SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL by Agentur N49

AUSGABE NR. 03/2019 DONNERSTAG, 6. JUNI 2019

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL ERLEBE DEINE L ANDESHAUPTSTADT ANZEIGE

Für Saarbrücken

Auf zum Altstadtfest!

Für Saarbrücken

Zur 45. Ausgabe der Saarbrücker Kultparty vom 28. bis 30. Juni strömen wieder über 200.000 Gäste in die City. Ein idealer Anlass für ein sommerliches Shopping- und Erlebniswochenende in der Landeshauptstadt.

Unser Handel – so bunt wie unsere Stadt

INHALT DER MEHRWEGBECHER FÜR DIE REGION Er ist neu, praktisch, sieht gut aus und ist seinen Papp-Kollegen in Sachen Umweltfreundlichkeit meilenweit voraus: der Quattro Cup. SEITE 2 DESIGN, KUNST, KLOORES UND VIEL FÜR VINTAGE-FANS Frische Produkte und lockere Atmosphäre: Die Landeshauptstadt lockt mit vielen Märkten an besondere Orte. SEITE 3 DER SOMMER KANN KOMMEN – IN DIE FREIBÄDER Sportlich Bahnen ziehen, entspannt treiben lassen oder Minigolfen – die Saarbrücker Bäder haben viel zu bieten. SEITE 6 FESTIVAL PERSPECTIVES PERSPECTIVES ist das einzige deutsch-französische Kulturfestival, das sich gleichermaßen der deutsch- wie auch der französischsprachigen Bühnenkunst widmet. SEITE 8 ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City-Marketing Saarbrücken GmbH

Drei Tage lang bei toller Live-Musik und leckerem Essen gemeinsam feiern und ausgelassen für die Sommersaison shoppen: Dafür ist das letzte Juniwochenende ein idealer Zeitpunkt. Denn dann steigt in Saarbrücken mit dem Altstadtfest eines der größten Festivals im Südwesten Deutschlands. Zugleich locken die Händler in der City mit attraktiven Angeboten für die schönste Jahreszeit.

Neumitglieder herzlich willkommen Tel.: 06 81-9 27 17-0

Der Online-EinkaufsFührer

In diesem Sommer feiert Saarbrücken gleich mehrere Jubiläen: Der St. Johanner Markt – das Herzstück des Saarbrücker Lebens – zelebriert sein 40-jähriges Bestehen als Fußgängerzone. Zugleich feiert das beliebte Altstadtfest seine 45. Ausgabe mit internationalen Top Acts und würdigt mit dem Motto „50 Jahre Woodstock“ die Mutter aller Festivals. So viel sei schon mal verraten: Der St. Johanner Markt wird nicht nur musikalisch, sondern auch optisch in die Woodstock-Ära versetzt.

Hochkarätiges Musikprogramm Von Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Juni, treten auf fünf Bühnen rund um den St. Johanner Markt und den Tbilisser Platz lokale und internationale Gruppen auf. Zu den Top-Acts zählen Heinz Rudolf Kunze, Alexa Feser und Richie Kotzen. Mit dabei sind zudem die Sänger von „The Hollies“, „Sweet“ und „10CC“ als „Frontm3n“ sowie „Primal Fear“. Über 200.000 Gäste aus dem SaarLorLux-Raum und aus den Benelux-Ländern genießen jedes Jahr die Atmosphäre des Altstadtfestes. Das starbepackte Programm startet am Freitag, 28. Juni, um 20 Uhr nach der Eröffnung durch Oberbür-

TERMINE • Der Orientalische Markt in Burbach feiert am Samstag, 8. Juni, sein 10-jähriges Jubiläum. • Am Samstag, 8. Juni, findet wieder ein Flohmarkt an der Schlossmauer statt. • Weinzeit am Staden vom 7. bis 8. Juni 2019

Über 200.000 Gäste feiern beim Altstadtfest gemeinsam mit hochkarätigen Stars in der Saarbrücker City.

germeisterin Charlotte Britz. Bei Anbruch der Dunkelheit dürfen alle ab etwa 22 Uhr noch auf eine Überraschung gespannt sein.

St. Johanner Markt-Bühne mit den größten Stars Neben der Musik gibt es am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr auch für die jungen Gäste zwei Tage lang Spiel und Spaß mit Tanzen, Musik, Baseball, Zaubern, Basteln, Malen, Singen, Goldwaschen, Klettern und mehr. Marion Ritz-Valentin präsentiert auf dem St. Johanner Markt ein Kinderstück über gesundes Essen. Tom Lehel

Gugg mol do, ein Schwenk-Meischder – um zwölf gebbt gess! Der Sommer ist endlich da. Sie sind zu einem Grillfest eingeladen und wissen nicht, was Sie den Gastgebern mitbringen können? Mit der Saarbrücker Marke „made in saarbrigge“, einer Artikelserie des Verkehrsvereins Saarbrücken, werden Ihnen die Ideen nie mehr ausgehen! Die Marke ist frisch, frech und farbig und das Saarbrigge-Emoji schafft zu jedem Anlass die richtige Laune. Es zeigt die passende Stimmung und hilft auch Nicht-Saarbriggern dabei, die klooren Sprüche zu verstehen. Und das Beste kommt noch: Dreht man das Emoji um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, entdeckt man das versteckte „SB“ im Icon. Gudd, oder? Verschenken Sie ein Stückchen Heimat! Aber was bringen Sie zum Grillfest mit? Vielleicht eine Kochschürze für „Schwenk-Meischder“, oder doch lieber eine mit dem Spruch „Hauptsach gudd gess“ – das Lebensmotto der Saarländer. Natürlich sind im Schwenk-Set eine Holzgrillzange und ein Feuerzeug enthalten. Aber auch mit dem Bierglas „PROSCHD“ und dem Sektglas „Cremöösche“ schmecken Bier und Sekt auf die gewohnte einzigartige, saarländische Weise und sind somit das perfekte

Foto: City-Marketing

Mitbringsel für gemeinsame Abende mit Freunden! Wenn Sie diese Gastgeschenke noch nicht überzeugen konnten, dann ist mit Sicherheit was anderes „Kloores“ für Sie dabei. Wie wäre es etwa mit einem trendigen Turnbeutel für jedermann, bedruckt mit den Sprüchen „Ab uff die Schnerr“, „saarbrigge du Geiler“ oder „Sportskanoon“? Auch mit der neuen „Kapp“ sind Sie bestens für den Sommer gerüstet. Sie genießen Ihren Sommerurlaub und möchten sich endlich vom Zeitdruck lösen? Die Produkte von „made in saarbrigge“ machen das möglich. Wie wäre es mit dem Geschenkset „MIR MACHE UNS KÄÄN STRESS!“ bestehend aus schwarzem Kaffeebecher, Kugelschreiber, Notizblock und einem Aufkleber? Das bekommen Sie auch als T-Shirt – für

alle diejenigen, die Sie dennoch hetzen möchten. Oder schenken Sie ihnen doch lieber etwas „Zeit“? Von wegen Zeit kann man sich nicht kaufen: Mit der 12-Uhr-Wanduhr gehört der Zeitdruck der Vergangenheit an, denn hier schlägt es immer 12! „Kloore Sache“ halt! Wussten Sie es schon: „made in saarbrigge“ legt großen Wert auf Produktqualität und Verarbeitung und was „geil“ ist, darf sich auch herumsprechen! Also bitte – zugreifen, mitnehmen, gudd druff sinn unn weiderverzäähle! Lassen Sie sich überraschen, welche tollen Produkte immer wieder dazukommen. „Mir haue fir Sie uff de Butz!“ Unn do gebbds die Sache: Tourist-Information des Verkehrsvereins Saarbrücken im Rathaus St. Johann, in den Buchhandlungen von Bock & Seip in Saarbrücken, Saarlouis und Merzig, in den Filialen von Papillon in der Europa Galerie, im Saar Basar, im Saarpark Center Neunkirchen und in der Rathausstraße in Völklingen, beim Airport-Shop am Flughafen Saarbrücken und in der Galeria Kaufhof Saarbrücken. City-Marketing - nb Besuchen Sie auch unseren Onlineshop unter: www.made-in-saarbrigge.de

stellt seinen Song „Du doof?!“, ein Kampagnensong zum gleichnamigen Anti-Mobbing-Präventionsprogramm für Grundschulen, dem Publikum vor. Außerdem präsentieren Lisa Vuoso und Kevin Q ihren neuesten Song. Mit der Tanzschule Bootz-Ohlmann geht es am Sonntagnachmittag weiter.

Sommertrends in der City entdecken Natürlich ist das Fest auch ein idealer Anlass, um das vielseitige Shoppingangebot in der Innenstadt zu entdecken. Aktuelle Bademode, T-Shirts und Sandalen anprobie-

Foto: BuB

ren, Eis schlecken, mit dem Fahrrad umherflitzen: All das gehört zu einem perfekten Stadtbummel im Sommer. Zudem halten die Kundinnen und Kunden mit jedem Einkauf bei einem der Saarbrücker Händler, Gastronomen oder Dienstleister vor Ort die Innenstadt lebendig. Also, schauen Sie doch einfach mal in unserer sommerlichen Landeshauptstadt vorbei und genießen Sie das lockere „Savoir Vivre“ und das einzigartige Flair der Saarbrücker City! City-Marketing - nb Das komplette Programm des Altstadtfestes gibt es unter: altstadtfest.saarbruecken.de

VORTEILE • Gezielt Geschäfte suchen und finden • Marken und Produkte finden • Informationen zu Veranstaltungen und Aktionen in der City • Mit der App auch unterwegs immer auf dem neusten Stand bleiben INFORMATIONEN Unter www.facebook.com/ einkaufen.saarbruecken findet man die aktuellen Aktionen und Angebote der Einzelhändler in der Saarbrücker City. www.einkaufen. saarbruecken.de www.facebook.com/ einkaufen.saarbruecken iPhone-App: http://appstore.com/ einkaufsfuhrer-saarbrucken

Kostenlose Lauftreffs für den Firmen-Lauf Anmeldung Vor Ort im Sporthaus Kohlen Telefon: 0681 93 672 - 20 info@sporthaus-kohlen.de Mehr Informationen unter: www.firmenlauf-sb.de/lauftreff

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Stadt-Gespräch ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 02

Sommer in der City Liebe Leserinnen und Leser, Sommer, Sonne, jeden Fall zu rechSaarbrücken: An nen, jedes Jahr warmen und sonkommen mehr nigen Tagen haals 200.000 Beben wir alle ein sucher. Ziel: raus! Raus Herzlichen aus dem Haus, Glückwunsch, raus aus der WohTotobad! nung, raus aus dem Büro – und rein in das schöne Ein weiteres somLeben unter freimerliches Jubiem Himmel, sich läum feiern wir mit Freunden trefin diesem Jahr fen, grillen, geniegemeinsam mit ßen und entspan- Charlotte Britz, Oberbürgerunseren Stadtnen: Für all das meisterin der Landeshauptwerken: Das hält unsere Lan- stadt Saarbrücken. Schwarzenbergdeshauptstadt ab Foto: LHS Saarbrücken/Iris Maurer bad – im Volksmund Totobad geJuni zahlreiche Angebote bereit. Kunterbunte Par- nannt – wird 60 Jahre alt. Deshalb tys und Märkte, Kulturgenuss, laden wir alle Schwimmerinnen Schwimmspaß und vieles mehr und Schwimmer zur Geburtstagserwarten uns in den nächsten Ta- sause mit vielen Veranstaltungen gen und Wochen. ein, mehr dazu im Artikel auf Seite 6. Hoffen wir also auf viele sonWeltoffene Toleranz nige und warme Tage. Doch selbst beim CSD SaarLorLux in einem durchschnittlichen Sommer kommen über 110.000 BadeUnter dem Motto „Unsere Alterna- gäste auf den Schwarzenberg. Das tive: Liebe!“ lädt der Christopher zeigt: Unser mit dem Deutschen Street Day SaarLorLux an diesem Architekturpreis gekröntes TotoWochenende alle Bürgerinnen bad kann sich bis heute sehen lasund Bürger herzlich dazu ein, mit- sen. Natürlich heißt es auch in den zufeiern und zugleich ein Zeichen Kombibädern in Fechingen und Alzu setzen für Weltoffenheit, Tole- tenkessel und im Freibad Dudweiranz, Akzeptanz und soziales Mit- ler wieder „Bahn frei“ für die Someinander. Höhepunkt wird wieder mersaison. die große Parade am Sonntag ab Kulturvielfalt bei 15 Uhr durch die Innenstadt sein. Perspectives, Fête und Dabei zieht der bunte DemonstraSommerlesen tionszug wieder von der Congresshalle über die Bahnhofstraße. Neu ist dann aber der Paradeweg ab Auch für Kulturfreunde hält Saarder Dudweilerstraße über den brücken in diesem Sommer eine Stadtgraben am Staatstheater ganze Reihe vielversprechender vorbei bis in die Bleichstraße. Im Veranstaltungen bereit: Die 42. vergangenen Jahr kamen 50.000 Ausgabe des Festival PerspectiZuschauerinnen und Zuschauer, ves lockt vom 6. bis 15. Juni mit feiern Sie dieses Jahr auch mit! deutsch-französischer Bühnenkunst. Zum kalendarischen SomDas Altstadtfest im Zeichen meranfang feiern wir am 21. und des Woodstock-Festivals 22. Juni mit 35 Musikerinnen und Musikern auf der Fête de la MuEine Friedenstaube und eine Gi- sique die Sonnenwende in der tarre waren auf dem Plakat für das Stadt. Ob in den zahlreichen CaWoodstock-Festival aus dem Jahr fés, an der Saar oder in der ehe1969 zu sehen. Daneben stand maligen Eisengießerei – für je„Drei Tage Liebe und Musik“. Das den Geschmack ist etwas dabei. passt natürlich ideal zu unserem Spiele, eine Leseinsel, ein Cock45. Altstadtfest vom 28. bis 30. tail-Kurs und vieles mehr steJuni, auf dem wir mit dem Motto hen beim vierten Sommerle„50 Jahre Woodstock“ an das le- sen der Stadtbibliothek vom 18. gendäre Spektakel erinnern. Das bis 29. Juni auf dem Programm. Lebensgefühl dieser Zeit spie- Weitere Informationen finden gelt sich im Musikprogramm wi- Sie auf www.saarbruecken.de der – die Fans dürfen sich unter und auf www.stadtbibliothek. anderem auf Live-Konzerte ver- saarbruecken.de. schiedener Tribute-Bands freu- Wo immer Sie Ihren Sommer dieen. Zeitgleich gibt es die kosten- ses Jahr verbringen – ich wünsche lose Ausstellung „The Spirit of Ihnen viel Vergnügen! Woodstock“ vom 25. bis 29. Juni in der Stadtbibliothek und eine Talkrunde der Uni Saarbrücken zum gleichen Thema am 30. Juni in der Stadtgalerie. Mit riesigem Ihre Andrang ist beim Altstadtfest auf Charlotte Britz

Umweltfreundlich und schick – der Quattro Cup für Saarbrücken Er ist neu, praktisch, sieht gut aus und ist seinen Kollegen aus Pappe in Sachen Umweltfreundlichkeit meilenweit voraus: Der Quattro Cup bietet Mehrweg, Mehrwert und Mehrgenuss. Die Landeshauptstadt Saarbrücken ist Partnerin des lokalen Pfandsystems Quattro Cup und gibt den Mehrwegbecher in einer eigens designten Saarbrücken-Edition heraus. Erhältlich sind die Pfandbecher in allen teilnehmenden Cafés und Bistros in Saarbrücken und anderen Städten der Region. Wie können Sie mitmachen? Bestellen Sie in den teilnehmenden Cafés und Bistros Ihr Heißgetränk „zum Mitnehmen“ einfach im Quattro Cup-Becher statt im Pappbecher. Der Becher kostet einen Euro Pfand. Den Becher können Sie in jedem der teilnehmenden Betriebe zurückgeben und erhalten dort das Pfand wieder zurück. Die Quattro Cups werden vor Ort gereinigt und anschließend wieder eingesetzt. Die Cups können Sie mit Filzmanschetten und Deckeln in verschiedenen Farben individuell gestalten. Beides ist aus hygienischen Gründen nicht Teil des Pfandsystems und daher käuflich bei allen Quattro-Cup-Anbietern zu erwerben.

Die Saarbrücken-Edition Mit der Herausgabe des neuen Pfandbechers legt die Landeshauptstadt Saarbrücken den Fokus ihrer Kampagne „Sauber ist schöner. Aus Liebe zu unserer Stadt.“ auf das Thema „Mehrweg

Die Saarbrücken Edition des Quattro Cups zeigt bekannte Gebäude aus der Landeshauptstadt. Genau wie der grüne Quattro Cup ist auch diese Edition in allen teilnehmenden Betrieben erhältlich. Foto: LHS

statt Einweg“. Oberbürgermeisterin Charlotte Britz: „Mit dem Mehrwegbecher in Saarbrücken setzen wir ein Zeichen gegen die umweltschädlichen Einweg-Pappbecher und reduzieren so den Müll in der Landeshauptstadt. Mit dem Quattro Cup haben wir einen starken lokalen Anbieter an der Seite.“ Das Design der Saarbrücken-Edition stammt von einer lokalen Agentur. Dieser blaue Quattro Cup trägt

Schick in Grün: So sieht der Quattro Cup aus.

Bild: Himbeer & Reklame GmbH

eine Silhouette bekannter Saarbrücker Gebäude und Wahrzeichen. Komplettiert wird das Motiv durch eine passend gestaltete Filzmanschette sowie einen farblich passenden Deckel. Beides ist als Zubehör zum Becher separat zu erwerben.

Anbieter des Quattro-Cups erkennen Sie erkennen teilnehmende Cafés und Bistros am Aufkleber „Quattro Cup Dealer“. Achten Sie auf das grüne Logo (siehe Bild). Zudem gibt es auf der Internetseite www. quattro-cup.de eine Karte, auf der die teilnehmenden Betriebe angegeben und markiert sind. Den Quattro Cup gibt es jetzt schon an der Universität des Saarlandes, an der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) sowie an allen weiteren Standorten des Studentenwerkes, außerdem im Deutsch-Französischen Garten, im Klinikum Saarbrücken und in der Saarbrücker Innenstadt. Oberbürgermeisterin Charlotte Britz: „Es freut mich sehr, dass es uns gelungen ist, mit dem Quattro Cup ein einheitliches Pfandsystem zu starten. Ich wünsche mir, dass möglichst viele mobile Kaffeenutzer auf den Quattro Cup umsteigen und so einen wertvollen Beitrag zur Schonung der Umwelt leisten. Alle Betriebe in der Region, die noch Pappbecher ausgeben, lade ich ein mitzumachen.“ LHS

An diesem Aufkleber erkennen Sie die Quattro-Cup-Anbieter. Bild: Himbeer & Reklame GmbH

QUATTRO-CUP-FAKTEN • Den Becher gibt’s seit April 2019. • Er besteht aus Polypropylen und ist recyclebar. • Er kann bis zu 500 Mal gespült werden. • Er ist individualisierbar durch Deckel in vielen bunten Farben und Filzmanschetten mit lustigen Sprüchen. Wo genau der Quattro Cup erhältlich ist, wie man Becher-Händler werden kann und viele weitere Infos gibt es im Internet unter www.saarbruecken.de/quattrocup und www.quattro-cup.de.

Fest der Sinne mit Straßenumzug

Leseinsel ab 18. Juni geöﬀnet

Der Orientalische Markt erfreut sich großer Beliebtheit und lockt Menschen von nah und fern nach Burbach. Die zehnte Ausgabe wird am 8. Juni 2019 auf dem Burbacher Markt stattfinden. Zum runden Geburtstag gibt es einen einstündigen bunten Straßenumzug durch Burbach!

Die Stadtbibliothek Saarbrücken richtet zum vierten Mal unter dem Motto „Sommerlesen“ ihre Leseinsel unter freiem Himmel von Dienstag bis Samstag, 18. bis 29. Juni, auf dem Gustav-Regler-Platz ein.

Es gibt kaum einen Markt in der Region, der mit so viel Leben erfüllt ist wie der Orientalische Markt. Das alljährliche Highlight in dem Saarbrücker Stadtteil Burbach erfährt zum zehnten Jubiläum mit einer „Parade der Vielfalt“ eine Besonderheit, die sicher zahlreiche Besucherinnen und Besucher in ihren Bann zieht. Afrikanische Stelzentänzer mit Masken von der Côte d’Ivoire, mexikanische Musiker der Band LOS KAMER mit bizarren Tiermasken, Flamenco mit Daniela Lodani und ihren Tänzerinnen in bezaubernden Kostümen, Fatima

Das HalfMOON Project ist das musikalische Highlight des Bühnenprogramms um 18 Uhr.

Serin mit orientalischem Bauchtanz, brasilianische Sambaschönheiten, die Künstlergruppe Dada und einige andere mehr werden Vielfalt, Farbe, Temperament, Leben und Musik zu einem Potpourri der Sinne werden lassen. Für Kinder wird es auch diesmal wieder ein eigenes Programm geben. Rund 75 Anbieter mit Angeboten las-

Foto: privat

sen außerdem keine kulinarischen Wünsche offen. Diesmal gibt es einige zusätzlichen Leckereien, unter anderem aus der Cuisine de l’océan Indien. Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit! LHS Weitere Informationen unter www.saarbruecken.de/ orientmarkt

Mit der Veranstaltungsreihe „Sommerlesen“ lockt die Stadtbibliothek jährlich rund 1.000 große und kleine Leseratten zum Schmökern auf den Gustav-Regler-Platz. „In diesem Jahr haben wir den Termin für unser ‚Sommerlesen‘ ganz bewusst noch vor die Ferien gelegt. So haben alle etwas davon: Kinder und Erwachsene können sich schon zuhause auf die Urlaubszeit einstimmen“, freut sich Bibliotheksleiter Gerald Schleiwies. Begleitend finden sowohl auf der Leseinsel als auch in der Stadtbibliothek wieder viele Veranstaltungen für die ganze Familie statt. Auf dem Programm stehen ein Bücherflohmarkt, Live-Musik, ein

Beim Sommerlesen wird geschmökert, was das Zeug hält. Foto: LHS

Cocktail-Kurs, Spiel- und Bastelaktionen sowie eine Ausstellung. Zum Start am Dienstag, 18.Juni, um 16 Uhr bastelt Nadja Bender von der Kunstschule PhantaBaki Armreife. Am Dienstag, 25. Juni, ab 16 Uhr erstellen die Mädchen und Jungen 3D-Bilder im Comicdesign und am Freitag, 28. Juni, um 16 Uhr steht das Basteln von Monsterlesezei-

chen auf dem Programm. Die Angebote sind kostenlos, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Die Bastelnachmittage finden in Kooperation mit dem Referat KidS – Kinder in der Stadt statt. Erstmals ist die Leseinsel auch ein Veranstaltungsort für das städtische Festival „Fête de la Musique“. Bei dem alljährlichen Straßenmusikfest machen heimische Bands und Musiker die gesamte Stadt bei kostenlosen Live-Konzerten zu ihrer Bühne. Auf der Leseinsel spielen am Freitag, 21. Juni, ab 17 Uhr die beiden Saarbrücker Pop-Folk-Formationen „Iconic“ und „Mellow“. Die Stadtbibliothek ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr und Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Weitere Informationen: www.stadtbibliothek.saarbruecken.de und auf der Facebook-Seite der Stadtbibliothek. LHS

SAARBRĂ&#x153;CKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 03

Farbenfroh, regional und international Frische Produkte, umfangreiches Rahmenprogramm, lockere AtmosphĂ¤re: Die Landeshauptstadt lockt mit einer Vielzahl von unterschiedlichen MĂ¤rkten an ganz besondere Orte. Los geht es unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Regional und internationalâ&#x20AC;&#x153; am Donnerstag, 6. Juni. Der Futtermarkt lĂ¤dt wie jeden Donnerstag auĂ&#x;er an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr in die FutterstraĂ&#x;e ins SaarbrĂźcker Kaiserviertel ein. Weitere Informationen gibt es unter Telefon (06 81) 9 38 09 21. Der wĂśchentliche Bauernmarkt findet immer samstags von 7 bis 16 Uhr auf dem St. Johanner Markt statt. Auch am 8. Juni bieten Landwirte aus dem ganzen Saarland ihre selbsterzeugten Produkte an â&#x20AC;&#x201C; natĂźrlich alles frisch und aus der Region. Besucher kĂśnnen die Erzeugnisse probieren und sich bei den HĂ¤ndlern Ăźber ihre Herstellung informieren. Organisiert wird er vom Bauernmarktsverein und wird unterstĂźtzt vom stĂ¤dtischen Amt fĂźr StadtgrĂźn und FriedhĂśfe. Der SaarbrĂźcker BĂ¤ckermeister Horst Sander und der GemĂźsebauer Stefan Denis organisieren gemeinsam den Nachmittagsmarkt auf dem Max-OphĂźls-Platz. Das Besondere: Der Markt Ăśffnet zu besonders fĂźr BerufstĂ¤tige interessanten Zeiten: Von 14 bis 20 Uhr kann man hier jeden Donnerstag frische Produkte aus der Region einkaufen. Die Idee wurde von Studenten der

Der Bauernmarkt auf dem St. Johanner Markt bietet frische und regionale Produkte aus dem Saarland.

Hochschule fĂźr Technik und Wirtschaft entwickelt. Bei einem Bummel Ăźber den Flohmarkt an der Schlossmauer finden SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger und TrĂśdelfans zahlreiche SchĂ¤tze privater Anbieter. Der bei VerkĂ¤ufern und Besuchern beliebte Markt findet von MĂ¤rz bis November immer am zweiten Samstag eines Monats statt. Aktueller Hinweis: Der Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;wandertâ&#x20AC;&#x153; wegen der Sanierung der Knotenpunkte der Wilhelm-Heinrich-BrĂźcke und der Ludwigskirche einige Meter Richtung St. Arnual, in den Bereich zwischen Spichererberg- und HardenbergstraĂ&#x;e. Auf dem Markt dĂźrfen

keine Neuwaren verkauft werden; gewerbliche HĂ¤ndler sind nicht zugelassen. Die StandgebĂźhr betrĂ¤gt sieben Euro pro laufenden Meter. Bei Fragen die Landeshauptstadt SaarbrĂźcken kontaktieren: Telefon (06 81) 90 50. Zum Altstadtfest vom 28. bis zum 30. Juni findet der Markt fĂźr Design, Kunst und KlĂ˛Ă˛res wieder in der StraĂ&#x;e am Stadtgraben und in der FaĂ&#x;straĂ&#x;e statt. Bei den Besuchern des Altstadtfestes erfreut sich dieser mit seinen umfangreichen und vielfĂ¤ltigen Angeboten an Kunsthandwerk, AntiquitĂ¤ten, TrĂśdel, Schmuck, Bekleidung und Alltagswaren Jahr fĂźr Jahr groĂ&#x;er Beliebtheit.

Foto: maf

Auf dem Vintage- und Fahrradteilemarkt innerhalb des Velo-Swing Festivals gibt es wieder einiges zu entdecken: Sammler und Liebhaber werden auf der Suche nach origineller Kleidung und einem passenden fahrbaren Untersatz gleichermaĂ&#x;en fĂźndig. Zum Angebot gehĂśren auĂ&#x;erdem Accessoires und MĂśbel aus vergangenen Zeiten, altes Kinderspielzeug, Emailleschilder und vieles mehr. Der Vintageund Fahrradteile-Markt ist am Samstag und Sonntag, 10. und 11. August, von10 bis 16 Uhr geĂśffnet. bo Weitere Infos: www.saarbruecken.de

Wir haben die ultimative Geschenkidee fĂźr Sie! Passend zur schĂśnsten Jahreszeit stehen den Beschenkten mit dem City-Gutschein zahlreiche Freizeitattraktionen offen: Ob die Sommerparty, Konzerte, Open-Air-Festivals, der Theater- oder Schwimmbadbesuch â&#x20AC;&#x201C; mit â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤sst sich SpaĂ&#x; verschenken. Tauschen Sie den Gutschein einfach an der Tourist-Information oder in den Wochenspiegel-Filialen gegen Veranstaltungskarten Ihrer Wahl ein. Aber auch der Eintritt in das Erlebnisbad Calypso lĂ¤sst sich mit dem Gutschein bezahlen. GĂśnnen Sie sich dort eine kleine Auszeit vom Alltag und lassen Sie es sich im Bade-, Sauna- und Wellnessparadies gut gehen. Ob in der Altstadt am St. Johanner Markt samt seiner kleinen GĂ¤sschen oder entlang der BahnhofstraĂ&#x;e mit den groĂ&#x;en MarkenÂ â&#x20AC;&#x201C; in SaarbrĂźcken finden Sie eine vielfĂ¤ltige Auswahl an EinkaufsmĂśglichkeiten. Hier kĂśnnen Sie den Gutschein einlĂśsen und ganz entspannt die individuelle Geschenkidee finden: aktuelle Mode oder legerer Freizeitlook, neue Sommeraccessoires, ein Besuch beim Friseur, oder doch lieber bei einem leckeren Kaffee und frisch gebackenen TĂśrtchen aus der Konditorei den Gaumen verwĂśhnen? Auch klassische oder kulinarische StadtfĂźhrungen bieten spannende Stunden fĂźr den Beschenkten. Genussvielfalt und Einkaufserlebnis sind garantiert. Der FĂźnf-Euro- und Zehn-Euro-Gut-

Foto: City-Marketing

schein ist in mehreren Verkaufsstellen erhĂ¤ltlich und in Ăźber 100 Annahmestellen einsetzbar. Die Gutscheine, die es mit zwei SaarbrĂźcker Motiven gibt, sind bei allen GeschĂ¤ften und Dienstleistern einzulĂśsen, die auf www.sb-kohle.de als Partner gelistet sind. Die â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; ist im praktischen Scheckkartenformat, kann im hochwertigen, goldenen Umschlag oder schwarzen SamtsĂ¤ckchen hĂźbsch verpackt werden und ist an folgenden Verkaufsstellen erhĂ¤ltlich: Tourist-Information im Rathaus St. Johann, Karstadt an der Service-Kasse im Erdgeschoss, CafĂŠbar im Erdgeschoss der Galeria Kaufhof, Energie SaarLorLux im Haus der Zukunft, City-Papeterie in der FutterstraĂ&#x;e und in allen Wochenspiegel-GeschĂ¤ftsstellen im Saarland. Weitere Informationen zur â&#x20AC;&#x17E;SaarbrĂźcker Kohleâ&#x20AC;&#x153; City-Marketing SaarbrĂźcken GmbH Bahnhofstr. 31 66111 SaarbrĂźcken (06 81) 938 09-14 citymarketing@city-sb.de www.sb-kohle.de

Sport, Lifestyle und Tradition

Eine Tasche fĂźr jedes Fahrrad

Juwelier Kraemer schafft Platz fĂźr Neues und nimmt TAG Heuer ins Sortiment auf: Das bietet Kunden die MĂśglichkeit, Top-EinzelstĂźcke fĂźr einen rabattierten Preis von bis zu 50 Prozent zu erstehen. Der Rabattverkauf lĂ¤uft bis zum 29. Juni.

Egal ob zum Einkauf, fĂźr ins BĂźro oder als pures FreizeitvergnĂźgen: Das Fahrrad-Wetter ist da â&#x20AC;&#x201C; und damit das gute GefĂźhl, die Umwelt zu schonen. Leder Spahn unterstĂźtzt den Trend auf ganz eigene Weise.

Juwelier Kraemer BahnhofstraĂ&#x;e 93 66111 SaarbrĂźcken Tel.: (06 81) 38 705-0 info@juwelier-kraemer.de www.juwelier-kraemer.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo bis Fr 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr und 14 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr Sa 10 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr

Foto: Hersteller

â&#x20AC;&#x17E;Wie jedes Jahr haben wir auf den grĂśĂ&#x;ten Messen in ganz Europa neue und schĂśne Produkte im Bereich Schmuck und Uhren eingekauftâ&#x20AC;&#x153;, schwĂ¤rmt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Sven Hofer. Deswegen schaffen er und sein Team nun Platz fĂźr diese Neuigkeiten. Das bedeutet einerseits den Abschied von bekannten und liebgewonnenen Marken wie Chopard, Thomas Sabo, DoDo, Bruno SĂśhnle, Junkers und Nomination. Auf der anderen Seite bietet das die MĂśglichkeit, EinzelstĂźcke auch von anderen bekannten Marken zu attraktiven Preisen zu bekommen â&#x20AC;&#x201C; mit bis zu 50 Prozent Rabatt. Eine der neuen Marken ist die sportliche Schweizer Luxustraditionsuhrenmarke TAG Heuer. â&#x20AC;&#x17E;TAG Heuer

bricht mit den traditionellen Konventionen der Schweizer Uhrmacherei und erreicht so ein noch immer steigendes MaĂ&#x; an PrĂ¤zision und LeistungsstĂ¤rkeâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sven Hofer. Die Zeitmesser von TAG Heuer sind fĂźr Menschen kreiert, die Herausforderungen lieben. Die in der Unternehmens-Philosophie liegende DNA beruht auf den drei SĂ¤ulen Sport, Lifestyle und Tradition. Partner und Markenbotschafter illustrieren die aufgeschlossene, offene Kultur: das Aston Martin Red Bull Racing Formel-1-Team, der Formel-1-GP von Monaco, die Formel-E-Meisterschaft, die bedeutendsten FuĂ&#x;ball-Ligen in Europa, Nord- und SĂźdamerika und Asien, Manchester United, die Trendsetterin Cara Delevingne sowie die Schauspieler Chris Hemsworth und Patrick Dempsey. â&#x20AC;&#x17E;Das in La Chaux-de-Fonds ansĂ¤ssi-

ge Unternehmen betreibt vier Produktionsstandorte, die den gesamten Herstellungsprozess einer Uhr abdeckenâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschĂ¤ftsfĂźhrer. TAG Heuer ist auf allen Kontinenten in zahlreichen LĂ¤ndern mit insgesamt 4500 Verkaufsstellen vertreten. Die 170 TAG-Heuer-Boutiquen sind auf tagheuer.com einsehbar. GegrĂźndet wurde das Unternehmen 1860 als Uhrenatelier von dem damals 20-jĂ¤hrigen Edouard Heuer im Schweizer Jura. Ganz â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; ist hingegen GlashĂźtte Original, die als neue Marke bereits seit Ende 2018 bei Juwelier Kraemer angeboten wird. Diese hochwertige Uhrenmanufaktur aus Sachsen zeichnet sich durch feine mechanische Komplikationen aus und vereint deutsche Uhrmachertradition und innovative Ingenieurskunst. Die Produktion ist sehr aufwendig und erfolgt teilweise in Handarbeit, wodurch jedes Teil der Fertigung ein EinzelstĂźck ist. bo

Welches ist die richtige Tasche fĂźr das eigene Bike? Die Mulitfunktionstasche oder doch besser eine fĂźr den Lifestyle? Leder Spahn hat sich umgesehen und eine FĂźlle an LĂśsungsmĂśglichkeiten gefunden: reflektierende Taschen fĂźr den StraĂ&#x;enverkehr, sichere Bagpaks oder welche, die am Fahrrad fixiert werden kĂśnnen. Das FachgeschĂ¤ft in der â&#x20AC;&#x17E;SpahnhofstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; hat sich auf Taschen und RucksĂ¤cke spezialisiert, die das urbane Biken zum groĂ&#x;en SpaĂ&#x; machen. Superfunktional und in schickem Design kommen zum Beispiel die Taschen des Herstellers Vaude daher. â&#x20AC;&#x17E;Uns fasziniert an den Vaude-Taschen, dass wir mehrere positive Aspekte in einem Produkt habenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Genth. Die Produkte bestechen durch einfache Bedienung, die Verwendung von recycelten Materialien und transparente Herstellungsprozesse. Das ist auch ein Grund, weshalb die Serie â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; von Vaude als Fahrradtasche bei Leder Spahn einen festen Platz im Sortiment hat. Die Serie selbst umfasst viele weitere Produkte. Die innovativen Taschen und RucksĂ¤cke fĂźrs Rad sind aus wider-

Hand geht. Der SchultertrĂ¤ger fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Off-Bikeâ&#x20AC;&#x153;-Transport ist mit einem komfortablen Tragepolster ausgestattet. Weitere Besonderheit: Die Tasche wird klimaneutral am Vaude-Firmensitz in SĂźddeutschland gefertigt und ist Green-Shape-zertifiziert. Diese Auszeichnung gibt Vaude nur ausgewĂ¤hlten Produkten. â&#x20AC;&#x17E;Insgesamt also sehr gute GrĂźnde, das Auto stehen zu lassen und mit dem Rad zu Leder Spahn zu fahren. Die passende Tasche findet sich dort bestimmtâ&#x20AC;&#x153;, so Michael Genth. PR/bo KONTAKT Leder Spahn hat fĂźr jedes Rad die passende Tasche. Foto: Genth/Leder Spahn

standsfĂ¤higem und wasserdichtem Material und komplett frei von PVC. Ă&#x153;ber die verstellbare Plug-andRide-Befestigungsschiene wird die Tasche am Fahrrad-GepĂ¤cktrĂ¤ger montiert und abgenommen, was schnell und einfach von der

Leder Spahn BahnhofstraĂ&#x;e 87 66111 SaarbrĂźcken Tel.: (06 81) 38 97 50 info@leder-spahn.de www.leder-spahn.de Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr

G N I P P SHO

K E E W

% 0 2 -

en Ausgenomm gulĂ¤re Ware. 4.2019 auf Re .0 14 s bi g lti * Ab 79â&#x201A;Ź - GĂź

V O M 1. J U N I B I S 2 9. J U N I *a

c lĂ¤ssen

Schulartikel.

BAHNHOFSTRASSE 93 | 66111 SAARBRĂ&#x153;CKEN | TEL.: 0681 387050

Unbeschwert durch den Sommer mit Hier gibt es den Geschenkgutschein fĂźr die SaarbrĂźcker City: ! " # $ % & ' ' ( ) * + , - " & ., /

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 04

Ein Maestro auf vielen Gebieten Es gibt nicht viele Geigenbauer – und noch weniger, die das Instrument auch richtig gut beherrschen. Alberto Campanella ist ein Maestro auf beiden Gebieten. Bereits mit sechs Jahren nahm der 1985 in Dortmund geborene Alberto Campanella Geigenunterricht. Zwischen 1999 und 2004 war er Schüler des angesehenen Musikpädagogen Prof. Valery Gradow in Mannheim. Dass er nicht nur Talent zum Spielen des anspruchsvollen Instruments hatte, zeigte sich zu dieser Zeit. 2006 wurde er an der Geigenbauschule in Mailand aufgenommen, die seinerzeit zu einer der renommiertesten ihrer Art gehörte – weltweit betrachtet. Mit seinem dortigen Lehrer, Maestro Luca Primon, verband ihn nicht nur die Liebe zum Instrument, sondern eine Freundschaft und sehr enge Zu-

Alberto Campanella bei der Restauration einer Geige.

sammenarbeit auch außerhalb des Studiums, die Früchte trug. So legte Alberto Campanella 2009 seine Meisterprüfung ab – als Jahrgangsbester mit Höchstpunktzahl.

Foto: Stefan Bohlander

Dass er sich immer weiterbildete – etwa durch Kurse mit dem „Geigenlack-Genie“ François Perego –, zahlte sich aus. Denn im Februar 2018 kam er auf Bitte des Saarländischen

Frische Trends und Inspirationen für eine Sommerhochzeit

Staatstheaters nach Saarbrücken. Er sprang bei einer Reparatur an einer neun Millionen Euro teuren „Guareri del Gesù“-Geige ein. Als ob das nicht genug Druck sei, handelte es sich um einen echten Notfall, denn die Reparatur musste am Tag des Auftrittes umgesetzt werden. Neben der Zusammenarbeit mit dem Theater gibt es auch enge Verbindungen mit der Deutschen Radio Philharmonie Saarbrücken und weiteren Musikschulen in der Region. In seiner Werkstatt in der Altneugasse, nicht weit vom Schloss entfernt, baut er Geigen, unter anderem aus Fichtenholz, die er in den Dolomiten selbst geschlagen hat. Zudem repariert und restauriert Alberto Campanella seit Oktober 2018 Streichinstrumente aller Art, von der Geige bis zum Kontrabass. Spezialisiert ist er auf antike italienische

Sommertrend „Kühles Blau“: Klassisch, aber modern wirkt der maßgeschneiderte Anzug in schmaler Silhouette mit weißem Hemd. Einen optischen Akzent setzt die silberfarbene Weste mit passender Fliege.

Sommertrend „Elegantes Braun“: Ungewöhnlicher, aber umso attraktiver wirkt ein kühler Braunton für den Hochzeitsanzug. Ein weißes Hemd mit hellbeiger Fliege frischt den smarten Look auf.

Wer den Sommer liebt, den macht eine Sommerhochzeit glücklich. Ein bisschen mehr Farbe darf es dann sein, schließlich wollen Sie eine

glänzende Erscheinung abgeben. Herrenmoden Kraemer hat beliebte Trends und tolle Inspirationen für Ihre Hochzeit. win

Fotos: Hersteller

KONTAKT Herrenmoden Kraemer GmbH Futterstraße 5-7 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 57 71 Telefax: (06 81) 3 46 24 info@herrenmoden-kraemer.de www.herrenmoden-kraemer.de

ßen auf seine Expertise vertrauen. Zudem bietet er eine große Auswahl an hochwertigen Streichinstrumenten und Bögen sowie das passende Zubehör. „Gerne bin ich für eine unverbindliche und persönliche Beratung für Sie da“, sagt er. bo

KONTAKT Alberto Campanella Maestro Liutaio Italienische Geigenbaumeister-Werkstatt Altneugasse 19 66117 Saarbrücken Tel.: (06 81) 68 63 19 39 campanella-violins@web.de Öffnungszeiten: Di und Fr 9.30 bis 13.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Sa 9.30 bis 13.30 Uhr

Ein kleiner Einblick in das Atelier des Maestros. Foto: Campanella

Gibt es einen Beruf, der wirklich zu mir passt? Ein Drittel der Jugendlichen brechen ihr Studium ab und jeder vierte seine Ausbildung. Jeder dritte hätte lieber einen anderen Beruf gewählt und jeder siebte meint, den falschen Beruf gewählt zu haben. Durch die Beratung bei Hilla Klingen erkennen Menschen ihre Potenziale, Kompetenzen, Interessen, Werte. „Sie werden sich ihrer Selbst bewusst.“ Aber hilft das Coaching zur Berufswegfindung nach dem Zürich-Mainzer Modell wirklich weiter? Eine Klientin beschreibt hier ihre Erfahrung.

Sommertrend „Schwarz-Weiß“: Wer modemutiger ist, trägt im Sommer zu einem weißen Smoking und schwarze Anzugshose ein weißes Hemd und eine schwarze Fliege.

Meisterinstrumente. Bei seiner Arbeit nutzt er ausschließlich Materialien wie Haut- und Knochenleim, die bereits in der Antike eingesetzt wurden. Das Wissen seiner Lehrer lässt sich zurückverfolgen bis zu den berühmten Familien Amati und Stradivari. Er bietet Miet- und Schülerinstrumente in allen Größen. So können Anfänger, ambitionierte Enthusiasten und Profis gleicherma-

Ich fühlte mich müde, entmutigt und ausgelaugt. Alle um mich herum schienen zu wissen, wer sie sind und was sie wollen, nur ich nicht. Die Frage, wer du wirklich bist, fragt auch immer nach dem, was dich von den anderen separiert. Vor dieser Problematik stand ich bereits kurz vor meinem Abitur. Aufgrund des Numerus Clausus konnte ich nicht das Studium absolvieren, das ich gerne absolviert hätte. Schon nach dem ersten Semester war mir klar, dass Jura nicht das ist, was mich erfüllt und was mir Spaß macht; deswegen entschloss ich mich dazu, mein Studium vorerst auf

Eis zu legen. Es fing also alles wieder von vorne an: informieren über mögliche Berufe, Ausbildungsformen, Studiengänge; Interessen abwägen; Familie und Freunde einweihen. Ich hatte jeglichen Mut und sämtliches Vertrauen in mich verloren, als meine Großmutter kam und mir von einem Zeitungsartikel über die Individualpsychologische Beraterin und Laufbahnberaterin Hilla Klingen erzählte. Ich verabredete mich also zu einem kostenlosen Kennenlerngespräch. Aufgrund dessen, dass Frau Klingen mir von Grund auf sympathisch war, stimmte ich dem Coachingprozess zu und freute mich regelrecht auf eine baldige Zusammenarbeit. Im Laufe der Zusammenarbeit lernte ich rund 100 Stärken kennen, die mich ausmachen und die mich von anderen unterscheiden, mich einzigartig machen. Von Sitzung zu Sitzung wurde das Gefühl, ausgelaugt zu sein, immer weniger und ich schöpfte neue Kraft. Ich hatte in Frau Klingen jemanden gefunden, der mich ernsthaft zu verstehen schien, jemanden, der einen ähnlichen Werdegang erlebt hatte und der mir Mut zusprach. Je selbstbewusster ich wurde, desto mehr fingen die Menschen um mich

herum an, an mich zu glauben. Das wiederum gab mir noch mehr Kraft. Letztendlich kann ich sagen, dass mir Frau Klingen sehr geholfen hat, nicht nur bei meiner Selbstfindung, sondern auch bei meiner Berufsfindung. Ich weiß jetzt ganz genau, in welchem Beruf sich meine Interessen mit meinen Stärken verbinden lassen. Sie gab mir ihre volle Unterstützung und half, wo sie konnte. Ich gab ihr Bestätigung in Form von Vertrauen und Zufriedenheit. Wahrscheinlich wäre ich ohne sie immer noch in meinem Tief. Ich kann jedem, der sich in einer ähnlichen Situation befindet, empfehlen, sich an Frau Klingen zu wenden. Interesse geweckt? Vereinbaren Sie ein kostenloses Kennenlerngespräch! PR KONTAKT Hilla Klingen Dipl. Individualpsychologische Beraterin (ASI) Laufbahnberaterin (ZML) Kaiserslauterer Str. 6 66123 Saarbrücken Tel.: (01 60) 96 70 57 36 info@hillaklingen.de www.hillaklingen.de

Wo sich Snoopy und der Pink Panther treﬀen Noch bis zum 29. Juni zeigt die Galerie Elitzer die Ausstellung „German PopArt Michel Friess“. Darin sind großformatige Bilder in lebensfrohen Farben mit popkulturellen Motiven zu sehen.

reisen unter anderem nach New York und Las Vegas verfiel er der Pop Art gänzlich. Innerhalb kürzester Zeit wurde er bei diversen Ausstellungen mit Kunstpreisen ausgezeich-

Michel Friess wurde 1970 in Neustadt an der Weinstraße geboren. Bereits in jungen Jahren fühlte er sich zur Street Art hingezogen. Durch seine bemerkenswert umgesetzten Auftragsarbeiten, darunter viele Porträts von prominenten Zeitgenossen, machte er sich unter seinem Label „German PopArt“ einen Namen. Durch zahlreiche Studien-

net. Von Shanghai bis New York sind seine Werke mittlerweile zu sehen. Geist und Flair in seinem Loft-Atelier in Kaiserslautern, einer ehemaligen Feilenfabrik, sind bereits legendär und spiegeln sich in vielen Motiven wider. Er legt großen Wert auf Handarbeit. Seine Werke entstehen im Handsiebdruck, wobei jedes einzelne Sieb von ihm selbst aus Holz gefertigt wird. Teilweise kommen pro Bild bis zu 20 Siebe zum Einsatz. Mit seiner Mischtechnik aus Handsiebdruck, Malerei, Airbrush mit der Spraydose und Papier-Collagen entstehen echte Unikate. Die Ausstellung läuft unter Schirmherr-

schaft von Uwe Conradt, Direktor der Landesmedienanstalt des Saarlandes. bo KONTAKT Galerie Elitzer Fürstenstraße 17 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 33 90 info@galerie-elitzer.de www.galerie-elitzer.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr; Sa von 10 bis 14 Uhr

Die Bilder von Michel Friess bedienen sich bei Pop-Art-Motiven.

Fotos: Elitzer

Der perfekte Anzug für Ihren perfekten Tag. Futterstraße 5–7 66111 Saarbrücken

06 81 - 3 57 71

An- und Verkauf von hochwertigen Streichinstrumenten & Bögen

Wir zeigen noch bis zum 29. Juni 2019 Arbeiten von Michel Friess.

Spezialisiert auf italienische Meistergeigen Komplexe Restauration & Reparaturen Schüler- und Mietinstrumente in allen Größen Altneugasse 19 66117 Saarbrücken (150 m vom Schloss) Tel.: 06 81-68 63 19 39 campanella-violins@web.de

Öffnungszeiten: Di. & Fr.: 09.30–13.30 Uhr 15.00–18.00 Uhr Samstag: 09.30–13.30 Uhr

FÜRSTENSTRASSE 17 TELEFON 06 81-3 33 90 INFO@GALERIE-ELITZER.DE WWW.GALERIE-ELITZER.DE

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 05

Frische Farben und Buntes aus Nepal: Sporthaus Kohlen zeigt neue Sherpa-Kollektion Das Sporthaus Kohlen in Saarbrücken ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit Tradition und Geschichte. Die Geschäftsführung wählt daher sehr bewusst jene Hersteller aus, die ihre Produkte im Haus anbieten. Dazu zählt auch die Firma Sherpa, die erste international erfolgreiche nepalesische Outdoor- und Travelwear-Marke. Die Geschichte der Firma Sherpa beginnt im Jahr 2003. Tashi Sherpa gründete damals Sherpa Adventure Gear in Kathmandu. Wichtig war und ist ihm bis heute, dass bei Sherpa Adventure Gear ein Großteil der Wertschöpfung in Nepal stattfindet, die Produktion also im Land bleibt. „Nur so kann sich das Land mittel- und langfristig wirtschaftlich

entwickeln. Und nur so haben die Menschen in diesem armen Land eine Perspektive“, sagt er. Der größte Teil der Sherpa-Kollektion wird daher – trotz des verheerenden Erdbebens 2015 – bis heute in Nepal gefertigt. Kern der Marke ist Funktionsbekleidung für Bergsportler. Sie umfasst aber auch Wanderund Trekking-Outfits sowie Reisebekleidung und modische Styles für den urbanen Einsatz. Die Kollektion wird kontinuierlich weiterentwickelt. Dabei ist die nepalesische Handschrift stets unverkennbar. Ein besonderes Kennzeichen der Produkte sind beispielsweise die stilisierten kleinen Gebetsfahnen, die oftmals am Zipper des Reißverschlusses oder als dezenter Aufnäher verarbeitet werden. Eine

Mit Sporthaus Kohlen fit für den Saarbrücker Firmenlauf Am Mittwoch, 14. August, ist es so weit: Der Saarbrücker Firmenlauf startet um 18 Uhr an der Congresshalle. Für alle, die sich fit machen und dabei sein wollen, bietet das Sporthaus Kohlen ein Lauftraining unter professioneller Anleitung an, und das kostenlos! Los geht’s am Montag, 24. Juni. Treffpunkt ist immer vor dem Sporthaus Kohlen in der Saarbrücker Sulzbachstraße. Von 18 bis 19 Uhr kann jeder, ob Einsteiger oder Fortgeschrittener, kostenlos an dem Training teilnehmen. Die Sportlerinnen und Sportler können sich bei Sporthaus Kohlen umziehen und auch dort ihre Tasche ablegen. Besonderer Höhepunkt des Lauftreffs: Am Montag, 24. Juni, und am Montag, 8. Juli, bietet das Sporthaus Kohlen zusätzlich eine

Training mit den Profis Christina Pfeifer und Mathias Lauer.

Die Sportfachberaterinnen Irina Hoffmann (vorne) und Anne Fries sind von der Sherpa-Kollektion überzeugt und beraten Interessierte gerne. Foto: wal

Besonderheit ist auch das Motiv „Unendlicher Knoten“, der ein Symbol für die essenzielle Einheit von Gedanken und Taten, Worten und Handlungen, Weisheit und Mitgefühl ist. Der Knoten taucht im Logo der Marke auf. Inzwischen wurde die Kollektion um handgewebte Taschen erweitert. Sie werden von einem Familienbetrieb in Kathmandu hergestellt. Damit gelingt es der Marke erneut, die Wertschöpfung in Nepal zu halten, um dort Arbeitsplätze und Ausbildung zu schaffen. Die jüngste Produktlinie umfasst kunsthandwerklich hergestellte Armbänder. Diese Glück verheißenden Schmuckstücke fertigen Frauen einer Kooperative vor den Toren Kathmandus.

Foto: HDW neue Kommunikation GmbH

kostenlose Schuh-Test-Aktion mit Laufschuhen der Firma ON an. Wer Interesse an den Lauftreffs hat, sollte sich vorher anmelden unter Tel.: (06 81) 93 6 72-20 oder per Mail an info@sporthaus-kohlen.de Weitere Infos auch unter www.sporthaus-kohlen.de

Frauen stricken Pullover und Mützen Außerdem stricken Frauen aus der Region die Mützen und Schals, die Sherpa in die ganze Welt verkauft. Rund 1000 Frauen arbeiten in diesem Bereich inzwischen für Sherpa, viele davon in Heimarbeit in den Dörfern rund um Kathmandu. Sie tragen damit nicht unerheblich zum Familieneinkommen bei.

und Bauern in der dünnen Luft und an den steilen Hängen der höchsten Berge der Welt an. Sherpa Adventure Gear will etwas an die Menschen dieses Volkes zurückgeben. Daher fließt aus den Erlösen jedes verkauften SherpaProduktes ein Betrag von 25 Cent in den Sherpa Adventure Gear Fund. Mit diesem Geld wird die qualifizierte Schulausbildung von Kindern aus SherpaFamilien finanziert. wal

Gleichzeitig steigen sie damit auch im Ansehen innerhalb der Familie. Für die Strickpullover, die von Frauen im Dörfchen Kirtipur gefertigt werden, wurde Sherpa sogar mit dem Ispo Outdoor Award ausgezeichnet.

Sherpa ist kein Beruf Übrigens: Sherpa steht nicht für eine Berufsbezeichnung, wie etwa für Bergführer und Lastenträger, sondern bedeutet „Menschen aus dem Osten“. Die Sherpas sind ein Stamm, der vor über 300 Jahren von den verschneiten Höhen Tibets ins Khumbu-Tal nach Nepal zog. Sie siedelten sich dort als Händler AUF EINEN BLICK Sie haben Interesse? Kommen Sie vorbei! Sporthaus Kohlen Sulzbachstraße 1 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 93 6 72-10 info@sporthaus-kohlen.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 10 bis 19 Uhr Sa von 10 bis 18 Uhr

Sherpa positioniert sich auf dem Markt auch durch Bekleidung mit typisch nepalesischer Anmutung: Dazu gehört auch dieses bunt bedruckte, besonders angenehm zu tragende Sommerkleid. Foto: Sherpa

Erlebnis-Shopping mit kulinarischen Köstlichkeiten – wer kann da nein sagen?! Sehr charmant verknüpft das Fachgeschäft miori die Freude an schönem Design mit kulinarischem Genuss und Gastfreundschaft – einzigartige Einkaufserlebnisse warten auf Sie. Auf den Mix kommt es an: Trendige Deko, edles Porzellan, überraschende Gadgets aus allen Bereichen des Lebens in Kombination mit Bistro, Sonnenterrasse und Sommerbar verleiten zum Verweilen. Geschäftsführerin Nicole Wilhelm hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Kunden immer etwas Besonderes zu bieten. Im schicken Ladendesign werden nicht nur ausgewählte Wohnaccessoires und kulinarische Spezialitä-

ten liebevoll präsentiert – Look & Feel der Produkte lösen echte Emotionen aus. So erinnern die aktuellen Wohnaccessoires mit ihren Farbverläufen von Tiefblau bis Aquamarin an Sommer, Sonne, Strand und Meer … und wenn dann noch der Duft frisch gebrühten Cappuccinos in die Nase steigt, ist das Shoppen einfach pure Freude. Das überraschende Konzept aus Styling, Speisen und Erleben wurde in den letzten Jahren konsequent ausgebaut: Auf der Sonnenterrasse genießen Sie nicht nur das schöne Ambiente eines exotischen Gartens – die frischen Pizzen, Snacks, Salate und befriedigen alle Sinne. Dazu empfiehlt die Sommelière Mia Hamoen

gerne spritzige Weiß- oder Roséweine; auch ein raffinierter Drink passt perfekt. Unbedingt probieren sollten Sie die exklusiv für miori hergestellten Eissorten: natürlich frei von künstlichen Aromen und handgemacht. Ein Traum von Eis … win

KONTAKT miori GmbH Saarbrücker Str. 148 – 158 66130 Saarbrücken Tel.: (06 81) 988 0 890 info@miori.de www.miori.de

Gartenterrasse Frühstück Lunch Geschenke

Vinothek

Feinkost

Gelungener Werbeträger: Modell „Figaro“ repräsentiert das Fachgeschäft miori aufs Beste. Fotos: miori ANZEIGE

FRÜHSTÜCKS ETAGERE Leckerstes Slowfood BIO Brot und Baguette, exquisite Marmeladen, feinste Wurstsorten,delikate Antipastivariationen und unsere Käsespezialitäten werden Sie zu wahren Frühstücksfans werden lassen.

€ 0 9 , 2 1 erson pro P

Feinkost Geschenke Wohnen erleben Sie unsere Vielfalt

WEBSHOP

WWW.DIGITFOTO.DE

ODER BESUCHEN SIE UNS IN UNSEREM LADENLOKAL

MEERWIESERTALWEG 23 66123 SAARBRÜCKEN

Erlesene Amuse-Gueules, aufregende Drinks und zu späterer Stunde ausgelassene Partystimmung, auch das ist möglich. In limitierter Auflage bietet miori zu besonderen Anlässen Flying Buffets an und wird seinem Anspruch, ein besonderer Erlebnisort zu sein, mehr als gerecht.

Saarbrücker Str. 148-158 * 66130 Saarbrücken 0 681 - 988 0 890 www.miori.de

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 06 AUF EINEN BLICK Die Sommeröffnungszeiten der Saarbrücker Frei- bzw. Kombibäder sind einheitlich täglich von 9 bis 20 Uhr Freibad Schwarzenberg Am Schwarzenbergbad 66121 Saarbrücken Telefon (06 81) 38 99 70 Frühschwimmen im Juni Dienstag, Donnerstag und Freitag ab 7 Uhr (Einlass von 7 bis 8 Uhr) Freibad Dudweiler St. Ingberter Straße 141 66125 Dudweiler Telefon (0 68 97) 97 23 83 Alsbachbad Altenkessel Am Schwimmbad 66126 Saarbrücken Telefon (0 68 98) 98 41 70 Kombibad Fechingen Provinzialstraße 186 66130 Saarbrücken Telefon (0 68 93) 33 39

Jetzt kann der Sommer kommen Sportlich Bahnen ziehen oder einfach entspannt treiben lassen, Minigolfen oder den Urlaub zu Hause in der Sonne genießen – die Saarbrücker Freibäder haben den kleinen und großen Freiluftschwimmern viel zu bieten. Die Kombibäder in Fechingen und Altenkessel, das Freibad Dudweiler und das Schwarzenbergbad in Saarbrücken: Jedes der Saarbrücker Bäder kann seine eigene Geschichte erzählen und eine lange Badetradition vorweisen. Das Schwarzenbergbad in Saarbrücken feiert in diesem Jahr sogar einen runden Geburtstag. Am 30. Mai 1959 wurde das Freibad in malerischer Kulisse auf dem Saarbrücker Rotenbühl eröffnet. Seitdem erleben zahlreiche Saarbrücker den Sommer in diesem kultverdächtigen Schwimmbad. Aber auch Badegäste aus dem nahegelegenen

Frankreich freuen sich in den Sommerferien auf den Badespaß im sogenannten „Totobad“. Mehrere Schwimmbecken, ein reichhaltiges gastronomisches Angebot, ein Kleinkinderspielplatz und viele weitere Attraktionen machen das Schwarzenbergbad zu einem beliebten Treffpunkt für Sonnenanbeter und Wasserratten jeden Alters mitten in der Stadt.

Schwarzenbergbad oder Totobad Viele Saarbrücker Bürgerinnen und Bürger lernten auf dem Rotenbühl in den vergangenen Jahrzehnten das Schwimmen – und das bis heute. Und fragt man die Saarbrücker nach ihrem liebsten Schwimmbad, so fällt der Name „Totobad“ wohl noch öfter als „Schwarzenbergbad“. Doch wieso heißt das Schwarzenbergbad eigentlich „To-

Die Sprunganlage mit dem Fünf-Meter-Sprungturm ist ein Highlight im Schwarzenbergbad.

Veranstaltungen Anlässlich des 60. Geburtstags des Schwarzenbergbades führt das Team gemeinsam mit ortsansässigen Vereinen eine Vielzahl von Veranstaltungen und Aktionen für die großen und kleinen Badegäste durch. 11. und 14. Juni, jeweils 18 Uhr Schnupperstunde Aqua Tabata 16. Juni, 15 Uhr Mermaiding-Kurs 23. Juni Lateinamerikanische Tänze mit der Tanzschule Euschen-Gebhardt 25. Juni, 18 Uhr Aqua Tabata Kurs 30. Juni, 15 Uhr Milonga und Tango unter freiem Himmel

tobad“? Der Bau wurde von der Saarland Sporttoto-GmbH finanziert und der Stadt Saarbrücken für den symbolischen Wert von 1 D-Mark zum 50-Jährigen Geburtstag der Stadt geschenkt. Mit dem Freibad auf dem Rotenbühl sollte eine „repräsentative Pflegestätte edlen sportlichen Wettstreits“ geschaffen werden.

Viel los im Freibad – bis heute

Insbesondere die kleinen Wasserratten haben sich früher an der stylischen Bogenrutsche erfreut. Foto: Stadtarchiv Saarbrücken, Bestand Nl M 1041, Fotograf Fritz Mittelstaedt

Schon bei der Einweihung des Freibades wurde deutlich: Das Bad soll allen Bürgerinnen und Bürgern offenstehen und ein Platz zur Erholung für Klein und Groß, Familien

und Einzelpersonen sein. Diesen Ansprüchen wird das Schwarzenbergbad bis heute gerecht. Neben sportlichen Wettkämpfen in den 1970er und 1980er Jahren gilt auch der Sprungturm unter vielen Badegästen als besonderes Merkmal des Freibades. Heute besticht das Freibad vor allem durch seine Lage in einem ausgewiesenen Landschaftsschutzgebiet mit einer Fläche von ca. 70.000 Quadratmetern, einem Sportbecken, einem Aktionsbecken, einem Sprungbecken, einer Großwasserrutsche, Freizeitflächen für Aktivitäten wie Beachvolleyball und Strandfußball oder auch Minigolf und einem großen Liegebereich. red

Kleines Training, große Wirkung

Der Ton macht den Film

Ein Training in entspannter Runde nur für Frauen – das bietet das Studio Frauen Fitness Saarbrücken in der Preußenstraße. Das Hauptaugenmerk liegt neben Fitness auf Prävention und Rehabilitation.

Dass die Distriphot GmbH erstklassige Kameras von namhaften Herstellern hat, ist bekannt. Das Unternehmen im Meerwiesertalweg hat natürlich auch das passende Equipment – beispielsweise Field Recorder und Mikrofone.

Frauen Fitness bietet ein Programm zum Aufbau der gesamten Körper-Muskulatur, zur Steigerung der Ausdauer und der allgemeinen körperlichen Belastbarkeit. Hierfür stehen Cardiogeräte sowie ein einzigartiger Gerätezirkel zur Verfügung. Das Ausdauertraining dient zudem der Förderung des Herz-Kreislauf-Systems. So gelingen Stressabbau, Verbesserung von Blutdruckwerten und der Ausgleich des Cholesterin- und Blutzuckerwerts. Im Zirkeltraining ist ein Ganzkörpertraining möglich, womit musKONTAKT Frauen Fitness Saarbrücken Preußenstraße 19 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 8 30 40 30 frauenfitness.sb@gmail.com www.frauen-fitness-sb.de Präventionskurs „Kraft im Alter“ Der Kurs bietet die Möglichkeit, an acht Montagen jeweils ab 16.45 Uhr sich vor Osteoporose und Arthrose zu schützen. Der Kurs ist als Gesundheitskurs bei den gesetzlichen Krankenkassen zugelassen. Die Kosten von 100 Euro werden je nach Krankenkasse also komplett oder teilweise übernommen.

Sarah Zech ist eine der beiden Leiterinnen des Studios Frauen Fitness Saarbrücken. Foto: Stefan Bohlander

kuläre Dysbalancen vermieden werden und ihnen gleichzeitig vorgebeugt wird. In den Bereichen Prävention und Rehabilitation gelingt die Verbesserung von vielen Krankheitsbildern wie etwa Arthrose, Bandscheibenvorfällen, Gelenkund Rückenbeschwerden oder der Skoliose. Die Teilnahme an einem der zahlreichen Fitness- und Gesundheitskurse zum „Auspowern“ schließt außerdem den Kreis, damit Lebensqualität und Wohlbefinden deutlich und um ein Vielfaches gesteigert werden. Weitere – beabsichtigte – Nebenwirkungen sind mehr Kraft und weniger Müdigkeit. Hinzu kommen ein besseres Körpergefühl und eine verbesserte Koordination – und das bei optimiertem Zeitaufwand. Geleitet wird Frauen Fitness Saar-

brücken von Michelle Post, Bachelor of Arts Gesundheitsmanagement, und Sarah Zech, Bachelor of Arts Ernährungsberatung. Beide steigern ihre Fachkompetenz durch beständige Weiterbildung. So macht Michelle Post ihren Master of Arts Prävention und Gesundheitsmanagement und hat dabei die Schwerpunkte „Sport- und Bewegungstherapie Orthopädie/ Rheumatologie/Onkologie sowie Neurologie und innere Erkrankungen“. Sarah Zech ist mitten in der Ausbildung zur Heilpraktikerin. Beide sind zudem von der IHK zum Ausbilden von Sport- und Fitnesskaufleuten berechtigt und bilden sich ständig durch Seminare zu verschiedenen Themen im Gesundheits- und Fitnessbereich weiter. PR/bo

Die eingebundenen Mikrofone von Kameras zeichnen zu viele Störgeräusche auf“, erklärt Fachberater Gernot Worm. Digitale Mehrspurgeräte – oder auch Field Recorder – eignen sich hingegen hervorragend für den Einsatz unter freiem Himmel. Die Hersteller Røde, Zoom oder Tascam legen Wert auf hochwertige Technik, die ganz einfach auch an Foto-Kameras angeschlossen werden kann. Mit den externen Mehrspurgeräten kann man gezielter Töne aufnehmen, was die Endabmischung deutlich erleichtert. Sie sind handlich und kompakt gebaut und dadurch leicht zu transportieren. Sie eignen sich für das Aufzeichnen von Interviews über Konferenzen bis hin zur Bandprobe oder zum Auffangen von Geräuschkulissen, die die Atmosphäre einer Bildkomposition unterzeichnen. Ebenfalls universell einsetzbar ist die LED-Beleuchtung. „Diese Dauerlichtquelle simuliert Tageslicht und macht nicht heiß“, so Gernot Worm. Ein weiterer großer Vorteil ist, dass die Dosierung des Lichtes direkt einsehbar ist und angepasst werden kann. Die verschiedenen Modelle in unterschiedlicher Stärke sind zum Teil wasserdicht und so für den Einsatz bei Regen geeignet und können auch auf die Kamera aufgesetzt werden. Die LEDs sind eben-

• Schulabschluss • Ausbildungs- oder Studienwechsel • Berufliche Neuorientierung • Übergang vom Berufsende in den Ruhestand ... und wie geht´s weiter? Gemeinsam finden wir den richtigen Weg für Sie!

Berufswegfindung – Laufbahnberatung Hilla Klingen, Praxis für Individualpsychologie & Coaching Kaiserslauterer Str. 6 • 66123 Saarbrücken-Rotenbühl • Tel.: 01 60/96 70 57 36 • www.hillaklingen.de

Foto: Saarbrücker Bäder

Eine gute Rostbratwurst gehörte von Anfang an zu einem erfüllten Sommertag im „Totobad“. Foto: C. Niessen (privat)

selbst mal etwas nicht vor Ort sein, lohnt es sich, bis 11 Uhr aus dem mit mehr als 11.000 Artikeln hervorragend aufgestellten Online-Shop zu bestellen. Denn dann wird bis 14 Uhr das Gewünschte aus dem Lager in Metz geliefert – noch am gleichen Tag. bo AKTIONEN & KONTAKT Aktionen: Nikon bietet bis zum 18. August eine Sofortrabattaktion: Beim Kauf von ausgewählten Kameras und Objektiven gibt es einen Rabatt von bis zu 400 Euro. Panasonic bietet bis Ende Juni Alt gegen Neu: Beim Kauf der Vollformatkameras Lumix S1 oder S1R oder den Lumix S Pro Objektiven ist eine Inzahlungnahme möglich.

Fachberater Gernot Worm führt eine LED-Beleuchtung im Einsatz vor. Foto: Sascha Erbach

falls leicht zu transportieren und dank Akkubetrieb unabhängig von anderen Stromquellen. Der Wechsel zwischen Tages- und Kunstlicht funktioniert stufenlos. Die Distriphot GmbH betreibt die Online-Plattform Digitfoto.de, die sich seit 2005 riesiger Nachfrage von Fotografen aus dem ganzen EU-Raum erfreut. Ambitionierte Fortgeschrittene und Profi-Fotografen schwören auf den exzellenten Service und das umfangreiche Angebot. Sollte im Ladengeschäft mit ausreichend Parkmöglichkeiten

Kontakt: Distriphot GmbH | Digitfoto Meerwiesertalweg 23 66123 Saarbrücken Tel.: (06 81) 63 53 56 service@digitfoto.de www.digitfoto.de www.facebook.com/DigitFoto. Deutschland Öffnungszeiten: Geschäftszeiten der Filiale und für Abholbestellungen: Mo, Di, Do, Fr von 9 bis 18 Uhr Mittwoch von 14 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr Hotlinezeiten für Internetbestellungen: Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Einkaufs-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 07

Sonntags ans Saarbrücker Schloss Seit 1989 ist der Garten des Saarbrücker Schlosses jeden Sommer Treffpunkt für Jung und Alt, denn von Juni bis August heißt es: Sonntags ans Schloss. Liebhaber von guter, handgemachter Musik und Eltern mit ihren Kindern genießen die „umsonst & draußen“-Reihe des Kulturforums Regionalverband Saarbrücken.

Volles „Haus“ ist im Sommer eigentlich immer, wenn es heißt: „Sonntags ans Schloss“. Foto: Rich Serra /RGV

Die Matinee-Reihe morgens um 11 Uhr steht seit 1995 im Zeichen des Blues. Highlights der zurückliegenden Jahre waren beispielsweise Well Bad aus Hamburg, die Lisa Lystam Family Band aus Schweden, Bad Temper Joe, Honey Creek und viele weitere mehr. Dieses Jahr treten unter anderem die Con-

nie Lush Band aus England (9. Juni) und Kozmic Blue (28. Juli) auf, und B.B & The Blues Shacks spielen am 18. August Swingin’ Blues & Texas Shuffle. Parallel dazu spukt das Schlossgespenst und führt die kleinen Zuschauer kindgerecht durch die wechselvolle Historie des Saarbrücker Bürgerschlosses.

Tolles Programm nicht nur für die Kinder Die Kids-Reihe nachmittags um jeweils 15 Uhr hält jedes Jahr Überraschungen bereit: Märchenklassiker, Mitmach-Theater, Zaubershows, Puppentheater und Improvisationstheater werden beispielsweise dargeboten. Kinderherzen wer-

den höher schlagen – und auch die der Erwachsenen. Auch in der aktuellen Saison gibt es Begegnungen mit „alten Bekannten“ und vielen Neuentdeckungen. Ein clowneskes Mitmachprogramm für Pappnasen bietet Carlo Mausini am 9. Juni. Das Rucksacktheater spielt am 7. Juli „Das Ei“ und das Figurentheater Hille Puppille führt am 18. August das Märchen „3 kleine Schweinchen“ auf.

Überraschungen am Abend Die Soiree-Reihe abends um 18 Uhr hält immer wieder Überraschungen bereit: Rock und Pop aus dem Singer/Songwriter-Genre oder aus der

Akustik-Ecke, Crossover aus dem Alternative-Bereich, Folk, Gypsy, Polka, Balkan-Pop und vieles mehr. In diesem Jahr ist unter anderem Chanson, Folk und Manouche von der Band Les Barbeaux zu hören (9. Juni). Pop, Ska, Rock und Folk bringen am 23. Juni The Heimatdamisch zu Gehör. Hits im schrägen Musik-Comedy-Gewand versprechen am 11. August The Les Clöchards.Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. An den Sonntagen 30. Juni, 14. Juli und 4. August gibt es kein Programm. bo Weitere Infos: www.regionalverbandsaarbruecken.de/ sonntags-ans-schloss

Neues aus dem Norden

Klare Bilder für den Sommer

Zimmerrutscher und Schaukeltiere für Kids, smartes Sitzen für die Großen und der „Midsommardag“: Bei River Nordic Design gibt es viel Neues zu entdecken und zu erleben.

Die Erinnerungen an die schönsten Tage des Jahres wollen auf knackig-scharfen und sauberen Fotos festgehalten werden. Also: Zeit für einen Urlaubsputz der Kamera!

Der Wishbone Flip ist einfach cool: Zimmerrutscher oder trendiges Schaukeltier, ganz wie die Kids das gerade am liebsten möchten, denn er lässt sich im Handumdrehen verwandeln. Als Zimmerrutscher eignet er sich für Kinder von ca. 1-5 Jahren. Die 360 Grad rotierenden Rollen lassen das Drehen auf der Stelle oder Fahren im Zick- Zack Kurs zu. Mit wenigen Handgriffen und einfachem Mechanismus verwandelt sich der

Die ästhetische Halbkugelform der Feuerschale FireGlobe mutet fast skulptural an. Foto: Hersteller

KONTAKT River Nordic Design Rotenhofstr. 1a 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 95 81 66 55 info@river-nordicdesign.de www.river-nordicdesign.de

Das Team von River Nordic Design: Gisela André, Sabine André (hinten, v.l.n.r.), Sandra Buffone Schottek, Astrid Moser-Arendt und Raffaella Posteraro (vorne, v.l.n.r.). Foto: Peter Kobier Fotodesign

Wishbone Flip wieder in ein trendiges Schaukeltier zurück. Ebenfalls neu aufgenommen in ihr Sortiment hat Sabine André den Muista Chair. Der smarte Schaukelhocker sorgt für entspanntes Sitzen im Büro oder am heimischen Schreibtisch. Der Muista Chair bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene Sitzpositionen einzunehmen und sich während des Arbeitens am Schreibtisch zu bewegen. Er beugt Rückenschmerzen vor und bringt Spaß in den stressigen Arbeitsalltag. Noch sind die Abende und Nächte etwas kühl, aber trotzdem möchte man schon mal auf der Terrasse oder im Garten sitzen – am liebsten in

stimmungsvoller Lagerfeueratmosphäre. Die dekorative Feuerschale FireGlobe des dänischen Herstellers eva solo zaubert genau diese Stimmung. Vom matt pulverbeschichteten Aluminium der Schale werden die goldenen Flammen aufs Schönste hervorgehoben und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre und sommerliche Gefühle. Apropos Sommer: Ganz Schweden feiert am Samstag, 22. Juni, den „Midsommardag“, eines der schönsten, wichtigsten und vielleicht auch ausgelassensten Feste im Jahreskalender. Grund genug, auch diesen Tag bei River Nordic Design mit besonderen Angeboten und Überraschungen zu feiern. maf

Eine professionelle Sensorreinigung bereits vor dem Urlaub sorgt dafür, dass die Kamera auch die geliebten Ferien-Fotos in Top-Bildqualität liefert. Eine lohnende Investition also. Da ist es gut zu wissen, dass noch bis zum 30. Juni die Sensorreinigung bei Foto Gressung zum halben Preis angeboten wird. Strand und Meer setzen jedoch nicht nur den Sensoren zu, auch das Kameradisplay kann darunter leiden. Abhilfe schafft eine Schutzfolie, erhältlich bei Foto Gressung, ebenso wie ein frischer Akkupack, den sollte man auf jeder Reise dabei haben. Immer noch ein beliebtes Urlaubsmotiv: Freunde oder die Familie beim Sonnenuntergang, der Fotograf natürlich mit auf dem Bild. Also, lange Belichtungszeiten, Selbstauslöser und die Kamera aufs Stativ geschraubt. Bestens geeignet dafür ist das Sirui Dreibeinstativ T 2004 XL mit dem Kugelkopf E 20. Das perfekte Reisestativ wiegt gerade mal 1,7 Kilo und lässt sich auf schlanke 47 x 10 x 10 cm zusammenpacken. Trotz Smartphone: Jeder, der qualitativ wirklich hochwertige Bilder machen will, der braucht eine Kamera. Also, mehr Kamera für das Volk mit der Volks-Kamera Panasonic Lumix GX 80. Überzeugende Tech-

Die Panasonic Lumix G 80, hier in der Variante mit dem 12-32 mm Zoom-Objektiv, ist vielseitig, kompakt und leicht. Foto: Panasonic

nik, unter anderem mit 16-Megapixel MOS-Sensor ohne Tiefpassfilter, elektronischem Sucher mit 2,8 Mio. Bildpunkten, 4K-Videofunktion und klappbarem Touch-Display. Am universellsten einzusetzen ist die Lumix GX 80 in Verbindung mit dem 14-42 mm Zoom-Objektiv. Und diese Variante ist bei Foto Gressung noch bis zum 16. Juni zum volksnahen Preis von 444,00 Euro zu haben. Und nach dem Urlaub wollen die schönen Erinnerungen natürlich ausgedruckt werden. Einzelbilder in verschiedenen Formaten und Top-Qualität lassen sich mit der Bestellsoftware einfach von zu Hause

oder über eine App bestellen und schon nach wenigen Minuten bei Foto Gressung abholen. Oder man stellt gleich online sein persönliches Fotobuch zusammen, ausgedruckt auf echtem Fotopapier und bereits ab 5,95 Euro erhältlich. maf

KONTAKT Foto Gressung Bahnhofstraße 31 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 91 88 foto@gressung.de www.gressung.de

Gut ausgerüstet ins nächste Abenteuer Das Team von Horizont in der Nähe des Landwehrplatzes besteht aus echten Enthusiasten: Als begeisterte „Outdoorer“, die selbst viel in der ganzen Welt unterwegs waren und sind, aktiv Wandern und Bergsport betreiben, teilen die Mitarbeiter ihr Wissen gerne. Das bringt den Kunden des Fachgeschäftes entscheidende Vorteile.

Alles unter einem Dach für das komplette Outdoorleben gibt es bei Horizont in der Nähe des Saarbrücker Landwehrplatzes. Foto: maf

Ob Schnee, Berge, Wüste oder Wasser – für jede Umgebung, für jede Tour finden die Kunden bei Horizont die geeignete Bekleidung. „Gerade die Kleidung für Bergsport, Trekking

oder Wandern muss leicht sein, warm halten und schnell trocknen. Das Material der Kleidung dient der Sicherheit und der Wohlfühl-Effekt fördert auch den Spaß am Sport“, sagt Inhaber Manfred Schmidt. Deshalb findet man im Horizont nur hochwertige Marken wie Mammut, Fjällräven, Vaude, Haglöfs, Deuter und die Top-Produkte weiterer bekannter Hersteller. Auch Campingfreunde sind bei Horizont am richtigen Platz. Denn hier ist alles zu finden, was man für das Leben in der Natur braucht: Von Schlafsäcken über den Kocher bis

hin zu Messern, Zelten und Taschenlampen ist alles zu finden, was das Camperherz höher schlagen lässt. Manfred Schmidt arbeitet mit drei weiteren KollegInnen im Horizont. Der vierte im Bunde, Randolf Ritz, ist mittlerweile von seiner mehrjährigen Südamerika-Reise zurückgekehrt. Gemeinsam mit seiner Frau hat er im Allradfahrzeug fast alle Länder Südamerikas bereist. Besonders angetan war er von den faszinierenden, kargen Landschaften der Altiplano-Hochebene in Chile, Peru und Bolivien und der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Men-

schen dort. In diesen abgelegenen Gebieten der Anden leben die wenigen Bewohner wie vor 1000 Jahren, von unserer westlichen Zivilisation ist hier noch kaum etwas zu spüren. PR/maf KONTAKT Horizont Bergsport – Trekking – Ausrüstung Großherzog-Friedrich-Straße 59 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 6 31 96 info@horizont-outdoor.de www.horizont-outdoor.de

www.river-nordicdesign.de

Rotenhofstraße 1a 66111 Saarbrücken

SAARBRÜCKER CITY-JOURNAL

Kultur-Tipps ERLEBE DEINE LANDESHAUPTSTADT

Seite 08

Die 42. Ausgabe des Festival PERSPECTIVES beginnt PERSPECTIVES ist das einzige deutsch-französische Kulturfestival, das sich gleichermaßen der deutsch- wie auch der französischsprachigen Bühnenkunst widmet.

Lor-Lux und in der Stadt Saarbrücken verankert.

Aus dem ursprünglichen Experiment, das 1978 als französisches Festival in Saarbrücken seinen Anfang nahm, wurde ein ungewöhnlich langlebiges, erfolgreiches Kulturereignis. Es ist in dieser Form bis heute in Deutschland und Frankreich einmalig und stiftet ein Stück kultureller Identität für die Großregion. Im Laufe von nunmehr 40 Jahren hat sich PERSPECTIVES als wichtiges Festival der Region Saar-

Ideal in der Grenzstadt Saarbrücken und im Knotenpunkt der Länder Frankreich, Deutschland und Luxemburg gelegen, zieht das Festival ein jährlich wachsendes, internationales Publikum in seinen Bann und hat sich zunehmend zu einer Kulturveranstaltung des grenzenlosen Miteinanders entwickelt. Im späten Frühjahr jeweils verwandelt PERSPECTIVES Saarbrücken in eine Bühne, die sich bis über die Grenze

Kulturveranstaltung des grenzenlosen Miteinanders

hinaus ins französische Nachbarland erstreckt. Seine inhaltliche deutsch-französische Ausrichtung sowie die Austragung des Festivals an Spielorten in Saarbrücken und im französischen Département Moselle, machen es zu einem Wahrzeichen der deutsch-französischen Beziehungen. Wie kaum ein anderes Festival fördert PERSPECTIVES den kulturellen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich und lädt die Zuschauer dazu ein, zeitgenössische Bühnenkunst des jeweiligen Nachbarlandes zu entdecken.

Kreatives Flair spartenübergreifend

das Festival den Trägern, dem Saarland, der Stadt Saarbrücken und dem Département de la Moselle, aber auch den zahlreichen weiteren Unterstützern. Ohne sie wäre dieses vielfältige Programm nicht möglich. red AUF EINEN BLICK PERSPECTIVES 2019 vom 6. bis 15. Juni

„Zwischen den Säulen“, 11. Juni, Alte Feuerwache, Saarbrücken. Foto: Katja Renner

„Nirvana“, 8., 9. und 10. Juni, Kettenfabrik, Saarbrücken.

Foto: Alex Yocu

PERSPECTIVES bietet jedes Jahr ein anspruchsvolles zweisprachiges Programm an, das vielseitig, multidisziplinär und ausdrücklich für jedes Publikum offen ist: Der facettenreiche Spielplan erstreckt sich von Angeboten aus den Sparten Sprechtheater und Performance über zeitgenössischen Tanz, Neuen Zirkus und Theater im öffentlichen Raum bis hin zu Figurentheater und Konzerten junger aufstrebender Musikgruppen. Wegweisende Konzepte der szenischen Künste sowie neue Talente zu präsentieren, ist dem Festival ein großes Anliegen. International bekannte, renommierte Künstler sowie talentierte Neuentdeckungen aus den verschiedenen Sparten erfüllen mit ihren innovativen Bühnenwerken den hohen künstlerischen Anspruch von PERSPEC-

TIVES. Sein vielfältiges, zweisprachiges und kreatives Flair macht PERSPECTIVES in der Region populär. Auch die außergewöhnlichen Spielorte des Festivals wie ehemalige Industriestandorte, öffentliche Plätze und Straßen prägen die einzigartige Festivalstimmung.

Deutsch-Französische Kooperation Der grenzüberschreitende Dialog, den PERSPECTIVES anstrebt, ist durch das Engagement Deutschlands wie auch Frankreichs möglich geworden. Bereits seit seiner Gründung erhält das Festival Unterstützung von französischer Seite. Bis 1992 war die Landeshauptstadt Saarbrücken Veranstalter des Festivals, das dem Kulturreferat der

Stadt angegliedert war. Nachdem die Stadt beschlossen hatte, dem Festival eine eigene juristische Form zu geben, wurde PERSPECTIVES zu einer gGmbH mit der Landeshauptstadt Saarbrücken und dem Saarländischen Staatstheater als Gesellschafter. Im März 2002 kam es zu einem Kooperationsbeschluss zwischen dem Saarland, der Stadt Saarbrücken und dem französischen Département Moselle, die das Festival seitdem gemeinsam finanziell tragen. Rechtsträger von PERSPECTIVES ist seit 2007 die Stiftung für deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit mit Sitz in Saarbrücken. Im Herbst 2018 erhielt das Festival den Prix de l’Académie de Berlin. Dass dies möglich wurde, verdankt

Kartenvorverkauf und Programm Fürstenstr. 3 66111 Saarbrücken (neben Karstadt) Telefon (06 81) 93 81 09 93 ticket@festival-perspectives.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11 bis 19 Uhr sowie online bei Ticket Regional unter www.ticket-regional.de Programm online downloadbar über die Website www.festival-perspectives.de Besondere Programmpunkte: Gartenfest am 9. und 10. Juni im Garten des Pingusson-Gebäudes mit den Stücken „3D“, „Play nice“ und „L’Homme-Orchestre“ (Eintritt frei) E Werk, 10. und 11. Juni, Performance-Kollektiv Hotel Modern mit dem Stück „Kamp“ Saarländisches Staatstheater, 11. Juni, Soirée Angelin Preljocaj mit den Tanzstücken „Still Life“ und „La Stravaganza“ Festivalclub SEKTOR HEIMAT, Osthafen, am 7., 8., 9., 14. und 15. Juni, verschiedene Konzerte

Ungezwungen und kompetent

Kulinarik, Kultur und Unterhaltung

Seit Anfang März betreiben Küchenchef Karl Fluhr und Restaurantleiter Tim Braun das Jouliard in der Scheidter Straße. Obwohl erst kurz geöffnet, erfreuen sie und ihr Team sich bereits großer Beliebtheit.

Essen, entspannt miteinander reden, seine künstlerische Ader entdecken und sogar tanzen: Geht das alles unter einem Dach? Klar, im Kunstwerk Saarbrücken mit dem Kulturbistro Malzeit.

„Wir haben wahnsinnig viel Glück, dass es so angenommen wird“, sagt Karl Fluhr. Der 27-Jährige ist gelernter Metzger und begann später eine Ausbildung bei Kolja Kleeberg in Berlin. Der Liebe wegen kam er zurück ins Saarland und beendete seine Lehre bei Cliff Hämmerle in Blieskastel. Zwischenzeitlich arbeitete er noch in München, war dort in zwei Betrieben bereits Küchenchef. Mit der Geburt seiner Zwillinge kehrte er erneut zurück in die Heimat. Die À-la-Carte-Küche überzeugt mit hervorragender Qualität zum fairen Preis, bei der keine Convenience-Produkte zum Einsatz komKONTAKT Jouliard Bistronomie Scheidter Straße 66 66123 Saarbrücken Tel.: (06 81) 68 61 53 22 info@jouliard.de www.jouliard.de Öffnungszeiten: Mi bis Fr und So von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 23 Uhr; Sa von 18 bis 23 Uhr; Mo und Di Ruhetage

Restaurantleiter Tim Braun (links) und Küchenchef Karl Fluhr vor dem Eingang des Jouliard. Foto: Stefan Bohlander

men. Zum Mittagstisch zwischen 12 und 14 Uhr hat man die Wahl zwischen einem vegetarischen Gericht für 9 Euro und einer Fleischspeise für 10 Euro. Neben Karl Fluhr arbeiten zwei weitere Köche im Jouliard, die allesamt Sterne-Erfahrung haben. Um den Service kümmert sich Tim Braun mit drei Mitarbeitern. Er ist gelernter Fachmann für Systemgastronomie und lernte sein Handwerk bei der Familie Bruch. So arbeitete er während seiner Ausbildung beispielsweise in der Tabaksmühle und im Stiefel Restaurant. Im Anschluss war er rund vier Jahre in der Undine beschäftigt, bevor er Barchef im Manin in Saarbrücken wurde. Weitere rund vier Jahre war er Restaurantleiter im Herzenslust im Nauwieser Viertel, bevor er im Vorläufer des Jouliard anfing. Dann ergab sich vor wenigen Monaten die Chance für die

beiden jungen Männer, das Jouliard neu zu eröffnen. „Alles beruht auf Dienstleistung“, verrät er einen Teil des Erfolgsrezeptes. Vor allem überzeugt die Gäste das neue gastronomische Konzept als Bistronomie. Das Jouliard hat Platz für 45 Gäste im Innenraum und zusätzlich 20 Plätze auf der Außenterrasse. Das Innere wurde renoviert; der Boden erhielt beispielsweise einen dunklen, edel wirkenden Parkettboden, zudem wurde die Decke etwas abgehängt. Durch weitere Maßnahmen wurde die Akustik bereits deutlich verbessert. Der Einsatz von Tischsets statt Tischdecken soll den lockeren und ungezwungenen Ansatz der Bistronomie unterstreichen. „Das steht für unsere Ungezwungenheit und reflektiert den Umgang mit unseren Gästen“, erklären Karl Fluhr und Tim Braun. bo

Die Verbindung von Kulinarik mit Kultur und Unterhaltung ist das Markenzeichen des „Kunstwerk“ in Saarbrücken. Bei der neuen Veranstaltungsreihe ARTNIGHT passen „Kunst“ und „Werk“ richtig gut zusammen. Unter Anleitung der Künstlerin Catharina Lübke malen die Teilnehmer ein Musterbild nach. Dabei erfahren sie Wissenswertes über Bildperspektiven oder die richtige Pinselführung. Staffelei, Schürze, Farben, Leinwand sowie das Musterbild werden kostenlos gestellt, das eigene Bild wird mitgenommen. Schöner Nebeneffekt der Veranstaltung: Beim

Bei der ARTNIGHT malen die Teilnehmer eigene Bilder. Foto: Artnight

geselligen Beisammensein mit einem Crémant oder einem kleinen Weißen im Kunstwerk lernen sich Menschen über das Thema Kunst und Malen kennen. Die ARTNIGHT findet sonntagnachmittags sowie donnerstag- und mittwochabends statt, genaue Termine und Onlinebuchung unter www.kwsb.de. Tangogruppenkurse im Kunstwerk gibt es bereits seit einiger Zeit. Neu ist nun der Tango Brunch im Kunstwerk, die Milonga. Einmal monatlich jeweils sonntags von 11 bis 14 Uhr tanzen Mann und Frau Tango Argentino und brunchen wie in Argentinien. Die Tanzlehrerin Vera Eymann zeigt die ersten Schritte, die man miteinander gehen kann, und gibt Fortgeschrittenen neue Impulse. Gemeinsam den köstlichen Brunch genießen, sich unterhalten, zuschauen und die Atmosphäre wirken lassen – gibt es einen schöneren Wochenendausklang? Der Brunch kostet inklusive Milonga 18,50 Euro, die nächste Milonga findet am 23. Juni statt, eine Reservierung ist erforderlich. Kulinarisch löst im Kunstwerk nun der Pfifferling den Spargel ab. Das Küchenteam würdigt den Edelpilz mit verschiedenen Varianten, beispielsweise dem Pfifferling-Flammkuchen, Klassikern wie Steak mit Pfifferlingen oder auch vegetarisch mit Pasta und einer fein abgeschmeckten Soße. Genießen lässt sich das alles auch im schöANZEIGE

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH und der City marketing Saarbrücken GmbH vom 6. Juni 2019 geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß

Authentisch | Regional | Ehrlich Modern| Jung | Dynamisch Öffnungszeiten: Mi. – Fr. & So. 12–14 Uhr und Mi. – So. 18–23 Uhr

Jouliard

#Jouliard

Scheidter Straße 66 | 66123 Saarbrücken | Tel.: 0681-68615322 www.jouliard.de

Produktmanagament Yvonne Handschuher Redaktion Georg Müller (verantwortlich), City-Marketing Saarbrücken (eb) Texte und Fotos Stefan Bohlander, Birgit Winter, medienAffairs, City-Marketing Saarbrücken (nb), Landeshauptstadt Saarbrücken (ib) Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Die Pfifferling-Saison ist eröffnet und wird mit köstlichen Varianten im Kunstwerk gewürdigt. Foto: Kunstwerk

nen Biergarten oder auf der Terrasse. Denn im Kunstwerk ist die Freiluftsaison eröffnet. maf KONTAKT Kunstwerk Saarbrücken Scheidter Straße 1 (direkt hinter der Eisenbahnbrücke) 66123 Saarbrücken Tel.: (06 81) 9 38 01 98 info@kwsb.de www.kwsb.de