Stadtzeitung
Dillingen DIE STADT MIT 4.000 ZENTRUMSNAHEN PARKPLÄTZEN SA/SO, 30. November/1. Dezember 2019
Anzeigensonderveröffentlichung
Weihnachtszauber für die ganze Familie Die Kunden und Besucher der Einkaufsstadt Dillingen dürfen sich im Advent auf weihnachtlichen Lichterglanz, Hüttenzauber und ein stimmungsvolles Bühnenprogramm freuen. Der Dillinger Weihnachtsmarkt lädt von Mittwoch bis Sonntag, 4. bis 8. Dezember, auf dem Odilienplatz ein. Er ist täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet und bietet neben einem vielfältigen Sortiment der zahlreichen Aussteller aus Dillingen und der Region auch ein Rahmenprogramm für die ganze Familie. Das Angebot reicht von Kunsthandwerk bis zu unzähligen kulinarischen Leckereien. Bei Einbruch der Dunkelheit sorgen farbenfrohe Illuminationen an ausgewählten Gebäuden für ein besonderes Ambiente. Aber nicht nur der Odilienplatz erstrahlt im Lichterglanz, auch die Weihnachtsbeleuchtung in den übrigen Straßen der City wurde erweitert und versprüht jetzt noch mehr Atmosphäre. Das Programm lässt keine Wünsche offen. Für alle Altersgruppen ist etwas dabei: von der Eröffnung durch Dillingens Bürgermeister Franz-Josef Berg am Mittwoch über den traditionellen Santa-Lauf am Donners-
15 bis 16 Uhr schließt sich das Programm „Märchenhafte Weihnachten“ für Kinder ab drei Jahren mit Sonni Sonnenschein an. Und um 16 Uhr startet das Kinder-Weihnachtssingen an der Bühne. Jedes Kind, das sich zu singen traut, nimmt an einer Verlosung teil, die ersten fünf gewinnen. Zum Abschluss gibt’s das große Froschkönig-Finale mit Fotos auf dem Thron. Das Programm für Kinder während des Weihnachtsmarktes wird abgerundet durch Basteln im Kinderzelt am Odilienbrunnen mit der Stadtjugendpflege (täglich 15 bis 17 Uhr).
re Themenabende. Für Feiern kann die Hütte gemietet werden, Infos unter Telefon (0 68 31) 7 11 57 oder facebook:ottokarsten. Die Kinder-Rodelbahn am Odilienbrunnen ist ab 4. Dezember ein weiterer Anziehungspunkt für die kleinen Besucher. Sie bietet bis 21. Dezember täglich von 15 bis 19 Uhr Rodelspaß pur. In direkter Nähe dreht auch ein Kinderkarussell seine Runden. Stadt Dillingen/ Citymanagement/om
Almhütte, Rodelbahn und Kinderkarussell Der Dillinger Odilienplatz präsentiert sich während des Weihnachtsmarktes im Lichterglanz mit illuminierten Gebäuden, Brunnen und der Rodelbahn. Foto: Oliver Morguet
tag, die Nacht der Chöre und einen langen Einkaufsabend der Geschäfte am Freitag bis zur Dillinger Kin-
DIE HÖHEPUNKTE DES DILLINGER WEIHNACHTSMARKTES IM ÜBERBLICK: Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 21 Uhr
MITTWOCH, 4. DEZEMBER:
der-Weihnacht am Sonntag und der Radio-Salü-Weihnachtsshow am Sonntag.
Tolle Aktionen für die kleinen Besucher Für Kinder lohnt sich ein Besuch des Dillinger Weihnachtsmarktes vor allem am Freitag und Samstag. Am Freitag kommt der Niko-
laus, schlendert über den Odilienplatz und verteilt süße Leckereien. Am Samstag heißt es „Auf zur Dillinger Kinder-Weihnacht!“ Von 14 bis 17 Uhr entführen Sabine Krämer alias „Sonni Sonnenschein“ und Alex Breidt die Kinder in die zauberhafte Welt der Märchen. Alex Breidt lädt von 14 bis 15 Uhr zum Mitmachen und Mitsingen bei seinem Weihnachts-Musik-Special ein. Von
Blickfang und „Gute Stube“ am Odilienbrunnen ist wieder die Dillinger Almhütte. Almwirt ist dieses Jahr der Dillinger Gastronom Karsten Otto. Vom 25. November bis zum 12. Januar ist die Hütte täglich (außer an den Feiertagen) von 9 bis mindestens 23 Uhr geöffnet. Almwirt Karsten bietet täglich ein leckeres Frühstück und einen warmen Mittagstisch. Wer lieber à la Carte essen möchte, findet eine vielfältige Auswahl an alpenländischen Speisen. Abgerundet wird der Hüttenbetrieb durch besonde-
17.30 bis 18.30 Uhr Pachtener Turmbläser 18 Uhr Begrüßung und Eröffnung durch Bürgermeister Franz-Josef Berg 18.30 bis 19.30 Uhr Schülerorchester der Dillinger Sophie-Scholl-Gesamtschule
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER: Ab 17 Uhr poèts musicales 18 Uhr 12. Santa Lauf
FREITAG, 6. DEZEMBER: 14 bis 17 Uhr Der Nikolaus kommt 18 bis 21 Uhr Nacht der Chöre Bis 21 Uhr Langer Einkaufsabend der Dillinger Geschäfte
SAMSTAG, 7. DEZEMBER: 14 bis 17 Uhr Dillinger Kinder-Weihnacht mit Alex Breidt und Sonni Sonnenschein 18 bis 21 Uhr Musikalische Winterreise mit dem Duo „Sound Of Silence“
SONNTAG, 8. DEZEMBER: 15 bis 15.45 Uhr Elisabeth Brück liest weihnachtliche Kurzgeschichten 16 bis 18 Uhr RADIO SALÜ „Weihnachtsshow“ mit Uwe Zimmer 18 bis 19 Uhr Schülerband SALE der Nalbacher Schule am Litermont
Die Almhütte wird im Advent zur „Guten Stube“ und zu einem beliebten Treffpunkt in Dillingen.
Foto: Oliver Morguet
Kinder kommen mit dem Nikolaus und den Mitmach-Programmen von Sonni Sonnenschein und Alex Breidt auf ihre Kosten. Fotos: Oliver Morguet
ANZEIGE
An allen Advents-Samstagen haben wir für Sie
Vorfreude ist die schonste freude!
bis 18.00 Uhr geöffnet!
Wir heißen schon jetzt die ersten Vorboten der Frühjahrs-Kollektionen willkommen! Aber auch unsere liebevoll ausgesuchten Herbst/Winter Modelle sind einen Besuch wert. Für alle Schnäppchenjäger ... Vieles ist schon jetzt 20–30% reduziert!
Mo.–Fr. 09.30–18.30 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr · 0 68 31/5 08 55 80 · Hüttenwerkstr. 7 · Dillingen
02
ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Was die Dillinger Weihnacht noch alles zu bieten hat! Der Santa-Lauf, viel stimmungsvolle Livemusik und zahlreiche Aktionen auf der ShowbĂźhne, all das macht den Dillinger Weihnachtsmarkt zu einem lohnenden Ziel im Advent. Las Vegas, Liverpool, Madrid – und Dillingen! Die Santa-Lauf-Metropolen dieser Welt schicken auch in diesem Jahr wieder unzählige Weihnachtsmänner los, um selbst beim letzten „Grinch“ fĂźr Weihnachtsstimmung zu sorgen. Auf dem Odilienplatz im Rahmen des Weihnachtsmarktes fällt am Donnerstag, 5. Dezember, um Punkt 18 Uhr der Startschuss fĂźr die 12. Auflage des Santa-Laufs. Gemeinsam mit SchneeflĂśckchen, Rentieren und Engelchen begeben sich hunderte Weihnachtsmänner und -frauen auf die fĂźnf Kilometer lange Laufstrecke und verwandeln die Dillinger Innenstadt in ein buntes Winterwunderland. Bei der KostĂźmprämierung werden in diesem Jahr Ăźbrigens der schĂśnste Schnee-
mann und die schĂśnste Schneefrau ausgezeichnet. „Der Santa-Lauf hat sich als fester Bestandteil des Dillinger Weihnachtsmarktes etabliert und die Teilnehmerzahlen sind mit 400 bis 500 Läuferinnen und Läufern mittlerweile stabil“, berichtet Ralf Niedermeier von der Veranstalter-Agentur n plus sport bei einem Pressegespräch. Der Hauptlauf Ăźber zwei Runden Ă 2,5 Kilometer und der SchĂźlerlauf Ăźber die halbe Distanz werden zeitgleich um 18 Uhr gestartet. Die Siegerehrung ist fĂźr 19.30 Uhr vorgesehen. Als Veranstaltung mit Herz spendet der Santa-Lauf pro Teilnehmer 1 Euro und unterstĂźtzt somit auch in diesem Jahr wieder karitative Pro-
nachtliche Kurzgeschichten fĂźr Jung und Alt. AnschlieĂ&#x;end präsentiert Uwe Zimmer um 16 Uhr live die Radio-SalĂź-Weihnachtsshow. Mit dabei ist auch die Showformation der Merziger Tanzschule „La Danse“.
Langer Einkaufsabend und Spendenaktion
AlmhĂźttenwirt Karsten Otto, BĂźrgermeister Franz-Josef Berg, Citymanager Kai HĂślscher und Agentur-Chef Ralf Niedermeier (v.l.) freuen sich auf die Dillinger Weihnacht und den 12. Santa-Lauf. Foto: Oliver Morguet
jekte aus der Region. Online kann man sich noch bis morgen, Sonntag, 1. Dezember, unter www.santalauf.de oder www.facebook.com/santalauf anmelden. Nachmeldungen sind auch noch am Veranstaltungstag, Donnerstag, 5. Dezember, von 15 bis 18 Uhr auf dem Odilienplatz mĂśglich.
Musik in all ihren Facetten
Beim Santa-Lauf in phantasievollen KostĂźmen steht der SpaĂ&#x; im Vordergrund. Foto: Agentur
Zur Einstimmung auf Weihnachten trägt vor allem ein entsprechendes Musikprogramm bei. Der Dillinger Weihnachtsmarkt bietet zahlreiche Darbietungen: von Turmbläsern zur ErĂśffnung Ăźber die Musikpoeten zur Einstimmung auf den Santa-Lauf und die Nacht der ChĂśre bis zur Band „From Fall To Spring“ im Rahmen der Radio-SalĂź-Weihnachtsshow. Unter dem Motto „Dem Nachwuchs eine Chance“ dĂźrfen sich auch SchĂźlerbands einem groĂ&#x;en Publikum vorstellen.
Der Sound der „poèts musicales“ ist vor allem durch die zwei groĂ&#x;artig miteinander harmonierenden Stimmen von Isabella Kessler und Andreas Braun geprägt. Bei der „Nacht der ChĂśre“ präsentieren sich bekannte saarländische Vokalensembles mit ihren Weihnachtsprogrammen. Mit dabei sind unter anderem „Wir sind Wir“ aus Dillingen und der Frauenchor „Chorios“ aus Fraulautern. Das Duo „Sound of Silence“ und andere komplettieren den Reigen der Mitwirkenden auf der WeihnachtsmarktbĂźhne.
Vorlesestunde und Weihnachtsshow Am Sonntag versprechen zwei weitere HĂśhepunkte SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie: Die Schauspielerin Elisabeth BrĂźck, vielen als saarländische Tatort-Kommissarin an der Seite von Devid Striesow bekannt, liest um 14 Uhr auf der ShowbĂźhne weih-
Die leistungsfähigen Dillinger Fachgeschäfte empfehlen sich fĂźr den Weihnachtseinkauf: Sie halten Geschenkideen in HĂźlle und FĂźlle bereit. FĂźr Freitag, 6. Dezember, laden sie zu einem langen Einkaufsabend bis 21 Uhr ein. AuĂ&#x;erdem stellen sich die Einzelhändler auch in diesem Jahr wieder in den Dienst der guten Sache und sammeln fĂźr die Aktion Sternenregen von Radio SalĂź. Spendenboxen stehen in den teilnehmenden Geschäften bereit. Ăœbrigens: Die meisten Geschäfte haben an allen vier Adventssamstagen bis mindestens 16 Uhr geĂśffnet!
Zur Ruhe kommen, einfach mal Pause machen in der hektischen Zeit vor Weihnachten – diese MĂśglichkeit bietet in der ersten Adventswoche die Ăśkumenisch Initiative PAUSENkirche im Dillinger Saardom. Von Sonntag, 1. Dezember bis Sonntag, 8. Dezember, ist die Kirche im Stadtzentrum von Dillingen geĂśffnet, geheizt und zeigt sich den Besuchern von einer ganz besonderen Seite. Ein Besuchermagnet ist der „Wunschbaum“, mit dem jeder Besucher benachteiligten Kindern ihre WeihnachtswĂźnsche erfĂźllen kann. Täglich um 18.30 Uhr findet als besonderer Moment der „Pausenklang“ statt: So-
! " # $ $ % & " #
'() **+*, - %& ) . / $ 0
Christmas-Party zum Abschluss Traditionell endet der Dillinger Advent am 24. Dezember (Heiligabend) mit der Christmas-Party auf dem Gleisdreieck. Im Partyzelt treffen sich Dillinger und Ex-Dillinger, hier gibt es ein Wiedersehen mit alten und neuen Freunden, Livemusik mit den „Dillingen All Stars“ und natĂźrlich bei bester Stimmung. Stadt Dillingen/Citymanagement/ Agentur n plus sport/om
Saardom wird PAUSENkirche
ANZEIGE
listen und Ensembles aus Dillingen und Umgebung gestalten diese „20 Minuten Musik und Gedanken“. Gemeinsame Veranstalter sind die Neuapostolische Gemeinde sowie die Evangelischen und Katholischen Gemeinden in Dillingen. Nähere Informationen im DekanatsbĂźro Dillingen, Telefon (0 68 31) 5 01 59 50, E-Mail: dekanat.dillingen@bistum-trier.de oder unter www.pausenkirche.de.
s Kreissparkasse Saarlouis
Der Saardom wird im Advent wieder zur PAUSENkirche. Foto: om
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
03
Weihnachtsmarkt bei Mode Maria Wagner Mode Maria Wagner lädt im Advent zu einem hauseigenen Weihnachtsmarkt ein und präsentiert dabei auch schon eine kleine Auswahl der Trends fürs kommende Frühjahr. Bei Mode Maria Wagner in der Dillinger Hüttenwerkstraße können die Kundinnen derzeit in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt eintauchen. Stilvoll dekoriert und beleuchtet präsentiert das Fachgeschäft neben den Modekollektionen namhafter Marken auch schöne Geschenkideen aus Dillingen wie italienische Spezialitäten, Tees aus aller Welt samt Zubehör sowie ausgefallene Accessoires für drinnen und draußen. Maria Wagner und ihr Team haben ein Ambiente zum Wohlfühlen geschaffen. Hier finden qualitätsbewusste Kundinnen ein ständig wechselndes Angebot aktueller Moden von Monari, Marc Aurel,
Comma, Oui, Taifun, Gerry Weber, Samoon, Rabe, Brax und Mac sowie Jacken von Fuchs & Schmitt. Neben der Herbst- und Wintermode 2019/2020, die zum Teil schon um 20 bis 30 Prozent im Preis reduziert ist, gibt es auch schon die ersten Trends für das kommende Frühjahr zu entdecken. „Viele Kollektionen sind schon eingetroffen, so dass sich die Kundinnen schon einen guten Überblick verschaffen können, was in der nächsten Saison so up to date ist“, berichtet Maria Wagner. Die große Stärke des Fachgeschäftes ist die kompetente Beratung durch erfahrene Modeexpertinnen. Der Weihnachtsmarkt findet bereits zum fünften Mal statt und war in den Vorjahren immer ein großer Erfolg. Partner von Maria Wagner sind dabei La Piazza Culinaria mit italienischen Spezialitäten von Pasta über Saucen und Olivenöl bis zu erlesenen Wei-
Zapp, die in Beckingen-Haustadt ihr kleines, aber feines Ladengeschäft „UnFassBar“ mit Außenbereich und Straußwirtschaft betreibt. om
KONTAKT Mode Maria Wagner Hüttenwerkstraße 7 66763 Dillingen Telefon (0 68 31) 5 08 55 80 info@mode-maria-wagner.de www.mode-maria-wagner.de
Bei Mode Maria Wagner tauchen die Kundinnen in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt ein.
nen, Teefachhandel Tanja Heßlinger mit einer großen Auswahl an
Tees aus aller Welt samt Zubehör und Accessoires rund ums The-
Foto: Oliver Morguet
ma Tee, außerdem weihnachtliche Dekorationsartikel sowie Iris
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr (lange Samstage im Advent bis 18 Uhr) Am Freitag, 6. November, langer Einkaufsabend bis 21 Uhr
Schmuckatelier Haas: Rabatt für die Kunden als Weihnachtsgeschenk Ruth-Elisabeth Haas hält für die Kunden ihres Schmuckateliers am Freitag/Samstag, 6./7. Dezember, Weihnachtspräsente in Form von 20 Prozent Preisnachlass aufs gesamte vorrätige Sortiment bereit.
Ruth-Elisabeth Haas bietet in ihrem Schmuckatelier auch Perlenketten in großer Auswahl, die wieder voll im Trend liegen. Foto: Oliver Morguet ANZEIGE
„Andere verschicken Weihnachtskarten oder verteilen beim Einkauf kleine Präsente. Ich hingegen denke, der Mehrwert für die Kunden ist mit einem lukrativen Rabatt deutlich höher“, fasst Ruth-Elisabeth Haas die Intention hinter ihrer Idee zusammen. Sie gewährt am langen Dillinger Einkaufsabend am Freitag, 6. Dezember, und dem langen Samstag, 7. Dezember, 20 Prozent auf
das gesamte vorrätige Sortiment. Und das rechnet sich für die Kunden, die an beiden Tagen mal so richtig sparen können. Das Schmuckatelier in der Lotteriestraße bietet eine vielfältige Auswahl an Uhren und Schmuck. „Perlen liegen wieder voll im Trend“, berichtet die Expertin: „Wir führen Tahiti-, Südsee- und Süßwasserperlen und passen Ketten individuell in der Länge an.“ Darüber hinaus bietet sie Modelle, deren Trägerin dank eines sogenannten „Zauberschlosses“ (Wechselschließe) ihr Schmuckstück flexibel auf ihr jeweiliges Outfit abstimmen kann. Die Palette reicht von Naturstein- bis
zu hochwertigen Brillant-Verschlüssen. Oder wie wär’s mit einem schönen Einkaräter zu Weihnachten? Auch hier empfiehlt sich Schmuck-Expertin Ruth-Elisabeth Haas als kompetente Ansprechpartnerin. Das Schmuckatelier, das im September 20-jähriges Bestehen feierte, empfiehlt sich auch für Reparaturen und die Neuanfertigung individueller Schmuckunikate. Darüber hinaus ist das Fachgeschäft als Trauring-Spezialist bekannt. Für das besondere Ambiente des Ladens sorgen die Bilder der 1999 verstorbenen Dillinger Künstlerin Sumsel H., die hier gezeigt werden und zu erwerben sind. om
KONTAKT Schmuckatelier Haas Lotteriestraße 1 66763 Dillingen Telefon (0 68 31) 70 23 95 schmuckkunst@arcor.de www.facebook.com/SchmuckHaas Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr (an den Adventssamstagen bis 18 Uhr) sowie nach Vereinbarung Langer Einkaufsabend am Freitag, 6. Dezember bis 21 Uhr
04
ANZEIGEN-SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Die GlĂźhweintasse hilft, MĂźll zu vermeiden
Festlich beleuchtet und mit einer groĂ&#x;en Auswahl empfiehlt sich die Goldschmiede Becksmann zum stilvollen Weihnachtseinkauf. Foto: Oliver Morguet
Aus GrĂźnden der Nachhaltigkeit und um MĂźll zu vermeiden, hat die Stadt Dillingen fĂźr ihren Weihnachtsmarkt erstmals eigene GlĂźhweintassen anfertigen lassen. Sie tragen die Aufschrift „Dillinger Weihnacht“. Das Dekor auf blauem Grund zeigt in WeiĂ&#x; den Saardom und die AlmhĂźtte, flankiert von zwei Weihnachtsbäumen. Die Tassen haben ein FassungsvermĂśgen von 0,2 Liter, was eine amtliche PrĂźfnummer auf der Tasse bescheinigt. Sie werden an die Stände, die GlĂźhwein anbieten, ausgeliehen, die sie dann gegen Pfand an ihre Gäste ausgeben kĂśnnen. Die Tasse wurde in einer Erst-Auflage von 1000 StĂźck geordert. Und natĂźrlich hat die Tasse weitere Vorteile. Aus ihr lässt sich der GlĂźhwein viel stilvoller schlĂźrfen, und natĂźrlich schmeckt er auch noch besser!
Stilvoll schenken mit Schmuck aus der Goldschmiede Becksmann Die Goldschmiede Becksmann bietet im Dezember viele schÜne Geschenkideen, zum Beispiel die Jugendstil-Kollektion der Schmuckmanufaktur Georg Mßller. Schmuck gehÜrt zu den beliebtesten und, sorgsam ausgewählt, auch zu den persÜnlichsten Weihnachtsgeschenken. Das passende Stßck aber ist nicht immer leicht zu finden. Gut, wer sich von Renate und Heinz Jentner beraten lässt. Der Goldschmiedemeister und seine Frau, die ihn im Verkauf unterstßtzt, betreiben seit vielen Jahren die Goldschmiede Becksmann, die seit einigen Jahren direkt am
KONTAKT Goldschmiede Becksmann Inhaber Heinz Jentner (Goldschmiedemeister) HerrenstraĂ&#x;e 14 66763 Dillingen Telefon (0 68 31) 7 35 14 Fax (0 68 31) 70 74 15 info@goldschmiede-becksmann.de www.goldschmiede-becksmann.de Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag 9 bis 13 Uhr (lange Samstage im Advent bis 18 Uhr), langer Einkaufsabend am Freitag, 6. Dezember: bis 21 Uhr
Odilienplatz ansässig ist. KĂźrzlich haben sie ihr Sortiment erweitert und fĂźhren jetzt auch die JugendstilKollektion der Schmuckmanufaktur Georg MĂźller. Mit dieser Stilrichtung, auch Art Nouveau genannt, inspiriert von deren typischen, dekorativ geschwungenen Formen, gehĂśrt das Unternehmen Georg MĂźller aus MĂśnchengladbach zu den wenigen Manufakturen, die Ăźber Jahre hinweg dieser Schmuckart treu geblieben sind und erfolgreich ihren Marktanteil behaupten kĂśnnen. Erhältlich ist die gesamte Schmuckpalette: von Ketten und Colliers Ăźber Broschen, Anhänger, Ohrhänger und Ohrstecker und bis hin zu Ringen und ganzen Sets. Die einzelnen StĂźcke werden in Gold und Silber sowie in Silber vergoldet angeboten, so dass sie auch preislich interessant sind. Nach historischen Vorlagen der 1920er und 1930er Jahre entworfen, werden sie mit Steinen und farblich darauf abgestimmter Emaille gestaltet. Sonderanfertigungen, vor allem was die Farbauswahl betrifft, sind mĂśglich. Paare, die sich im kommenden Jahr das Ja-Wort geben mĂśchten und auf der Suche nach dem passenden Symbol ihrer Liebe sind, finden in der Dillinger Goldschmiede Becksmann, direkt am Odilienplatz, eine groĂ&#x;e Auswahl an Trauringen. Neu eingetroffen sind die aktuellen Kollektionen von Fischer und Steidinger. Und wer besondere, au-
ANZEIGE
Fleisch u. Wurst Wild u. GeflĂźgel MeeresfrĂźchte DĂśner-Kebab
Am Schlachthof• 66763 Dillingen Tel. 0 68 31/7 69 80-0 • dipaola.de
Ă&#x;ergewĂśhnliche oder ausgefallene Eheringe sucht, wird in der fein sortierten Vielfalt von Fischer fĂźndig. Schwerpunkt ist jedoch die individuelle Anfertigung von Schmuckunikaten durch Goldschmiedemeister Heinz Jentner in der eigenen Werkstatt. Die kompetente Reparatur von Schmuck sowie die Umarbeitung aus der Mode gekommener StĂźcke komplettieren das Leistungsspektrum. AuĂ&#x;erdem verfĂźgt die Werkstatt Ăźber modernste CNC-Technik zur Gestaltung von individuellen Gravuren und Jubiläumsuhren fĂźr Firmen mit entsprechender Gravur. FĂźr alle, die sich gar nicht sicher sind, den Geschmack des Beschenkten zu treffen, hält die Goldschmiede Becksmann auch Gutscheine bereit. om
om/Foto: Oliver Morguet
DILLINGER WEIHNACHT – WEITERE TERMINE Dienstag, 3. Dezember: 19 Uhr Lesestunde im Advent, Stadtbibliothek, Eintritt frei, Voranmeldung erbeten unter Telefon (0 68 31) 7 60 20 Donnerstag, 5. Dezember: 9.30 und 14.30 Uhr Kindertheater „Kleiner KĂśnig Kalle Wirsch“, Katholische LaienbĂźhne, Stadthalle, weitere AuffĂźhrungen am Freitag, 6. Dezember, 9.30 Uhr, und Sonntag, 8. Dezember, 15 Uhr Sonntag, 8. Dezember: 17 Uhr Advents-Konzert mit dem Kirchenchor „Chorklang“, Pfarrkirche St. Maximin, Pachten Samstag, 14. Dezember: 17 Uhr „Scrooge – eine Weihnachtsgeschichte“, Familienmusical, Stadthalle Samstag/Sonntag, 14./15. Dezember: Pachtener Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz Donnerstag/Freitag, 19./20. Dezember: Jeweils 20 Uhr „Christmas Moments“ – das Original von Thomas Schwab, Stadthalle Samstag/Sonntag, 21./22. Dezember: „Christmas Classic“ mit „The New Generation“, Lokschuppen, Sa 19.30 Uhr, So 18 Uhr
ANZEIGE
IMPRESSUM
KORBWAREN LEONARDO GESCHENKE GLAS DEKO
Stummstr. 40 Dillingen
Anzeigen-SonderverĂśffentlichung der SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 9. November 2019 GeschäftsfĂźhrung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela GroĂ&#x;
Produktmanagement Daniel Meyer
Redaktion Georg MĂźller (verantwortlich), Oliver Morguet (om)
Seit September 2019 verstärkt Herr Rechtsanwalt Florian Welter unsere Kanzlei. Herr Rechtsanwalt Welter ist in folgenden Rechtsgebieten fßr Sie da: Familienrecht Erbrecht Verkehrsunfallrecht Strafrecht
Texte und Fotos Oliver Morguet, Stadt Dillingen, PR Rechtsanwalt Florian Welter
Kontakt Kanzlei Bernd Alexander Heiligenbergstr. 36 – 38 66763 Dillingen 0 68 31 - 75 55 www.anwalt-alexander.de
đ?—€đ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?—€ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—ƒđ?—‚ đ?—‚đ?—ƒ đ?—€đ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?–ťđ?–źđ?—€
Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 SaarbrĂźcken
haas Herzen
LotteriestraĂ&#x;e 1 • Dillingen
Wir wĂźnschen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
20 %* am 6./7. Dezember
auf das gesamte Warenlager *keine Reparaturen
Samstage von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geĂśffnet.