SCHWALBACH Liebens- un d lebenswer t
JUBILÄUM I
JUBILÄUM II
KREATIV
Ein Jahrhundert im Zeichen der Musik
100 Jahre Dienst am Nächsten
40 Jahre Mal- und Kunstschule
Seite 8
Seite 14
Seite 16
2 Editorial
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Liebe Leserinnen und Leser,
Hans-Joachim Neumeyer. Foto: Gemeinde
die lebens- und liebenswerte Gemeinde Schwalbach ist mit ihren Ortsteilen Sprengen, Elm, Knausholz, Derlen, Hülzweiler, Papiermühle, Griesborn und Schwalbach die Heimat für rund 18.000 Menschen. Unsere Gemeinde hat mit einer guten Infrastruktur, ihren mittelständigen Unternehmen, Handel und Handwerk, einem breit gefächerten Vereinsleben und zahlreichen Angeboten und Veranstaltungen für alle Generationen einiges zu bieten. Wir laden Erholungssuchende ebenso wie sportlich Aktive ein, das umfangreiche Netz an Wander- und Radwegen, das Hallenfreibad sowie die Gastronomie- und Beherbergungsbetriebe in unserer Gemeinde kennenzulernen. Schwalbach besitzt nicht nur einen hohen Wohn- und Lebenswert, unser Gemeindeleben ist auch von hohem bürgerschaftlichem Engagement in allen Bereichen des Lebens geprägt. Jedes Jahr beim Neujahrsempfang dürfen wir einige davon für herausragende Leistungen ehren. Günstige Wohnmöglichkeiten und das umfassende Angebot der Kindertageseinrichtungen und Ganztagsschulen runden unsere familienfreundliche Gemeinde ab. Ich wünsche Ihnen nun viele spannende Momente beim Lesen des Gemeindemagazins und bin mir sicher, dass auch Sie den besonderen Charme Schwalbachs wiederfinden werden. Hans-Joachim Neumeyer Bürgermeister
Anzeige
Die Gemeinde Schwalbach mit ihrer landschaftlich reizvollen Lage präsentiert sich ihren Besuchern und Bürgern als attraktive Gemeinde mit großzügigen Wohngebieten und gut strukturierten Gewerbeflächen mit hervorragender Verkehrsanbindung. Neben vorbildlichen vorschulischen Einrichtungen und sehr guten Schul- und Bildungsangeboten, findet man in Schwalbach ein reges Vereinsleben mit kulturellen und sportlichen Angeboten für alle Generationen. Schwalbach bietet vielfältige Möglichkeiten der Naherholung, Freizeitgestaltung und sportlichen Betätigung. Landschaftlich reizvolle Rad- und Wanderwege laden zu ausgedehnten Spaziergängen, Wanderungen oder Radtouren ein. Hotels und Gastronomie runden die interessanten Angebote ab. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Info: Gemeinde Schwalbach Telefon: 0 68 34/5 71-0 Telefax: 0 68 34/5 71-1 11 Web: www.schwalbach-saar.de E-Mail: gemeinde@schwalbach-saar .de
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Inhaltsverzeichnis 3
Inhaltsverzeichnis Neue Impulse in den Gremien Hülzweiler Ostermarkt lebt wieder auf 100 Jahre Musizieren Abwechslung in den Ferien Spritzige Gardetänze
Heimturnier in der Jahnsporthalle 100 Jahre Dienst am Nächsten Frauenpower in Hülzweiler 40 Jahre im Zeichen der Bildenden Kunst Veranstaltungskalender
13 14 15 16 18
Anzeige
Jetzt Probefahrt bei Ihrem Fahrradprofi vereinbaren. SUB 2.0
E 9.0 RT
UVP 2.59999€*
2.39999€ * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
· Motor: Bosch Active Line Plus 250 W · Akku: Bosch PowerPack 500 Wh semi-integriert · Bremsen: Hydraulische Shimano Scheibenbremsen · Schaltung: Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung
www.falter-bikes.de
UVP 2.89999€*
2.69999€ * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
· Rahmen: Aluminium 6061 · Bremsen: Shimano AMT200, hydraulische Scheibenbremsen VR 180 mm, HR 180 mm · Schaltung: Shimano Deore 10-Gang Kettenschaltung
Aktionspreise nur gültig auf der Gewerbeschau in Schwalbach Hauptstraße 194 · 66773 Schwalbach Telefon: 0 68 34-5 20 79 · Fax: 0 68 34-5 16 84 E-Mail: info@zweirad-schellhase.de www.zweirad-schellhase.de
4 6 8 10 12
4 Gemeinde und Rathaus
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Neue Impulse in den Gremien Die Gemeinde Schwalbach hat schon lange einen Senioren- und einen Jugendrat installiert. Beide Gremien wurden in den vergangenen Monaten neu gewählt.
Lenya Sauer vom KORU Taekwondo e.V. in Aktion. Sie ist die neue Sprecherin des Schwalbacher Jugendrates. Foto: Oliver Morguet
Den Seniorenbeirat in Schwalbach gibt es bereits seit 1993. Nach Dillingen (1991) und Neunkirchen (1992) war Schwalbach eine der ersten saarländischen Kommunen, in der sich ein solches Gremium konstituierte. Unter dem Motto „Selbsthilfe stärken“ arbeitet der Seniorenrat vereins- und organisationsübergreifend. Gemäß der Satzung sind im Gremium alle wichtigen Gruppen von Akteuren aus der Gemeinde vertreten. Dazu gehören Vertreter der stationären Einrichtungen der Altenhilfe (DRK Gästehaus, Luise-Deutsch-Haus, Haus Bachtal), der Kirchengemeinden und der Vereine ebenso wie Nichtorganisierte. Die Vertreter der Einrichtungen und Kirchengemeinden werden bereits vorher benannt und durch die Vollversammlung bestätigt. Die Vertreter der Vereine und Nichtorganisierten werden von der Vollversammlung direkt gewählt. Die Amtszeit des Seniorenrates war zunächst auf zwei Jahre begrenzt und wurde dann der des Gemeinderates angepasst. Nach 1996, 2000, 2006, 2010 und 2014 stand Ende November 2019 die sechste Vollversammlung an. Durch den Seniorenrat soll die Teilhabe der Älteren am kommunalpolitischen Geschehen gefördert werden. Im Gemeinderat und seinen Ausschüssen hat er ein Anhörungs- und Beratungsrecht zu Angele-
genheiten, die die älteren Bürger betreffen. Zudem soll er eigenständig Initiativen entwickeln, die zur Verbesserung der Lebenssituation der Älteren beitragen und den Kontakt zwischen den Generationen fördern. Seit seiner Gründung vor 27 Jahren hat der Seniorenbeirat der Gemeindeverwaltung immer wieder wertvolle Anregungen gegeben, die nach Möglichkeit schnellstens umgesetzt wurden. In Kooperation mit der Seniorenmoderatorin „Generationen und Integration“ hat er zahlreiche öffentliche Informationsveranstaltungen zu altersrelevanten Themen vor Ort durchgeführt und regionale wie überregionale Fortbildungen besucht. Der Seniorenbeirat nimmt – bei altersbezogenen Themen – an den Sitzungen des Gemeinderates und seiner Ausschüsse teil. Er pflegt regelmäßigen Kontakt zum Bürgermeister und den Ortsvorsteher(inne)n sowie dem Jugendrat. Nicht zuletzt ist er Impulsgeber und wichtiger Multiplikator. Als Vertreter für die Vereine und Einrichtungen wurden gewählt: Ortrud Altmaier (Förderverein für Denkmalpflege und Heimatkunde Schwalbach), Werner Altmeier (Turnverein 1895 Elm e.V.), Friedbert Andre (Kneippverein Elm), Günter Both (AWO Ortsverein Schwalbach), Axel Dillschneider (Luise-DeutschHaus Schwalbach), Edgar Fischer (Berg- und Hüttenarbeiterverein Schwalbach), Gisela Haupts (Verein der Rentner und Pensionäre Hülzweiler), Ehrenfried Klemm (Katholischer Kirchenchor Cäcilia Schwalbach), Kurt Körner (Unabhängige Wählergemeinschaft), Alois Lang (Saarwald-Verein Schwalbach), Hiltrud Loho (Kneippverein Schwalbach), Marga Katharina Maas (DRK Gästehaus Hülzweiler), Erich Renn (VdK Griesborn/Schwalbach), Jürgen Schmitt (SV Hülzweiler), Edgar
Theobald (Briefmarkensammelverein Hülzweiler), Albert Weber (TuS Elm/Sprengen), Siegfried Weidemann (Partnerschaftsverein Vern-sur-Seiche) sowie als Nichtorganisierte Felix Binder, Karolin Drescher, Heinrich Folz, Paul Grimmont, Josef Kelkel, Wolfgang Lattwein und Helmut Lenz. Der Seniorenrat wählte Axel Dillschneider zu seinem neuen Vorsitzenden. Seine Stellvertreter sind Friedbert Andre und Edgar Theobald. Am 13. Februar diesen Jahres wurde auch der Jugendrat neu gewählt. Bürgermeister Neumeyer begrüßte die Delegierten und anwesenden Gäste. Er bedankte sich bei den Jugendlichen dafür, dass sie weiter dieses wichtige Gremium bilden und somit die Interessen der Jugendlichen der Gemeinde vertreten und repräsentieren. Als Vertreter wurden gewählt: Jasmine Stein (Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk 1), Tara Kirch, Laura Strauß (beide Reitsportverein Schwalbach), Jimmy Both (FV 09 Schwalbach), Lenya Sauer (KORU Taekwondo e.V.), Selina Pohl (DLRG Ortsgruppe Schwalbach e.V.). Die Abstimmung erfolgte einstimmig. Als neue Sprecherin wurde Lenya Sauer gewählt, ihre Stellvertreterin ist Laura Strauß. „Ich hoffe auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Delegierten sowie mit dem Gemeinderat und der Gemeindeverwaltung“, betonte der Verwaltungschef. Der Jugendrat freut sich jederzeit über neue Mitglieder. Die erste Sitzung ist um Ostern geplant, eingeladen wird im Blickpunkt und über die sozialen Kanäle des Jugendbüros. Gemeinde/om
Einladung, Infos und Aktuelles ww.instagram.com/ jugendbuero_schwalbach/ www.facebook.com/ Jugendrat-Schwalbach-Saar448812558644424/
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Anzeige 5
Neu: Lamellendächer und Rollfenster Die Traditionsfirma Irsch und Lauer Storex GmbH aus Hülzweiler hat ihr Leistungsspektrum erweitert und bietet seit diesem Jahr auch Lamellendächer und Rollfenster an. Lamellendächer liegen voll im Trend, bieten sie doch genauso viel Sonne, wie man gerade für seinen Lieblingsplatz haben möchte. Außerdem schützen sie komplett geschlossen auch vor Regen. Inhaber und Geschäftsführer Armin Wilkin vertraut bei Lamellendächern auf den französischen Markenhersteller Marquises aus dem Elsass, der über rund 50 Jahre Erfahrung in Sachen Sonnenschutz verfügt. Neu sind auch Rollfenster. Sie bieten nicht nur einen wirksamen Allwetterschutz gegen Regen und Wind, sondern stellen auch eine preisgünstige Alternative zum Wintergarten dar. Aktuell wird die Ausstellung von Irsch und
Lauer Storex umgestaltet, so dass dort schon bald auch die neuen Produkte präsentiert werden. Die neue Ausstellung soll im Frühjahr mit einer kleinen Hausmesse eröffnet werden. Von Türen über Rollläden bis zu Terrassendächern Seit vielen Jahren empfiehlt sich das Unternehmen qualitätsbewussten Kunden mit viel Erfahrung und technischem Know-how, wenn es um Fenster, Türen, Sonnenschutz und Rollläden geht. Kundenzufriedenheit steht für Armin Wilkin an erster Stelle, egal ob es um einen großen Auftrag oder eine kleine Reparatur geht. Für den reibungslosen Ablauf im Hintergrund sorgen Mona Manueli und Belinda Pranke. Das Leistungsspektrum umfasst Fenster und Türen, Rollläden und Tore sowie Sonnenschutzeinrichtungen wie Markisen und
Geschäftsführer Armin Wilkin mit seinem Team: Roman Keller, Antonio Castronovo und Walter Ziegler (von links). Foto: Oliver Morguet
Terrassendächer, auf Wunsch auch mit Elektroantrieben für eine komfortable Bedienung. Seit rund drei Jahren ist die Firma auch Spezialist für Rio-Terrassenüberdachungen von Storex, die vor allem in der Gastronomie oder als Schwimmbadüberdachungen zum Einsatz kommen. om
Irsch + Lauer Storex GmbH Adenauerstraße 51 66773 Schwalbach-Hülzweiler Telefon (0 68 31) 5 33 42 info@irschundlauer.de www.irschundlauer.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung
WeiTop Terrazza Wetterschutz für Haus und Garten das Terrassendach WeiTop Terrazza Der perfekte Schutz vor Regen, Schnee und Sonne
Armin Wilkin
Rollläden
•
Adenauerstraße 51, 66773 Hülzweiler
Tel. (0 68 31) 5 33 42
info@irschundlauer.de
www.irschundlauer.de
Fenster
•
Markisen
6 Feste und Märkte
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
An beiden Tagen besucht der Osterhase die Veranstaltung und beschenkt die Kinder.
Hülzweiler Ostermarkt lebt wieder auf Neuauflage nach 15 Jahren Pause am Samstag/Sonntag, 21./22. März: Die Veranstaltung präsentiert sich als Kombination aus Gewerbeschau und Kirmes. Viele Jahre hatte der Ostermarkt seinen festen Platz im Jahreskalender von Hülzweiler und der Gemeinde Schwalbach. 2005 fand die beliebte Traditionsveranstaltung zum vorerst letzten Mal statt. Jetzt wird sie wieder zu neuem Leben erweckt. Pünktlich zum Frühlingsanfang erlebt die Veranstaltung auf Initiative der Gemeinde mit
Anzeige
Beratung – Verlegung – Verkauf – Sanitär
„Wenn ich mein Haus oder Grundstück verkaufe, dann mit Sachverstand!“
Besuchen Sie meinen Stand! Ostermarkt 2020 | Hülzweiler 21.+22.3. | Kulturhalle Ihre Immobilienberaterin vor Ort. Dipl.-Ing. (FH) Anita Klehr-Rass 0170 – 89 55 104 | immo@klehr-rass.de
www.klehr-rass.de
Komfortbäder
Gestaltung altersgerechter Bäder
Badmöbel
Fliesenverkauf und -verlegung
Balkonsanierung
Gestaltung von Neuund Altbauten
www.der-fliesenfuchs.com Der Fliesenfuchs GmbH · Martin Waller Robert-Bosch-Str. 6–8 · 66773 Hülzweiler Tel.: 0 68 31/5 01 07 74 · Mobil: 01 77/2 16 28 98
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Unterstützung der beiden Gewerbevereine eine Neuauflage. 25 Aussteller präsentieren im Haus für Kultur und Sport ihre Leistungsfähigkeit. Vertreten sind Firmen aus Handel, Handwerk und Dienstleistung, und so wird die Gewerbeschau zu einem lebendigen Schau-
Feste und Märkte 7
fenster der lokalen Wirtschaft. Mit eigenen Ständen vertreten sind auch die beiden Gewerbeverbände, die Gemeinschaft für Handel, Handwerk, Gewerbe und Freie Berufe Hülzweiler (GHG) und die Arbeitsgemeinschaft Handel-Handwerk Schwalbach (AHA), die Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
(GWBS) und die HTW. Die Schirmherrschaft hat der Saarlouiser Landrat Patrik Lauer übernommen. Er wird die Gewerbeschau auch am Samstag, 21. März, 15 Uhr, mit dem Fassanstich eröffnen. Für die musikalische Umrahmung sorgen Ralf Rosche und seine Hülzweiler Dorfmusikanten. Sonntags steht von 11 bis 12 Uhr ein Frühschoppen mit Musik auf dem Programm. Damit die Erwachsenen sich in aller Ruhe über das vielfältige Angebot und die Leistungsfähigkeit der Gewerbetreibenden informieren können, ist auch für Abwechslung der kleinen
Die Aussteller • Orthopädie-Schuhtechnik und Sanitätshaus Altmeyer • Juwelier und Uhrmachermeister Rüdiger Helfen • Die gute Küchenfee SIRU GmbH – Simone Samsel • Intelligent Heizen – Markus Strauß • Der Fliesenfuchs GmbH • Heizung-SanitärBäder & Solar Wilhelm • Vorwerk/Thermomix Nicole Woll Ralf Rosche und seine Hülzweiler Dorfmusikanten sorgen für beste • Garten-Baumschule Langhirt musikalische Unterhaltung zum Ostermarkt. Fotos: Oliver Morguet • Zweirad Schellhase • Kurberatung Deutschland Anzeige • KBD UG • Optik Wolf • Schmuckdesign Grewenig
Wirtschaftsförderung Flächen- & Gewerbeobjektmanagement Unterstützung von Existenzgründern Support bei Standortsuche & -marketing www.wfus.de
Seit 4 Generationen Qualitätsprodukte aus eigener Herstellung. Unsere Öffnungszeiten:
Seit 1902
Montag bis Freitag von 07.30 bis 12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen Samstag von 07.00 bis 13.00 Uhr
Hauptstraße 24 • 66773 Schwalbach Tel. (0 68 34) 5 11 13 www.Metzgerei-Jochem.de
Anzeige
Besucher gesorgt. An beiden Tagen kommt der Osterhase und verteilt kleine Geschenke (samstags um 16 Uhr und sonntags um 15.30 Uhr). Beste Unterhaltung garantiert das Puppentheater Kussani mit seinen Aufführungen im Musiksaal: Samstag um 17 Uhr steht das Stück „Kaspar, der Umweltfreund“, und sonntags um 16.30 Uhr das Stück „Kaspar und der Osterhase“ auf dem Spielplan. Der Ortsverband Hülzweiler des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) lädt an beiden Tagen zu Kaffee und Kuchen in seine Cafeteria in die Heimatstube ein. Gemeinde/om
• Heilpraxis Lignum & Amway Produkte Doris Borowski • Metzgerei Jochem • Reisebüro TM Reisen • Immobilien Klehr-Rass • PORTAS – Fachbetrieb Boßmann GmbH • CRIF Bürgel Saar e.K. – Yvonne Böhm • Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach (GWBS) • Hanföle Jonas Frank • Metallbau Franke GmbH • Wirtschaftsförderungsverband Untere Saar • Becker Gartengestaltung GmbH • WVS Wohnmobilvermietung GmbH und Co. KG • LK SLS, Stabsstelle Klimaschutz
8 Kultur und Freizeit
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
100 Jahre Musizieren Die Gesellschaft der Musikfreunde Elm feiert Geburtstag. Höhepunkte des Jubiläumsjahres sind das Gala-Konzert am 28. März und die Jubiläums-Edition des Oktoberfestes im September.
Aktuell besteht das Orchester aus rund 25 aktiven Musikerinnen und Musikern. Thomas Leinenbach leitet es – mit kurzer Unterbrechung – seit etwa zehn Jahren und sorgt immer wieder für frischen Wind in der musikalischen Ausrichtung. Die Musiker schätzen seine Professionalität und sein Engagement, und das Publikum profitiert von der guten Zusammenarbeit bei den Auftritten von der musikalischen Qualität und dem hohen Unterhaltungsfaktor. Zum festen Jahresprogramm gehören in wechselnder Reihenfolge das Konzert „Music & Friends“, die Sprenger Sommer-Serenaden, ein Kirchenkonzert und das Oktoberfest. Das Orchester ist neben eigenen Konzerten und Festen auch ein wichtiger Bestandteil des Elmer Gemeindelebens: So wirkt der Verein unter anderem beim Mühlenfest und an der Elmer Faasend mit. Das Vereinsleben der aktiven wie inaktiven Mitglieder wird mit Festen und Ausflügen gepflegt. Gala-Konzert
Die Juniorband ist eine Gemeinschaftsaktion mit den Musikfreunden „Music & Friends“ Hülzweiler. Foto: Peter Eisenbarth
Anzeige
Das Gala-Konzert „Music & Friends“ findet am Samstag, 28. März, 19.30 Uhr, in der Turn- und Festhalle Elm statt. Mitwirkende sind neben dem Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde die Klarinettistin Sophie Kockler und der Chor „Jung & Sing“ aus Hülzweiler. 1997 in Saarlouis geboren, erhielt Sophie Kockler schon im Alter von acht Jahren Klarinettenunterricht. Sie nahm an mehreren Wettbewerben teil und konzertierte mit unterschiedlichen Orchestern und Ensembles weltweit. Nach dem Abitur nahm sie 2016 das Klarinettenstudium an der
Musikhochschule Lübeck in der Klasse von Professor Reiner Wehle auf. Durch die rege Ensemble- und Orchestertätigkeit ist Sophie in verschiedensten Musikstilen von Klassik bis Klezmer zu Hause. Ein besonderes Anliegen ist ihr die Ausbildung junger Musikerinnen und Musiker. Aktuell arbeitet sie als Dozentin an der Musikschule Lübeck. Der Chor „Jung & Sing“ verbindet 35 Menschen zwischen 16 und 66 Jahren. Sie treffen sich einmal pro Woche unter der Leitung von Uli Linn zur Probe und gestalten zahlreiche Auftritte und Konzerte. Mit der Kombination aus Chor und Blasmusik sind dem Elmer Orchester und dem Hülzweiler Chor schon viele hervorragende musikalische Momente gelungen, für die Mitwirkenden selbst, aber auch vor allem für das Publikum. Karten für das Gala-Konzert gibt es zum Preis von zehn Euro bei Edeka Berghoff in Elm (Abendkasse: zwölf Euro), Kinder und Jugendliche zahlen fünf Euro (Abendkasse). Oktoberfest als Jubiläums-Edition Die Jubiläums-Edition des Oktoberfestes findet am Samstag und Sonntag,
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Kultur und Freizeit 9
In Zusammenarbeit mit den Musikfreunden Hülzweiler wurde von Annika Stein und Lea Riedel in den vergangenen Jahren eine Juniorband aufgebaut. Die Juniorband des Vereins der Musikfreunde Hülzweiler und der Musikfreunde Elm steht seit Januar 2020 unter neuer Leitung. Sie wird nach dem berufsbedingten Wegzug von Annika Stein seit Januar dieses Jahres von der studierten Saxophonistin Maria Domenica Ferraro geleitet. Verein/om
Kinder- und Jugendarbeit Jugendwartin Anke Fröhlich-Ney Das Orchester der Gesellschaft der Musikfreunde unter der Leitung von Thomas Leinenbach. Foto: Lars Ney Telefon (01 76) 21 16 68 49
19. und 20. September, in der Turnhalle in der Turn- und Festhalle Elm statt. Die nunmehr 18. Auflage steht ganz im Zeichen des 100-jährigen Bestehens. Für das musikalische Warm-up sorgt am Samstag die Südtiroler Peter-Sigmair-Musikkapelle aus Olang. Anschließend stürmen junge Burschen aus Südtirol die Bühne. Sie nennen sich Sunnseit Brass und sind mit ihrer Show ein Highlight für alle Liebhaber moderner Blasmusik. Der Sonntag beginnt mit einer Messe in der Pfarrkirche St. Josef. Anschließend steigt ein Oktoberfest mit bayerischen Spezialitäten aus der Musikerküche. Zum Frühschoppen
spielt nochmals die Peter Sigmair Musikkapelle aus Olang auf. Das weitere Programm bestreiten befreundete Vereine aus der Umgebung. Nachwuchsarbeit wird bei der Gesellschaft der Musikfreunde groß geschrieben: In der Gruppe „Music4Kids“ der musikalischen Früherziehung werden Drei- bis Sechsjährige spielerisch an die Musik herangeführt. Dabei wird neben Tonbildung und Rhythmusgefühl auch das Sozialverhalten gefördert. Musikinteressierten Kids ab fünf Jahren werden zum Einstieg in der Flötengruppe das Spielen eines BlasinstruIn der Gruppe „Music4Kids“ werden die Jüngsten spielerisch an die mentes und das Notenlesen vermittelt. Musik herangeführt. Foto: Roger Josten
Anzeige
„Landhaus Thea“
wo die Engel speisen ...
Feiern Sie die Feste wie sie fallen. Ob Hochzeit-, Geburtstag- oder Familienfeier. In unserem Festsaal können Sie mit bis zu 90 Personen in gewohnter Landhaus Thea Qualität feiern.
Restaurant „Landhaus Thea“ – Köllner Straße 3 – Schwalbach-Sprengen – Tel. 0 68 34/5 47 75 www.landhaus-thea.de
10 Kinder und Jugend
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Abwechslung in den Ferien Das Kinder- und Jugendbüro der Gemeinde Schwalbach lädt zu einem erlebnisreichen Oster- und Sommerferienprogramm ein.
Zum Auftakt geht es am Donnerstag, 9. April, in die Kletterhalle Ensdorf: Unter Anleitung üben die Kids wichtige Knoten, um den Partner beim Indoor-Klettern richtig zu sichern. Dann können sie sich den spannenden Aufgaben der Betreuer stellen. Wichtig: Turnschuhe, bequeme Sportkleidung und Getränke mitbringen! Treffen: 16.45 Uhr, Teilnehmer: maximal 12, Alter: 8 bis 14 Jahre, Kosten: 5 Euro. Am Dienstag, 14. April, lernen die Kinder im Schwalbacher Haus der Jugend, Cupcakes mit Fondant-Deko zu verzieren. Von 14 bis 18 Uhr werden Cupcakes gebacken und anschließend mit selbst kreierter Fondant-Deko verschönert. Cupcakeauflagen werden nach Vorlagen, aber auch individuell gestaltet. Selbstverständlich dürfen die Teilnehmer In den Osterferien führt eine Exkursion in die Saarwellinger ihre Leckereien mit nach Hause Bäckerei und Konditorei Welling. Foto: Oliver Morguet nehmen. Wichtig: Bitte eine Kochschürze oder Kleider zum Backen sowie einen Behälter für Anzeige mindestens vier Muffins mitbringen. Teilnehmer: maximal 14, Alter: ab 8 Jahre, Kosten: 6 Euro. Am Mittwoch, 15. April, führt eine Exkursion in die Bäckerei und Konditorei Welling nach Saarwellingen: Dort werden täglich Brote, Brötchen und Hefeteigspezialitäten hergestellt. Nach einer Führung erhalten die Teilnehmer bei einem Workshop Gelegenheit, verschiedene Teigformen nach Herzenslust zu gestalten. Teilnehmer: maximal 12, Alter: 8 bis 12 Jahre, Kosten: 2 Euro. Für das Sommerferienprogramm werden ebenfalls schon Anmeldungen entgegengenommen. Zum Auftakt geht es am Dienstag, 14. Juni, für Zehn- bis 19-Jährige in den Europa-Park Rust. Die Kindertage stehen vom 27. bis 31. Juli für Acht- bis Zwölfjährige ganz im Zeichen des Kinos. Gemeinsam wird unter anderem ein eigener Trickfilm gedreht. Unter dem Motto „Erlebnisheimat“ steht vom 3. bis 7. August eine abenteuerliche Entdeckungstour durch die Region für Elf- bis 15-Jährige. Gemeinde/om
Weitere Angebote Do, 16. April, 10 bis 14 Uhr Workshop „Bau eines Lego Mindstorms Roboters“, InnoZ Merzig, Abfahrt: 9.15 Uhr Rathaus Schwalbach, Selbstverpflegung, Teilnehmer: max. 12, Alter: ab 12, Kosten: 8 Euro Fr, 17. April, 14 bis 18 Uhr „Caketopper modellieren“, Haus der Jugend Schwalbach. Wichtig: Kochschürze oder Kleider zum Backen und einen Behälter mitbringen! Teilnehmer: max. 10, Alter: ab 10, Kosten: 6 Euro Mo, 20. April, 13 bis 15 Uhr Inline-Skaten, Feuerwehr Schwalbach, Inlineskater können ausgeliehen werden. Teilnehmer: max. 20, Alter: ab 8 , Kosten: 8 Euro Di, 21. April, 10 15 Uhr Kreativwerkstatt „Frühlingsdeko“, Kirchbergschule Schwalbach. Wichtig: Spiel- und Bastelkleidung. Teilnehmer: max. 10, Alter: 6 bis 10, Kosten: 7 Euro inkl. Mittagessen Mi, 22. April, 10 bis 12 Uhr Alpaka Wanderung mit SaarAlpaka Saarbrücken. Wichtig: wetterangepasste Kleidung, keine Scheu vor Tieren. Abfahrt: 8.30 Uhr Rathaus, Teilnehmer: max. 10, Alter: 8 bis 10, Kosten: 5 Euro Do, 23. April, 15 bis 16 Uhr „Renn-Showdown“ auf der Kartbahn Bous, Abfahrt: 14.30 Uhr Rathaus, Teilnehmer: max. 12, Alter: ab 13, Kosten: 10 Euro Fr, 24. April, 10 bis 14 Uhr Körbe flechten in der Bachtalschule Elm, Teilnehmer: max. 10, Alter: 6 bis 10, Kosten: 8 Euro inkl. Mittagessen
Anmeldungen Annika Wilhelm Telefon (0 68 34) 571-152 a.wilhelm@schwalbach-saar.de Der Teilnehmerbeitrag wird mit der Anmeldung in bar fällig!
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Anzeige 11
Markenartikel zu unschlagbaren Preisen Die Kurt-Schumacher-Straße 6 im Ensdorfer Gewerbegebiet, gegenüber von Möbel Martin, hat sich zu einem Paradies für Schnäppchenjäger entwickelt. Wer Wert auf Markenartikel legt, aber nicht viel Geld ausgeben will, kommt hier seit zehn Jahren auf seine Kosten. Schnäppchen für Einrichtung und Garten Hier findet man alles rund um Haus und Garten: Dekoartikel für drinnen und draußen, Windspiele, Haushaltswaren, Geschenkartikel, Wohnaccessoires wie Lampen und Leuchten, Kissen, Bilderrahmen, Schalen und Vasen, Spiegel, Uhren, Wandreliefs und vieles andere mehr, darunter so bekannte Markenware wie Glas, Figuren und Dekorationen von Leonardo, Gilde, Formano und Casablanca. Aktuell
bietet die Ensdorfer Schnäppchenhöhle eine große Auswahl an Dekorationsideen für den Frühling und das bevorstehende Osterfest. Dazu gehört neben Hasen und Hennen, Eiern und Nestern auch eine breite Palette an Frühlingsblumen in ihrer ganzen bunten Farbenpracht. Und weil Inhaber Michael Sersch ständig neue Ware einkauft, gibt es immer etwas Neues zu entdecken. Deshalb lohnt es sich durchaus, öfter mal hier vorbeizuschauen. Zaunbau leicht gemacht mit der Schnäppchenhöhle
Die Schnäppchenhöhle bietet eine große Auswahl an Materialien für den Zaunbau. Foto: PR
Und alle, die die warme Jahreszeit am liebsten im eigenen Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon verbringen, finden hier eine reichhaltige Auswahl an Pflanzgefäßen in unterschiedlichen Größen und Designs. Kleinwerkzeuge und Gartengeräte sowie alles für den
Zaunbau, von DoppelstabZaunmatten über Zaunpfosten und Gartentore bis zu Zubehör wie Sichtschutz in großer Auswahl und sofort zum Mitnehmen, bilden einen weiteren Schwerpunkt des umfangreichen Sortiments. om
Schnäppchenhöhle Michael Sersch Kurt-Schumacher-Straße 6 66806 Ensdorf Telefon (0 68 31) 5 01 06 14 info@livingandgiving.de Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 10 bis 18 Uhr
Große Auswahl an Blumen- und Pflanzengefäßen.
Hochwertige Dekor-Drehflügeltore
Gartengeräte 쐓 Zaunbau Dekoartikel Hochwertige Zäune zu
Tore inklusive Pfosten und Drückergarnitur Torweite 100 cm, Torhöhen: 80 cm statt 567,– € 100 cm statt 627,– € 120 cm statt 693,– €
unglaublichen Preisen!
nur 226,– € nur 249,– € nur 279,– €
pp Zaun-Doppeltor comfort, 2 x 150 cm, Torweite 300 cm, Torhöhen: 80 cm statt 1.079,– € 100 cm statt 1.099,– € 120 cm statt 1.159,– €
nur 369,– € nur 399,– € nur 459,– €
Kurt-Schumacher-Str. 6 • 66806 Ensdorf • Tel.: 0 68 31-5 01 06 14 ÖFFNUNGSZEITEN: MI. + DO. + FR. + SA. VON 10 – 18 UHR
Besuchen Sie unseren
ONLINE-SHOP!
www.schnäppchenhöhle-shop.de
12 Kultur und Freizeit
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Bewertet werden Thematik, Kostßm, Kreativität, Schritt- und Bewegungsvielfalt, Präsentation, Ausfßhrung sowie Choreografie mit den Teilbereichen Musik und Tanz. Foto: Sophie Hoffmann
Spritzige Gardetänze Der Karnevalsverein „Die Bollen“ HĂźlzweiler lädt am Sonntag, 29. März, ins Haus fĂźr Kultur und Sport zu seinem 13. Schautanzfestival ein. Anzeige
Dächer
Fassaden Holzrahmenbau Wintergärten
Mehr Atmosphäre. Mehr Wohnraum. Mehr Komfort.
Terrassendächer
Schwalbach ¡ Saarlouiser Str. 64 ¡ Fon 0 68 34 / 5 25 20
www.bodtlaender-gmbh.de
„Schade, dass viele karnevalistischen Tanzgruppen monatelang trainieren und das Ergebnis ihrer Arbeit nur an ein oder zwei Abenden vorgefĂźhrt wird“, dachten sich die Initiatoren des Schautanzfestivals der Bollen, als sie das Event ins Leben riefen. Zudem soll die Veranstaltung als Plattform fĂźr den Erfahrungsaustausch unter den Trainern dienen. Am Sonntag, 29. März, geht es in seine 13. Auflage. So zeigen gut einen Monat nach Aschermittwoch die Garden der Jugend, Junioren und Aktiven sowie Männerballette erneut ihr KĂśnnen. Das Publikum darf sich auf fantasievolle Choreografien in meist farbenprächtigen KostĂźmen freuen. Und hinter den meisten Tänzen steckt eine Geschichte oder eine Botschaft. Gestartet wird in vier Kategorien: Jugend (5 bis 10 Jahre), Junioren (11 bis 14 Jahre), Ăœ15 (ab 15 Jahre) und Männerballett. Startgeld wird nicht erhoben. Ein Trainer und ein Betreuer haben wie die gesamte Tanzgruppe freien Eintritt. Zuschauer zahlen fĂźnf Euro. Die Teilnahmebedingungen: Es gelten die Wertungskriterien des Bundes Deutscher Karneval (BDK) fĂźr Schautanz (Disziplin V). Bewertet werden Thematik, KostĂźm, Kreativität, Schritt- und
Bewegungsvielfalt, Präsentation, AusfĂźhrung sowie Choreografie mit den Teilbereichen Musik und Tanz. Den drei Erstplatzierten in den Kategorien Jugend, Junioren und Männerballett winken Preisgelder in HĂśhe von 100, 75 und 50 Euro. In der Kategorie Ăœ15/Aktive sind es 250, 150 und 75 Euro sowie zusätzlich 50 Euro fĂźr Platz vier. Anmeldeschluss ist der 18. März. Das Anmeldeformular und weitere Informationen stehen auf der Homepage unter www.kv-diebollen.de zur VerfĂźgung. Die Startreihenfolge wird ab dem 23. März auf der Homepage und auf der Facebookseite bekanntgegeben. om Der Zeitplan 11 Uhr Einlass 13 Uhr Jugend, anschlieĂ&#x;end Siegerehrung und kurze Pause 14.30 Uhr Junioren, anschlieĂ&#x;end Siegerehrung und kurze Pause 16.30 Uhr Ăœ15/Aktive 18 Uhr Männerballett, anschlieĂ&#x;end Siegerehrung Ăœ15/Aktive und Männerballett
„Die Bollen“ Telefon (01512) 3098804 schautanzfestival@ kv-diebollen.de
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Sport und Freizeit 13
Heimturnier in der Jahnsporthalle Mit sechs Formationen geht der TV Schwalbach in die neue Saison im Jazz- und Moderndance/ Contemporary.
Substance. Das von Ariane Spisländer und Patrizia Borelli-Sanderhoff trainierte Team setzt auf Angriff und will sich im Vorderfeld platzieren. Für Aufsteiger Las Pequeñas haben die Trainerinnen Stephanie Wiegand und Barbara Schorr den Klassenerhalt als Ziel ausgegeben. Im Anschluss an die Regionalliga tanzt die Oberliga, allerdings Das Turnierwochenende vor ohne Schwalbacher Beteiligung. heimischer Kulisse am letzten Sonntags tanzen ab 13 Uhr März-Wochenende ist der geschachtelt die JugendverHöhepunkt des Turnvereins bandsliga und die Kinderliga Schwalbach. Das Turnier Süd 1 um Ranglistenpunkte. In beginnt am Samstag, 28. März, der Kinderliga ist Schwalbach mit der Ober- und Regionalliga mit drei Teams vertreten: Für Süd 1. Der TV Schwalbach ist mit Slam ist es die letzte Saison bei zwei Teams in der Regionalliga den Kindern (bis 12 Jahre), vertreten, die um 13 Uhr startet: Sleek und Soul wollen ihre Subsequent und Las Pequeñas. Vorjahresplatzierungen Subsequent entstand durch verbessern. Zusammenlegung der beiden Für die Regionalliga ist es nach Formationen Signs und Herrenberg am 7. März bereits
Die aus den Teams Signs und Substance zusammengelegte Schwalbacher Formation Subsequent will in der Regionalliga vorne mitmischen. Foto: Verein
das zweite Saisonturnier. Die Jugendverbands- und Kinderliga startet am 15. März in Saarlouis ins neue Wettkampfjahr. Für die Oberliga ist es nach Herrenberg und Saarlouis (14. März) bereits
der dritte Wettkampf. Die Ergebnisse lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor. om
jmc.tanzsport.de
Anzeige
Saarlouis · Dillingen Völklingen · Homburg Losheim · Wadern www.a-o-stemmler.de
14 Kultur und Freizeit
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
100 Jahre Dienst am Nächsten Das Jubiläum wird am Sonntag, 17. Mai, groß gefeiert. Zum Auftakt findet um 11 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef ein Festhochamt statt, das vom Kirchenchor Cäcilia mitgestaltet wird. Anschließend geht es, musikalisch begleitet vom Tambour-Korps der Feuerwehr, zur Turn- und Festhalle. Schirmherrin der Festveranstaltung ist Gesundheitsministerin Monika Bachmann. Nach dem gemeinsamen Mittagessen beginnt um 13.30 Uhr ein großes Unterhaltungsprogramm zu Kaffee und Kuchen. Mitwirkende sind die Gesellschaft der Musikfreunde, das Akkordeonorchester und der Männergesangverein Germania, Gruppen Die Tanzgruppe zeigt zum Jubiläum die Choreografie „Das waren noch Zeiten“. Foto: Klaus Petri des Kindergartens und der Bachtalschule sowie die Tanzund die Theatergruppe des Der ElisabethenDienste. Einen festen Platz im Luxemburg wurden seit 1978 Vereins. Jahreskalender haben der fast 100.000 Euro an Spenden Vorstand setzt sich zusamverein St. Josef Elm Große Bacher Frauenfasching erwirtschaftet und gesammelt, Der men aus Christel Becker feiert Jubiläum: (seit 1949) und der Elisabethen- und seit 2017 wird im Haus (Vorsitzende), Hildegard Seer, kaff ee im Herbst (seit 1960). Bachtal monatliches Stricken Anne Albert (stellvertretende Schon seit einem Zudem hat der Verein 1955 den angeboten. Außerdem werden Vorsitzende), Angelika Bickar Jahrhundert leisten Altennachmittag der Gemeinde für die Bewohner unter anderem (Schriftführerin und Tanzgrupins Leben gerufen. Zu den ein Frühlingsfest und eine penleiterin), Sigrid Becker engagierte Frauen weiteren Aktivitäten gehören Nikolausfeier veranstaltet. (Kassiererin) und Annemarie ehrenamtliche Wallfahrten, ein EinkehrnachIn vielen Familien ist der Pohl (Theaterspielleiterin). mittag in der Fastenzeit, eine Elisabethenverein eine GeneraVerein/om karitative Arbeit. Betstunde und die Elisabethen- tionenaufgabe. Mittlerweile messe im November sowie eine arbeiten bereits die Töchter und Christel Becker Im Januar 1920 gegründet, zählt Fahrt zu den Auersmacher Enkelinnen mit. Im Januar Passionsfestspielen alle fünf der Verein im Jubiläumsjahr dieses Jahres wurde der Verein Telefon (0 68 34) 5 38 33 Jahre. Einen breiten Raum rund 430 Mitglieder jeden für sein ehrenamtliches Angelika Bickar nimmt seit 1977 die SeniorenTelefon (0 68 34) 5 61 81 Alters. Gemeinschaftssinn und Engagement zu Schwalbachs arbeit mit regelmäßigen elisabethen.elm@gmx.de Geselligkeit aller Frauen in der Besten 2019 gekürt. Veranstaltungen im Haus der Gemeinde verbindet sie. Der Begegnung in Elm ein. Verein unterhält eine eigene Im Mittelpunkt aber stehen die Theater- und eine Tanzgruppe. Bei seiner Arbeit kann er auf die Projekte für Menschen in Not. Seit 2004 betreibt der Verein Unterstützung eines engagiereine Kleiderkammer in der ten Helferteams bauen. Präses Sebastianstraße. Von Sigrid des christlichen Vereins ist Becker und Dorothea Pohl Pfarrer Hans-Georg Müller. betreut, hat sie jeden MittwochIm Sinne der Schutzpatronin, vormittag geöffnet. Der der heiligen Elisabeth von wöchentliche Strick- und Thüringen, leistet der Verein Handarbeitskreis unter der Hilfe für Menschen in Not. Leitung von Genovefa Meyers Zudem unterstützt er finanziell unterstützt mit seiner Arbeit karitative Projekte im In- und Projekte in Malawi in Ostafrika. Ausland, beteiligt sich aktiv an Allein für die Missionsstation Der Verein kann auf ein engagiertes Helferteam bauen, hier im Einsatz Projekten der Pfarrkirche St. der ehemaligen Schwestern aus bei einem Erntedankfest. Josef und übernimmt religiöse Foto: Verein
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Kultur und Freizeit 15
Frauenpower in Hülzweiler Als Saalstück präsentiert die Volksbühne im Haus für Kultur und Sport die Komödie „Frauenpower“ von Bernd Gombold. Die Geschichte: Eigentlich sollte es in der Gemeinde Hülzweiler wieder einen Kommunalwahlkampf geben, wie man ihn kennt. Aber alles kommt anders! Bei dieser Wahl hat sich nämlich erstmals eine Frauenliste gebildet, mit dem Ziel, die Männerherrschaft im Gemeinderat zu brechen. Dies ist Grund genug für den Bürgermeister Gscheidle, den Vormarsch der resoluten
„Emanzen“ im Wahlkampf zu bremsen. Kurzerhand beschließt er, den Gemeinderatsinspektor Hannes Klug in die
die Bardamen Marylin und Colette tragen dazu bei, dass der Wahlkampf interessant bleibt. Regie bei der Komödie in drei Akten führte die stellvertretende Spielleiterin des Vereins Gisela Haupts. Die Vorstellungen finden am Samstag, 14. März, 20 Uhr, und am Sonntag, 15. März, 17 Uhr, statt. Karten gibt es im Vorverkauf im Rathaus Schwalbach sowie in Hülzweiler bei Uhren-Schmuck Helfen und Tabakwaren Baltes. Telefonische Kartenreservierung unter (0 68 31) 50 60 56. Preise: Vorverkauf acht Euro, Normalpreis Erwachsene neun, Jugendliche und Schwerbehinderte sieben Euro, Gruppen ab zehn Personen acht Euro. Verein/om
Frauenriege einzuschleusen. Das umstrittene Nachtlokal „Rosaroter Panther“ und
Anzeige
MARIENHAUS KLINIKUM ST. ELISABETH SAARLOUIS Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes
Entwickeln Sie sich weiter… als Teamplayer (m/w/d) in unserem Pflegedienst! … dank arbeitgeberfinanzierter Fort- und Weiterbildungen … und einer Vergütung gemäß AVR mit zusätzlicher betrieblicher Altersversorgung
Die Pflege neu erleben www.marienhaus-klinikum-saar.de
Bewerben Sie sich jetzt! Informationen: Telefon 06831 16-2000 rudolf.krasenbrink@marienhaus.de
16 Kultur und Freizeit
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
40 Jahre im Zeichen der Bildenden Kunst Die Schwalbacher Malschule feiert 2020 ihr 40-jähriges Bestehen. Anlässlich des Jubiläums finden zwei sehenswerte Ausstellungen statt. Anfangs auf Erwachsene fokussiert, nimmt die Arbeit der Mal- und Kunstschule mit Kindern und Jugendlichen heute einen breiten Raum ein, wobei auch die Themen Integration und Inklusion eine zunehmend gewichtige Rolle spielen. 1980 vom damaligen Schwalbacher Vorsitzende Alexandra Heinen, Stellvertreter Franz Kopp und GeschäftsBürgermeister Georg Fleck führerin Marylène Neu (von rechts) freuen sich. Foto: Oliver Morguet initiiert, konnten als Dozenten renommierte Künstler aus der Region gewonnen werden, Anzeige darunter Namen wie Paul Rihm, Siegfried Pollack, Günther Willecke, Eveline Bachelier und Victor Fontaine, die alle der Künstlergruppe Untere Saar angehörten. Die ersten Räume bezog die Schwalbacher Malschule, wie sie damals noch hieß, in der Griesborner Kirchbergschule. Später zog sie dann nach Hülzweiler um und ist heute in Elm beheimatet. Bereits nach dem ersten Unterrichtsjahr stellte die Malschule die Ergebnisse ihrer Arbeit in einer Ausstellung vor,
Lauert ein Dino in ihrem Keller? Werden Sie Ihren alten Energiefresser los! Mit unserem Produkt heizung+gas garantiert ohne Investitionskosten. Inkl. Wartungs- und Reparaturdienst. Ihr Rundum-sorglos-Paket!
Weitere Infos unter www.gwbs.de
die heute längst zu einer Tradition geworden ist und für einen gebührenden Abschluss des jeweiligen Malschuljahres sorgt. Vereinsgründung zum Wohl der Kunst- und Malschule Da die Gemeinde in Zeiten knapper Kassen ihre freiwilligen Ausgaben reduzieren musste, entließ sie 2006 die Malschule aus ihrer Trägerschaft. Eberhard Blaß, zu dieser Zeit Verwaltungschef, brachte dann einen Verein als Träger ins Spiel. Die Idee fand breite Zustimmung bei Dozenten und Schülern. So wurde 2006 der Verein Mal- und Kunstschule Schwalbach e.V. aus der Taufe gehoben. „Die Malschule zeichnet sich durch eine hohe Beständigkeit ihrer Schülerinnen und Schüler aus“, berichtet Franz Kopp, Gründungsvorsitzender des Träger-
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Kultur und Freizeit 17
Das Angebot im Überblick Für Kinder Kreative Kleckse (vier bis sechs Jahre), 14-tägig montags und donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr Acryl und mehr (Schulkinder von sechs bis zehn Jahren), ebenfalls 14-tägig montags und donnerstags von 16.30 bis 18 Uhr
vereins und heute als Stellvertreter der amtierenden Vorsitzenden Alexandra Heinen noch immer an maßgeblicher Stelle aktiv. Als Geschäftsführerin fungiert Marylène Neu. „Die Jüngsten sind gerade mal drei Jahre alt, können ihre Kreativität in Mutter-Kind-Kursen ausleben, und viele bleiben dann auch dabei“, erzählt Alexandra Heinen. Darüber hinaus beinhaltet das Angebot auch generationenübergreifende Kurse, zum Beispiel gemeinsame Workshops für Grundschulkinder und ältere Menschen in Seniorenheimen. Auch die Integrationskurse für Flüchtlingskinder, die maßgeblich die Persönlichkeitsentwicklung fördern, stehen ebenso wie Inklusionsangebote auf dem Programm. Aktuell nehmen rund 125 Teilnehmer, davon etwa 80 Kinder und Jugendliche, an den zwölf Kursen teil und
werden von sechs Dozentinnen betreut (siehe Info). Zwei Ausstellungen zum Jubiläum Im Jubiläumsjahr finden zwei Ausstellungen statt: Vom 20. bis 24. Mai zeigen die rund 125 Teilnehmer ihre Arbeiten im Rahmen der Jahresausstellung im Haus für Kultur und Sport (täglich von 15 bis 18 Uhr), Die Vernissage findet am Dienstag, 19. Mai, um 18 Uhr statt. Die 43. Schwalbacher Kunstausstellung mit Werken der Dozenten der Mal- und Kunstschule Schwalbach ist vom 21. bis 29. November im Ratssaal des Rathauses zu sehen. Sie ist täglich zu den Öffnungszeiten des Rathauses zu besichtigen, außerdem samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr. Die Vernissage: Freitag, 20. November, um 19 Uhr. om
Mal- und Kreativkurs (Schulkinder von sechs bis zehn Jahren), freitags von 15.45 bis 17.15 Uhr Girlys (von zehn bis 14 Jahren), donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr
Für Jugendliche und Erwachsene
Acrylkurs dienstags und mittwochs, jeweils von 18 bis 20 Uhr Objekte, Schalen und Gefäße aus Pappmaché freitags von 17.30 bis 19.30 Uhr Wie Farbe ins Leben kommt einmal pro Monat samstags von 9.30 bis 10.30 Uhr Kunsttreff „Lust auf Farbe?“ – Treffpunkt für kreative Künstler und die, die es werden wollen, einmal pro Monat samstags von 11 bis 13 Uhr
Infos und Anmeldung Marylène Neu Zum Schützenberg 20 66773 Schwalbach Telefon (0 68 34) 5 71-1 28 www.malundkunstschuleschwalbach.de
Freude am Zeichnen und Malen montags von 19 bis 21 Uhr, dienstags von 16 bis 18 Uhr und von 18 bis 20 Uhr
Anzeige
Ihre erste Wahl für exklusive Küche Besuchen Sie uns im Restaurant im Saalbau und lassen Sie sich entführen in eine außerordentliche Welt der kulinarischen Erlebnisse. Genießen Sie die einheimische Küche, bestellen Sie à la carte und lassen Sie sich von mittwochs bis sonntags von den herausragenden Künsten unseres Küchenteams geschmacklich verführen. Bei regelmäßigen Brunches können Sie in entspannter Atmosphäre die Seele baumeln lassen und nach Herzenslust schlemmen. Osterlunch (Ostersonntag & Ostermontag) Mittags ab 11.30 Uhr, Abends á la carte ab 17.30 Uhr Muttertagslunch ab 11.30 Uhr, Brunch 26. April, ab 10.30 Uhr
Hauptstraße 90 · Schwalbach 0 68 34/95 22 13 www.saalbau-schwalbach.de
Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. ab 17.30 Uhr So. 11.30–14.00 u. 17.30 Uhr
18 Veranstaltungen
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Veranstaltungskalender Sonntag, 19. April Konzert des Vereins der Musikfreunde Hülzweiler, Laurentiuskirche Donnerstag, 30. April Maibaumsetzen, am Rathaus Schwalbach, am Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler, am Turnerheim in Griesborn und am Dickfranzenhaus 2. bis 4. Mai Bacher Kirw
Vor der atemberaubenden Kulisse der Freilichtbühne Hülzweiler inszeniert das Orchester „The New Generation“ seit zwölf Jahren den Brückenschlag zwischen klassischer und populärer Musik. In diesem Jahr findet das Konzert am Freitag, 3. Juli, statt und steht unter dem Motto „Sahnestücke III“. Nach dem Vorbild der legendären Night of the Proms dürfen sich die Besucher wieder auf eine außergewöhnliche Mischung von Klassik bis Rock freuen. Einlass: 19.30 Uhr, Karten bei der Gemeinde Schwalbach sowie weiteren Vorverkaufsstellen und im Internet online unter www.ticket-regional.de. TNG/om
Samstag, 14. März, 20 Uhr und Sonntag, 15. März, 17 Uhr „Frauenpower“ – Hausstück der Volksbühne Hülzweiler, Haus für Kultur und Sport
Samstag, 28. März, und Sonntag, 29. März Ligaturniere im Jazz- und Moderndance/Contemporary, TV Schwalbach, Jahnsporthalle
Samstag, 21. März, und Sonntag, 22. März Ostermarkt mit Gewerbeschau im Haus für Kultur und Sport
Sonntag, 29. März Show-Tanz-Festival, KV Die Bollen e.V., Haus für Kultur und Sport Hülzweiler
Samstag, 28. März Music & Friends, Gesellschaft der Musikfreunde Elm, Turn und Festhalle Elm
Samstag, 4. April, 19 Uhr Frühlingskonzert des Musikvereins Harmonie, Gemeindesaalbau
Samstag, 16. Mai, und Sonntag, 17. Mai DRK Landesverband Aktionstag Sonntag, 17. Mai 100 Jahre Elisabethenverein St. Josef Derlen Dienstag, 19. Mai, 18 Uhr Vernissage der Ausstellung „40 Jahre Mal- und Kunstschule“ im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler (Ausstellungsdauer bis einschließlich Sonntag, 24. Mai, geöffnet täglich von 15 bis 18 Uhr) Mittwoch, 20. Mai, und Donnerstag, 21. Mai Vatertagsturnier der AH FV 09 Schwalbach Samstag, 30. Mai, Sonntag, 31. Mai, und Montag , 1. Juni Tage der Offenen Tür, Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Schwalbach, Feuerwehrgerätehaus
Sonntag, 31. Mai, 11 bis 20 Uhr Kapellenfest, Kapellenstraße Hülzweiler 12. bis 14. Juni Weiherfest des ASV Hülzweiler an der Weiheranlage Sonntag, 14. Juni Familienradwandertag der Gemeinde Schwalbach im Rahmen des Weiherfestes des ASV Hülzweiler 19. bis 21. Juni Griesborner Kirmes, Festplatz Schwalbach Freitag, 3. Juli, 21 Uhr Konzert „The New Generation“, Freilichtbühne Hülzweiler Sonntag, 19. Juli, 16 Uhr Premiere der Volksbühne Hülzweiler: „Der mit dem Gold tanzt“, ein Western von Detlev Schönauer und Michael Schwed Weitere Aufführungstermine: Samstag, 25. Juli, Sonntag, 26. Juli, Samstag, 1. August, Sonntag, 2. August, Freitag, 14. August, Samstag, 15. August, Sonntag, 16. August 1. bis 3. August Kirmes in Sprengen 8. bis 12. August Kirmes Hülzweiler Sonntag, 30. August Matinee 125 Jahre TV Elm
Anzeige
Partner für Heizöl seit über 40 Jahren
ühn EIN UNT NEHMEN DER HORNBACH BAUSTOFF UNIO
66806 Ensdorf Unten am Mühlenweg 1
06831/955302
Liebens- und lebenswert S C H W A L B A C H
Veranstaltungen 19
Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September Herbstfest Musikverein Harmonie Freitag, 18. September, 15 Uhr Tag der Älteren, Schwalbach, Gemeindesaalbau Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September Oktoberfest, Jubiläums-Edition anlässlich 100 Jahre Gesellschaft der Musikfreunde Elm, Turn- und Festhalle Sonntag, 20. September, 15 Uhr Tag der Älteren, Hülzweiler, Haus für Kultur und Sport Mittwoch, 23. September, 15.30 Uhr Tag der Älteren, Elm, Turn- und Festhalle
Das Heeresmusikkorps Koblenz unter der Leitung von Frau Oberstleutnant Alexandra Schütz-Knospe gehört zu den ältesten Musikkorps in Deutschland. Neben öffentlichen Konzerten, Einsätzen bei Truppenzeremoniellen wie Gelöbnissen, Kommandoübergaben und Staatsempfängen, Serenaden und Aufführungen des Großen Zapfenstreiches gibt das Orchester Konzerte in Europa, Asien und Nordamerika. Es gastiert am 18. November im Haus für Kultur und Sport. BW/om
Samstag, 26. September, und Sonntag, 27. September Erntedankfest, Obst und GartenMittwoch, 4. November bauverein Elm, Turn- und Festhalle Elisabethenverein Schwalbach, Kaffeenachmittag, GemeindeFreitag, 23. Oktober saalbau Kaffeenachmittag, Katholische Frauengemeinschaft, Mittwoch, 11. November Elisabethenverein Griesborn, Haus für Kultur und Sport Kaffeenachmittag, Gemeindesaalbau Sonntag, 25. Oktober Kaffeenachmittag, Elisabethenverein St. Josef und MariaMittwoch, 18. November, Himmelfahrt Elm, Turn- und 20 Uhr Konzert des Heeresmusikkorps Festhalle Koblenz, Haus für Kultur und Sport
Freitag, 20. November Vernissage zur 43. Schwalbacher Kunstausstellung mit Werken der Dozenten der Mal- und Kunstschule, Ratssaal 21. bis 29. November Ausstellung im Ratssaal
Samstag, 5. Dezember, und Sonntag, 6. Dezember Weihnachtsmarkt in Elm Freitag, 25. Dezember Weihnachtskonzert des Vereins der Musikfreunde Hülzweiler, Haus für Kultur und Sport
27. bis 29. November Schwalbacher Adventszauber
Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Daniel Meyer Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH, www.gmlr.saarland Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Jürgen Fälchle – stock.adobe.com/GMLR-
Montage/Oliver Morguet, Lars Ney, Sophie Hoffmann Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 9.500 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-37 30, d.meyer@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 31) 9 49 84 31 Ausgabe 1/2020 vom 11. März 2020 Schwalbach – Liebens- und lebenswert erscheint 1 x jährlich in der Saarbrücker Zeitung und wird kostenlos verteilt.
Willkommen auf der Kommandobrücke
Der neue Golf mit lnnovision Cockpit Der Golf setzt seine Erfolgsgeschichte fort und fährt mit vielen technisch innovativen Features vor. Wie dem lnnovision Cockpit, einer großen Display-Menüoberfläche, die Infotainment, Fahrinformationen und Komforteinstellungen miteinander verbindet. Weitere Highlights sind die Sprachbedienung1, die Ambientebeleuchtung1 mit bis zu 32 Farben, die IQ.LIGHT1 Scheinwerfer mit dynamischer Fernlichtregulierung sowie die Fahrzeugvernetzung Car2X. Kurzum: Der neue Golf. Hier spielt das Leben. Golf Life 1,5 l TSI ACT OPF 96 kW (130 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,2/außerorts 3,9/kombiniert 4,7/C02-Emission kombiniert 108,0 g/km, Ausstattung: LED-Scheinwerfer, 16" Leichtmetallräder, Digital-Cockpit, Telefonschnittstelle mit induktiver Ladefunktion, Navi, Climatronic, PDC, ACC, DAB, uvm. Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sonderzahlung:
23.313,00 € 999,00 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
0,75 %
Effektiver Jahreszins:
0,75 %
Laufzeit:
36 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000km
Gesamtbetrag:
8.163,00 €
36 mtl. Leasingraten à
199,00 €
Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Leasingvertrag nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.2 Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 01/2020. Änderungen und lrrtümervorbehalten.1 Optionale Sonderausstattung.2 lnkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
Dechent Automobile GmbH Rodener Schanze 3, 66740 Saarlouis Tel. +49 68 31/48 97 10, vw@dechent.de http://www.volkswagen-dechent.de