Ottweiler - Ihr Stadtmagazin

OTTWEILER I h r S ta dtma ga zi n

ENGAGIERT

KIRMESVERGNÜGEN

NATURERLEBNIS

Ottweiler will Stadt des Fairen Handels werden

Fünf Tage wird in der Altstadt gefeiert

Wandern durch die herrliche Landschaft

Seite 4

Seite 6

Seite 22

2 Editorial/Inhalt

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Liebe Leserinnen und Leser, in unserer Stadt Ottweiler ist es gelungen, die Tradition der Kirmes zu erhalten und immer wieder attraktiv zu gestalten. Die Kirmes ist einer der Höhepunkte im Veranstaltungskalender.

Mit der Eröffnung am Freitagabend beginnt ein unterhaltsames Wochenende in Ottweiler. Genießen Sie bei einem Stadtbummel am verkaufsoffenen Sonntag die Möglichkeit, die Einkäufe in Ihrer Stadt zu erledigen. Damit tragen Sie durch Ihren Einkauf vor Ort dazu bei, auch in Zukunft ein gutes Versorgungsangebot in Ottweiler zu erhalten. Mit attraktiven Geschäften und ansprechender Gastronomie wollen wir zufriedene und treue Kunden gewinnen, damit unsere Stadt lebt.

Wir stehen vor der Herausforderung, die Traditionen zu erhalten und das Neue anzugehen. Das hat sich auch der Ottweiler Gewerbeverein vorgenommen. Die Mitgliedsbetriebe und die Gastronomie bieten Ihnen ein hervorragendes Angebot und einen tollen Service. Weitere Gewerbetreibende wollen wir gewinnen!

Die Zukunft verlangt auch digitale Lösungen und mit dem Internetmarktplatz „myotw.de“ finden Sie das Angebot der Gewerbetreibenden auch online. Das ist neu, aber ein weiterer Schritt in die Zukunft, der zu einem starken Standbein für die Beteiligten werden kann. Besuchen Sie doch einfach mal www.myotw.de!

Nun wünsche ich allen Leserinnen und Lesern dieses Magazins und unseren Kundinnen und Kunden eine tolle Kirmes 2019! Und denken Sie daran: Sie bestimmen selbst durch Ihr Kaufverhalten das Angebot in Ihrer Stadt, heute und in Zukunft.

Marion Strempel.

Foto: Margarete Singer

Marion Strempel 2. Vorsitzende des Ottweiler Gewerbevereins e.V. (OGV)

Inhaltsverzeichnis Hier lässt es sich gut leben und arbeiten Ottweiler für Fairen Handel Neue Wege zum Kunden Buntes Treiben zum Patronatsfest Lokale Wirtschaft stärken Tischfußball auf Spitzenniveau Altstadtlauf ohne Grenzen Kino Open Air im Rathaushof

3 4 5 6 7 8 8 9

Theater für Kids und Teens Vorstellungen im Überblick Start in die „fünfte Jahreszeit“ Kreative Vielfalt im Schlosstheater Melodienstrauß im Schloss Tanzjugend zu Gast bei Residenz Veranstaltungskalender Wandern in herrlicher Landschaft

10 14 15 16 17 18 20 22

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Wohnen und Leben 3

Foto: Stadt

Hier lässt es sich gut leben und arbeiten Ottweiler, eingebettet in eine grüne Landschaft und umgeben von idyllischen Stadtteilen, bietet vieles: ein modernes Leben und ein historisches Zentrum, attraktive Wohnquartiere und ein reges Vereinsleben. Die einzigartige

Altstadt ist dabei immer wieder Plattform für pulsierendes Leben. Der historische Kern der Altstadt beherbergt zahlreiche Gebäude aus den Zeiten der Renaissance und des Barock, darunter Fachwerkbauten aus dem 17. Jahrhundert.

Ottweiler hat aber auch ein junges Gesicht, bietet Kinderund Jugend-Theater, Konzerte, Sportevents und vieles andere mehr. Wer die regionale Geschichte hautnah erleben will, kann dies in einem der Museen, von denen es gleich mehrere

gibt. Die Stadt bietet aber auch innovative Arbeitsplätze, so dass die Menschen hier Leben und Arbeiten gut miteinander verbinden können.

Dazu trägt auch die gute Infrastruktur Ottweilers bei.

Stadt Ottweiler/om

ANZEIGE

Highlights der Stadt Ottweiler auf einen Blick 30. August–3. September Kirmes, Altstadt 7. September–8. September Deutsch-Französisches Tischfußballturnier 13. September–14. September Heimatshoppen 21. September Altstadtlauf 18. Oktober–2. November Theaterreihe Spielstark 9. November–10. November Forum für Kunst und Handwerk, Schlosstheater 11. November Empfang für Fastnachtsvereine, Schlosstheater Weitere Infos unter www.ottweiler.de

4 Stadt und Rathaus

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

„Fairtrade“ ist in Ottweiler schon den Kindern ein Begriff. So wurden an der Grundschule Lehbesch gleich mehrere Klassen als „Faire Schulklassen“ ausgezeichnet.

Foto: Stadt Ottweiler/Ralf Hoffmann

Ottweiler für Fairen Handel Ottweiler will Fairtrade-Stadt werden und hat gleich mehrere Kampagnen gestartet, um dieses Siegel zu erreichen.

Auf Beschluss des Stadtrates soll das Bewusstsein der Ottweiler Bürger für den Fairen Handel gestärkt werden. Um Fairtrade-Stadt zu werden, muss Ottweiler verschiedene Voraussetzungen erfüllen. Inzwischen

ANZEIGE

kann man mit Stolz auf eine ganze Reihe von Veranstaltungen zurückblicken: Informationsveranstaltungen, Fairtrade-Frühstücke in der Kita der Stadt und an der Grundschule Lehbesch, Fairtrade-Kunst- und Kulturevents in der Sparkasse Neunkirchen und vieles mehr.

An den beiden Grundschulen sind Fairtrade-Klassen ausgezeichnet worden - und vieles Weitere soll folgen. Eine lokale Steuerungsgruppe, die der Ottweiler Bürgermeister Holger Schäfer einberufen hat, begleitet diese Entwicklung.

Schließlich soll das Fairtrade-Siegel erlangt werden.

Fairtrade versteht sich als kontrollierter Handel, bei dem den Erzeugern für die gehandelten Produkte oder Produktbestandteile meist ein von Fairtrade-Organisationen bestimmter Mindestpreis bezahlt wird. Damit soll den Produzenten auch bei niedrigeren Marktpreisen ein höheres und verlässlicheres Einkommen als im herkömmlichen Handel ermöglicht werden. Dazu wird bei dieser Handelsform außerdem versucht, langfristige Beziehungen zwischen Händlern und Erzeugern aufzubauen. In der Produktion sollen internationale sowie von den Organisatio-

nen vorgeschriebene Umweltund Sozialstandards eingehalten werden.

Die Fairtrade-Bewegung konzentriert sich auf Waren, die aus Entwicklungsländern in Industrieländer exportiert werden. Fairtrade umfasst landwirtschaftliche Erzeugnisse ebenso wie Produkte des traditionellen Handwerks und der Industrie und wird auf neue Bereiche wie den Tourismus unter der Bezeichnung „faires Reisen“ ausgeweitet. Angeboten werden fair gehandelte Produkte in Naturkost- und Weltläden sowie in Supermärkten und in der Gastronomie.

Hof/om

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Wirtschaft und Handel 5

Neue Wege zum Kunden Mit dem neuen Internetmarktplatz „myotw.de“ soll der Wirtschaftskreislauf in Ottweiler und den Stadtteilen gestärkt werden.

Das Warensortiment, das in Ottweiler von den Einzelhändlern angeboten wird, im digitalen Zeitalter angemessen zu präsentieren, das ist das Ziel von „myotw.de“. Das Projekt, das mit dem schon vorhandenen Einkaufsführer „Was gibt’s wo?“ verzahnt wird, ist eine Zusammenarbeit des Ottweiler Gewerbevereins (OGV) mit Christian Bertsch und Michael Weber von der Firma BW-Media sowie der Designerin Alexandra Blatt. „Im Grunde kann der Kunde zukünftig via Handy, Tablet oder PC auf einen Blick unser vielfältiges Angebot an Waren und Dienstleistungen erkennen und sich entscheiden. Das kann ein zweites Standbein in Sachen Marketing für die Zukunft sein“, erklärt die Zweite Vorsitzende des OGV, Marion Strempel, für den Ottweiler Gewerbeverein. „Ich kann mir gut vorstellen, dass so Neukunden gewonnen und Altkunden gebunden werden“, freut sich Holger

ANZEIGE

Zusammen bringen sie das neue Portal „myotw.de“ auf den Weg: Michael Weber, Marion Strempel, Margarete Singer und Christian Bertsch (von links).

Foto: Stadt Ottweiler/Ralf Hoffmann

Schäfer, Bürgermeister der Stadt Ottweiler, nach Durchsicht des Portals, das aufgebaut wird.

Im Alltag erkennt der Kunde später mit einem Klick, wo er Hemden, Schuhe, Brillen, Spielzeug oder Obst und Gemüse erhalten kann. Er sucht sich zum Beispiel einen Präsentkorb mit Obst für ein Geburtstagskind aus und entscheidet sich für ein Angebot in Höhe von 20 Euro. Der Auftrag wird getätigt, der Korb wird binnen weniger Stunden nach Hause oder zum Geburtstagskind gelie-

fert. Die Bezahlung kann bar, mit Karte oder per Paypal erfolgen. „Das gibt es in der ein oder anderen Form bereits, aber nicht direkt auf Ottweiler ausgerichtet. Zudem wird es für die Kundinnen und Kunden geeignete Anreize dafür geben, sich zunächst einmal digital zu informieren und danach in die Altstadt und in die Geschäfte zu gehen und ein besonderes Einkaufserlebnis zu haben“, so Christian Bertsch von BW-Media.

Bertsch weiter: „Es muss emotional, lebendig und vernetzt

zugehen, dann wird was draus.“ Mitmachen kann jede und jeder, der die Einrichtung eines digitalen Shops für richtig hält oder den vorhandenen Shop vernetzen möchte. „Selbstverständlich freue ich mich auch darauf, neue Mitglieder für den OGV zu gewinnen“, erklärt Marion Strempel weiter. BW-Media, Alexandra Blatt und der OGV hoffen darauf, möglichst zahlreiche Anbieter zu überzeugen. Einfach bei BW-Media melden und die Chance nutzen!

Hof/om

6 Feste und Märkte

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Buntes Treiben zum Patronatsfest Die Ottweiler Kirmes bietet wieder einen bunten Vergnügungspark mit modernen Fahrgeschäften und Kinderkarussells.

Foto: Stadt Ottweiler

Ottweiler feiert Kirmes, und die sorgt fünf Tage lang für ausgelassene Stimmung in der Stadt.

In Ottweiler steht die Kirmes vor der Tür. Vom 30 August bis 3. September wird bei bester Stimmung das Patronatsfest gefeiert. Laute Musik erklingt.

Der Duft von gebrannten Mandeln und von frischem

Popcorn liegt in der Luft. Das Kirmeseis schmeckt. Kinder lachen. Sirenen tönen schrill.

Karussells drehen sich schnell.

Aber erst einmal der Reihe nach. Am Anfang steht der Fassanstich im Bereich Im Alten Weiher unter reger Beteiligung der Öffentlichkeit: Am Freitag, 30. August, 19 Uhr, heißt Ortsvorsteher Michael Schmidt die kleinen und großen Gäste willkommen. Thomas Sonnier, Vorsitzender des Saarverbandes der Schausteller, wünscht dem Kirmestreiben einen guten Verlauf.

ANZEIGE

• Berater und Helfer im Trauerfall r i l i n l • Vorsorgeberatung

Bahnhofstraße 2 66564 Ottweiler 콯 0 68 24-85 85

Mit Spannung wird dann das Ballonstechen im Beisein von Nachtwächter Willi Wälder erwartet, der mit der Hellebarde für den ersehnten Gutscheinregen sorgt. Ortsvorsteher Michael Schmidt: „Wir haben in den Ballons einen Wert von fast 1200 Euro, Freikarten von den Schaustellern und Ermäßigungsgutscheine.“ Zudem haben verschiedene Firmen weitere Preise gestiftet.

Der nächste Höhepunkt lässt nicht lange auf sich warten. Der traditionelle Seniorennachmittag steht an. Etwa 300 Seniorinnen und Senioren kommen im Schlosstheater zusammen, wo ein abwechslungsreiches Programm geboten wird. Daran wirkten der Nachwuchs der Karnevalsvereine „Bürgergarde“ und „So war noch nix“ mit.

Guten Sound steuert die Minimaxi-Band der Kreismusikschule bei. Kaffee und Kuchen sind gerichtet. Der Ortsvorsteher begrüßt die Gäste. Michael Schmidt: „Die Schausteller machen mit ihren Spenden diese Veranstaltung möglich.

Dafür mein Lob und meine Anerkennung.“ Er dankt allen, die zum Gelingen dieses Nachmittages beigetragen haben – auch dem Ortsrat, der Stadtverwaltung, dem Seniorenbeirat, den Mitgliedern des Roten Kreuzes, dem Jugendrat, der katholischen Frauengemeinschaft und der Sponsorengemeinschaft für die Präsentkörbe und andere Gutscheine. Sieben Körbe sowie mehrere Gutscheine werden verlost. Ein weiteres Dankeschön geht an die Sparkasse Neunkirchen, die die Bus-Sonderfahrten übernimmt.

Als gut besucht erweisen sich stets die nachfolgenden Kirmestage mit ihren verschiedenen Aktivitäten – der verkaufsoffene Sonntag, die Ziegelhütter Scheunenkirmes und die traditionelle Hammelskerb mit Hammelstanz im Stadtteil Neumünster. Nicht unerwähnt soll bleiben, dass reichlich Freude im Vorfeld aufkommt: Ortsvorsteher Michael Schmidt hatte auch an die Grundschulen und den Jugendtreff gedacht, wo er Freikarten übergibt. Hof/om

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Wirtschaft und Handel 7

Die lokale Wirtschaft stärken Ottweiler beteiligt sich am Freitag und Samstag, 13. und 14. September, an der Aktion „Heimat shoppen“.

Handel, Handwerk und Gewerbe prägen das Leben in Ottweiler. Mit dem Angebot an Gütern, Waren und Dienstleistungen, mit der Bereitstellung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen, aber auch mit dem vielfältigen finanziellen und ehrenamtlichen Engagement leisten die genannten Vertreter der Wirtschaftsbranchen einen wesentlichen Beitrag zur Lebensqualität in unseren Städten. Auf diese Leistungen

ANZEIGE

Heimat shoppen 2019 – Ottweiler macht mit.

Foto: Daniela Beresjuk

soll mit den Aktionstagen „Heimat shoppen“ am Freitag und Samstag, 13. und 14. September, hingewiesen werden – deutschlandweit,

saarlandweit und in Ottweiler.

Dazu verteilt der Einzelhandel in Zusammenarbeit mit der IHK Saarland Werbematerialien wie Einkaufstaschen, Flyer und

Plakate, auch um mit einem einheitlichen Erscheinungsbild zu überzeugen. Überdies wird die Kundschaft wieder mit besonderen Aktionen überrascht.

Interessierte Einzelhändler, die sich an der Aktion beteiligen wollen, können unmittelbar vor der Aktion Einkaufstaschen, Flyer und Plakate über Margarete Singer erhalten: GRETA modezimmer, Engass 4, 66564 Ottweiler, greta-modezimmer@ gmx.de, gretamodezimmer. jimdo.com, Telefon (0 68 24) 3 00 40 09. Bei der Aktion „Heimat shoppen“ arbeitet der Einzelhandel mit dem Ottweiler Gewerbeverein, dem Stadtmarketing, der Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFG) im Landkreis Neunkirchen und der Industrie- und Handelskammer (IHK) des Saarlandes zusammen.

Hof/om

8 Kultur und Freizeit

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Tischfußball auf Spitzenniveau Die DeutschFranzösischen Tischfußballtage feiern in diesem Jahr ein kleines Jubiläum: Der OTC Ottweiler lädt zum 10. Mal zu seinem Mastersturnier ein.

Die Deutsch-Französischen Tischfußballtage sind ein Turnier der Master Serie des Internationalen Tischfußball-Verbandes ITSF (International Table Soccer Federation), das vom OTC Ottweiler ausgerichtet wird. In diesem Jahr findet am Samstag/Sonntag, 7. und 8. September, die zehnte Auflage statt. Spielort ist die

Mehrzweckhalle im Ottweiler Stadtteil Steinbach. Hierzu werden auch in diesem Jahr wieder etliche Stars der Szene erwartet, vor allem aus Frankreich, den Benelux-Staaten und aus Deutschland.

Im Jahre 2005 fanden in der Ottweiler Seminarsporthalle die ersten Deutsch-Französischen Tischfußballtage statt - und schon damals fand die Weltspitze den Weg ins Saarland. Der erste Sieger im Einzel und im Doppel hieß dann auch Frédéric Collignon, die damalige unangefochtene Nummer Eins der Tischfußballwelt. An seiner Seite im Doppel stand sein ständiger Partner Arthuro Carletta.

Im Jahre 2005 fanden in Ottweiler Auch in diesem Jahr werden etliche Stars der Szene insbedie ersten Deutsch-Französischen sondere aus Frankreich und den Tischfußballtage statt – mit der Beneluxstaaten sowie aus damaligen Nr. 1 der Welt Frédéric Collignon. Foto: Wolfgang Lawall Deutschland zu den

Deutsch-Französischen Tischfußballtagen anreisen. An den beiden Tagen feiert das Turnier mit der 10. Auflage sein Jubiläum. Austragungsort soll die Halle Im Alten Weiher sein, gegebenenfalls die Mehrzweckhalle in Ottweiler-Steinbach. Die verschiedenen Kategorien (Junioren, Damen, Offen und Senioren) starten jeweils um 10.30 Uhr mit den Vorrundenspielen; samstags die Einzel und sonntags die Doppel. Die Ausscheidungsspiele an den 15 Bonzini-Tischen sind für 17 Uhr am Samstag und für 15 Uhr am Sonntag angesetzt. Anmeldungen sind unter „info@otc-ottweiler.de“ bzw. unter „turniere@stfv.de“ noch möglich. Die Halle ist an beiden Tagen ab 9.30 Uhr geöffnet. Zu diesem Event der Tischfußballspitzenklasse sind Zuschauer gerne eingeladen. Der Eintritt ist frei!

Altstadtlauf ohne Grenzen Läuferinnen und Läufer mit und ohne Behinderung laufen gemeinsam.

Die Leichtathletik-Abteilung des Turnvereins Ottweiler richtet am Samstag, 21. September, den Altstadtlauf aus. Los geht es um 15.30 Uhr, der Hauptlauf wird um 16.15 Uhr gestartet. Zum Auftakt bekommt der Nachwuchs eine Chance, sich im sportlichen Wettstreit zu messen: Ein Bambinilauf (Jahrgänge 2012 und jünger), ein Kinderlauf (Jahrgänge 2008 und jünger) und ein Jugendlauf (Jahrgänge 2000 bis 2007) gehen ab 15.30 Uhr im Abstand von jeweils einer Viertelstunde auf die Strecke. Sie laufen 350 Meter, 1,5 Kilometer und

meter und ein 10-Kilometer-Lauf. Startmeldungen sind unter www.tvo-leichtathletik.de möglich. Meldeschluss ist Dienstag, 17. September.

Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag bis maximal eine Stunde vor dem Start noch möglich. Es empfiehlt sich eine unverbindliche Voranmeldung, denn bei Nichterscheinen fallen keine Kosten an. Die Organisationsbeiträge werden erst erhoben, wenn die Startnummer abgeholt wird.

Informationen und Meldeanschrift Leichtathletikabteilung Lauftreff & Förderverein Der Lauf durch die mittelalterliche Altstadt von Ottweiler gehört zu den des TV Ottweiler beliebtesten Volksläufen im Saarland.

Foto: spektrum Christa Berwanger Spiemontstraße 8 66606 St. Wendel 2,5 Kilometer. Um 16.15 Uhr Der Schnupperlauf über werden die Inklusions- und 2,5 Kilometer, der Fit & Fun-Lauf Telefon (0 68 51) 58 88 Telefax (0 68 51) 8 06 05 06 Integrationsläufe gestartet: über 5 Kilometer, ein 7,5-Kilo-

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Kultur und Freizeit 9

Kino Open Air im Rathaushof Die Stadt Ottweiler lädt zum Kino Open Air ein. Im Innenhof zwischen den beiden Rathausgebäuden wird der Film „25 km/h“ gezeigt.

kommt dann Alkohol ins Spiel und so beschließen die beiden Ü-40er kurzerhand, die Mofa-Tour quer durch Deutschland nachzuholen, die sie eigentlich schon als Jugendliche unternehmen wollten. Vom Schwarzwald bis nach Rügen soll die Reise gehen und dabei nie schneller als 25 km/h – dafür haben die Brüder, die sich entfremdet haben, auf diese Art aber umso mehr Gelegenheit für jede Menge Die Brüder Christian und Georg Abenteuer und umso mehr Zeit, haben sich seit 30 Jahren nicht sich wieder näherzukommen. gesehen und treffen sich Regisseur Markus Goller konnte ausgerechnet auf der Beerdigung selbst die Nebenrollen mit der des Vaters wieder. Zunächst ersten Garde des deutschen Kiherrscht zwischen den ungleinos besetzen: Die beiden Brüder chen Geschwistern Funkstille – begegnen unterwegs starken Tischler Georg (Bjarne Mädel) hat Frauen wie Sandra Hüller, Jella den Vater bis zu dessen Tod Haase, Franka Potente, Alexangepflegt, Manager Christian (Lars dra Maria Lara und Jördis Triebel.

Eidinger) war hingegen seit Und auch die Herrenriege ist mit Jahren nicht mehr in der Heimat. Wotan Wilke Möhring und Martin Doch auf dem Leichenschmaus Brambach großartig besetzt.

FSK ab 6 Jahren.

Termin: Freitag, 13. September (was kann da noch schiefgehen).

Infos: Karten gibt es an der Abendkasse zum Preis von acht Euro pro Person. Besucher, die mit einem echten Mofa anreisen (natürlich mit Pedalen, also keine Roller oder sonstige Plastikschleudern), zahlen nur den halben Preis! Sitzgelegenheiten müssen selbst mitgebracht werden. Den Ausschank übernimmt Gastronom „Onkel Tom“. Bei schlechter Witterung wird der Film im katholischen Pfarrsaal gezeigt! Dort sind genügend Sitzgelegenheiten vorhanden.

Location: Rathaus-Innenhof, Illinger Straße 7, 66564 Ottweiler.

Quelle: Filmverleih Bei schlechter Witterung: Katholisches Pfarrheim Ottweiler, Herrengartenstraße.

66564 Ottweiler, Telefon (0 68 24) 35 11.

Kontakt: Tourist-Information Ottweiler, Rathausplatz 5, Stadt Ottweiler/om

ANZEIGE

August!

Unser Aktionsmonat

Vom 01.08. bis zum 31.08.2019 können sich Gäste einer proWIN-Party unsere Augustknaller schnappen.

Informieren Sie sich bei Ihrer Beratung über unser Angebot oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.prowin.net.

10 Kultur und Freizeit

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Szene aus dem Theaterstück „Schnurzpiepegal“.

Foto: Christophe Soresto

Theater für Kids und Teens Zum 18. Mal findet vom 18. Oktober bis 2. November das Kinder-, Jugend- und Familientheaterfestival Spielstark in Ottweiler statt.

Kooperationspartner ist das Theater überzwerg am Kästnerplatz in Saarbrücken.

Zur Eröffnung zeigt die Württembergische Landesbühne Esslingen das Stück „GIPS oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte“ (ab zehn Jahre) von Anna Woltz in einer Bühnenfassung von Grete Pagan.

Fitz heißt eigentlich Felicia, ist zwölf Jahre und drei Wochen alt und unendlich wütend. Vor einer Woche, am zweiten Weihnachtsfeiertag, haben ihre Eltern ihr und ihrer kleinen Schwester Bente eröffnet, dass sie sich trennen werden. Der Vater hat eine neue Wohnung, die Wochenpläne sind fertig. Doch nun sitzt Fitz mit einer Tigermaske im

Gesicht und Bentes abgetrennter Fingerkuppe in der Hand in der völlig überfüllten Notaufnahme und wartet. Denn nicht nur Bente und ihr Vater, die halbe Stadt scheint am Morgen bei überfrierender Nässe vom Fahrrad gefallen zu sein. Als ihre Mutter in der Notaufnahme eintrifft, hält Fitz es nicht mehr aus, stromert allein durch das Krankenhaus und gerät in einen Strudel der Ereignisse. Am Ende eines irrwitzigen Tages hat Fitz die Welt zwar nicht repariert, aber sich ein wenig mit ihr versöhnt. Sensibel, entwaffnend witzig und mit einer grandios-trotzigen Heldin erzählt

die niederländische Autorin Anna Woltz von Problemen, die Zehn- bis Zwölfjährige aus ihrem Leben kennen: dass die Eltern sich trennen, dass man sich in einen älteren Jungen verliebt und anderes mehr. Dennoch hat man bei „GIPS“ nie das Gefühl, dass hier „Problemthemen“ behandelt werden. Das Buch wurde mit dem „Gouden Griffel“ 2016, dem bedeutendsten Preis für Kinder- und Jugendliteratur in den Niederlanden, und dem Katholischen Kinder- und Jugendpreis 2017 ausgezeichnet.

Weiter geht’s mit „Schnurzpiepegal“ (ab fünf Jahre), einem

ANZEIGE

Ihr Immobilienmakler im Herzen Ottweilers seit 2007

Transformationstherapie nach Robert Betz

Zurück zur Leichtigkeit des Seins Wenn Sie sich das zutiefst in Ihrem Inneren wünschen, vereinbaren Sie noch heute ein kostenfreies 30-minütiges Kennenlerngespräch mit mir. +49 (0)6824 / 506 98 18 +49 (0)152 / 335 108 28 V. Werkle, Seitersweg 8, 66564 Ottweiler, veronikawerkle@web.de

Am Hahnenberg 16 Tel.:

• 66564 Ottweiler

0 68 24-70 99 97 • Fax: 0 68 24-70 99 98

Mobil: 01 78-5 91 61 65

ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Lesetheater mit Live-Musik und bewegten Bildern im Koffer von Barbara Steinitz und BjĂśrn Kollin, Berlin. Leonora liebt Opern Ăźber alles und lebt mit Hund Fidelio zufrieden zusammen. Zwei StraĂ&#x;en weiter wohnt Joschka mit seiner HĂźndin Pistazia. Auch die beiden sind zusammen glĂźcklich. Doch auf der StraĂ&#x;e rĂźmpfen die Leute die Nase und lachen Ăźber Leonora und Joschka, die so gar nicht zu ihren Hunden passen. Aber das ist beiden egal.

Na, fast egal‌ Als sie alle sich eines Tages zufällig begegnen, ist sofort klar, was zu tun ist: Sie tauschen ihre Hunde. Endlich passt alles zusammen. Doch glßcklich sind sie deswegen nicht.

Im Gegenteil: Alle vier werden immer trauriger und kĂśnnen sich nicht erklären, warum. Bis zu dem Tag, als sie sich zufällig ein zweites Mal begegnen‌ Eine witzige Liebesgeschichte, in der es um AuĂ&#x;enseitertum, Einsamkeit und Selbstakzeptanz geht.

Die Oberhessische Presse schrieb: „Koffertheater bezaubert beim Marburger Lesefest: Die Autorin Barbara Steinitz hat

Kultur und Freizeit 11

einen Koffer mit verschiedenen Kulissen und Charakteren ihres Buches als Steckfiguren im Gepäck und inszeniert die Geschichte gemeinsam mit dem Musiker BjĂśrn Kollin auf hinreiĂ&#x;ende Art und Weise. Die kleinen Zuschauer werden immer wieder mit eingebunden und Erwachsene kĂśnnen sich an vielen cleveren und liebevollen Details der Inszenierung erfreuen.“

TATĂœTATA – die freundlichen Experten der LĂźgenpolizei in aufsuchender Präventionsarbeit vorbeikommen, um GroĂ&#x; und Klein vor den Ăźblen Auswirkungen hemmungsloser LĂźgerei zu bewahren. In vielfältigen und an Fantasie nicht armen

Das „theater die stromer“, Darmstadt, zeigt „TatĂźtata – die BundeslĂźgenpolizei informiert (ab sieben Jahre). Flunkern, schummeln, täuschen, schwindeln, mogeln, Ăźbertreiben. Egal, wie es genannt wird: Wer nicht die Wahrheit sagt, der LĂœGT! Und lĂźgen ist schlecht, bĂśse, Ăźbel, ja, schlicht und einfach: VER-BO-TEN! Wie gut, dass da –

„TatĂźtata!“ heiĂ&#x;t es bald im Saarland.

Foto: JĂśrn FrĂśhlich

ANZEIGE

„

“ ! " #

‚ #$ #! % & )

!

Marie-Juchacz-Ring 70 . 66564 Ottweiler Tel.: 06824 9004-0

Präsentationen veranschaulichen die engagierten LßgenPolizeiPolizisten (LßPoPo) Wissenswertes und Erstaunliches aus der Welt der Unwahrheiten – und kommen selbst um eigene, recht erstaunliche Erkenntnisse nicht drumrum.

Aus der Kritik in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: „Gerade fĂźr die jĂźngeren Zuschauer sind die interessante Ausstattung der LĂźgenpolizisten und die irren Fahrten der beiden beglĂźckend. (...) So wird es mitunter kompliziert und philosophisch, und das macht dann richtig SpaĂ&#x; (...)“.

12 Kultur und Freizeit

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

des Märchens] kommt in dieser modernen Inszenierung wunderbar durch. Das Glück auch mal im Kleinen finden zu können, ist heute, in Zeiten, da alles immer und überall im Überfluss da ist, vielleicht wichtiger denn je. Hans macht es vor – und ist schließlich „der glücklichste Mensch unter der Sonne“. „Malala – oder ein Stift und ein Blatt können die Welt verändern“ (ab elf Jahre) von und mit Atischeh Hannah Braun erzählt die Geschichte eines pakistanischen Mädchens: An ihrem 16. Geburtstag hielt Malala vor den Vereinten Nationen eine bemerkenswerte Rede, in der sie Bildung für alle Kinder forderte.

Mit elf Jahren schrieb Malala ein Tagebuch über den angstvollen Alltag in ihrer von den Taliban Das Ensemble des Hessischen Landestheaters Marburg bei einer Aufführung des Stücks „Hans im Glück“ in ei- unterdrückten Heimat, das der ner Fassung von Xabiso Zweni aus Port Elizabeth (Südafrika).

Foto: www.janbosch.de englische Sender BBC veröffentlichte. Um sie für ihren Wider„Mädchen wie die“ (ab 13 Jahre) taucht auf. Wieder ein Nacktfoder Geschlechter unter Jugendli- stand zu bestrafen, verübten die von Evan Placey ist eine Koproto, doch diesmal ist ein Junge chen auf. Das Stück gewann den Taliban einen Anschlag auf sie, duktion von überzwerg – Theater zu sehen: der allseits beliebte Jugendtheaterpreis Baden-Würt- den sie nur knapp überlebte. am Kästnerplatz (Saarbrücken) Russell. Der Spießroutenlauf, temberg und war für den Deut2014 erhielt sie für ihren mutigen und dem TheaterGrueneSosden Scarlett hinter sich hat, steht schen Jugendtheaterpreis 2016 Kampf für Recht auf Bildung den se (Frankfurt). Mitten in der Russell allerdings nicht bevor. nominiert.

Friedens-Nobelpreis.

Geschichtsstunde blinken die Für Jungs gelten anscheinend Atischeh Hannah Braun lässt in Handys auf: Ein Nacktfoto von andere Regeln. Der ZusammenDas Grimm’sche Märchen „Hans ihrem Stück viele Menschen die Scarlett. Sofort wird das Bild halt der Mädchen, mit denen im Glück“ (ab vier Jahre) ist Geschichte von Malala erzählen. weitergeleitet und über die Scarlett groß geworden ist, droht eine Koproduktion von TheaterUnd langsam lernt man ein MädSmartphones geteilt. Wie ein zu zerbrechen.

GrueneSosse (Frankfurt) und chen kennen, das uns zeigt, wie Lauffeuer verbreitet sich die „Mädchen wie die“ thematisiert dem Hessischen Landestheater wichtig es ist, für seine ÜberzeuNeuigkeit und innerhalb weniger auf explosive und humorvolle Art Marburg. Mit einem großen gungen einzutreten und, dass Sekunden ist die gesamte entstehende Machtverhältnisse Klumpen Gold als Lohn für sieLernen kostbar und nicht für Schule eingeweiht. „Schlampe“ und Gewaltdynamiken. Evan ben Jahre Arbeit bricht Hans auf. jedes Kind auf der Welt selbstverdenken sich ihre MitschülerinPlacey beschreibt das grausame Auf dem Weg begegnet er vielen ständlich ist.

Die Badische Zeitung über nen und meiden, verspotten und Phänomen des Cyber-Mobbings Menschen, die ihm stets einen beleidigen Scarlett. Es dauert und wirft die Frage nach der das Stück: „Ein Mädchen wie Tausch anbieten, der unsereins nicht lange und ein zweites Foto gelebten Gleichberechtigung unvorteilhaft erscheint: Das Gold Jeanne d’Arc und Anne Frank. gegen ein Pferd, das Pferd gegen Bei Atischeh Hannah Brauns ANZEIGE eine Kuh, die gegen ein Schwein „Ein Mädchen wie Malala“ vergisst man Bedenken nahezu und so weiter, bis er mit leeren mit den ersten Worten. Das liegt Händen dasteht, aber glücklich zum einen an der mitreißenden ist. Ist der weltfremd? Oder Präsenz von Braun, zum anderen hat der kleine Hans dereinst an der klugen Wahl des Stoffes. schon längst begriffen, worauf (…) Braun baut diese Geschichte es wirklich ankommt, denn: Er Wir sind für Sie da, geschickt auf, packt die Kinist glücklich ohne alles. Und wann immer Sie uns brauchen. zwar sehr. Der Regisseur und der zunächst an ihrer Haltung Am Burg 5 · 66564 Ottweiler Schauspieler Xabiso Zweni aus zur Schule. Ist sie dir wichtig?

Gänsbrunnen 49 · 66564 Mainzweiler Port Elizabeth (Südafrika) bringt Kannst du dir vorstellen, dafür dieses deutsche Märchen aus zu kämpfen? Dann nimmt sie die Telefon: 0 68 24/31 06 seiner Sicht sozusagen transkonZuschauer atmosphärisch mit in Internet: tinental auf die Bühne. die pakistanische Großstadt (…). www.huber-bestattungen.de Mit einfachen Requisiten wechDie Frankfurter Rundschau Unsere Partner Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH urteilte: „Der Grundgedanke [der selt sie die Rollen, für den Sound Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG genügt ein Kassettenrekorder.“ Grimm’schen Originalversion

Huber Bestattungen

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

„König Lindwurm“ (ab acht Jahre) ist eine Inszenierung des AGORA Theaters, St. Vith (Belgien). Die Königin will, will, will ein Kind. Beide Rosen isst sie, obwohl ihr die alte Frau im Wald extra gesagt hat, sie soll nur eine nehmen. Die Königin dachte, sie würde vielleicht Zwillinge bekommen – einen Jungen und ein Mädchen. Aber was die Königin in Wahrheit bekommt, das ist ein kleiner Lindwurm. Sofort nach seiner Geburt schlüpft er unter das Bett seiner Mutter. Und dort?

Hat er seinen Aufenthalt...

Wie Mann werden? Wie Frau werden? Wie lieben? Nur die kluge Schäferstochter lässt sich nicht fressen. Liebe findet statt – dann mischt Ritter Rot die Karten neu und ein Briefwechsel führt zum Kampf um Leben und Tod. „König Lindwurm“ ist ein nordisches Märchen. Ein Entwicklungsmärchen, dessen Protagonisten lernen, miteinander zu leben. Wie miteinander sprechen? Wie einander lieben?

Die Grausamkeit des Märchens einerseits und die Verletzlichkeit und der kontrollierte Witz der Spielerin auf der anderen Seite bahnen der Erzählung den Weg. Das Bühnenbild zeigt eine kleine Arena: „Kampfplätze der Liebe“.

Hier findet das Spiel statt: die Suche nach Liebe, das Aushalten von Liebe, das Durcharbeiten der Wünsche, der Irr- und Abwege und im besten Fall: ein Ankommen. Und sei es nur für einen Moment und die Dauer eines Feuerwerks.

GrenzEcho, St. Vith: „Viola

ANZEIGE

Kultur und Freizeit 13

Streicher variiert (…) ihre Stimme von sanftem Gesang bis hin zu derbem schwäbischem Akzent und gibt auch mit diesem einfachen, aber effektiven Mittel jeder einzelnen Figur einen ganz eigenen Charakter. In der insgesamt sehr humorvollen Inszenierung gibt es sogar Zaubertricks und Show-Elemente. Und schließlich auch ein Happy End.” „Fast FAUST“ (ab 15 Jahre) ist eine Eigenproduktion von überzwerg – Theater am Kästnerplatz (Saarbrücken). „Faust“ ist von Goethe, das weiß jeder, ein Stück mit 57 Rollen. Doch in Zeiten der Sparmaßnahmen muss man auch mit drei auskommen. Als auch diese Besetzung nicht zu halten ist, bringen André und Heiner das große Stück mit kleinem Bühnenbild, minimaler Technik und Riesenleidenschaft zu zweit auf die

Bühne. Schließlich kann auch der Zuschauer mal aushelfen.

Doch der Teufel steckt nicht nur im Pudel, sondern auch im Detail, und manche Hürde muss live mit Phantasie und Tempo gemeistert werden. Die beiden Möchtegern-Schauspieler schlittern dabei von einem Höhepunkt zum nächsten, bringen jedoch in 80 Minuten das Dreistundenwerk zur Aufführung. Ein Stück zwischen Klassik und Komik und ein Heidenspaß für Jugendliche wie Erwachsene, das ihnen die Faust-Geschichte wieder nahebringt.

Saarbrücker Zeitung: „Das alles wirkt – wie auch die Kostüme

(Ela Otto) wunderbar improvisiert. (...), als Einstieg in dieses Jahrhundertwerk funktioniert es hervorragend. Am Ende, man weiß es ja, kommt die Kindsmörderin Gretchen doch noch in den Himmel und Bob Ziegenbalg raucht als Gott vergnügt ein Tütchen. Er hat Mephisto um Fausts Seele gebracht. Mal sehen, wie es weiter geht. Faust II kurz und knackig, das wäre doch auch eine Herausforderung.“ Theaterpreis ist mit 1000 Euro dotiert Vor der Vorstellung „Fast FAUST“ wird der Spielstark-Theaterpreis 2019 verliehen. Der Preis für die beste Produktion des Festivals wird gestiftet von der Stadt Ottweiler. Er ist mit 1000 Euro dotiert und wird von einer Jury aus Jugendlichen und Erwachsenen vergeben. Die Produktionen des überzwerg – Theater am Kästnerplatz laufen außer Konkurrenz.

Straßentheater zur Einstimmung

Szene aus dem Theaterstück „König Lindwurm“.

Auch in diesem Jahr stimmt Straßentheater auf das Festival „Spielstark“ ein. Am Mittwoch, 2. Oktober, finden vormittags (10 und 11 Uhr) zwei Vorstellungen auf dem Schlosshof statt.

Die Akteure sind Schülerinnen und Schüler des Fachs „Darstellendes Spiel“ am Gymnasium Ottweiler unter der Leitung der Lehrerinnen Dagmar Wiltz und Foto: Willi Filz Eva Risch. om

14 Kultur und Freizeit

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Die Vorstellungen im Überblick Mittwoch, 23. Oktober, 10 Uhr „TATÜTATA – Die Bundeslügenpolizei informiert“ Weitere Vorstellung: Donnerstag, 24. Oktober, 10 Uhr theater die stromer, Darmstadt Mit: Thomas Best und Birgit Nonn Buch & Regie: Esther Steinbrecher Bühne, Kostüm und Grafik: Jörn Fröhlich Musik: Rainer Michel Spieldauer: 70 Minuten Samstag, 26. Oktober, 19.30 Uhr „Mädchen wie die“ Eine Koproduktion von überzwerg - Theater am Kästnerplatz (Saarbrücken) und dem TheaterGrueneSosse (Frankfurt) Regie: Christina Schelhas Ausstattung und Bühne:

Eine Koproduktion von TheaterGrueneSosse (Frankfurt) mit dem Hessischen Landestheater Marburg Regie: Xabisolethu Zweni Bühne: Detlef Köhler Kostüme: Helene Payrhuber Spiel: Franziska Knetsch, Robert Oschmann, Verena SpechtRonique Spieldauer: 55 Minuten Dienstag, 29. Oktober, 9.30 Uhr / 11.30 Uhr „Malala – oder ein Stift und ein Blatt können die Welt verändern“ Von und mit Atischeh Hannah Braun Regie: Ingrid Braun-Badie Massud Spieldauer: 45 Minuten (plus Nachgespräch)

Samstag, 2. November, 19.30 Uhr „Fast FAUST“ überzwerg – Theater am Kästnerplatz (Saarbrücken) Regie: Dieter Desgranges Aussstattung: Ela Otto Spiel: Gerrit Bernstein, Bob Ziegenbalg Spieldauer: 80 Minuten

Spielort: Schule Ottweiler (genauer Ort wird noch bekannt gegeben) Montag, 28. Oktober, 10 Uhr Theater im Klassenzimmer: „Malala – oder ein Stift und ein Blatt können die Welt verändern“ Weitere Vorstellung: Mittwoch, 30. Oktober, 10 Uhr. Mitwirkende: siehe oben

Zur Eröffnung des Theaterfestivals Spielstark in Ottweiler: „GIPS“.

Foto: Bernd Eidenmueller

Spielort: Schlosstheater Freitag, 18. Oktober, 18 Uhr Eröffnung: „GIPS oder Wie ich an einem einzigen Tag die Welt reparierte“ Regie: Grete Pagan Bühne und Kostüme: Anne Hölck Spiel: Timo Beyerling, Alessandra Bosch, Sabine Christiane Dotzer, Daniel Großkämper, Lucia Schierenbeck Spieldauer: 70 Minuten Montag, 21. Oktober, 10 Uhr „Schnurzpiepegal“ Weitere Vorstellung: Dienstag, 22. Oktober, 10 Uhr Text/Figuren: Barbara Steinitz Spiel und Inszenierung: Barbara Steinitz und Björn Kollin Komposition: Björn Kollin Spieldauer: 30 Minuten, anschließendes Gespräch 15 bis 20 Minuten

Goethes Mammutwerk - mit nur zwei Darstellern inszeniert: „Fast FAUST“.

Larissa Jenne Choreografie: Katharina Wiedenhofer Spiel: Eva Coenen, Kathrin Marder, Friederike Schreiber Jessica Schultheis Spieldauer: rund 80 Minuten Sonntag, 27. Oktober, 15 Uhr „Hans im Glück“ Weitere Vorstellungen: Montag, 28. Oktober, 9.30 Uhr und 11.30 Uhr

Mittwoch, 30. Oktober, 10 Uhr „König Lindwurm“ Weitere Vorstellung: Donnerstag, 31. Oktober, 10 Uhr AGORA Theater, St. Vith (Belgien) Spiel: Viola Streicher Bühnenbild: Céline Leuchter Kostüme: Petra Kather Regie und Text: Ania Michaelis Spieldauer: 60 Minuten

Foto: Uwe Bellhäuser

Preise Kinderstücke: Kinder 5,50 Euro, Erwachsene 7,50 Euro.

Jugend- und Erwachsenenstücke: Jugendliche/ermäßigt 7 Euro, Erwachsene 11 Euro.

Kartenvorverkauf und Infos Rathaus Ottweiler Goethestraße 13a, Zimmer 11 und 12 - während der Öffnungszeiten Telefon (0 68 24) 30 08 28 jugendverwaltung@ottweiler.de

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Kultur und Freizeit 15

Start in die „fünfte Jahreszeit“ Mit einem dreifach kräftigen „Alleh hopp!“ wird in Ottweiler die „fünfte Jahreszeit“ eröffnet – am 11. November um 17.11 Uhr im Schlosstheater.

Vereine wie der Fanfarenzug, der KV „Bürgergarde“, der KV „So war noch nix“ und eventuell die „Gewitterhexen“ wirken mit. Für Musik, Tanzdarbietungen und Liedvorträge ist gesorgt, ebenso für Getränke und einen Imbiss.

Gute Stimmung ist garantiert!

Zudem werden die amtierenden närrischen Tollitäten der beiden Karnevalsvereine verabschiedet.

Die neuen Hoheiten werden

Mit dem Empfang des Ottweiler Bürgermeisters Holger Schäfer im Schlosstheater starten die Narren der Stadt traditionell in die fünfte Jahreszeit.

Foto: Stadt OTW

inthronisiert. Wer das werden könnte? Das bleibt bis dahin ein Geheimnis.

Ein anderes Highlight der neuen Session ist die Till-Verleihung durch die Bürgergarde Ottweiler, die am Samstag, 23. November, zum 30. Mal im Schlosstheater stattfindet. Bei der Veranstaltung,

die den Verein in ganz Deutschland bekannt gemacht hat, wird einer Person der Tillorden verliehen, die sich um den Erhalt des Brauchtums besonders verdient gemacht hat. Der Fernsehmoderator Dieter-Thomas Heck (Mr. ZDF-Hitparade) und der ehemalige Saar-Ministerpräsident

Peter Müller sind ebenso unter den Preisträgern wie Joachim Weyand vom SR, der Kabarettist Detlev Schönauer, Bürgermeister Holger Schäfer oder Ewald Blum alias Elfriede Grimmelwiedisch.

Man darf gespannt sein, wer zum Jubiläum in diesem Jahr ausgezeichnet wird.

Stadt OTW/om

ANZEIGE

Herzliche Einladung zur Kirmes-Möbelschau am Sonntag, 01. September 2019 von 14.00 bis 18.00 Uhr

120 Jahre Möbel Philippi!

Wir zeigen auf 2.000 m2 Ausstellungsfläche und 4 Etagen: • Qualitäts-Polstermöbel und Wohnmöbel • massive Landhausmöbel • Schlafzimmer in modern und massiv • Boxspring-Betten in allen Größen und Ausführungen

• Matratzen und Bettwaren • In unserem Küchenstudio zeigen wir 15 Musterküchen • Wir bieten persönliche und fachkundige Beratung, Aufmaß bei Ihnen Zuhause und • 3-D-Computerplanung

Gerne entsorgen wir kostenlos Ihre alten Möbel.

Machen Sie doch einmal einen gemütlichen Rundgang durch unser geräumiges Haus, Sie werden begeistert sein.

Möbel- und Einrichtungshaus Ottweiler · Martin-Luther-Straße 1–5–7 Telefon 0 68 24/21 53

16 Kunst und Kultur

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Ein Forum für kreative Vielfalt (Nalbach): Patchwork, Martin Lothschütz (Merchweiler): Holz- und Drechselarbeiten, Norbert Margardt (Sulzbach): Lederarbeiten, Theodor Rudolf (Wallerfangen): Handgefertigte Schreibgeräte, Jutta Rudolphi (Hüttchenhausen): Flaschenweiber, Heinz Sikorski (Illingen): In Rahmen gefasste Verrostungen und Dirk Simon (Bexbach): Beleuchtete Wandbilder.

Der Afrikastand ist auch wieder dabei Traditionell gehört der „Afrika-Stand“ mit zur Ausstellung.

Der Stand wird von Margit Bauer betreut. Der Erlös geht nach St. Remy, die Partnerstadt von Ottweiler, und wird von dort weitergeleitet an deren Partnerstadt in Burkina Faso.

Die Künstlerrunde trifft sich jeweils am ersten Freitag im Monat in Ottweiler zum Die Besucher der Ausstellung können den Künstlern in Ottweiler bei der Arbeit, wie hier der Glasperlenom herstellung, über die Schulter schauen.

Foto: Heribert Schmitt Stammtisch.

Zum 45. Mal veranstalten die Hobby- und Freizeitkünstler Ottweiler am Samstag, 9. November, und Sonntag, 10. November, ihre Ausstellung „Forum für Kunst und Handwerk“ im Schlosstheater.

sich in Ottweiler: Marcel Bernardy (Nalbach): Münzschmuck, Gabi Hartmann (Zerf ): Filzkunst, Susanne Hübschen (Kleinblittersdorf ): Floristik, Klöppelgruppe Homburg-Kirkel, Ilse Kollmann und Ingrid Künzer

Die Ausstellung ist am Samstag von 11 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet, die Organisation und Durchführung obliegt den 23 Mitgliedern des Vereins.

14 Vereinsmitglieder beteiligen sich mit ihrer Kunst an der Ausstellung: Margit Bauer (Wiebelskirchen): Keramische Skulpturen und Objekte, Monika Bonk (Wiebelskirchen): Keramik von der Töpferscheibe, Claudia Groß (Bexbach): Selbstgenähte Bären, Annette Haist (Dunzweiler): Silberlöffelund -gabelschmuck, Ute und Albert Jung (Oberthal): BetonLichtobjekte, Heike Klein

Einige Aussteller wie hier die Klöppelgruppe Homburg-Kirkel führen auch live ihre Kunst vor.

Foto: Heribert Schmitt

Informationen bei Eva Maria Schmitt Vorsitzende Kettelerstraße 15 66646 Marpingen Telefon (0 68 53) 92 23 23 evamaria.schmitt@web.de

(Wiebelskirchen): Filzarbeiten und Keramik, Sonja Kizler (Schöneberg-Kübelberg): Upcyclingtaschen, Hannelore Reutler (Saarbrücken): Handbemaltes Porzellan, Klaus Rupp (Heusweiler): Glasritzen, Ute Schäfer (Riegelsberg): Moderne Floristik, Sonja Schleich (Saarlouis): Handgearbeiteter Silberschmuck, Eva Maria Schmitt (Marpingen): Aquarelle und Helmut Weigerding (Wiebelskirchen): Aquarelle.

Zwölf Gastaussteller komplettieren den Reigen Auch Gastkünstler präsentieren

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Konzerte und Festivals 17

Bunter MelodienstrauĂ&#x; im Schloss Die Stadt Ottweiler und die Singtoniker laden fĂźr Samstag, 16. November, um 18.30 Uhr zu einem bunten MelodienstrauĂ&#x; ins Schlosstheater ein.

Die Besucher erwartet ein heiteres und stimmungsvolles Konzert mit Gesang und Musik der leichten Muse. Auf dem Programm stehen StĂźcke wie „Die kleine Kneipe“, die „Titsch-Tratsch-Polka“ und der „Radetzky-Marsch“, „An der schĂśnen blauen Donau“ oder „Ich tanze mit Dir in den Himmel hinein“. Mitwirkende sind neben den gastgebenden

Die Ottweiler Singtoniker geben im November zusammen mit Gästen ein Konzert im Schloss. Foto: Privatarchiv

Ottweiler Singtonikern die Chorgemeinschaft SpiesenElversberg, das Salonorchester Saar-Blies unter der Leitung von Walter Niederländer, als Solisten Reiner Quinten (Tenor) und Susanne Meyer (Sopran) sowie am Klavier Timo Thiel, der

beide ChĂśre leitet und auch fĂźr die Gesamtleitung verantwortlich zeichnet.

Vor Konzertbeginn, in der Pause und nach Konzertende werden Getränke zu moderaten Preisen angeboten. Karten zum Preis von zehn Euro sind bei den

Singtonikern und im Presseshop Henn erhältlich.

Da die Veranstaltung erfahrungsgemäĂ&#x; schnell ausverkauft ist, empfiehlt es sich, sich seine Karten frĂźhzeitig im Vorverkauf zu sichern. om

ANZEIGE

www.stoll-baumaschinen.de

ab

6.550,-

â‚Ź

wSt. zzgl. M

Stoll Baumaschinen GmbH WeiherstraĂ&#x;e 1 66564 Ottweiler-FĂźrth

Tel.: 06858 / 900 999-0 Fax: 06858 / 900 999-9 info@stoll-baumaschinen.de

*Abbildung kann SonderausrĂźstung enthalten.

18 Kultur und Freizeit

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Tanzjugend zu Gast bei Residenz Die Saarländischen Jugend-Tanztage (SaJuTaTa) finden bei ihrer 15.

Auflage erstmals in Ottweiler statt, im Clubheim des Tanzsportclubs Residenz in der Seminarstraße. „Wir waren mit dem Festival für Kinder- und Jugendpaare in den vergangenen Jahren im Kulturzentrum Saalbau in Homburg zu Gast, der ab September dieses Jahres wegen der Kammermusikspiele aber nicht nur Verfügung steht“, berichtet Cathrin Anne lang, Landesjugendwartin des Saarländischen Landesverbandes für Tanzsport (SLT) und Organisatorin der SaJuTaTa, und lobt den diesjährigen Austragungsort: „Das Clubheim des TSC Residenz Ottweiler bietet eine gute Infrastruktur. Es ist alles vor Ort, was man für die Turniere braucht, das spart Ressourcen und Manpower. Einziger Wermutstropfen: Die Halle ist etwas klein, deshalb können in diesem Jahr an beiden Tagen insgesamt nur 25 Turniere angeboten werden.“ Die Wettbewerbe finden am Samstag/Sonntag, 28./29.

September, jeweils in der Zeit

Kolja Michels und Jennifer Brinster (TSC Residenz Ottweiler) gehören zum hoffnungsvollen Nachwuchs und sind schon Saarlandmeister der Kinder.

Foto: Oliver Morguet

zwischen 10 und 18 Uhr statt. Zu Beginn geht der Nachwuchs an den Start, die höheren Startklassen, auch mit den Spitzenpaaren des Saarländischen Landesverbandes für Tanzsport (SLT), sind dann am späten Nachmittag zu sehen. Für die Erstplatzierten gibt es Medaillen, Urkunden und Pokale. Ein schöner Brauch ist es, bei den SaJuTaTa den „Gummibärchenpokal“ zu vergeben.

Den bekommt der Verein, der von außerhalb des Saarlandes

kommt und mit seinen Paaren die meisten Starts absolviert.

Der große Kelchpokal, randvoll mit süßem Naschwerk, ist bei auswärtigen Vereinen sehr beliebt. Erwartet werden Paare aus Rheinland Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg, Nordrhein-Westfalen und Bayern.

Organisatorin Cathrin Anne Lang rechnet mit 70 bis 80 Paaren pro Tag. Die ersten Startmeldungen sind bereits eingegangen.

Im Jugendtanzsport gibt es vier Altersgruppen: Kinder (bis elf Jahre), Junioren I (12/13 Jahre), Junioren II (14/15 Jahre) und Jugend (16 bis 18 Jahre).

Innerhalb der Altersgruppen gibt es verschiedene Leistungsklassen, bei den Kindern die D- und C-Klasse, bei den Junioren I und II zusätzlich die B-Klasse, und in der Jugend auch noch die A-Klasse. Die Wettbewerbe werden sowohl in den temperamentvollen lateinamerikanischen Tänzen als auch in den eleganten StandardLeon Keßler und Luna Weiskircher sind aktuell das Spitzenpaar des TSC tänzen ausgetragen. Der Eintritt om Residenz in Latein und Vizemeister im Saarland.

Foto: Oliver Morguet ist frei.

Die Turniere im Überblick Samstag, 28. September: 10 Uhr: Jugend D-Standard, Junioren I D Standard, Jugend D Latein, Junioren I D Latein 12.30 Uhr: Jugend C Standard, Junioren I C Standard, Jugend C Latein, Junioren I C Latein 15 Uhr: Jugend B Latein, Junioren I B Latein, Jugend B Standard, Jugend A Latein, Jugend A Standard Sonntag, 29. September: 10 Uhr: Junioren II D Latein, Kinder D Latein, Junioren II D Standard, Kinder D Standard 12.30 Uhr: Junioren II C Latein, Kinder C Latein 13.30: Breitensport Kinder (Altersklasse 1) 14.30 Uhr: Junioren II C Standard, Kinder C Standard 15.30 Uhr: Breitensport Junioren (Altersklasse 2) 16.30 Uhr: Junioren II B Latein, Junioren II B Standard.

Die genauen Startzeiten werden nach Meldeschluss festgelegt und rechtzeitig im Internet veröffentlicht: www.sajutata.de

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Anzeige 19

Für einen sorgsameren Umgang mit Blut erhöhten allgemeinen Erkrankungsrisiko und einer erhöhten Sterblichkeit einhergeht. Bei medizinischen Notfällen können Bluttransfusionen Leben retten. Was ist aber mit den Menschen, die vor einem geplanten Oberarzt Dr. Martin Gutjahr bei der Vorbereitung einer maschinellen Autotransfusion. Hierbei wird das operativen Patientenwundblut gesammelt, maschinell Eingriff stehen? aufbereitet und dem Patienten wieder zugeführt.

Wie alles im Foto: Astrid Anna Oertel Leben bergen FremdblutgaFür einen sorgsameren Umgang ben auch Risiken. So gibt es mit dem Blut der Patienten set- immer mehr Hinweise, dass zen die Marienkrankenhäuser die Gabe von Fremdblutkonserin Ottweiler und St. Wendel ein ven unter anderem das Risiko Patient Blood Management um. von Wundinfektionen nach In den vergangenen Jahren Eingriffen, die Wiederkehr von gab es immer mehr Hinweise, Tumoren und Lungenentzündass eine Blutarmut mit einem dungen erhöhen kann. Zudem

sind Fremdblutkonserven nicht unbegrenzt verfügbar, da es immer mehr Patienten gibt und immer weniger Spender. Übergreifende Zusammenarbeit So ist das Ziel des Patient Blood Managements – vereinfacht ausgedrückt – der sorgsamere Umgang mit dem Blut der Patienten. Eine ganz wesentliche Säule dabei ist die Verbesserung einer präoperativen Anämie. Gerade bei geplanten Eingriffen ist es wichtig, dass frühzeitig festgestellt wird, ob bei einem Patienten eine Blutarmut vorliegt, dass die Gründe für die Anämie abgeklärt werden und diese möglichst therapiert wird. Für dieses Thema wollen Dr. Martin Gutjahr, Oberarzt in der Klinik für Anästhesie, und seine Mitstreiter Kollegen aus dem niedergelassenen Bereich beispielsweise durch Schulungen sensibilisieren und

sie für eine gezielte Zusammenarbeit gewinnen. Außerdem will man in Ottweiler und St. Wendel Ansprechpartner für die Niedergelassenen benennen, um so eine sektorenübergreifende Zusammenarbeit auch in puncto Patient Blood Management sicherzustellen.

Im Netzwerk der Uniklinik Frankfurt Um nach den neusten wissenschaftlichen Standards handeln zu können, haben sich die beiden Krankenhäuser dem Patient-Blood-Management-Netzwerk der Uniklinik Frankfurt angeschlossen. Es werden Maßnahmen getroffen, um den Blutverlust bei Operationen und diagnostische Maßnahmen so weit wie möglich zu reduzieren. Auch die Entscheidung, Fremdblut zu geben, unterliegt mittlerweile strengen Kriterien.

PR/om

MARIENHAUSKLINIK OTTWEILER

Medizinische und pflegerische Patientenversorgung mit Tradition und Erfahrung Wissen und Kompetenz für Ihre Gesundheit Fortschritt und Weiterentwicklung für eine gute Zukunft

08/2019

h c s n e Der Mittelpunkt! im M

www.marienhausklinik-ottweiler.de

Hohlstraße 2-4 · 66564 Ottweiler · Telefon: 06824 307-0

20 Veranstaltungen

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Veranstaltungskalender

Im November starten die Faasendvereine in die neue Session. Dabei dürfen spritzige Gardetänze nicht fehlen.

Archivfoto: Stadt Ottweiler

30. August bis 3. September Kirmes Ottweiler, in der Altstadt

Freitag, 13. September Kino Open-Air

Samstag, 21. September Altstadtlauf

19. bis 21. Oktober Kirmes in Fürth

Sonntag, 1. September Verkaufsoffener Sonntag in Ottweiler anlässlich der Kirmes

Freitag/Samstag, 13./14. September Aktion „Heimat shoppen“ – der örtliche Einzelhandel, die Gastronomie und andere Gewerbetreibende machen auf ihre Bedeutung für die lokale Wirtschaft und das Gemeinleben aufmerksam

Samstag/Sonntag, 28./29. September Saarländische Jugend-Tanztage, Tanzturniere in den Standardund den lateinamerikanischen Tänzen, Clubheim des TSC Residenz Ottweiler, Seminarstraße.

Veranstalter: SLT

19. bis 31. Oktober Theaterreihe Spielstark

Samstag/Sonntag, 7./8. September Deutsch-Französisches Tischfußballturnier in Steinbach

Samstag, 9. November Gedenkstunde im Fornarohof

ANZEIGE

Besuchen Sie unsere neue Filiale in Ottweiler in der historischen Ottweiler Altstadt auf dem Tenschplatz

Enggaß 2, 66564 Ottweiler Tel.: 0 68 24/9 84 98 59 E-Mail: buchhandlungkoehler@web.de

Ständig wechselnde Angebote!

Inhaber: Sherif Hamed

Top-Qualität zu erschwinglichen Preisen Dörrenbacher Str. 36 66564

Ottweiler-Fürth

Tel. 0 68 58/60 02 27 Mobil 01 76/78 02 32 77

Meine Leistungen: Moderne Fassadenanstriche • Innen- und Außenputz Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Lasur- und Lackierarbeiten

Tenschplatz 25 66564 Ottweiler Telefon: 0 68 24/70 07 88 E-Mail: restaurant-zwinger@web.de

Der lebendige Ottweiler Einzelhandel lädt anlässlich der Kirmes zum verkaufsoffenen Sonntag ein und beteiligt sich Mitte September an der Aktion Heimat Shoppen.

Foto: Margarete Singer

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Veranstaltungen 21

Samstag/Sonntag, 9./10. November Forum für Kunst und Handwerk, Schlosstheater Sonntag, 10. November Martinsumzug in Fürth Montag, 11. November Empfang der Fastnachtsvereine, Schlosstheater Samstag, 16. November Bunte Melodien, Konzert mit den Ottweiler Singtonikern, Schlosstheater Sonntag, 17. November Volkstrauertag, Gedenkstunde auf dem Seminarfriedhof

Beim Forum Kunst und Handwerk im Ottweiler Schosstheater werden am 9. und 10. November auch wieder Holzobjekte von Martin Lothschütz zu sehen sein.

Foto: Schmitt

Samstag, 23. November 30. Till-Verleihung der Bürgergarde Ottweiler im Schlosstheater 29. November bis 1. Dezember Weihnachtsmarkt Ottweiler, in der Altstadt Sonntag, 1. Dezember Verkaufsoffener Sonntag in Ottweiler anlässlich des Weihnachtsmarktes Sonntag, 8. Dezember Weihnachtsmarkt in Fürth, auf dem Schulhof Samstag, 14. Dezember Nachtwächterlauf in Ottweiler, Altstadt Weihnachtsmarkt in Steinbach Sonntag, 22. Dezember Das Schlosstheater ist das „Wohnzimmer“ der Stadt Ottweiler. Hier finden zahlreiche, vor allem kulturelle, Ver- Weihnachtskonzert in der kathoanstaltungen statt.

Foto: om lischen Kirche Fürth

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet, Stadt Ottweiler/Ralf Hoffmann, Margarete Singer, Heribert Schmitt, Wolfgang Lawall, J. Schneider

Christophe Soresto, Jörn Fröhlich, Willi Filz, Jan Bosch.

Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 10.100 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 21) 9 04 64 33 Ausgabe 1/2019 vom 29. August 2019 Ottweiler – ihr Stadtmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

22 Wandern

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

Wandern in herrlicher Landschaft

Die Gegend um Ottweiler bietet mit einem schönen Kontrast zwischen offener Kulturlandschaft mit weiten Ausblicken und Wäldern mit tief eingeschnittenen Kerbtälern beste Voraussetzungen für erlebnisreiche Wandertouren.

anspruchsvolle Ganztagestouren.

Vom Panoramaturm Betzenhübel genießt man eine herrliche Weitsicht, unter anderem auf die Altstadt von Ottweiler.

Die Premiumwege im Kurzporträt

ANZEIGE

den Überstehen Sie r? nächsten Winte tzt Tauschen Sie je us!

Ihre Heizung a 0 68 24-70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de

Heizung Bäder Solar

Gleich mehrere attraktive Rundwanderwege zwischen sieben und 15 Kilometern Länge laden ein, den abwechslungsreichen Naturraum rund um die alte Residenzstadt zu entdecken.

Gleich vier Wanderungen haben das Premium-Zertifikat, das heißt sie wurden vom deutschen Wanderinstitut mit mehr als 50 Erlebnispunkten bewertet. Die Rundwanderwege lassen sich teilweise miteinander verbinden und ermöglichen so dem geübten Wanderer

Der Mühlenpfad ist ein rund acht Kilometer langer Rundwanderweg entlang der Oster und des Lautenbachs. Auf abwechslungsreichen Pfaden und Waldwegen sowie über ehemalige Mühlengräben kann man die Natur und Landschaft entlang der Oster als Biotopgewässer entdecken. Das Gelände erfordert ein gewisses Maß an Trittsicherheit und festes Schuhwerk. Startpunkt ist die Ölmühle Wern im Ottweiler Stadtteil Fürth, wo auch eine Gastronomie zur Einkehr

Ihr Stadtmagazin O T T W E I L E R

einlädt. Der Mühlenpfad ist mit dem Brunnen- und dem Steinbachpfad kombinierbar.

Der Premiumwanderweg „Steinbachpfad“ ist zwar nur sieben Kilometer lang, aber aufgrund zweier steilerer Abund Anstiege in das Kerbachtal und entlang des Steinbachs durchaus als anspruchsvoll einzustufen. Als „Lohn“ für diese Anstrengungen erwarten den Wanderer weite Aussichten und malerische Wasserläufe.

Zudem bieten Stationen wie das Freizeitgelände Hiemes auch Familien mit Kindern Entspannung, Spiel und Spaß. Startpunkt ist der Sportplatz in Steinbach. Der Steinbachpfad

Wandern 23

kann mit dem Mühlenpfad kombiniert werden.

Der „Schauinslandweg“ ist ein zehn Kilometer langer Rundwanderweg von der Schafbrücker Mühle zum Betzelhübel.

Die Rundtour ist geprägt durch zahlreiche Aussichtspunkte und ein vielfältiges Landschaftsbild, zwei Weiheranlagen und eine Kerbschlucht. Startpunkt ist der Fischweiher Randsbach an der Landstraße L 124 zwischen Ottweiler und Neunkirchen-Wiebelskirchen. In Kombination mit dem Steinbachpfad ermöglicht der Schauinslandweg eine anspruchsvolle Ganztageswanderung.

Der Brunnenpfad im Neunkir-

cher Stadtteil Hangard, der im Südosten an Ottweiler angrenzt, ist ein 15 Kilometer langer Rundwanderweg. Entlang zahlreicher restaurierter Brunnen kann man die abwechslungsreiche Natur und Landschaft entdecken. Startpunkt ist der Dorfbrunnen in Hangard. Ein Einstieg ist auch an der Hanauer Mühle möglich.

Der Brunnenpfad eignet sich in Kombination mit dem Mühlenpfad auch für eine Tagestour.

Panoramaturm Betzenhübel.

2013 errichtet, bietet er grenzenlose Aussichten.

Ganzjährig zwischen 8 und 20 Uhr begehbar, genießt man von der rund 20 Meter hohen Plattform, zu erklimmen über 120 Treppenstufen, eine herrliche Weitsicht in weite Teile des Saarlandes bis nach Rheinland-Pfalz und natürlich auf die historische Ottweiler Altstadt. Wer mit dem Auto dorthin will, folgt dem Schild „Steinbachpfad“ und findet am Sportplatz in Steinbach Highlight ist der Parkplätze. Von hier aus sind Panoramaturm Betzenhübel es dann über den Steinbachpfad Die Attraktion am Steinbachpfad noch rund 500 Meter zu Fuß bis wie am Schauinslandweg ist der zum Turm.

Stadt OTW/om

Eine Wandergruppe auf dem Hangarder Bergrücken „Schauinsland“, von dem sich der Name des Premiumweges ableitet.

ANZEIGE

Fotos: TKN/J. Schneider