Die VG SAARBURG-KELL stellt sich vor | April 2020

Page 1

ZIN A G A M S E L A LOK

'LH VG

SAARBURG-KELL VWHOOW VLFK YRU

APRIL I 20

OHNE STEUERUNG BLEIBT DIE TÃœR ZU Die NEW LIFT Steuerungsbau GmbH NEW LIFT

! " # $ % & & ' * , - ' . '

/ ' 3 : 3 , ; * ' 3 : 3 %

,/AC2XT

< & / =

@ /A=# =* DIE PASSEN!

NEW LIFT Service Center GmbH RuwerstraÃ&#x;e 16 | 54427 Kell am See |

> - * ? =

* &

' 3 < 3

+49 (0) 6589 919 540 |

www.newlift.de

VG Saarburg-Kell

Seite 3

Muße für Wesentliches – Raus in die Natur! und Schulen gibt es Angebote für Jugendliche wie für Senioren. Engagierte Vereine bereichern das zusätzlich – kulturell wie sportlich. Nur ein Beispiel dafür ist ein Verein, der schon seit 30 Jahren Menschen aus der gesamten Verbandsgemeinde zusammenbringt: das als Orchester der VG Kell am See gegründete und nun umbenannte Orchester der VG Saarburg-Kell. Die Musiker beweisen seit Jahrzehnten: Es lässt sich einfach sehr gut leben in den Kommunen der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell. IMPRESSUM

Mut machen ist wichtig angesichts der Einschränkungen infolge der Corona-Pandemie. Wichtig ist aber auch, das Innehalten und Reduzierungen auf das Notwendigste dazu zu nutzen, auch mal die Perspektive zu wechseln. Das vorliegende Magazin der noch relativ jungen Verbandsgemeinde Saarburg-Kell will daher beides: Menschen mit positiven Nachrichten ermutigen und zugleich anspornen, die nun verfügbare Zeit bestmöglich zu nutzen. Denn so bedrückend die aktuelle Nachrichtenlage auch ist: sie lässt sich eindeutig leichter ertragen in inmitten einer herrlichen Landschaft, in der es sich gut von all dem abschalten lässt. Sich allein auf den Weg machen – vielleicht auch zu zweit oder mit den engsten Familienangehörigen – mag mitunter ungewohnt sein. Doch die Natur entschädigt dafür überschwänglich: mit vielfältigen Eindrücken und einer möglicherweise befremdlichen, aber umso reizvolleren Stille. Rings um Saarburg und Kell am See und die Dörfer an der Obermosel, im Hochwald, im Saartal und im Saargau erwarten die

Sonderveröffentlichung der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH vom 1. April 2020 Redaktion PR-Redaktion TMVG Layout und Produktion PR-Redaktion TMVG Druck DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH Verantwortlich für Anzeigen Josef Jasper, Wolfgang Sturges

Menschen abwechslungsreiche Landschaftsbilder. Spaziergänger schlendern entlang von Wiesen mit ersten Frühlingsblühern, vorbei an Feldern und Weinbergen, die nun wie jedes Jahr bewirtschaftet werden. Wanderer erklimmen Steillagenweinberge, durch die Salamander huschen und die – ganz oben angekommen – herrliche Ausblicke bieten. Und Radfahrer wie Mountainbiker halten schon mal staunend an, um an stillen Seen oder Hochmooren dem Gezwitscher seltener Vogelarten zu lauschen.

Junge Verbandsgemeinde hat viel zu bieten Doch die Gemeinden der zum 1. Januar 2019 fusionierten VG

Saarburg-Kell haben noch sehr viel mehr zu bieten als eine einzigartige und erlebnisreiche Natur. Nicht ohne Grund können viele Gemeinden seit Jahren steigende Einwohnerzahlen vorweisen. Zu danken ist das der zentralen Lage im Dreiländerdreieck Deutschland-Luxemburg-Frankreich – aber auch der einer guten Infrastruktur vor Ort. Neben Arbeitsplätzen in größeren Betrieben der Industrie- und Gewerbegebiete oder im Saarburger Krankenhaus gibt es einen soliden Mittelstand. Handwerker, Handel und Dienstleistungsgewerbe ermöglichen es den Menschen, nah am Wohnort ihr Einkommen zu verdienen. Hinzu kommt eine gute Versorgung der Bürger. Neben modernen Kindertagesstätten

Trierer Straße 18 ZERF Kostenloses Service-Telefon: 08 00/0 09 98 88

IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM RUND UM DIE GESUNDHEIT

DIANA

APOTHEKE Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

GESUNDHEIT IN BESTEN HÄNDEN WWW.DIANA-APOTHEKE-ZERF.DE

Seite 4

VG Saarburg-Kell

Kraft trotz Krise

Mir ist völlig bewusst, dass nicht nur Christen und fromme Kirchgänger den Volksfreund lesen. Trotzdem will ich hier mit den uralten Texten der Bibel

allen Menschen Mut machen. Diese Erzählungen gehören zum allgemeinen Gedächtnis der Menschheit. Ich bin überzeugt: Es lohnt sich, in dieser Zeit die alten Leidens- und Befreiungsgeschichten zu lesen. Zum Beispiel passt am Gründonnerstag nach einem guten Mahl die Exodusgeschichte: Gott befreit sein Volk aus Ägypten. Wenn man in der Familie zusammen ist, darf vielleicht ein Kind nach altem jüdischem Brauch die Frage aufgreifen: „Was unterscheidet diese Nacht von allen anderen Nächten?“ Am Karfreitag bietet es sich an, die Passion zu lesen und Ostern kann jeder selbst zu Hause feierlich ein Osterlicht entzünden.

Wer nicht lesen will, kann sich natürlich die entsprechenden Filme suchen. Für Kinder findet man die passenden Bildgeschichten zum Ausmalen im Internet. Mir ist wichtig: All diese Geschichten leugnen nicht die Dunkelheit, sie vertrauen aber mehr auf das kommende Licht. Generationen vor uns haben in dieser Haltung Pest, Krieg und Cholera überstanden. Ich finde, bei allen Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus können wir unsere Zeit nutzen, um in der Familie zu reden, über alle Zweifel und Sorgen, aber auch mit aller Zuversicht. Mir gibt die Gewissheit Kraft, dass am Ende der größten Dunkelheit

ein Licht steht. Die biblischen Geschichten erzählen davon. Das ist durchaus eine Botschaft für alle. In diesem Sinne wünsche ich allen Gesundheit und Kraft in der Krise. Im Gebet verbunden Pfarrer Georg Goeres

Hinweis: Auch im Sinne der Nächstenliebe formieren sich in der Verbandsgemeinde jetzt Nachbarschafts- und Dorfinitiativen, um Älteren, Kranken und Menschen in Quarantäne beizustehen. Mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 18 und 19.

Verbandsgemeinde Saarburg-Kell

Junge VG mit ganz viel Flair und Potential Die noch junge Verbandsgemeinde mit ihren 28 Ortsgemeinden und der Stadt Saarburg startete vor über einem Jahr, am 1. Januar 2019, durch. Hervorgegangen ist sie aus den traditionsreichen ehemaligen Verbandsgemeinden Saarburg und Kell am See. Mit ihrem Zusammenschluss rückten nicht nur die Landschaften der Obermosel und des Hochwalds sowie die von Saartal und Saargau enger zusammen. Die Fusion zielte auch ganz entscheidend darauf ab, sich wirtschaftlich wie

PVC-Fenster Holz-Fenster Rolladen Klappladen Rolltore

touristisch als leistungsfähiger Verbund zu positionieren. Die neue Verbandsgemeinde Saarburg-Kell ist nicht nur die größte im gesamten Kreis Trier-Saarburg. Sie präsentiert sich auch weit über das Kreisgebiet hinaus in einem attraktiven Licht. Gute Infrastruktur und mehr Regional zeichnet sie sich insbesondere durch ihre gute Infrastruktur aus. Da sind zum einen mehrere Industrie- und

Markisen Sonnenschutz Fliegenschutz Velux-Beschattungen Velux-Dekorationen

Der Luftkurort und frühere Verbandsgemeindesitz Kell am See (Foto r.u.l.) ist heute OrtsFoto: Ursula gemeinde der VG Saarburg-Kell. Schmieder

VG Saarburg-Kell

Seite 5

Allein der Wasserfall im Herzen von Saarburg lockt jährlich tausende Besucher in die Stadt.

Gewerbegebiete, in denen auch Großbetriebe ansässig sind. Daneben gibt es vor allem viele mittelständische Unternehmen, die sich teils seit Jahrzehnten als wichtige Arbeitgeber einen Namen gemacht haben – in Bereichen wie Handwerk und Handel wie im Gesundheitswesen. Ein bedeutender Standort in dieser Hinsicht ist das Kreiskrankenhaus St. Franziskus mit seinen sich derzeit besonders für das Wohl der Bevölkerung einsetzenden Menschen. Unabhängig davon genießt

die Verbandsgemeinde Saarburg-Kell einen hervorragenden Ruf als Weinregion. Winzer produzieren auf hohem Niveau und beliefern Länder in aller Welt. Eine weitere tragende Säule der Verbandsgemeinde ist ihre Infrastruktur. In den 29 Kommunen gibt es 17 Kindertagesstätten und 16 Schulen. Darunter zehn Grundschulen, Realschulen plus in Saarburg und Kell am See sowie in Saarburg zwei Gymnasien – das Staatliche und das Berufsbildende, Fachbereich Wirtschaft – sowie die Geschwis-

ter-Scholl-Schule Saarburg/ Hermeskeil und in Taben-Rodt eine private staatlich anerkannte Grund- und Hauptschule mit Internat. Ergänzt wird das durch vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche wie für Senioren. So gibt es vor Ort für Jüngere an die 20 offene Gruppen oder

Clubs – plus diverse Angebote von Vereinen sowie eine professionelle Jugendpflege. Für Ältere gibt es ambulante Pflegedienste und betreutes Wohnen sowie Pflege- und Betreuungszentren, die stationäre wie Kurzzeit-Pflege anbieten. Fortsetzung Seite 6

swert u s iv

e

Gardinen und Sonnenschutz nach Maß ng · Nähen · Dekorieren · Mustervorlage Trier · Neustraße 14 · Tel. 4 98 12 www.gardinenhaus-morgen.de

Klaus Etringer • Kfz.-Werkstatt • Reifendienst Kandelstraße 4 • 54441 Kirf Tel. 0 65 82/9 92 73 00 Fax 0 65 82/9 92 73 01

Seite 6

VG Saarburg-Kell

Investitionen geplant Bei den aktuell geplanten Investitionen der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell mit ihrem Bürgermeister Jürgen Dixius und rund 150 Mitarbeitern stehen zwei ganz oben an: die Modernisierung der Grundschulen und der 3,5 Millionen Euro teure Wiederaufbau des Saarburger Verwaltungsgebäudes. In dem historischen Rathaus auf dem Schlossberg brach im August 2018, wenige Monate vor der Fusion, ein Feuer aus, das

Idyllische Landschaften und malerische Gebäude prägen die Orte. Oben die alte Mühle in Kell am See. Foto oben: Ursula Schmieder

schwere Schäden verursachte. Außerdem werden beständig Neubaugebiete ausgewiesen in der auch für Neubürger aus Luxemburg und Frankreich

Untere Neumühlee 48–57 Tel.: 0 65 81-9 19 90

Seit über 85 Jahren

attraktiven Grenzregion mit ihren noch bezahlbaren Baulandpreisen. Parallel dazu investiert die Verbandsgemeinde im Interesse effizienten Hochwasserschutzes

54441 5 Trassem www.fisch-rosengarten.de

JOH. GRUNDHÖFER HOCH-, TIEF-, STAHLBETONBAU GMBH & CO. KG

• Wohnungsbau • Erdarbeiten • Konstruktiver Ingenieurbau • Rohrleitungsbau • Abbrucharbeiten • Pflasterarbeiten/Außenanlagen • Natursteinmauerwerk Deeswiese 1 · 54314 Zerf Tel. 0 65 87- 4 46 · Fax 0 65 87- 4 91 www.bau-grundhoefer.de

in die Renaturierung von Bächen und im Sinne einer florierenden Wirtschaft und auch der Bürger in die weitere Digitalisierung. Laut Jürgen Dixius sind die beiden ehemaligen Verbandsgemeinden inzwischen schon gut zusammengewachsen, sodass auch die Zusammenarbeit gut funktioniert. Unterstützt wird der Bürgermeister von Martin Alten aus Kell als seinem hauptamtlichen Beigeordneten sowie von Ehrenamtlern Siegfried Büdinger, Tim Kohley und Edith Rommelfanger. Mehr als 30 000 Einwohner und zahltrieche Touristen Aktuell leben rund 33 400 Menschen in der Verbandsgemeinde – etwa 7500 davon in Saarburg, der einzigen Stadt, sowie 2300 in Wincheringen, dem größten Dorf der VG, in dem binnen zehn Jahren etwa 500 Bürger zuzogen. Sowohl Saarburg als auch Kell am See verzeichnen jährlich tausende Besucher, was ganz entscheidend einzigartigen Ausflugszielen sowie herrlichen Wander- und Radwegen zu danken ist. Saarburg ist nicht nur beliebt als attraktive Einkaufsstadt mit vielfältigen Angeboten – auch der Gastronomie. Die Stadt ist zugleich ein Publikumsmagnet für Kulturinteressierte wie für Naturfreunde. Zu danken ist das Alleinstellungsmerkmalen

wie der über der malerischen Altstadt thronenden Burg, dem mitten in der Stadt 17 Meter in die Tiefe donnernden imposanten Wasserfall oder der historischen Glockengießerei. Kell am See ist weithin bekannt wegen seines beliebten Feriendorfes mit vielfältigen Freizeitaktivitäten. Abgesehen vom See, der sich nicht nur rundum erwandern, sondern per Wasserski wie Wakeboard erkunden lässt, bieten sich dafür ein Hallenbad und ein attraktives Freibad mit benachbartem Camping- und Zeltplatz an sowie viele weitere Sportmöglichkeiten und Angebote für Erholungssuchende. Kelten und die Römer prägten die Region Nicht zuletzt befinden sich all diese attraktiven Angebote in einer geschichtsträchtigen Region, die schon Kelten und Römer prägten. Sehenswürdigkeiten wie die Klause in Kastel-Staadt und archäologische Fundstätten lassen diese und weitere Epochen nacherleben, was viele weitere Attraktionen bereichern. Allen voran die Premiumfernwanderwege Saar-HunsrückSteig und Moselsteig mit ihren Traumschleifen beziehungsweise Seitensprüngen sowie thematische Saar- und Moselradwege für Genießer wie für Mountainbiker oder ebenfalls noch junge Nationalpark Hunsrück-Hochwald.

VG Saarburg-Kell

Paradies fĂźr Wanderer und „Mannebach“ entfĂźhrt Ăźber grĂźne Tunnelpfade und den Lebensfluss in Fisch. DarĂźber hinaus setzt die TI Saar-Obermosel auf „Wein, Kulinarik und Lifestyle“ sowie auf ihr „Radelparadies“ fĂźr Saartalbiker, die sich per Treckingrad, E-Bike oder Mountainbike auf den Weg machen. Im Hochwald-Ferienland Kell am See gibt es vier Traumschleifen. Der „Greimerather HĂśhenweg“ fĂźhrt hinweg Ăźber das Naturschutzgebiet Panzbruch mit grasenden Taurusrindern, die Ruwer-„Hochwald-Schleife Im Bereich der Saar-ObermoHentern“ zu mächtigen Quarsel-Touristik fĂźr die frĂźhere VG Saarburg und der VG Konz locken zit-Felsformationen, Ausblicken in den Schwarzwälder Hochwald zwei Moselsteig-SeitensprĂźnge, und einer noch jungen wilden die „KĂśnig-Johann-Runde“ zu „Ruwer“. HĂśchste Erhebungen Freudenburgs historischer Burwie den Teufelskopf und den ganlage und der „Saar-RieslingRĂśsterkopf nimmt der „SchillinSteig“ bei Schoden. ger Panoramaweg“ immer wieder Daneben begeistern drei in Blick – und ebenso den Keller Saar-HunsrĂźck-Steig-TraumStausee sowie in Schillingen den schleifen auf vĂśllig unterWaldweiher und die Fatimakapelschiedliche Art und Weise. Das le. Entlang der „Hochwald-Acht“ „Saar-Leuktal-Panorama“ bietet fĂźhren mystische Wege zum Ăźberraschende Ausblicke wie Keller Stausee, zu Dorfpark und auf Saarburg, der „Kasteler Weiheranlage in Waldweiler, der Felsenpfad“ fĂźhrt zu Eremiten Ruwerquelle und einem Wasserund KĂśnigen nahe des schon in tretbecken. vorrĂśmischer Zeit besiedelten Fortsetzung auf Seite 15 Hochplateaus von Kastel-Staadt Der Saar-HunsrĂźck-Steig, Deutschlands bestbewerteter Fernwanderweg, ist der Namensgeber der „Premium-Wanderregion Saar-HunsrĂźck“, zertifiziert vom Deutschen Wanderinstitut. Phantastische EindrĂźcke auf hohem Niveau bieten aber nicht nur Etappen des 410 Kilometer langen Steigs und seine Traumschleifen, sondern ebenso der Moselsteig, eine weitere 365 Kilometer lange Premiumroute, und seiner SeitensprĂźnge, sowie etliche Themenwege.

Seite 7

Immunsystem vs. Corona Biologe rät zu Waldspaziergängen Immer mehr EU-Länder verhängen zur Eindämmung der Corona-Pandemie Ausgangs-Beschränkungen. Ă–sterreich zählt derzeit zu den Staaten mit den schärfsten Einschränkungen, doch selbst dort hat die Regierung das Spazierengehen von den Restriktionen ausgenommen. „Es ist ratsam, jetzt regelmäĂ&#x;ige Waldspaziergänge zu machen, sofern man allein oder nur in Begleitung von AngehĂśrigen des eigenen Haushalts unterwegs ist“, empfiehlt der Diplombiologe und Sachbuchautor Clemens Arvay und verweist auf die Evidenzen der Waldmedizin: „Waldluft enthält gasfĂśrmige bioaktive Substanzen, sogenannte Terpene, die beim Einatmen mehr natĂźrliche Killerzellen zur Bekämpfung von Viren in unserem Blut entstehen lassen. Nach ausgedehnten Waldspaziergängen steigt auch die Bildung von wichtigen Immunproteinen an, die von Viren befallene Zellen

abtĂśten. Nach einem Regenguss beschleunigen Elektroaerosole in der Waldluft auĂ&#x;erdem die Bewegung unserer Flimmerhärchen, die Krankheitserreger aus den Atemwegen befĂśrdern.“ Wälder seien laut dem Biologen im Gegensatz zu Innenräumen mit glatten Metall- und Kunststoffoberflächen nicht durch Viren belastet. „Es wäre fatal, Menschen jetzt in urbanen Ballungsräumen festzusetzen.“ Arvay fordert, dass das Recht auf Naturspaziergänge gerade in Corona-Zeiten erhalten bleibt.

NeustraĂ&#x;e 37, 54450 Freudenburg Telefon: 0 65 82/9 92 27 27, Telefax: 0 65 82/9 92 27 28 E-Mail: pascal.brose@elektrobrose.de www.elektrobrose.de

Foto u.: Ein beliebter Anlaufpunkt fĂźr Erholungssuchende: der Naturlehrpfad in Waldweiler. Foto: TI Hochwald-Ferienland

Garten- & Gartenumgestaltung

Mauerbau,

Terrassenund Pflasterarbeiten Rasenanlage, Pflanz-, Pflege- und Schnittarbeiten

Seite 8

VG Saarburg-Kell

Wunderschön: Kell am See

Leben, wo Andere Urlaub machen

Der Keller Stausee bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten.

Der Luftkurort und ehemalige Verbandsgemeindesitz Kell am See zählt zu den beliebtesten Urlaubsorten im Hunsrück. Mit jährlich um die 200 000 Übernachtungen rangierte er teils gleich hinter dem Spitzenreiter Lautzenhausen, der Sitzgemeinde des Flughafens Frankfurt-Hahn. Mit entscheidend dafür ist, abgesehen von der idyllischen Lage inmitten des Schwarzwälder Hochwalds die für Erholungssuchende wie für Familien oder Sportbegeisterte attraktive Infrastruktur. Zertifizierte Premiumrouten werden den Bedürfnissen von Wanderern, Radfahrern und Mountainbikern ebenso gerecht wie denen von Spaziergängern aller Generationen. Ein besonders wertvolles Pfund der Ortsgemeinde wie der gesamten Region ist der über die

Jahre beständig modernisierte und erweiterte Ferienpark Landal Hochwald. Lebens- und liebenswertes Umfeld Ein zweites solides Standbein – der Ortsgemeinde wie der Region – sind Industrie- und Gewerbestandorte, die viele Arbeitsplätze – auch in Handwerk, Handel und im Dienstleistungsbereich bieten. Einen großen Bekanntheitsgrad weit über die Ortsgrenzen hinaus gewährleistet zudem das zwischen Kell am See und Schillingen terrassenförmig angelegte Freibad mit dem seit Jahrzehnten beliebten Campingplatz. Standortvorteile für die Bürger, die von einem regen Vereinsleben profitieren, sind die intakte Infrastruktur mit Kindergarten,

Graf-Siegfried-Straße 43 • SAARBURG Tel.: 0 65 81/9 52 29 • E-Mail: mail@hak-elisabeth.de

Foto: TI Hochwald-Ferienland

Grundschule und Realschule plus sowie ein lebenswertes Umfeld für Menschen jeden Alters. Die kontinuierliche Ausweisung von Bauland sichert einen steten Zuzug jüngerer Leute und von Familien. Als besondere Publikumsmagneten mit teils sehr weit anreisenden Besuchern erwiesen sich in den vergangenen Jahren Großveranstaltungen. So etwa die jährliche Tierschau im Rahmen der Keller Kirmes oder das Seefest mit einem sich entlang des Seeufers schlängelnden Handwerkermarkt mit hochwertigen Produkten und Leckerem aus der Region. Touristisch blühte die Gemeinde wie die ehemalige Verbandsgemeinde ganz entscheidend durch den vor rund 50 Jahren neu angelegten See auf. Seither hat

sich der Keller Stausee weit über die Region bis in angrenzende Nachbarländer hinein als Urlaubsziel etabliert. Die Attraktivität vor Ort steigern touristische Highlights wie der rund zehn Jahre junge Ruwer-Hochwald-Radweg, der über den ehemaligen Damm der Hunsrückbahn führt. Attraktionen für Wanderer, Nordic-Walker und Spaziergänger sind der Premiumfernwanderweg Saar-Hunsrück-Steig mit seinen Traumschleifen, malerischen Rundwegen, die über kleinere Umwege zu Sehenswürdigkeiten und phantastischen Ausblicken führen. Im Bereich der ehemaligen VG Kell am See sind das die Traumschleifen Ruwer-Hochwald-Schleife bei Hentern, der Schillinger Panoramaweg bei Schillingen, der Greimerather Hö-

Am Fruchtmarkt 1 • SAARBURG Tel.: 0 65 81/99 61 44 • E-Mail: mail@hak-elisabeth.de

VG Saarburg-Kell

Seite 9

henweg bei Greimerath und die „Hochwald-Acht“ bei Waldweiler und Kell am See. Bereichert werden sie durch attraktive Themenwanderwege, die unter anderem bis ins Ruwertal führen, sowie dank vielfältiger gastronomischer und kulinarischer Angebote entlang der Routen. Ein Muss für Naturfreunde ist der durch den Weyrichsbruch, eine Hochmoorlandschaft, zur Quelle der Ruwer führende Knüppeldamm. Der Keller Stausee, rund 700 Meter lang und 250 bis 420 Meter breit, bietet vielfältige Freizeit und Wassersportmöglichkeiten. Wanderer kommen dort ebenso auf ihre Kosten wie Spaziergänger und Reiter ebenso wie Familien oder Gruppenreisende wie Vereine. Besonders beliebt sind beispielsweise der Kletter- und Erlebniswald, der bis zu 14 Meter über den Erdboden führt, die Mini-Soccer-Kicker-Anlage und ein Kinderparcours, speziell für die kleineren Gäste. Der See lässt sich bequem zu Fuß erkunden – entlang eines nahezu ebenen 2,2 Kilometer langen Rundweges mit diversen Einkehrmöglichkeiten. Bereichern kann das ein Abstecher zu einem mit Quellwasser gespeisten Wassertretbecken inmitten einer herrlichen Waldlichtung. Dank der Erkenntnisse von Sebastian Kneipp lassen sich dort der Kreislauf ankurbeln und die Abwehrkräfte stärken. Wer Wasser liebt, aber nicht nass werden möchte, kann den See zudem per Tretboot erkunden. Passionierte Angler können ihrem Hobby in den weniger frequentierten Stunden in aller Ruhe frönen.

nach Amerika aus. Denn die wirtschaftlichen Bedingungen in der Heimat waren schwierig, was sich erst durch den Bau der Eisenbahn änderte. Sie wurde am 14. August 1888 eröffnet und bescherte der ganzen Großregion einen Aufschwung. Bauern konnten nun ihre Produkte besser vermarkten und Erholungssuchende Städter gelangten bequem aufs Land. Heute sind die Bahngleise demontiert. Über die einstigen Bahndämme verläuft nun der Ruwer-Hochwald-Radweg. Die ehemalige Verbandsgemeinde Kell, seit 1992 Kell am See, bildete sich 1970: aus Dörfern der Alt-VG, zu der Heddert, Lampaden, Mandern, Schillingen, Waldweiler und das damals der VG Ruwer angegliederte Hinzenburg gehörten, und den Hochwald-Dörfern der VG Saarburg-Ost mit Baldringen, Greimerath, Hentern, Paschel, Schömerich, Vierherrenborn und Zerf. Ende 2017 lebten in der VG Kell am See mit einer Fläche von 16 016 Hektar und der Keller Mulde als markanter Landschaft

insgesamt 9268 Menschen in 13 Ortsgemeinden. Die größte davon, Kell am See, zählte 1925 Bürger, gefolgt von Zerf mit 1486 und Schillingen mit 1203. Einwohnerzahlen der weiteren Dörfer: Greimerath 957, Mandern 853, Waldweiler 806, Lampaden 566, Hentern 391, Heddert 264, Baldringen 256, Paschel 238, Vierherrenborn 197, Schömerich 126. Der Keller See als Anziehungspunkt Der Stausee Kell wurde erst vor rund 50 Jahren angelegt. Vorausgegangen war die Gründung eines Vereins, der bis heute aktiv ist, am 8. Mai 1967. Ambitionierte Hochwälder starteten durch mit dem Verein „Erholungsgebiet Hochwald zwischen Mosel und Saar“, der bis 1970 als Osburger Hochwald firmierte. Ihr Ziel: Sie wollten das Gebiet der Mitgliedsgemeinden strukturell entwickeln – als „Fremdenverkehrs- und Erholungsgebiet“ wie landwirtschaftlich und industriell

– und sie wollten Arbeitsplätze schaffen. Die Basis bildete ein vom Kreis beauftragtes Gutachten. Als Leuchtturmprojekte wurden realisiert: der Keller Stausee mit dem Feriendorf, das Freibad und der Campingplatz. Außerdem wurden angelegt: Weiheranlagen mit Freizeitangeboten in Beuren, Holzerath und Schillingen, der Knüppeldamm Weyrichsbruch, Wassertretbecken, Wanderwege mit Bänken und Schutzhütten, Aussichtspunkte, Parkplätze und das Umfeld von Naturdenkmälern und Biotopen. Öffentliche Projekte brachten zusätzliche Aufgaben mit sich: der Ruwer-Hochwald-Radweg, Mountainbike-Routen, der Premiumfernwanderweg Saar-Hunsrück-Steig mit seinen Traumschleifen. Das Haushaltsvolumen des Vereins beträgt knapp 80 000 Euro, sein Gebiet umfasst 432 Quadratkilometer. Mitglieder sind heute: die drei VGs, die Städte Hermeskeil und Trier, 45 Ortsgemeinden der VGs, 35 private und juristische Personen.

Der Blick in die Geschichte Die Ortsgemeinde Kell ist 634 als Callida erstmals urkundlich erwähnt. Im 19. Jahrhundert wanderten viele Menschen

Wer dem über Hochmoore führenden Knüppeldamm folgt, gelangt zur Quelle der Ruwer. Foto: Ursula Schmieder

HOTEL SAAR GALERIE *** TAGEN / ÜBERNACHTEN IM MALERISCHEN SAARBURG Erfolgreiches Tagen in modernem Tagungsraum mit Bereitstellung der Standardtagungstechniken. Zudem bieten wir Verpflegungsmöglichkeiten während der Tagung wie Kaffeepausen, Snacks und Tagungsgetränke. Wir sind auch bei der Organisation eines Rahmenprogramms wie Weinproben beim heimischen Winzer, Stadtführungen, etc. behilflich. Gerne erstellen wir ein Tagungsangebot. Heckingstraße 12-14 54439 Saarburg Tel.: 06581-92960 www.hotel-saar-galerie.de info@hotel-saar-galerie.de

Seite 10

PR-ANZEIGE

Kosten für interne und externe Providersteuerung Riskante Lücke schließen: Gegenüberstellung von interner und externer Provider-Steuerung Unternehmen und andere Einrichtungen, die ihre Provider-Steuerung extern vergeben, können bis zu 60 Prozent der entsprechenden IT-Kosten einsparen. Outsourcing ist heute eine gängige Praxis, damit Unternehmen sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Wenn Unternehmen allerdings für externe Dienstleister eine interne Providersteuerung einrichten, entsteht ein zusätzlicher ZeitKosten sparen durch die Vergabe des Provider-Services an einen externen Dienstleister. und Kostenaufwand. Dieser Änderungen innerhalb eines mindert oftmals die Kostenefkann man das IT-Know-how le ins Haus. Unternehmens oder einer fekte, die das Outsourcing brin- nicht mehr aufrechterhalten Bei der Provider-Steuerung in Einrichtung Know-how verloren gen soll. Unternehmen müssen und lagert es deshalb aus, holt Eigenregie entstehen Kosten gehen. Durch den Know-howsich also fragen, ob die interne sich mit der Providersteuerung für Personal, SchulungskosVerlust entstehen wiederum Providersteuerung zu ihrem aber eine noch größere und ten, fortlaufende Lohnkosten Interpretationsspielräume, was Kerngeschäft gehört. Einerseits komplexere Know-how-Baustel- bei Urlaub und Krankheit, und zusätzliche Kosten verursacht zusätzlich gibt es immer noch und schlimmstenfalls die externe Berater. Kommt es Daten eines Unternehmens zusätzlich zu Personalwechsel, INTEGRIERTE MANAGEMENT LÖSUNGEN gefährden kann. Eine externe führt dies zu weiteren Kosten. Provider-Steuerung kann die Bei der komplett externen Beerforderliche Kontinuität dauertreuung fallen hingegen keine haft sicherstellen und aufgrund Schulungskosten an, und auch der Expertise marktkonform mit Urlaub und Krankheit belasten Dienstleistern agieren. den Arbeitgeber nicht. Bei (IT-)Notfallmanagement einem Mitarbeiterwechsel kann Wir gewährleisten die Aufrechterhaltung der der externe Service ohne Unter- Die interne Provider-Steuerung existentiellen Prozesse durch die störungsfreie brechung fortgeführt werden, liefert zudem keinen Beitrag zur Wertschöpfung, weder bei dass neue ZuständigkeiVerfügbarkeit geschäftskritischer IT-Services, ohne ten verteilt, Mitarbeiter geschult einem Handwerksbetrieb oder basierend auf einer dedizierten Business oder neue Services vereinbart einem Maschinenbau-Unternehmen, noch in einer Bank, werden müssen. Impact- sowie Risko-Analyse. Hochschule oder der Verwaltung. Hier ist spezielles IT-SerDarüber hinaus ist eine geInformationssicherheit-Management vice-Personal nötig. Die dafür sicherte Provider-Steuerung Wir sorgen für intelligente IT-Lösungen basie- unabhängig von der jeweiligen nötigen laufenden Personalkosrend auf den Grundwerten der Informations- Unternehmensarchitektur intern ten und die Kosten zur Personalbeschaffung können weit kaum zu realisieren. Das ist zu sicherheit und deren Notfallrelevanz. zeitintensiv und braucht immer über den Aufwendungen für ein externes IT Service Management auch spezielles und aktuelles Krisenmanagement Know-how, das in Unternehmen (ITSM) liegen. Daher sind bei externer Vergabe des ProviWir sichern eine ganzheitliche Resilienz Ihres außerhalb der IT- und Internet-Dienstleister so in der Regel der-Services je nach Einzelfall Unternehmens. Einsparungen von rund 30 bis kaum zu finden ist. Zudem zu 60 Prozent möglich. birgt die interne Provider-LöAm Eiderberg 12 info@s-bmc.de sung mehrere Risiken. So kann D-54450 Freudenburg www.s-bmc.de bei personellen Wechseln, Tel.: 0 65 82/9 93 70 64 Mobil: 01 73/7 47 56 66 strategischen oder strukturellen Quelle: Open-PR

VG SAARBURG-KELL

Seite 11

Geschichte zum Anfassen – Orte zum Staunen An Saar und Obermosel gibt es viel zu entdecken. Zum Beispiel zahlreiche Kultur- und Naturerlebnisse. Auf keltische und rĂśmische Funde stĂśĂ&#x;t man an vielen Stellen. Zeugnisse der Geschichte begegnen den Besuchern auf Schritt und Tritt. Gegenwart verbindet sich harmonisch mit der Vergangenheit. Beschaulische Ecken und Winkel sind in vielen DĂśrfern sowie in den Städten Saarburg und Konz zu finden. Daneben gibt es aber unzählige Ausflugsziele und Sehenswertes. Hier nur eine kleine Auswahl: Auf den Spuren der Kelten und RĂśmer Hoch Ăźber der Saar, auf der Spitze eines vorspringenden Sandsteinfelsens, liegt die Klause von Kastel-Staadt. Das Sandsteinplateau, auf dem sich die Klause befindet, wurde schon von den

Kelten und RĂśmern als Kultstätte und Theater genutzt. Im frĂźhen 17. Jh. baute ein FranziskanermĂśnch eine Kapelle in den Fels. Der preuĂ&#x;ische Kronprinz Friedrich Wilhelm, der spätere KĂśnig Friedrich Wilhelm IV., lieĂ&#x; die seit Langem verlassene Ruine nach 1833 zu einer Grabkapelle fĂźr den bĂśhmischen KĂśnig Johann den Blinden ausbauen. Insgesamt wird die Klause als ein HĂśhepunkt deutscher Romantik gesehen Ein immer wieder lohnendes Ausflugsziel: die Klause bei Kastel-Staadt.

Burganlage Freudenburg KĂśnig Johann von BĂśhmen, Graf von Luxemburg, lieĂ&#x; im Jahr 1337 auf einem mächtigen Sandsteinfelsen die Feste „Freyding“ zum Schutz der Grenze und zur Beherrschung der HeerstraĂ&#x;e Trier-Metz erbauen. Eine heute noch zum Teil erhaltene Fes-

tungsmauer umgab den Ort, der bereits im Jahre 1358 die Stadtrechte erhielt. Von der gotischen Burganlage sind noch der Halsgraben und das Burgtor erhalten. AuĂ&#x;erdem existieren noch Reste eines dreigeschossigen Bruchsteinbaus und geringe Reste eines runden Bergfrieds. Die Burgruine vermittelt heute

noch einen guten Eindruck ihrer ansehnlichen und aufwändig ausgearbeiteten Baugestalt. Mehr zu Freizeit, Kultur, Veranstaltungen und vielem mehr finden Interessierte auf der Homepage der Verbandsgemeinde Saarburg-Kell (Saarburg-kell. de).

Bausteine fĂźr die Verkehrswege der Region - seit 1877 !" # $ %& ' ( )))'& ' (

Seite 12

VG Saarburg-Kell

Amüseum und Mühlenmuseum Mit neuem Logodesign, einer Artothek und vielen Sonderveranstaltungen wird demnächst wieder gestartet Das Amüseum am Wasserfall und das Mühlenmuseum in Saarburg sammeln Wissen über die Geschichte der Stadt, lokales Handwerk, Kunst und Tradition. Mit den dauerhaften Exponaten und den Wechselausstellungen in der Galerie des Amüseums geben sie den Museumsbesuchern Einblicke in die Geschichte, Handwerk, Kultur und Kunst der Region. Sie bewahren, sichern, sammeln Kulturgüter und stellen sie der Öffentlichkeit bereit. Zum Saisonstart präsentieren beide benachbarten Museen neue Logos, die die beiden Museen in einem Design vereinen und eine farbliche Verbindung zum Logo der Stadt und zum dritten städtischen Museum, der Kulturgießerei, ziehen. Ziel der Erneuerung war es, die Außendarstellung von Mühlenmuseum und Amüseum zeitgemäß zu gestalten und damit eine größere Zielgruppe anzusprechen. In gleichem Design wurden auch die Schilder und Erklärungen in den Museen angepasst. Im Februar werden die Außenbeschilderung und Eingangsbeschilderung folgen. Mit der Artothek startet demnächst ein weiteres Museumsprojekt, für das in der obersten Etage des Amüseums eigens ein neuer Raum eingerichtet

Möglichkeit der Instandsetzung der Elektroturbine im Keller des Amüseums, die bis in die 60er Jahre Teile der Stadt mit Strom versorgt hat. Seit 2015 defekt, soll diese in den nächsten fünf Jahren wieder eine Hauptattraktion des Museums werden. Geschlossen! Wegen der aktuellen Corona-Krise sind die Museen derzeit geschlossen. „Wir schließen und sind hoffentlich bald wieder für Sie da“ heißt es auch auf der website www.amueseum-saarburg.de. Dort finden Interessierte auch weitere Infos. Einmalig in Deutschland: Mitten in Saarburg stürzt sich die Leuk rund 20 Meter in die Tiefe. Im Amüseum (Mitte) werden Saarburger Kunst, Kultur und Geschichte erlebbar.

wurde. Artotheken sind Einrichtungen die originale Kunstwerke für einen befristeten Zeitraum entleihen. Sie geben damit den Besuchern die Möglichkeit, sich zu Hause in Ruhe mit Kunst auseinanderzusetzen. Gegen eine kleine Gebühr von 30 Euro im Jahr oder eine Mitgliedschaft im Verein zur Förderung der Städtischen Museen (Museumsverein) können Interessierte Bilder aus der Museumssammlung des Amüseums dann zu Hause ausstellen. Der Mitgliedsbeitrag im Museumsverein beträgt für Privatpersonen jährlich 20 Euro. Die Sammlung des Museums

umfasst die Werke vieler regionaler Künstler. Bürgermeister Jürgen Dixius sagt: „Amüseum und Mühlenmuseum haben sich stetig weiterentwickelt: neue Exponate, die Restaurierung der Mühlräder, das Kinderquiz für beide Museen, ein besseres fremdsprachliches und Kinder-Museumsführungsangebot und die neue Beschilderung. Wir freuen uns jetzt darauf, mit dem neuen Logo und der Artothek noch mehr Bürgerinnen und Bürger für die Museen zu begeistern.“ Auf Initiative des Museumsvereins prüft die Stadt Saarburg die

Veranstaltungskalender Für 2020 hat das Team der Museen auch wieder ein besonderes Ausstellungsund Veranstaltungsangebot vorbereitet: 26. April bis 13. September – Josef Kochems 17. Mai – Internationaler Museumstag im Amüseum und Mühlenmuseum 1.Juni – Deutscher Mühlentag im Mühlenmuseum 20. September bis 29. November – Patrick Fauck 6. Dezember bis Frühjahr 2021 – Michael Rintelen

20 20

VG SAARBURG-KELL

Seite 13

Jede Menge Spaß – und viel Wissenswertes

Greimerath erwartet im Hochwald mit tollen Angeboten für Ausflüge mit Kind und Kegel. Doch noch dürften ihn erst die Wenigsten erkundet haben. Denn der Greimerather „Familien Spazier- und Erlebnisweg“ wurde Ende 2019 eröffnet. Umso mehr ist er allen zu empfehlen, die sich auf noch unbekannte neue Wege und etwas andere Spaß- und Freizeit-Aktivitäten freuen. Das Gelände präsentiert mehreren spannenden Stationen – zum Austoben wie zum Dazulernen. Und jede Menge Rastmöglichkeiten für diejenigen Besucher, die einfach nur genießen möchten, gibt es natürlich auch. Wissbegierigen bleibt daher reichlich Zeit, um Kletterspiele auszutesten, den Wasserspielplatz zu erkunden oder Lok und Lore zu erklimmen.

Aktivstationen für Groß und Klein Station 1: fürs „Staksen wie ein Schwarzstorch“ liegen zehn Holzstelzen bereit. Station 2: Vorstellen von Landschaftsnutzung einst und heute; Wissenswertes zu Amphibien; ein Schienenstrang mit Lok und Anhänger; Torf- und Eisenerzabbau im heutigen Naturschutzgebiet; Fühlkästen für alle, die Eisenerz, Torf, Buntsandstein und Lehm „erfassen“ möchten. Station 3: „auf leisen Pfoten balancieren wie eine Wildkatze“ dank Holzfederbalken zum Wippen und Balancieren. Station 4: scharfe Augen und Flügel wie ein Greifvogel von ei-

– Kundendienst – Sicherheitstechnik – Brandmeldetechnik – Installationstechnik – Kommunikationstechnik – Multiroom & Multimedia – Gebäudesystemtechnik KNX/EIB

ner Aussichtsplattform aus, mit Fernrohr und Kletter-Tau – ein etwas beschwerlicherer Anstieg, da ohne Flügel. Station 5: weit springen wie ein Feldhase auf einer Tierweitsprung-Anlage. Station 6: Spechthöhlen werden von vielen anderen Tieren ebenfalls genutzt. Station 7: Vielfalt feiern, Geburtstagsfest mit allen Paten-Tieren in Holzhütte mit Bank-Tisch-Kombination, davor Insektenhotel, Trockenmauerelement, Bienenweide. Station 8: Wasser ist dynamisch - auch Biber gestalten Fließgewässer - Matschtischanlage, Ruhebank. In der Fremdenverkehrsgemeinde Greimerath – die im Naturpark Saar-Hunsrück liegt – wurde schon vor etlichen Jahren der „Greimerather Höhenweg“ angelegt, eine Traumschleife des Premiumfernwanderweges SaarHunsrück-Steig, der Wanderer über ein Naturschutzgebiet hinweg führt, in dem das ganze

Jahr über Taurusrinder grasen. Seit wenigen Monaten bereichert nun der „Familien Spazier- und Erlebnisweg“ die Angebote vor Ort. An insgesamt acht Aktiv-Stationen wird Groß und Klein auf spielerische Art und Weise Wissen vermittelt. Gleichzeitig werden sie animiert, sich zu bewegen oder sich sportlich zu betätigen. Die Angebote zielen auch darauf ab, Kinder für die Natur zu begeistern, was ihnen auf spielerische, sportliche und phantasievolle Art nähergebracht wird. Mit Hilfe eines Flyers werden ihnen beispielsweise aus einer Tiergeschichte heraus Aufgaben gestellt. Die Geschichte handelt von einem Fuchs, der seinen Geburtstag mit vielen anderen Waldbewohnern feiert, die ihn mit Geschenken überraschen, die sie entlang des 6,3 Kilometer langen Rundweges einsammeln. Start und Ziel ist der Greimerather Dorfplatz, an dem es auch die Flyer gibt.

Seite 14

VG Saarburg-Kell

Stelldichein mit Adler, Geier, Waschbären & Co. Schade: Auch Greifvogelpark Saarburg bleibt vorerst wegen Corona-Krise geschlossen Zentrum des Greifvogelparks in Saarburg ist eine Flugvorführung unter anderem mit Geiern, Falken und Adlern, die täglich um 11 und 15 Uhr stattfindet. Auch Erdmännchen, Waschbären und Schweine haben in dem Park ein Zuhause gefunden. Besondere Erlebnisse gibt es hier bei der monatlichen Eulennacht, dem Wikingerlager oder beim parkeigenen Weihnachtsmarkt. Allerdings ist auf der Homepage des Greifvogelparks Saarburg

(www.greifvogelpark-saarburg. de) derzeit zu lesen: „Covid-19 hat unser Land mittlerweile fest im Griff. Viele Kleinbetriebe

uns die Schließung nach nur zwei Tagen Betrieb besonders hart. Natürlich möchten auch wir unseren Teil zur Eindämmung der Virusverbreitung beitragen und halten uns an die gesetzlichen Bestimmungen. Allerdings fordern die fehlenden Eintrittsgelder ihren Tribut. Die Tiere müssen weiterhin versorgt werden, Futter, Hufschmied und Tierarztkosten müssen aufgebracht

werden. Dazu kommt, dass unser Futter für die Nahrungsspezialisten gerade jetzt bei Lieferengpässen sehr teuer ist. Unsere Tiere und wir danken es jedem, der trotz Krisenzeit eine kleine Spende geben kann.“

Greifvogelpark Saarburg

Wenn der Greifvogelpark hoffentlich bald wieder öffnen kann, warten auf die Besucher nicht nur neue Greifvögel, sondern auch neue Vierbeiner. Wolfgang Klotzbücher, Inhaber des Parks, freut sich besonders auf zwei sogenannte Kunekune. „Die neuseeländischen Hausschweine sind die freundlichsten Schweine der Welt“, sagt er. Im Frühling sollen ein junger Wanderfalke, ein Uhu und ein Schwarzmilan in die Volieren im Greifvogelpark einziehen. „Ganz sicher, ob es diese Vögel werden, sind wir aber noch nicht“, sagt Klotzbücher. „Wir kaufen die Vögel zu und können nicht genau sagen, ob wir sie auch bekommen.“

Am Engelbach 1 • 54439 Saarburg Telefon 0 65 81/99 60 94 E-mail: kontakt@greifvogelpark-saarburg.de Internet: www.greifvogelpark-saarburg.de

Nochmalerweise hat der Greifvogelpark vom 15. März bis November geöffnet. Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 18 Uhr.

haben Angst um ihre Existenz und auch unsere Falknerei ist betroffen. Nach einer Winterpause ohne jegliche Einkünfte trifft

GREIFVOGELPARK SAARBURG

GREIFVÖGEL hautnah erleben! Flugvorführung täglich 11.00 und 15.00 Uhr

VG Saarburg-Kell

Seite 15

Wunderschön: PremiumWanderregion Saar-Hunsrück wie eine Wildkatze“. Sie lernen Biberbauten und Spechthöhlen kennen und machen sich vertraut mit Lokomotiven und Eisenerzbau. Weitere Schwerpunkte des Hochwald-Ferienlandes sind „Biken mit Spaß“ wie entlang des „Ruwer-Hochwald-Radweges“ sowie regionale Genüsse inmitten erlebnisreicher Natur.

Infos und Tipps: Tourist-Information Kell am See, Rathausstraße 2, Kell am See, Telefon 06589/1044, Tourist-Information Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 32, Telefon 06581/995980.

Fortsetzung von Seite 7 Die 20 Kilometer lassen sich auch in zwei etwa gleich großen Etappen erleben. Außerdem gibt es bei Hentern einen Achtsamkeitspfad, der zum „Waldbaden“ einlädt, Themenwege ins Ruwertal und bei Greimerath einen „Familien Spazier- und Erlebnisweg“, einen für Kinderwagen geeigneten 6,3 Kilometer langen Rundweg. Besucher können auf Holzstelzen „staksen wie ein Schwarzstorch“ oder mithilfe von Holzfederbalken „auf leisen Pfoten balancieren

Wanderfreunde und Naturliebhaber kommen auf dem 410 km langen Saar-Hunsrück-Steig und den 111 Traumschleifen voll auf ihre Kosten. Der Premium-Fernwanderweg erstreckt sich von Perl bis nach Boppard sowie über einen Abzweig zur Römerstadt Trier und verläuft durch den Naturpark Saar-Hunsrück und den Nationalpark Hunsrück-Hochwald.

Spaß für die ganze Familie!

Landal Hochwald in Kell am See – das schöne Ausflugsziel für die Familie oder den Freundeskreis Hier können Sie sich im Restaurant mit Panorama-Terrasse verwöhnen lassen, gemeinsam bowlen, Minigolf spielen und die Kinder verausgaben sich im Indoor-Spielparadies, während Sie Ihren Einkauf in unserem Parkshop erledigen. Kommen Sie doch mal vorbei!

Kindergeburtstag feiern!

Informationen und Buchung unter: Tel.: 0 18 06-70 07 30 (Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf) Landal Hochwald, Feriendorf Hochwald 1, 54427 Kell am See www.landal.de/hochwald

Weitere Informationen dazu finden Sie auf www.landal.de/ kindergeburtstag

Seite 16

VG Saarburg-Kell

Liebenswertes Saarburg Eine Stadt mit viel Charme und jeder Menge Flair

Eingebettet in Weinberge und Wälder liegt die romantische Stadt Saarburg mit den sehenswerten Denkmälern ihrer tausendjährigen Geschichte. Die strategische Bedeutung der malerischen Landschaft erkannte schon Graf Siegfried von Luxemburg, der im Jahr 964 auf einem Bergrücken die Burganlage Saarburg erbaute. Er schuf damit eine der schönsten und mächtigsten Höhenburgen des Westens. Aus der anfangs kleinen Siedlung am Fuße der Burg entwickelte sich bereits im

Hochmittelalter ein ansehnlicher Ort, dem im Jahre 1291 durch König Rudolf von Habsburg die Stadtrechte verliehen wurden. Die Sehenswürdigkeiten des staatlich anerkannten Erholungsortes locken Gäste von weit her. Wasserfall mitten in der Stadt Die Hauptattraktion ist der Wasserfall, der als einzigartiges Naturschauspiel mitten in der Stadt 20 Meter über Felskaskaden in die Tiefe stürzt und die

VG Saarburg-Kell

Seite 17

Mühlräder der „Hackenberger Mühle“ im Talkessel antreibt. Das Amüseum am Wasserfall präsentiert die bedeutendsten Saarburger Handwerkerberufe wie Gerber, Glockengießer, Drucker, Schuster und Schiffer. Saarburgs „Klein Venedig“ Wer Muße mitbringt ist schnell verzaubert von den verwinkelten Gassen mit südlichem Flair: Saarburgs „Klein Venedig“, dessen Häuserzeilen um den Leukbach auf mächtigen Eichenpfählen ruhen, der malerischen Altstadt mit den bunten Fischerund Schifferhäusern und der Kulturgießerei, in der mehr als 230 Jahre lang das traditionelle Handwerk des Glockengießens ausgeübt wurde. Heute ist die komplette Einrichtung als Museum und Kulturstätte erhalten. Für Groß und Klein: Freizeitspaß satt Neben den zahlreichen Sehenswürdigkeiten bietet Saarburg umfangreiche Freizeitmöglichkeiten. Im Moment ist das zwar nicht so angesagt wegen der Coroana-Krise – aber in absehbarer Zeit wird hoffentlich auch in Saarburg das alles wieder möglich sein. So bieten sich zum Beispiel

Schiffsrundfahrten auf der Saar an, Stadtrundfahrten mit der Saartalbahn, Schwimmen im Freibad oder Freizeithallenbad, Fahrten mit der Sesselbahn und der Sommerrodelbahn sowie ein Besuch im ortseigenen Greifvogelpark.

Foto unten: Der imposante Wasserfall mitten in der Stadt Saarburg. Sage und Schreibe 1477 Ausflugsziele können in der Region Trier-Saarburg erkundet werden. Dazu zählen 298 Ausflugsziele zum Essen und Trinken, 60 Freizeitorte, 183 Ausflugsziele für Sportler und 936 andere. Quelle: www.outdooractive.com

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Mo., Di. und Do. Tel.: 0 65 81-30 24 mail@zahnarzt-wilbertz.de

08.00 Uhr–13.00 Uhr 14.00 Uhr–18.00 Uhr Graf-Siegfried-Straße 68 54439 Saarburg

Seite 18

VG Saarburg-Kell

Corona-Nachbarschaftshilfe in der VG Saarburg-Kell In vielen Orten der Verbandsgemeinde formieren sich jetzt Nachbarschafts- und Dorfinitiativen, um Ă„lteren, Kranken und Menschen in Quarantäne beizustehen, die Versorgungsprobleme haben. Daneben bieten lokale Lebensmittelgeschäfte und Restaurants nun Bringdienste an. Schon vor der Krise gab es in der VG Angebote Ăźber Lieferläden wie Eifeler Frischdienst und Heiko. Als Mahlzeitendienst liefert etwa der DRK-Kreisverband Trier-Saarburg seit Jahren sowohl täglich warme als auch wĂśchentlich tiefgekĂźhlte MenĂźs

in der VG Saarburg-Kell aus (Tel. 0651-9937749). „Wir sind fĂźreinander da!“ Irsch und Ockfen Der Irscher Jugendclub bietet einen Einkaufsdienst an, um ältere und vorerkrankte Menschen zu schĂźtzen. Mitorganisator Kai Kirchen berichtete nach nur wenigen Stunden letzte Woche schon von 20 jungen Freiwilligen. Wer in Irsch UnterstĂźtzung braucht, kann sich mit einer Einkaufsliste sowie seinen Kontaktdaten an irscher-jugend@ web.de wenden. Wer nicht mailen kann, kann anrufen unter

! " # $ %&'( ) ** + , + ,

Fenster PVC ¡ Holz ¡ Alu Haustßren Garagentore Innentßren Insektenschutz Vordächer Terrassenßberdachung Rollläden ¡ Klappläden Spiegel Ganzglas-Duschanlage Markisen Sonnenschutz

Zucht • Sport • Urlaub J et anm zt elden www.g estue ! t- f ronho

• Verkauf von Sport- und Freizeitpferden • Pensionspferdehaltung • Berittpferde • Reitschule fĂźr Anfänger • Turnierreiter • Erwachsenenkurse • Geländeausritte • Ponyreiten • tolle Reiterferien fĂźr Mädchen und Jungen • auch als Familienurlaub zu empfehlen • auĂ&#x;erhalb der Ferien: Klassenfahrten • Jugendgruppen

Special: Kindergeburtstage

Kell am See

f.de

Viele BĂźrger in den Orten der VG mĂśchten ihren Nachbarn jetzt helfen. Gesucht werden Menschen, die Hilfe annehmen wollen.

0176/7245956. Gezahlt werden soll mĂśglichst bei der Ăœbergabe des Einkaufs. Kircher: „Wir tragen dann auch Atemschutzmasken und Handschuhe.“ Kell „FĂźr Einkäufe sollte kein gefährdeter Mensch jetzt mehr das Haus verlassen mĂźssen“, findet der Keller OrtsbĂźrgermeister Markus Lehnen und bedauert dieser Tage, noch immer Hochbetagte im Supermarkt zu sehen. „Es fällt nicht leicht, sich selbst die persĂśnliche Gefährdung einzugestehen, aber Realismus ist jetzt wirklich wichtig“, appelliert er. Zusammen mit den Protagonisten des Projekts „Aktive Dorfgemeinschaft Kell“ organisiert der BĂźrgermeister daher Hilfen fĂźr Botengänge und dringende Besorgungen fĂźr Menschen in Quarantäne oder aus Risikogruppen: „Es gibt viele potentielle Helfer, aber noch fehlen die Anfragen von Hilfesuchenden“, sagte er letzte Woche. „Es wird ein Zeitpunkt und eine Stelle vor der TĂźr vereinbart, wo Einkaufszettel und Geld deponiert werden. Dort wird dann auch der erledigte Einkauf mit Bon und Restgeld wieder abgestellt.“ Wer Hilfe sucht oder anbieten mĂśchte, kann sich an Lehnen persĂśnlich wenden: Tel. (06582)7121, E-Mail: markus-lehnen@t-on-

line.de oder auch an Horst Zimmer von der „Aktiven Dorfgemeinschaft“: Tel. (06582)1255. Lampaden FĂźr die rund 560 Einwohner von Lampaden organisiert Einwohnerin Sabrina KrĂśpelin eine Nachbarschaftshilfe. Sie ist erreichbar unter Tel. (06588)1520, Mobil: 0178-6273509, E-Mail: josephine201306@gmail.com. Pfarreiengemeinschaft Saarburg Ein Team um Pfarrer Georg Goeres realisiert unter dem Motto „Gemeinsam. Gemeinde. Erleben“ eine Versorgungshilfe fĂźr Ă„ltere, Kranke und Menschen in Quarantäne. „Wer UnterstĂźtzung sucht, wende sich bitte an die PfarrbĂźros ebenso wie auch Menschen die helfen wollen und kĂśnnen“, ruft er auf. St. Laurentius Saarburg, St. Jakobus d.Ă„. Litd. Rehlingen, St. Anna Mannebach: Tel.: 06581/2260 (Mo/Di/Fr: 9-12 Uhr, Do: 15-17 Uhr), E-Mail: kath-kirche-saarburg@t-online.de. St. Marien Beurig, St. Gervasius u. Protasius Irsch, St. Valentin Ockfen/Schoden: Tel.: 06581/3577 (Di/Do/Fr: 9-12 Uhr, E-Mail: st.marien. beurig@gmx.de. St. Bartholomäus Ayl: Tel.: 06581/2479 (Di: 14-18 Uhr), E-Mail: st-bartholomaeus-ayl@t-online.de.       -->

VG Saarburg-Kell

Seite 19

--> Trassem In Trassem mit seinen knapp 1200 Einwohnern koordiniert Bürgermeister Konter Unterstützung: „Helfende Hände sind definitiv da. Es haben sich schon Bürger bei mir gemeldet, die in der Krise aktiv für ihre Mitbürger werden wollen“. Tel. (06581)4788, E-Mail: buergermeister@trassem.de

aus Saarburg haben wir schon vorliegen“, berichtet Koordinator Kilian Zender Ende März: „Wir wollen Angebote von Institutionen und Geschäften auf unsere Homepage stellen. Man kann sich aber auch, insbesondere für persönliche Hilfsgesuche und –angebote, montags bis freitags von 9 bis 17 Uhr telefonisch an uns wenden“. Einen kostenlosen Wincheringen Lebensmittelbringdienst für Ortsbürgermeister Elmar die ganze VG will das Team Schömann hat für die gut 2200 zusammen mit einem SaarburEinwohner von Wincheringen ger Pizzadienst auch anbieten. ein Versorgungsnetzwerk ange- Info: www.kulturgiesserei-saarstoßen. „Die bisher eingeganburg.de/aktuelles/alltagshilgenen Vermittlungswünsche fen, Tel. (auch für WhatsApp aus Wincheringen gebe ich an freigeschaltet) 06581/2336, den Ortsverein Saarburg des E-Mail: counter@kulturgiesseDRK-Kreisverbands Trier-Saarrei-saarburg.de. Ein spezielles burg weiter, wo eine Hilfe-Hot- Angebot insbesondere für line eingerichtet wurde“: Tel. Menschen, die in momentaner 06501-9292555 (DRK in Konz) Isolation die Zwischenmenschlichkeit vermissen, sei auch die Kontaktmöglichkeit via VG Saarburg-Kell Videotelefonie mittels „Skype“ Alltagshilfen für die ganze VG unter dem Stichwort „kulturSaarburg-Kell will die Kulturgiesser“. „Wir helfen da auch gießerei Saarburg bündeln. telefonisch bei der Installation „Wir sind damit im Aufbau. und in allen weiteren Fragen.“ Erste Angebote insbesondere

Wer hilft bei Angst, Einsamkeit und „Lagerkoller“? Gerade Menschen, die allein leben und nur wenig enge Kontakte haben, die sie auch anrufen könnten, können aktuell besonders unter Einsamkeit leiden. Bei der Trierer Telefonseelsorge hat man aktuell einen hohen Anteil von Anliegen rund um das Thema „Corona“. Leiter Bernd Steinmetz berichtet schon für die Woche vom 16. März an von einem Anteil von 38 Prozent. „Wir überlegen derzeit Doppelschichten zu belegen, um noch mehr Anrufe als die derzeit 40 pro Tag entgegen nehmen zu können“. Neben Ängsten und Einsamkeit seien auch Partnerschaftsprobleme durch Corona häufig Thema: „Wenn beispielsweise ein Paar sehr unterschiedlich mit dieser Bedrohung und den angeratenen Hygienemaßnahmen umgeht, kann das problematisch sein“.

Hinzu käme die häufig größere Nähe durch Homeoffice und die nun durchgehend anwesenden Kinder. „Wir sind rund um die Uhr erreichbar, können Unterstützung und auch praktische Hilfen geben, um die persönliche Situation zu beruhigen und wir nehmen jeden Anrufer ernst“, lädt Steinmetz ein. Neben der telefonischen Beratung, die in Trier unter der kostenlosen bundesweiten Nummer Tel. 0800-1110111 erreicht wird, würden sich mittlerweile auch viele jüngere Ratsuchende zum Mail- oder Chatkontakt melden über online.telefonseelsorge.de. Auch der psychosoziale Krisendienst für die Region Trier im Haus der Gesundheit ist (samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 24 Uhr) kostenfrei, anonym und vertraulich unter Tel. 0651715517 für die Menschen da.

Hilfe per Telefon ist jetzt ganz wichtig: Ob Arzthotline, Telefonseelsorge oder Einkaufsbestellung.

Wohin bei Corona-Verdacht? Wenn Sie Sorge haben, sich mit COVID 19 infiziert zu haben, wenden Sie sich zunächst telefonisch an ihren Hausarzt. Sie können auch den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter 06581-997199 (Saarburg) oder 0651-45555 (Trier) anrufen oder die bundesweite Corona Arzt-Hotline unter Tel. 116117 anrufen. Die Bürger-Hotline des Gesundheitsamts Trier-Saarburg ist täglich von 8 bis 24 Uhr unter Tel. 0651-715555 erreichbar.

Regionale Wirtschaft Der Saarburger Gewerbeverband ruft auf, lokale Geschäfte und Gastronomie in der Coronakrise zu unterstützen, indem man möglichst Waren lokal bezieht. Viele Händler hätten trotz geschlossener Geschäfte Rufumleitungen aus ihren Läden geschaltet. Diese Nummern stehen im Telefonbuch. Auf den Internetseiten der Geschäfte stünden außerdem Mailadressen für Bestellanfragen und gegebenenfalls Online-Shops bereit.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.