MERZIG I h r S ta dtma ga zi n
WIES’N-GAUDI
KULTUR-HERBST
WANDER-SPASS
63. Auflage des Oktoberfestes
Spannende, neue Inszenierungen
Premiumwege legen an Erlebnispunkten zu
Seite 6
Seite 18
Seite 26
2 Anzeige
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Zwei Marken unter einem Dach seiner beiden Hausmarken Suzuki und SsangYong. Der japanische Hersteller Suzuki ist mit den Erfolgsmodellen Swift in der Sportversion, Vitara und dem S-Cross vertreten. Vom koreanischen Autobauer SsangYong werden die neuen Modelle Korando und Tivoli gezeigt. Der neue Korando hat an Größe und Komfort gewonnen und bietet als Kompakt-SUV eine reichhaltige Ausstattung bei günstigen Preisen. Im ADAC-Crashtest erreichte der Korando volle fünf Sterne. Das Autohaus Enzweiler steht für Kontinuität. Mit der Marke Der neue Korando, ein Kompakt-SUV, aus dem Hause SsangYong, Suzuki ist es schon seit 1981 partnerschaftlich verbietet viel Ausstattung bei einem sehr guten Preis-LeistungsVerhältnis. Foto: Oliver Morguet bunden. 2012 kam als zweite Hausmarke SsangYong hinzu. Damit gehört das Autohaus Das Autohaus Enzweiler im der Autoschau in der Merziger Enzweiler bei beiden Marken Stadtteil Brotdorf beteiligt Fußgängerzone. Das traditions- zu den Pionieren der Regisich am verkaufsoffenen reiche Unternehmen präsenon. Der Verkauf, von Timo Sonntag, 29. September, an tiert dort aktuelle Modelle Wagner geleitet, bietet jeweils
die gesamte Modellpalette der beiden Hersteller an. Hinzu kommen geprüfte Gebrauchtwagen aller Marken. Leasing und Finanzierung runden den Service im Bereich Verkauf ab. In der gut ausgestatteten Werkstatt sind nicht nur Suzuki- und SsangYongFahrzeuge, sondern Autos aller anderen Marken in guten Händen. Das Leistungsspektrum reicht von Inspektionen und Wartungsarbeiten über Reparaturen aller Art bis zur Unfallinstandsetzung. Laufende Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen sorgen dafür, dass die Mitarbeiter fachlich stets auf dem neuesten Stand der Fahrzeugtechnik sind. om
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr
NUR BIS 31.12.2019:
NUR BIS 31.12.2019:
UPGRADE FOR FREE1
5
GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE2
JAHRE
GARANTIE + MOBILITÄTSGARANTIE2
JAHRE
5
UPGRADE FOR FREE1
BIS 100.000 KM
BIS 100.000 KM
Der neue Korando mit : 3 Erleben und bis zu 3.000 € sparen!
Der neue Tivoli: Jetzt erleben und bis zu 2.500 €3 sparen!
Mit dem neuen Korando entscheiden Sie sich für mehr Technik, mehr Komfort und Fahrspaß auf höchstem Niveau. Testen Sie ihn bei uns mit einer Probefahrt!
Kompakt, stylish, kraftvoll: Der neue Tivoli ist ein wahrer Allrounder. Nur für kurze Zeit mit Gratis-Upgrade1 auf die nächsthöhere Ausstattungsvariante!
Der hat was drin – zum Beispiel: • Benziner oder Diesel, 2WD oder 4WD, Schalt- oder Automatikgetriebe • Einparkhilfe vorne und hinten • Smartphone-Integration durch Apple CarPlay und Google Android • Deep-Control-Fahrassistenzsysteme, z. B. automatisches Notbremssystem und Frontkollisionswarner
Der hat was drin – zum Beispiel: • Benziner oder Diesel, 2WD oder 4WD, Schalt- oder Automatikgetriebe • Navigationssystem mit 9,2-Touchscreen • Smartphone-Integration durch Apple CarPlay und Google Android • Deep-Control-Fahrassistenzsysteme, z. B. automatisches Notbremssystem und Frontkollisionswarner
Korando 1,5 l Benzin 120 kW (163 PS), 2WD, 6 MT, AMBER
Tivoli 1,5 l Benzin 120 kW (163 PS), 2WD, 6 MT, QUARTZ
25.990 €4
21.490 €4
6D-TEMP: NEUESTE TECHNOLOGIE SERIENMÄSSIG
6D-TEMP: NEUESTE TECHNOLOGIE SERIENMÄSSIG Kraftstoffverbrauch Korando Benzinmotor in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 6,0; kombiniert 6,8; CO2-Emission kombiniert in g/km: 158. Effizienzklasse D.
Kraftstoffverbrauch Tivoli Benzinmotor in l/100 km: innerorts 8,0; außerorts 5,8; kombiniert 6,6; CO2-Emission kombiniert in g/km: 152. Effizienzklasse D.
1
1
2
2
Beim Kauf eines neuen Korando erhalten Sie bis zum 31.12.2019 die nächsthöhere Ausstattungsvariante ohne Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht. Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Beim Kauf eines neuen Korando (Modelljahr 2020) der Ausstattungsvarianten Amber, Quartz u. Onyx erhalten Sie die jeweils nächsthöhere Ausstattungsvariante Quartz, Onyx oder Sapphire ohne Mehrpreis. Der Preisvorteil beim neuen Korando beträgt je nach Ausstattungsvariante bis zu 3.000 € auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 4 Inklusive 19 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 850,00 €.
Beim Kauf eines neuenTivoli erhalten Sie bis zum 31.12.2019 die nächsthöhere Ausstattungsvariante ohne Mehrpreis. Das Angebot gilt nicht fürTivoli Crystal und Amber. Nur solange der Vorrat reicht. Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (bis max. 100.000 km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 3 Beim Kauf eines neuen Tivoli (Modelljahr 2020) der Ausstattungsvarianten Amber, Quartz und Onyx erhalten Sie die jeweils nächsthöhere Ausstattungsvariante Quartz, Onyx oder Sapphire ohne Mehrpreis. Der Preisvorteil beim neuenTivoli beträgt je nach Ausstattungsvariante bis zu 2.500 € auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong Motors Deutschland GmbH. 4 Inklusive 19 % MwSt. und inklusive Überführungskosten in Höhe von 850,00 Euro.
Autohaus Enzweiler Provinzialstr. 53 66663 Merzig 0 68 61/93 97 80 www.ssangyong-enzweiler.de
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Editorial 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Marcus Hoffeld.
Foto: Stadt
in der Region um Merzig haben das Thema Essen und Trinken sowie der Genuss im Allgemeinen einen besonderen Stellenwert. Das „Savoir-vivre“ wird, auch durch die Nähe zu Frankreich und Luxemburg, geprägt und gepflegt. Dies greift die Kreisstadt in ihrem Herbstprogramm auf. Den Auftakt von „Merzig tischt auf!“ bildet der beliebte „Markt der Köstlichkeiten“ am 21. September. Erstmals in diesem Jahr findet am gleichen Wochenende (20. bis 23. September) das „1. Merziger Zeltfestival“ mit hochkarätigen Künstlern im Eventzelt neben der Stadthalle statt. Weiter geht es mit der Oktoberfestwoche vom 27. September bis zum 6. Oktober, mit zünftiger Musik im großen Festzelt sowie der Herbstkirmes mit verkaufsoffenem Sonntag und den Krammarkttagen. Das traditionelle „Viezfest“, dessen 50. Geburtstag wir in diesem Jahr mit einem besonderen Jubiläumsprogramm feiern, bildet am 5. Oktober den Abschluss der Festwoche. Zum Ende des diesjährigen Herbstprogramms findet am Donnerstag, 31. Oktober, der „Merziger Mondscheinmarkt“ in Kombination mit einer langen Einkaufsnacht bis 23 Uhr statt. Die Merziger Gastronomie einschließlich der Eis- und Straßencafés sowie die Altstadt laden Sie zum entspannten Verweilen ein. Viele innenstadtnahe Parkplätze stehen für Sie an den Wochenenden kostenfrei und ohne Zeitbegrenzung zur Verfügung. Ich lade Sie ganz herzlich ein, unsere Märkte und Feste zu besuchen, und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer schönen Stadt! Ihr Bürgermeister Marcus Hoffeld und das Stadtmarketing-Team der Kreisstadt Merzig
ANZEIGE
START Wir gestalten Ihren Garten! D-66663 Merzig Michael Münster Mobil: 01 72-5 98 19 14 www.muenster-bernardy.de E-Mail: info@muenster-bernardy.de
Volkshochschule im Landkreis Merzig-Wadern e. V. Gutenbergstr. 14 66663 Merzig
06861 82910-0 06861 82910-20
info@vhsmails.de
www.vhs-merzig-wadern.de
4 Inhalt und Impressum
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Inhaltsverzeichnis
Merziger Fairtrade-Kampagne ist lokal, regional und bio
12
Shopping-Tour mit Wies’n-Flair
14
Mondscheinmarkt an Halloween
16
Facettenreiche Kultur in der Stadthalle
18
Der Herbst steht ganz im Zeichen des Genusses
5
Größer, schöner, stimmungsvoller – Das 63. Merziger Oktoberfest
6
Das Merziger Viezfest feiert Jubiläum
9
Komplettversorgung an einem Ort
10
Die Zukunft des Fahrens live erleben
22
Zwei außergewöhnlich andere Museen
24
Wandern mit hohem Erlebniswert
26
Vorfreude auf eine stimmungsvolle Adventszeit Veranstaltungskalender
Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Titelbild: Tina Leistenschneider, Inhalt: Oliver Morguet(2), Silent Explosion Orchestra
Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 7.800 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 31) 9 49 84 32 Ausgabe 1 – 2019/2020 vom 25. September 2019 Merzig – Ihr Stadtmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.
28 30
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Feste und Märkte 5
Das Viezfest „fünfzigt“ Das Merziger Stadtmarketingprogramm im Herbst ist wie kein anderes vom Genuss geprägt. Und für den Genuss steht das Viezfest wie kein anderes Großevent der Kreisstadt. Eine Stadt huldigt ihrem „Nationalgetränk“, und 30 Vereine und Organisationen sorgen mit regionalen Spezialitäten für das leibliche Wohl der 30.000 bis 40.000 Gäste, die bei schönem Wetter auf der Festmeile erwartet werden. Das Viezfest ist schon wegen seines außergewöhnlichen Charakters etwas Besonderes, aber es feiert in diesem Jahr auch noch Jubiläum. Es „fünfzigt“, um es in der Landessprache unseres Bun-
Ein großer Goldener Jubiläumsapfel im Kreisverkehr Lothringer Straße/Rieffstraße/ Zur Stadthalle macht neugierig auf das 50. Viezfest. Foto: Oliver Morguet
deslandes zu sagen, in Anlehnung an das Jubiläum des Saarlandes als Bundesland im Jahr 2007. In dem halben Jahrhundert ist das Viezfest immer weiter gewachsen und soll nun eine glanzvolle Jubiläumsauflage bekommen: Ein Bundesminister als Schirm-
herr, ein Jubiläumskrug, ein attraktives Musikprogramm, für das die Stadt ihr Budget aufgestockt hat, und zwei große Äpfel, die an prominenten Plätzen für die Apfelstadt und das Fest werben. Aus Richtung Hilbringen vor der Bahnunterführung ziert seit eini-
gen Tagen ein Goldener Jubiläumsapfel die Mitte der Verkehrsinsel. Dem Obst, das so typisch für die Region um Merzig ist und aus dem der Viez gekeltert wird, wurde im wahren Wortsinn gar ein Denkmal gesetzt: Eine Stahlskulptur in Form eines überdimensionalen Apfels des Künstlers „Dato“ alias David Mcheidse schmückt den Platz vor der Stadthalle. Die Reihe „Merzig tischt auf“ hat noch mehr zu bieten, etwa das Oktoberfest mit Festzelt und Vergnügungspark an der Stadthalle, den verkaufsoffenen Sonntag der Geschäfte mit Autoschau und den Mondscheinmarkt, der erstmals an Halloween stattfindet. Infos zu allen Veranstaltungen bietet Ihnen das vorliegende Stadtmagazin. Viel Freude beim Lesen und noch mehr Spaß beim Besuch der Veranstaltungen! om
ANZEIGE
SICHERN SIE SICH URLAUBSCHECK DAMIT SIE AUCH JETZT IHREN SEAT SICHER ANKOMMEN
NÄCHSTER HALT: AUTO SCHIRRA GMBH Verkauf von Dienstwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von Ihrem kompetenten Seat Partner in Merzig beraten.
Mach deinen SEAT fit für den Urlaub. • • • • • • • • • • •
Front- und Heckbeleuchtung Scheinwerfereinstellung Scheibenwisch-/waschanlage Motorölstand Kontrollleuchten und -anzeigen Abgasanlage Reifenprofil und Reifendruck Bremsanlage und Bremsflüssigkeit Blink- und Warnblinkanlage Windschutzscheibe Achsgelenke u. v. m.
NU R
15 € *
*Preise verstehen sich inklusive gesetzlich vorgeschriebener Mehrwertsteuer zuzüglich eventuell anfallender Kosten für Material und Zusatzarbeiten.
Auto Schirra GmbH Losheimer Str. 9–11, 66663 Merzig 0 68 61/39 39
6 Feste und Märkte
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
GrĂśĂ&#x;er, schĂśner, stimmungsvoller Das 63. Merziger Oktoberfest verspricht ein Programm der HĂśhepunkte. Wegen des zu erwartenden Besucheransturms                 Seit vielen Jahren wird das Festzelt             sorgt das spektakuerweitert.           läre Fahrgeschäft      „Chaos“ auf dem Merziger    Festplatz fĂźr Nervenkitzel.                                   Foto: om
Zehn Tage lang kommen die Fans von Dirndl und Lederhosen, deftigen Wies’n-Schmankerln und wĂźrzigem Festbier beim 63. Merziger Oktoberfest auf ihre Kosten. Und ein GroĂ&#x;aufgebot an Party- und Stimmungsbands sowie Mallorca-Stars sorgt fĂźr beste Feierlaune mit Stimmungsmusik vom Feinsten. „Das Festzelt war in den vergangenen Jahren jeweils an vielen Tagen frĂźhzeitig ausverkauft. Deshalb haben wir uns Gedanken Ăźber eine Erweiterung gemacht, und das hat dank des Entgegenkommens der
Stadt auch geklappt“, erklärte Festwirt Christof Spangenberger beim Pressegespräch zur Programmvorstellung im Merziger Rathaus. BĂźrgermeister Marcus Hoffeld spielte den Ball umgehend zurĂźck und bedankte sich seinerseits bei den Festwirten und den Schaustellern „fĂźr das gute Zusammenspiel“. Und in einem waren sich alle Verantwortlichen einig: Mit dem Gelände an der Stadthalle bietet die Stadt einen Festplatz, der in der Region einzigartig ist. Das stilvoll dekorierte Festzelt mit einem BĂźhnenprogramm
der Extraklasse und drauĂ&#x;en ein riesiger VergnĂźgungspark mit zahlreichen, teils spektakulären Fahrgeschäften. Das Festzelt bietet auch in diesem Jahr einen vorgelagerten Biergarten und erhĂśhte VIPLounges. Die Bewirtung im Zelt Ăźbernehmen wieder die Festzeltwirte Thomas Sonnier und Christof Spangenberger mit ihrem Team. FĂźr das Programm im Zelt zeichnet einmal mehr Bernd Bohr vom KulturbĂźro der Kreisstadt verantwortlich, der ebenfalls die gute Zusammenarbeit mit Festwirten und Schau-
stellern hervorhob. Sein Dank ging aber auch an die Sponsoren, ohne die ein solches Programm nicht präsentiert werden kÜnne. Um die besten Kßnstler zu bekommen, sei eine lange Vorbereitung erforderlich und so habe er die Acts fßrs nächste Jahr jetzt bereits gebucht. ErÜffnung am Samstag Zwar wird das Merziger Oktoberfest traditionell am Samstag erÜffnet, los geht’s aber auch in diesem Jahr bereits wieder am
ANZEIGE
Wir machen es Ihnen leicht!
Âť Sie wollen einen einfachen Einstieg in die Welt
von Computer und Internet? Wir helfen gerne und beraten Sie beim Kauf Ihres neuen Computers oder Notebooks und bringen Sie ins Internet – ganz einfach! Versprochen! 
CHATTEN MAILEN, SURFEN, t bleiben tak Mit anderen in Kon Computer geht mit dem h! hier sind Service und Beratung zuhause. besonders einfac
csp l computer service partner Harald Kolbusch
Am Werthchen 46 l 66663 Merzig Telefon 0 68 61 - 93 95 66 Fax 0 68 61 - 93 95 67 info@csp-computerlounge.de www.csp-computerlounge.de
Geschäftsfßhrer: Reiner Bone und Wolfgang Kerber
• Heiztechnik • Bäder • Solaranlagen 66663 Merzig ¡ BahnhofstraĂ&#x;e 52
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Freitag. Die „Merziger Schlagernacht“ mit der Schlager-Boyband „Feuerherz“ und der Band „Frontal Party Pur“ beginnen die Festtage fulminant. Am Samstag folgt dann die offizielle Eröffnung mit dem Einzug ins Festzelt und dem Fassanstich. Für ein akustisches wie optisches Highlight sorgen an diesem Abend die „Midnight Ladies“, eine der attraktivsten Damenbands aus Bayern. Am verkaufsoffenen Sonntag, 29. September, zu dem die Kreisstadt Merzig und der Verein für Handel und Gewerbe (VHG) herzlich einladen, werden die Festzeltbesucher von der Musikvereinigung Merchingen und dem Musikverein Cäcilia Bietzen mit bester Blasmusik unterhalten. Mit Stars der Mallorca-Szene geht’s am Montag in die zweite Festwoche: Hierzu werden Mickie Krause, Icke Hüftgold und die Partyband „Tollhaus“ auf der Festzeltbühne erwartet. Der Familientag am Mittwoch lockt mit ermäßigten Fahr- und Spielpreisen sowie einer kostenlosen Tombola mit 300 Gewinnen. Abends steigt der große Festabend für Firmen, Behörden und Vereine, den die Kreisstadt Merzig gemeinsam mit den Festzeltwirten präsentiert. Für diesen Abend konnte mit der Band „Freibier“ ein absoluter Oktoberfest-Kracher verpflichtet werden. Am Donnerstag kommt Markus Becker, der mit dem roten Pferd, mit seinem Kinderprogramm ins Festzelt, umrahmt wird sein Programm mit Vorführungen der Tanzschu-
Feste und Märkte 7
le La Danse. Auch die Band „Zwoa Spitzbuam“ wird an diesem Tag Gast im Merziger Oktoberfestzelt sein. Höhenfeuerwerk zum Abschluss Am Freitag heizt die „Joe Williams Band“, bekannt als international erfolgreichster Party-Act aus Bayern, den Festzeltbesuchern ein. Am Samstag erreicht das Oktoberfest mit dem 50. Viezfest seinen Höhepunkt (siehe dazu eigenen Bericht auf den Seiten 8 und 9). Und auch abends im Zelt geht’s hoch her: Die Mallorca-Stars Mia Julia und Ingo ohne Flamingo sowie „Die Vagabunden“ sorgen für beste Stimmung. Zum Abschluss wird’s dann wieder etwas ruhiger, aber nicht minder unterhaltsam: Am Sonntag spielen der Musikverein MV Euterpe Hilbringen und die Original Trachtenkapelle Edelweiß. Den Abschluss bildet dann ein gigantisches Höhenfeuerwerk mit zwei 300 Millimeter-Kanonen.
Das Oktoberfest ist täglich geöffnet. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Ausnahmen: Montag, 30. September, mit Mickie Krause, Icke Hüftgold und „Tollhaus“ und Samstag, 5. Oktober, mit Mia Julia, Ingo ohne Flamingo und den „Vagabunden“. Tischreservierungen unter Telefon (0 68 61) 85-4 92 oder -4 90 kultur@merzig.de
fulminanten Start des Party Pur“ sorgt für einen Die Partyband „Frontal tes. 63. Merziger Oktoberfes
Die „Joe Williams Ba nd“ ist auch internatio nal als Party-Act erfolg reich.
r-Riege beim Abend komplettiert die Künstle Die Formation „Tollhaus“ Fotos: Künstler e. zen Mallorca-S mit bekannten Stars der
ANZEIGE
Zum Merziger Oktoberfest
Großer Wäschemarkt bis Dienstag 01.10.2019 einschließlich dem verkaufsoffenen Sonntag auf unser komplettes Sortiment an Tag- & Nachtwäsche, BHs und Dessous.
*
20 %
*ausgenommen bereits reduzierte Ware
Schankstraße 54 (Fußgängerzone) 66663 Merzig, Tel. 0 68 61/20 50
Immer für SIE da. Werner Benzrath Hochwaldstr. 11 66663 Merzig Tel.: 0 68 61-51 66 werner.benzrath@online.de www.werners-fahrradcenter.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.00–18.30 Uhr Samstag: 09.00–13.00 Uhr
8 Feste und Märkte
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Das Programm im Überblick Freitag, 27. September, 15 Uhr Eröffnung Festplatz und Festzelt 20 Uhr Die Merziger Schlagernacht
19 Uhr Mallorca-Nacht mit Mickie Krause, Ikke Hüftgold und „Tollhaus“
Samstag, 28. September, 15 Uhr Eröffnung Festplatz und Festzelt 19.30 Uhr Offizielle Eröffnung mit Fassanstich 20 Uhr „Midnight Ladies“
Dienstag, 1. Oktober Großer Krammarkt in der Innenstadt und am Festplatz, buntes Oktoberfestreiben auf estplatz und im Festzelt dem Festplatz
Sonntag, 29. September, 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag und große Automobilausstellung in der Innenstadt, buntes Oktoberfesttreiben auf dem Festplatz und im Festzelt 16 bis 18 Uhr Musikvereinigung Merchingen 18.30 bis 21 Uhr Musikverein Cäcilia Bietzen
Ein Riesenrad darf beim Oktoberfest in Merzig nicht Ok fehlen, bietet es doch nicht feh nur eine traumhafte Aussicht, sondern bei Nacht auch einen schönen Anblick. Foto: om sind die „Midnight Ladies“, Gute alte Bekannte in Merzig Fotos: Künstler/PR ands aus Bayern. enb eine der attraktivsten Dam
Montag, 30. September Großer Krammarkt in der Innenstadt und am Festplatz
Mittwoch, 2. Oktober, 14 Uhr Familientag
ANZEIGE
Die Boyband „F euerherz“ ist be i der Merziger Sc von der Partie. hlagernacht mit
Wir decken Ihren Tisch mit der neuen Herbstkollektion der Firma Auch Sondermaße bestellbar! Schankstraße 56
20 Uhr Tag der Firmen, Behörden und Vereine mit der Formation „Freibier“ Donnerstag, 3. Oktober, 15 Uhr Kinderprogramm mit Markus Becker, umrahmt von der Tanzschule „La Danse“ 16 Uhr „Zwoa Spitzbuam“
66663 Merzig Telefon: 0 68 61/99 38 83
Freitag, 4. Oktober, 20 Uhr „Joe Williams Band“
Samstag, 5. Oktober, 19 Uhr Mia Julia, Ingo ohne Flamingo und „Die Vagabunden“ Sonntag, 6. Oktober, 15.30 Uhr Musikverein Euterpe Hilbringen 18 Uhr Kapelle Edelweiß Gegen 21.30 Uhr Großes Höhenfeuerwerk Stadt MZG/om
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Feste und Märkte 9
Das Viezfest feiert Jubiläum
Das 50. Viezfest wird mit viel Prominenz und zahlreichen Ehrengästen auf der Treppe des Historischen Stadthauses eröffnet. Foto: Stadt Merzig
Mit dem 50. Viezfest feiert am Samstag, 5. Oktober, eines der größten und schönsten Volksfeste an der Saar Jubiläum.
diesem Jahr auch die Merziger Partnerstädte mit Sonderständen vertreten: Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg) und Saint-Médard-en-Jalles bei Bordeaux im Département Gironde nahe der französischen Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine. Bei schönem Wetter werden Seit einem halben Jahrhundert wieder 30.000 bis 40.000 huldigt die Kreisstadt Merzig nun Besucher erwartet. Über die schon einmal im Jahr ihrem Jahre hat sich das Viezfest zu „Nationalgetränk“, dem Viez. einem der größten Volksfeste an Die Vorfreude ist groß, nicht nur der Saar entwickelt, das heute bei den beteiligten Institutionen. auch zahlreiche Besucher aus Dazu gehören die Kreisstadt den Nachbarländern Frankreich Merzig, die Merziger Fruchtsaft und Luxemburg sowie anderen GmbH und der Verein für Handel Bundesländern nach Merzig und Gewerbe (VHG). Auch das lockt. Sie dürfen sich neben den neue Dreigestirn, Viezkönigin facettenreichen und zahlreichen Laura II (Fox) mit ihren Prinzeskulinarischen Leckereien auch sinnen Celina (Fischer) und Jana auf ein ebenso abwechslungs(Weiten), fiebert seinem ersten reiches wie hochkarätiges großen öffentlichen Auftritt Musikprogramm freuen. nach der Krönung beim Markt So ist es den Organisatoren in der Köstlichkeiten gespannt diesem Jahr gelungen, mit der entgegen. Tribute-Band „Udos LindenRund 30 Vereine und Organisati- werk“, „Decoy“ und „bruise“ echte Top-Acts nach Merzig zu onen stehen schon in den Startlöchern. Sie bieten Viez holen. Gespannt sein darf man und vielfältige Köstlichkeiten aus auch auf die „Ruuuderboyz“ aus der Region. Selbstvermarkter aus der Partnerstadt Luckau, die in ihrer Show DJ-Musik mit Merzig und dem Umland Live-Instrumenten verbinden. bereichern das kulinarische Angebot. Unter anderem keltern Und natürlich darf bei einem Volksfest auch Musik mit sie live vor den Augen der Lokalkolorit nicht fehlen: Besucher und verkaufen Säfte Auf den Bühnen spielen gleich aus eigener Produktion. Anlässlich des Jubiläums sind in fünf Musikvereine aus Merziger
Stadtteilen (siehe Musikprogramm). Ein echtes Jubiläum verlangt natürlich auch nach einem besonderen Schirmherrn. Und so hat kein Geringerer als Bundesaußenminister Heiko Maas in diesem Jahr das Protektorat über das Viezfest übernommen und wird es auch am Samstag, dem 5. Oktober, um 11 Uhr auf dem Balkon des Historischen Stadthauses in der Fußgängerzone Poststraße zusammen mit Viezkönigin Laura II offiziell eröffnen. Das Viezfest beginnt bereits um 10 Uhr und dauert bis um Mitternacht. Zum Jubiläum wurden besondere Viezkrüge in Auftrag gegeben, die an Verkaufsstellen entlang der Festmeile für 2,50 Euro zu haben sind. Viele weitere Aktionen in der Stadt drehen sich um das Viezfest-Jubiläum. So macht ein großer, goldener Jubiläumsapfel Autofahrer und Fußgänger, die aus Richtung Hilbringen/Autobahn nach Merzig kommen, auf das Viezfest neugierig. Und an der Stadthalle zieht ein überdimensionaler Stahlapfel des Künstlers DATO alias David Mcheidse die Blicke der Passanten auf sich und steht symbolisch für Merzig, der Apfelstadt im grünen Kreis. Stadt MZG/om
15 Uhr „Tandaradau“ – Neunköpfige Soul- und Funkformation 20 Uhr „bruise“ – Rock und Pop Bühne Obere Poststraße 10.30 Uhr Musikverein „Cäcilia“ Bietzen 14.30 Uhr Musikverein „Musik und Leben“ Luckau 20 Uhr „Ruuuderboyz“ – Partyspaß hoch fünf mit DJ-Trio und zwei Live-Musikern Bühne Kirchplatz 10.30 Uhr Musikverein „Hubertus“ Schwemlingen 14 Uhr „Studna“ – Internationale Coverband 20 Uhr „Decoy“ – Einer der besten Live-Acts Deutschlands Bühne Voyages Weber 10.30 Uhr Musikvereinigung Merchingen
ANZEIGE
: Merziger Viezfest Telefon (0 68 61) 85-3 37 viezfest@merzig.de Das Musikprogramm Bühne Ecke Brauerstraße und Schankstraße 10.30 Uhr Musikverein „Euterpe“ Hilbringen 14.30 Uhr „tonwerk“ 20 Uhr „Udos Lindenwerk“ – Tribute Band Bühne Stadthaus 10.30 Uhr Musikverein Büdingen
. o
9– sung
Geöffnet: Di.–Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–15 Uhr VISP: Nicole Müller Tel.: 0 68 61/8 08 82 62
10 Wohnen und Leben
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Komplettversorgung an einem Ort Der Merziger Gesundheitscampus entwickelt sich zum medizinischen, therapeutischen und pflegerischen Gesundheitszentrum in der Region.
Der Gesundheitscampus Merzig bietet der Bevölkerung der gesamten Region eine qualitativ hochwertige, bedarfsgerechte und zukunftsfähige medizinische und pflegerische Komplettversorgung. Das Campusareal umfasst neben dem SHG-Klinikum Merzig mit den angeschlossenen Fachkliniken, der Saarländischen Klinik für forensische Psychiatrie, den Rettungsdiensten, den Arztund Hebammenpraxen und dem Ärztehaus in der Trierer Straße auch das Nieren- und Dialysezentrum, das Homecare-Unternehmen LIVICA sowie die größte Tagespflege Deutschlands der Streit-Gruppe. Die Gesundheitsdienstleister vor Ort haben sich im Juli 2015 zu einer Interessengemeinschaft (IG) „Gesundheitscampus Merzig“ zusammengeschlossen. Anfang März wurde Das Campusareal rund um das SHG Klinikum Merzig wird zu einem das Vorzeigeprojekt bei der Mittelpunkt der Gesundheitsversorgung ausgebaut. Foto: P. Gaspers Verleihung des Saarländischen Gesundheitspreises 2019 mit ANZEIGE dem 1. Platz in der Kategorie „IKK-Südwest-Preis für Innovation“ ausgezeichnet. Die AusMedizinische Versorgung, Pflege, zeichnung mit dem SaarländiHomecare & Gesundheitsprävention schen Gesundheitspreis haben
Stadtverwaltung und Interessengemeinschaft zum Anlass genommen, den Gesundheitsstandort Merzig weiter auszubauen und um weitere Angebote zu ergänzen. Von der Stärkung des Gesundheitsstandortes Merzig profitieren letztlich alle Generationen: Kinder, Jugendliche, Erwachsene und insbesondere Senioren im gesamten Landkreis MerzigWadern und darüber hinaus. Durch die Bündelung der Vielzahl von Medizin-, Gesundheits- und Pflegedienstleistern ist eine breitgefächerte Gesundheitsvorsorge bis ins hohe Alter sichergestellt. Eine enge Vernetzung der Gesundheitsanbieter und die ineinander übergreifende Betreuung und Behandlung tragen entscheidend zur Erhaltung der Gesundheit, einer bestmöglichen Genesung sowie zu einer fachgerechten, kompetenten und respektvollen Pflege bei. Dies beinhaltet auch eine würdevolle Sterbebegleitung von Patientinnen und Patienten in ihren letzten Lebenstagen. Seit dem vergangenen Jahr
an einem Ort ANZEIGE
DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V.
Hier steht der Mensch im Mittelpunkt! Der Gesundheitscampus Merzig befindet sich auf einem ca. 20 Hektar großen Areal rund um das SHG-Klinikum Merzig und vereint Gesundheitsdienstleister aus der Medizin-, Gesundheits- und Pflegebranche. Eine Übersicht über alle Gesundheitsdienstleister vor Ort und deren Leistungsspektrum finden Sie auf der Homepage www.gesundheitscampus-merzig.de Besuchen Sie auch unsere Facebook-Seite //www.facebook.com/Gesundheit.Merzig Kontakt: gesundheitscampus@merzig.de
• Kursangebote • Fahrdienste für Behinderte und Senioren • Mahlzeitendienst (Tiefkühlkost) • Integrationshilfe für Schulen • Betreuungsangebot Ganztagsschulen • Familienunterstützender Dienst FuD • niederschwellige Betreuungsleistungen • Pädagogische Reiten für Behinderte • AHA Agentur für haushaltsnahe Dienstleistungen • Blutspendetermine • Hausnotruf Deutsches Rotes kreuz Kreisverband Merzig-Wadern e. V. Triererstr. 148 K 66663 Merzig
Tel.: (0 68 61) 93 49-0 info@drk-merzig.de · www.drk-merzig.de
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Wohnen und Leben 11
wurde die „Apotheke im Gesundheitscampus“ von Apotheker Joannis Ntentes erĂśffnet. Ein Augenoptiker wird zukĂźnftig das breite Angebot vor Ort ergänzen. Nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes wird 2020 der zweite Bauabschnitt folgen. Das neu errichtete Ă„rztehaus soll bis Januar 2020 fertiggestellt werden. Foto: B&R Immobilien Hier gibt es bereits zahlreiche Anfragen und Interessenbekundungen von weiteren Gesundheitsdienstleistern. Die parkähnwerden auf dem Campusgelände pus Merzig“ entsteht in unmittel- fĂźr Orthopädie und Unfallchirurliche Anlage mit einer Fläche von auch Gesundheitspräventionsbarer Nähe zum SHG-Klinikum gie, eine neue Hautarztpraxis – mehr als 1,7 Hektar ist später maĂ&#x;nahmen angeboten wie ein Wohn- und Therapiezentrum Hautmedizin Saar – sowie die Gesundheitswanderungen, mit betreutem und seniorengePraxis fĂźr Allgemeinmedizin und einmal als Naherholungs-, Kommunikations- und BegegWorkshops zur Stressprävention rechtem Wohnen. Des Weiteren Naturheilkunde Dr. Kirsten nungszentrum gedacht. sowie Gewichtsreduktions- und sind in der Anlage WohneinheiLimbart-Meiser. Mit dem Einzug Bewegungskurse. Ergänzt wird ten vorgesehen, die Ăœbernacheiner Praxis fĂźr Kieferorthopädie das Angebot durch Informations- tungsmĂśglichkeiten fĂźr AngehĂśri- und einer neuen Arztpraxis fĂźr veranstaltungen zum Thema ge von Patienten bieten. Gynäkologie im FrĂźhjahr 2020 Organspende, SchmerzbehandDas moderne Ă„rztehaus in der wird das Ă„rztehaus dann lung, den Schlaganfallbus, der Trierer StraĂ&#x;e 215-217 hat in komplett belegt sein. einmal jährlich in der FuĂ&#x;gänger- diesem Sommer seine TĂźren Neben den Medizinern sind zone Halt macht, und sogar geĂśffnet. Inzwischen haben sich bereits eingezogen das Sanitäts- Weitere Informationen Telefon (0 68 61) 85-3 83 durch kulturelle Veranstaltungen einige Ă„rzte vor Ort niedergelasund Orthopädiehaus SANISAAR gesundheitscampus@merzig.de wie Konzerte im Gustav-Reglersen oder werden es in KĂźrze tun. (ehemals Zender-Orthopädie), Zentrum oder in der Kapelle am Dies sind unter anderem die die Physiotherapie Marc Forster/ www.gesundheitscampusmerzig.de MĂźnchberg. Mit dem NeubauPraxen Dr. Hans-JĂźrgen Meiser, Kathrin Schmidt, die Ergotherawww.facebook.com/ projekt „Wohn- und DienstleisFacharzt fĂźr Chirurgie/Unfallpie Mathieu/Schwarz und die Gesundheit.Merzig/ tungspark im Gesundheitscamchirurgie, Dr. Ingo Faust, Facharzt Logopädie Doris Martin. Zudem ANZEIGE
! " # ! $ % & '() *
(%* % *
(%*
12 Wirtschaft und Handel
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Merziger Fairtrade-Kampagne ist lokal, regional und bio vorzugeben. So werden die Preise oftmals auch unter die Produktionskosten gedrückt. Kleinproduzenten und Arbeitnehmer haben es dadurch schwer, ihr Auskommen zu verdienen, Arbeits- und Lebensbedingungen verschlechtern sich. Neben fairen Arbeitsverhältnissen und -löhnen steht die Fairtrade-Initiative für die Rechte der Frauen ein und wehrt sich gegen ausbeuterische Kinderarbeit. Des Weiteren sind Umweltschutz, der langfristige Erhalt der natürlichen Ressourcen und Biodiversität wichtige Säulen des Fairen Handels. Die Fair-Handels-Bewegung ist eine Handelspartnerschaft und hat die Vision von „einer Welt“, in der Fairness, Gleichberechtigung sowie nachhaltige Entwicklung im Zentrum der Handelsstrukturen stehen. Die Kinder der KiTa Mechern sammelten im Rahmen der Aktion „Picobello“ eifrig Müll – die Vermeidung von Nachhaltigkeit – vereinfacht heißt das, man überlegt sich, Müll und die wertstoffgerechte Entsorgung ist Thema der Bildungsarbeit in der Vorschuleinrichtung. Foto: Stadt Merzig welche Auswirkungen haben die Dinge, die man täglich tut. Besonders deutlich wird dies ANZEIGE beim Umgang mit LebensmitDie Kreisstadt teln. Brauche ich wirklich Merzig bezieht Erdbeeren im Winter oder kann auch den lokalen, ich meinen Speiseplan mit regionalem und saisonalem regionalen und Obst und Gemüse ergänzen? Bio-Handel in ihre Aus diesem Grund hat die Fairtrade-Kampagne Kreisstadt Merzig den Titel „Fairtrade-Stadt“ um „lokalein und verstärkt die regional-bio – Merzig handelt fair“ erweitert. Dies zeigt, dass Bildungsarbeit. in Merzig nicht nur global gedacht wird, sondern auch das Bewusstsein für regionale und Der globale Handel hat in den Bio-Produkte geschärft wird. vergangenen Jahrzehnten deutlich zugenommen. Dies hat Durch den Zusatz „lokal“ verbindet Merzig den Fairtradein vielen Ländern zu einem Gedanken mit der heimischen erheblichen WirtschaftswachsWirtschaft und bezieht diese in tum beigetragen. Doch nicht die Kampagne mit ein. Mit den überall kommt dieser Aufzahlreichen Kooperationspartschwung an – einige wenige nern vor Ort und dem Verein internationale Unternehmen Und engagieren uns u. a. für Handel und Gewerbe (VHG) hat beherrschen den Markt und Fairen Handel & Faire Löhne • Klima- & Umweltschutz die Stadt verlässliche Partner haben die Macht, HandelsSchutz von Kinderrechten gefunden, die den Fairtradebedingungen für ihre Zulieferer
lokal – regional – bio
WIR MACHEN MIT!
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Wirtschaft und Handel 13
Gedanken leben und unterstützen. Gemeinsam setzt die Fairtrade-Initiative ein Zeichen für den lokalen, regionalen, Bio- und Fairen Handel und übernimmt so ein gutes Stück soziale Verantwortung. Neben dem sozialen Engagement wird in der Kreisstadt Merzig auch der Bildungsauftrag sehr ernst genommen. Besonders stolz ist man daher, dass mit der Kindertagesstätte Mechern nun die zweite „Faire KiTa“ in Merzig und dem Landkreis Merzig-Wadern zertifiziert werden konnte. Die erste in der Stadt Merzig und im Landkreis war die KiTa Mondorf unter der Leitung von Gabi Ernst. Hier standen der Faire Handel, faire Löhne und Lebensbedingungen im Vordergrund der Bildungsarbeit. Die städtische Einrichtung im Stadtteil Mechern hat bei der Bildungsarbeit einen anderen Schwerpunkt gesetzt. In der KiTa wurde bereits seit letztem Jahr das Thema Müllvermeidung, Mülltrennung und Plastikmüll thematisiert, das mit dem Fairen Handel stark verbunden ist. Denn nur wenn Lebensmittel und Handelswaren wie Kleidung unter fairen Arbeitsbedingungen erzeugt werden, Familien von ihrem Einkommen leben und Kinder zur Schule gehen können, anstatt auf Feldern zu arbeiten oder auf Müllhalden nach Müll zu suchen, um ihn dann zu Geld machen zu können, dann schließt sich der Kreis und die Fairtrade-Kampagne macht hierzulande Sinn. In der KiTa Mechern, die von Uschi Weber geleitet wird,
Von und mit ihren eigenen Händen haben Kinder der KiTa Mechern im Rahmen einer Projektarbeit das Logo der Fairtrade-Kampagne gestaltet. Foto: Stadt Merzig
haben sowohl der Elternausschuss, Eltern, Kinder und das pädagogische Personal eng zusammengearbeitet und die Fairtrade-Initiative vorangebracht. Denn ohne die Unterstützung der Familien kann eine noch so gute Bildungsarbeit in der KiTa nicht nachhaltig sein. In der Einrichtung in Mechern begann das Thema mit einem einfachen Einkauf, bevor man mit den Kindern über das Thema Müllvermeidung gesprochen hat. Erzieherinnen und Kinder kamen vom Einkauf zurück mit einem Warenkorb voller Produkte und jeder Menge Verpackungsmüll wie Folien und Netze, Kartonagen und Plastik. Nach einer intensiven Bildungs- und Aufklärungsarbeit durch das
KiTa-Team wurde der Einkaufstest mehrfach wiederholt. Ohne dass ein Eingreifen der Erwachsenen erfolgte, legten die Kinder bei den nachfolgenden Einkäufen fast nur noch unverpackte, frische Bio- und regionale Lebensmittel in den Einkaufswagen. Inzwischen achten schon die Kleinsten beim Familieneinkauf auf das Fairtrade-Siegel und die Vermeidung von Verpackungsmaterial. Und selbstverständlich werden in der KiTa Mondorf mittlerweile ausschließlich Tee und Kaffee aus dem Fairen Handel ausgeschenkt. Stadt MZG/Pia Schäfer/om
Die Kreisstadt Merzig freut sich über die Zertifizierung der zweiten städtischen Einrichtung zur „Fairen KiTa“ und wünscht sich weitere Nachahmer und Unterstützer der Fairtrade-Kampagne. www.merzig.de/wirtschaft/ fairtrade/
ANZEIGE
ANZEIGE
Schenken Sie mit Genuss und Stil –
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 09.30 Uhr–18.30 Uhr Samstag: 10.00 Uhr–14.00 Uhr Donnerstag: Mittagessen „to-go“ Friedrichstraße 1 • 66663 Merzig • lupinchen-merzig@posteo.de
l Wir erfüllen individuelle Präsentwünsche, liebevoll verpackt, für alle Anlässe! Bei Genussvoll finden Sie auch Heliumluftballons. Gerne befüllen wir auch Ihre eigenen Ballons.
Öffnungszeiten Mo.–Fr. 09.00–18.00 Uhr Mo. S Sa. 09.00–14.00 Uhr Brauerstraße 2 66663 Merzig 0 68 61/9 12 39 33 info@genussvoll-merzig.de www.genussvoll-merzig.de
14 Feste und Märkte
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Shopping-Tour mit Wies’n-Flair Anlässlich des Oktoberfestes laden die Merziger Fachgeschäfte für 29. September zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein, wieder in Kombination mit einer großen Autoschau. Pünktlich am ersten Wochenende nach dem kalendarischen Herbstanfang laden die Einzelhändler der Einkaufsstadt Merzig zum dritten verkaufsoffenen Sonntag ein. Er steht ganz im Zeichen der neuen Jahreszeit. Die Geschäfte haben am 29. September von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Viele Kunden und Benutzer nutzen die GelegenDer verkaufsoffene Sonntag am 29. September wird wieder mit einer großen Autoschau kombiniert. Foto: Oliver Morguet heit, um in aller Ruhe die
ANZEIGE
neuesten Kollektionen der verschiedenen Labels zu entdecken, die bei den Modespezialisten der Stadt frisch eingetroffen sind. Selbstverständlich halten auch die Geschäfte aller anderen Branchen interessante Neuheiten und lukrative Angebote bereit. Und wer plant, sich einen Wagen anzuschaffen, der kann
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
sich quasi im Vorbeigehen einen guten Überblick über die Modell-Neuheiten auf dem Automobilmarkt verschaffen. Denn wie schon beim verkaufsoffenen Sonntag im Frühjahr wird die Fußgängerzone wieder zur Automobilausstellung. Der Vorteil: Man braucht nicht von Autohaus zu Autohaus zu fahren, um die Modelle in Augenschein zu nehmen und zu vergleichen, man flaniert stattdessen durch die Innenstadt, bekommt alle Informationen, die man braucht, und kann auch schon mal Probe sitzen. Ein Besuch in der Kreisstadt Merzig lohnt sich auch am Montag und Dienstag, 30. September und 1. Oktober. Dann findet der traditionelle Krammarkt zum Oktoberfest statt. Zahlreiche Händler bieten Schönes und Nützliches für die eigenen vier Wände und vieles mehr an und ergänzen so sinnvoll das Sortiment der Fachgeschäfte. Ein Besuch lohnt sich also, zumal man
ANZEIGE
Feste und Märkte 15
zwischendurch noch einen Abstecher auf den Oktoberfestplatz machen, sich im Festzelt kulinarisch verwöhnen und bei schöner Musik gut unterhalten lassen oder ein paar abwechslungsreiche Runden auf einem der vielen Fahrgeschäfte drehen kann. Die Kreisstadt Merzig bietet auf überschaubarem Raum mit kurzen Wegen ein breit gefächertes Angebot und jede Menge Parkplätze im direkten Umfeld der Geschäfte. Die Innenstadt strahlt zudem ein gemütliches Flair und eine angenehme Atmosphäre aus. Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt die Besucher zum Verweilen und Genießen ein. Beste Voraussetzungen also für einen erlebnisreichen Einkaufsbummel! Ein weiteres Plus sind die rund 2000 Parkplätze in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften, die am verkaufsoffenen Sonntag noch dazu kostenlos genutzt Während des Einkaufsbummels lohnt sich ein kleiner Abstecher werden können. om auf den Festplatz. Foto: Oliver Morguet
16 Feste und Märkte
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Die Spielleute von Spectaculatius sind auf „Schusters Rappen“ mit Trommel, Dudelsack, Schalmey und Drehleyer auf dem gesamten Festgelände unterwegs. Foto: mondscheinagentur.de
Mondscheinmarkt an Halloween Die 12. Auflage des beliebten Merziger Mondscheinmarktes findet erstmals an Halloween statt. Von rund 100 Händlern, Musikanten und Gauklern belebte Gassen in romantischem Abendlicht und ein Hauch von Hallo-
ween, das verspricht der 12. Merziger Mondscheinmarkt am Donnerstag, 31. Oktober. Von 16 bis 23 Uhr können die Besucher an den zahlreichen Marktständen probieren, einkaufen und genießen, mit den Händlern feilschen und durch die Gassen bummeln. Saarländische und überregionale Markthändler bieten an ihren teils historischen, teils moder-
nen Ständen allerlei Feines für den Gaumen, wertiges Kunsthandwerk sowie Schönes und Nützliches für den Alltag. Auch der Merziger Handel lädt die Besucher des Mondscheinmarktes zur „Langen Einkaufsnacht“ ein:
Viele Geschäfte der Innenstadt haben bis 23 Uhr geöffnet und warten für die Kunden und Besucher mit besonderen Angeboten und Überraschungen auf. Für Spaß und Geselligkeit sorgt wieder eine bunte Schar von
ANZEIGE
Das Trio MEP-Live spielt beim Mondscheinmarkt unplugged auf der Altstadt-Bühne. Foto: Künstler
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Spielleuten und Gauklern, und der Seffersbach wird zum Abschluss bei einer Feuershow in aufregend mystisches Licht getaucht. Schon zur Eröffnung durch Bürgermeister Marcus Hoffeld um 19 Uhr auf der Altstadt-Bühne führen alle beteiligten Künstler ein kleines Tavernenspiel vor. Die Spielleute von Spectaculatius sind auf „Schusters Rappen“ mit Trommel, Dudelsack, Schalmey und Drehleyer auf dem gesamten Festgelände unterwegs und versetzen das Publikum mit Trinkund Tanzliedern in einen „extaseähnlichen Zustand, um ihm dann derbe Unerhörlichkeiten um die Ohren zu singen“. Unterstützt werden sie vom mittelalterlichen „Tanzweib Mirimah“. Sie tanzt und dreht sich, wirbelt umher und versprüht mit ihren flatternden Gewändern pure Lebensfreude. Mal keck, mal frech, aber doch stolz kokettiert sie mit dem Pulbikum und unterhält dieses auf kurzweilige Art. Die Besucher hören auch gerne wieder den „Heidweilers“zu. Jan Rolph von Heidweiler und sein holdes Weib Helene von Holzerode unterhalten die Besucher in den romantischen Gassen zu Merzig mit Trink- und Tanzliedern aus zehn Jahrhunderten. Handgemachte Unplugged-Musik Auf der Bühne in der Altstadt spielt von 18 bis 22 Uhr die saarländische Unplugged-Formation „MEP-Live“. Zum frisch gezapften Abendbier erklingen in origineller Besetzung (Gitarre, Gitarre/ Bass und Cajon/Percussion) Unplugged-Klassiker aus Rock, Pop, Country und Blues, und das handgemacht, authentisch und mit viel Begeisterung für die Musik und das Publikum. Neben den Musikern unterhält Gaukler Patut die Besucher des Marktes mit Jonglagen, Possenspielen und einigen verblüffenden Zaubertricks. Für die Kinder gibt es in den frühen Abendstunden zusammen mit Sonni Sonnenschein Bastelspaß am Stand unterhalb des historischen Rathauses. Kinder können dann zusammen mit „Sonni Sonnen-
Feste und Märkte 17
Gaukler wie solch ein Jongleur beleben die Szenerie beim Mondscheinmarkt in den Merziger Altstadtgassen. Foto: Stadt MZG
schein“ Mondlichter basteln und die Erwachsenen können sich dabei in einem historischen Zelt vom „Seherweib“ ihr Schicksal aus der Hand lesen lassen. Durch das Programm führt der Herold „Pill“ alias Thorsten Schördling, der auch als „Mönchsreiter“ für „Ruhe und Ordnung auf dem Markt sorgt“. Dabei findet er immer die richtigen Worte in der mittelhochdeutschen Sprache, wenn er dem „Volke zu Merzig“ charmant und humorvoll die Künstler während des Marktes zur Eröffnung auf der Bühne in der Altstadt zusammen mit Bürgermeister Hoffeld präsentiert.
teilnehmen möchte, kann sich hierfür noch bewerben. Dabei sind auch weitere Marktbeschicker aus der Region, die zum Beispiel Bioprodukte oder andere Marktwaren anbieten möchten, herzlich eingeladen. Auch Künstler aus der Region, Kindergärten, gemeinnützige Gruppen oder Vereine können sich noch beim Rahmenprogramm präsentieren. Fragen hierzu beantwortet die Mondschein-Agentur unter Telefon (0 15 20) 6 40 74 61. Der Eintritt zum Mondscheinmarkt in Merzig ist wie immer frei. Die Kreisstadt Merzig, Bürgermeister Marcus Hoffeld und die Mondschein-Agentur wünschen allen Besuchern und Nachtschwär-
mern einen romantischen und erlebnisreichen Marktbummel. Stadt MZG/ Mondschein-Agentur/om
Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig Telefon (0 68 61) 85-3 37 stadtmarketing@merzig.de www.mondscheinmarkt.de „Gute Geister gebet acht, am 31. Oktober wird’s ne tolle Nacht, denn wir haben uns gedacht, dann wird Mondscheinmarkt gemacht. Bei diesem wird stets viel gelacht und gekauft, was Freude macht.“
Mystische Feuershow zum Abschluss ANZEIGE
Als mystisch leuchtenden Abschluss wird gegen 21 Uhr am Seffersbach von der Formation „Feuerspiel“ eine Feuershow geboten. Tanzende Fackeln, Feuerspucken, wild kreisende brennende Feuer-Pois verbunden mit moderner und mittelalterlicher Musik werden den Platz am Seffersbach in mystisches Licht tauchen. Wer mit Aktionen, Vorführungen und Ständen aus Stadt und Land
Rundum-sorglose Schadenabwicklung bei Wasserschäden
Bezirksstraße 15 C · 66663 Merzig-Besseringen 0 68 61 39 13 · info@martino-heizung.de www.martino-heizung.de
18 Kultur und Freizeit
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Facettenreiche Kultur in der Stadthalle Bühne frei für ein abwechslungsreiches Kulturprogramm!
Die Kammeroper Köln bringt „La Traviata“ auf die Stadthallen-Bühne. Das Joscho Stephan-Helmut Eisel-Quartett präsentiert sein Programm Foto: Kammeroper Köln/Lajos Wenzel „Gypsy meets the Klezmer“. Foto: Manfred Pollert
Die bekannte Oper „La Traviata“, Charles Dickens’ berührende Geschichte „Oliver Twist“ als Musical, Musik in all ihren
Facetten und eine irische Weihnachts-Stepptanzshow – das Kulturprogramm in der Merziger Stadthalle bietet in den
ANZEIGE
Realisieren Sie mit uns Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Ob Neu- und Umbau – wir sind in jedem Fall Ihr kompetenter Ansprechpartner. Rufen Sie an!
kommenden Wochen und Monaten für (fast) jeden Geschmack das Passende. Auftakt mit Opernklassiker Am Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr, wird die Merziger Musik- und Theaterreihe der Spielzeit 2019/ 2020 mit dem Opernklassiker „La Traviata“ eröffnet. Im März 1853 uraufgeführt, fiel das Werk von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto) nach dem Roman „La dame aux camélias“(Die Kameliendame, 1848) des Autors Alexandre Dumas der Jüngere beim Publikum zunächst durch, bevor sie überarbeitet zu einer der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte avancierte. Liebe, Leidenschaft und traumhafte Musik begeistern bis heute die Opernliebhaber. Ein Ohrwurm nach dem anderen verspricht einen emotionalen und berührenden Opernabend.
Jazz-Klänge und klassischer Gypsy-Swings auf ihre Kosten. Diese beiden Stile verbindet das Joscho Stephan-Helmut Eisel-Quartett in seinem Programm „Gypsy meets the Klezmer“. Zart schmelzende Klarinettenfarben, brillant perlende Tonkaskaden und flirrende Gitarrenklänge – auch in ihrem zweiten gemeinsamen Programm versprühen der Klarinettist Helmut Eisel und der Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan musikalische Spielfreude. Der vitale Mix aus Joscho Stephans brillanter Gypsy-Swing-Gitarre und Helmut Eisels von Jazz und Klezmer inspirierter „sprechender Klarinette“ ist geprägt von der unbändigen Improvisationslust der beiden Solisten, die sich gegenseitig mal galant die Bühne bereiten, mal aber auch spontan und ungemein witzig Paroli bieten.
Jazz trifft Gypsy-Swing Bereits einen Tag später, am Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr, kommen Freunde traditioneller
Rock’n’Roll im Bagpipe-Sound Klassische Rock’n’Roll-Hymnen im ureigenen Bagrock-Sound
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
präsentieren die „Red Hot Chilli Pipers“ am Dienstag, 15. Oktober, 20 Uhr. 2002 gegründet, kombiniert die Formation in ihren Arrangements Dudelsackmusik mit klassischen Rock-Instrumenten wie Gitarren, Schlagzeug und Keyboards. Kult-Hits und
Kultur und Freizeit 19
Rock-Klassiker sind so in einem ganz neuen Gewand zu hören. Neben Hymnen wie „Smoke on the Water“ von Deep Purple oder „Thunderstruck“ von AC/DC haben die Pipers bei ihrer aktuellen Tour auch einige Überraschungen im Gepäck: unter anderem verschiedene
Die Red Hot Chili Pipers präsentieren Rock’n’Roll-Hymnen im Dudelsacksound. Foto: Benno Hunzicker
deutschsprachige Hits, die das Publikum begeistern werden.
Findelkindes und Waisenjungen von Charles Dickens haben Konstantin Wecker (Musik) und Oliver Twist Christian Berg (Texte) ein als Musical mitreißendes Musical gemacht. Oliver Twist träumt davon, „dass Es wird am Freitag, 15. Novemman auch ohne Geld in ein ber, 10 Uhr, und am Samstag, Himmelbett fällt“. Aus der berührenden Geschichte des Fortsetzung auf nächster Seite
20 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums am Stefansberg führen die Geschichte des Waisenjungen Oliver Twist als Musical auf. Foto: PR
ANZEIGE
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 08.00 bis 16.30 Uhr, Samstag geschlossen im Sommer (01.04.–31.10.) Mo.–Fr. von 07.00 bis 17.00 Uhr Sa. von 07.30 bis 13.00 Uhr
Schwarz, weiß oder terracotta – Stutz bringt den Schotter!
www.stutz-logistik.com
66663 Merzig · In der Bruchwies 4 Telefon 0 68 61/79 10 57 · Fax 0 68 61/79 10 87 E-Mail: hafen@stutz-logistik.com
20 Kultur und Freizeit
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Fortsetzung von Seite 19
haben, einsam, verloren und vergessen zu sein, so wie tausende von Flüchtlingen heute.
16. November, 17 Uhr, von rund 20 Schülerinnen und Schülern der Musical-AG des Gymnasiums am Stefansberg auf die Bühne gebracht. Sie sind Teil der aktuellen Musicalproduktion von gas
Shakespeare als Rock-Oper Ein Shakespeare-Klassiker als Rock-Oper, diese Produktion
Zukunft hat. Augenblicklich herrscht in vielen europäischen Ländern das Gefühl vor, dass etwas faul im Staate ist, wodurch Hamlet wieder mal zu einem hochaktuellen Stück wird. Wenn man sich die Hits der aktuellen Charts ansieht, findet man auch in den Song-
Publikum auf die schönste Zeit des Jahres ein. Der berühmteste Knabenchor der Welt präsentiert in seinem Weihnachtskonzert neben klassischen, weltlichen und christlichen Werken auch Lieder von ihren Reisen aus aller Welt, die sie in Originalsprache singen.
Die Opernwerkstatt am Rhein hat aus dem Shakespeare-Klassiker „Hamlet“ eine Rock-Oper gemacht. Foto: Opernwerkstatt am Rhein
Die weltberühmten Wiener Sängerknaben kommen für ein Weihnachtskonzert nach Merzig. Foto: Lukas Beck
& stage unter der Leitung von Christa Kaspar-Hort. Das Ensemble wurde bereits mehrfach auf europäischer Ebene ausgezeichnet. Vor allem der Song „Tu doch, was dein Herz dir sagt“, so heißt auch das Musical im Untertitel, ist angesichts der Flüchtlingsdiskussion aktueller denn je; Oliver Twist weiß, wie es ist, kein Dach über dem Kopf zu
texten der meistgespielten Stücke viel Unzufriedenheit und Ratlosigkeit. Ein modernes Musiktheater, in welchem die Konflikte des ShakespeareDramas mit denen der Popkultur verbunden werden, bietet sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt so sehr an wie noch nie zuvor. Es kommt hier zu einer Verknüpfung literarischer und musikalischer Legenden. Keine typischen Musicalsongs werden benutzt, da dies bei einer Tragödie wie Hamlet auch unangebracht wäre. Musikalisch verwendet werden sowohl 80er-Hits als auch Top-Hits der letzten Jahre, so dass unser Hamlet verschiedene Zielgruppen anspricht. Zu sehen und zu hören am Dienstag, 19. November, um 20 Uhr.
wird polarisieren, glauben die Programmmacher, sind sich aber auch sicher: Genau diese Widersprüchlichkeit zwischen Gefallen und Nichtgefallen macht Kultur erst interessant und zeigt imposant ihre Verschiedenartigkeit. Bröckelnde politische Strukturen, ungewisse gesellschaftliche Verhältnisse und niemand, der Visionen für eine bessere
ANZEIGE
Bestattungsvorsorge ist eine sinnvolle und verantwortungsbewusste Entscheidung. Mit uns können Sie alle Fragen zu diesem Thema offen und vertrauensvoll besprechen. Wir sind Partner des Kuratoriums Deutsche Bestattungskultur und der Deutschen Bestattungs-Vorsorge-Treuhand AG. Bestatter die das Markenzeichen führen zeichnen sich durch garantierte Qualität aus und verdienen Ihr Vertrauen. Beerdigungsinstitut
Klaus Becker
Hasenstr. 2a, 66663 Merzig - Hilbringen
Tel: 0 68 61 / 36 17
Weihnachtskonzert der Wiener Sängerknaben Die Wiener Sängerknaben kommen nach Merzig. Am Mittwoch, 4. Dezember, 19.30 Uhr, stimmen sie ihr
Einen besonderen Höhepunkt stellen die sowohl internationalen als auch deutschen Advents- und Weihnachtslieder dar. Mit Pe Werner durchs Winterwunderland Weihnachtlich stimmungsvoll wird’s auch am Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr, mit Pe Werner und dem Silent Explosion Orchestra. Die Singer/Songwriterin („Kribbeln im Bauch“) und die Saarbrücker Bigband mit jungen Profimusikern aus dem Saarland, Mainz, Luxemburg und Wiesbaden unter der Leitung des Schlagzeugers Kevin Naßhan widmen sich augenzwinkernd deutschen Weihnachtsritualen. Sie erzählen Geschichten rund um Last-Minute-Geschenke, Schneeschipp-Pflicht und Tannenbäumen zwischen Lametta-Zwang und Brandschutzversicherung. Unterhaltsam und beswingt geht’s durch das Winterwunderland
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Pe Werner entfĂźhrt die Besucher in ihr eigenes Winterwunderland. Foto: Steven Haberland
Kultur und Freizeit 21
ganz spezielle Lieder singen und sich beschenken lassen. Es gibt uralte Hymnen in gälischer Sprache, die zu Weihnachten gesungen wurden, und natĂźrlich die als „Carols“ bekannten Weihnachtslieder in Englisch. Villa Fuchs/om
Karten Karten fĂźr alle Veranstaltungen gibt es im Ticket BĂźro in der Stadthalle Merzig, an allen Ticket Regional Vorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs Telefon (0 68 61) 9 36 70 www.villa-fuchs.de
Die Danceperados Of Ireland vermitteln in ihrer Show den Geist und die Stimmung irischer Weihnacht. Foto: Gregor Eisenhuth
aus Weihnachtsklassikern, Pop, Jazz und Chansons aus Pe Werners eigener Feder.
Publikum in eine Zeit vor der Kommerzialisierung der Weihnacht und des in unserer Welt Ăźberall präsenten Weihnachtsmanns. Denn jedes The Spirit of Land hat seine ganz besondere Irish Christmas FĂźr die dritte Weihnachtsshow Art und Weise zu feiern und im Advent sorgen am Dienstag, Irland bildet da keine Ausnah10. Dezember, 20 Uhr, die me: die „Wren Boys“, junge Burschen mit geschwärzten Danceperados of Ireland mit ihrem Programm „Spirit of Irish Gesichtern und StrohhĂźten, Christmas“. Sie entfĂźhren ihr die von Haus zu Haus ziehen,
Ausblick 2020 Sonntag, 12. Januar, 18 Uhr Neujahrskonzert mit den KÜlner Symphonikern Sonntag, 1. März, 18 Uhr Maxim Maurice und Topas – Comedy und Zauberkunst Freitag, 20. März, 20 Uhr Vater – Schauspiel
Samstag, 21. März, 20 Uhr Sarah Lesch Live Donnerstag, 2. April, 20 Uhr Revueorchester – Zeitreise in die Musik der 1920er Jahre Samstag, 4. April, 20 Uhr „Klaviersdelikte“ – Kabarett mit Bodo Wartke
ANZEIGE
Maxim Maurice sorgt beim Comedy- und Zauberabend fĂźr die magischen Momente. Foto: PR
!! "
22 Technik und Wirtschaft
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Als Beifahrer live beim autonomen Fahren mit im Fahrzeug dabei sein zu können, ist eines der Highlights des Aktionstages. Fotos: Stadt Merzig
Die Zukunft des Fahrens erleben Zum zweiten Mal nach 2017 findet in Merzig ein „Tag des offenen Testfeldes“ statt, bei dem Besucher Smart mobility live erFAHREN können.
Die Zukunft des Fahrens heute schon live erleben – diese Gelegenheit bietet sich allen Interessierten am Samstag, 19. Oktober, auf dem Kretzschmar-Platz neben dem Merziger Rathaus. Ein besonderes Highlight dabei werden die Testfahrten der „Forschungsgruppe Verkehrstelematik“ der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) sein, die tiefere Einblicke
in das Forschungsprojekt „ITS Testfeld Merzig – ITeM“ geben werden. So wird es möglich sein, als Beifahrer in einem vernetzten Fahrzeug an einer Rundfahrt auf der Teststrecke teilzunehmen, um einen Einblick in die Zukunft des vernetzten und automatisierten Fahrens zu erhalten. Dabei wird insbesondere die Kommunikation zwischen den Fahrzeugen untereinander und
der Verkehrsinfrastruktur demonstriert. In der praktischen Anwendung wird vorgeführt, wie z.B. ein Falschfahrer erkannt wird. Auf dem Parkplatz gegenüber der Stadthalle zeigt eine Simulation, wie Autofahrer auf Fußgänger aufmerksam gemacht werden, die plötzlich hinter einem parkenden Lastwagen oder einer nicht einsehbaren Ecke hervorkommen. Neben
ANZEIGE
Wertermittlung Vermietung Verkauf
Christoph Abel
Am Kirchplatz 11 66663 Merzig
Auf dem Kretzschmar-Platz gibt es an verschiedenen Ständen der htw saar und der Stadt Merzig viele weitere Informationen.
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Technik und Wirtschaft 23
Auf dem Parkplatz gegenüber der Stadthalle wird demonstriert, wie ein intelligentes Auto reagiert, wenn plötzlich ein Fußgänger vor ihm auftaucht. Foto: Stadt Merzig
vielen weiteren interessanten Manövern und Demonstrationen wird es auch eine Warnmeldung mit einem Einsatzfahrzeug der Feuerwehr geben. Der „Tag des offenen Testfeldes“ wird um 10 Uhr mit Ansprachen von Ministerpräsident Tobias Hans, Staatssekretär Jürgen Barke, Bürgermeister Marcus Hoffeld und dem Leiter der Forschungsgruppe Verkehrstelematik der htw saar, Prof. Dr. Horst Wieker, eröffnet. Im Anschluss dürfen sich die Besucherinnen und Besucher bis 16 Uhr auf innovative
Vorführungen und Informationen freuen. Auch für die diesjährige Auflage der Innovationsveranstaltung haben sich die Kreisstadt Merzig und die Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) wieder ein attraktives Rahmenprogramm einfallen lassen. Neben den spannenden Testfahrten auf dem Veranstaltungsgelände rund um den Kretzschmar-Platz wird der neurodidaktische Bereich der htw saar neue Erkenntnisse aus der Gehirnforschung im Umfeld
des Verkehrs demonstrieren. Auch der Bereich Fahrzeugtechnik der htw saar wird vertreten sein. Darüber hinaus wird die htw saar mit einem Stand vor Ort sein, der über die einzelnen Studiengänge der Hochschule informiert. Ebenso nutzt die Kreisstadt Merzig den Tag und wird für die touristischen Sehenswürdigkeiten werben. Um ein tolles Motiv von dem Tag als Souvenir zu erhalten, bietet eine Fotobox die ideale Gelegenheit für einen Schnappschuss. Diese Bilder werden vor Ort ausgedruckt und können
kostenlos mit nach Hause genommen werden. Zudem werden Fahrzeuge und Fahrräder mit alternativem oder elektrischem Antrieb zu sehen sein. Abgerundet wird der „Tag des offenen Testfelds“ mit Fahrten auf Segways. Dabei handelt es sich um ein Transportmittel für eine Person, das durch eine elektronische Antriebsregelung selbst die Balance hält. Alle Merziger Bürger und auswärtigen Gäste sind zu diesem Tag voller Technik recht herzlich eingeladen. Stadt MZG/om
IS
*
rb
sta
FUSSBODEN TECHNIK
FUSSBODENVERLEGUNG PARKETTARBEITEN GARDINENNÄHSERVICE SONNENSCHUTZ MALERARBEITEN
O 9001 NACH
*
lt u n g
Han
Seit 60 Jahren
Kompetenz aus einer etr Hand ge ie b a u m R
RTER FACH IE ®
TRIEB BE
M e iste
el nd
erk Fachha dw
AUTORI S
ANZEIGE
VINYLBELÄGE TEPPICHBODEN PARKETT LAMINAT ESTRICHE
www.deko-thome.de
TAPETEN FARBEN TEPPICHE MARKISEN GARDINEN
24 Kultur und Freizeit
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Außergewöhnlich andere Museen Eine Rarität der Industriegeschichte Die immer noch betriebsfähige, feinmechanische Werkstatt der Fellenbergmühle, die 1927 in der bereits 1797 gegründeten ehemaligen Mahlmühle eingerichtet wurde, stellt heute eine industriegeschichtliche Rarität dar. Der Werkstattcharakter ist auch nach der abgeschlossenen Sanierung erhalten geblieben. Das scheinbare Gewirr aus Maschinen und Transmissionsriemen erzeugt eine Atmosphäre, die die Zu den Highlights der Ausstellung im „Expeditionsmuseum Werner Freund“ gehört eine komplett eingerichtete Besucher der Werkstatt Jurte aus der kirgisischen Steppe – dem Zelt der Nomaden West- und Zentralasiens. Foto: Kreisstadt Merzig sofort in ihren Bann zieht. So können unter anderem an der vom Gründer des feinmechanischen Betriebs Merzig hat einige in Merzig, Johann Peter Merziger Kulturlandschaft – ein Fellenbergmühle e.V. „ein Hartfuß, im Jahre 1931 und Besuchern bieten sich außergewöhnlich anderes museale Schätze entwickelten und patentierten durchaus überraschende, Museum“ eingerichtet: das zu bieten: Nach dem ja einzigartige Einblicke. „Trauring-Graviermaschine Feinmechanische Museum Cardan“ auch heute noch Das Stadtmagazin Merzig „Fellenbergmühle“. Motto „Klein, aber der SZ stellt heute zwei fein“ lenken die besondere Museen vor: Das Feinmechanische Museum Museen mit „Fellenbergmühle“ und viel Liebe den das „Expeditionsmuseum Werner Freund“. Blick aufs Detail. In der Marienstraße 34, in der Kernstadt, findet man eine Das Themenspektrum der wahre industriegeschichtliche Museen der Kreisstadt ist so Rarität. Hier haben die Kreisvielschichtig wie die gesamte stadt Merzig und der Förderver-
ANZEIGE
SCHUHE
Lang MERZIG, Poststraße 26 PERL, Bahnhofstraße 99
59,95 €
www.schuhelang.de
79,95 €
79,95 €
79,95 €
Der Verhaltensforscher Werner Freund, als Wolfsforscher weltbekannt, hat bei seinen Reisen um die ganze Welt unzählige Exponate und Gegenstände zusammengetragen. Foto: Kreisstadt Merzig
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
in wenigen Minuten die gewünschten Initialen in den Ring eingraviert werden. Die zum Antrieb der Maschinen benötigte Energie produzierte der Betrieb über eine Turbine selbst. Energielieferant ist auch heute noch der aufgestaute Seffersbach. Der Feinmechanikbetrieb der Fellenbergmühle dokumentiert eindrucksvoll den Übergang von der handwerklichen zur industriellen Produktionsweise mit den wesentlichen Merkmalen der Fabrikarbeit. Die fachgerechte und beispielhafte Sanierung der Fellenbergmühle wurde 1997 mit dem saarländischen Denkmalpflegepreis ausgezeichnet. Für Heiratswillige bietet das Standesamt der Kreisstadt Merzig im Bistro und im Turbinenraum (Hochzeitsschmiede) der Fellenbergmühle Trauungen in besonderer Atmosphäre an. Auch als Veranstaltungsort für Kunstausstellungen, Livemusikkonzerte und in begrenztem Umfang auch für Feierlichkeiten hat sich
Kultur und Freizeit 25
Viele Geräte und Maschinen in der Feinmechanischen Werkstatt „Fellenbergmühle“ sind auch heute noch funktionstüchtig und können vorgeführt werden. Foto: Sarah Klemm
die Fellenbergmühle seit Jahren fest etabliert. Schrumpfköpfe und Giftpfeile mit Curare Mitten in Merzig haben Besucher die Gelegenheit, sich in ferne Urwälder und entlegene Regionen des Erdballs entführen zu lassen. Zwischen exotischen Ausstellungsstücken wie Schrumpfköpfen und mit Curare vergifteten Pfeilen bewegen sich abenteuerlustige Besucher auf fremdem Terrain im „Expeditionsmuseum Werner Freund“. Der Verhaltensforscher, weltweit bekannt durch sein außergewöhnliches Zusammenleben mit Wölfen im Merziger Wolfspark, hat 17 Expeditionen auf verschiedenen Kontinenten in teilweise noch unerforschten Gebieten geleitet. Er erforschte dabei das Verhalten der Ureinwohner von Südamerika, Afrika, Asien und Papua-Neuguinea. Von all diesen Reisen hat er Geschenke der Naturvölker, aber auch Dinge, die er im Tauschhandel erworben hat, mitgebracht.
Einige hundert dieser Exponate und eindrucksvolle Fotografien, die der Kreisstadt Merzig vom Ehepaar Freund zur Verfügung gestellt wurden, geben heute im „Expeditionsmuseum Werner Freund“ Aufschluss und spannende Einblicke in das Leben im Dschungel. Die Exponate werden in verschiedenen Räumen präsentiert, die nach den Erdteilen Südamerika, Afrika und Asien sowie PapuaNeuguinea zusammengestellt sind. Stadt MZG/om
Öffnungszeiten „Fellenbergmühle“ Dienstag bis Sonntag von 14.30 Uhr bis 17 Uhr. Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung. „Expeditionsmuseum Werner Freund“ Von Februar bis Dezember sonntags von 14 Uhr bis 18 Uhr. In den Ferien ist das Museum zusätzlich donnerstags von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.
ANZEIGE
Handwerk & Design • Design- und Markenschmuck • Unikatschmuck • Trauringe & Trauringdesign • Reparaturen von Schmuck in eigener Meisterwerkstatt • Anfertigungen & Umarbeitungen von Schmuck aus Gold, Silber, Platin, Palladium • Perlenketten auffädeln Design- und Unikatschmuck Jennifer Morbe • Ohrlochstechen Trierer Str. 7 • 66663 Merzig • Tel.: 0 68 61/9 38 14 84 • Reparatur von Uhren • Batteriewechsel www.schmuckschmiede-merzig.de Neu:
26 Natur und Freizeit
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Wandern mit hohem Erlebniswert
Am Wegesrand des Merziger Premium-Wanderweges „Bietzerberger“ laden unterschiedliche Steinskulpturen des international bekannten Merziger Bildhauers Prof. Paul Schneider zum Verweilen und Nachdenken ein. Foto: Stadt Merzig
Mit dem Wolfsweg rund um den Wolfspark und dem „Bietzerberger“ bietet die Stadt Merzig zwei Premiumwanderwege, die beide im Jahr 2018 erneut an Erlebnispunkten zulegen konnten.
Beide Premium-Wanderwege der Kreisstadt Merzig standen im vergangenen Jahr erneut auf dem Prüfstand des Deutschen Wanderinstituts. Die Experten erteilten beiden Kursen erneut das Deutsche Wandersiegel, das jeweils bis ins Jahr 2021 gilt. Der Wolfsweg konnte sich dabei um zwei Zähler auf nun 62 Erlebnispunkte verbessern, der „Bietzerberger“ steigerte sich um drei Zähler auf nun 71 Punkte. Der Wolfsweg verbindet gleich zwei sehr attraktive Merziger
ANZEIGE
Für alle, die das Besondere lieben Villa Tocksberg B & B Villa Tocksberg Am Tocksberg 1 a 66663 Merzig 0 68 61-8 97 83 01 72-6 65 99 54 info@villa-tocksberg.de www.villa-tocksberg.de
Sehenswürdigkeiten: Den weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Merziger „Wolfspark Werner Freund“ im Kammerforst und den „Garten der Sinne“ auf dem Kreuzberg. Ur- und Wirtschaftswald in unterschiedlichsten Formen, Bacheinschnitte und Streuobstwiesen, Baumschulbestände und verwildertes Kulturland, Hecken und Trampelpfade machen den Weg zu einem Erlebnis – und das zu einfach jeder Jahreszeit. Ein Pfad oberhalb einer Grät, das unbeschwerte Relaxen auf einer der Sinnenbänke und die freien Ausblicke auf das Merziger Becken und weit darüber hinaus zeichnen diesen Premiumweg aus. Der Wolfspark Merzig bietet die Gelegenheit, die scheuen Raubtiere aus nächster Nähe zu beobachten und kennenzulernen – und vermittelt Einblicke in die bemerkenswerte und aufsehenerregende Forschungsarbeit von Werner Freund, der sich über drei Jahrzehnte intensiv mit Wölfen beschäftigte und als „Wolf
unter Wölfen“ lebte. Ihm verdankt der Park auch seinen Namen und Merzig den Beinamen und Ehrentitel „Stadt der Wölfe“. Freund teilte ihren Alltag und hat jeden der Wölfe mit eigener Hand großgezogen. So gewann er das Vertrauen der verschiedenen Rudel. Nicht das Tier hat sich – wie sonst beim domestizierten Hund üblich – dem Verhalten seines Herrn angepasst. Werner Freund war es, der in jahrelangen Feldstudien die sozialen Strukturen innerhalb der Rudel analysiert und verstanden hat. Nach fast 20 Jahren an der Seite von Werner Freund führt nun Tatjana Schneider dessen Lebenswerk ganz in seinem Sinne fort. Alle Sinne erleben auf dem Merziger Kreuzberg Sehen, riechen, tasten und hören – auf dem Merziger Kreuzberg kann der Besucher mit allen Sinnen genießen. Elf aufeinanderfolgende Gartenzimmer sind auf dem weitläufi-
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
gen Areal zu entdecken. Der Rosengarten zum Beispiel, der durch seine unglaubliche Vielfalt an Rosensorten und den farblich abgestimmten Staudenunterpflanzungen besticht. Der einzigartige Kiesgarten, in dem das außergewöhnliche Kleinklima viele wärmeliebende Stauden vorzüglich gedeihen lässt. Oder der Kinderspielgarten, der mit Sandkasten und Weltenschaukel den Garten zu einem beliebten und idealen Ziel für Familien mit Kindern und Kleinkindern macht. Im Mai wurde außerdem die neue „Kreative, grüne Lernwelt“ eingeweiht. Spielerische Kontaktaufnahme mit der Natur, Kreativität und aktives Erleben sollen hier zukünftig im Vordergrund stehen. Das Konzept des „grünen Klassenzimmers“ richtet sich in erster Linie an Kindergärten und Schulklassen. Zur „Kreativen, grünen Lernwelt“ gehören unter anderem ein FreiluftKlassenzimmer, ein Holzhaus, das zukünftig auch als „grünes Klassenzimmer“ genutzt werden kann, ein Barfußpfad, ein Teich, ein Gemüse- und Obstgarten sowie Hochbeete, die bereits von Schülerinnen und Schülern der Kreuzbergschule bepflanzt wurden. Wer nach dem Rundgang noch im „Garten der Sinne“ verweilen möchte, kann bei Kaffee und Kuchen im Gartenbistro entspannen oder im angrenzenden Shop nach gärtnerischen Utensilien, Mitbringseln und Fachlektüre stöbern.
Natur und Freizeit 27
Der „Wolfspark Werner Freund“ ist das uneingeschränkte Highlight des Wanderweges „Wolfsweg“ – Tatjana Schneider, die Nachfolgerin des Merziger Wolfsforschers, mit ihren Schützlingen. Foto: Oliver Morguet
eine Obstplantage führt oder auf gut ausgebauten Holzstegen auf dem vom Saarländischen Umweltministerium prämierten „WilderWaldWeg“ neue Einblicke in die Natur des Waldes schafft. Der staunende Wanderer begegnet steinernen Zeugen der Vergangenheit – wie der alten Staumauer und Wasserläufen im Mühlental, den Überresten der Geiermühle oder den historischen Grenzsteinen, die die wechselhafte und ereignisreiche Geschichte des Bietzerberges zwischen Neue Einblicke in die Kurtrier und Lothringen Natur des Waldes aufzeigen. Beeindruckend sind ebenfalls die SteinskulpDer Premium-Wanderweg turen des international „Bietzerberger“ präsentiert bekannten Merziger Bildhaubeeindruckende Rundsichten ers und Professors Paul bis weit nach Frankreich Schneider, die immer wieder hinein, bis zur Saarschleife am Wegesrand zur Kontemoder zu den Höhen des plation und AuseinanderHochwaldes hinüber. Versteck- setzung einladen. te Bachläufe, offene Wiesen Aufgrund dringender Durchund Felder, verschlungene forstungsmaßnahmen ist das Pfade und schattige Wälder: „Mühlental“ voraussichtlich Die Vielfältigkeit der Natur auf bis Ende Oktober 2019 diesem Weg überrascht, wenn gesperrt und kann deshalb der Kurs zum Beispiel durch nicht durchwandert werden.
Für den Premiumweg „Bietzerberger“ sind ein Ersatzeinstiegspunkt und eine Umleitung ausgeschildert. Der Ersatzstart-/Zielpunkt befindet sich bei der St. ClemensKapelle. Parkplätze finden Sie an der Einmündung der Saarmühlenstraße in die Saarfelser Straße. Autofahrer folgen der Straße hinauf nach Menningen bis zum Parkplatz und können dort mit der Wanderung beginnen. Die Kreisstadt Merzig bittet um Verständnis für diese unabweisbaren Maßnahmen.
Die Wanderwege Der „Wolfsweg“ kann sowohl am Wolfspark, als auch am Garten der Sinne gestartet werden. Er führt als Rundweg auch wieder zum jeweiligen Ausgangspunkt zurück. Parkplätze sind ausreichend an beiden Startpunkten vorhanden, die Streckenlänge beträgt 10,1 Kilometer. Der „Bietzerberger“ ist 18,9 Kilometer lang, die Wanderzeit beträgt rund sechs Stunden. Höhenmeter: 480, Schwierigkeitsgrad: mittelschwer.
ANZEIGE
gsunternehmen
antner-Meyer tterin
rauerfall sind wir für Sie da! 3 Schwemlingen · Zum Altenberg 11 6706 Perl-Sehndorf · Marienstraße 18
Tel.: 0 68 61/8 98 77
28 Wohnen und Leben
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Vorfreude auf eine stimmungsvolle Adventszeit in Merzig Der weihnachtlich dekorierte Brunnen wird zum Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes am Stadthaus. Fotos: Oliver Morguet
Jede der Stadtmarketing-Reihen zu den vier Jahreszeiten hat ihre ganz eigenen Reize – am stimmungsvollsten aber ist sicherlich „Merzig leuchtet auf“. Wenn die Tage zum Jahresende allmählich kürzer werden, wächst auch in Merzig die Vorfreude auf die Adventszeit. Maßgeblichen Anteil daran hat die Reihe „Merzig leuchtet auf“. Bürger wie auch alle Kunden und Besucher der Stadt dürfen sich 2019 erneut auf einen stimmungsvollen und abwechslungsreichen Advent freuen. Den Auftakt zur besinnlichsten Zeit des Jahres bildet in Merzig schon zum fünften Mal der (neue) Weihnachtsmarkt am Stadthaus, der damit ein kleines Jubiläum feiert. Er dauert in diesem Jahr vom 28. November bis zum 24. Dezember und endet an Heiligmorgen wieder mit einer Christmas-Party. Zahlreiche Händler bieten in hübsch dekorierten, stilvollen Holzhäuschen schöne Geschenkideen, Weihnachtsdeko und allerlei kulinarische Leckereien von süß über herzhaft bis deftig. Einige der Hütten können auch für Feiern im
Die gemütlichen Hütten auf dem Weihnachtsmarkt am Stadthaus können für Feiern im privaten oder Kollegenkreis angemietet werden.
ANZEIGE
Jeden Tag Frühstücksbuffet + durchgehend warme Küche
Tradition • Genuss • Entspannung Trierer Str. 25 Merzig 0 68 61/9 39 36 06
Mo.–Sa. ab 8.00 Uhr So. & feiertags ab 9.00 Uhr
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Freundes- oder Kollegenkreis angemietet werden. Am Samstag und Sonntag, 30. November/1. Dezember, findet auf dem Kirchplatz der Merziger Nikolausmarkt statt. Auch er bietet weihnachtliche Geschenk- und Dekoartikel, sorgt mit Speis und Trank für das leibliche Wohl der Besucher und hat reichlich Unterhaltung für die ganze Familie im Programm. Der Nikolausmarkt bildet auch den Rahmen für den vierten und letzten verkaufsoffenen Sonntag der Merziger
Wohnen und Leben 29
Kaufmannschaft, die so den Advent einläutet. Und der Verein für Handel und Gewerbe (VHG) lädt wieder zu einem Weihnachtsgewinnspiel mit attraktiven Preisen ein. Adventskalender bringt Menschen zusammen Zu einem lieb gewordenen Brauch ist der „Lebendige Adventskalender“ geworden. Vom 1. bis 24. Dezember öffnet sich jeden Tag an einem anderen Ort ein Fenster, das die
Der Kunsthandwerkermarkt in Schwemlingen ist bekannt für sein stilvolles und wertiges Sortiment. Fotos: Oliver Morguet
Besucher überrascht und verzaubert, vor allem aber bringt es Menschen für ein paar besinnliche Minuten zusammen. Das zweite Adventwochenende steht in Merzig im Zeichen des Schwemlinger Kunsthandwerkermarktes. Für Liebhaber anspruchsvollen Kunsthandwerks aus dem ganzen Saarland und den benachbarten Regionen ist der Kunsthandwerkermarkt in Schwemlingen seit vielen Jahren ein absolutes Muss.
thematische Breite als auch die Qualität der Angebote angeht, zu einem in der gesamten Region einmaligen Schaufenster für hochwertiges Kunsthandwerk. Weitere Informationen unter www.eden-bohr.de. Stadt MZG/om
Der Nikolausmarkt vor der Kulisse der mächtigen Pfarrkirche St. Peter.
Kunsthandwerk in all seinen Facetten Seit einigen Jahren findet er auf dem Ausstellungsgelände von „BOHR – Ihr Gärtner von Eden“ statt. Ausgewählte Keramiker, Bildhauer, Holzschnitzer und Korbflechter, Glasgestalter, Gold- und Silberschmiede, Maler und Papiergestalter, Metalldesigner sowie Textil- und Lederschneider machen das Marktangebot sowohl was die ANZEIGE
1001 Schmuckideen halten wir für Sie bereit!
Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen, Reparaturen von Schmuck & Uhren, Gravuren!
Am Seffersbach 25, 66663 Merzig Telefon: 06861 2812 • www.goldschmiede-merzig.de
Meisterbetriebren ah seit über 40 J Klinkerstr. 39 a 66663 Merzig Telefon: 0 68 61/66 23 Fax: 0 68 61/7 63 17 Handy: 01 71/5 30 06 14
GmbH Fliesen – Marmor
Frank Guckeisen Geschäftsführer
30 Veranstaltungen
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Annette Hölzl präsentiert zusammen mit Marius Hamann ihr jüngstes Album „Duetto Traversale“.
Foto: Künstler
Veranstaltungskalender Samstag, 27. September, 11 Uhr Kartoffelfest, Grund- und Förderschule Brotdorf in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein, Schulgelände Brotdorf 27. September bis 6. Oktober 63. Merziger Oktoberfest Samstag, 28. September, 9 Uhr parkrun, Stadtpark Merzig, regelmäßiger Lauftreff jeden Samstag www.parkrun.com/leinpfad Sonntag, 29. September, 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag und große Automobilausstellung
14 bis 16.30 Uhr Kleiderbörse „Rund ums Kind“, Bürgerhaus BallernFitten
Sonntag, 13. Oktober, 11 Uhr Kelterfest Merchingen, Veranstalter: Musikvereinigung Merchingen, Vereinshaus
Samstag, 5. Oktober 50. Merziger Viezfest
Dienstag, 15. Oktober, 20 Uhr „Red Hot Chilli Pipers“ – Anniversary Tour, Stadthalle Merzig
Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr La Traviata, Stadthalle Merzig Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr „Gypsy meets the Klezmer“ – Konzert mit dem Joscho Stephan-Helmut Eisel-Quartett, Stadthalle Merzig Samstag, 12. Oktober, 19 Uhr „Die falsche Erbtante“ – Aufführung der Theaterfreunde „Links der Saar“ – Saargauhalle Schwemlingen
Freitag, 18. Oktober, 20 Uhr „Duetto Traversale“ – Annette Hölzl und Marius Hamann, Kulturzentrum Villa Fuchs Donnerstag, 31. Oktober 12. Merziger Mondscheinmarkt, Alt- und Innenstadt
Dienstag, 5. November, 19 Uhr 8. Saarländisches Literaturfestival: „Minirock und Literbombe“ mit Reinhard Klimmt, Kulturzentrum Villa Fuchs Donnerstag, 7. November, 20 Uhr SMS – Joe Smoke, Michael Marx und Herbert Schreiner, Kulturzentrum Villa Fuchs Samstag, 9. November, 20 Uhr „Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ – ein lyrischer Liederabend um Friedrich Hollaender und Mascha Kaleko mit Oranna Kasper und Thomas Bernardy, Kulturzentrum Villa Fuchs
Ihr Stadtmagazin M E R Z I G
Veranstaltungen 31
20 Uhr Konzert mit „Mother’s Finest“ im Rahmen ihrer „The Long Farewell Tour“; die legendäre Rock- und Funkband der 1970er Jahre hat sich wieder zusammengefunden, um die Fans mit ihrem legendären Crossover-Sound zum Abzappeln zu bringen. Karten gibt es im Vorverkauf für 55,30 Euro (freie Sitzplatzwahl) und 46,50 Euro (Stehplatz) inklusive VVK-Gebühren in Merzig bei der Tourist-Information, Weber Touristik, TUI Reisebüro sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline (06 51) 9 79 07 70 oder im Internet unter www.kultopolis.com
Samstag, 16. November, 10 Uhr Oliver Twist – „Tu doch, was dein Herz dir sagt“, Aufführung der Musical-AG des Gymnasiums am Stefansberg, Stadthalle Merzig
Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember Nikolausmarkt rund um die Pfarrkirche St. Peter
Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr Winterwunderland – Konzert mit Pe Werner und dem Silent Explosion Orchestra mit Weihnachtsklassikern, Pop, Jazz und Chansons aus Pe Werners eigener Feder, Stadthalle Merzig
Freitag, 15. November, 10 Uhr Oliver Twist – „Tu doch, was dein Herz dir sagt“, Aufführung der Musical-AG des Gymnasiums am Stefansberg, Stadthalle Merzig
1. bis 24. Dezember, 17 Uhr Lebendiger Adventskalender: Jeden Tag öffnet sich an einem anderen Ort ein Fenster, das die Besucher überrascht und verzaubert
Samstag, 7. Dezember, und Sonntag, 8. Dezember Kunsthandwerkermarkt in Schwemlingen, Ausstellungsgelände „Bohr – Ihr Gärtner von Eden“
Dienstag, 19. November, 20 Uhr „Rock Me, Hamlet“, Rockoper, Stadthalle Merzig 28. November bis 24. Dezember Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus
Sonntag, 1. Dezember, 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag zum Start in den Advent Mittwoch, 4. Dezember, 19.30 Uhr Wiener Sängerknaben – der berühmteste Knabenchor der Welt stimmt auf die schönste Zeit des Jahres ein, Stadthalle
„Mother’s Finest“, die legendäre Funkband der 1970er Jahre, hat sich wieder zusammengefunden und kommt im Rahmen ihrer Reunion-Tour nach Merzig. Foto: Künstler
Dienstag, 10. Dezember, 20 Uhr „Danceperados Of Ireland – Spirit Of Irish Christmas“, vorweihnachtliche irische Stepptanzshow in der Stadthalle Samstag, 14. Dezember, 20 Uhr Truck Stop, Konzert in der Stadthalle Ausblick 2020 Sonntag, 12. Januar 2020, 18 Uhr Neujahrskonzert mit den Kölner Symphonikern Stadt MZG/Villa Fuchs/om
Merzig. Mein Klinikum. „Geborgenheit durch Kompetenz und Freundlichkeit“ Das Ärzte-, Pflege- und Therapeutenteam am Klinikum Merzig trägt durch hohe fachliche und menschliche Kompetenz täglich dazu bei, dass die Menschen sich bei uns, im „Grünen Kreis“, immer gut aufgehoben fühlen. Diagnostik und Therapie auf neuestem Stand sind in unserem Klinikum ebenso eine Selbstverständlichkeit, wie die fachübergreifende Zusammenarbeit zum Wohle unserer Patientinnen und Patienten.
Unsere Fachdisziplinen
Allgemein- und Viszeralchirurgie, HernienZentrum Anästhesie und operative Intensivmedizin Diagnostische und interventionelle Radiologie Frauenheilkunde und Geburtshilfe Innere Medizin I – Kardiologie, Pneumologie Innere Medizin II – Gastroenterologie, Proktologie, Hepatologie, Infektions- und Stoffwechselkrankheiten
Klinikum Merzig gGmbH, Trierer Straße 148, D-66663 Merzig Telefon +49(0)6861/705-0, www.mzg.shg-kliniken.de
• •
Kinder- u. Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Palliativstation Neurologie, Stroke Unit, Neurologische Frührehabilitation und Schmerztherapie Orthopädie und Unfallchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie und Sportmedizin Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik