Gemeindemagazin Perl by Agentur N49

PERL Ihr Maga zin für die Region

GESELLIG

EUROPÄISCH

IDYLLISCH

Obermoselweinfest in Nennig

Gute Nachbarschaft im Dreiländereck

Perl liegt inmitten unberührter Natur

Seite 6

Seite 10

Seite 16

2 Editorial

Ihr Magazin für die Region P E R L

Herzlich Willkommen im grenzenlosen Dreiländereck! Hier wächst Europa zusammen – an kaum einem anderen Ort passt dieser Satz ähnlich gut. Perl liegt im heute grenzenlosen Dreiländereck von Deutschland, Luxemburg und Frankreich direkt neben der luxemburgischen Gemeinde Schengen. Das Schengener Abkommen wurde am 14. Juni 1985 auf dem Fahrgastschiff „M.S. Princesse Marie-Astrid“ am luxemburgischen Moselufer unterzeichnet und steht seither für ein gemeinsames Europa ohne Grenzen. Die Gemeinde Perl erstreckt sich vom schönen Moseltal bis zu den weiten Feldern des Saargaus. Im Landkreis Merzig-Wadern, dem grünen Kreis, nimmt sie nicht nur räumlich eine Sonderstellung ein. Aufgrund der Grenzlage kann Perl, entgegen dem allgemeinen Trend, seit Jahren ein stetiges Bevölkerungswachstum verzeichnen. Für den Zeitraum von 1998 bis heute ist ein Zuwachs von rund 40 Prozent dokumentiert. Dieses außergewöhnliche Wachstum ist vorrangig auf Zuzug zurückzuführen. Der Anteil ausländischer Bürgerinnen und Bürger im Gemeindegebiet beträgt aktuell mehr als 35 Prozent bei mehr als 60 verschiedenen Nationen. Dieser interkulturelle Rahmen mit zwei Landesgrenzen und vielen verschiedenen Kultur- und Spracheinflüssen prägt auch das öffentliche Leben und verleiht Perl eine außergewöhnliche Dynamik. Neben dieser starken Dynamik und dem attraktiven Arbeitsmarkt ist das Dreiländereck vor allem als touristische Region bekannt.

Ralf Uhlenbruch. Foto: Friedrich Schmitz

Entdecken ⋅ Erleben ⋅ Genießen Als Tor zur Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück zählt Perl zu den besten Wanderdestinationen Europas. In Perl haben mit dem Moselsteig und dem Saar-Hunsrück-Steig gleich zwei der schönsten Fernwanderwege Deutschlands ihren Startpunkt. Perl ist aber auch für seine exzellenten Weine bekannt. Die Winzer der einzigen saarländischen Weinbaugemeinde haben sich auf Qualitätsweine spezialisiert. Darüber hinaus bietet das Dreiländereck eine spannende Entdeckungsreise durch die Geschichte einer Grenzregion von der Römerzeit bis zum modernen, gemeinsamen Europa. Ralf Uhlenbruch Bürgermeister der Gemeinde Perl

sta

FUSSBODEN TECHNIK

FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN

O 9001 NACH

lt u n g

Han

Seit 60 Jahren

Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R

RTER FACH IE ®

TRIEB BE

M e iste

el nd

erk Fachha dw

AUTORI S

VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE

www.deko-thome.de

TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN

Ihr Magazin für die Region P E R L

Inhalt 3

Inhaltsverzeichnis Riesen-Vorfreude trotz Terminstress

Drei Tage im Zeichen des Weins

Die Obermosel mit dem Velo erleben

Im Herzen eines gemeinsamen Europas

Das Tor zur Premium-Wanderregion Saar-Hunsrück

Faszination Fernwanderwege

Wir sind für Sie da!

8 9

Weinproben der besonderen Art

Mittendrin in der Natur Veranstaltungskalender

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet, Gliedner, Band, Götzinger, Brockschnieder, Kappest, Schmitz, Schengen A.S.B.L., Müller,

Gemeindeverwaltung Perl, Hirscher Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 9.600 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 61) 9 39 66 40 Ausgabe 1/2019 vom 12. August Perl – Ihr Magazin für die Region erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

16 18

4 Kultur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region P E R L

Riesen-Vorfreude trotz Terminstress Voller Vorfreude fiebern Chiara Roersch und Mariella Raben einem ereignisreichen Jahr als saarländische Moselweinkönigin und deren Prinzessin entgegen.

Auf die beiden jungen Frauen wartet ein Mammutprogramm: „Fast jedes Wochenende haben wir einen Termin, manchmal sogar zwei“, berichtet Chiara Roersch. Die 21-Jährige aus Nennig spricht aus Erfahrung, hat sie doch als Weinprinzessin 2018/2019 bereits eine Flut von Terminen absolviert. „Das beeindruckendste Erlebnis war das Treffen aller Produktköniginnen und -prinzessinnen mit rund 300 Teilnehmerinnen bei der

Chiara Roersch (r.) und Mariella Raben.

Internationalen Grünen Woche in Berlin“, erzählt die noch amtierende Prinzessin, die beim Saarländischen Obermoselweinfest vom 24. bis 26. August zur neuen Weinkönigin gekrönt wird. Den Platz an ihrer Seite als neue Prinzessin nimmt Mariella Raben ein. Die 23-Jährige aus Orscholz ist mit Chiara schon seit einigen Jahren gut befreundet. Die beiden haben sich über ihre Freunde kennengelernt, die sind nämlich Brüder. Gemeinsam besuchen sie gerne Veranstaltungen, und Mariella hat zudem das Wandern für sich entdeckt. „Chiara hat oft erzählt, was sie alles als Prinzessin erlebt hatte, und so ist in mir der Entschluss gereift, mich zu bewerben“, erzählt Mariella. Der Verein „Festausschuss Saarländisches Obermoselweinfest“ hatte Chiara und Mariella aus insgesamt acht Bewerbungen als neue Repräsentantinnen ausgewählt. „Ich hatte wohl als bisherige Prinzessin das Vorrecht, Königin zu werden“, vermutet Chiara: „Wenn die bisherige Prinzessin als Königin kandidiert, hat sie eigentlich immer die besten Foto: Oliver Morguet Karten, es auch zu werden. Und

bei der Auswahl der neuen Prinzessin achtet der Festausschuss darauf, dass beide sich gut verstehen. Das macht im Hinblick auf eine harmonische Amtszeit ja auch Sinn.“ „Anschließend haben örtliche Winzer uns eine Einführung gegeben, wie Wein produziert wird. Das war sehr interessant und wir haben viel Neues erfah-

komplett mit Schutzhülle

2.699 €

1.799 €

Stern Inox Sommer Dining Set • 8-teilige Dining Gruppe: • Bestehend aus: 6 x Stapelsessel mit Textilen Bespannung, Tisch 200 x 100 cm mit HPL Tischplatte, Dekor Leinen • Gestelle aus Edelstahl

Ihr Magazin für die Region P E R L

Kultur und Freizeit 5

fest in ihrem Heimatort Nennig. Weitere Veranstaltungen, die die beiden in ihrem Terminkalender schon fest eingeplant haben, sind das große Volksfest D’Schouberfouer auf dem Glacis-Feld in Luxemburg-Stadt (Ende August bis Anfang September), das Orscholzer Erntedankfest vom 13. bis 15. September, das 50. Merziger Viezfest am 5. Oktober, die traditionelle Schenger „Hunnefeier“, ein Weinfest zum Ende der Traubenlese am 20. Oktober, das Wein- und Kellerfest in Perl und Sehndorf vom 27. bis 30. Oktober, die Weinsegnung am 27. Dezember in der Pfarrkirche Perl und die internationale Grüne Woche Berlin vom 17. bis 26. Januar mit der traditionellen Parade der Produktköniginnen als Botschafterinnen der Landwirtschaft. Chiara hat nach der mittleren Reife im Alter von 16 Jahren eine Ausbildung zur Krankenschwester begonnen und erfolgreich abgeschlossen. Nach einiger Zeit im Krankenhaus arbeitet sie heute in einer privatärztlichen Dialysepraxis in Merzig. „Einen Wie es sich für „Hoheiten“ gehört: Weinkönigin Chiara I und Prinzessin Mariella I im Hof des Schlosses Berg in Nennig. Foto: Oliver Morguet Teil meiner Zeit als Prinzessin habe ich noch im Krankenhaus gearbeitet, da ist es mit ren“, erzählen beide. Ihre Roben Chiara ist übrigens nicht die gezeigt, und ich war von Kind an Schichtdienst schwierig, die Termine wahrzunehmen und zu haben die beiden „Hoheiten“ erste Weinkönigin in der Familie bei den Weinfesten in Nennig koordinieren. Das ist mit meiner gemeinsam ausgesucht und sich Roersch. Schon ihre Mutter mit dabei. Vor allem die neuen Arbeitsstelle jetzt für ein Modell in einem kräftiSandra hatte dieses Amt Krönungszeremonie hat es mir einfacher“, berichtet sie. gen Rot mit einem ärmellosen, 1991/1992 inne, und deren schon immer angetan.“ Mariella ist Europasekretärin paillettenverzierten Oberteil ent- Großvater, also Chiaras Uropa, Deshalb freut sich Chiara auch und arbeitet in einer Anwaltsschieden. Für weniger festliche war sogar Winzer. „Mama ist von allen Terminen, die auf sie kanzlei auf dem Kirchberg-PlaAnlässe haben beide auch noch mein Vorbild“, sagt Chiara: „Sie warten, am meisten auf das teau in Luxemburg-Stadt. om ein Dirndl. hat mir Fotos von damals Saarländische Obermoselwein-

unsere Leistungen »» Gartenpflege und -unterhaltung »» Raseneinsaat und Pflanzung »» Dachbegrünung »» Schwimmteiche und Naturpools nach Teichmeister-System

»» Chlorpool »» Gartenanlagen »» Wegebau aus Natur- und Verbundsteinen »» Sichtschutzzäune und Zaunbau »» Mauer- und Palisadenbau, L-Elemente »» Terrassen Stefan Altmeyer S.à r.l. 4, Wäistrooss L-5445 Schengen Tel. (+3 52) 23 69 77 55

info@altmeyer.lu · www.altmeyer.lu

Altmeyer GdbR Im Niederborn 2 D-66706 Perl-Sehndorf Tel. +49 (0) 68 67-10 22

6 Feste und Märkte

Ihr Magazin für die Region P E R L

Drei Tage im Zeichen des Weins Das Saarländische Obermoselweinfest in Nennig geht vom 24. bis 26. August in seine 42. Auflage. In diesem Rahmen werden auch die neue Weinkönigin Chiara I. und ihre Prinzessin Mariella I. gekrönt. Von Ende März bis Oktober laden die saarländischen Winzer an der Obermosel in ihre Weinkeller und Probierstuben ein. Höhepunkte dieser unter dem Namen „Saarländischer Weinsommer“ bekannten Reihe sind auch die beiden großen Weinfeste in der ANZEIGE

Gemeinde, das Saarländische Obermoselweinfest in Nennig im August sowie das Wein- und Kellerfest Perl im Oktober. Das Obermoselweinfest wird getragen von den ortsansässigen Weingütern Edgar Gales und Karl Petgen, der Winzergilde sowie Gastwinzern aus Palzem, der Nachbargemeinde von Nennig in Rheinland-Pfalz. Daneben bringen sich auch die örtlichen Vereine mit Ständen bei dem Fest ein: der Turn- und Sportverein (TuS) Nennig (Spielgemeinschaft Obermosel), der Tennisclub (TC) Schloss Berg Nennig und der Musikverein Nennig. Die Winzergilde ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die von Weinbau geprägte Naturlandschaft in der Region zu erhalten. Dazu pachtet er Weinberge in Nennig und

Umgebung, die aufgegeben wurden oder von der Rodung bedroht sind, und bewirtschaftet sie modern, umwelt- und ressourcenschonend, aktuell rund 55 Ar in den Lagen Schloss-

berg und Römerberg (beide in Nennig). Für die Organisation zeichnet der Festausschuss unter der Leitung von Ortsvorsteher Karl Fuchs verantwortlich. Das Fest startet am Samstag, 24.

Neben gut gelaunten Gästen kommt auch viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft zum Weinfest nach Nennig. Foto: Gliedner

Ihr Magazin für die Region P E R L

August, um 18 Uhr mit der Öffnung der Stände auf dem Marktplatz. Um 18.30 Uhr werden die Ehrengäste im Bürgerhaus Nennig zum Ehrenwein empfangen, musikalisch umrahmt vom Musikverein Euterpe Hilbringen. Um 19.30 Uhr findet ein feierlicher Umzug zum Marktplatz statt, wo um 20 Uhr der Autor, Moderator und Wanderer Manuel

Feste und Märkte 7

Andrack als Schirmherr die Gäste begrüßt. Anschließend werden die neue saarländische Obermoselweinkönigin Chiara I. und ihre Prinzessin Mariella I. feierlich gekrönt. Ab 20.30 Uhr sorgt die Band „Bumi And The Mooncrackers“ für Partystimmung. Der zweite Festtag beginnt am Sonntag, 25. August, mit einer Heiligen Messe in der Pfarrkirche

St. Martin, mitgestaltet vom Martinus-Chor. Um 11.30 Uhr spielt der Musikverein Kreuzweiler zum Frühschoppenkonzert auf. Ab 12 Uhr laden die Stände zum Mittagessen ein und bieten vielfältige Spezialitäten sowie Kaffee und Kuchen. Um 14 Uhr unterhält der Musikverein Rissenthal die Gäste und die kleinen Besucher dürfen sich auf

ein buntes Programm mit dem Kindergarten St. Martin freuen. Das weitere Musikprogramm bestreiten die Bands „Saarblech“ (ab 16 Uhr) und „Brassta La Vista“ (ab 19.30 Uhr). Am Abschlusstag, Montag, 26. August, öffnen die Stände um 18 Uhr. Zur Musik der Rock-Pop-Cover-Band „Reset“ klingt das Fest ab 19 Uhr aus. om

Die Formation „Bumi And The Mooncrackers“ sorgt für Partystimmung. Klassiker und Fetenhits aller musikalischen Genres sind das Metier der Foto: Band Coverband „ReSet“. Foto: Band ANZEIGE

Die Bands im Kurzportrait B.A.T.M. Die Formation „Bumi And The Mooncrackers“, auch unter dem Kürzel B.A.T.M. bekannt, gehört zu den angesagtesten Partybands des Saarlandes. Als Top-40-Coverband stürmen sie die Bühnen der Region und heizen ihrem Publikum mit Chart-Hits, Klassikern, Balladen und Rocksongs ein.

zu beschreiben. Mit vierstimmigem Bläsersatz und mehrstimmigem Gesang werden Evergreens, DiscoKlassiker und aktuelle Rockund Popsongs auf eine eigene, moderne Art arrangiert und interpretiert. Ein Sound, der Jung und Alt gleichermaßen begeistert.

AKTIO R E M M O S UNSERE

SIE MÖCHTEN VERKAUFEN?

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung und die Präsentation Ihrer Immobilie auf den Internetportalen im In- und Ausland sowie in den Verkaufsbüros in Perl und Nennig!

Wir bieten Ihnen:

KOSTENLOSE BEWERTUNG, FUNDIERTE BERATUNG und FAIRE KONDITIONEN!

ReSet „Saarblech“ Der traditionellen Blasmusik hat sich die Band „Saarblech“ verschrieben. Ihren Stil beschreibt sie selbst mit „Tanzlmusi“. Hier kommen also die Freunde von Polka, Walzer und anderen Rhythmen auf ihre Kosten.

Brassta La Vista „Brass-Rock-Pop-Cover“ ist wohl die beste Art, den Stil der 2017 gegründeten Formation „Brassta La Vista“

Die saarländische Coverband ReSet steht seit mehr als zehn Jahren für Spielfreude und Begeisterung mit den beliebtesten Klassikern und Fetenhits aller Zeiten. Bekannte Rock-, Pop- und Soul-Hits, Ohrwürmer der Neuen Deutschen Welle sowie Songs aus den aktuellen Charts sorgen für Partylaune und beste Feierstimmung. Festausschuss/Künstler/om

Klaus Bart Immobilien- und Bankkaufmann

Den ENERGIEAUSWEIS gibt es kostenlos dazu! (wenn Sie uns mit dem Verkauf beauftragen)

Klaus Bart und sein mehrsprachiges Team! Mitglied im

Das Gütezeichen seriöser Immobilienanbieter

Ihre Immobilienproﬁs in Perl & Nennig

www.immobilien-bart.de | +49 (0) 6866 56 10 333 Büro Perl, Trierer Straße 23 (gegenüber der Apotheke) Büro Nennig, Zur Moselbrücke 3a (100 m vor dem ehem. Zoll)

8 Sport und Bewegung

Ihr Magazin für die Region P E R L

Die Obermosel ... ... mit dem Velo erleben Der Moselradweg lädt dazu ein, den Fluss mit all seinen Landschaften zu entdecken.

Die Gemeinde Perl ist Zielort der vierten und Startpunkt der fünften Etappe des Moselradweges, der von Thionville nach Koblenz führt, und der jetzt auch als Lauschtour erlebbar ist.

Der Moselradweg von Thionville bis Koblenz zählt zu den beliebtesten Fernradwegen in Deutschland und begleitet die Mosel in all ihren Schwüngen und Schleifen und unterschiedlichsten Landschaftsbildern meist unmittelbar in Ufernähe. Die „Königin“ der Radrouten im Moselland beginnt im französischen Thionville und endet 275 Kilometer weiter am Deutschen Eck in Koblenz. Der durchgehende, zumeist ebene und ufernahe sowie über weite Strecken vom Autoverkehr getrennte Radweg

exc in Plusiv erl

Maßschuhe - Einlagen - Schuhreparaturen - Kompressionsstrümpfe - Bandagen

Bequem Schuhhaus

Bequem- und Gesundheitsschuhe für lose Einlagen Komfortschuhe für Beruf und Alltag

Trierer-Str. 12 +14, 66706 Perl, Tel. 0 68 67 / 9 3393 www.Schuhtechnik-Felten.de

versammelt in seinem Verlauf alles, was die Mosel so anziehend macht: Unzählige Weingüter und weltberühmte Weinlagen, antike Stätten, Burgenromantik, Fachwerkidylle oder Jugendstileleganz. An diesem Radweg gibt es besonders viele attraktive Einkehrmöglichkeiten, die für das leibliche Wohl sorgen. Tipp: „Lauschpunkte“ – die neue Audiotour Lernen Sie die Mosel bei einer Lauschpause kennen! 40 Hörstationen zwischen Perl und Koblenz animieren seit kurzer Zeit zum genaueren Hinsehen und lenken den Blick immer wieder auf überraschende Entdeckungen am Wegesrand. Die Lauschtour-App gibt es kostenlos im Apple App Store oder auf Google Play. E-Mobilität auf dem Vormarsch Die Gemeinde Perl will die E-Mobilität fördern und arbeitet

Foto: Gemeindeverwaltung Perl

aktuell gemeinsam mit dem Landkreis Merzig-Wadern an der Umsetzung einer E-Velo-Runde von der Mosel bis zum Aussichtspunkt Cloef und zurück. Sie soll ab Frühjahr 2020 von Perl über Nennig bis Orscholz führen. Hierzu wurden bereits an verschiedenen Punkten wie dem Bahnhof in Nennig oder der römischen Villa Borg neue Abstell- und Lademöglichkeiten eingerichtet. In der Streckenführung werden touristisch attraktive Ziele berücksichtigt, um auch Gästen ein interessantes Angebot präsentieren zu können. Der Nenniger Verkehrsverein bietet schon heute verschiedene E-Velos zum Verleih an. Gemeinde/om

E-Velo & Fahrrad-Verleih Verkehrsverein Nennig e.V. Bübinger Straße 5 66706 Nennig Telefon (0 68 66) 14 39 Telefax (0 68 66) 12 78 info@nennig.de www.nennig.de

Ihr Magazin für die Region P E R L

Touristinfo und Anzeige 9

Wir sind für Sie da! Touristinformation Perl Rathaus Trierer Straße 32, 66706 Perl Telefon (0 68 67) 66-1 01 Telefax (0 68 67) 66-2 00 tourist@perl-mosel.de www.perl.saarland Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12 Uhr Dienstag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr Donnerstag von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr Touristinformation Nennig Verkehrsverein Nennig Bübinger Straße 5 66706 Perl-Nennig Telefon (0 68 66) 14 39 info@nennig.de www.nennig.de Öffnungszeiten Januar bis März: Montag und Dienstag von 10 bis 12 Uhr

Donnerstag und Freitag von 14 bis 16 Uhr Mittwoch geschlossen Öffnungszeiten April bis Oktober: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Öffnungszeiten November bis 14. Dezember: Montag und Dienstag von 10 bis 12 Uhr und Donnerstag und Freitag von 14 bis 16 Uhr Mittwoch geschlossen Außerdem geschlossen vom Das Info-Büro in Nennig mit Leiterin Lilly Weiler. Foto: om 25. Februar bis 10. März 2019 und vom 15. Dezember 2019 bis Dienstag bis Sonntag 6, rue Robert Goebbels 13. Januar 2020 von 11 Uhr bis 16 Uhr L-5444 Schengen April bis Oktober: Touristinformation Villa Borg Telefon +352 23 60 93 11 Römische Villa Borg Dienstag bis Sonntag info@schengenasbl.lu Im Meeswald 1, 66706 Perl-Borg von 10 bis 18 Uhr www.schengen-tourist.lu Telefon (0 68 65) 9 11 70 Dezember und Januar sowie Öffnungszeiten: info@villa-borg.de Montags geschlossen Montag bis Sonntag www.villa-borg.de von 10 bis 18 Uhr Touristinformation Schengen Öffnungszeiten: Geschlossen am 1. November Februar, März, November: Ponton auf der Mosel und 24. Dezember bis 1. Januar

Die Römische Villa Borg ist die weltweit einzige vollständig rekonstruierte antike Villenanlage.

Foto: Winfried Götzinger

„Salvete“ in der Römischen Villa Borg! Wie kann man sich das Leben auf einem römischen Landgut in der Antike en détail vorstellen? Das können die Besucher in der spannenden und lebendigen Welt der Römischen Villa Foto: Josef Brockschnieder

Borg erleben! Die einzigartige rekonstruierte Villenanlage lässt erahnen, wie man als Privilegierter in jener Zeit gelebt hat. Das Freilichtmuseum mit dem archäologischen Museum, dem prachtvollen Villenbad, den harmonischen Gärten, den Tagungs- und Festräumen, dem Torhaus, der römischen Küche und nicht zuletzt der römischen Taverne laden zum Verweilen ein. Der Archäologiepark begrüßt seine Gäste mit umfangreichen Neuerungen wie dem zeitgemäßen Eingangsbereich,

dem barrierefreien Parkplatz, den zutraulichen Tieren, dem modernen Multimediatisch und den belebten Handwerkerhütten. Zahlreiche Veranstaltungen

erfüllen das Landgut während des ganzen Jahres mit Leben. Das Team der römischen Villa Borg freut sich auf Ihren Besuch! Salvete – seid gegrüßt! PR/om

10 Wohnen und Leben

Ihr Magazin für die Region P E R L

Im Herzen eines gemeinsamen Europas Perl (D) bildet mit Apach (F) und Schengen (Lux) das Dreiländereck. Der kleine luxemburgische Grenzort mit dem berühmten Namen ist heute das Sinnbild für ein gemeinsames Europa ohne Grenzen. Am 14. Juni 1985 wurde auf dem Fahrgastschiff „M.S. Princesse Marie-Astrid” am luxemburgischen Moselufer das „Schengener Abkommen“ unterzeichnet. Es bezeichnet eine Vereinbarung zwischen Frankreich, Deutschland und den Benelux-Staaten, auf Grenzkontrollen an den Binnengrenzen dieser Staaten zu verzichten. Der kleine luxemburgische Grenzort direkt neben Perl steht seither symbolisch für ein gemeinsames Europa ohne Grenzen. Am 19. Juni 1990 wurde mit dem „Schengener Durchführungsabkommen“ an gleicher Stelle ein zweites Vertragswerk unterschrieben, welches die konkrete Umsetzung des Übereinkommens in gesetzlicher und technischer Hinsicht festlegt. Mit dem Vertrag von Amsterdam, der am 1. Mai 1999 in Kraft trat, wurde der Schengener Besitzstand („Acquis de Schengen”) in europäisches Recht überführt. Inzwischen haben sich dem Schengener Abkommen 26 Staaten angeschlossen - das sind alle EU-Staaten (außer Irland,

Union gründet sich auf Werte wie Frieden, Freiheit, Toleranz und Solidarität. Diese Werte dürfen nicht als selbstverständlich betrachtet werden - wir müssen uns Tag für Tag für sie einsetzen. Alle Stätten, die das Europäische Kulturerbe-Siegel tragen, fördern diese Werte und erinnern uns an all jene Menschen, die für die Ausgezeichnet mit dem Werte und ihren Schutz gekämpft europäischen Kulturerbe-Siegel haben.“ Das interaktive „Centre Im Jahr 2018 wurde Schengen als Européen Schengen“ zeigt ganzerster luxemburgischer Ort mit jährig in einer Dauerausstellung dem europäischen Kulturerbe-Sie- die Entwicklung Europas sowie gel ausgezeichnet. Das European Wissenswertes und Hintergründe Heritage Label (französisch: zum Schengener Abkommen. Label Patrimoine Européen) ist Bei Gästeführungen werden mit eine staatliche Auszeichnung spannenden Anekdoten und für Kulturdenkmale, Kulturlandüberraschenden Details unter schaften oder Gedenkstätten, dem Titel „Schengen lebt“ die die auf europäischer Ebene als Entwicklung des Schengener bedeutend erachtet werden. Sie Abkommens und seine Auswirentstand 2006 aus einer zwikungen auf unser heutiges Leben schenstaatlichen Initiative und erläutert. Darüber hinaus werden wurde 2011 in eine EU-Initiative auch eigene Workshops und mit aktualisierten Kriterien umge- Programme für Kinder angeboten. wandelt. Der EU-Kommissar für Das binationale Deutsch-LuxemBildung, Kultur, Jugend und Sport burgische Schengen-Lyzeum Perl erklärte dazu: „Die Europäische hat es sich zur Aufgabe gemacht,

Großbritannien, Zypern, Bulgarien, Rumänien und Kroatien) und zusätzlich Island, Norwegen, die Schweiz und Liechtenstein. Visa, die von einem Schengen-Mitgliedsstaat ausgestellt werden, sind im gesamten „SchengenRaum” gültig.

Terrassendächer, Markisen von Weinor, Holzterrassen, Fenster und Haustüren und vieles mehr. Industriepark Moselaue 1, 66706 Perl-Besch Telefon: +49 (0) 68 67/2 65 00 00 E-Mail: info@wambach-design.de Web: www.wambach-design.de

Schülerinnen und Schüler auf das interkulturell geprägte Leben und Arbeiten in der Großregion und in Europa vorzubereiten. Dabei besteht die Schülerschaft zu gleichen Teilen aus luxemburgischen und deutschen Schülerinnen und Schülern. Hinzu kommen noch einige Kinder und Jugendliche aus Frankreich, Belgien und sonstigen Herkunftsländern. Das grenzüberschreitende Projekt wurde gemeinsam von Luxemburg und dem Saarland initiiert. Ziel ist das gemeinsame Lernen von Schülerinnen und Schülern aus beiden Ländern durch die Verbindung von Elementen beider

Ihr Magazin für die Region P E R L

Wohnen und Leben 11

besondere Bedeutung zukommt. Es können sowohl saarländische als auch luxemburgische Bildungsabschlüsse bis hin zum Abitur erworben werden. Als Ganztagsschule bietet das Schengen-Lyzeum besondere Förder- und Betreuungsangebote. Der Veränderung der Lernkultur kommt dabei unter Einbeziehung neuester Technik und Medien ebenso wie den Sprachen eine besondere Bedeutung zu. Grenzlehrpfad zur Geschichte des Dreiländerecks In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schengen und dem Schengen-Lyzeum hat die Gemeinde Perl einen Grenzlehrpfad zur Geschichte des DreiländerZwischen dem Centre Européen Schengen (links) und dem Europaecks erarbeitet und ausgeschildert. Nicht nur Schüler und boulevard symbolisieren die Nationalflaggen die Staaten des Schengen-Raums. Foto: Schengen A.S.B.L. Geschichtsinteressierte können sich hier über die Entwicklungen im Dreiländereck, die GrenzverBildungssysteme an einem pädagogischen Konzepten, bei schiebungen und die Vorteile Schulstandort. Der Unterricht denen der Schülerzentrierung offener Grenzen informieren. ist geprägt von innovativen und dem eigenständigen Lernen Der Grenz(kennen)lernweg be-

Neue Kurse starten im September * Französisch * Deutsch

* Yoga * Gymnastik

* Englisch * Spanisch

* Tankzkurse * u. v. m.

Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e. V. Gutenbergstr. 14 66663 Merzig

06861 82910-0 06861 82910-20

info@vhsmails.de

www.vhs-merzig-wadern.de

ginnt im Bereich des Info-Pavillons am Moselufer in Schengen und führt von dort über die Moselbrücke bis zur französischen Grenze am Apacher Eifelturm. Von hier führt der Lehrpfad wieder zurück über Perl-Maimühle auf die luxemburgische Seite der Mosel. Die Pfadlänge beträgt 2100 Meter und schließt die drei benachbarten Länder mit ein. Der Weg ist bequem in 30 bis 60 Minuten zu erwandern. Entlang des Rundweges erläutern 25 Informationstafeln historische Meilensteine, die Einfluss auf den Grenzverlauf und die Entwicklung im Dreiländereck hatten. Alle 25 Tafeln sind mehrsprachig gestaltet. Die Informationen werden in Deutsch, Französisch, Luxemburgisch und Englisch dargestellt. Darüber hinaus sind auch alle Informationen des Grenzlehrpfades im Internet unter www.2000jahredreilaendereck.eu zugänglich. Ebenso bieten die Touristinformationen in Perl, Nennig und Schengen einen übersichtlichen Info-Flyer zum Projekt an. Gemeinde/om

12 Natur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region P E R L

Tor zur PremiumWanderregion Saar-Hunsrück Die Gemeinde Perl lädt zum erlebnisreichen Premiumwandern mit Qualität und Schleifchen ein. Deutschlands beste Fernwanderwege 2016 und 2017 starten in Perl. Mit dem „Moselsteig“ und dem „Saar-Hunsrück-Steig“ (SHS) wurde Perl gleich zweimal in Folge zur Nummer eins unter den besten Premium-Fernwanderwegen in Deutschland gewählt. Beide Wege sind vom Deutschen Wanderinstitut zertifiziert und garantieren höchste Erlebnisqualität. Wer es lieber etwas kürzer mag, findet im Dreiländereck verschiedene Tagestouren und Rundwege. Die zertifizierten SHS-Traumschleifen „Panoramaweg Perl“, „Dolinenweg Nennig“ und „Schengen grenzenlos“ sind ebenfalls vom deutschen Wanderinstitut geprüft und bieten als Premiumwanderwege ein außergewöhnliches Naturund Wandererlebnis. Ebenso schöne Einblicke bietet der

„Sinzer Bannwanderweg“ als Seitensprung des Moselsteigs. Gleich hohe Qualität bei kürzerer Wegstrecke bieten Premiumspazierwege. Der „VillaBorg-Trail“ führt als SHS-Traumschleifchen durch das Grabungsschutzgebiet der römischen Villa Borg und empfiehlt sich für einen entspannten Spaziergang mit der ganzen Familie. Neben dem großen Angebot an zertifizierten Premiumwegen finden Wanderfreunde in Perl den „Johann Schneider Kulturwanderweg“ sowie verschiedene Lehrpfade. Pilger führt der Jakobsweg durch die Gemeinde Perl bis ins französische Sierck-les-Bains.

Solche RelaxBänke und neuerdings auch Hängematten laden dazu ein, eine gemütliche Rast einzulegen oder einfach mal abzuhängen und die Seele baumeln zu lassen. Foto: Klaus-Peter Kappest

Neu: Wandern mit Hängematte oder TO STAY „Ich sehe was, was du nicht siehst. Und das ist grün.“ Ist es das sachte im Wind wippende Eichenlaub, das

zwischendurch den Blick auf einen blitzblauen Himmel freigibt? Oder sind es die in der Sonne glänzenden Blätter der Buche, an deren Stamm gerade die Hängematte baumelt? An den Perler Traumschleifen

Ihr Magazin für die Region P E R L

Natur und Freizeit 13

spannt, hier möchte man ganz lange bleiben, an seinem persönlichen Wohlfühlort. So funktioniert es: Einfach mal abhängen. Das ist ab sofort an den Perler Traumschleifen möglich. Die Hängematten können an der Touristinformation Perl gegen eine Kaution von 20 Euro pro Hängematte ausgeliehen werden. Die maximale Leihdauer beträgt 72 Stunden. Hier erhalten Interessenten auch alle notwendigen Informationen zur Handhabung der Hängematte, deren Aufhängung und die Standorte der erprobten „Baumelstationen“. Die „Baumelstationen“ sind mit dem Logo „Saarland TO STAY“ gekennzeichnet und sind auch in der Saarland Touren App bei den entsprechenden Wanderwegen als Rastplatz verortet. Die Wanderwege der Gemeinde Perl bieten an vielen Stellen grandiose Ausblicke, unter anderem ins Moseltal. Die Baumelstationen befinden Foto: Klaus-Peter Kappest sich in der Nähe der Premiumwanderwege Urwald Tour, Wilder Netzbachpfad und des wurden die schönsten Plätze versehen, in die – nach dem das Gefühl der Schwerelosigkeit Erlebniswegs Ökologischer zum Abhängen ausgewählt. Hier Umschlingen eines Baumein, der absoluten Leichtigkeit Rucksack. können Wanderer die Seele stamms – die Metallhaken der – dabei sicher gehalten von baumeln lassen. Hängematte eingehängt zwei fest verwurzelten Bäumen. TO STAY – Einfach mal abhängen: Die werden. Nur noch straffziehen, Was ist das? Während der Wanderer sich in Hängematte steckt eingerollt in schon baumelt die Wohlfühloa- den weichen Stoff kuschelt und TO STAY versteht sich als einem kleinen, bananenförmise, ist zum Ausspannen bereit, die Glieder streckt, geht der Alternative zur Lebensform gen Tragebeutel und wiegt 500 und es kann losgehen. Blick nach oben. BuchenzweiTO GO. TO STAY schafft BeGramm. Nicht viel für ein Bett Gut, der erste Kontakt ist ge, Eichenlaub, dazwischen wusstsein für Ressourcen, unter freiem Himmel, das bis zu zögerlich. Trägt diese superzar- Himmelblau und Wolkenweiß. bietet Klasse statt Masse, bie180 Kilogramm tragen kann. te Seide wirklich einen matten Aber die sanfte Bewegung tet Raum und Zeit, feiert den Schnell sind Fallschirmseide, Wanderer – vom Kopf bis zur ändert immer wieder die Moment des bewussten Seile und Karabinerhaken Sohle? Vorsichtig lösen sich die Perspektive, die Augen Genießens, die Natur und die ausgepackt. Die Aufhängung ist Füße vom Boden, sachte schließen möchte man nicht. Begegnung. TO STAY ist eine wirklich simpel: Die Seile sind beginnt die Hängematte zu Die Aussicht tut irgendwie gut, Frage der Kultur! Gemeinde/om bereits mit mehreren Knoten schaukeln. Und sofort stellt sich das leichte Schaukeln ent-

+49 (0) 6867 912 81 95 perl@travel-team.de

Ralf Hild Heizung Sanitär Solar Öko-Technik

Am Kapellenberg 3 D-54453 Nittel-REHLINGEN Tel.: 00 49 65 83/17 71 E-Mail: Hild.Ralf@t-online.de

14 Natur und Freizeit

Ihr Magazin für die Region P E R L

Faszination Fernwanderwege Wo Moselsteig und Saar-Hunsrück-Steig beginnen

Moselsteig Vom Dreiländerblick in Perl zum deutschen Eck in Koblenz Dein Weg, mehr zu erleben Mit 365 Kilometern Gesamtlänge ist der Moselsteig nicht nur einer der längsten, sondern auch einer der abwechslungsreichsten Qualitäts-Fernwanderwege in Deutschland: überraschend in seiner Vielfalt, herausfordernd in seiner Länge und begeisternd in seiner Art. Länge: 365 Kilometer Etappenanzahl: 24 Art: Premiumfernwanderweg www.moselsteig.de

Saar-Hunsrück-Steig Von Perl nach Boppard am Rhein Höchste Erlebnisqualität auf schmalen Pfaden Mit dem Villa-Borg-Trail hat die Gemeinde Perl eines der neuen Er zeichnet sich durch einen „Traumschleifchen“ zu bieten, wie die Premiumspazierwege entlang des ganz besonders hohen Anteil Saar-Hunsrück-Steigs auch genannt werden. Foto: Klaus-Peter Kappest von Naturwegen aus ANZEIGE

28 kg in 20 Wochen federleicht® by Stefanie Brust

Michael Stimpfl Vorher 115 kg

Nachher 87 kg

Anja Herrig Vorher

Nachher

Michael Stimpfl und Anja Herrig sind nur 2 von vielen Begeisterten federleicht Fans. Michael: „Ich bin begeistert, wie einfach und schnell die federleicht-Methode funktioniert“.

® natural medical beauty

GRENZNAH

+49 (0) 6 51/99 86 88 38 www.praxis-brust.com www.fett-weg.lu

(60 Prozent). Das ist europaweit unter den Premium-Fernwanderwegen einmalig. Die geschickte Wegeführung bietet einen Mix aus schmalen Pfaden und breiteren Wegen, die sich durch ruhige und vielfältige Natur ziehen. Länge: 410 Kilometer Etappenanzahl: 27 Art: Premiumfernwanderweg www.saar-hunsrück-steig.de

Tagestouren und Kulturwege Mit den Wanderschuhen durch das Dreiländereck Panoramaweg Startpunkt: Parkplatz Rabüscheck Perl Länge: 9 Kilometer Dauer: rund 3 Stunden Schwierigkeit: mittel Traumschleife/Premiumweg

Dolinenweg Startpunkt: Parkplatz Schlossberg Nennig Länge: 9,5 Kilometer Dauer: rund 2,5 Stunden Schwierigkeit: leicht bis mittel Traumschleife/Premiumweg Schengen grenzenlos Startpunkt: Europamuseum, Schengen Länge: 8 Kilometer Dauer: rund 3,5 Stunden Schwierigkeit: mittel-schwer Traumschleife/Premiumweg Villa Borg Trail Startpunkt: Römische Villa Borg, Länge: 4,5 Kilometer Dauer: rund 1 - 1,5 Stunden Schwierigkeit: leicht Traumschleifchen/ Premiumspazierweg Sinzer Bannwanderweg Startpunkt: Klosterstraße, Sinz Länge: 11 Kilometer Dauer: rund 3,5 Stunden Schwierigkeit: mittel Moselsteig-Seitensprung Johann-Schneider-Weg Startpunkt: Bürgerhaus Oberleuken Länge: 9, 13 oder 21 Kilometer Schwierigkeit: mittel Kulturwanderweg Grenzlehrpfad Schengen (L) – Apach (F) – Perl (D) Länge: 2 Kilometer Dauer: rund 1 Stunde Schwierigkeit: leicht Lehrpfad zur Grenzgeschichte Weinlehrpfad Sehndorf Startpunkt: Ortsmitte Sehndorf Länge: 2 Kilometer Dauer: 1 Stunde Schwierigkeit: mittel Lehrpfad zum Weinbau in Perl Jakobsweg Merzkirchen – Sierck-les-Bains Länge: 9, 13 oder 21 Kilometer Schwierigkeit: mittel Pilgerweg

Ihr Magazin für die Region P E R L

Feste und Märkte 15

Weinproben der besonderen Art Vom 25. bis 27. Oktober öffnen die Winzer in Perl und Sehndorf wieder ihre Weinkeller und verwöhnen ihre Gäste mit erlesenen Tropfen und kulinarischen Leckereien. Das traditionsreiche Wein- und Kellerfest bildet einen der Höhepunkte des Weinjahres für die Winzer an der Obermosel. In diesem Jahr findet es vom 25. bis 27. Oktober bereits zum 44. Mal statt. Nach mühevoller Arbeit in den Weinbergen ist die Ernte in die Keller eingebracht und der erste Wein kann als Federweißer probiert werden. Ein kulturelles Rahmenprogramm mit Kunstausstellungen und Live-Musik begleitet die Weinproben. Rund

Mit zahlreichen Ehrengästen wird das Wein- und Kellerfest am Freitagabend eröffnet. Unser Archivfoto aus dem vergangenen Jahr zeigt (v.l.) den Perler Bürgermeister Ralf Uhlenbruch, Landtagspräsident Stephan Toscani (Schirmherr 2018) und Winzerpräsident Gerd Petgen mit den Wein-Hoheiten der Region. Foto: Oliver Morguet

zehn Winzer nehmen teil. Als krönender Abschluss hat sich die abschließende After-Work-Party mit Marco Boesen im Sekthaus Gerd Petgen in der Marienstraße in Sehndorf etabliert. Sie findet am Montag, 28. Oktober, statt.

Im Rahmen des Wein- und Kellerfestes findet am 27. Oktober auch ein verkaufsoffener Sonntag statt: Im Ortskern von Perl haben die Geschäfte von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Die kleinen Besucher kommen wieder bei einem

Kinderprogramm in der Grundschule „Dreiländereck“ in Perl auf ihre Kosten. Oft wird auch im Vereinshaus Perl in der Quirinusstraße 5 während des Wein- und Kellerfestes eine interessante Kunstausstellung gezeigt. om

ahrung f r E e r h a J 20

KFZ-Meisterwerkstatt

Reparaturen & Reifen für alle Marken! Kirschenstr. 18 · D-66706 Perl · Tel.: 0 68 67-10 00 Mo.–Sa.: 08.00–12.00 Uhr & Mo.–Fr.: 14.00–18.00 Uhr

info@autoteile-perl.de · www.autoteile-perl.de

Negue!

e Kurzzeitepunﬂs an!

Rufen Si 9 867-922-19 Tel.:+49(0)6

Auf dem Sabel 16-22 | 66706 Perl | www.seniorengalerie-moselpark.de

16 Natur und Umwelt

Ihr Magazin für die Region P E R L

Das Moseltal im Dreiländereck zwischen Perl, Apach und Schengen hat vielfältige schutzwürdige Naturräume zu bieten. Foto: Bernd Müller

Mittendrin in der Natur Perl gehört zum Naturpark SaarHunsrück und bietet auf dem eigenen Gemeindegebiet oder in direkter Nachbarschaft gleich mehrere außergewöhnliche Schutzgebiete. Dazu gehören das deutsch-französische Naturschutzgebiet Hammelsberg, die Natura-2000Fläche Moselauen bei Nennig, das Naturschutzgebiet Montenach und das Naturschutzgebiet Haff Réimech. Das Naturschutzgebiet am Hammelsberg lässt sich am besten bei einer Wanderung auf der Traumschleife Panoramaweg erkunden. Auf den sonnenver-

wöhnten Kalksteinböden am Südhang des Hammelsberges gedeihen im über 30 Hektar großen Naturpark 17 verschiedene, wildwachsende Orchideenarten und cirka ein Dutzend Knabenkräuter. Das Biotop aus AhornEschen-Wald in Verbindung mit weitläufigen Flächen von Kalkhalbtrockenrasen wurde zur Heimat vieler wärmeliebender Tier- und Pflanzenarten. Wenn man Glück hat, kann man an warmen und trockenen Frühlingstagen die Gottesanbeterin beobachten. Ehemalige Kiesweiher wurden zu Naturparadiesen Die Moselaue zwischen Perl und Nennig ist am besten vom Mosel-Campingplatz „Dreiländereck“ in Nennig zu erreichen. Er liegt links von der B406, kurz vor der Moselbrücke nach Remich. Von hier führt ein asphaltierter Weg entlang der Mosel und

später entlang des Moselaltarms in das Naturschutzgebiet. Dort liegen überall verstreut - links des Teerweges und gegenüber dem Moselaltarm - ehemalige Kiesweiher, die zu kleinen Naturparadiesen geworden sind - einfach den abzweigenden Wegen folgen. Wer das ausgedehnte Naturschutzgebiet per Rad erkunden möchte, dem sei eine Tour entlang der Mosel und dem Moselaltarm auf dem „Moselradweg“ empfohlen. Gestartet wird in Perl am Bahnhof. Bis Nennig sind es rund zehn Kilometer Radstrecke, die Kiesweiher liegen dabei rechter Hand, vom „Moselradweg“ abzweigende Feldwege führen hinein in die Seenplatte. Die Vogelwelt dort sollte nicht gestört werden. Jenseits der Zivilisation wie in einer anderen Welt Im Naturschutzgebiet Montenach finden Interessierte ent-

lang eines schmalen Pfades, der sich durch einen kleinen Wald und dann abwechselnd durch fabelhafte Landschaften windet, sonnige Kalkwiesen, kühle Täler und Felsvorsprünge sowie tausende von Blumen und Schmetterlingen. Die Erkundungstour beginnt direkt am „Maison de la nature“ in Montenach. Hier finden Besucher alle Informationen zum Naturschutzgebiet und seinen Besonderheiten. Auf rund 2,5 Kilometern fühlt man sich hier wie in einer anderen Welt - einem Garten Eden, wie er vor 7000 Jahren existiert haben mag, abgeschnitten von der Zivilisation und ihrer Hektik. Im Herzen des Dreiländerecks liegt das Dorf Montenach inmitten eines Gürtels von sieben Hügeln, die von verschiedenen Bächen aus dem Lothringen-Plateau geschaffen wurden. Ihre Hänge liegen geschützt und genießen eine außergewöhnliche Sonnenscheindauer. Sie

Allianz in Perl und Remich Versicherung • Vorsorge • Vermögen Assurance • Prévoyance • Placements

Generalagentur Christoph Rhein

über 50 Kurse pro Woche sowie Reha- und Präventionssport persönliche & qualiﬁzierte Betreuung in familiärer Umgebung großzügige Trainingsﬂäche mit modernsten Trainingsgeräten großer Kursraum, Mulitfunktions- und Indoor-Cycling Raum milon® und FIVE Trainingszirkel Physiotherapeuten, Diplomsportlehrer und Rehatrainer einladender Wellness-Bereich mit Panorama-Sauna myline® Ernährungsprogramm Gewerbepark Weiten 11 66693 Mettlach - Orscholz

Telefon: 06865 - 911 339 www.ﬁtness-treff-orscholz.de

Ihr Magazin für die Region P E R L

bieten eine Heimat für mehr als 500 Pflanzenarten, darunter 24 wilde Orchideenarten, mehr als 600 Schmetterlingsarten sowie Vögel, Insekten (einschließlich Heuschrecken) und viele weitere Bewohner wie Eidechsen oder Salamander. Das nationale Naturschutzgebiet von Montenach mit einer Gesamtfläche von 107 Hektar ist ein wahres Paradies, welches schon von Generationen an Naturforschern

Natur und Umwelt 17

bewundert wurde. Das Naturschutzgebiet Haff Réimech, am Fuß der Weinberge zwischen Schengen und Remich, wird für seine reiche Flora und Fauna, vor allem aber für seine große Vielfalt an Vogelarten geschätzt. Vor diesem Hintergrund wurde das Naturschutzzentrum Biodiversum auf einer künstlich geschaffenen Insel errichtet. Das futuristische Gebäude allein ist schon

sehenswert. Es trägt den Namen des Luxemburger Stiftungsgründer Hermann & Valentiny Architects aus Remerschen. Im Untergeschoss des Biodiversums befinden sich beispielsweise ein Mehrzweckraum für Ausstellungen und Veranstaltungen, ein Klassensaal, in denen Schulklassen Proben untersuchen können. Im Erdgeschoss werden unter anderem die Geschichte des Naturschutzge-

Eine pralle Vielfalt an Flora und Fauna erfreut Besucher der Naturschutzgebiete.

bietes und die Unterwasserwelt mittels Exponaten und Leuchttafeln präsentiert. Im Obergeschoss werden dem Besucher weitere Naturschutzgebiete, Naturschutzmaßnahmen und das Thema Nachhaltigkeit vorgestellt. Der Besuch des Biodiversums lässt sich bestens mit einem ornithologischen Rundgang durch das Naturschutzgebiet Haff Réimech verbinden. Gemeinde/om

Foto: Bernd Müller

Umgeben von Reben Herzlich willkommen im Victor’s Landgasthaus Die Scheune! Hier erwartet Sie eine große Portion Gemütlichkeit und eine moderne Landhausküche – von herzhaften Klassikern und saisonalen Spezialitäten bis hin zu fantasievollen Kompositionen aus regionalen Zutaten. Nehmen Sie, je nach Jahreszeit und Wetter, drinnen am knisternden Kaminfeuer oder draußen im idyllischen Wein- und Biergarten am Fuße der Weinberge Platz – wo übrigens auch der beliebte Dolinenweg startet und endet. Perfekt zur Stärkung nach einer aussichtsreichen Wanderung! UNSER TIPP:

Lunch-Buffet · jeden Sonntag von 12 bis 14 Uhr · € 35 p. P. inkl. ein Glas Winzersekt

18 Veranstaltungen

Ihr Magazin für die Region P E R L

Veranstaltungskalender Samstag, 31. August, 13.30 Uhr Weinwanderung mit Frederik Theis - Geführte Wanderung durch die Weinberge mit Verkostung und Imbiss Anmeldung erforderlich: Hotel-Restaurant Maimühle Telefon (0 68 67) 9 11 31 70 info@maimuehle.de Treffpunkt: „Am Kelterhaus“, Bahnhofstraße 100, Perl Weitere Termine: 7., 14., 21., 28. September und 5. Oktober Anisha und Yann Loup Adam spielen mit ihrer Band „Yannisha“ am Sonntag, dem 18. August, in Sehndorf. Foto: Jacqueline Hirscher Sonntag, 1. September,

Mittwoch, 14. August, und Donnerstag, 15. August Weinkirmes in Sehndorf am „BOUR“ und Umgebung Veranstalter: Kultur Initiative www.kulturinitiative-sehndorf.de 17. bis 19. August Kirmes in Wochern Samstag, 17. August, und Sonntag, 18. August Römisches Handwerk: Schmieden, Römische Villa Borg, www.villa-borg.de Sonntag, 18. August, 18 Uhr Terrassenmusik mit dem Trio „Yannisha“ Klassiker des Country, Pop, Rock und Soul, Chansons und deutschsprachige Lieder Café-Bistro Haus & Hof Marienstraße 3 66706 Perl-Sehndorf Telefon (0 68 67) 9 11 85 91 www.hausundhof-sehndorf.de

Samstag, 24. August, 9 Uhr Geführte Trail-Tour Borg Leitung: Markus Krempchen Treffpunkt: Römische Villa Borg Weitere Termine: 29. September, 27. Oktober, 24. November und 22. Dezember 24. bis 26. August Saarländisches Obermoselweinfest in Nennig, Marktplatz www.saarlaendischerweinsommer.de Michaelsfest der Freiwilligen Feuerwehr Büschdorf, Bürgerhaus Sonntag, 25. August, 11.30 Uhr Wanderung in die Karstlandschaft zwischen dem ehemaligen Schloss Bübingen und der rheinlandpfälzischen Landesgrenze Leitung: Prof. Dr. Moll Telefon (0 68 97) 97 25 10

9 bis 17 Uhr Antik- und Trödelmarkt in Rodemack (F) 11 Uhr Blues-Brunch im Sekthaus Gerd Petgen Marienstraße 22, Perl-Sehndorf Mittwoch, 4. September, 8 bis 14 Uhr Freschmoart-Wochenmarkt Moselufer, Unter den Linden, Schengen (Lux) Samstag, 7. September, ab 16 Uhr und Sonntag, 8. September, ab 11 Uhr Traubenlesefest im Weingut Karl Petgen Martinusstraße 12, Nennig Sonntag, 8. September, 14 Uhr Wanderung durch das mittlere Leukbachtal mit Prof. Dr. Moll Telefon (0 68 97) 97 25 10 Keine Anmeldung notwendig Zum Jakobsbrunnen, Perl-Kesslingen

Dienstag, 10. September, 19 Uhr Wein-Stammtisch der Dreiländerweinbruderschaft „Tafelrunde Wirrich vom Berg“ Vinothek des Restaurants Maimühle, Perl Anmeldung: Frederik Theis Telefon (0 68 67) 9 11 31 70 info@maimuehle.de Freitag, 13. September, 19 Uhr Bildervortrag mit Beatrice Sonntag: „Die Elfenbeinküste - Voodoo-Zauber, Stammestänze und eine gigantische Kathedrale“, Rathaus Perl Telefon (0 68 67) 66-1 48 p.mueller@perl-mosel.de Sonntag, 15. September, 13 bis 19 Uhr Wein- und Sektverkostung auf Schloss Thorn 15 Uhr Kommentierte Besichtigung der Schlossanlage, Schloss Thorn Infos zu beiden Terminen: Gutsverwaltung Schloss Thorn Telefon (0 65 83) 4 33 weingut@schloss-thorn www.schloss-thorn.de „Kräuterschnaps und Kräuterlikör selbst herstellen“ Leitung: Diplom-Biologe Hans-Joachim Hoppe Infos und Anmeldung: H.-J. Hoppe Telefon (01 74) 5 43 74 09 S. Schneider-Leibfried Telefon (0 68 67) 66-1 01 s.schneider-leibfried@ perl-mosel.de

Obstbau/Baumschule Jacoby Franz-Altmeyer-Str. 27 D-66693 Tünsdorf Tel.: 0 68 68/13 43 Fax: 0 68 68/5 75

Heizung/Sanitär Im Schmiedwäldchen 6 A • 66693 Mettlach E-Mail: koeddey@yahoo.de www.heizung-sanitär-koenen.de • Tel.: (0 68 65) 7 48 41 00

Obstverkauf freitags von 13.00 bis 18.00 Uhr

Ihr Magazin für die Region P E R L

Samstag, 21. September, 10 Uhr Exkursion in die Moselaue zwischen Besch und Nennig (Natura-2000-Gebiet mit artenreicher Pflanzen- und Tierwelt) Leitung: Diplom-Biologe Hans-Joachim Hoppe Infos und Anmeldung: Telefon (01 74) 5 43 74 09 Samstag, 21. September, und Sonntag, 22. September Michaelskirmes in Oberperl Römisches Handwerk: Töpfern, Römische Villa Borg www.villa-borg.de Sonntag, 22. September, 9.15 Uhr Herbstwanderung mit Guide Aly Thommes (Schengen) Treffpunkt: Europamuseum Schengen Start: 9.30 Uhr Ankunft am Markusturm (Markusberg) gegen 11.30 Uhr Anmeldung erforderlich: Telefon +352 6 21 15 28 71 (Guide) oder +352 6 21 15 34 32 (Marc Zago/Touristinformation Schengen) info@si-schengen.lu 24. September bis 7. Oktober Kunst im Rathaus Künstlergruppe LOUISART Freitag, 27. September Saarländische MountainbikeSchulmeisterschaft Veranstalter: Gemeinde Perl in Kooperation mit der Gemeinschaftsschule Saarschleife und dem Schengen-Lyzeum Ort: Römische Villa Borg www.gladiatorrace.de

Veranstaltungen 19

Samstag, 28. September Gladiator Race (Sechs-Stunden-Mountainbike), Römische Villa Borg

Samstag, 12. Oktober, 15 Uhr Themenwanderung Römische Villa Borg www.villa-borg.de

Samstag, 28. September, und Sonntag, 29. September „Matzingers Kartoffelernte“: Selbst Kartoffeln ernten oder frisch geerntete Kartoffeln kaufen bei einem guten Glas saarländischen Wein Ort: Kartoffelfeld an der Bundesstraße 419 zwischen Besch und Nennig

Samstag, 12. Oktober, und Sonntag, 13. Oktober St. Dionysus-Kirmes in Sinz

Sonntag, 29. September Internationaler Floh- und Trödelmarkt Nennig Verkehrsverein Nennig e.V. www.nennig.de 9 Uhr Geführte Trail-Tour Nennig Leitung: Markus Krempchen Treffpunkt: Parkplatz des Victor’s Residenz Hotels Schloss Berg Weitere Termine: 27. Oktober, 24. November und 22. Dezember Mittwoch, 2. Oktober, 8 bis 14 Uhr Freschmoart-Wochenmarkt Moselufer, Unter den Linden, Schengen (Lux) Sonntag, 6. Oktober Grenzenloser Wandertag Gemeinde Perl und Tourist-Info Schengen SR3 Landpartie Veranstalter: Winzerverband und Kultur Initiative Sehndorf K.I.S. Ort: Sehndorf, am „BOUR“ und Umgebung www.kulturinitiative-sehndorf.de

Äppelfeschd in TettingenButzdorf, Wochern und Borg Samstag, 19. Oktober, und Sonntag, 20. Oktober Handwerk und Geschichte Römische Villa Borg www.villa-borg.de Sonntag, 20. Oktober Trailrun im Naturpark SaarHunsrück Veranstalter: Gemeinde Perl Ort: Schengen Lyzeum Perl www.trailnaturpark.run Freitag, 25. Oktober Kinder-Samhain Mit Kürbissen und Kino-Film Römische Villa Borg www.villa-borg.de 25. bis 27. Oktober Wein- und Kellerfest in Perl Samstag, 26. Oktober, und Sonntag, 27. Oktober Mittelaltermarkt in Remich Sonntag, 3. November, 13 Uhr Saisonabschlusswanderung ins Golddorf Wochern Leitung: Prof. Dr. Moll Parkplatz in der Römerstraße, 66706 Perl-Nennig, gegenüber des Römischen Mosaikfußbodens

Bahnhofstr. 99 66706 Perl Tel.: 0 68 67/ 5 60 54 98

Mittwoch, 6. November, 8 bis 14 Uhr Freschmoart-Wochenmarkt Moselufer, Unter den Linden, Schengen (Lux) Dienstag, 19. November, 19 Uhr Wein-Stammtisch der Dreiländerweinbruderschaft „Tafelrunde Wirrich vom Berg“ Vinothek des Restaurants Maimühle, Perl Anmeldung: Frederik Theis Telefon (0 68 67) 9 11 31 70 info@maimuehle.de Sonntag, 24. November, 9 Uhr Geführte Trail-Tour Oberleuken Leitung: Markus Krempchen Treffpunkt: Parkplatz am Sportplatz Oberleuken Weiterer Termin: 22. Dezember Freitag, 29. November Saturnalien – Römisches Winterfest mit KinderWeihnachts-Kino Römische Villa Borg www.villa-borg.de Sonntag, 1. Dezember, 9.15 Uhr Winterwanderung mit Guide Aly Thommes Details: siehe Herbstwanderung am 22. September Mittwoch, 4. Dezember, 8 bis 14 Uhr Freschmoart-Wochenmarkt Moselufer, Unter den Linden, Schengen (Lux) Sonntag, 22. Dezember, 9 Uhr Geführte Trail-Tour Perl (Weihnachtstour) Treffpunkt: Park von Nell, Perl