16. November, bis Sonntag, 17. November, ganztägig Geflügelzuchtausstellung Geflügelzuchtverein Limbach

Samstag, 14. Dezember, bis Sonntag, 15. Dezember, ganztägig Burgweynacht Burg Kirkel in Kirkel-Neuhäusel

Anzeige

ASIAHOANG Asiatisches Restaurant

Spezial-Buffet Jeden Samstagabend Jeden Sonntagmittag und Sonntagabend und an Feiertagen

Wir f

reuen

uns a

uf Ihr

en Be

such!

Öffnungszeiten Pirminiusstrasse 4 11:30 – 14:30 und 66440 Blieskastel – Lautzkirchen 17:30 – 22:00 Uhr (Montag Ruhetag, außer an Feiertagen) Tel.: 0 68 42 – 9 61 98 68

2 4 Anzeige

Ihr Magazin fĂźr die Region K I R K E L

Crowdfunding bei der VRB Saarpfalz – die Nachfrage ist ungebrochen „Was einer alleine nicht schafft, das erreichen viele gemeinsam“ – nach diesem Prinzip handeln die Genossenschaftsbanken. Mit der Crowdfunding-Initiative „Viele schaffen mehr“ fĂśrdert die VRB Saarpfalz eG seit 42 erfolgreichen Monaten das gesellschaftliche Engagement im Saarpfalz-Kreis.

Crowdfunding ist ein innovatives Finanzierungsmodell, bei dem eine Vielzahl von Menschen – in diesem Fall aus dem Geschäftsgebiet der VRB Saarpfalz eG – online gemeinsam Projekte finanzieren. Die VRB Saarpfalz eG stellt dabei nicht nur die technische Plattform zur Verfßgung, sondern unterstßtzt die Projekte auch noch in finanzieller Form. Fßr jeden Spender, der mindestens 5 Euro spendet, legt die VRB Saarpfalz eG nochmal 5 Euro drauf. Durch dieses sog. „Co-

Funding“, also ein zusätzlicher Spendenbeitrag durch die VRB Saarpfalz eG, sind alleine schon fast 15.000 Euro zusammen gekommen.

Im Dezember 2015 ging die Crowdfunding-Plattform der VRB Saarpfalz eG an den Start. Ăœber 30 Projekte konnten seitdem erfolgreich abgeschlossen werden. Hierbei wurden von allen UnterstĂźtzern Ăźber 83.000 Euro an die unterschiedlichsten Projekte gespendet. „Die UnterstĂźtzung kommt Projekten in unmittelbarer Nachbarschaft zugute.

Gemeinsam mit den Menschen der Region mĂśchten wir damit Vereine und gemeinnĂźtzige Initiativen stärken“, so Christoph Palm, Vorstandsmitglied der VRB Saarpfalz eG. Dass die Crowdfunding-Plattform der VRB Saarpfalz eG fĂźr vielfältige Projekte aus ganz

unterschiedlichen Bereichen interessant ist, zeigen alleine die Projekte, die bisher in 2019 begonnen beziehungsweise bereits abgeschlossen wurden: Sportverein Heckendalheim e. V. • gestecktes Ziel: 1.500 Euro • erreichte Summe: 2.300 Euro • Davon Anteil VRB Saarpfalz: 465 Euro • Anschaffung von neuen Stiefeln fßr die Garde (erfolgreich abgeschlossen im Januar) SV Schwarzenbach 1921 e. V. • gestecktes Ziel: 3.500 Euro • erreichte Summe: 3.826 Euro • Davon Anteil VRB Saarpfalz: 450 Euro • Kauf von neuen Ersatzbänken fßr den Sportplatz (erfolgreich abgeschlossen im Juni)

Musikverein Ommersheim e. V. • gestecktes Ziel: 1.500 Euro • Finanzierung Probeseminar fĂźr die Jugendabteilung (Projekt läuft im Juli 2019 aus) FĂśrderverein kath. KiTa St. Sebastian Blieskastel • gestecktes Ziel: 1.500 Euro • Matschspielplatz fĂźr das KiTa-AuĂ&#x;engelände PR/maf Die VRB Saarpfalz eG ruft auch weiterhin alle Vereine und gemeinnĂźtzige Institutionen aus dem Saarpfalz-Kreis dazu auf, Projektideen einzureichen. Weitere Informationen erhalten alle Interessierten bei Marco Emich Telefon (0 68 41) 66 06-65 www.viele-schaffenmehr.saarland

Anzeige