BLIESGAU Der Natur verbunden
AUSZEICHNUNG
AUSZEIT
AUSGEHEN
Essbare Stadt von UN prämiert
Sommerakademie Kulturgenuss bietet Ferien vom Alltag im Mandelbachtal
Seite 6
Seite 12
Seite 22
2 Editorial
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Christoph Jacoby Foto: Uwe Brengel/Stadt Blieskastel
seit 2015 darf ich als Jugendpfleger in Blieskastel die vielfältige Kinder- und Jugendarbeit der Stadt mit gestalten. Ich stehe nicht nur den insgesamt neun Jugendclubs in der Stadt als Ansprechpartner zur Verfügung, sondern auch allen Eltern, Kindern und Jugendlichen des Stadtgebietes und der Region, zum Beispiel in einer Jugend- und Elternsprechstunde, in der sich Eltern und/oder Jugendliche bei persönlichen Problemen an mich wenden können. In unserem Ferienprogramm wird allen Altersklassen von 6 bis 15 Jahren ein buntes Programm an Tagesfahrten, Jugendfreizeiten, Workshops und ähnlichen Freizeitmöglichkeiten geboten. Mit unserer jährlichen Familienfahrt bieten wir auch der ganzen Familie die Möglichkeit, gemeinsam einen Tagesausflug zu unternehmen, ohne sich um die nötige Organisation kümmern zu müssen. Nicht nur im Bereich der Freizeitaktivitäten ist die Jugendpflege tätig, auch kulturelle und bildungsrelevante Themen und Aktionen werden bearbeitet und durchgeführt. So finden zweimal im Jahr (Frühjahr und Winter) Kindertheater statt, ebenso wie Comedy-Veranstaltungen oder ähnliches. Auch im Bereich der Bildungsarbeit ist die Jugendpflege aktiv, nicht zuletzt als Mitglied im Begleitausschuss des Projektes „Demokratie Leben“, wobei in Kooperation mit dem Saarpfalz-Kreis und dem Jugendforum bildungsrelevante Veranstaltungen (z. B. zum Thema Rassismus) oder künstlerische Aktionen – wie das Graffiti am Niederwürzbacher Weiher – organisiert werden. Mir persönlich ist es ein Anliegen, die Jugendarbeit in der Stadt Blieskastel stetig weiterzuentwickeln und den örtlichen Gegebenheiten und Wünschen der Eltern, Kindern und Jugendlichen anzupassen. Von daher freue ich mich über Anregungen und Ideen sowie über Jugendliche, die Interesse haben, sich an der Jugendarbeit zu beteiligen, sei es in Jugendclubs, im Bereich des Ehrenamts oder als Betreuer im Ferienprogramm der Stadt Blieskastel. Viele Grüße aus dem Herzen der Biosphäre! Christoph Jacoby, Jugendpfleger der Stadt Blieskastel
Anzeige
Fenster – Türen – Rollläden – Garagentore – Antriebe – Markisen – Vordächer
Büro u. Ausstellung: St. Ingberter Str. 95 66386 St. Ingbert-Hassel
✆ (0 68 94) 95 67 85 E-Mail: alaimo-pawlik@t-online.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Inhalt und Impressum 3
Inhaltsverzeichnis Kultur-Highlight in Blieskastel Hohe UN-Auszeichnung
Harte Schale, wertvoller Kern ARTefix Sommerakademie Fünf-Etappen-Weltcup-Tour „Klassik im Dorf“
4
Spannende Ausblicke
6 10
Im Herzen von Niedergailbach
20
11 12 16 18
Glücksfall und Erfolgsgeschichte Feiern und erleben Veranstaltungen
Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Daniel Meyer Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH, www.gmlr.saarland Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Birgit Winter, Jörg Huppert Fotos Titel und Inhalt: Patric Bies/Bliesgauölmühle,
Ronald Westheide, Verkehrsverein Mandelbachtal, Martin Vogelgesang/AG der Ortsvereine Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 10.200 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-37 30, d.meyer@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 94) 9 29 92 31 Ausgabe 1/2020 vom 26. März 2020 Bliesgau – Der Natur verbunden erscheint 2 x jährlich in der Saarbrücker Zeitung und wird kostenlos verteilt.
21 22 26
4 Blieskastel
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Kultur-Highlight in Blieskastel Moderator und gleichzeitig Comedian des Abends: „Der Storb“. Foto: Guido Schröder
„NightWash Live“, der prominenteste Waschsalon Deutschlands, kommt am 27. März 2020 wieder nach Blieskastel! Anzeige
NightWash ist „Die Marke“ für Stand-Up-Comedy in Deutschland und wurde 2016 hierfür mit dem Deutschen Comedypreis ausgezeichnet. Die Show zeigt bekannte und neue Künstler/innen in einer außergewöhnlichen und einzigartigen Location: einem Waschsalon in Köln. Seit mittlerweile über 18 Jahren ist NightWash zu einer der wichtigsten Institutionen in der Comedyszene geworden. Auch außerhalb von Köln begeistert „NightWash Live“ regelmäßig die Zuschauer und ist mit wechselnder Besetzung auf deutschlandweiter Tour. So kommt die sensationelle Veranstaltung zur zweiten
Auflage 2020 nach Blieskastel. Diese Comedians sind mit dabei: Mit seiner angriffslustigen, unverschämt unverblümten Art thematisiert „Der Storb“, zugleich der diesjährige Moderator in der Bliesgau-Festhalle, das, was ihn umtreibt und spricht aus, was sich die meisten nicht mal trauen zu denken. In einer Zeit der sich ständig wiederholenden und lauen Comedy wird das Publikum mit dem „Wolli“ eine gelungene Alternative zur landläufigen Mainstream-Comedy finden. Weil alles so herrlich von den altbekannten Wegen abweicht. Ein freundliches Auftreten und ein verschmitztes Lächeln – doch der erste Eindruck ist nur die halbe Wahrheit: Tobias Rentzsch hat es faustdick hinter den Ohren! Spätestens, wenn er die Bühne betritt, sprudelt es nur so aus ihm heraus. Der noch
sehr junge Stand-Up-Comedian macht vor kaum einem Thema Halt. Wer erleben will, was Empathie bedeutet – muss einfach Cüneyt Akan kennenlernen! Der Deutsch-Türke aus Wiesbaden versteht es, auf charmante und liebenswerte Weise über Familie, Beruf und soziale Probleme zu sprechen. Man sollte sich die jungen Talente nicht entgehen lassen. red/win
2. Night Wash live in Blieskastel Freitag, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten: Vorverkauf 25 Euro, ermäßigt 23 Euro (Abendkasse: 28 Euro, ermäßigt 26 Euro) Erhältlich bei der Tourist-Info Blieskastel, Luitpoldplatz 5, bei allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen sowie unter www.ticket-regional.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 5
Urlaub am Pool im Freizeitzentrum Blieskastel
Die Breitwasserrutsche verspricht Badespaß pur.
Das Warten hat ein Ende: Am Sonntag, 19. April 2020, beginnt im Blieskasteler Freizeitzentrum die Sommersaison. Dann öffnet das Freibad wieder seine Pforten zum Badevergnügen unter freiem Himmel. Das Besondere ab Mai: An den Wochenenden sowie an Feiertagen gelten längere Öffnungszeiten – bis 20 Uhr hat das Freibad dann geöffnet. Seit Wochen laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, um das Freibad aus dem Winterschlaf zu wecken. Entstandene Schäden wurden repariert, die Schwimmbecken vollständig gereinigt und die Überlaufrinnen mit neuen Einlagen versehen. Dazu erstrahlen die sanitären Anlagen in frischem Glanz. Auch bei den Grünanlagen gab es einiges zu tun: Die Bäume und Hecken wurden gepflegt und der Rasen der über 10.000 Quadratmeter großen Liegefläche gemäht. Und auch für einen weiteren, sonnigen Sommer hat man vorgesorgt: Zahlreiche neu angeschaffte Sonnenschirme warten darauf, Schatten zu
spenden. Für die kleinen Besucher wurde ein neuer, schattiger Spielplatz angelegt. „Aktuell befüllen wir die Becken und heizen das Wasser auf angenehme 24 Grad auf. Und auch mit den finalen Arbeiten werden wir rechtzeitig fertig, damit sich unsere Gäste pünktlich zum Saisonstart im Freibad richtig wohlfühlen können“, berichtet StadtwerkeGeschäftsführer Bernhard Wendel.
an der Sonne wie auch ein schattiges Fleckchen unter den großen Bäumen. Nicht zu Unrecht wurde das Bad von den Besuchern erneut zu den zehn besten Bädern im Saarland gewählt. Das wird bei einem Blick auf die Besucherzahlen schnell deutlich: Im Vergleich zum Vorjahr kamen im ersten Quartal 2020 pro Monat durchschnittlich 1.000 Badegäste mehr ins Hallenbad. „Das kommt nicht von ungefähr. Ganz oft wird die Präsenz und die FreundlichBreitwasserrutsche und keit unseres Schwimmbadteams Schwimmkanal gelobt“, erklärt Wendel. Ein weiterer wichtiger Grund ist Dann können sich die Besucher sicherlich, dass das Ganzjahreswieder auf einige Highlights bad auch an einem verregneten freuen: Neben dem 25 x 25 Meter Wochenende ein perfekter großen Becken mit einer Wasser- Anlaufpunkt ist. Dann kann man tiefe von 70 cm bis 2 Metern sich im ganzjährig geöffneten warten die Breitwasserrutsche Hallenbad bei angenehmen und der Schwimmkanal vom Wassertemperaturen um die Hallenbad in den Freibereich 29 Grad entspannen. Und noch und zurück. Auch abseits des wärmer ist es im Kleinkinderkühlen Nass ist einiges geboten: planschbecken mit molligen Tischtennisplatz, Volleyball31 Grad Celsius. Beach-Soccer-Anlage, BasketDie beste Nachricht hat Wendel ballfeld und der Kinderspielplatz zum Schluss: „Auch in diesem sorgen für Abwechslung. Wer es Jahr veranstalten wir wieder ruhig mag, findet auf der großen einen ‚Tag des Schwimmens‘. Liegewiese ebenso einen Platz Nach der tollen Resonanz im
Foto: Annette Weinmann
vergangenen Jahr haben wir beschlossen, das besondere Schwimmbadfest wieder durchzuführen. Es findet am Sonntag, den 7. Juni, statt. Dann präsentieren Vereine und verschiedene Gruppen wieder zahlreiche Facetten des Schwimmens, bei dem man mitmachen und auf den Geschmack kommen kann.“ Unveränderte Eintrittspreise Die Eintrittspreise bleiben auch in der neuen Saison konstant – trotz verlängerter Öffnungszeiten. Dazu sind wieder die Saisonkarten zu 60 Euro (Erwachsene) oder 35 Euro (reduzierter Preis) erhältlich. Sie sind wie im Vorjahr gültig vom 1. Juni bis 31. August. Für das abendliche Badevergnügen gibt es wieder das Feierabendticket. Dieses ermöglicht den Einlass ab 18 Uhr für 3 Euro (Erwachsene) beziehungsweise 2 Euro (reduzierter Preis). Sämtliche Informationen gibt es auch im Internet unter www. freizeitzentrum-blieskastel.de.
6 Blieskastel
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Hohe UN-Auszeichnung Seit 2015 wächst und gedeiht in Blieskastel die Gartenanlage „Essbare Stadt“, die allen Besuchern offen steht. Sie soll die Artenvielfalt von Flora und Fauna fördern und ein Naturbewusstsein in der Stadt stärken. Nun wurde sie ausgezeichnet.
Lage des Biosphärengartens ist ideal, sonnenbeschienen und mit einem weiten Blick über den sanften Klosterberg. Ein Abstecher in die Gartenanlage lohnt allemal. In den Hochbeeten gedeihen neben beliebten Küchenkräutern auch ausgefallene Sorten wie Zimtbasilikum, zahlreiche Gemüse, Tomatenvariationen, selbst Auberginen Nicht nur Blieskasteler Bürger Naturgenuss. Die grüne Idylle entwickeln sich hier prächtig. In schlendern gerne an den üppig hat Vorbildcharakter für die den Blumenrabatten dürfen begrünten Hochbeeten und gesamte Biosphärenregion und sich bunte Sommerblumen und Rabatten vorbei, kosten hier zeigt, wie sich gerade Städte für Stauden neben Obststräuchern und da ein paar frische Kräuter, den Erhalt der Artenvielfalt, die wie Johannisbeere und Himbeebestaunen die Blütenpracht nachhaltige Nutzung oder die re munter entfalten. schaftet und betreut werden. oder fachsimpeln auf den Vermittlung der biologischen Zudem gibt es noch die Beete, Auch diese sind im Sommer Sitzbänken über Garten- und Vielfalt einsetzen können. Die die von Schulklassen bewirteine Augenweide! Das Freiluft-Klassenzimmer eignet sich hervorragend als Ergänzung zum naturwissenschaftlichen Unterricht, die Kinder lernen spielerisch die wichtigsten Grundlagen kennen und können diese in der Naturbeobachtung lebensnah überprüfen. Auch so mancher grüne Daumen wurde hier entdeckt. Generell wird der Essbare Garten als Ort der Begegnung sehr gut angenommen. Er ist nicht nur Treffpunkt von Schulklassen, Kindergärten, Vereinen wie dem Blieskasteler Imkerverein und engagierten Einzelpersonen, sondern wird ebenso von Klosterbesuchern und Spaziergängern gerne Am 8. Februar 2019 übergab Umweltminister Reinhold Jost die UN-Urkunde im großen Sitzungssaal des besucht. Man kann sagen, die Rathauses an die ehemalige Bürgermeisterin Annelie Faber-Wegener. Fotos: Uwe Brengel/Stadt Blieskastel „Essbare Stadt“ wird inzwi-
Anzeige
0 68 42/50 72 73
✚ Sachversicherungen ✚ Altersvorsorge ✚ Arbeitskraftabsicherung ✚ Deckungskonzepte Oststraße 74 66386 St. Ingbert
Tel.: (0 68 94) 9 98 34-0 www.scheer-versicherungsmakler.de Fax: (0 68 94) 9 98 34-10
Str 53 Kardinal-Wendel-Str. www.buerobedarf-herzog.de Schulbedarf, Bürobedarf, Geschenkartikel Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09.00–12.00 Uhr/15.00–18.00 Uhr Mittwoch und Samstag 09.00–12.00 Uhr
Der Natur verbunden B L E I S G A U
Blieskastel 7
Ziel beider Maßnahmen ist es, den Teilnehmenden über Beschäftigung und Qualifizierung einen (Wieder-) Einstieg in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Eine Investition, die auch in dieser Hinsicht reiche Früchte trägt. Auszeichnung der Vereinten Nationen
Projektwochen im Biosphärengarten stehen bei Schulklassen hoch im Kurs.
schen von einer großen Gemeinschaft gelebt und geteilt und befeuert weitere ökologische Initiativen. Auch in touristischer Hinsicht verbucht Blieskastel einen dicken Pluspunkt, denn der Garten wertet das Stadtbild auf und stärkt ein Bewusstsein für heimische Produkte.
„Zentrum für Bildung und Beruf gGmbH (ZBB)“ ausgeführt, die für die Dauer von drei Jahren aus Mitteln des Jobcenters Saarpfalzkreis über das Arbeitsmarkt-politische Instrument „Soziale Teilhabe“
gefördert werden. Unterstützt wurden sie durch die Teilnehmenden aus den Maßnahmen ZBB-Jugendund Erwachsenenwerkstatt, ebenfalls im Auftrag des Jobcenters Saarpfalzkreis.
Zwischen 2011 und 2020 zeichnen die Vereinten Nationen weltweit in ihrer sogenannten „UN-Dekade für die biologische Vielfalt“ einzigartige Projekte aus, die sich für die biologische Vielfalt einsetzen, deren Bedeutung für unser Leben bewusst machen und zum Handeln anstoßen. Die „Essbare Biosphärenstadt Blieskastel“ gehört nun mit dazu und darf zwei Jahre lang den Titel „Ausgezeichnetes Projekt der UN-Dekade Biologische Vielfalt“ führen. red/win
Der Garten trägt auch in sozialer Hinsicht reiche Früchte Rund 148.000 Euro wurden in das Projekt „Essbare Stadt“ investiert, davon kamen rund 98.000 Euro aus Mitteln der Europäischen Union (ELER) und des Umweltministeriums. Die praktischen Arbeiten wurden in Zusammenarbeit mit der Stadt Blieskastel von zwölf Mitarbeiter/innen der
Wie leben Bienenvölker und wo kommt der Honig her? Eine Lehrstunde, die Kindern Spaß macht.
Anzeige
Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter/ Steuerfachangestellter (m/w/d) Weitere Informationen finden Sie auf www.stellenanzeigen.de
8 Anzeige
Der Natur verbunden B L I E S G A U
KOI Bad & Sauna – hier geht’s mir gut! geboten. Abgerundet wird der Besuch im KOI Bad & Sauna durch die kulinarischen Spezialitäten im Saunarestaurant. Regelmäßig finden in der KOI Saunawelt Events und Saunanächte Für Abwechslung und Entspannung sorgen die Saunawelten. Foto: KOI Bad & Sauna mit Livemusik, Erlebnisaufgüssen und Das KOI Bad & Sauna lädt Sie kulinarischen Genüssen statt. zu einem entspannenden Tag Der großzügige Sitz- und in der japanisch inspirierten Liegebereich rund um die Anlage ein. In den zahlreichen Kamininsel und im ruhig Saunen können Sie vielfältig gelegenen Teehaus lädt zum inszenierte Aufgüsse erleben Entspannen und Verweilen ein. und den Alltagsstress förmlich Ein besonderes Highlight sind wegschmelzen. Durch die der Wintergarten mit großen unterschiedlich gestalteten Liegebereichen sowie die Saunen und den großzügigen Sonnenterasse rund um den Außenbereich wird AbwechsKOI Teich. Das Wellnessangebot des KOI Bad & Sauna reicht von lung und Entspannung
klassischen Körpermassagen über fernöstliche asiatische Behandlungen bis hin zu entspannenden Schönheitsritualen. Im Innenbereich des KOI Bad & Sauna befinden sich ein 25-Meter-Sportbecken mit Sprungturm und Kletterwand, ein Aktivbecken mit Sprudelliegen, Nackendusche und Bodenbrodler sowie der abgegrenzte Kinderbereich AQUA KADABRA. Durch die deckenhohen Panoramafenster verschmilzt der Innenbereich mit dem Außenbereich zu einer großzügigen Wasserwelt. Auch der Außenbereich bietet eine 25-Meter-Sportbahn mit Trio-Rutsche und viel Platz, um die Sonne zu genießen. Das Schwimmerbecken lädt bei 28,5 Grad zum angenehmen Schwimmen ein und auch der Nichtschwimmerbereich mit 32,5 Grad ist bestens geeignet zum Verweilen und Planschen.
Und die Becken im Saunabereich können sich ebenfalls sehen lassen. Der bei Saunagängern beliebte Sprung ins kalte Tauchbecken wird durch den anschließenden Einstieg in das Onsenbecken bei 35 Grad perfekt abgerundet. Im Relaxbecken lässt es sich bei kuscheligen 33 Grad herrlich entspannen. Im Freibad lädt die Breitrutsche zum rasanten Wasserspaß ein und nebenan kann unter freiem Himmel sportlich geschwommen werden. Nach all der Anstrengung gibt’s dann noch einen köstlichen Snack samt kühlem Getränk oder einer herrlichen Kaffeespezialität im Freibadkiosk. PR
KOI Bad & Sauna Kaiserslauterer Straße 19a 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 1 88 77-0 www.koi-homburg.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 9
Der Ankauf von Gold ist Vertrauenssache Der Goldpreis ist seit Sommer letzten Jahres enorm gestiegen. Doch keiner weiß, wie lange dieses Hoch noch anhält. Wer sein Gold oder auch sein Silber also jetzt verkaufen möchte, hat eine glänzende Gelegenheit dazu. Es lohnt sich mehr denn je, nicht mehr getragenen Goldschmuck, Zahngold und Bruchgold oder auch Gold- und Silbermünzen auf ihren Wert überprüfen zu lassen und zu verkaufen. Doch es ist nicht leicht, bei der Fülle der am Markt befindlichen Goldankäufer den richtigen auszuwählen. Kompetente und objektive Beratung sowie faire Ankaufspreise, die sich an der tagesaktuellen Börse orientieren, sind dabei Grundvoraussetzung. Und: Die Expertise und das Vertrauen spielen eine sehr große Rolle. Seit über 10 Jahren steht Rosemarie Hoffarth mit dem Goldankauf in Rohrbach ihren zufriedenen Kunden als seriöse
und vertrauensvolle Partnerin zur Seite. Sie bringt die Leidenschaft für kostbare Gegenstände und die Professionalität, die einen kompetenten Ankauf ausmacht, in ihrem Geschäft in der Oberen Kaiserstraße zusammen. „Vertrauen ist dabei sehr wichtig“, betont Rosemarie Hoffarth. „Die Kunden sollen sich darauf verlassen können, dass ich ihnen immer ein faires und gutes Angebot mache, selbstverständlich auch im höheren Preissegment.“ Das haben auch ihre Kunden über die Jahre schätzen gelernt. Gerne nehmen sie immer wieder die Dienste der Fachfrau in Anspruch, verlassen sich auf die rasche Abwicklung und geben ihre positiven Erfahrungen an Freunde und Bekannte weiter. Der Prozess des Ankaufs verläuft transparent, diskret und kundenorientiert. Rosemarie Hoffarth betreut ihre Kunden persönlich und erläutert genau die jeweiligen Schritte des Ankaufs. Der Gegenwert beispielsweise für
Schmuckstücke wird nach Gewicht festgestellt, ausgehend vom reinen Gold- und Silberanteil. Anhand der aktuellen Börsenkurse des jeweiligen Metalls ermittelt die Expertin den sehr nahe am aktuellen Edelmetallpreis liegenden Ankaufswert. „Die Beratung, die Überprüfung der Wertgegenstände und das Angebot sind selbstverständlich kostenfrei“, unterstreicht Rosemarie Hoffarth. Kundenorientiert bietet sie bei eingeschränkter Mobilität nach Terminabsprache auch Hausbesuche an. Auf Grund der gesetzlichen Vorgaben gehöre auch ich zu den Dienstleistern, die ihr Geschäft zur Zeit leider schließen Für den Goldankauf ist müssen. Ich bin aber für meine Rosemarie Hoffarth eine Kunden unter der Handyvertrauensvolle Partnerin. Nummer (01 76) 62 75 24 46 Foto: Conny Jung gerne erreichbar. hup Goldankauf in Rohrbach Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St. Ingbert-Rohrbach
Telefon (0 68 94) 9 55 78 00 Mobil (01 76) 62 75 24 46 info@hoffarth-gold.de www.hoffarth-gold.de
Goldankauf in Rohrbach FAIR – SERIÖS – FREUNDLICH Unsere Leistungen: Ankauf von Altgold, Bruchgold, Zahngold Gold- und Silberschmuck Bernstein- und Antikschmuck Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen) Armband- und Taschenuhren Silber- und versilberte Bestecke Schalen, Becher usw. Zinn-, Kupfer- und Messingartikel Bergbauartikel (Grubenlampe, Ehrenhäckel etc.) Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg
Wir zahlen für RARES BARES Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 www.hoffarth-gold.de Rosemarie Hoffarth
Ihre Top-Adresse für Gold, Silber, Münzen und vieles mehr
Seit
10
Jahren
für Sie vor Ort
(Fotos, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe usw.)
I H R E VO RT E I L E :
Markenporzellan (Meißen, Rosenthal, V&B ...) Eisenbahnen (Märklin) 5 und 10 DM Münzen Haushaltsauflösungen u. v. m.
sofort Bargeld Preise nach Tageskurs seriöse Abwicklung langjährige Erfahrung
Obere Kaiserstraße 157 · 66286 St. Ingbert-Rohrbach • Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 • Mobil: 0 17 66/2 75 24 46 • www.hoffarth-gold.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr | Mi.: 10.00–13.00 Uhr | Sa. nach tel. Vereinbarung Hausbesuche sind nach Absprache jederzeit möglich.
10 Blieskastel
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Spannende Ausblicke Erlebnisfreizeit auf dem Bauernhof, Städtetrip nach Leipzig oder Rucksacktour durch die heimischen Wälder – für die Jugend wird wieder einiges im Ferienprogramm geboten. Die Freizeit auf dem Biolandhof Wack im Bliesgau ist nahezu ein Selbstläufer, freie Plätze gibt es nur noch für die Freizeit im Herbst vom 12. bis 13. Oktober 2020. Die Teilnehmer erwarten zwei tolle Tage voller Spannung und Erlebnisse. Die Begegnung mit den Tieren, ihre Verpflegung und die Herstellung von Produkten aus den gewonnenen Rohstoffen sind da nur einige Themen. Ein weiterer attraktiver „Lernort“ ist die Grube Messel, die am 22. April auf dem Programm steht. Dort werden Themen wie die Evolution, der Vulkanismus oder die Fossilisation anhand verschiedener Materialien erforscht. Ein Rundgang durch die Grube zeigt Ausgrabungsstellen und natürlich darf eine Fossiliensuche nicht fehlen. Beim Bliesgau-Abenteuer mit der
Im Reptilium in Landau. Foto: Reptilium Landau
Hautnah auf dem Biolandhof. Foto: Grüne Pause e.V.
Grünen Pause e.V. lockt vom 10. bis 12. Juli ein Wochenend-Trip in die Natur. Drei Tage in freier Natur leben, mit Rucksack und Zelt im Bliesgau unterwegs, Kochen über dem Lagerfeuer, Zelten im Wald – Natur und Abenteuer pur! Dagegen bietet die „Woche der Vereine“ vom 13. bis 17. Juli Familienausflug nach Luxemburg. einen Einblick in die reiche Vereinslandschaft des StadtgeFoto: Parc Merveilleux biets, die ihre Sportarten oder ihr Engagement vorstellt. Eine sächsischen Metropole. schöne Gelegenheit, Neues Spannende Aktionen, eine auszuprobieren oder vielleicht Kanutour, ein Zoobesuch und ein zukünftiges Hobby zu eine Shopping-Tour runden die entdecken. Ein Städtetrip nach Leipzig vom Reise ab. Der Parc Merveilleux in Luxem20. bis 24. Juli führt bei einer burg ist Ziel der diesjährigen Stadtführung zu den herausragenden Sehenswürdigkeiten der Familienfahrt am 6. September.
Spielplätze, Tiere, Minigolf sowie Flächen zum Picknicken bieten alles, was einen schönen Familientag ausmacht. Wer sich dagegen für die Welt des Figurentheaters interessiert, erlebt am 21. Oktober im Museum für Puppentheaterkultur in Bad Kreuznach echte Highlights: die berühmten Marionetten aus der Augsburger Puppenkiste, wertvolle Theatralia zu den acht von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Puppenspieltraditionen und interaktive Probierstationen. Einmal auf Tuchfühlung mit Reptilien gehen? Am 22. Oktober geht’s ins Reptilium nach Landau.Im größten Reptilienzoo Deutschlands werden auf 3400 m² Fläche echte Schlangen und Schaufütterungen zu sehen sein. red/win
Weitere Informationen und Anmeldeformular Jugendpflege der Stadt Blieskastel Luitpoldplatz 5, Blieskastel Christoph Jacoby, Zimmer 322 Telefon (0 68 42) 9 26-13 22 und (0 15 20) 9 35 32 29 christoph.jacoby@blieskastel.de www.blieskastel.de/ leben-in-blieskastel/jugend/
Anzeige
Wäscherei & Heißmangel Johanna Schumacher
Öffnungszeiten Hol- & Bringservice
Mo.–Do.: 08.00–14.00 Uhr Fr.: 08.00–12.00 Uhr
Ensheimer Str. 109 | 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94/8 78 28
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Mandelbachtal 11
Harte Schale, wertvoller Kern Eine liebenswerte Tradition lebt im Bliesgau wieder auf: Das Walnussfest am Johannistag markiert den Auftakt einer neuen Walnusssaison. Denkt man an Walnüsse, denkt man meist an das Perigord oder das Elsass. Nicht allen ist bekannt, dass einst die Römer Juglans regia, die echte Walnuss, in den Bliesgau brachten. So wachsen und gedeihen heute eine stattliche Anzahl von Walnussbäumen im
Bliesgau, mehr als andernorts im Saarland. Die Walnuss war und ist aufgrund ihres wertvollen Ölgehalts eine geschätzte Steinnuss. Mit dem 9. Bliesgau-Walnussfest wird eine alte Tradition, die die Walnuss ehrt, zelebriert. Gefeiert wird am 20. und 21. Juni 2020 im Haus Lochfeld in Wittersheim. Am Vorabend startet mit einem „Walnussauftakt“ das Fest, das traditionell auf den Johannistag fällt. Dieser markiert den Beginn der Walnusssaison. An den beiden Festtagen dreht sich alles um die köstliche Walnuss: pur oder zu allerlei Köstlichkeiten wie Walnussöl und -likör oder zu in Honig, Zucker und Essig eingelegten Spezialitäten verarbeitet. Die Fülle an
Spezialitäten wird auf dem Bliesgau-Walnussfest zum Kosten und Kaufen präsentiert. Zudem lockt ein exklusives Walnuss-Menü an der langen Tafel draußen im Freien. Perfekt ist der Ort im Herzen des Bliesgaus: das Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld und das VeBistro bilden den passenden Rahmen. Freuen Sie sich auf ein besonderes Fest, doch schonen Sie die Umwelt und kommen Sie zu Fuß! win
Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld Saargemünder Straße 66399 MandelbachtalWittersheim Telefon (0 68 41) 1 04 72 28
Reiche Walnuss-Ernte im Bliesgau. Foto: Patric Bies/Bliesgauölmühle
Anzeige
Gärtnerei aus Leidenschaft Ein Paradies am Niederwürzbacher Weiher hat die Familie Zeller mit ihrer Gärtnerei „Blumen Zeller Gartenbau“ geschaffen. Christian Zeller führt das Familienunternehmen bereits in der vierten Generation, der Gartenbauingenieur trägt die Leidenschaft für das Gärtnerhandwerk in sich. Er betont: „Wir sind kein Gartencenter, wir sind eine Fachgärtnerei. Einen Großteil
unserer Pflanzen kultivieren wir selbst, vor allem unser schönes Sortiment an Frühjahrs-, Sommerund Herbstblühern“. Die Dienstleistung rund um die Pflanzenwelt umfasst neben Gestaltung und Pflege von Gärten auch die klassische Floristik, Trauerschmuck und Grabpflege, Innenraumbegrünung und einen speziellen Überwinterungs-Service für Kübelpflanzen. Passend zum
Beginn der Pflanzzeit öffnet die Gärtnerei am Sonntag, 26. April, von 11 bis 18 Uhr ihre Gewächshäuser. Bei einem „Tag der offenen Gärtnerei“ erwartet die Besucher ein vielfältiges Angebot an Frühjahrsblühern, Beet- und Balkonpflanzen. Dabei präsentieren die ausgebildeten Fachkräfte des Familienunternehmens auch eine Fülle von Ideen für das neue Gartenjahr. hup
Foto: Gartenbau Zeller
Die Gärtnerei am Niederwürzbacher Weiher. Gartenbau und Gärtnerei in ihrer schönsten Form. www.gaertnerei-zeller.de Dammstr. 1 • 66440 Blk.-Niederwürzbach
Telefon: (0 68 42) 69 60 · Telefax: (0 68 42) 79 71 · info@gaertnerei-zeller.de
12 Blieskastel
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Mit Kraft und Fantasie entsteht aus einem schnöden Steinklotz eine Skulptur. Fotos: ARTefix
ARTefix-Sommerakademie Der Sommer ist ideal, um kreative wie künstlerische Seiten auszuleben. Vom 5. bis 24. Juli bietet die ARTefixSommerakademie ein verlockendes Kursprogramm an. Das umfangreiche, familienfreundliche Programm der Sommerakademie ist für große und kleine Künstler, Anfänger und Fortgeschrittene gemacht.
Es umfasst Kurse für Malen, Drucken und Zeichnen genauso wie Kunsthandwerk, Chorge-
sang, Trommeln, Theater und Tanz. Auch die klassische Malerei mit Staffelei, Leinwand, Farben und Pinsel hat in der Akademie einen festen Platz, beispielweise im neuen Kurs „Freie Malerei – mein Weg zum Bild“. Hier finden die Teilnehmenden durch die erfahrene Künstlerin Martina Diederich persönliche Unterstützung im künstlerischen Prozess. Eine weitere Besonderheit unter den angebotenen Malkursen ist das „Tanzen in und auf dem Papier“. Jugendliche ab 12 Jahren lernen hier, Tanz und Bewegung zu zeichnen. Im Kurs „Steinbildhauen für alle“ im wunderschönen Orangeriegarten kann jede*r ab 12 Jahren lernen, wie aus einem Steinklotz eine Skulptur entsteht. Wer lieber mit Stift und Block zu abwechselnden Motiven unterwegs sein mag, kann beim „Urban Sketching“
Von der Natur inspiriert, gilt das Malen im Freien als Königsweg.
Blieskastel ganz neu entdecken und zeichnen lernen. Überhaupt ist die Sommerakademie für Kinder und Jugendliche sehr spannend – wo sonst können sich junge Leute beim Improtheater ausprobieren und so die Grundlagen jeden Schauspiels erlernen oder wie aus einer Idee eine Geschichte, ein Drehbuch und schließlich ein Film entsteht? Im kommenden Sommer hat noch ein weiterer toller Kurs Premiere: „Hip Hop Video selbst gemacht“, eine Kooperation von ARTefix mit der LAG Tanz im Saarland e.V. Es geht um Energie, Ausdruck und vor allem Spaß, wenn zum Lieblingssong eine Choreografie entwickelt und diese dann gefilmt und am Computer bearbeitet wird. Wer sind die Macher, die hinter diesen fantastischen und immer wieder frischen Kursangeboten stehen? Die Sommerakademie wird organisiert und durchgeführt von ARTefix, der Freien Kunstschule Saarpfalz e.V., und dies seit nunmehr 29 Jahren! Die Sommerakademie findet immer in den ersten drei Wochen der saarländischen Schulferien satt. Das Kursprogramm wird von einem attraktiven Rahmenprogramm begleitet, das an verschiedenen Locations in Blieskastel stattfindet. Auch Zuschauer kommen so in den Kunstgenuss. red/win
ARTefix Freie Kunstschule Saarpfalz e.V. Schillerstraße im BBZ 66424 Homburg-Saar Telefon (0 68 41) 6 39 25 artefix.ev@t-online.de www.artefix.de
ANZEIGE
Zimmererarbeiten: Zimmererarbe Zimmererarb Zi arr iiten: arbe ten: -
Dachdeckerarbeiten: Dachd Dac b
Bliesmengen-Bolchen • Im Witzgarten 18 • Tel.: 0 68 04/16 91 23 • Mobil.: 01 71/8 31 87 18
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 13
Mit zuverlässigem Service gut aufgestellt für die Zukunft vielfältigen Leistungen seine Kunden; die komplette Produktpalette von ŠKODA kann besichtigt und probegefahren werden. Es tut sich viel rund ums Automobil: Fahrerassistenzsysteme, Elektromobilität, Digitalisierung oder Fahrzeugvernetzung – das Fahren wird komfortabler. Dies stellte in puncto Service und Wartung neue Anforderungen an die Autohäuser. Das Autohaus Groh stellt sich diesen Herausforderungen und hat im vergangenen Jahr sein Betriebsgelände um eine Halle erweitert. In dem Neubau werden mit modernsten, hochpräzisen technischen Geräten sicherheitsrelevante Assistenzsysteme wie Abstandsregelung oder Spurhaltesysteme gewartet. Hier können auch nach einem Unfall beispielsweise eine notwendige Achsvermessung oder eine NeukalibrieSeit dem Jahr 2014 befinden rung von Kameras nach dem sich die Geschäftsräume in der Bliesaue. Fotos: hup Austausch der Windschutz-
scheibe durchgeführt werden. Dank regelmäßiger Schulung befinden sich die Fachkräfte des Autohauses natürlich immer auf dem neuesten Stand der Technik. Die neue Halle wurde auch im Hinblick auf das Mega-Thema E-Mobilität errichtet. Hier können die notwendigen Services und Betreuung für Plug-in-Hybrid Fahrzeuge wie den ŠKODA SUPERB iV oder rein elektrisch angetriebene Fahrzeuge wie den ŠKODA CITIGOe iV zuverlässig durchgeführt werden. Aktuell und noch bis zum 31. Mai steht im Autohaus Groh als besondere Service-Aktion der Frühjahrs-Check auf dem Programm, auf Wunsch mit Räderwechsel. Mit dieser Frühjahrs-Kur wird das Auto fit für den Sommer gemacht. Dabei überprüfen die Spezialisten unter anderem die Flüssigkeitsstände, die Beleuchtung, die Wischerblätter oder die Innenverkleidung: also alles
Manfred Greff ist einer der Geschäftsführer des Autohauses Groh.
Wichtige vom Innenraum bis unter die Motorhaube. Am besten gleich einen Termin vereinbaren – auch Fremdfahrzeuge sind willkommen. hup Autohaus Groh GmbH Bliesaue 4 66440 Blieskastel Telefon (0 68 42) 93 03 13 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.45 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 16.30 Uhr Samstag 9 bis 12.30 Uhr Werkstatt-Termine nach telefonischer Vereinbarung
AUTOHAUS GROH Service
GmbH
Das Blieskasteler Autohaus Groh ist ein Traditionsbetrieb. Im Jahr 2004 haben die ehemaligen Angestellten Manfred Greff und Fredi Marquitz den Betrieb von Alfons Groh junior übernommen, den Firmennamen behielten die neuen Geschäftsführer bei. Zehn Jahre später wurde ein neues Firmengebäude in der Bliesaue 4 errichtet. Als ŠKODA-Servicepartner überzeugt das 14-köpfige Team auch am neuen Standort mit erstklassigem Service und
SKODA Service Center
für den r e n rt a -P a d o k S r Ih skastel – Bliesgau. Autohaus Groh Blie n io g re n re ä h sp io B die Saarpfalz Kreis und Bliesaue 4 66440 Blieskastel Tel.: 0 68 42/93 03 13 Fax: 0 68 42/93 03 14 autohaus.groh@ partner.skoda-auto.de
Anzeige
Sicherheit ist beim Online-Banking das A und O. ge der Deka-Bank und für Dokumente der LBS Saar. Das Elektronische Postfach eignet sich aber nicht nur für Kontoauszüge, sondern auch für die direkte Kommunikation zwischen Kunde und seinem persönlichen Berater. Aktuelle Themen wie beispielsweise gesetzliche Änderungen und Einladungen zu Veranstaltungen Thomas Gisch, Redakteur der Internetfiliale stellen wir unseren bei der Kreissparkasse Saarpfalz, informiert Kunden über diesen Weg zur Verfügung. und gibt Tipps. Foto: Kreissparkasse Saarpfalz Zusätzlich können unsere Kunden ihre Adressdaten pflegen und ihre Freistellungsaufträge anWelche Rolle spielt passen bzw. verwalten. Als MehrOnline-Banking bei der wert können unsere Kunden über Kreissparkasse Saarpfalz? ihr Online-Banking verschiedene Für viele Kunden ist es mittlerGutscheine z. B. von Amazon weile selbstverständlich, ihre oder Zalando kaufen. Bankgeschäfte im Internet Gleichzeitig können bequem zu erledigen. Dabei wird vor von zu Hause aus Sparbücher, allem die Möglichkeit genutzt, Tages- und Festgeldkonten online Überweisungen zeit- und angelegt werden. Möglich ist ortsunabhängig zu erledigen. auch der Kauf und Verkauf von Die Kreissparkasse Saarpfalz Wertpapieren sowie die Geldhat insgesamt etwa 30.000 anlage in einzelne Fonds oder Online-Banking-Kunden. Dies entspricht ungefähr der Hälfte in Fondssparpläne. Auch der Antrag auf einen Privatkredit unserer Privatkunden. Etwa 2 funktioniert über unsere InternetMillionen Zugriffe erfolgen jeden Monat auf unsere Internet- filiale. Man sieht also, dass der Kundenservice bei uns im Hause filiale. Im Schnitt sind unsere Kunden etwas mehr als zwei Mi- großgeschrieben wird. nuten auf unserer Seite unterWelche Sicherheitsmaßnahmen wegs und erledigen dabei ihre Bankgeschäfte. Man sieht also, bietet die Sparkasse beim dass das Thema Online-Banking Online-Banking? für die Kreissparkasse Saarpfalz Sicherheit ist das A und O und eine hohe Relevanz besitzt. steht bei uns immer an oberster Stelle. Ein wichtiger Faktor hierWas kann alles mit Online-Ban- für ist die Verwaltung der Überweisungslimits. Unsere Kunden king erledigt werden? Neben Überweisungen können können sich ihr gewünschtes Onlinelimit – mindestens 1,00 auch Daueraufträge angelegt Euro – selbst festlegen. Für Überbzw. geändert oder gelöscht weisungen kann das persönliche werden. Kunden können sich Tageslimit individuell angepasst ihre Kontoauszüge im Elektrowerden. Hier wird zwischen nischen Postfach bereitstellen und für 10 Jahre archivieren las- temporären – bis 24 Uhr – und sen. Dies gilt auch für Kreditkar- dauerhaften Limitanpassungen tenabrechnungen, Depotauszü- unterschieden.
Ein kurzes Beispiel zum besseren Verständnis: Sie haben momentan ein dauerhaftes Limit in Höhe von 500,00 Euro und sich ein schönes neues Auto gekauft. Der Händler verlangt hierfür einen Preis in Höhe von 12.543,00 Euro. Sie setzen Ihr maximales Tageslimit temporär genau auf den Kaufpreis und überweisen den Betrag. So haben Sie sichergestellt, dass an diesem Tag keine weiteren Überweisungen mehr durchgeführt werden können, da Ihr Limit für heute bereits ausgeschöpft ist. Um 24 Uhr wird Ihr Limit wieder automatisch auf 500,00 Euro gesetzt. Wie in unseren Geschäftsstellen üblich, muss auch im Online-Banking jeder Auftrag vom Kunden „unterschrieben“ werden. Die Unterschrift wird mit Hilfe eines Legitimations- bzw. eines Sicherungs-Verfahrens gewährleistet. In unserem Haus ist das chipTAN-Verfahren das meistgenutzte Sicherungs-Verfahren. Hier wird die TAN (= Transaktionsnummer) mithilfe der Sparkassen-Card und eines TAN-Generators generiert. Die Sparkassen-App Die Sparkassen-App erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit und wird aktuell von ca. 11.000 Kunden genutzt. Die App der Sparkassen ist übrigens deutschlandweit die meistgenutzte Banking-App. Sie bietet alle Funktionen, welche unsere Internetfiliale auch zu bieten hat. Es können Überweisungen durchgeführt, Daueraufträge eingerichtet oder
Sicherheitstipps: Die Sparkasse fragt nie nach Ihren Zugangsdaten (Passwort und Anmeldenamen). Auch sollte Online-Banking nie in einem öffentlichen Wlan-Netz oder über einen öffentlichen Hotspot genutzt werden. Ihr privates Netzwerk sollte immer durch ein Passwort geschützt werden. Wenn Sie Ihre Bankgeschäfte erledigt haben, dann schließen Sie nicht einfach
Umsätze abgefragt werden. Über den Filialfinder wird der nächste Geldautomat oder die nächste Filiale angezeigt. Gleichzeitig bietet die App praktische Funktionen für komfortables Banking wie die Geldsendefunktion „Kwitt“ oder die Fotoüberweisung. Mithilfe dieser Features können wir vor allem der jungen und mobilen Generation Mehrwerte bieten und uns als Sparkasse als innovatives Institut positionieren. Online-Terminvereinbarung Ihre Termine können Sie jetzt jederzeit ganz bequem in unserer Internetfiliale vereinbaren. Wunschtermin und Wunschberater wählen Sie ganz einfach unter www.sparkassen-termin. de/ksk-saarpfalz Neu: Apple Pay und „Mobiles Bezahlen“ Jetzt auch mobil bezahlen: Fügen Sie einfach Ihre Karte in die Wallet App Ihres AppleGeräts hinzu, um Apple Pay zu nutzen. Oder laden Sie für Ihr Android-Smartphone die App „Mobiles Bezahlen“ herunter. Weitere Informationen unter www.sparkasse.de/ kontaktloszahlen. Noch Fragen? Bei Fragen zum Online-Banking sowie zu allen weiteren Bankgeschäften erreichen Sie das Kunden-Service-Center der Kreissparkasse Saarpfalz montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr.
das Browserfenster, sondern nutzen Sie hierfür immer die Funktion „Abmelden“. Nur so wird die Datenverbindung zuverlässig beendet. Was kann man tun, wenn doch mal etwas schief gegangen ist? Unter der Rufnummer (+49) 116 116, die 24 Stunden weltweit erreichbar ist, kann man seine Sparkassenund Kreditkarten sowie seinen Online-Banking-Zugang sperren lassen.
!!
"
# $ # # # " ! % ))*!* + , (# & '
16 Gersheim
Der Natur verbunden B L I E S G A U
distanz liegt bei 100 Kilometern. Als Wertungstrikots tragen die Fahrer das „Gelbe Trikot“ für den Gesamtwertungsführenden, das „Grüne Trikot“ für den Führenden in der Sprintwertung, das „Gepunktete Trikot“ für den Führenden in der Bergwertung. Das „Blaue Trikot“ trägt ein Mitglied des in der Mannschaftswertung führenden Teams und das „Rote Trikot“ trägt der Führende in der Nachwuchswertung der bis 17-jährigen Radrennfahrer. Für viele Radsportler war die Teilnahme oder der Sieg beim Rennen ein Karriere-Kick, wie beispielsweise für Mads Pedersen, den Straßen-Weltmeister 2019, für Michał Kwiatkowski, für Marcel Kittel Das „Blaue Trikot“ tragen die Mitglieder des in der Mannschaftswertung führenden Teams. oder den Tour-de-France-GewinFotos: Ronald Westheide, Saarbrücken ner Jan Ullrich, der 1991 hier an den Start ging. Die genaue Streckenführung der Saarland-Trofeo wird noch in der Tagespresse bekannt gegeben. red/win
Fünf-Etappen-Weltcup-Tour Die „Saarland Trofeo“ ist legendär. Vom 11. bis 14. Juni liefern sich wieder die besten RadsportNachwuchstalente heiße Kopf-an-KopfRennen. Das internationale Radrennen für Junioren, seit 2018 „LVM Saarland Trofeo“, findet zum 33. Mal im Bliesgau statt. Es hat sich von einem kleinen
Tagesrennen (1988) zu einer Fünf-Etappen-Weltcup-Tour entwickelt. Das Innenministerium, der Saarpfalz-Kreis, die Städte Homburg und Blieskastel sowie die Gemeinden Gersheim und Mandelbachtal sind heute Träger des Großereignisses. Das einzige deutsche Radrennen ist Bestandteil des RadNationencups der Junioren, es starten also nur Nationalmannschaften mit ihren jungen Radsportlern. Laut Kriterien des Weltradsportverbandes UCI darf ein Junioren-Etappenrennen Die Rennstrecke führt durch den Bliesgau. Die fünf Etappen werden noch nicht länger als vier Tage dauern, die maximale Etappen- in der Tagespresse bekannt gegeben.
Anzeige
66399 Bliesmengen-Bolchen Telefon: 0 68 04/9 11 00 Ruhetag: Montag und Dienstag www.graefinthaler-hof.de
Bedachungen • Klempnerei Fassadenverkleidung • Zimmerei 66440 Blieskastel • Danziger Straße 6 Telefon 0 68 42/5 27 49 • Telefax 0 68 42/5 27 59 hkheller@t-online.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 17
Frühlingszeit in der Bliesgau-Garage Mit zwei schönen Aktionen, die Lust auf einen neuen Stern machen, begrüßt die Bliesgau-Garage in Blieskastel den Frühling: Profitieren Sie zum Beispiel von der 0%-Finanzierungswoche vom 30. März bis 4. April – inklusive auf Ihre Wünsche zugeschnittene Finanzierungsangebote. Außerdem gibt’s vor Ort den attraktiven 3000-Euro Gutschein, einzulösen bis 30. Juni 2000 beim Kauf eines Mercedes Coder E-Klasse- Jahreswagens und bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten, egal welcher Marke, Farbe oder Alters. Die 0%-Finanzierung gilt übrigens nicht nur beim Kauf eines PKW sondern auch eines Anhängers. Neben Mercedes-Benz Automobilen und Nutzfahrzeugen ist die Bliesgau-Garage auch regionale Generalvertretung für Böckmann – dem Mercedes unter den
Pferde- und Transportanhängern für Pkw. „Als Böckmann-Center-Saarland steht auf unserem Hof immer eine schöne Auswahl an Modellen zum Anschauen bereit. Meine Frau Jutta und ich sind sehr reitportbegeistert und haben Ahnung von Pferden und Anhängern. So können wir unsere Kunden bestmöglich beraten“, betont Geschäftsführer Martin Bitsch. Zum Service gehört auch eine Fahrzeug- und Anhängervermietung. Egal ob man nun einen Anhänger sucht, die Zugmaschine gleich dazu, einen Transporter, eine 9-Sitzer-V-Klasse oder einen PKW, zur Vermietung stehen alle. Wer den Weg ins Autohaus findet, darf gerne auch einen Blick auf die tollen Babboe-Fahrräder werfen – hochwertige E-Bikes für Lasten mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. „Gerade Familien mit Kindern sind be-
Geschäftsführer Martin Bitsch und Hündin Caya auf einem schicken Babboe-Fahrrad. Foto: Elisabeth Heil
geistert“, weiß Verkaufsleiterin Jutta Bitsch. „Wir selbst sind im Urlaub auf die tollen Lastenfahrräder aufmerksam geworden, als wir merkten, wie gerne unsere Hündin Caya darin mitfährt.“ Deshalb hat das Autohaus die Babboe-Fahrräder, die es in verschiedenen Ausführungen und
Preisklassen gibt, bereits 2017 in ihr Sortiment aufgenommen, zum Kaufen und gerne auch zum Mieten. Und natürlich hat die Bliesgau-Garage immer schöne Jahreswagen im Programm, selbstverständlich mit 24 Monate Garantie. cms
18 Mandelbachtal
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anlässlich des 40-jährigen Vereinsjubiläums des Orchestervereins „Harmonie“ kehrt „Klassik im Dorf“, das beliebte Sommernachts-Open-Air, am Samstag, 27. Juni, um 20 Uhr auf den Ormesheimer Theo-CarlenPlatz zurück. Wie in den vergangenen Jahren können sich die Konzertbesucher*innen auf ein hochrangiges Orchester, unterstützt von hervorragenden Gesangs-Solisten, sowie auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Der erste Konzertteil steht ganz im Zeichen der Der Orchesterverein „Harmonie“ Ormesheim zählt zu den leistungsfäbeliebten Operette „Land des higsten Blasorchestern im Saarland. Foto: Verkehrsverein Mandelbachtal Lächelns“ des Komponisten Franz Léhar. Anhand der bekanntesten Arien wird die romantische Liebesgeschichte zwischen der Grafentochter Lisa und dem chinesischen Prinzen Sou-Chong erzählt. Die zweite Programmhälfte verspricht Vor zehn Jahren feierte das erste beliebte Melodien aus Musical-, Film- und Popmusik, von „My „Klassik im Dorf“-Konzert in Ormesheim Fair Lady“ bis Michael Bublé. Ein Premiere. Über 800 Besucher waren musikalisch umrahmtes restlos begeistert. Feuerwerk bildet den fulminan-
„Klassik im Dorf“
ten Abschluss des Events. Der Orchesterverein „Harmonie“ Ormesheim, kurz OHO, wurde 1980 gegründet. Seit 40 Jahren stellt das renommierte Orchester sein Können durch die Teilnahme an BSM-Wertungsspielen sowie an nationalen und internationalen Wettbewerben unter Beweis. Zum Leistungsportfolio gehören auch der vielfältige Konzertkalender, zahlreiche CD-Produktionen sowie die erfolgreiche Nachwuchsarbeit. Diese Entwicklung und Dynamik verdankt der Verein in erster Linie Bernhard Stopp, Dirigent und musikalischer Leiter des Orchesters. red/win
Geschäftsstelle des Verkehrsvereins Mandelbachtal Jasmin Kurka Theo-Carlen-Platz 2 66399 Mandelbachtal Telefon (0 68 93) 80 91 26 verkehrsverein@ mandelbachtal.de www.ticket-regional.de
Anzeige
Von-der-Leyen-Str. 23 66440 Blieskastel
„Unglaublich ... 45 % Zuschuss für den Umstieg von Öl auf Sonne und Pellets!“
Senf Dip‘s Essige Brahmsstraße 5–7 · 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94)38 35 24 www.dersch.de · info@dersch.de Die Bundesregierung hat zum 01.01.2020 die BAFAFörderung für erneuerbare Heizsysteme erhöht!
für Zeit sel ch e w l Ö
!
www.genuss-vom-feinsten.de
Öle Weine Präsent-Körbe
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 19
Besser hören, mehr erleben – für ein Plus an Lebensqualität Die Konsequenzen eines Hörverlustes werden den Betroffenen erst nach und nach bewusst, viele Facetten des Lebens werden schwieriger: das anregende Gespräch mit Freunden, Telefonieren, Fernsehen oder Besprechungen am Arbeitsplatz. Hörakustikmeisterin Martina Welsch, die Inhaberin von Hörakustik Welsch in Blieskastel, erklärt: „Der Hörverlust ist ein schleichender Prozess, der unbemerkt voranschreitet und die Lebensqualität der Betroffenen spürbar beeinträchtigt. Man sollte also rechtzeitig vorbeugen und sein Hörvermögen ab dem 45. Lebensjahr regelmäßig überprüfen lassen. Wir bieten hierzu einen Hörtest kostenlos an.“ Nahezu unsichtbar, leicht und technisch auf höchstem Niveau, bieten Hörsysteme heute ein echtes Plus an Lebensqualität. Und weil das
menschliche Gehör so individuell ist wie ein Fingerabdruck, hat jeder Mensch seine eigenen, individuellen Bedürfnisse an ein Hörsystem. In ihrem herstellerunabhängigen Fachgeschäft kann Martina Welsch für die verschiedensten Ansprüche die jeweils richtige Lösung finden. Gut zu wissen: Feinanpassungen, Reinigung und Wartung der Hörsysteme – auch für Geräte, die nicht bei Hörakustik Welsch gekauft wurden – werden kostenlos ausgeführt. Das gilt auch für Hausbesuche bei Kunden mit eingeschränkter Mobilität. 23. April, 15 Uhr: Aktionstag mit Roger Moderne Hörsysteme wandeln sich immer mehr zu digitalen Multitalenten. Martina Welsch erläutert: „Die gezielte Steuerung der Hörsysteme über das Smartphone bietet,
gerade auch für ältere Menschen, mehr Flexibilität und Freiheit im Alltag. Diese kleinen Klangwunder sorgen sogar in schwierigen, ständig wechselnden Hörsituationen automatisch für Das Team von Hörakustik Welsch (v.l.n.r.): gutes SprachYvonne Collet, Inhaberin Martina Welsch, verstehen.“ Petra Röttig und Auszubildender Joud Mlouhi. Mit der RogerFoto: P-Light, Paul Ruffing Technologie wird Sprache auch über größere Distanzen Blieskastel am 23. April um aus den Hintergrundgeräuschen 15 Uhr kann Roger getestet herausgefiltert und drahtlos auf werden. Interessenten werden die Hörgeräte übertragen. um Voranmeldung bis zum Martina Welsch und ihr Team 16. April gebeten. Am Aktionsladen zu einem kostenlosen tag ist Kevin Motzko, der Probetragen dieser Hörlösung Audiologe der Firma Phonak, an ihrem Aktionstag ein: In ab 10 Uhr vor Ort und beanteiner lebensnahen Situation bei wortet alle Fragen rund ums einer Stadtführung durch Thema „Gutes Hören“. hup
Der neue Roger Select iN bietet mehr Komfort und besseres Sprachverstehen in besonders anspruchsvollen Hörsituationen in Gesellschaft oder über Distanz, wie auf Familienfeiern, im Restaurant oder am Stammtisch, bei Vereinssitzungen, auf Reisen oder bei Vorträgen. Testen Sie diese und weitere Hörgeräte bei uns kostenlos und unverbindlich.
Phonak Audéo Marvel – auch für hochgradige Hörverluste – auch als Akkusystem erhältlich
Marvel Hörgeräte mit Roger-Technologie
Ihr Hörakustiker am Schlangenbrunnen 06842 / 8913713 • www.hoerakustik-welsch.de
20 Gersheim
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Im Herzen von Niedergailbach
Ehemaliger Kindergarten wurde zum Generationentreff
Die Ausdünnung der funktionierenden Nahversorgung wie auch die Schließung zweier Gaststätten wurden vom Ortsrat und der Arbeitsgemeinschaft der Ortsvereine schon früh beobachtet und erörtert. Man wurde initiativ und organisierte die sogenannten „Dorfgespräche“. Hier konnten die Einwohner ihre Wünsche und Bedürfnisse mitteilen. Schnell kristallisierte sich altersübergreifend ein großes Manko heraus: Es fehlte ein Ort der Begegnung und Kommunikation. Als dann im Sommer 2008 der Kindergarten geschlossen wurde, lag die Idee nahe, das leere Gebäude als Generationentreff zu nutzen. Zwei Jahre später entschied der LAG-Vorstand (Lokale AktionsFür Kinder immer wieder eine große Attraktion im Generationentreff: gruppe des Biosphärenreservats das gemeinsame Kochen. Foto: Martin Vogelgesang/AG der Ortsvereine Bliesgau) positiv über einen Antrag auf Fördermittel. Auch in den Gemeindegremien gab es Im Generationengrünes Licht für das Projekt. gene Zeiten offenbart, dass Von der Idee bis zur Realisierung selbst ein kleiner Ort wie treff versammeln stand viel Planungs- und Niedergailbach eine lebendige sich Groß und Klein, Infrastruktur hatte. Post, Entwicklungsarbeit an. Gemeinsam mit Dorothee Pirrung Bankfi liale, Bäckerei, Bücherei, um von- und (Werkstatt für Regional- und Kindergarten und zwei Schulmiteinander zu Lebensraumentwicklung) klassen der Reinheimer entwickelten Lydia Schaar, Grundschule, selbst ein lernen, zu kommuniOrtsvorsteherin von OberwürzSchreinereibetrieb waren hier zieren und zu feiern. ansässig. All die Geschäfte und bach, und Otmar Gros, OrtsvorEinrichtungen sind im Laufe der steher von Niedergailbach, ein Rahmenkonzept/Handbuch für Jahre verschwunden. Die Der demografische Wandel Ursachen? Unter dem Stichwort Generationenhäuser. Bereits 2009/2010 entstand vor dem schreitet voran, besonders „demografischer Wandel“ ehemaligem Kindergartengebetroffen ist der ländliche lassen sich viele Gründe bäude ein Boule-Platz mit Raum. Ein Rückblick in verganzusammenfassen.
Sitzplätzen und Holzbackofen. Auch viele Niedergailbacher brachten sich hier tatkräftig mit ein. Die Umbauarbeiten starteten in 2011/2012. Rund 200.000 Euro kosteten der Umbau und die Innenausstattung des behindertengerechten Hauses. Davon kamen 20.000 Euro aus Landesmitteln, 100.000 Euro aus der EU, der Rest aus der Gemeinde Gersheim. Das Haus steht allen Bürgern der Gemeinde offen Am 12. November 2012 öffnete der Generationentreff, der allen Bürgern der Gemeinde offen steht, seine Pforten. Zwischen Kaffee- und Spielenachmittagen, medizinischen oder juristischen Infoveranstaltungen kommen auch Brotbacken, Wurstmachen, Dämmerschoppen, Weinseminare oder Whisky-Tasting nicht zu kurz. Auch in der kreativen Sparte hat der Generationentreff einiges zu bieten, komplettiert durch ED- und Handykurse. Das Modellprojekt der Gemeinde Gersheim ist ein voller Erfolg und stimmt im Hinblick auf den demografischen Wandel positiv. win
AG der Ortsvereine Martin Vogelgesang Hirschackerweg 10A 66453 Gersheim/ Niedergailbach Telefon (0 68 43) 50 60 info@niedergailbach.com
Anzeige
Elland Weinmann GmbH Bliesgaustraße 101; 66440 Blieskastel
Andreas Langholz GmbH
Ihr zuverlässiger Dachdecker- und Klempnereibetrieb Dachdeckerei – Klempnerei Inh.: Joachim Röttig für das Saarland, Rheinland-Pfalz und Lothringen
Sonnenschutz + Insektenschutz Ist DAS Ihr Problem? Wir haben die Lösung für Sie: Infos unter:
0 68 42/32 60
Beschattungen aller Art
www.elland.de
u. v. m.
Dachdeckerei + Klempnerei + Dachstuhl & Holzbau Balkonabdichtung + Fassadenbekleidung Andreas Langholz GmbH – Industriegebiet 5 – 66453 Gersheim Tel.: (0 68 43) 2 62 – info@langholz-dach.de – www.langholz-dach.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Gersheim 21
Die Bierprinzessin in fröhlicher Herrenrunde.
Glücksfall und Erfolgsgeschichte Was nun schon 53 Jahre währt, hat gute Chancen, den Wandel der Zeit zu überdauern: Die Gälbacher Zeltkirb ist auf solidem dörflichem Fundament gebaut. Wie alles begann? Ende des Jahres 1967 trafen sich auf Anregung des damaligen MGV-Vorsitzenden Albert Dreckmann erstmals die Niedergailbacher Ortsvereine, um eine Arbeitsgemeinschaft (AG) zu gründen. Anwesend waren der Männergesangverein, Sportverein, Obst- u. Gartenbauverein, Kirchenchor, Angelsportverein, VdK, die Freiwillige Feuerwehr, CDU und Junge Union sowie das DRK. Ziel
war die bessere Koordination aller Vereinsveranstaltungen und die Schaffung eines gemeinsam genutzten Mehrzwecksaals, der aus den Erlösen der Feste und Veranstaltungen finanziert werden sollte. Als Premiere aller Veranstaltungen der AG galt die erste Zeltkirb vom 24. bis 27. August 1968. Sie wurde mit einem Jugendtanz eröffnet, musikalisch von den „Kleintirolern“ aus Rubenheim begleitet, und dauerte vier Tage. Traditionell am letzten Augustwochenende zelebriert, wurde die Kirb 1977 im Hinblick auf den Weihetag der neuen Pfarrkirche „Bruder Klaus“ auf das zweitletzte August-Wochenende vorverlegt. Auch findet das Volksfest heute nicht mehr in den Dorfgaststätten statt. Die Kirb hat inzwischen ein eigenes Zelt. Eine beliebte Tradition ist dem demografischen Wandel zum Opfer gefallen: Bis 2007 zogen
Fotos: Otmar Gros/AG der Ortsvereine
„Straußbuwe und Straußmäde“ am Kirwesonntag mit dem bunt geschmückten Kirwestrauß durch den Ort, heute gibt es keine Straußjugend mehr. Trotz allen Wandels hat sich die Gälbacher Zeltkirb nicht zuletzt wegen ihres attraktiven Festprogramms zu einem der größten Volksfeste im unteren Bliestal entwickelt. Legendär ist der Kirwemontag, wo sich die Prominenz aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung zum berühmten Leberknödel-Essen einfindet. Die Gailbacher Kirb ist in vielerlei Hinsicht ein Glücksfall für den
Ort. Sie hält die Dorfgemeinschaft lebendig und zusammen, auch über Generationen hinweg. Und sie verschafft dem Dorf einen wirtschaftlichen Spielraum, denn sämtliche Erlöse fließen in die Kasse der Dorfgemeinschaft. So konnten eine Gemeinschaftshalle, eine Friedhofshalle, eine Freizeitanlage, ein Bouleplatz und eine neue Orgel finanziert werden. Rund 220 Helferinnen und Helfer sowie viele Niedergailbacher Bürgerinnen und Bürger packen alljährlich mit an. Sie alle sichern das Überleben des geliebten Brauchtums. win
Anzeige
KLEINTIERPRAXIS im Pfaffental Dr. med. vet. Claudia Biewald Dr. med. vet. Nina Jürgens Pfaffentalstraße 78 a 66399 Ommersheim Tel (0 68 03) 16 57 Fax (0 68 03) 99 53 09
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00 – 12.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr Wir bitten um vorherige Terminvereinbarung
22 Mandelbachtal
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Feiern und erleben
Miss Allie gastiert am 24. April in der Festhalle Ormesheim. Vor Jahren war noch die Straße die Bühne von Miss Allie, der kleinen Singer-Songwriterin mit Herz, wie sie sich selbst nennt. Heute spielt Miss Allie ausverkaufte Solokonzerte, ist mit Nightwash unterwegs, tritt bei der Ladies Night beim WDR auf und wird mit Auszeichnungen und Preisen regelrecht überhäuft. Ausverkaufte Häuser mit begeisterten Publikum
Die Singer/ Songwriterin Miss Allie. Foto: Philipp Eisermann
Wer sagt, dass sich das kulturelle Leben eher in Städten abspielt? In der Gemeinde Mandelbachtal finden erstklassige KulturVeranstaltungen statt.
Am Dienstag, 31. März, zeigt der Verkehrsverein Mandelbachtal im großen Rathaussaal eine turbulente Komödie um lokalpolitische Scharmützel, gewürzt mit einem kräftigen Schuss Romanze. „Der Hodscha und die Piepenkötter“ ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2016, der auf dem gleichnamigen Roman von Birand Bingül basiert.
Die Sängerin singt vor allem über Themen, die selten von Künstlerinnen zu hören sind. Auf dem Programm stehen Lieder wie „Schweinesteak Medium“, „der weibliche Zyklus“ oder „Männer und Politik“. „Sie spielt fast ausschließlich vor ausverkauften Häusern und das Publikum liegt ihr zu Füßen!“, freut sich Manfred Pfeiffer auf das Konzert. Feiern Sie mit uns „160 Jahre Chorgesang in Ommersheim“ Am Samstag, 16. Mai, lädt die Chorgemeinschaft Ommersheim um 19.30 Uhr zu ihrem Jubiläumskonzert „160 Jahre Chorgesang in Ommersheim“ in die Saarpfalz-Halle in Ommersheim ein. Als Gastchor wird der renommierte saarländische Männerkammerchor „Ensemble 95“ den gemischten Chor bei dem Konzert unterstützen. Fortsetzung auf Seite 24
Anzeige
Alle Marken – eine Werkstatt
A
RUNG
50 Jahre Ihr Experte für Fassadenarbeiten …
utohaus Vogelgesang
Inh. Josef Kany Kfz-Meisterbetrieb
Kapellenstraße 40 Ormesheim www.auto-kany.de
Malerbetrieb Hans
KFZ- und Unfallreparatur
Tel. 0 68 93/21 59
5/3 776 6 228 8 113 3 쎰 0011 775/3 maler.rung@gmx.de maler.rung@gmx.de Alter A lter H Hangarten angarten 1 666440 6440 B Blieskastel lieskastel ✆ ((0 0 668 8 442) 2)
es … und schön Wohnen.
3333 05 05
Heizung-Sanitär-Solar Brillen und Kontaktlinsen Inh.: Andrea Weinland Augenoptikermeisterin Bliesgaustraße 3 • 66440 Blieskastel Tel.: 0 68 42/18 43 www.augenoptik-schwarz-blieskastel.de
Blieskastel · (0 68 42) 28 26 www.heizungsbau-walch.de
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 23
So macht Ostern Spaß Ein ausgedehnter Bummel durch das Saarpark-Center Neunkirchen weckt derzeit nicht nur bei Kindern die Vorfreude auf Ostern: Die Osterhasen, die in den Tagen vor Ostern bekanntlich sehr viel zu tun haben, treffen sich nach getaner Arbeit im Center zu ihrem großen Sportfest. In liebevoll gestalteten Szenarien messen sie ihre Kräfte beim großen Rübenziehen, entspannen sich bei Aerobic, spielen Fußball oder segeln mit dem Boot über eine Wasserfläche. Ein nicht ganz so sportlicher Hase badet am Rande mit seinem Schwimmring. Beim Workout turnt ein Hasencoach auf einem Osterei die Übungen vor, die die anderen Osterhasen auf der Wiese nachturnen. Ob selbstgemachte Osterkörbchen, Ausmalbilder oder Deko-Ideen für die Wohnung – auf einer liebevoll gestalte-
ten Aktionsfläche können die jüngsten Center-Besucher vom 4. bis zum 25. April täglich von 14 bis 18 Uhr nach Herzenslust basteln. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Das Team der Gärtnerei Zickwolff hat mit farbenfrohen Blumen und einer grünen Wiese den Frühling ins SaarparkCenter gebracht und die passende Kulisse für die Osterszenarien geschaffen. Für alle, die sich bei ihrer Entdeckungstour durch die Fachgeschäfte des Saarpark-Centers eine kleine Pause gönnen möchten, gibt es eine fantasievoll gestaltete Oster-Lounge. Die Osterdekoration des Saarpark-Centers gehört seit vielen Jahren zu den Höhepunkten im jährlichen Veranstaltungskalender. Schließlich kann man im Saarpark-Center nicht nur einkaufen, sondern auch jede Menge erleben. „Allerl(Ei) statt Einerl(Ei)“ lautet im Center das ganze Jahr über
die Devise. So finden die Besucher nicht nur in den Shops des Saarpark-Centers, sondern zusätzlich noch bei den Teilnehmern des Osterfachmarktes in der Ladenstraße, tolle Geschenk- und Dekorationsideen. Wer noch nach einer Idee für einen Familienausflug sucht, bei dem alle Generationen jede Sammy Spencer Freiherr von ShoppingMenge Spaß haben hausen, das Maskottchen des Saarparkwerden, sollte am Centers, hat für den verkaufsoffenen 5. April zum verkaufsSonntag seinen Besuch zugesagt. offenen Sonntag in die Foto: Saarpark-Center Neunkircher City kommen. Dann können die Saarpark-Center Neunkirchen Besucher nicht nur entspannt Stummplatz 1 einkaufen, sondern auch das 66538 Neunkirchen Oster-Aktionsprogramm des Telefon (0 68 21) 9 99 73 10 Saarpark-Centers genießen. www.saarpark-center.de Für diesen Tag hat auch das Öffnungszeiten Maskottchen des SaarparkMontag bis Samstag von Centers, Sammy Spencer 9.30 Uhr bis 20 Uhr Freiherr von Shoppinghausen, Sonntag geschlossen seinen Besuch zugesagt. PR
r e t s e N ie d lt o H ra us! 30.3.–25. 4. BUNTES O STERPROGRAMM SONNTAGS SHOPPING AM 5.4. 13–18 UH R
24 Mandelbachtal
Der Natur verbunden B L I E S G A U
konzert. Ab 11.30 Uhr eröffnet der Fest-Koch den Mittagstisch, Kaffee und Kuchen gibt es ab 13 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Die kleinen Gäste können sich im Atrium ab 14 Uhr vergnügen. Ein Bühnenprogramm untermalt das Fest musikalisch. Sommerfeste und Fußballturniere locken in den Bliesgau Von Donnerstag, 16. Juli, bis Sonntag, 19. Juli, findet auf dem Rasenplatz in Ommersheim die diesjährige Gemeindemeisterschaft der Mandelbachtaler Fußballmannschaften unter der SchirmherrEinen musikalischen Leckerbissen verspricht das Jubiläumskonzert „160 Jahre Chorgesang schaft von Bürgermeisterin Maria Vermeuin Ommersheim“. Foto: Verkehrsverein Mandelbachtal len statt. Titelverteidiger der Gemeindemeisterschaft um den Wanderpokal der Bürgermeisterin ist die SG Ommersheim/ Fortsetzung von Seite 22 durch Ortsvorsteher Stephan Piorko Erfweiler-Ehlingen, die sich im letzten Jahr statt. gegen den TuS Ormesheim durchsetzen Am Samstag, 4. Juli, und Sonntag, 5. Juli, Der Männergesangverein 1888 (MGV), der konnte. red/win feiert Ommersheim sein 40. traditionelles Orchesterverein „Harmonie“ Ormesheim Dorffest. Wie in jedem Jahr wird in der (OHO) und der Turn- und Sportverein (TuS) Dorfmitte auf dem Vichter Platz und an der Ormesheim laden am Samstag, 11. Juli, und Geschäftsstelle des Verkehrsvereins Mandelbachtalschule wieder zünftig am Sonntag, 12. Juli, zu ihrem 32. SommerMandelbachtal gefeiert. Die Festmeile ist am Samstag ab gartenfest (SoGaFe) auf dem Theo-CarlenJasmin Kurka 17 Uhr und sonntags ab 10 Uhr geöffnet. Platz in Ormesheim ein. Fassanstich ist Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal Am Samstagabend findet im Anschluss an samstags um 19.30 Uhr, der Sonntag Telefon (0 68 93) 80 91 26 die Messe gegen 18 Uhr der Faßbieranstich beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen- verkehrsverein@mandelbachtal.de
Anzeige
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Anzeige 25
Bodymed: Seit 25 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit Was ist denn das Besondere an den von Ihnen entwickelten Sana Fit Shakes? Der Drink Sana Fit Premium enthält in 100 g Pulver genau 70 g Eiweiß, davon sogar überwiegend das höchstwertige Eiweiß, nämlich Molkenprotein. Zudem ist der Kohlenhydratgehalt mit weniger als 10 g pro 100 g Herr Dr. Walle, wie sind Sie auf Pulver sehr gering, wobei der Zuckeranteil sogar unter die Idee mit dem Bodymed 3,5 g pro 100 g Pulver liegt. Programm gekommen? Wichtig ist aber auch, dass ein In der Fachliteratur hatten solcher „medizinischer“ Shake meine verstorbene Frau und neben hochwertigem Eiweiß ich über die guten Ergebnisse auch alle notwendigen Vitamidurch den Einsatz von Mahlzeitersatz Drinks gelesen, ne, Mineralien, Spurenelemente und auch Ballaststoffe enthält, waren jedoch von der Durchdamit der Körper optimal führung im Alltag enttäuscht. versorgt ist und keine MangelAuch wurde nicht darauf geachtet, ob überwiegend Fett erscheinungen auftreten. oder Muskelmasse abgebaut Wie sieht nun das Bodymed wurde. Übliche Gewichtsreduktionsprogramme, auch die Programm aus? Wir haben nicht nur mit Sana Fit meisten mit den üblichen Eiweiß-Shakes, führen zu einer einen optimalen Eiweiß-Shake Gewichtsreduktion vorwiegend entwickelt, sondern parallel über den Verlust von Muskula- dazu ein komplettes Schulungsprogramm, ausgerichtet an tur und Wasser. Dieser aktuellen wissenschaftlichen Muskelverlust ist auch die Erkenntnissen. In Kombination Hauptursache für den mit den optimalen Sana Fit gefürchteten Jo-Jo-Effekt.
Vor 25 Jahren entwickelte das Ärzteehepaar Walle das Bodymed Ernährungskonzept. Zum Leistungsspektrum gehören u.a. Gewichtsreduktion, Leberfasten nach Dr. Worm sowie Beratung zu Mikronährstoffen. Dr. med Hardy Walle erläutert im Interview das Konzept.
Drinks sind sie der Kern des Bodymed Programms. 2012 ist das Leberfasten Programm hinzugekommen. Warum? In der medizinischen Fachliteratur wurde zunehmend über eine neue Erkrankung berichtet: die nichtalkoholische Fettleber. Studien belegen, dass eine verfettete Leber nicht nur der Wegbereiter für Bluthochdruck oder Typ 2 Diabetes ist, sie kann auch das Abnehmen erschweren oder gar blockieren. Gemeinsam mit Professor Dr. Nicolai Worm habe ich deshalb 2012 das Leberfasten nach Dr. Worm entwickelt – heute eine anerkannt wirksame Ernährungstherapie. Wie steht das Leberfasten in Bezug zum Bodymed Programm? Da eine Fettleber das Abnehmen blockieren kann, empfehle ich bei einer nachgewiesenen Fettleber das Leberfasten als idealen Einstieg in eine langfristige Gewichtsreduktion. Nach 14 Tagen kann man dann nahtlos mit dem Bodymed Programm weitermachen. In den Body-
Ernährungsmediziner Dr. med. Hardy Walle.
Foto: PR
med Gruppenkursen lernt man unterhaltsam und leicht verständlich, wie eine langfristig erfolgreiche Ernährungsumstellung entsprechend einer mediterranen Ernährung funktioniert. Man erhält so wöchentlich Unterstützung zur langfristigen Änderung des Ess- und Bewegungsverhaltens. PR
26 Veranstaltungen
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Veranstaltungen (Alle Veranstaltungen wegen der aktuellen Coronakrise unter Vorbehalt. Bitte informieren Sie sich in den tagesaktuellen Medien.) Freitag, 27. März, 20 Uhr Sonntag, 29. März, 14 Uhr Querwaldein Mediclin Bliestal Kliniken, Blieskastel-Lautzkirchen Sonntag, 29. März, 15 Uhr Hörspiel: Die Märchenlampe Bliesgau-Festhalle Dienstag, 31. März, 19.30 Filmvorführung „Der Hodscha und die Piepenkötter“ Rathaus Mandelbachtal Freitag, 3. April, 20 Uhr Singen macht glücklich Kaffeehaus in Ommersheim
Samstag, 4. April, 10 Uhr Esel-Jahreszeitenwanderung Hof Sonnenbogen Blieskastel-Wolfersheim Dienstag, 7. April, 8 bis 18 Uhr Oster-Krammarkt Paradeplatz in Blieskastel Donnerstag, 9. April Verkaufsaktion des OGV Erfweiler-Ehlingen Freitag, 10. April, 10 Uhr Ostereierschießen Ormesheim Dienstag, 14. April, ganztägig Ferienprogramm: Fahrt ins Disneyland Paris Parkplatz am Forum 1/ Kreisverwaltung Homburg
Donnerstag, 16. April, bis Freitag, 17. April, 8.30 Uhr Ferienprogramm: OutdoorKochkurs auf dem Biolandhof Wack in Ommersheim Montag, 20. April, 8 Uhr Ferienprogramm: Trampolin Jump-Arena Parkplatz Freizeitzentrum Blieskastel Mittwoch, 22. April, 8 Uhr Ferienprogramm: Fahrt zur Grube Messel Parkplatz Freizeitzentrum Blieskastel Freitag, 24. April Whisky tasting Generationentreff Niedergailbach Samstag, 25. April, 10 Uhr Esel-WildkräuterFrühlingswanderung Hof Sonnenbogen Blieskastel-Wolfersheim
Anzeige
Sonntag, 26. April, 11 Uhr Lust auf Garten, Blumen und mehr Paradeplatz in Blieskastel Dienstag, 28. April Wohltätigkeitskonzert: Musikverein Wittersheim/Bebelsheim Donnerstag, 30. April, bis Freitag, 1. Mai, ganztägig Maifest des Fördervereins Feuerwehr Erfweiler-Ehlingen Freitag, 1. Mai, 10 Uhr Esel-Picknick-Tour Hof Sonnenbogen Blieskastel-Wolfersheim Sonntag, 17. Mai, 11 Uhr Kinderaktionstag: Archäologie in der Biosphäre Europäischer Kulturpark Reinheim
Anzeige
Blieskasteler Eiscafé Albertus-Magnus-Realschule Auf der Meß 16 66386 St. lngbert Telefon: 0 68 94/22 42 Telefax: 0 68 94/32 87 E-Mail: info@amr-igb.de Die Albertus-Magnus-Realschule in St. lngbert ist eine Schule der Gemeinnützigen St. Dominikus Schulen GmbH mit Sitz in St. lngbert.
reszeit In der kalten Jah ffeln für Sie! a W e ch is fr ir w backen
TAXI DI BIASE
(0 68 42) 89 18 88 Kardinal-Wendel-Str. 8 66440 Blieskastel Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Terminfahrten · Kurierfahrten
Der Natur verbunden B L I E S G A U
Sonntag, 17. Mai, ganztägig Internationaler Museumstag Europäischer Kulturpark Reinheim
Donnerstag, 11. Juni, bis Sonntag, 14. Juni, ganztägig Trofeo 2020 Mandelbachtal
Donnerstag, 21. Mai, ganztägig Tag des Departement Moselle Europäischer Kulturpark Reinheim
Freitag, 19. Juni, 18 Uhr, und Samstag, 20. Juni, 16 Uhr Altstadtfest in Blieskastel
Donnerstag, 21. Mai, ganztägig Frühlingsfest/Boule-Turnier Erfweiler-Ehlingen Freitag, 5. Juni, 10 Uhr Mondschein-Eselwanderung Hof Sonnenbogen Blieskastel-Wolfersheim
Samstag, 20. Juni, 10 Uhr Esel-Jahreszeitenwanderung Hof Sonnenbogen Blieskastel-Wolfersheim Samstag, 20. Juni, bis Sonntag, 21. Juni, 9 Uhr Archäologie zum Mitmachen Europäischer Kulturpark Reinheim
Freitag, 5. Juni, 19 Uhr Music Nights: ACCEPT + BENEDICTION Paradeplatz in Blieskastel
Veranstaltungen 27
Bei der Trofeo fährt die internationale Junioren-Elite der Radsportler durch den Bliesgau. Foto: Veranstalter
Samstag, 20. Juni, bis Sonntag, 21. Juni, 17 Uhr Walnussfest Sonntag, 17. Juli, ganztägig Haus Lochfeld in Mandelbachtal Medelsheimer Jakobsmarkt
Samstag, 6. Juni, 17.30 Uhr Music Nights: SR1 Open Air Milow & Michael Schulte Paradeplatz in Blieskastel
Sonntag, 21. Juni, ganztägig Heilpflanzentag Europäischer Kulturpark Reinheim
Sonntag, 7. Juni, 19 Uhr Music Nights: Heinz Rudolf Kunze Paradeplatz in Blieskastel
Samstag, 27. Juni, 19 Uhr Country-Abend: Wild West Country Band Ormesheim
Donnerstag, 23. Juli, bis Samstag, 25. Juli, ganztägig Brückenbogenfest in Reinheim
Freitag, 7. August, bis Sonntag, 9. August, ganztägig Walsheimer Dorffest Freitag, 21. August, bis Montag, 24. August, ganztägig Gälbacher Zeltkirb Niedergailbach
Anzeige
Apotheke Engel Bliesgaustr. 6
Anzeige
(0 68 42) 93 05 16 Ständig mehr als 200 Sonderangebote auch per App „Deine Apotheke“
Installation & Schaltanlagenbau Sains-Richaumont-Str. 17 66399 Mandelbachtal : 0 68 04/9 11 17 : 01 71/4 83 31 85
: 06 80 04/9 11 18
: ElektroJaeckel@t-online.de
Quick-Code: 554115
Sammeln Sie PAYBACK-Punkte mit der Nutzung unserer App
www.apo-discount.net
über seit über 55 Jahren Wir wollen dass Sie zufrieden sind!
FACHGESCHÄFT
- VORTEILE 15.000 m2 Gesamtbetriebsfläche • 7.000 m2 bebaute Fläche
Über 230 Mitarbeiter bieten Ihnen in 3 Häusern:
L
• Markenqualität zu Superpreisen • Kundendienst i eas ng e ahr J • Super-Leasing 40 Sp e z iali • Top-Ratenzahlung r
st
übe
BERATUNG, SERVICE großgeschrieben ... ... und trotzdem günstige Preise! 66265
Heusweiler
Telefon: 0 68 06/6 00 60
66113
Saarbrücken
Telefon: 06 81/99 19 20
66126
Altenkessel-Rockershausen Telefon: 0 68 98/9 86 20
Unsere aktuellen Angebote abrufbereit im Internet: www.elektromeyer.de