KundenStar2019

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung 24.08.2019

Wählen Sie Ihren

K undenStar

Fotos: © Deklofenak, Yuri_Arcurs, Neustockimages - istockfoto.com

2019

Bis zum r e b m e t 8. Sep ! n e m abstim

Gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von bis zu 5.000 Euro!

Weitere Informationen auf Seite 2

>

www.kundenstar2019.de

Die große Leserwahl – Jetzt abstimmen und tolle Preise gewinnen!

02

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wählen Sie Ihren KundenStar 2019 Liebe Leserinnen, liebe Leser. Jede Stimme zählt. Geben Sie dem Unternehmen, dem Sie vertrauen, Ihre Stimme und wählen Sie es zum KundenStar 2019. Die 55 Betriebe, die an der Aktion der Saarbrücker Zeitung und des Pfälzischen Merkurs teilnehmen, haben wir in den vergangenen Wochen bereits in der Tageszeitung präsentiert. Alle Unternehmen finden Sie nun in dieser Beilage, sodass Sie, liebe Leserinnen und Leser, sich so einen Überblick verschaffen können. Auch ein Abstimm-Coupon ist in der Beilage (siehe unten) enthalten. Zögern Sie also nicht, Ihr Unternehmen noch bis Sonntag, 8. September, zu wählen. „Wir freuen uns, diese Aktion auch in diesem Jahr wieder allen Handels- und Dienstleistungsunternehmen, sowie Handwerkern und dem produzierenden Gewerbe anbieten zu können“, sagte Daniela Groß, Anzeigenleiterin bei der Saarbrücker Zeitung.

Die einzige Bedingung für die Teilnahme ist, dass die Firmen im Verbreitungsgebiet der Saarbrücker Zeitung oder des Pfälzischen Merkurs ansässig sind.

Die teilnehmenden Unternehmen freuen sich auf Ihre Bewertung.

Am Dienstag, 29. Oktober, findet der „KundenStar 2019“ dann in feierlichem Rahmen seinen Abschluss. Bei dieser Veranstaltung werden die „KundenStars“ prämiert und die Preise übergeben.

Seit Mitte Juli können Sie für die teilnehmenden Unterneh-

men aus dem Saarland und der Westpfalz abstimmen. Haben Sie schon für Ihren Favoriten abgestimmt? Wenn nicht, dann tun Sie es noch. Denn dabei sein lohnt sich auf jeden Fall. Zum einen können Sie mit Ihrer Stimme Ihrem Unternehmen etwas zurückgeben und durch eine faire Bewertung danke sagen und zum anderen können Sie, liebe Leserinnen und Leser, attraktive Preise im Gesamtwert von bis zu 5000 Euro gewinnen. Füllen Sie den Abstimm-Coupon einfach aus oder stimmen Sie online unter www.kundenstar2019. de/regionen/ ab. Sie können die Teilnehmer auch am Standort besuchen und dort die ausliegenden Abstimmkarten ausfüllen und in eine bereitgestellte Abstimmbox einwerfen. Die Abstimmung erfolgt über drei Bewer-

Anzeigenleiterin Daniela Groß freut sich über die große Resonanz auf die Aktion „KundenStar 2019“ von SaarFoto: SZ brücker Zeitung und Pfälzischem Merkur.

tungskriterien, die anzukreuzen sind. Es geht darum, ob die Kunden mit dem Unternehmen zufrieden sind, ob Sie wieder dort einkaufen würden und ob Sie das Unternehmen weiterempfehlen würden.

Neben Ihnen profitieren natürlich auch die Unternehmen von dieser Aktion, denn so haben sie eine Analyse in Bezug auf die Kundenzufriedenheit und das Einkaufsverhalten ihrer Konsumenten. „So profitieren die Teilnehmer unabhängig davon, ob sie den Wettbewerb gewinnen und der „KundenStar 2019“ werden oder nicht“, erklärt Daniela Groß, die auch sagt: „Tragen Sie mit Ihrer Stimme dazu bei, dass es die Geschäfte vor Ort auch weiterhin gibt und verdeutlichen Sie so die Vorzüge gegenüber dem Onlinehandel.“ Der „KundenStar 2019“ ist durch die Bewerbung in der Tageszeitung, sowie online auf den Kanälen der Saarbrücker Zeitung und dem Pfälzischen Merkur, eine optimale Kombination aus Print und Online. So können wir auch wirklich alle Kunden erreichen. „Die Unternehmen haben hier die Chance, ihre Bekanntheit zu steigern und neue sowie bestehende Kunden an sich zu binden“, sagt Daniela Groß abschließend.

Den KundenStar wählen und tolle Preise gewinnen Wer bei der Aktion „KundenStar 2019“ seine Stimme abgibt, hat auch in diesem Jahr wieder die Gelegenheit, sich einen tollen Preis zu sichern.

ser Sonderbeilage ausfüllen oder online auf www.kundenstar2019. de abstimmen. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, mittels einer Abstimmungspostkarte bei den vielen teilnehmenden Unternehmen vor Ort zu voten.

So können sich drei Gewinner über eine Reisegutschein im Wert von je 500 Euro bei Anton Götten Reisen freuen und damit dem stressigen Alltag mit einer Reise, ob Nah oder Fern, entfliehen.

Viel Glück!

IMPRESSUM

Ebenfalls entspannen können zehn Gewinner von Gutscheinen für die Saarland-Therme, die jeweils für die Dauer von vier Stunden gültig sind. Für diese Gewinner heißt es, einfach ein paar Stunden die Seele baumeln lassen und die weitläufigen Wellnessbereiche der Saarland-Therme genießen.

Außerdem haben alle Teilnehmer die Chance, drei ProWin Wellnesspakete (ein AirBowl inklusive pur

Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der Zweibrücker Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH vom 24. August 2019 geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

AirDuft) im Wert von jeweils 200 Euro zu gewinnen. Auch sind drei Gutscheine im Wert von je 100

K undenStar

2019

Drei Teilnehmer dürfen sich über einen Reisegutschein im Wert von 500 Foto: Mapics - stock.adobe.com Euro freuen.

Alle Informationen und die Abstimmung auf www.kundenstar2019.de

Produktmanagament Yvonne Handschuher, Daniel Meyer

Euro von Möbel Martin im Lostopf und fürs Zweibrücker Fashion Outlet gibt es drei Einkaufsgutscheine von je 50 Euro. Und das ist nur eine kleine Auswahl. Es winken weitere attraktive Preise mit einem Gesamtwert von ungefähr 5000 Euro.

Redaktion Georg Müller (verantwortlich) Texte und Fotos Stefan Bohlander, Cornelia Jung, Jörg O. Laux, Oliver Morguet, Stefan Holzhauser, CMS Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Noch bis einschließlich 8. September besteht die Möglichkeit für den „KundenStar 2019“ zu stimmen. Einfach den Coupon in die-

K undenStar

Wählen Sie Ihren KundenStar 2019 und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von bis zu 5.000 Euro!

Wählen Sie ein teilnehmendes Unternehmen und bewerten Sie dieses anhand der drei unten stehenden Fragen auf einer Skala von 1 bis 6. Mit der Note 1 empfehlen Sie das Unternehmen uneingeschränkt, mit der Note 6 können Sie es nicht empfehlen. Mit den Zwischenwerten können Sie Ihre Empfehlung abstufen.

Nummer

Anzeigenleitung Daniela Groß

10 Verlosungs-Teilnehmer dürfen sich über ein paar Stunden in der Foto: PR Saarland-Therme freuen.

Einsendeschluss für die Abstimmcoupons und die Online-Bewertung ist der 8. September 2019.

Senden Sie den ausgefüllten Coupon bitte an: Saarbrücker Zeitung, Stichwort: KundenStar 2019, 66103 Saarbrücken

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefonnummer

2019

Bewertetes Unternehmen

1. Wie zufrieden sind Sie mit den Leistungen des Unternehmens?

1 2. Würden Sie auch in Zukunft bei dem Unternehmen einkaufen bzw. seine Dienstleistungen nutzen?

2

3

4

5

6

E-Mail

männlich

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

3. Würden Sie das Unternehmen auch an Dritte weiterempfehlen?

Unter www.kundenstar2019.de finden Sie eine Übersicht aller teilnehmenden Unternehmen.

Hier können Sie auch online abstimmen.

weiblich

Alter

Ja, ich nehme an der Abstimmung und am Gewinnspiel teil. Teilnahme erst ab 18 möglich; ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Verlags oder verbundener Unternehmen. Das Los entscheidet und die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns kann nicht erfolgen. Im Übrigen finden Sie weitere Informationen auch unter www.kundenstar2019.de. Einsendeschluss: 8. September 2019. Der Veranstalter des Spiels, die Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, erhebt die zuvor von Ihnen angegebenen Daten zur Durchführung des Gewinnspiels. Die Datenverarbeitung dient ausschließlich dem Zweck der Durchführung der Aktion gemäß Art. 6 Abs. 1 b) EU-DSGVO. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist für die Durchführung des Gewinnspiels notwendig. Die Infopflichten gemäß Art. 13 DSGVO finden Sie unter saarbruecker-zeitung.de/infos/datenschutz.

Ich bin einverstanden, dass mich die Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH per Telefon oder per E-Mail über passende Verlagsangebote (Print- und Onlineabonnements, Gewinnspiele, Veranstaltungen und SZ-Shop-Artikel) persönlich informiert und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen (per E-Mail: datenschutz@sz-sb.de oder per Post an Saarbrücker Zeitung, Datenschutz, 66103 Saarbrücken). Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für die Teilnahme am Gewinnspiel vereinbart. Die Angabe einer gültigen Telefonnummer und/oder Emailadresse ist für die Teilnahme erforderlich und kann ohne sie nicht erfolgen.

Datum

Unterschrift

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

03

B20 A&O Hörsysteme Stemmler GmbH Hauptsitz Bibelstraße 4 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 7 68 22 88 hoeren@a-o-stemmler.de www.a-o-stemmler.de Mo bis Fr 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr

A & O Hörsysteme Stemmler: Immer ein offenes Ohr Wenn es um gutes Hören geht, ist nicht nur modernste Hörgerätetechnik wichtig, sondern auch die persönliche Lebenssituation des Kunden. Deshalb findet bei A & O Hörsysteme Stemmler immer ein so genanntes audiologisches Vorgespräch statt. Hier wird die Lebenssituation jedes

Kunden erfragt, bevor es zum Hörtest mit modernster Messtechnik geht. Danach kann der Kunde verschiedene Hörgeräte acht bis 14 Tage in seinem Alltag testen. So ist gewährleistet, dass jeder das Hörgerät bekommt, das in seinen Alltag passt. Mit insgesamt fünf Filialen und 13

Mitarbeitern im ganzen Saarland, vom Hauptsitz in Saarlouis (2008) über Losheim, Dillingen (beide 2009) und Wadern (2012) bis Völklingen (2015) ist A & O Hörsysteme Stemmler immer in Ihrer Nähe. Ab Ende September sogar in einer sechsten Filiale in Homburg.

B22

Jetzt 2 x im Saarland

Heinz Ehl KG Hauptstraße 36 66798 Wallerfangen und Saarbrückerstraße 31 66679 Losheim am See Tel. (0 68 31) 6 14 13 Tel. (0 68 72) 9 63 98 52 info@heinz-ehl.de www.heinz-ehl.de

Fahrräder

Verkauf, Zubehör und passender Kleidung: Dank eigener Werkstatt ist der Fahrradspezialist bestens für Wartung und Reparaturen gerüstet. Auch der E-Bike- und Fahrradverleih, Probefahrten, Leasing und Finanzierung zu null Prozent sind kein Problem. Dabei legt

Service

Hauptstr. 36 • Wallerfangen • 0 68 31/6 14 13 Saarbrücker Str. 31 • Losheim • 0 68 72/9 63 98 52

Heinz Ehl – Ihr Fahrradspezialist Seit 1957 sitzt der Familienbetrieb Heinz Ehl fest im Sattel. Wenn es um Fahrräder geht, ob E-Bike oder Rennrad, vom Kinder- bis zum Seniorenrad, bei Heinz Ehl in Wallerfangen und Losheim sind Sie richtig. Dabei beraten die 16 Mitarbeiter Sie nicht nur in Sachen

Zubehör

das Familienunternehmen großen Wert auf regelmäßige Lehrgänge und Weiterbildung seiner Mitarbeiter, um eine fachmännische Beratung auf der Höhe der Zeit zu garantieren. Besten Service lässt sich das Unternehmen derzeit sogar zertifizieren.

– E-Bike Kompetenz Center – E-Bike Verleih – Fahrrad Leasing mit Gehaltsumwandlung – 0 %-Finanzierung – Reparatur

www.Heinz-Ehl.de Alte Treppe?

B06 PORTAS Fachbetrieb Boßmann GmbH Gewerbestraße 1 66773 Schwalbach/Bous Tel. (0 68 34) 10 54 info@bossmann.portas.de www.bossmann.portas.de Mo bis Do 8 bis 16 Uhr, Fr 8 bis 15.30 Uhr

Wieder schön!

litativ hochwertige Lösungen. Das Leistungsspektrum in Sachen Renovierung reicht von der Treppenrenovierung über Küchen, Haus- und Innentüren, Fensterverblendungen aus Aluminium, Badmöbel, Schranklösungen mit Gleittüren, Heizkörperverkleidungen und De-

cken bis zu Insektenschutzgittern.

Die vielen zufriedenen Kunden wissen vor allem die Zuverlässigkeit und die saubere Ausführung – meist an einem Tag, ohne Lärm und Dreck – zu schätzen. Seit 2004 gehört zum Unternehmen auch ein Pellet-Kaminofenstudio.

Neu in 1 Tag!

Nachher

PORTAS Fachbetrieb Boßmann erfüllt Renovierungsträume Unter dem Motto „Wünsche erfüllen, Werte erhalten“ setzt der PORTAS Fachbetrieb Boßmann zwischen Schwalbach und Bous seit über 40 Jahren die Renovierungsträume seiner Kunden in die Tat um. Dabei bietet das Familienunternehmen individuelle und qua-

Alte Türen?

Alte Küche?

Neu in 1 Tag!

Nachher Nachher

Neue nach Maß!

Maß!

Neue Stufen Stufen nach

Renovieren ohne Rausreißen Rausreißen Renovieren ohne

Neue nach Maß!

Maß!

Neue Fronten Fronten nach

Qualität vom Fachmann • ohne Herausreißen • ohne Schmutz

PORTAS-Fachbetrieb Boßmann in Bous Jetzt informieren: 0 68 34/10 54

Unsere Angebote zum Herbstanfang B11 Autohaus Klinkner GmbH Wolfsborn 50-56 66679 Losheim am See Tel. (0 68 72) 9 14 00 Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr info@vw-klinkner.de www.vw-klinkner.de

Kompletter Service rund ums Kfz Einen Rundum-Service ums Kfz bietet das Autohaus Klinkner seinen Kunden. Im Verkauf reicht das Portfolio von Neuwagen der Hausmarke VW und Elektrofahrzeugen dieses Herstellers über Pkw und Nutzfahrzeuge von VW als Re-Importe sowie einen gro-

ßen Pool an Jahreswagen und Geschäftsfahrzeugen der VW AG bis zu EU-Fahrzeugen der Konzernmarken Audi, Seat, Škoda und VW-Nutzfahrzeugen. In der Service-Werkstatt sind Pkw und Nutzfahrzeuge von VW in den besten Händen: von der Wartung

und Inspektionen über Reparaturen aller Art bis zur Unfallinstandsetzung mit Karosserieabteilung und eigener Lackiererei sowie in Sachen E-Mobilität. Voraussichtlich noch in diesem Jahr erhält das Autohaus auch einen Servicevertrag für Audi-Pkw.

VW Golf GTE, 110 kW (150 PS) Plug-In-Hybrid

VW B Beetle tl Cabriolet C b i l t „SOUND“ SOUND“ 81 kW (110 PS) 5-Gang

T-Cross 1.0 TSI „Life“ 70 kW (95 PS) 5-Gang

Jahreswagen, EZ: 04/2018, 19.533 km, White Silver, Navi, Keyless, Rückfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Sprachsteuerung, Verkehrsz.-erkennung u. v. m.

Cabrio/Roadster, EZ: 12/2017, 24.014 km, Deep Black, Xenon-Scheinwerfer, Sitzheizung, Soundsystem, Navi, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, Tempomat u. v. m.

Vorführwagen, EZ: 05/2019, 400 km, Pure White, ACC, Radio Comp. Media, NSW, SHZ, Licht-/Sicht-Paket, Multifunkt.-Lenkrad u. v. m.

UVP d. Herstellers: 47.150,– € Aktionspreis: 34.490,– €

UVP d. Herstellers: 35.415,– € Aktionspreis: 24.990,– €

UVP d. Herstellers: 23.600,– € Aktionspreis: 19.490,– €

12.660 Euro Kraftstoffverbrauch nach 99/94/EG in l/100 km: kombiniert 1,8–1,6; Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 12,0–11,4; CO2-Emission kombiniert, g/km: 40–36; Effizienzklasse: A +

10.425 Euro

4.110 Euro

Kraftstoffverbrauch nach 99/94/EG in l/100 km: innerorts: 5,1/außerorts: 4,0; kombiniert: 4,4; CO2 = 116 g/km, EURO 6; Energieeffizienz: B

Kraftstoffverbrauch nach 99/94/EG in l/100 km: innerorts 5,9/außerorts: 4,4; kombiniert: 4,9; CO2 = 112 g/km, EURO 6; Energieeffizienz: B

Autohaus Klinkner GmbH Wolfsborn 50-56 Nähe Globus 66679 Losheim am See Telefon (0 68 72) 9 14 00 · www.vw-klinkner.de

04

ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG

Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub.

B09

Ganz aktuelle Neuigkeiten zum DER Deutsches Reisebüro

Das Team in der Silberherzstraße 4 von links nach rechts: Edeltrud Karb, Yvonne Tuillier-Peschel, Isabelle Gross, Kerstin Contes, Marita Banisch

DER Deutsches Reisebüro

Silberherzstr. 4 66740 Saarlouis

Wir bleiben dynamisch und vereinen unsere Kompetenzen in der Silberherzstrasse 4 im Herzen der Saarlouiser Altstadt. Ab September beraten Sie unsere neuen Kolleginnen aus dem früheren Holidayland Iven (Stiftstrasse) gemeinsam mit den beiden Reiseexpertinnen Frau Tuillier-Peschel und Frau Contes. Das heißt für Stammkunden aus beiden Büros und Kunden, welche die es gerne werden würden: individuelle, kompetente und erfahrene Beratung zu allen Reiseplänen mit einem starken Team aus 5 Reiseprofis und einer Auszubildenden (nicht im Bild).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon: 06831-127243 mail: saarlouis1@der.com

DER Reisebüro Otto GmbH Silberherzstraße 4 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 12 72 43 saarlouis1@der.com www.der.com/reisebuero/ Saarlouis-Silberherzstraße-4 Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 15 Uhr

Tolle Ferien mit DER-Reisebüro Otto GmbH Die beiden Reiseexpertinnen Yvonne Tuillier-Peschel und Kerstin Contes (von links) wissen, wo es hin geht, wenn Sie Ihre nächste Reise planen. Schließlich können beide auf über 20 Jahre Erfahrung zurückblicken.

Als 100-prozentige Tochter der DER Deutsches Reisebüro GmbH

& Co. OHG verfügt das DER-Reisebüro Otto GmbH in Saarlouis über ein riesiges Angebot an Reisen. Ob Weltreise, Urlaub mit eigener Anreise oder Kreuzfahrten auf der AIDA oder TUI – Mein Schiff, hier sind Sie richtig.

Dabei wird in dem modernen Reisebüro möglichst papierlos

Erholung, Tagen & Kulinarik

gearbeitet. Kunden bekommen per Tablet alle Informationen zu ihren Reisewünschen während des Beratungsgesprächs angezeigt, können sogar per digitaler Unterschrift zuhause abschließen und bleiben auch per Meine-DER-App immer auf dem Laufenden.

B13

in stilvollem Ambiente 62 Zimmer mit 108 Betten, 2 Restaurants mit Biergarten und saisonaler, regionaler Küche, 2 große Festsäle mit Außenbereich für bis zu 300 Personen, 3 Tagungsräume für bis zu 100 Personen

Romantikhotel Linslerhof Linslerhof 1 66802 Überherrn Tel. (0 68 36) 80 70 info@linslerhof.de www.linslerhof.de

herrliche Gartenanlage und historische Gebäude, gutseigene Kapelle und Trauzimmer Pferdesport, Jagdschule und Falknerei

Linslerhof: Übernachten mit Stil im historischen Gutshof Lassen Sie sich im historischen Vier-Sterne-Romantik-Hotel Linslerhof verwöhnen. Schlafen Sie in einem der 62 wunderschön ausgestatteten Zimmer. Genießen Sie die erlesene Küche in der Georgstube oder im Restaurant St. Antonius und im Sommer

Romantik Hotel Linslerhof **** Linslerhof 1 | 66802 Überherrn Tel. +49 (0) 68 36 / 8 07 - 0 | Fax -17 info@linslerhof.de www.linslerhof.de

den Biergarten. Für Hochzeiten oder Feiern in großer und kleiner Runde stehen der Hubertussaal oder der Marstall zur Verfügung.

Im historischen Ambiente des Linslerhofs wird jedes Event zum Highlight. Auch für Tagungen und Seminare ist der Linslerhof bes-

tens ausgestattet. Ob Wandern, Reiten, Radeln, Golfen, Wellness, Jagd oder Falknerei, im Romantik- und Tagungshotel Linslerhof treffen Sie auf aufmerksame, liebenswerte und professionelle Mitarbeiter, die Ihnen bei allen Fragen gerne zur Seite stehen!

B17 Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 87 70 80 oder 48 95 90 info@autohaus-emrich.de https://hyundai.org/ Dealer/AutohausEmrichGmbH/

Autohaus Emrich – Regional. Leistungsstark. Persönlich.

Der sicherste i30 aller Zeiten.

Der Hyundai i30.

Gut zu wissen, dass man sich dank umfangreicher Sicherheitstechnologien auf den Hyundai i30 auch in kritischen Situationen immer verlassen kann. Steigen Sie ein und erleben Sie modernes Design, intelligente Konnektivität und eine Komfortausstattung, mit der Sie jede Fahrt genießen.

Hyundai i30 Pure 1.4, Schaltgetriebe, 73 kW (100 PS) Unser bisheriger Preis: abzgl. Aktionsprämie:

18.350 EUR 2.360 EUR

Aktionspreis jetzt:

15.990 EUR

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis Bernd Hefner, 06831-48770821 www.emrich.hyundai.de Hyundai i30 Pure 1.4, Schaltgetriebe, 73 kW (100 PS): Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 l/100 km; außerorts: 5,2 l/100 km; kombiniert: 6,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 143 g/km; Effizienzklasse D. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Beim Kauf eines neuen oder gebrauchten Fahrzeuges spielt Vertrauen eine entscheidende Rolle.

Bei Autohaus Emrich sind Sie in den besten Händen.

Seit der Gründung 1998 durch Claudia und Peter Emrich hat sich das Autohaus Emrich zu einem bewährten und kompetenten Partner für Verkauf und Reparaturen von Neu- und Gebrauchtwagen entwickelt. Im Jahr 2003 konnte Hyundai als Herstellerpartner gewonnen werden. Heute bietet Emrich die ganze Vielfalt moderner Fahrzeugtechnik für PKW und Nutzfahrzeuge des koreanischen Herstellers. Gerade bei der Entwicklung innovativer Technologien, z.B. im Bereich des Wasserstoff- oder Elektroantriebs, hat sich Hyundai einen Namen gemacht.

Viele der rund 4.000 privaten und gewerblichen Kunden ver-

trauen seit Langem auf die Zuverlässigkeit und die Kompetenz des renommierten Autohauses.

Schließlich erwartet sie eine riesige Auswahl an Fahrzeugen für jeden Geschmack und Bedarf, attraktive Modellflotten für jeden Einsatzzweck und Geldbeutel, maßgeschneiderte Lösungen für Geschäftskunden, individuelle Finanzierungs- und Versicherungslösungen, interessante Service-Pakete, schnelle Werkstattleistungen und vieles mehr.

Auf den 4.000 Quadratmetern Betriebsgelände mit 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche sind stets 80 bis 100 Fahrzeuge verfügbar. Die zusätzliche fünfjährige Fahrzeug-Garantie gilt

ohne jede Kilometerbegrenzung.

Außerdem profitieren Hyundai-Kunden von der fünfjährigen Mobilitätsgarantie. Diese beinhaltet bei Einhaltung der Wartungsintervalle auch einen kostenlosen Pannen- und Abschleppdienst.

Und um bestens für die Zukunft gewappnet zu sein, investiert das Unternehmen fortlaufend in die Modernisierung seiner Werkstatt und die Weiterbildung seiner insgesamt 24 Mitarbeiter. Öffnungszeiten Verkauf: Mo bis Fr 9 bis 18.30 Uhr, Sa 9 bis 13.30 Uhr, Öffnungszeiten Werkstatt: Mo bis Fr 7.30 bis 17 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

05

Autohaus Am Eichwald GmbH Wadgasser StraĂ&#x;e 180 66787 Wadgassen Tel. (0 68 34) 4 00 80 info@autohaus-eichwald.de www.autohaus-eichwald.de Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30 bis 18 Uhr, Sa 7.30 bis 13 Uhr

Autohaus Am Eichwald: Ihr Peugeot-Spezialist Seit ßber 20 Jahren hat Peugeot in Wadgassen einen Namen: Autohaus Am Eichwald. Bereits beim Betreten des Autohauses spßrt der Kunde die persÜnliche Wertschätzung durch das freundliche Team von Gabriele Wilhelm. Die Beratung durch perfekt geschultes

Personal erfolgt kompetent und verständlich, egal ob es sich um den Kauf eines Fahrzeuges oder einen anstehenden Werkstattbesuch handelt. Im Bereich Verkauf fßr Pkw und Nutzfahrzeuge bietet das Autohaus Am Eichwald Peugeot Neuwagen, Tageszulassungen

sowie Jahreswagen und meistergeprßfte Gebrauchte mit Garantie an. Eine ausfßhrliche Beratung in Sachen Finanzierung oder Leasing gehÜrt selbstverständlich dazu.

Die Meisterwerkstatt erreicht bei unabhängigen externen Werkstatt-Tests stets Bestnoten.

B18 Edeka-Markt KĂźhne WallstraĂ&#x;e 1 66798 Wallerfangen Mo bis Sa 7 bis 20 Uhr (Backhaus Ecker auch So 7 bis 11 Uhr) Tel. (0 68 31) 96 69 30 info@kuehne-wallerfangen.de www.edeka.de

IHR PEUGEOT Spezialist IN WADGASSEN

Visual-contact.eu Foto: Benno Leinen

B12

Autohaus Am Eichwald GmbH Wadgasser Str. 180 • 66787 Wadgassen • Tel.: 06834-40080 • Fax 06834-400850 www.autohaus-eichwald.de • info@autohaus-eichwald.de

66798 Wallerfangen • WallstraĂ&#x;e 1 • Tel.: 0 68 31/96 69 30

t l a f l e i v t k u d o r P e r e s n u e i S n e k c e Entd

GroĂ&#x;e Frische-Auswahl mit dem Plus an Service Drei Jahre nach der ErĂśffnung hat sich der Edeka-Markt KĂźhne in Wallerfangen gut etabliert. Er bietet den Kunden ein Vollsortiment mit rund 23.000 Artikeln und ist besonders stark in Sachen Frische wie Obst, GemĂźse, Fleisch, Wurst, Käse und Milchprodukte.

In der Fleischereiabteilung wird ein eigener Metzgermeister beschäftigt. Das Sortiment wurde stets den Bedßrfnissen der Kunden angepasst und umfasst heute auch vielfältige Bio- und Convenience- sowie vegetarische und vegane Produkte. Zum Ange-

bot gehĂśrt auch eine groĂ&#x;e Auswahl an Beet-/Balkonpanzen und Schnittblumen. Der Service umfasst PräsentkĂśrbe und kalte Platten. Ab einem Einkauf von zehn Euro kĂśnnen Kunden mit der EC-Karte kostenlos bis zu 200 Euro Bargeld abheben.

B23 kĂźchen.werk Morelli Merziger StraĂ&#x;e 20 66663 Merzig-Hilbringen Tel. (0 68 61) 9 93 89 80 Di bis Fr 10 bis 18 Uhr (Mi bis 14 Uhr), Sa 10 bis 14 Uhr und nach Vereinbarung info@kuechenwerk-morelli.de www.kuechenwerk-morelli.de

Perfekt geplante KĂźchen mit dem gewissen Etwas Wer auf der Suche nach der KĂźche mit dem gewissen Etwas ist, ist beim kĂźchen.werk Morelli in Hilbringen an der richtigen Adresse. Gabriella Morelli versteht sich als kreative Ideengeberin inklusive individueller Raum- und Lichtkonzepte, die aber auch ger-

ne die ganz persÜnlichen Ideen ihrer Kunden umsetzt. Das Ergebnis: eine perfekt geplante, ganz auf die persÜnlichen Wßnsche und Bedßrfnisse zugeschnittene Kßche. Fßr die kompetente Begleitung während des gesamten Neu- oder Umbaus zeichnet Mar-

kus RĂśhrle als technischer Leiter verantwortlich. Zu den vielfältigen Serviceleistungen gehĂśren unter anderem ein verbindlicher Liefertermin, die fachmännische Montage durch Spezialisten und eine „Rund-um-die-Uhr“-Erreichbarkeit, auch nach Endabnahme.

Wir ♼ Lebensmittel. Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 07.00–20.00 Uhr

Ihr KĂźchen-Profi in Merzig!

WirWir freuen ue fre n unsuns en f IhrIhren auauf such!

BeBesuch!

Unser Voll-Service fßr Ihre neue Kßche: Darauf ist Verlass! • Individuelle Beratung • 3D-Planung

• Vor-Ort-AufmaĂ&#x;service

• Pßnktliche Lieferung • 5 Jahre Garantie • Professionelle Montage • Perfekte Qualität • Anschlßsse inkl. • Finanzierungs-Service

kĂźchen.werk

Gabriella Morelli

T 06861–993 89 80 • gmorelli@kuechenwerk-morelli.de • kuechenwerk-morelli.de

B21 Bosch Car Service M. Schulligen GmbH SaarbrĂźcker StraĂ&#x;e 227 66679 Losheim am See Tel. (0 68 72) 66 66 info@schulligen.com www.schulligen-losheim.de Mo bis Fr 7 bis 18 Uhr, Sa 7 bis 14 Uhr

Ihr Partner fĂźr professionellen Werkstattservice M. Schulligen GmbH bietet als Bosch Car Service professionelle Werkstattleistungen rund ums Auto an. Dazu gehĂśren Reifen- und Klimaservice sowie Achsvermessung. Die modern ausgestattete Werkstatt verfĂźgt zudem noch Ăźber folgendes

Equipment: AutomatikgetriebeÜlspßlungen, AdBlue Tankstelle fßr PKW, LKW und Traktoren, Transporterservice sowie Vermietung von Transporten und Fertigung von Hydraulikschläuchen. Das Unternehmen ist auch Partner von KS Autoglas.

Kompetent und zuverlässig werden Steinschläge repariert oder Scheiben ausgetauscht. Auch hier ist das Team Spezialist fßr Kameras und Sensoren von Assistenzsystemen in der Frontscheibe, die wieder exakt kalibriert werden.

• Inspektion fßr alle Kfz-Marken • Reifen-Service • Autoglas-Service • Achsvermessung und Kalibrierung von Assistenzsystemen • Klima-Service • AutomatikgetriebeÜlspßlungen • AdBlue Tankstelle fßr PKW, LKW und Traktoren • Transporter-Service sowie Vermietung von Transporten • Fertigung von Hydraulikschläuchen Bosch Service / Volvo und Renault Trucks Saarbrßcker Str. 227 66679 Losheim am See Tel.: 0 68 72 / 66 66 www.schulligen-losheim.de

06

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Attraktiv!

Aktuell!

Anders!

Objekte der Begierde

B15 KAMB KĂźchenstudio GmbH TalstraĂ&#x;e 220 66701 Beckingen Tel. (0 68 35) 48 48 info@kamb-kuechen.de www.kamb-kuechen.de Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 19 Uhr, Sa 9.30 bis 13.30 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen!

Ăœber

40 Jahre KĂźchenerfahrung

Seit 45 Jahren kauft man KĂźchen bei KAMB

D

ie KĂźche von heute ist mehr als ein Arbeitsraum. Sie ist Lebensraum und Lebenstraum. Die Grenzen von Kochen und Wohnen verschmelzen miteinander. Das haben wir in der 700 m2 groĂ&#x;en Ausstellung direkt gesehen – prachtvolle nĂźtzliche Tips und Informationen, korrekte Beratung – KĂźchen zum Träumen. Wir haben viel Freude mit unserer neuen KĂźche und kĂśnnen das KĂźchenstudio KAMB nur weiterempfehlen.

Ein Preis-Leistungs-Vergleich lohnt sich allemal. Wir sagen nur:

66701 Beckingen ¡ TalstraĂ&#x;e 220 ¡ Tel.: 0 68 35 / 48 48 ¡ info@kamb-kuechen.de

Wer KAMB hĂśrt, denkt an KĂźchen.

SchlieĂ&#x;lich ist das Familienunternehmen in zweiter Generation seit 45 Jahren am Markt. Und damals wie heute legt das Beckinger KĂźchenstudio hĂśchsten Wert auf besten Service. Die vielen zufriedenen Kunden sprechen fĂźr sich. Von der

Planung bis zur fertigen KĂźche kommt bei KAMB alles aus einer Hand. DafĂźr sorgen die zehn Mitarbeiter im BĂźro, Verkauf und der Montage sowie feste Partner im Handwerk, mit denen man seit Jahren vertrauensvoll zusammenarbeitet. Und auch nach der Montage

sind diese parat, sollte der sprichwĂśrtliche Wasserhahn tropfen. Eben ein Rundum-Sorglos-Service. Erleben kĂśnnen Sie KĂźchen von KAMB im KĂźchenstudio in der TalstraĂ&#x;e, wo auf 840 Quadratmeter ständig 28 KĂźchen auf dem neuesten Stand der Technik ausgestellt sind.

www.kamb-kuechen.de

B19

Krämer IT Solutions GmbH KoĂ&#x;mannstraĂ&#x;e 7 66571 Eppelborn Tel. (0 68 81) 9 36 29-29 info@kraemer-it.de www.kraemer-it.de

Konstante Qualität bei Krämer IT Solutions in Eppelborn Wir, das mehr als 100-kĂśpďŹ ge Team von Krämer IT, versuchen tagtäglich diesem Motto gerecht zu werden, denn unsere Devise lautet: Kompetenz fĂźr Bestleistungen. Der Erfolg eines Unternehmens liegt unserer Auffassung

nach darin, sich stetig weiterzuentwickeln sowie durch und mit zufriedenen Kunden zu wachsen.

Unser Ziel ist es, unseren Kunden auf AugenhĂśhe zu begegnen und somit das bestmĂśgliche Ergebnis zu erreichen. Um unseren Kunden

diese individuelle und kompetente Zusammenarbeit zu ermĂśglichen, sind und bleiben wir bodenständig. Wir geben kontinuierlich unser Bestes, indem wir mit groĂ&#x;er Leistungsbereitschaft, Erfahrung und Teamgeist bei der Sache sind.

HundemĂźde?

B08

Mit uns zum gesunden Schlaf!

HaĂ&#x;denteufel Bettensysteme Inhaber: Werner HaĂ&#x;denteufel Lothringer StraĂ&#x;e 15 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 7 68 87 74 www.betten.saarland Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

FĂźr einen gesunden und erholsamen Schlaf Alles fĂźr den gesunden und erholsamen Schlaf bietet die Firma HaĂ&#x;denteufel Bettensysteme.

Inhaber Werner HaĂ&#x;denteufel präsentiert Schlafsysteme, die mittels eines Messsystems individuell angepasst werden kĂśnnen und auch später noch verstellbar

Lothringer Str. 15 – Saarlouis Tel.: 0 68 31/7 68 87 74 www.betten.saarland

sind, wenn die persÜnliche Situation sich ändert. Zum Sortiment gehÜren Lattenroste und Matratzen, Gel- und Luftbetten, Wasserbetten, MÜbel fßr den Schlafbereich und ZubehÜr wie Kissen, Decken und Bettwäsche. Zum Service gehÜren neben der kom-

!"! # $$

B51

% &'

ProvinzialstraĂ&#x;e 14 66787 Wadgassen Tel. (0 68 34) 4 09 05 56 info@met-net.net www.met-net.net Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr (auĂ&#x;er Mi), Mi 9 bis 12 Uhr, Sa 9 bis 12 Uhr

% ' ()

0

/

% ) * .

* + , (

-

petenten, ganz auf die persĂśnlichen BedĂźrfnisse zugeschnittenen Beratung auch Aufbau, Reparaturen und Entsorgung. FĂźr Menschen, die nicht mehr mobil sind, gibt es einen Abholservice, oder sie werden vor Ort bei sich zu Hause beraten.

MET: „Wir verbinden Kommunikation“ Als ITK-Systemhaus betreuen Marc MĂźller und seine Mitarbeiter seit 2002 nationale und internationale Kunden in allen Bereichen der ITK-Systemtechnik. Schwerpunkte sind dabei die IT-Beratung fĂźr Geschäftskunden sowie Kassensysteme. Seit August ist

MET in seinen neuen Räumlichkeiten in der ProvinzialstraĂ&#x;e 14 in Wadgassen. Auf rund 170 Quadratmetern ďŹ nden Sie eine groĂ&#x;e Auswahl an Computersystemen, Mobilfunk- und Festnetzprodukten. Ausgesuchte Software, Hardware und ZubehĂśr sind ständig

auf Lager. NatĂźrlich mit entsprechender Beratung und einem eigenen Reparaturservice. Durch die Erweiterung zum Systemhaus ist MET aktuell auch in der Lage, Ihnen eine komplette Betreuung, Lieferung, Einrichtung und Wartung Ihrer IT-Systeme anzubieten.

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

B16

07

GROSSE AUSWAHL AN KERAMIKEN, BODENBELĂ„GE, TREPPEN, VERBLENDER, MAUERSTEINE, PFLASTER UND VIELES MEHR FĂœR DEN AUSSEN- UND INNENBEREICH

MinÊral – Die Natursteinwelt Campus Nobel Alfred Nobel Allee 35 66793 Saarwellingen Tel. (0 68 38) 97 99 157 info@mineralnat.de www.mineralnat.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 12 Uhr und 12.30 bis 17 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

MinĂŠral – Die Natursteinwelt jetzt in Saarwellingen Seit 1. April ist MinĂŠral – Die Natursteinwelt auf dem Campus Nobel in Saarwellingen. In den neuen Räumlichkeiten nebst AuĂ&#x;enausstellung ďŹ nden Sie eine noch grĂśĂ&#x;ere Auswahl an Naturstein-Ideen. Auch hier steht Ihnen das MinĂŠral-Team mit Rat und Tat

nebst ZubehĂśr wie Kleber, Reiniger und Fugenmaterialien zur VerfĂźgung. Der Naturstein-Verkauf gehĂśrt zur franzĂśsischen Eberhart-Gruppe, die seit 1929 existiert und neben sechs weiteren Niederlassungen in Frankreich auch Ăźber vier SteinbrĂźche

in der Bourgogne verfĂźgt. Von Bodenplatten, Blockstufen, Paster, Tafeln Ăźber Treppen, Arbeitsplatten und Fensterbänke bis zu massiven Waschbecken, Terrassensteinen oder Keramik fĂźr auĂ&#x;en und innen geht das riesige Angebot – und alles nach MaĂ&#x;.

Campus Nobel ¡ Alfred-Nobel-Allee 35 ¡ Saarwellingen 0 68 38-9 79 91 57 ¡ www.mineralnat.de ENTDECKEN SIE UNSERE NEUE NATURSTEINAUSSTELLUNG

AUCH SO KANN SAUNA AUSSEHEN!

B07 Sport- und Freizeitzentrum Trewa Wallerfanger StraĂ&#x;e 60 66780 Rehlingen Tel. (0 68 35) 60 05 50 Fitnessstudio: Mo bis Fr 8 bis 22 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr, So 9 bis 16 Uhr. Bowling: Di bis Do 15 bis 22 Uhr, Fr/Sa 15 bis 1 Uhr, So 11 bis 20 Uhr. Sauna: Fr/Sa/So. www.trewa.de

Wellness pur mit 5 Saunen & beheiztem Aussenpool!

Fitness, Wellness und Bowling-SpaĂ&#x; unter einem Dach Das Sport- und Freizeitzentrum Trewa in Rehlingen bietet in verkehrsgĂźnstiger Lage, unweit der Anschlussstelle der Autobahn A 8 gelegen, ein vielfältiges Angebot. Es vereint unter einem Dach ein Fitnessstudio, eine Saunalandschaft und eine Bow-

ling-Bahn. Das 1500 Quadratmeter groĂ&#x;e Fitnessstudio bietet beste Voraussetzungen fĂźr ein abwechslungsreiches Training.

Die Mitglieder werden von diplomierten Fachkräften betreut.

Als Extra-Service dĂźrfen sie in den heiĂ&#x;en Sommermonaten

montags bis donnerstags den herrlichen AuĂ&#x;enpool der Saunalandschaft (Foto) kostenlos nutzen. Viele der Kurse werden als RehabilitationsmaĂ&#x;nahmen von den Krankenkassen anerkannt, die die Kosten Ăźbernehmen oder bezuschussen.

Freitag:

Samstag: 10:00 – 20:00 Sonntag: 10:00 – 20:00

www.trewa.de

Wallerfanger StraĂ&#x;e 60 | 66780 Rehlingen

B54 DE-LUX-CafĂŠmaschinenservice n Inhaber: Oliver Holzner Am RothenhĂźgel 17 66663 Merzig-Brotdorf Tel. (0 68 61) 82 43 53 Mo bis Fr 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr www.de-luxcafemaschinenservice.com

DE-LUX CafĂŠmaschinenservice feiert am Samstag,

24. August 2019

Gewinnen Sie eine

FĂźr unsere

kleinen Besucher

JURA z8-Chrom

haben wir eine

im Wert von 3.000 â‚Ź.

HĂœPFBURG,

Lose gibt es nur vor Ort, zum Preis von 2 â‚Ź.

sowie ein

(Ziehung des Gewinners um 16:30 Uhr)

namhafte Marken wie zum Beispiel Jura, Siemens und bietet auch Leasing mit dem Rundumsorglos-Paket an, was bei den Kunden immer beliebter wird.

Dank der Mitgliedschaft im Einkaufsverband Miomondo werden alle Geräte mit fßnf Jahren Ga-

von 13-18 Uhr

10 - jähriges Firmenjubiläum

Kaffeevollautomaten mit dem Plus an Service Die Firma DE-LUX-CafĂŠmaschinenservice von Oliver Holzner ist auf Kaffeevollautomaten fĂźr Privat- wie auch fĂźr Gewerbekunden spezialisiert. Das groĂ&#x;e Plus sind die vielfältigen Serviceleistungen wie Wartung und Reparaturen. Die Firma vertreibt

9:00 – 22:00

(Damensauna 9:00 – 14:00, ab 14:00 gemischt)

rantie angeboten. Am Samstag, 24. August, feiert die Firma im Merziger Stadtteil Brotdorf von 13 bis 18 Uhr mit einem Tag der offenen Tßr ihr zehnjähriges Bestehen. Als Highlight wird ein Kaffeevollautomat im Wert von 3000 Euro verlost.

MINI-FUSSBALLFELD

PIZZA, KAFFEE UND KUCHEN zu gĂźnstigen Preisen.

Inhaber: Oliver HOL ZNER

Am RothenhĂźgel 17

66663 BROTDORF

Tel.06861- 824353

ge Handwerksleistungen geboten: FuĂ&#x;bodenverlegung und Parkettarbeiten, Malerarbeiten und Fassadenanstriche, die Anfertigung von Gardinen nach MaĂ&#x; im eigenen Nähatelier sowie die fachgerechte Montage von Insekten- und Sonnenschutz sowie Markisen.

g

FUSSBODEN TECHNIK

IS

O 9001 NACH

*

Han

lt u n g

st a

Raum

R RTE FAC IE ÂŽ

TRIEB BE H

Wohnideen. Das vielfältige Sortiment umfasst Vinylbeläge und TeppichbĂśden, Parkett, Laminat und Estriche, Tapeten und Farben, Teppiche, Gardinen sowie Markisen und Sonnenschutz. Getreu dem Firmenmotto „Alles aus einer Hand“ werden auch vielfälti-

rie b

*

Wer sein Zuhause nach individuellen WĂźnschen kreativ gestalten will, ďŹ ndet seit 60 Jahren im Deko-Center Thome in Wadern-Noswendel einen kompetenten Partner. Das Familienunternehmen bietet auf rund 3000 Quadratmetern inspirierende

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer et Hand e

rb

Inspirierend „frische“ Wohnideen fĂźr die eigenen vier Wände

M e iste

Deko-Center Thome GmbH An der Linde 32 66687 Wadern-Noswendel Tel. (0 68 71) 9 03 90 www.deko-thome.de Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

el nd

erk Fachha dw

AUTORI S

B52

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ – MONTAGE MALERARBEITEN ESTRICHARBEITEN

Wadern-Noswendel Telefon 0 68 71/9 03 90

TAPETEN FARBEN TEPPICHE GARDINEN SICHT SONNENSCHUTZ PARKETT MARKISEN VINYL LAMINAT MARMORKIESELBODEN TEPPICHBODEN STEINPANEELE

www.deko-thome.de

08

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Reisen unter einem guten Stern!

B10 TUI Travel Star Wadgasser Reisebüro GmbH Inhaberin Gaby Paetow Lindenstraße 63 66787 Wadgassen Tel. (0 68 34) 4 20 22 Mo bis Fr: 09 - 13 Uhr 14 - 18 Uhr Sa: 09:30 - 13 Uhr www.tts-wadgassen.de

Kompetenter Partner für die schönste Zeit des Jahres Wadgasser Reisebüro GmbH Inhaberin Gaby Paetow Lindenstr. 63 Wadgassen 0 68 34-4 20 21 www.tts-wadgassen.de info@tts-wadgassen.de

Seit über 30 Jahren ist das TUI Travel Star – Wadgasser Reisebüro GmbH in der Lindenstraße seinen Kunden ein zuverlässiger und kompetenter Partner, wenn es um die schönste Zeit des Jahres geht. Inhaberin und Geschäftsführerin Gaby Paetow bie-

tet zusammen mit ihrem Team ein Komplettsortiment. Vertreten sind alle namhaften Veranstalter: von Städte- und Urlaubsreisen über individuell geplante Gruppen- und Wanderreisen bis zu Kreuzfahrten, außerdem Flüge und Bahnfahrten. Neben einer

Mit uns zum besseren Durchblick!

kompetenten Beratung wissen die zahlreichen Stammkunden vor allem die vielfältigen Serviceleistungen rund um die Reise zu schätzen, wie ein Check-in oder die Betreuung vor Ort, wenn es am Urlaubsziel mal Probleme geben sollte.

B14 Optik Kade Bibelstraße 2 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 24 24 www.optik-kade.com Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18.30 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr

Seit über 45 Jahren Ihre Augen im Fokus

Seit 45 Jahren für Sie da!

Bibelstr. 2 · Saarlouis · 0 68 31/4 24 24 Saarlouis · Bibelstraße 2 · (0 68 31) 4 24 24

www.optik-kade.com

Seit 1973 gibt es Optik Kade in Saarlouis. Wer sich so lange erfolgreich am Markt behauptet, setzt nicht nur auf Tradition und Erfahrung, sondern bewegt sich auch immer auf der Höhe der Zeit: Optik Kade testet, misst und prüft Ihre Sehstärke mit neuester Technik

und höchster Qualität. Optik Kade ist Spezialist für alle Kontaktlinsensysteme, ebenso für vergrößernde Sehhilfen bei Makula-Degeneration und Brillen vor und nach Star-Operationen. Senior-Chef Jörg Kade ist seit 1970 Augenoptikermeister und führt das Unternehmen inzwischen

gemeinsam mit seinem Sohn Ingo, der seit 2008 Augenoptikermeister und staatlich anerkannter Augenoptiker ist. Hier sind Sie nicht nur fachlich bestens aufgehoben.

Service und Beratung haben für das Familienunternehmen oberste Priorität.

B05

Nachher

Spanndecken Herstellung & Verlegung Robin Schindera Provinzialstraße 48 Saarlouis-Lisdorf Tel. (0 68 31) 12 25 25 kontakt@schindera.com www.schindera.com oder auf Facebook.com/Schindera und Instagram

Spanndecken aus eigener Produktion Einfach, schnell und sauber: So lässt sich der Einbau von Spanndecken Robin Schindera zusammenfassen. In der Regel verwandelt das Team von Robin Schindera aus Saarlouis innerhalb eines Tages ihre alte Decke in einen modernen Blickfang.

eine , „Ich bin eiß matt , ecke w Spannd schbar!“ abwa

„Der Raum wird optisch total verändert“, sagt Robin Schindera, der die Firma vor genau 25 Jahren als Jungunternehmer gründete. Das wird übrigens am 21. und 22. September 2019 mit einem Festakt angemessen gefeiert. Der Energieelektroniker ist Spanndeckenfachverleger und Sachkundiger für Beleuchtung. „Wir machen Kombinationen aus Decken und Leuchten. Das ist unsere Spezialität.“ Seit zehn Jahren stellt Schindera seine Spanndecken, CE-zertifiziert, als einziger im Saarland selbst her. So ist gewährleistet, dass keine gefährlichen Stoffe verwendet wurden und die Folien der Decken garantiert aus Deutschland stammen. Ob Bad oder Wohnzimmer, auch Dachschrägen, gar Wände lassen sich so gestalten. Die Optik erschöpft sich nicht auf weiße Decken.

Es gibt sie in Schwarz oder als Motivfolie, sogar mit individu-

ellen Wunschmotiven. Selbst Schallschutzfolien sind möglich.

Kombiniert mit einer Vielzahl maßgeschneiderter Beleuchtungsvarianten mit LED-Strahlern, indirekter Beleuchtung oder auch der Integration bestehender Leuchter lässt sich alles individuell anpassen. Vor allem ältere Kunden wissen den Service und die saubere, schnelle Umsetzung zu schätzen. Die beginnt übrigens nicht bei der Montage. „Wenn wir die ungefähren Deckenmaße haben, kann ich innerhalb von fünf

Minuten ein Angebot rechnen und per WhatsApp schicken“, sagt Schindera. Natürlich lässt sich die Beleuchtung auch in ein Smart-Home-Konzept integrieren, so dass das Licht per Handy oder Tablet gesteuert werden kann. Oder Sie entscheiden sich für eine Fernbedienung, natürlich immer in Kombination mit Wandschaltern. Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 bis 13 Uhr und 14 bis 16.30 Uhr, Sa 10 bis 14 Uhr.

Vorher

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

C34 Alexanders Pâtisserie und Tee-Boutique Kaiserstraße 102 66386 St. Ingbert Tel.: (0 68 94) 38 62 82 www.alexanders-patisserie@web.de Öffnungszeiten: Di bis Fr von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 bis 14 Uhr, So von 11 bis 17 Uhr

09

Alexanders Pâtisserie •

Individuelle Gestaltung und Beratung

•

Traditionelle Fertigung

•

Erlesene Zutaten

•

Sorgfalt und Leidenschaft

Ein Törtchen hilft manchmal mehr als 1000 Wörtchen ... vor allem, wenn sie von Alexander Rupp gebacken wurden. In „Alexanders Pâtisserie“ sind alle süßen Teilchen eine Versuchung wert. Das „Feinschmecker-Magazin“ adelte im vergangenen Jahr seine individuellen Kreationen und versah das Geschäft

mit einem zusätzlichen Sahnehäubchen. Es wurde von Gästen zu einem der besten Cafés Deutschlands gewählt. Ein Titel, der nicht von ungefähr kommt, denn allein der Käsekuchen, derzeit mit Früchten der Saison veredelt, und seine Törtchen „wie

in Frankreich“ sind den Weg in St. Ingberts Fußgängerzone wert.

Er stellt außerdem selbst Schokolade her und kreiert Hochzeitsund Geburtstagstorten. All diese feinen Köstlichkeiten sind keine Zauberei, sondern das Ergebnis solider Handwerkskunst.

Kaiserstr. 102 · 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94/38 62 82 www.alexanders-patisserie.de

C28

alfa-hotel Zum Ensheimer Gelösch 2 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 98 50 www.alfa-hotel.de

Zentral gelegen und trotzdem mittendrin im Grünen Das alfa-hotel mit dem Restaurant „le jardin“ liegt in St. Ingbert-Sengscheid. 54 Zimmer nennt das Hotel sein Eigen, fünf Tagungsräume können für Veranstaltungen oder Familienfeste gemietet werden.

Die Restaurantküche bietet alles vom kleinen Gericht aus der Bis-

trokarte bis zum Gourmetmenü.

Von montags bis donnerstags wird ein dreigängiges Mittagsmenü für 19 Euro angeboten. Küchenchef Claude Thiebold setzt nicht nur auf Regionalität und saisonale Angebote, sondern auch auf traditionelle und raffinierte französische

Gerichte. Da kommen schon mal Gäste aus dem Nachbarland, um etwas typisch Französisches zu essen. Selbst wenn das Restaurant gut besucht ist, geht dank des klugen Zuschnitts des Innen- und Außenbereichs die Gemütlichkeit nicht verloren.

RESTAURANT

• Kulinarische Genüsse à la carte oder Menü • Individuelle Familienfeiern und Hochzeiten • 5 moderne Tagungsräume für bis zu 120 Personen • Individuelle Tagungspauschalen • 54 komfortable Gästezimmer Zum Ensheimer Gelösch 2 66386 St. Ingbert-Sengscheid

Telefon: (0 68 94) 98 50 www.alfa-hotel.de

C26 Auto Thönes GmbH Bliestalstraße 116 66440 Blieskastel Tel. (0 68 42) 9 46 43-0 www.autohaus-thoenes.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 bis 17 Uhr, Sa von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Mit dem Autohaus Thönes fortschrittlich in die Zukunft fahren

Das Autohaus Thönes konnte in 52 Jahren viele Stammkunden gewinnen. Die Erfolgsformel ergibt sich aus Serviceorientierung und Kundenzufriedenheit.

Seit 12 Jahren wird es in zweiter Generation geführt.

Mehr als 50 Jahre ist das Familienunternehmen nun in Blieskastel vor Ort. Stets orientiert sich das Team an zukünftige Innovationen und meistert so jegliche Herausforderungen. Digitalisierung und E-Mobilität sind dort keine Fremdwörter, sondern Dinge, mit denen täglich umgegangen wird. Gepaart mit hervorragendem Service und Kundenfreundlichkeit präsentiert sich das Haus im sechsten Jahrzehnt seines Bestehens moderner denn je. Mit Weitblick hat das Unternehmen kontinuierlich investiert, um früh für künftige Herausforderungen gewappnet

zu sein. So wurde Anfang 2018 eine neue High-Tech-Halle mit vier Arbeitsplätzen für Fahrerassistenzsysteme, Scheinwerfereinstellplatz und einem Lager für Kundenreifen in Betrieb genommen. Viele zufriedene (Stamm-)Kunden und zahlreiche Auszeichnungen bestätigten das Geschäftsführer-Duo, Susanne Thönes-Buchstaller und ihr Cousin Thomas Thönes, in ihrer strategischen Unternehmens-Ausrichtung. Vor zwei Jahren wurde das Autohaus Thönes mit der Unterzeichnung des „E-Mobili-

tät“-Vertrages zum autorisierten Partner für den Verkauf und den Service der aktuellen und zukünftigen Volkswagen E-Modelle. Ein positiver Beitrag zum Umweltschutz. Deshalb stehen für elektrisch betriebene Fahrzeuge unter anderem drei E-Ladestationen bereit. Neben dem T-Cross und dem Passat, der ab Herbst in den Verkauf kommt, kann man sich jetzt schon den I.D., ein reines Elektro-Fahrzeug und Highlight der E-Flotte, reservieren. Er wird im kommenden Jahr seine Premiere haben.

f ür 1 Monatlich ieren. z n a in f € 265

Autos: für den Berg. Preise: im Tal. Tiguan Highline 2.0 TDI SCR, 110 kW (150 PS), 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,7/kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 131.

Ausstattung: Fernlichtregulierung „Light Assist“, „Climatronic“ 3-Zonen, Notbremsassistent „Front Assist“, Regensensor, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Vordersitze beheizbar, lsofix-Halteösen, Leuchtweitenregulierung dynamisch, Multikollisionsbremse, Müdigkeitserkennung, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallräder „Kingston“, Mutifunktions-Lederlenkrad, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsbegrenzer u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: 40.040,00 € inkl. Überführungskosten Anzahlung: 4.900,00 € Nettodarlehensbetrag: 28.857,33 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 mtl. Finanzierungsraten à

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 08/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Auto Thönes GmbH Bliestalstr. 116, 66440 Blieskastel, Tel. 06842 / 94 64 30, www.autohaus-thoenes.de

1,97 % 1,99 % 48 Monate 18.000,00 € 30.720,00 265,00 €1

10

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

C31 Bliesgau-Garage GmbH Zum Gunterstal 7 66440 Blieskastel Tel. (0 68 42) 92 35-21 Fax (0 68 42) 92 35-35 j.bitsch@bliesgau-garage.de bliesgau-garage.mercedes-benz.de facebook.com/bliesgaugarage/ Mo bis Fr 7.30 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

Perfekte Formel: Bliesgau-Garage + Mercedes = SuperStar Darauf haben viele Liebhaber der Marke mit dem Stern gewartet: Mercedes „SuperStars“ Jahreswagen, die nicht nur umfangreich ausgestattet, sondern vor allem auch finanziell ein Highlight sind.

Dazu außergewöhnliche Finanzierungskonditionen, Services und auf Wunsch ist die Versicherung auch

gleich mit drin. Nur noch einsteigen, Türen schließen, sich ganz wie zuhause fühlen. Bliesgau-Garage bietet aber noch viel mehr: sämtliche Mercedes-Ergänzungsprodukte, Smarties, Shuttle-Vermietung, Fanartikel etc. Zudem ist Bliesgau-Garage Böckmann-Center für das gesamte Saarland: hochwertige Pferdehänger

für jeden Einsatzzweck, Pkw-Lastenhänger sämtlicher Größen und Ausführungen. Man kann bei der Bliesgau-Garage nicht nur ein exklusives Fahrzeug oder einen passenden Anhänger erwerben, sondern sogar gleich ein perfekt aufeinander abgestimmtes Gespann. Reinschauen!

Wir freuen uns auf Sie.

Neukunden testen uns kostenlos!

C25 Easy Living Beim Wallratsroth 28 66539 Neunkirchen-Furpach Tel. (0 68 21) 5 90 65 22 www.easyalltag.de Liefertage: Mo, Mi, Fr von 10 bis 13 Uhr und 17 bis 19 Uhr (auf Anfrage auch Di, Do oder Sa)

Ihr neuer ice im Einkaufsservrchen Kreis Neunkiung! und Umgeb auch für Firmen Beim ersten Einkauf zahlen Sie lediglich den Warenwert*. Es fallen keine weiteren Kosten an. *Gültig für Einkäufe bis zu einem Warenwert von € 100,–

Bestellung aufgeben

Wir kaufen für Sie ein

Lieferung zu Ihnen nach Hause

Alltagshilfe ist nur einen Klick oder Anruf entfernt Als Ende vergangenen Jahres auch die Pforten des letzten Lebensmittelgeschäftes in Furpach schlossen, hätte man das einfach so hinnehmen oder mit einer Idee, die Abhilfe schafft, ein neues Geschäftsfeld bestellen können.

Zwei, die letzteres taten, sind In-

haberin Petra Schmidt und Mona Ritter. Mit dem Service „Easy Living“ bieten sie Unterstützung für verschiedenste Dienstleistungen an, die nicht nur Ältere gerne annehmen, sondern mittlerweile auch immer mehr Berufstätige und Firmen. Das Konzept ist ein-

fach: Indem „Easy Living“ anderen Menschen Einkaufs- und Behördenwege abnimmt oder unter anderem ab Oktober Haussitting, Heimtierbetreuung, Gassi-Service und Organisationshilfe anbietet, werden diese entlastet und haben Zeit für andere Dinge.

Tel. 06821 5906522 | www.easyalltag.de

Event-Catering | Zelt- & Equipmentverleih

C50

Grunder Gourmet GmbH & Co. KG Party- & Event-Catering Konrad-Zuse-Straße 8 66459 Kirkel-Limbach Tel. (0 68 41) 97 29 00 info@grundergourmet.de www.grundergourmet.de

VOM EINFACHEN BUFFET BIS ZUM ALL-INCLUSIVE-EVENT Wir erfüllen Ihnen fast jeden Wunsch

Sie beanspruchen für sich und Ihre Gäste exklusives Catering, hervorragenden Service und einen flexiblen Partyservice, der individuell auf Ihre Wünsche eingeht? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!

Wir bieten Ihnen vom einfachen Buffet bis zum All-Inclusive-Event mit Location-Beratung, Speisen, Getränken, Deko, Equipment und Servicepersonal alles, was Sie für eine gelungene Veranstaltung benötigen.

Grunder Gourmet ist Ihr starker Partner für Business-, Event- und Privatcatering.

Unser stetes Ziel ist es, Sie und Ihre Gäste mit unseren einzigartigen Leistungen zu begeistern.

Eine gelungene Veranstaltung lebt nicht nur von den dort angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten allein. Bei Grunder Gourmet finden Sie außergewöhnliche Orte zum Feiern, einen perfekten Service und umfangreiches Equipment zur Gestaltung Ihres ganz persönlichen Events.

Unser Team freut sich auf Sie!

Serviceleistungen, Deko und Equipment Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand, was für eine gelungene Feierlichkeit erforderlich ist. Ganz nach Ihren Vorgaben, individuell auf Ihr Event abgestimmt.

• • • • • • •

vielfältige Themenbuffets exklusive Speisen & Menüs liebevolles Fingerfood Zelt Service & Verleihservice Deko Service Equipment & Personal-Service Frontcooking etc.

Grunder Gourmet – Ihr Spezialist für Events und Catering

Party & Eventzelte einfach mieten Egal ob Sie ein kleines oder großes Event planen – mit einem professionellen Mietzelt sind Sie wetterunabhängig.

Sprechen Sie uns an!

Grunder Gourmet | Fon +49 (0) 68 41 - 9 72 90-0 | www.grundergourmet.de | Konrad-Zuse-Straße 8 | 66459 Kirkel-Limbach

Sie planen ein besonderes Fest, vielleicht eine kleine Geburtstagsparty, eine große Hochzeit oder auch ein einzigartiges Firmenevent? Mit einem starken Partner an Ihrer Seite schaffen Sie die nötigen Voraussetzungen für ein erfolgreiches Event. Denn erst das richtige Catering sorgt für gute Stimmung und damit zufriedene Gäste - ein nicht zu vernachlässigender Punkt bei der Eventplanung.

Charakteristisch an Grunder Gourmet: Der erfahrene

Event-Caterer verfügt über eigene Locations, exzellenten Service und umfangreiches Equipment in Kombination mit einem Gespür für kulinarische Trends. Der Tradition, regionale Lebensmittel mit bester Qualität und mit Liebe zum Detail zu produzieren und zu verarbeiten, fühlt sich Grunder Gourmet dabei bis heute verpflichtet.

Komplettlösungen aus einer Hand Grunder Gourmet ist darauf spezialisiert, in enger Absprache mit Ihnen, ein Event ganz nach Ihren Wünschen zu planen und zu realisieren. „Wir bieten Komplettlösungen sowohl für Privatkunden als auch für Geschäftskunden, egal ob für eine kleine Feier mit 10 Personen oder ein Mega-Event mit 20.000 Gästen“, betont Geschäftsführer Kai Grunder und fügt hinzu: „Gefeiert wird in großen oder kleinen Locations, gerne auch bei Ihnen zu Hause oder in unseren eigenen Event-Räumen. Passende Tagungs- oder Veranstaltungsräume finden Sie zum Beispiel in unserem Gästehaus in Kirkel oder im Hofgut Menschenhaus. Jede unserer Event-Locations hat ihre Besonderheiten und bietet dem Gast alles, was für eine unvergessliche

Veranstaltung benötigt wird.

Die hauseigene Küche produziert hochwertige Köstlichkeiten, regionale sowie internationale Spezialitäten, Themenbuffets, Fingerfood-, vegane und vegetarische Buffets.

Neben dem internen Personalservice erwartet Sie auch in Sachen Dekoration und Equipment eine große Auswahl: hochwertige Gläser, Porzellan, Besteck und schöne Dekorationsartikel.

Selbstverständlich steht neben mehreren Zelten in verschiedenen Größen auch eine große Palette an Mobiliar zur Verfügung.

Dank der langjährigen Erfahrung kann Grunder Gourmet Ihnen im Vorfeld Ihres Events in allen Bereichen persönliche und professionelle Beratung bieten. Denn ein faszinierendes und einzigartiges Erlebnis wird Ihre Veranstaltung nur dann, wenn wirklich alles stimmt - fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Peugeot Metropolis 400 i

Zweiradcenter Lehnen Neunkircherstr. 75a 66583 Elversberg Tel. (0 68 21) 75 12 www.zweiradcenter-lehnen.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7.30 bis 18 Uhr, Sa 7.30 bis 12 Uhr

Eine der Top-Adressen im Zweirad- und Fahrradbereich Das mittelständige Unternehmen in Spiesen-Elversberg hat seinen Ursprung in einer Tankstelle und einer Autowerkstatt.

Beides wurde 1964 von Horst Lehnen, dem Vater der heutigen Geschäftsführerin, gegründet.

Die Firma wuchs und 1976 kam

das Zweiradgeschäft hinzu. Seit 1983 ist sie einer der größten Anbieter von Fahrrädern, Scootern beziehungsweise Motorrollern. 1996 wurde neu gebaut, seitdem umfasst das Firmengelände 2500 Quadratmeter. Allein die Ausstellungsräume sind 500

Abb. mit Zubehör

Quadratmeter groß und bieten Platz für 350 bis 400 Zweiräder.

Das Geschäft ist Vertragshändler der Firma Peugeot Motorcycles, Conway E-Bikes, Al-ko Gartengeräte, was Reparatur und Ersatzteilverkauf einschließt, und betreibt eine freie KFZ-Werkstatt.

r ! in ba hr em he Fa it d rsc m hre ü -F W PK

C35

11

Serienmäßig • Reifendruckkontrolle (informiert über einen zu niedrigen Reifendruck) • Smartkey • Bordcomputer • Vorderachse mit DTW-Konzept • elektrische Parkbremse • LED-Tagfahrlicht • SBC-Bremse oder ABS und Traktionskontrolle • Euro 4

Zweirad-Center Lehnen KFZ-Meisterbetrieb · Lehnen & Co. GmbH, Neunkircherstr. 75 a 66583 Elversberg · Tel.: 0 68 21/75 12 · Fax: 0 68 21/76 21 E-Mail: lehnen@aol.com

C29 Glöckner Natursteine Schachenweg 11 66540 Neunkirchen-Hangard Tel. (0 68 21) 5 25 80 www.natursteine-gloeckner.de Öffnungszeiten Mo bis Fr 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr (außerhalb dieser Zeiten nach Terminvereinbarung)

Steinbearbeitung und -restaurierung sind unsere Passion Qualitativ hochwertige Produkte aus Stein sind das Ergebnis handwerklich anspruchsvoller Steinmetzkunst. Dafür gingen schon viele Preise in diesen Handwerksbetrieb, der in moderne Maschinen und die Weiterbildung der Mitarbeiter inves-

tiert und damit für die Zukunft bestens gerüstet ist. Steinmetze schaffen am beziehungsweise im Haus oder Garten Lebensräume aus Naturstein. Steckenpferd des Glöckner-Teams ist die Restaurierung, mit der alte Bausubstanz und somit ein Stück Heimat er-

halten wird. Markus Glöckner ist einer der wenigen saarländischen staatlich geprüften Restauratoren im Handwerk. Auch deshalb ist Ihr Restaurierungsprojekt bei uns in guten Händen. Herzensanliegen ist außerdem die Fertigung schöner Grabmale.

C32

Oberthaler Ölmühle Bruno Zimmer e.K. Gewerbegebiet Wallfeld 6 66649 Oberthal Tel. (0 68 54) 9 08 30 service@brunozimmer.de www.brunozimmer.de

Gesund leben mit der Oberthaler Ölmühle Speiseöle in allerhöchster Qualität bietet seit mehr als 25 Jahren die Oberthaler Ölmühle an. Das Unternehmen zeichnet die Frische seiner Erzeugnisse aus. Die Produktion und das hauseigene Labor befinden sich neben dem barrierefrei erreichbaren Mühlen-

laden, der gerade erweitert wird.

Auch einen Onlineshop gibt es.

Neben gesunden Ölen wie Leinöl mit DHA & EPA oder dem schwer herzustellenden Weizenkeimöl führt die Ölmühle eine breite Palette weiterer Lebensmittelprodukte und Nahrungsergän-

zungen. Besonders begehrt sind Müsli-Kreationen aus 100 Prozent natürlichen Zutaten, das Vitamin B12 als Spray oder konservierungsstofffreie Lotionen und Massageöle. Ein wissenschaftlicher Beirat, bestehend aus anerkannten Experten, berät die Ölmühle.

C33

quarz-tec.de Inhaber: Andreas Pieter Friedhofstraße 77 66386 St. Ingbert-Oberwürzbach Tel. (0 68 94) 5 82 41 20 Mobil (01 72) 6 85 82 38 www.quarz-tec.de

Vom Fachmann verlegt – der Allrounder „Natursteinteppich“ Die Oberwürzbacher Firma quarz-tec.de bietet viele Dienstleistungen rund ums Haus wie den Einbau von Fenstern und Türen an. Doch bekannt ist sie vor allem für das Verlegen von Natursteinteppichen. Der moderne Bodenbelag ist nicht nur

ein wahrer Hingucker und lässt individuelle Gestaltungselemente im Inneren des Hauses und auch auf Außentreppen und -terrassen zu – er ist vor allem sehr haltbar. Natursteinteppiche, die aus Millionen gefärbter Kieskörnchen bestehen, welche mit Epoxid-

oder PU-Harz vermischt und anschließend zu einem ebenen und nahtlosen Boden verarbeitet werden, sind äußerst hygienisch, lärmdämpfend und lassen sich auch gut reinigen. Der Gestaltung und Ausführung sind dabei kaum Grenzen gesetzt.

Kaltgepresste Bio-Öle angereichert mit einer veganen DHA & EPA: ● zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion ● zur Erhaltung einer normalen Sehkraft ● zur Erhaltung einer normalen Herzfunktion

12

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seit

10

Jahren

für Sie vor Ort

Rohrbacher Goldankauf

C27

FAIR – SERIÖS – FREUNDLICH Wir zahlen für RARES BARES

ROHRBACHER GOLDANKAUF Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St. Ingbert-Rohrbach www.hoffarth-gold.de Tel. (0 68 94) 9 55 78 00 Mobil: (01 76) 62 75 24 46 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 10 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Mi von 10 bis 13 Uhr

Unsere Leistungen: Ankauf von Altgold, Bruchgold, Zahngold Gold- und Silberschmuck Bernstein- und Antikschmuck Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen) Armband- und Taschenuhren Silber- und versilberte Bestecke

Schalen, Becher usw.

Zinn-, Kupfer- und Messingartikel Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg (Fotos, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe usw.)

Markenporzellan Haushaltsauflösungen u. v. m.

IHRE VORTEILE:

sofort Bargeld seriöse Abwicklung Preise nach Tageskurs langjährige Erfahrung Obere Kaiserstraße 157 · 66286 St. Ingbert-Rohrbach Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 • Mobil: 01 76/62 75 24 46 • www.hoffarth-gold.de

Rohrbacher Goldankauf – weil Goldankauf Vertrauenssache ist Wer Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silbermünzen, Gold- und Silberschmuck oder andere Dinge aus Edelmetallen zu Geld machen will, hat es manchmal schwer, einen Ansprechpartner seines Vertrauens zu finden. Laien verschätzen sich oft beim Wert. Ob sich der Ver-

kauf lohnt, können Fachleute mit Erfahrung einschätzen. Solch eine Fachfrau ist Rosemarie Hoffarth.

Mit ihr treffen Sie eine gute Wahl, denn ihr „Rohrbacher Goldankauf“ ist seit zehn Jahren vor Ort, um Kunden beim Ankauf zu beraten.

Durch ihre Kompetenz, Freundlich-

keit und Fairness gewann sie viele Stammkunden. „Selbst kleinste Mengen Edelmetalle bringen beim Wiederverkauf oft guten Gewinn“, sagt die Edelmetallexpertin. Oft hat sie Kunden, die gar nicht wussten, welche Schätze Zuhause schlummerten.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr | Mi.: 10.00–13.00 Uhr | Sa. nach tel. Vereinbarung Hausbesuche sind nach Absprache jederzeit möglich.

Malermeister Thomas Jung

C24

Malerbetrieb Thomas Jung Hauptstraße 245 66583 Spiesen-Elversberg Tel. (0 68 21) 7 14 83 thomas@wohndecor-jung.de www.wohndecor-jung.de

Bodenbelagsarbeiten Wärmedämmung Wasserschadenbeseitigung Hauptstraße 245 • 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: (0 68 21) 7 14 83 • Fax: 7 14 14 Internet: www.wohndecor-jung.de • E-Mail: thomas@wohndecor-jung.de

Mit Herz und Seele bei der Arbeit Das Unternehmen besteht bereits seit über 55 Jahren. Thomas Jung setzt, wie bereits sein Vater, auf die Ausbildung von Arbeitskräften im eigenen Betrieb.

Derzeit bildet er fünf neue Auszubildende aus. Zu den Kernkompetenzen gehören Putz- und Stukkateurarbeiten in Altbau-

ten, kleinere Betonsanierungen und das Fertigen von Wärmedämm-Verbund-Systemen sowie sämtliche Malerarbeiten. Desweiteren übernimmt Thomas Jung mit seinem Team sämtliche Bodenbelagsarbeiten sowie das Beseitigen von Wasser- und Schimmelschäden. Thomas Jung

berät Sie bei Ihrem Vorhaben ausführlich. Er bringt seine Erfahrung in die Planung ein und führt mit seinem eingespielten Team alle Maßnahmen vor Ort professionell aus. Mit seinem Team steht er gerne mit Rat und Tat für eine termingerechte Ausführung Ihres Vorhabens zur Seite.

C30

! n e ß e i n e g t s s u Gesundheitsbew

Garantiert frische Naturküche!

Wir verwenden kein Glutamat (einzigartig in Deutschland) · Ohne Konservierungsstoffe, meist ohne Gluten · Top-Qualität mit sehr angenehmen Preisen · Fett- und Ölreduzierung auf ein Minimum Montag geschlossen außer an Sonn- und Feiertagen Dienstag–Samstag: 11.00–22.30 Uhr sowie Sonn- und Feiertag: 12.00–21.30 Uhr durchgehend warme Küche

Kaiserstraße 70 | 66386 St. Ingbert Telefon: 0 68 94/9 98 46 23

Asia Gourmet Kaiserstraße 70 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 99 84 623 www.asiagourmet-igb.com Öffnungszeiten: Di bis Sa 11 bis 22.30 Uhr, So und Feiertag 12 bis 21.30 Uhr

Den Geschmack Asiens mitten in St. Ingbert erleben

Qualität schmeckt man. Die Naturküche des „Asia Gourmet“ vereint regionale Frische und asiatische Kochkunst. Nichts wird dem Zufall überlassen – denn der Chef persönlich kauft täglich die Zutaten ein.

Wer asiatische Küche schätzt und sich gesund ernähren will, ist im „Asia Gourmet“ genau richtig. Einen guten Ruf hat das Restaurant, das sich seit fünf Jahren in der Fußgängerzone befindet, vor allem wegen seiner Naturküche. Der Geschäftsführer ist Mediziner, der weiß, wie gleichzeitig gesund und schmackhaft gekocht und gebraten werden kann. Für Nguyen Minh Khai ist es eine Frage der Ehre, die Speisen ohne Glutamat und Konservierungsstoffe zuzubereiten. Durch seinen Beruf weiß er um die gesunde Wirkung bestimmter Zutaten. Rund

70 Prozent dessen, was auf den Teller kommt, ist frei von Gluten.

In den Gerichten ist kein Platz für Chemie und auch ihr Ölanteil wird auf ein Minimum reduziert, weshalb sie sehr bekömmlich sind. Im „Asia Gourmet“ gibt es all die feinen Dinge, die man als Liebhaber der asiatischen Küche schätzt: Fleisch-, Fisch-, Nudelund Reisgerichte mit frischem Gemüse, pfiffigen Gewürzen und frischen Kräutern. Natürlich stehen auf der Karte auch typische Gerichte aus Vietnam, der Heimat des Chefs. Es sind zwar nur fünf, aber diese sind so be-

liebt, dass sie allein 30 Prozent der Bestellungen ausmachen. „Die vietnamesischen Gerichte sind sehr aufwändig, alles wird erst nach der Bestellung ganz frisch zubereitet“, sagt Nguyen.

Empfehlenswert sind auch knackige Salate, die genau wie die anderen Gerichte in der warmen Jahreszeit auf der Terrasse eingenommen werden können. Auf der Tageskarte stehen immer zwei Angebote, die mit Frühlingsröllchen oder Suppe serviert werden. Kommen Sie vorbei und erleben Sie asiatische Gastfreundschaft.

ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Hochzeiten Trauerfloristik

A53 Blumenhaus Eisenbarth Karl-Janssen-StraĂ&#x;e 17 66333 VĂślklingen Tel. (0 68 98) 2 43 96 Mo bis Fr 8 bis 18.30 Uhr, Sa 8 bis 14 Uhr Blumen von StefďŹ VĂślklinger StraĂ&#x;e 33 66333 VĂślklingen-Ludweiler Tel. (0 68 98) 44 84 01 Mo bis Fr 8 bis 19 Uhr, Sa 8 bis 14 Uhr www.blumen-stefďŹ .de

FĂźr Sie immer gerne innovativ und individuell!

Stilvolle Floristikarrangements fĂźr alle Anlässe Unter dem Motto „Blumen begleiten Emotionen“ bieten die beiden Fachgeschäfte von StefďŹ BenzmĂźller fĂźr jeden Anlass die passende Floristik: das Blumenhaus Eisenbarth in VĂślklingen und Blumen von StefďŹ in Ludweiler.

Das Team aus sieben gut aus-

gebildeten Floristinnen und einer Auszubildenden kann schnell und exibel auf alle KundenwĂźnsche reagieren, um diese individuell und zur vollsten Zufriedenheit in die Tat umzusetzen. Die groĂ&#x;e Stärke sind Hochzeitsarrangements aus einem Guss,

13

aber auch Trauer-Floristik. AuĂ&#x;erdem bieten beide Fachgeschäfte stilvolle Geschenkartikel und Wohnaccessoires. Mehrfach im Jahr ďŹ nden besondere Events zu verschiedenen Themen statt, oft auch in Zusammenarbeit mit weiteren Spezialisten.

Karl-Janssen-StraĂ&#x;e 17 66333 VĂślklingen Tel.: 0 68 98-2 43 96

VĂślklinger StraĂ&#x;e 33 66333 Ludweiler Tel.: 0 68 98-44 84 01

A45 Coiffeur Moderne Petra Westerkamp RathausstraĂ&#x;e 24 66333 VĂślklingen Tel. (0 68 98) 3 15 01 info@coiffeur-moderne.de www.coiffeur-moderne.de Ă–ffnungszeiten: Di bis Fr von 9 bis 19 Uhr; Sa von 9 bis 14 Uhr

Friseur

Haarverlängerung

Nageldesign

Kosmetik & Wellness

Instore Boutique

Das innovative Haus fĂźr Haare, Kosmetik und Mode Es ist die erste Adresse in der Region bei Dienstleistungen rund um Haare und Kosmetik: das innovative und exklusive Wellness- und Beauty-Haus „Coiffeur Moderne“. Inhaberin Petra Westerkamp und ihre Mitarbeiter sind ein professionell und inter-

national ausgebildetes Team mit einem umfangreichen Angebot aus den Bereichen Beauty und Mode, das die Leidenschaft fßr Avantgarde, Lifestyle, Qualität und Leistung auf hÜchstem Niveau deutlich widerspiegelt. Im ansprechenden Ambiente prä-

sentiert sich auf einer eigenen Etage zudem die Instore Boutique !WoMens! mit trendiger Mode, extravaganten Accessoires und Schuhen fßr den glänzenden Auftritt. Neu im SchÜnheitsprogramm sind Lash Lifting und Wimpernextensions.

Coiffeur Moderne P. Westerkamp RathausstraĂ&#x;e 24 66333 VĂślklingen 0 68 98/3 15 01

Top-Frisuren Kosmetik aktuelle Mode

Alles ... auĂ&#x;er gewĂśhnlich!

Der neue Katalog ist da – jetzt kostenlos anfordern.

A47

Sie reisen im 5-Sterne Fernreisebus

WANDERREISE

NEU Wandern an der Blumenriviera

Anton GĂśtten GmbH 66111 SaarbrĂźcken FaktoreistraĂ&#x;e 1 Beratung und Buchung: Tel. (06 81) 30 32 00 info@goetten.de www.goetten.de

4 3 4$5 $2 " 7 / +4 ,

! + =/-4/ 0 ,/-4/ - 2#+ #

Im 120. Jahr seines Bestehens machte sich das SaarbrĂźcker Unternehmen Anton GĂśtten Reisen im vergangenen Jahr selbst ein Geschenk: ein brandneues Reiseterminal.

Seit beeindruckenden 121 Jahren steht Anton GĂśtten Reisen fĂźr Innovation. Mit dem multifunktionalen Empfangsgebäude auf dem 10.000 Quadratmeter groĂ&#x;en Areal im SaarbrĂźcker Gewerbepark WiesenstraĂ&#x;e setzen die GeschäftsfĂźhrung und die derzeit 66 Mitarbeiter diese Tradition nahtlos fort. Das Reiseterminal mit 110 Parkplätzen ist Start- und Zielpunkt fĂźr jährlich fast 30.000 Reisefans aus ganz Deutschland. Doch nicht nur das: Hier beďŹ nden sich eine der modernsten Werkstätten des Saarlandes sowie die Verwaltung mit Sozialräumen fĂźr Fahrer und Werkstattpersonal

den BusfĂźhrerschein und durchliefen viele Positionen.

Heute leiten Oliver Jost, Erich und Thomas GĂśtten das Unternehmen. In den vergangenen Jahren hat sich das Unternehmen vom Busunternehmen zum globalen Reiseveranstalter entwickelt. Der Fokus liegt auf dem Erlebnis „Reisen“ mit breitem Angebot an Urlaubsreisen, Rundreisen, Premiumreisen, Kunst- und Musikreisen, Wanderreisen, Fluss- und Seekreuzfahrten.

Beratungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 bis 14 Uhr

539

FLUSSKREUZFAHRT

Komfortable Tourismus-Visitenkarte fßr das Saarland auf dem Gelände. Fßr die Realisierung des Terminals investierte Anton GÜtten Reisen rund fßnf Millionen Euro, die Bauphase betrug rund zwei Jahre.

1898 begann Peter GĂśtten mit Pferdedroschken und später mit Taxen, Fahrgäste in SaarbrĂźcken zu befĂśrdern. Seine SĂśhne Paul und Anton stiegen bereits frĂźh ein, arbeiteten hauptsächlich als Fahrer und Ăźbernahmen das Unternehmen später. Anton baute ab 1947 mit einem einzigen Bus sein neues Unternehmen auf: „A. GĂśttenĘźs Reisen“.

Seine SĂśhne Kurt und Erich waren von Anfang an dabei, lernten handwerkliche Berufe, machten

â‚Ź

Donaupotpourri Linz – Wien – Budapest – Bratislava – Dßrnstein – Melk – Linz

PREMIUM-REISE

RUND- UND STĂ„DTEREISE

NEU Faszination Afrika

NEU Spanienrundfahrt

Namibia, Botswana und Zimbabwe.

Ihre Reisebegleitung: Thomas GĂśtten

Madrid – Toledo – Córdoba – Sevilla – Costa del Sol – Granada – Valencia

!" # $ % & % ' &"' ( ) * ' ( ( (

, 3 ,$ 4$5 $2 5 7 8 8 9: 8 5

% ; < / & ( ( ( 2 (

! + ,-/ -/ 0 ,/ / - 2#+ # â&#x201A;Ź

4 + ,/-,/ 0 -!/-4/ - 2#

4.398

â&#x201A;Ź

1.498

3% , / -/ =

â&#x201A;Ź 100 , /- / -

K +

4/-!/ - K/-K/ - #'

â&#x201A;Ź

1.248

FESTTAGSREISE

NEU Jahreswechsel in Pilsen , 3 4$5 # # 5 D 8 $7 8 < 5

7 J % # & ; # > P $D / # % # 5

4 + ,-/ / 0 - /- / 2#

KUNST- UND MUSIKREISE

ADVENTSREISE

NEU Viva Verdi in der Mailänder Scala

NEU Advent bei Wilhelm Busch

Il Trovatoreâ&#x20AC;&#x153; in der Scala & â&#x20AC;&#x17E;La Verdiâ&#x20AC;&#x153; im Auditorium

Royaler Weihnachtszauber

, 3 4$5 ? 2 7 < 7 " % 2 % 5 7 & E I % B / , & E? I 7 L 5 B / !

4 + -4/-,/ 0 -M/-,/ N %

%3*%>5 <& ?3B >5? &: 5

5 D 5 5 ) ( E 3 I 5 D ' # $% & ( J 5 D D 5 7

â&#x201A;Ź

498

Playa de Aro /Costa Brava

â&#x201A;Ź

298

Festtage unter Pinien am blauen Meer - 3 %' < 7 # Q de Aro

D R 7 8 T J 5

D R 7 8 T J 8 5 " % B ! % & B '' ' 9 U% % & '

+ / / 0 - /- / 2# goetten.de

Beratung und Buchung: SaarbrĂźcken 0681

3032-110

445

FESTTAGE AM MITTELMEER

3 4$5 2 7 7 $O * '

& ;

$D $< & 7

% #

5 D D

O

, + =/ / 0 - / / 2#

â&#x201A;Ź

Neunkirchen 06821

21557

oder in Ihrem

Anton GĂśtten GmbH ¡ FaktoreistraĂ&#x;e 1 ¡ 66111 SaarbrĂźcken ¡ info@goetten.de

ReisebĂźro

â&#x201A;Ź

828

14

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

A49

Getränke Gummelt GmbH Am Torhaus 36 66113 Saarbrücken Tel. (06 81) 5 76 13 mail@getraenke-gummelt.de www.getraenke-gummelt.de

GETRÄNKEFACHMARKT HAUSLIEFERUNG VERANSTALTUNGEN

Getränke Gummelt: Qualität und Service statt „Geiz ist geil“

Ihr Partner für Gastronomie

MIT IHRER BESTELLUNG BEGINNT

Am Torhaus 36 66113 Saarbrücken Tel.: 0681 57613 Fax: 0681 5896374 mail@getraenke-gummelt.de

UNSER SERVICEund Vereine

1993 übernahmen die Gummelts den Kiosk Dax in der Gersweiler Straße. Nach stetigem Wachstum gründete Horst Gummelt und Roger Stuhlsatz 2010 die Getränke Gummelt GmbH. 2015 wurde der Neubau am Torhaus in Angriff genommen. Das Sortiment

in der rund 600 Quadratmeter großen Verkaufs- und Lagerfläche mit etwa 300 Quadratmeter Parkplatz lässt keine Wünsche offen. Die Gummelt GmbH bietet neben umfangreichem Sortiment an alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken weitere

Serviceleistungen rund ums Feiern an. Selbstverständlich gibt es einen Kofferraumservice. Der Heim- sowie der Gastroservice sind völlig unkompliziert und zuverlässig – und man muss selbst auch keine schweren Getränkekisten mehr schleppen.

www.getraenke-gummelt.de

Moderne Floristik zu allen Anlässen A01

Grabpflege im Memoriam-Garten auf dem Burbacher Waldfriedhof Individuelle Trauerfloristik Gestaltung und Pflege von Grabstätten Dauergrabpflege

Grabneuanlagen Beet-und Balkonpflanzen Dekorations- und Geschenkartikel

Gärtnerei Monzel Moselstraße 44 66113 Saarbrücken Mo bis Fr 8.30 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 14 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 bis 12.30 Uhr Tel. (0 6 81) 7 26 43 www.Monzel.eu

Gärtnerei Monzel: Blumen und Pflanzen für alle Anlässe

Am Waldfriedhof Moselstraße 44 66113 Saarbrücken

www.Monzel.eu GaertnereiMonzel@t-online.de

Sträuße für jede Gelegenheit, Pflanzen für Heim und Garten, Grabpflege, aktuelle Grabbepflanzungen und entspanntes Stöbern nach hübschen Deko-Stücken: Seit mehr als 60 Jahren finden Blumenfreunde alles bei der Gärtnerei Monzel. Der 1958 von

Gärtnermeister Bernhard Monzel gegründete Familienbetrieb wird seit 1994 von seinem Sohn Markus und dessen Frau Susanne geleitet. Ganz neu ist der Bereich Gartenlandschaftsbau, für den ihr Sohn Marius verantwortlich zeichnet. Der überprüfte Fachbe-

trieb ist Mitglied der Dauergrabpflege-Treuhandstelle und setzt auf Blumen und Zierpflanzen aus eigener Produktion und florale Arrangements für jeden Anlass.

Auch werden die Grabstellen im Memoriam-Garten des Waldfriedhofes Burbach gepflegt.

TEL. 06 81/7 26 43

#PFLEGE #BERUFMITZUKUNFT

A02

Haus am Zoo Saarbrücken Gustav-Moog-Straße 4 66121 Saarbrücken Tel. (06 81) 876 210 amzoo@korian.de www.bestens-umsorgt.de

Korian K i – bestens stens umsorgt Für unser Haus am Zoo oo Saarbrücken Saarbrücken suchen su wir ab sofort eine

Pflegefachkraft (m/w) in Voll- oder u

Teilzeit

l e Tei Werd eams! sT nsere

Das Zuhause im Zeichen der türkisfarbenen Blume

Pflegehilfskraft (m/w) in Voll- oder Teilzeit Du bringst mit – abgeschlossene Berufsausbildung in der Pflege – Erste Berufserfahrung erwünscht – Freude an der Arbeit mit älteren und pflegebedürftigen Menschen – Empathie, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein Das bieten wir Dir – Klare Einarbeitungskonzepte – Leistungsgerechte Vergütung – Attraktive Mitarbeiterbenefits – Eine persönliche und menschliche Atmosphäre in einem engagierten Team – Angebote zur Weiterbildung – Individuelle Karrierechancen

Werde Teil unseres Teams!

Frau Jeanette Geber freut sich auf Deine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: amzoo@korian.de oder per Post an Haus am Zoo Saarbrücken Gustav-Moog-Str. 4 66121 Saarbrücken Telefon: 06 81/8 76 21-0 www.korian-karriere.de

Frischer Look, neuer Name und veränderte Farbgebung: Ab sofort präsentiert sich der „Elisabethenhof“ im Zeichen der türkisfarbenen Blume. Auch der Name selbst ändert sich und wird zu „Haus am Zoo“.

Die Entscheidung für ein Pflegeheim will wohl durchdacht sein, denn die traute Umgebung zu verlassen, fällt niemandem leicht. Deshalb nehmen wir uns Zeit für Ihre individuellen Wünsche und unterstützen Sie, Ihr Leben bei uns selbstständig und mit Freude zu gestalten. Gerne prüfen wir auch, ob Ihr Haustier mit einziehen kann. Bei uns auf dem Eschberg finden Sie ein Zuhause mit einem hohen Maß an Lebensqualität, ein Pflege- und Betreuungskonzept nach Ihren individuellen Bedürfnissen und Menschen, die Sie respektieren und schätzen. Wir bieten: 107

Einzel- und 10 Doppelzimmer mit eigenem Bad, helle Zimmer mit bodentiefen Fenstern, vollstationäre Lang- und Kurzzeitpflege in allen Pflegestufen, Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz, Friseur und Fußpflege im Haus, zentrale Lage direkt am Saarbrücker Zoo und gute Erreichbarkeit mit dem Bus. Das Seniorenpflegeheim „Haus am Zoo“ bietet außerdem viele angenehme Plätze zum Verweilen, etwa den großen Gartenbereich mit schönen Wegen, vielen Sitzgelegenheiten und einer Sonnenterrasse.

Mit der Einführung des neuen

modernen Markenauftritts unserer Einrichtung zeigen wir von nun an auch optisch die Zugehörigkeit zum europaweiten Korian-Netzwerk, zu welchem alleine in Deutschland 230 Schwestereinrichtungen gehören. Wir beschäftigen hochqualifizierte und erfahrene Pflegekräfte, Ergotherapeuten, Betreuungskräfte sowie Mitarbeiter im Bereich Verwaltung, Haustechnik, Ernährung, Küche und Service. Unterstützt werden wir von externen Experten wie Therapeuten, Hausund Fachärzten. Gerne kooperieren wir eng mit Angehörigen, Freunden und Betreuern.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

A55

Saarland Therme GmbH Zum Bergwald 1 66271 Kleinblittersdorf Tel. (0 68 05) 6 00 00-0 info@saarland-therme.de www.saarland-therme.de

Einfach mal die Zeit genießen Seit jeher sprudelt sie: die Solequelle in Rilchingen-Hanweiler.

Mit diesem angenehm temperierten Thermalwasser aus der Erde sind alle Becken der Saarland Therme gefüllt. Entspannung und Gesundheit sind hier garantiert.

Seit rund sieben Jahren erfreut sich die Saarland Therme in direkter Nähe zu Frankreich großer Beliebtheit bei Gästen aus dem Saarland und weit darüber hinaus. Sie ist eines der touristischen Highlights in unserem schönen Bundesland. Das belegen auch die Besucherzahlen, die im Gegensatz zum Vorjahr nochmals gesteigert werden konnten.

Aufgrund der anhaltend großen Beliebtheit der Saarland Therme sucht das Team Verstärkung in der Gastronomie, im Front Office, in Sauna und Therme sowie im Spa-Bereich.

Natürlich werden den Gästen auch immer wieder Neuheiten geboten. So kann man im Außenbereich seit Kurzem die gemütlichen Honeymoon-Betten mit den wunderschönen Baldachinen genießen. Auf der Sommerterrasse der Saarland Therme sind zudem ein Food-Truck und ein Smoker zu finden. Jeden

Mittwoch und jeweils samstags wird bei schönem Wetter zum Chill & Grill auf der neuen Sommerterrasse eingeladen. Einen entspannten und natürlich hausgemachten Cocktail lassen sich die Gäste auf den Liegestühlen auf dem künstlichen Sandstrand ebenfalls gerne schmecken.

Grill & Chill bedeutet auch: Feierabend pur. Nach der Arbeit lässt es sich im loungeartigen Thermenambiente der Saarland Therme einfach prima entspannen.

Küchenchef Patrice Fey verwöhnt die Gäste mit einer Auswahl an marokkanischen Grillspießen

vom Indoor-Grill. Alle Speisen werden frisch über dem Holzfeuer gegrillt – mit einer großen Auswahl an Salaten ein echter Feierabendgenuss. Das Event findet jeden Mittwoch von 18 bis 22 Uhr statt. Das Beste daran: Das Event ist im Eintrittspreis enthalten. Die Preise für die Grillgerichte entnehmen Sie bitte den Speisekarten im Restaurant.

An jedem letzten Samstag im Monat findet die lange Saunanacht mit textilfreiem Baden in der gesamten Therme von 21 bis 2 Uhr statt. In dieser Zeit überrascht das Therme-Team mit zahlreichen Spezialauf-

güssen. Wunderschön in Szene gesetzt wird die Therme jeden Freitag: Mit Einsetzen der Dämmerung wird das Gelände mit Kerzen erleuchtet – die „Nacht der Lichter“ beginnt. Auch dieses stimmungsvolle Event ist im Eintrittspreis enthalten. Es ist keine Voranmeldung nötig.

Der perfekte Wellness-Tag wird mit neuen und luxuriösen Massagen abgerundet. Nach dem Vorbild der hawaiianischen Lomi-Lomi-Nui-Massage werden bei der Orientalischen Energie-Massage Körper und Geist in Einklang gebracht. Durch fließende Massagebewegungen werden Blockaden und Verspannungen gelöst und durch Bewegungen der Beine und Arme werden Gelenke gelockert und durchblutet. Die Energie kehrt in

den Körper zurück und kann frei fließen. Diese Massage empfiehlt sich vor allem für Menschen mit stressbedingten Gesundheits-

problemen. Bei der Himalaya Hot Stone Massage lösen heiße Salzsteine aus den Bergen des Himalaya Verspannungen und aktivieren die Energieflüsse im Körper. Die Mineralien des Himalaya-Salzes dringen in die Haut ein und wirken positiv auf den gesamten Körper.

Ganz ungestört entspannen und die Zweisamkeit genießen: Bei den Private-Spa-Wellnessanwendungen können Zeit und Raum hinter sich gelassen werden. Im Anschluss an die Behandlung kann man ganz ungestört bei Kerzenschein und ruhigen Klängen im Whirl-Bad entspannen und die Haut mit einem duftenden Körperpeeling verwöhnen.

Die Private-Spa-Sauna und der Whirlpool stehen während des Private-Spa-Aufenthalts zur Verfügung. Nach der Anwendung wartet noch ein kleiner Gruß aus der Küche auf die entspannten Besucher.

Gönnen Sie sich einen Kurzurlaub im Süden.

6 luxuriöse Saunen und 3 Dampfbäder zwischen 45° und 90° C · Täglich über 20 Aufgüsse 8 verschiedene Thermalbecken, gefüllt mit Heilwasser aus der Thermalquelle Rilchingen zwischen 34° und 37° C warm · Außenbereich mit Wasserattraktionen · Großer Wellnessbereich Täglich kostenlose Wassergymnastik · Intensivsole-Schwebebecken & Sole-Inhalation Privat Spa mit Privatsauna, Whirlpool und Paarmassage · Restaurant mit köstlichen mediterranen und saarländischen Gerichten

Baden im Heilwasser der Quelle Rilchingen

Geschenkidee

Entdecken Sie Wärme und Wohlbefinden aus den Tiefen der Quelle Rilchingen.

Finden Sie zu Ihrer inneren Mitte im bis zu 37 Grad warmen Thermalwasser in verschiedenen Becken und schwitzen Sie sich in einer der neun Saunen gesund.

Verschenken Sie eine Auszeit oder einen Kurzurlaub. Für Ihre Liebsten, Freunde oder sich selbst. Mit Gutscheinen für die Saarland Therme.

Online erhältlich auf www.saarland-therme.de und vor Ort.

Entspannung finden auf www.saarland-therme.de

15

16

ANZEIGEN-SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Anzeige

Endlich Sprache verstehen wie NormalhĂśrende Kennen Sie das? Sie sind auf einer Geburtstagsfeier und unterhalten sich angeregt mit Ihrem GegenĂźber.

Wenn jemand anderes etwas sagt, mĂźssen Sie sich sehr anstrengen, etwas zu verstehen oder sogar ganz passen. Das liegt daran, dass bei einer HĂśrminderung Sprache und Klänge unvollständiger an das Gehirn Ăźbertragen werden. Genau hier setzt das HĂśrgerät Oticon Opn Sâ&#x201E;˘ an und sorgt dafĂźr, dass Sie Ihren Aktivitäten nachgehen kĂśnnen, auch wenn es mal etwas lauter wird.

In Lärm verstehen wie NormalhÜrende Mit Oticon Opn S hÜren Sie so natßrlich wie mit keinem anderen HÜrgerät zuvor. Mit der innovativen 360°-Technologie nehmen Sie Stimmen und Klänge aus allen Richtungen ganz

Gespräche mit mehreren Personen in lauter Umgebung leichter meistern und sich entspannter einbringen.

Neueste Studien zeigen, dass HÜrgeschädigte mit Oticon Opn S genauso gut in lärmigen Situationen verstehen wie ihre normalhÜrenden Altersgenossen.*

zuhĂśren oder sich mehr zu bewegen.**

Komfortabel vernetzt

So kĂśnnen Sie einfach telefonieren, Musik genieĂ&#x;en, entspannt fernsehen oder sich informieren lassen, wenn jemand an der TĂźr klingelt. Mit Oticon Opn S genieĂ&#x;en Sie viele Vorteile, die Menschen ohne HĂśrgeräte nicht so einfach zur VerfĂźgung stehen. Dank modernster Lithium-IonenAkku-T ologie d

Patentierte Spitzentechnologie, die das Gehirn unterstĂźtzt Wir hĂśren mit den Ohre aber Verstehen ist ein Vo gang, den das Gehir vornimmt. Um es dabei bes mĂśglich zu unterstĂźtze arbeitet das Oticon Opn mit zwei weltweit ei maligen BrainHearing Technologien. Der Ope Sound Navigatorâ&#x201E;˘ ist dafĂź zuständig, dass Sie w beim natĂźrlichen HĂśre jederzeit die 360° Klangk lisse wahrnehmen, währe der OpenSound Optimizer

details und natĂźrliche Klang sorgt. Eine aktuel Studie zeigt, dass d Behandlung einer HĂśrmi derung im mittleren Leben abschnitt das Demen risiko stärker senkt als al anderen MaĂ&#x;nahmen, w

A48 HĂśrstudio SaarbrĂźcken FutterstraĂ&#x;e 10 66111 SaarbrĂźcken Tel. (06 81) 95 81 63 23 info@hoerstudio-saarbruecken.de www.hoerstudio-saarbruecken.de Mo bis Fr 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr; Termine nach Absprache auch auĂ&#x;erhalb der Ă&#x2013;ffnungszeiten mĂśglich

HÜhere Lebensqualität durch nahezu natßrliches HÜren

Jeder Mensch hat ein individuelles HĂśrempďŹ nden. HĂśrgeräteakustik-Meister Dennis Kinder vom HĂśrstudio SaarbrĂźcken geht es deswegen vor allem darum, das HĂśrvermĂśgen jedes einzelnen Kunden individuell zu verbessern.

atis Jetzt gr sen las beraten

* Juul Jensen 2018, Oticon Whitepaper ** Livingston et al, 2017

Neu: Oticon Opn S-HÜrgeräte KENNENLERNGUTSCHEIN Lassen Sie sich Oticon Opn S zeigen. Wir ermitteln gratis Ihr HÜrprofil, beraten Sie gerne und ermÜglichen auf Wunsch den Test der Opn-Technologie im Alltag.

Direkt Termin vereinbaren:

ermĂśglicht das Oticon Opn S in lauten Umgebungen ein besseres Sprachverstehen â&#x20AC;&#x201C; und das bei weniger HĂśranstrengung. Man kann sich in schwierigen HĂśrsituationen aktiv an Gesprächen beteiligen, genauso wie Gleichaltrige mit normalem HĂśrvermĂśgen.

Mit dem innovativen Audiosus-System werden die Feinheiten abgestimmt. Das System steht fßr erfolgreiche Anpassung von extremem Hochtonsteilabfällen ßber Mitteltonsenken bis zu einseitigen HÜrverlusten. Da der Unterschied zu anderen HÜr-

geräte-Leistungsklassen deutlich hĂśrbar ist, steigen die IdentiďŹ kation mit der Anpassung und dem HĂśrsystem sehr schnell. Von HĂśrsystemen Ăźber BAHA und FM-Anlagen aller Art bis zu tiefsitzenden Im-Ohr-Geräten kĂśnnen alle akustisch angekoppelten Systeme angepasst werden.

Das Audiosus-System erlaubt es, das persĂśnliche Lautheits- und KlangempďŹ nden des Trägers in einen natĂźrlichen Einklang zu bringen. Zudem wird der Träger aktiv mit in die Anpassung eingebunden.

Das HĂśren soll dem persĂśnlichen KlangempďŹ nden entsprechen und ganz dem individuellen Lebensstil angepasst sein. Moderne HĂśrhilfen werden bei abnehmender GrĂśĂ&#x;e immer leistungsstärker und werden äuĂ&#x;erst dezent an die Silhouette des Trägers angepasst. Somit kann man Gespräche wieder souverän meistern. Die Highend-Produkte erfassen nach der vorher erfolgten individuellen Feinanpassung die verschiedensten HĂśrsituationen automatisch. Die auĂ&#x;erordentliche Qualität des HĂśrstudios SaarbrĂźcken zeigt sich auch in der Wahl der HĂśrsysteme. So

A46 Stadtapotheke SaarbrĂźcken c Apothekerin Yasmin Hassan BahnhofstraĂ&#x;e 37 66111 SaarbrĂźcken Tel. (06 81) 94 88 90 mail@stadtapotheke-sb.de www.stadtapotheke-sb.de Online-Shop: www.stadtapothekesaarbruecken. curacado.de

Wir sind immer fĂźr Sie da!

Wir sind auch digital, aber wir bleiben Apotheke.

Ihre Stadtapotheke sorgt dafĂźr, dass Sie auf schnellstem Wege das bekommen, was Sie benĂśtigen.

10

%

Egal ob Sie uns persĂśnlich vor Ort, telefonisch oder online kontaktieren:

Schnell - Einfach - SICHER

Ăźber unseren Onlineshop www.stadtapotheke-sb.de 10 % Willkommensrabatt bei Erstbestellung mit dem Code #Lieblingsapotheke

via App â&#x20AC;&#x17E;Deine Apothekeâ&#x20AC;&#x153; per E-Mail

Scan mich

mail@stadtapotheke-sb.de Yasmin Hassan, Inhaberin

Heute bestellt, heute abgeholt oder geliefert.

In der Stadtapotheke kĂśnnen Sie die Arzneimittel, die Sie benĂśtigen, ganz bequem und unabhängig von den Ă&#x2013;ffnungszeiten bestellen.

per Fax 06 81/9 48 89 49

Ihre Vorteile:

oder direkt bei uns in der Stadt Apotheke

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1A Stadtapotheke â&#x20AC;&#x201C; Magische Momente fĂźr KĂśrper, Geist und Seele

per Telefon 06 81/94 88 90 per Post BahnhofstraĂ&#x;e 37 66111 SaarbrĂźcken

keine unnĂśtigen Laufwege keine langen Wartezeiten sichere DatenĂźbertragung kompetente 1A-Beratung

BahnhofstraĂ&#x;e 37 ¡ 66111 SaarbrĂźcken Tel. 06 81/94 88 90 ¡ Fax 06 81/9 48 89 49 mail@stadtapotheke-sb.de ¡ www.stadtapotheke-sb.de

Seit rund 36 Jahren steht das mehr als 40-kĂśpďŹ ge Team der 1A Stadtapotheke SaarbrĂźcken fĂźr seine Kunden in allen Fragen rund um die Gesundheit zur VerfĂźgung â&#x20AC;&#x201C; und das schnell, einfach und sicher.

Mehr Service, mehr Sicherheit, mehr Bonus â&#x20AC;&#x201C; dies leben Inhaberin Yasmin Hassan und ihr Team täglich von 7.45 bis 20 Uhr und samstags von 8.30 bis 19 Uhr. Das pharmazeutische Personal, u.a. neun Apotheker, kĂźmmern sich darum, dass die WĂźnsche der Kunden individuell erfĂźllt werden. Die Stadtapotheke hält rund 13.000 Arzneimittel bereit.

Die Lieferfähigkeit beträgt 97%, fast alle Arzneimittel kÜnnen direkt mitgenommen bzw. geliefert werden. Wer bis 14 Uhr bestellt,

kann den kostenfreien Lieferservice nutzen und erhält im Innenstadtbereich seine Medikamente noch am selben Tag. Neben einer Kundenkarte mit interessanten Vorteilen erhalten Kunden bei vielen Gelegenheiten die Saartaler, die gegen tolle Prämien eingetauscht werden kĂśnnen. Angebote und Aktionen gibt es im hauseigenen Magazin â&#x20AC;&#x17E;DelďŹ nâ&#x20AC;&#x153; sowie auf Instagram und Facebook. Die Mitarbeiter helfen beim Erstellen eines Medikationsplanes, machen jederzeit Blutbestimmungen, ĂźberprĂźfen den Blutdruck und messen Kom-

pressionsstrĂźmpfe an. Rezepturen werden individuell hergestellt.

Milchpumpen, Babywagen u.v.m. kĂśnnen geliehen werden.

Die Dermofachkosmetikerinnen ďŹ nden fĂźr jeden Hauttyp das passende Produkt aus der umfangreichen Auswahl an Kosmetikprodukten. So ist der Kunde in der 1A Stadtapotheke, welche das Apothekensiegel mit der Note â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153; trägt und Mitglied der â&#x20AC;&#x17E;1A Gesundâ&#x20AC;&#x153;-Kooperation ist, rundum gut versorgt. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo bis Fr 7.45 bis 20 Uhr; Sa 8.30 bis 19 Uhr.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

17

A04 Sport Matz Sporthandel Matthias Schwindling Saarbrücker Straße 25 66265 Heusweiler Mo, Di, Do 9 bis 19 Uhr, Fr 9 bis 20 Uhr; Mi 9 bis 12 Uhr, Sa 9 bis 15 Uhr Tel. (0 68 06) 8 60 50 20 www.sportmatz.de

Wir sind Ihr Spezialist in Sachen Fahrrad, Wandern und Wintersport.

SommerSchlussVerkauf

Tolle Artikel für Wanderfans und alle Fahrrad-Freunde Die Fahrrad-Saison ist bereits voll am Laufen. Wer sein Rad deswegen zur Inspektion oder Reparatur abgeben möchte, kann dies bei Sport Matz in Heusweiler ohne Termin dank Direktannahme einfach tun. Ein Termin zum Abholen wird ebenfalls direkt

vereinbart. Einen Termin auszumachen empfiehlt sich beispielsweise, wenn einem ein Bike ins Auge gestochen ist und man eine Probefahrt machen möchte. Auch Wanderfans kommen hier auf ihre Kosten: Das Fachgeschäft lockt mit erstklassigen Schuhen

und individuell angepassten Sohlen, damit die anstehende Tour nicht zur Qual wird. Hier findet man das genau passende Equipment für die Tour allein, zu zweit, mit Familie oder mit dem Hund.

Zudem lockt Sport Matz regelmäßig mit tollen Rabatten.

bis zu - 50 % auf die aktuelle Kollektion SportMatz, Saarbrücker Str. 25, 66265 Heusweiler, www.sportmatz.de

Vitalpark St. Johann

A03

Mainzer Str. 139, SB Tel.: 06 81/96 59 24 31

Bodystreet Saarbrücken Mainzer Straße Mainzer Straße 139 66121 Saarbrücken Tel. (06 81) 96 59 24 31 www.bodystreet.com

Zeitsparend, effizient, körperbetont: mit Bodystreet zur Top-Figur Die Muskeln erschlaffen mit zunehmendem Alter, Bewegungsmangel, Stress und falsche Ernährung beschleunigen den Prozess. Dagegen hilft das effiziente und zeitsparende EMS-Training von Bodystreet.

Das wissenschaftlich erprobte EMS-Work-out (Elektromuskelstimulation) basiert auf einem körpereigenen Prinzip, denn jede Bewegung des Körpers wird durch einen bioelektrischen Impuls vom Gehirn ausgelöst. Dies macht sich das EMS-Training zu Nutze und stimuliert unter einem niedrigen Reizstrom gezielt alle Körpermuskeln. Diese zusätzlichen Reize führen zu intensiveren Muskelkontraktionen als etwa bei herkömmlichem Krafttraining. Der Muskelaufbau

wird gefördert, das Leistungsvermögen gesteigert, Körperfett vermehrt abgebaut. 20 Minuten pro Woche reichen aus, um nach einigen Trainings bereits erste spürbare Erfolge zu erzielen.

Innovativer und effizienter lässt sich sonst nirgends trainieren!

EMS eignet sich perfekt für Frauen und Männer zwischen 18 und 90 Jahren.

Seit 2015 betreibt Inhaber und Franchisepartner Tobias Kölsch mit seinem achtköpfigen Team den Vitalpark St. Johann in der Mainzer Straße. Kernstück ist das rund 110 Quadratmeter große und modern ausgestattete Studio mit individueller Trainingsbetreuung. Ernährungstipps und regelmäßige Kontrollen über Fitness und Gewicht stehen im Fokus.

Die spezielle EMS-Weste wird

gestellt, auf Wunsch sogar die komplette Trainingsbekleidung.

Jedes Training wird von einem ausgebildeten Coach intensiv betreut. Einfach anrufen, Probetraining vereinbaren und sich fit fühlen. Das Bodystreet-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Seit Oktober 2017 bietet Tobias Kölsch zudem das hochmoderne Sonnenstudio Mega Sun gleich nebenan an. Ganzheitlich abgerundet wird alles durch die Erweiterung im Bereich Kosmetik, Massage und Enthaarung Sugaring. Hier sind Sie bei Jutta Braun in den besten Händen. Öffnungszeiten: Bodystreet: Mo bis Fr 9 bis 21 Uhr, Sa 9 bis 16 Uhr. Mega Sun: Mo bis Sa 9 bis 21 Uhr, So 10 bis 18 Uhr.

Vom 24.08. bis 24.09.19 sind alle Saarländer herzlich zu einem kostenlosen EMS-Training inkl. Beratung eingeladen!* *

Terminvereinbarung in folgenden Studios

Saarbrücken, Mainzer Straße, Tel.: 06 81/96 59 24 31 Saarbrücken, Ludwigs-Kirche, Tel.: 06 81/38 37 64 44 Saarlouis, Bibel Straße, Tel.: 0 68 31/7 06 04 00

D44

Apotheke am Hallplatz Hauptstraße 96 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 7 52 82 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8 bis 18.30 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr

Gesundheit für Mensch und Pflanze aus der Apotheke Seit dem Wegfall des Raiffeisenmarktes hat die Apotheke am Hallplatz eine Marktlücke geschlossen. Hier finden Gartenfreunde ein umfangreiches Sortiment an Dünge- und Schutzmitteln und die Fachzeitschrift „Gartenfibel“.

Zwei geschulte Pflanzenexpertin-

nen beraten zu Produkt und Anwendung. Universal-Blumendünger stehen neben spezifischen.

Rat und Hilfe gibt es für Rosen, Zier- oder Gemüsepflanzen ebenso wie für vom Buchsbaumzünsler geschädigte Buchsbäume. Das „Unkrautfrei“ der Firma Neudorff

enthält vorwiegend natürliche Substanzen, ist also auch für frei laufende Haustiere verträglich.

Andererseits animiert ein organischer „Hundeschreck“ mit Mineralien und natürlichen Duftstoffen Hunde, am Vorgarten vorbeizulaufen.

Sie pflegen Ihre Angehörige?

Wir haben alle Pflegehilfsmittel im Sortiment und liefern Frei Haus bis zu 25 km Wir beraten Sie gerne zu den Pflegehilfsmittel z. B. Inkontinenzunterlagen Katheter und Zubehör Hauptstraße 79 66497 Contwig Telefon: (0 63 32) 99 60 10 Fax: (0 63 32) 99 60 11

18

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

D39

– Vertragshändler

Auto Römling GmbH Nissan Vertragshändler Gewerbestraße 41 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 05 36 Öffnungszeiten: Werkstatt: Mo bis Fr 8 bis 16.30 Uhr Verkauf: Mo bis Fr 9 bis 17.30 Uhr, Sa 9.30 bis 12 Uhr

Gewerbestraße 41 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 05 36

• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Originalteile und Zubehör • Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate

Auto Römling: Ihr Nissan-Vertragspartner in Zweibrücken Erleben Sie die aktuellen Nissan-Modelle vor Ort bei Ihrem Vertragspartner Auto Römling in Zweibrücken, zum Beispiel den tollen SUV QASHQAI, den quirligen MICRA oder das schicke E-Modell LEAF. Seit 1972 am Standort, punktet das Unterneh-

men mit Know-how, freundlichen und kompetenten Mitarbeitern und einem attraktiven Verkaufsraum. Punkten lässt sich auch mit dem Römling-Werkstatt-Service: Gerade im Sommer ist es wichtig, Klima-Anlage und Fahrzeuginnenraum von gesundheitsschädlichen

* Schnäppchen schnappen bei idee+spiel Cleemann!

Und die Kids dürfen die SchaufensterGeburtstagsTorte bunt anmalen.

Wir renovieren ein bisschen und feiern unser 20jähriges!

Alles raus: Schöne Sachen für unsere lieben Kids.

*Auf Lagerware bei einem Einkaufswert ab 10 Euro. Gültig von 1.9. bis 27.9.2019

idee+spiel Cleemann Hauptstraße 31-33 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32 / 1 62 55

Bakterien, Keimen und Pilzen zu reinigen. Weitere Serviceleistungen: TÜV, Inspektion und Windschutzscheiben-Service, Reparaturen aller Fabrikate. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der NISSAN-Welt im Autohaus Römling begeistern.

D42

idee+spiel Gerhard Cleemann e.K. Hauptstraße 31-33 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 1 62 55 Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr

Beim KundenSTAR 2019 punkten mit idee+spiel Cleemann idee+spiel Cleemann führt nicht nur Spielsachen, sondern auch ein gut sortiertes Angebot an Schreibwaren. Im „Brunnen-Shop“ gibt es alles, was man für die Schule braucht, darüber hinaus Sammelmappen für die gemalten Werke im Kunstunterricht sowie Sammelordner mit

tollen Motiven. Viele Eltern haben bereits ihre Schulbedarfslisten abgegeben. „Wir kümmern uns um alles“, sagt Sandra Cleemann. „Wir bestellen die Bücher und sorgen dafür, dass zum Schulstart alles beisammen ist. Bücher aus der Schulbuchausleihe binden wir ebenfalls ein.“ Darüber hi-

naus führt das Traditionsgeschäft Schulranzen und Rucksäcke, außerdem Geschenkideen für die Schultüte. Im August/September startet „Cleemann“ mit einem Ausverkauf. „Wir möchten uns zum 20. Geburtstag in der Hauptstraße 31-33 verändern“, verrät Sandra Cleemann.

Ausgenommen preisgebundene Artikel sowie Schulrucksäcke und -ranzen und bereits reduzierte Ware.

SOZIALER SERVICE PflegeService g

D38

HausNotrufService Deutsches Rotes Kreuz 22er Str. 66 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 37 35 www.drk-suedwestpfalz.de

Ein starker Partner für alle Lebenslagen „Seit 150 Jahren aus Liebe zum Menschen!“ lautet das Motto des DRK-Kreisverbandes Südwestpfalz e.V. Ob Haushaltshilfen, PflegeService, MenüService, Hausnotruf oder DRK-Gästehaus, das DRK-Team hilft gerne.

MenüService

HaushaltsService

Kreisverband Südwestpfalz e. V. 22er-Straße 66 · 66482 Zweibrücken

Tel.: 0 63 32-37 35

Die Angebote des DRK-Kreisverbandes Südwestpfalz e.V. sind vielfältig. Das beginnt bei kleinen Dienstleistungen im Haushalt und endet bei der Vollzeitpflege im DRK-Gästehaus in Mörsbach.

Dazwischen kann sich jeder ein individuelles Paket zusammenstellen, das sich an den jeweiligen Bedürfnissen orientiert und es ermöglicht, im vertrauten Zuhause zu bleiben.

DRK-HaushaltsService: Ob Einkaufen, Saubermachen, Arztbesuche oder ein nettes Gespräch – dank der hauswirtschaftlichen Hilfen des DRK-HaushaltsServices kein Problem. Der HaushaltsService im Rahmen der Altenpflege kann über die Pflegekasse abgerechnet werden. Hauswirtschaftliche Tätigkeiten und leichte Hilfestellung bei der Pflege erfüllen Helferinnen mit Zusatzqualifikationen.

DRK-MenüService: Der MenüService bietet die Möglichkeit, täglich zwischen drei Menüs aus dem Speiseplan zu wählen, à la Carte zu bestellen oder einmal wöchent-

lich mit Tiefkühlkost beliefert zu werden. Dabei spielt es keine Rolle, wie häufig man bestellt oder ob das DRK nur eine „Urlaubsvertretung“ für einen Angehörigen übernehmen soll. Bis 8.30 Uhr am gleichen Tag können Mahlzeiten bestellt oder abbestellt werden.

PflegeService: Für Unterstützung über die Haushaltshilfen hinaus gibt es den PflegeService – für Senioren, chronisch Erkrankte oder Patienten nach einem Unfall, die die Leistungen der Pflegeversicherung beanspruchen können. Die Leistungen erfolgen je nach Pflegestufe und in Abstimmung mit den Angehörigen und dem behandelnden Arzt. Die Pflege, insbesondere die medizinische, übernehmen ausschließlich Fachkräfte. Sie unterstützen bei der Grundpflege, der Körperpflege, Ernährung und Mobilität. Die Leistungen erfolgen auf Wunsch dauerhaft oder auch nur als Verhinderungspflege zur Entlastung pflegender Angehöriger bei Urlaub oder Krankheit.

DRK-HausnotrufService: „Ihr Schutzengel bei Tag und Nacht“: Der DRK-HausnotrufService ist geeignet für allein lebende Menschen, gerade auch mit Risikokrankheiten und Menschen mit Behinderung. Unsere Hausnotrufzentrale ist 24 Stunden täglich und 365 Tage im Jahr für Sie erreich-

bar. Professionelle Hilfe ist somit jederzeit gewährleistet. Im Raum Zweibrücken nutzen bereits 1.250 Menschen den DRK HausnotrufService, Tendenz steigend.

DRK-Gästehaus: Pflege und Betreuung rund um die Uhr garantiert das DRK-Gästehaus in Mörsbach. „Wir sind bestrebt, die Selbstständigkeit, Entscheidungsfähigkeit und Eigenverantwortung der Bewohner zu erhalten und zu fördern“, sagt Mario Sauder. Die Bewohner leben in kleinen Hausgemeinschaften zusammen. „Unser Betreuungskonzept beruht auf der Biografie der Bewohner“, so Sauder. Daraus ergeben sich individuelle Tagesstrukturen, die in den Pflege- und Betreuungsprozess integriert werden.

Wohnen+ als neues Wohnprojekt: Wohnen+ heißt ein neues Wohnkonzept des DRK-Kreisverbandes.

Das innovative Projekt umfasst acht bis elf Plätze in einem Wohnhaus in der Innenstadt. Hier können sich Interessierte einmieten und von der täglichen Unterstützung einer hauswirtschaftlichen Kraft profitieren. Die Hauswirtschafterin hilft den Bewohnern, ihren Tagesablauf zu strukturieren. Sie übernimmt Einkäufe, kocht und putzt. Darüber hinaus leben die Bewohner in Gesellschaft und erfahren so wichtige soziale Kontakte.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

19

D40

Seit 30 Jahren für Sie da!

Hofenfels-Apotheke Saarlandstraße 35 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 1 69 33 info@hofenfelsapotheke.de www.hofenfelsapotheke.de Öffnungszeiten: Mo bis Sa 8 bis 20 Uhr

liche Kontakt zu unseren Kunden ist mir das Wichtigste“, betont sie. „Schließlich müssen wir manchmal auch abwägen, ob ein Medikament überhaupt geeignet ist, und Alternativen aufzeigen, damit der Kunde medikamentös bestmöglich eingestellt ist.“ Auch Online-Bestellungen von zuhause sind mit der „Meine

Apotheke“-App möglich, die viele tolle Gesundheits-Features anbietet.

Zukünftig möchte Schumann die Internetpräsenz weiter ausbauen und mit neuen Angeboten bereichern.

Weitere Stärken sind die kostenlosen Parkplätze vor der Tür und durchgehende Öffnungszeiten Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr.

D37 Naturkostladen Rosengartenstraße 8 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 1 66 88 www.biomarkt-zw.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 14 Uhr

Bio aus Liebe im Zweibrücker Naturkostladen „Wir machen Bio aus Liebe“, so der Leitspruch des Bio-Pioniers „Rapunzel“– eine Marke, die im Naturkostladen von Rita Graushaar in vielfältiger Weise in den Regalen zu finden ist. Die Inhaberin des Bioladens arbeitet seit Jahrzehnten mit den Bio-Pionieren zusammen und das aus Überzeugung für eine

nachhaltige Lebensweise, zu der immer auch echte Bio-Produkte gehören. Viele Zweibrücker schwören auf das Angebot des Naturkostladens und auf die Philosophie, die dahinter steckt. Schließlich tut man als Kunde nicht nur sich etwas Gutes sondern auch den nachfolgenden Generationen. 12 Mitarbeiter

Saarlandstraße 35 | 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 169 33 | Fax (0 63 32) 726 79 www.hofenfelsapotheke.de | info@hofenfelsapotheke.de

Die Hofenfels-Apotheke – ein servicestarker Partner Ein exzellenter Service und Kundennähe sind die großen Stärken der Hofenfels-Apotheke. Das wird sich auch mit der neuen Chefin Elena Schumann nicht ändern. Die Apothekerin hat zum Jahresbeginn das Team übernommen und möchte den Standort mit guten Ideen fit für die Zukunft machen. „Der persön-

Elena Schumann – Apothekerin

beschäftigt Rita Graushaar, die ihren Beruf lebt und liebt. Der Kunde findet alles, was er zum Leben braucht – Obst- und Gemüse, Brot und Backwaren, eine Auswahl an Käse (auch Ziegen- und Schafskäse), Öle und Wein. Darüber hinaus gibt es ein tolles Naturkosmetikprogramm aller führenden Firmen.

Ständig günstige Angebote – schauen Sie doch mal rein!

Montag bis Samstag von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

ahren J 6 3 r e Seit üb ibrücken in Zwe

Inh. Rita Graushaar e. K.

NATURKOSTLADEN

Rosengartenstr. 8 · 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32/1 66 88 · Fax: 0 63 32/1 56 34 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr • Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr

Jeden Tag frisches Obst und Gemüse aus kontrolliertem biologischem Anbau

D43 Seybold-Epting e.K. Hauptstraße 69 66482 Zweibrücken Tel (0 63 32) 75 35 1 info@seybold-epting.de www.seybold-epting.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

... Durchblick mit Stil!

Seybold-Epting e.K.– Durchblick mit Stil!

Ein starker Service, Innovationen im Optikerhandwerk und top ausgebildete Mitarbeiter – dafür steht die Firma Seybold Epting e.K.. Ein engagiertes Team aus Augenoptikermeistern und Augenoptikern testet mit wissenschaftlichen Methoden die Sehkraft seiner Kunden, bestimmt präzise das Augenglas und

fertigt die Brille ihrer Wahl in der hauseigenen Meisterwerkstatt an.

Fehlsichtigkeiten zum Beispiel ermittelt das Team unter Verwendung sogenannter optometrischer Präzisionsmessgeräte. Die Augengläser korrigieren exakt die individuelle Sehschwäche. Innovativ ist auch der EasyScan zur Bestimmung der

Augengesundheit. Dabei wird die Netzhaut gescannt, um Veränderungen bereits in einem frühen Stadium zu erkennen. Der Easy-Scan sowie eine Augeninnendruck-Messung ist für die Kunden kostenlos.

So innovativ die Untersuchungsmethoden, so außergewöhnlich sind auch die Brillenkollektionen.

D36 Speer das Sanitätshaus GmbH Saar-Pfalz-Straße 10 Tel. (0 63 32) 9 28 30 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr info@sani-speer.de www.sani-speer.de

0 63 32/7 53 51 – Zweibrücken

www.seybold-epting.de Mobilität neu entdecken Jetzt kostenlos Probefahren

Speer das Sanitätshaus: Mit dem AMG iTravel auf Reisen gehen!

Den perfekten Reisebegleiter für ihren Urlaub finden Rollstuhlfahrer bei Speer das Sanitätshaus in Zweibrücken. Der moderne, elektrische Reiserollstuhl aus dem Hause Mayr zum Beispiel, der AMG iTravel, ist mit seinen 22 kg besonders leicht und kann mit einem Handgriff wie

ein Kinderwagen zusammengefaltet werden. So passt er bequem in den Zug, ins Flugzeug oder auch ins Wohnmobil oder den Kofferraum und wird so zum verlässlichen Begleiter auf Reisen. Der Antrieb der Reiserollstühle erfolgt über einen modernen Lithium-Akku, wie man

ihn vom E-Bike kennt. Das Sanitätshaus bietet natürlich verschiedene Varianten an, zum Beispiel unterschiedliche Sitzbreiten und Reichweiten. Deshalb lohnt es sich, vorbeizukommen und vor Ort auszuprobieren, welches Modell am besten zu einem passt.

Saar-Pfalz-Str. 10 66482 Zweibrücken Tel: 0 63 32/9 28 30 E-Mail info@sani-speer.de

20

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

D41

Edeka Ernst Hilgard Center Saarlandstraße 31 Tel. (0 63 32) 91 39 00 www.edeka.de/eh/südwest/ edeka-ernst-saarlandstraße-31/ index.jsp

Nachhaltig und lecker den Sommer genießen bei Edeka Bei Edeka Ernst bietet der Sommer abwechslungsreichen Genuss. Vielfältige Grillspezialitäten, mediterrane Antipasti und fruchtige Weine treffen recyclebares Picknickgeschirr und Fair-Trade-Kleidung. „Heimat Shoppen“ und Nachhaltigkeit – diese beiden Dinge gehören für Sabine und Dieter Ernst absolut zusammen. So bietet Edeka Ernst im Hilgard Center in Zweibrücken neben zahlreichen Produkten, frischem Obst und Gemüse oder Fleischwaren aus der Region auch ein breites Sortiment an Bio-Produkten in allen Bereichen an.

In einer großen Kampagne mit dem Unternehmen Tchibo wirbt Edeka Ernst für Nachhaltigkeit in vielen Bereichen. Der Kaffeehersteller investiert dabei zugleich in Menschen und Natur: Umweltfreundlich angebauter und fair gehandelter Kaffee, recyclebares Plastik wie Bürsten, Strohhalme, Besteck, Vorratsboxen oder „To-Go-Becher“, plastikfreie Verpackungen für Textilien und umweltfreundliche Textilien aus Bio-Baumwolle.

Shirts, Nacht- und Unterwäsche, Strümpfe, Kinderkleidung stammen aus nachhaltigem Anbau.

Die Plantagen werden mit natürlichen Düngern und Schädlings-

bekämpfungsmitteln behandelt.

Für die fair gehandelten Textilien gilt ein Detoxprogramm, etwa bei den verwendeten Farben. Bereits seit Längerem können Kunden selbst an den Bedientheken helfen, Müll zu vermeiden. Netze oder Papiertüten für Obst und Gemüse oder mitgebrachte Boxen für Fleisch, Wurst, Käse oder Antipasti schonen nachhaltig die Umwelt. So lassen sich auch die vielfältigen Grillspezialitäten der vielfach ausgezeichneten Metzgerei umweltschonend verpacken und transportieren. Seit vielen Jahren erhält die Metzgerei für ihre Kompetenz und Kunden-

freundlichkeit die Auszeichnung „Sternemetzgerei“. Von mild bis scharf, von naturbelassen bis pikant reichen die Grillvariationen aus Geflügel, Schwein, Rind oder sogar Lamm. Hier hat die internationale Küche Pate gestanden: Lammspieße mit eingewickelten Bohnenbündchen, Kebab, Gyros, reines Fleisch, Fleisch und Gemüse, Familienspieße mit verschiedenen Fleischsorten treffen auf traditionelle Klassiker. Mit Gemüsespießen und gewürzten Maiskolben kommen Veganer auf ihre Kosten. Wraps mit Käse und Bacon bieten ebenso Abwechslung wie das Oliven-Focaccia am Spieß. Fisch- und Garnelenspieße oder Grillkäse ergänzen die umfangreiche Auswahl. Passend dazu, als Vorspeise oder eigen-

ständig, verlockt die farbenfrohe Antipasti-Theke zu mediterranem Genuss. Eingelegte Auberginen, würzige Oliven, Peperoni, Schafskäsewürfel oder -crèmes von indisch-mangofruchtig über

chilischarf bis kräuterig munden nicht nur zur Sommerzeit.

Dazu passen die frischen, fruchtigen Weine der Edeka-eigenen Ortenauer Weinkellerei. Von badischer Sonne verwöhnt, bringen sie den Sommer ins Glas. Süffige Weine für laue Abende, blumig oder feinfruchtig, spritzig oder samtig, erfreuen selbst Weineinsteiger zu jeder Gelegenheit. Die Serie „Sommertraum“ mit ihren feinherben, frischen Rebsortenweinen bietet unkomplizierten Trinkgenuss. Anspruchsvoll ausgebaute Weine unterschiedlicher Regionen lassen die Herzen von Weinliebhabern höher schlagen.

Internationale Weine wecken Urlaubserinnerungen. Autofahrer finden eine große Auswahl an alkoholfreiem Wein und Sekt.

Wer ein zünftiges Bier bevorzugt, wählt zwischen Klassikern renommierter Brauereien, handgemachten Craft-Bieren und regionalen Spezialitäten. Bei Edeka Ernst macht der Sommer doppelt Spaß.

Sabine und Dieter Ernst: Ganz klar: Bei uns sind alle Kunden Star!

Preisträger G r o ß e r Preis des

Mo-Sa: 8.00 - 22.00 Uhr