S U L Z B AC H TA L F I S C H B A C H TA L Ihr Magazin für die Region
NEUER TRENDSPORT
NEUERÖFFNUNG
EHRUNG
Quierschied ist das Mekka für „Cornhole“
„Deine Schatzkammer“ in Dudweiler
Sulzbach gedenkt Ludwig Harig
Seite 6
Seite 10
Seite 16
Küchen – so wie ich sie will Seit über 35 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Einbaugeräte
Küchen
lant p e g l l e u d ✔ indivi stellt e g g i t r e f g ssi ✔ zuverlä setzt e g m u l e b ✔ flexi GK Georg Kammer GmbH Zum Engelfanger Schacht 1 66346 Püttlingen-Köllerbach Telefon 0 68 06 / 98 701 0 www.kammer-kuechen.de Wir freuen uns auf Sie! Mo. - Fr.: 09.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.30 Uhr Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Editorial 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Lutz Maurer. Foto: Thomas Seeber
in Quierschied ist ordentlich was los! Nicht nur im Veranstaltungssaal „Q.lisse – Haus der Kultur“, der sich im Herzen unserer erst kürzlich mit dem renommierten „polis award“ ausgezeichneten, neu gestalteten Ortsmitte befindet und in dem regelmäßig hochwertige Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Kleinkunst, Musik und Kultur stattfinden. Auch das wunderschöne Quierschieder Freibad lockt als grüne Insel der Erholung mit familiärem Flair täglich zahlreiche Besucher aus der Region an, die sich in entspannter und freundlicher Atmosphäre im kühlen Nass erfrischen. Das „Wambefeschd“, das dieses Jahr vom 16. bis 19. August stattfindet, ist eines der beliebtesten und traditionsreichsten Sommerfeste des Saarlandes. Hier lernen die Besucherinnen und Besucher die genussvolle und gesellige Seite der „Quierschder Wambe“ kennen. Wer lieber aktiv werden möchte, kann dies auf dem barrierefreien Haldenrundweg nahe des „Weißen Riesen“ tun, einem der höchsten Fördertürme der Welt. In direkter Nähe zur schönen Dorfmitte mit erstklassiger Gastronomie hält somit auch der Gemeindebezirk Göttelborn einige Attraktionen für Besucherinnen und Besucher bereit. In Fischbach-Camphausen lassen sich die aktuellen sommerlichen Temperaturen am besten in der Waldparkanlage genießen, durch die sich der renaturierte Fischbach schlängelt. Genauso laden zahlreiche ausgeschilderte Wander- und Fahrradwege wie beispielsweise der Radweg „Velo visavis“ oder die Wandertour „Hohlenstein“ zu Spaziergängen an bezaubernde Orte – oder einfach zum Verweilen ein. Und das quasi direkt vor Ihrer Haustür. Diese und viele weitere Aspekte tragen dazu bei, dass unsere Gemeinde modern, interessant und für viele Menschen attraktiv ist. Auch deshalb wurde Quierschied offiziell als „familienfreundliche Kommune“ ausgezeichnet – was mich ganz besonders stolz macht. Lutz Maurer Bürgermeister der Gemeinde Quierschied
Anzeige
Filiale St. Ingbert Olk Vollkornbackhaus Kaiserstraße 43 in der Passage · 66386 St.Ingbert · Tel. 0 68 94/3 62 04 Filiale Reformhaus Escher Kaiserstraße 2 · 66111 Saarbrücken · Tel. 01 60/94 83 54 16 Stammhaus: Inh. Serge Momper Innovationspark am Beckerturm · Gebäude C17 Kaiserstraße 170–174 · 66386 St.Ingbert · Tel. 0 68 94/9 98 83-0 · Fax 0 68 94/3 88 03 29 E-Mail: info@vollkornbackhaus.de · www.vollkornbackhaus.de
4 Inhaltsverzeichnis und Impressum
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Inhaltsverzeichnis
Frischer Wind und wahre Schätze
10
Musik und Comedy an historischer Stätte
12
„Ma(a)hlzeit!“ Vierte Genusswanderung
14
Städtebauförderung trägt erste Früchte
5
Sackloch-Spieler triumphieren
6
Der Sommer kann kommen
8
Immer wieder freitags
15
„Ludwig Harig Forum“ feierlich eingeweiht Veranstaltungskalender
Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung) Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Dieter Steinmann Fotos & Autoren: Steinmann, Kist, Sammiller, Thome, Cornhole.de,
Gemeinde Quierschied, Zenner, Stadt Friedrichsthal, Stadt Sulzbach, Becker&Bredel Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 11.200 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 81) 9 24 94 36 Ausgabe 1/2019 vom 18. Juni 2019 Sulzbachtal/Fischbachtal – Ihr Magazin für die Region erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.
16 18
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Wohnen und Leben 5
Städtebauförderung trägt erste Früchte Die neue Ortsmitte rund um die Q.lisse in Quierschied wurde bei den „polis awards“ in Düsseldorf mit dem dritten Preis in der Kategorie „Reaktivierte Zentren“ ausgezeichnet. Das klang fast ein wenig danach, als wäre Lutz Maurer noch gerne etwas länger in Düsseldorf geblieben. „Ich bin noch immer beeindruckt von der perfekt organisierten Veranstaltung“, äußerte sich Quierschieds Bürgermeister Lutz Maurer nach der Preisverleihung in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt im Rahmen der „polis convention 2019“. „Ich empfinde es als große Ehre, dass ich eine solche Auszeichnung stellvertretend für alle im Planungsund Realisierungsprozess beteiligten Akteure der Gemeinde Quierschied, aber auch für die Bürgerinnen und Bürger von Quierschied entgegennehmen durfte“, so Maurer weiter. Zusammen mit den Architekten Luca Kist (HDK Dutt & Kist) und Thomas Hepp (Hepp+Zenner)
war Maurer zur Preisverleihung gereist und nahm den dritten Preis in der Kategorie „Reaktivierte Zentren“ entgegen. Ein Auszug aus der Laudatio von Elisabeth Gendziorra, Geschäftsführerin des BFW Landesverbandes Nordrhein-Westfalen, erklärt die Kategorie genauer: „Die Jury ehrt die Qualität, mit der hier ein durch ein Umweltereignis zerstörter innerstädtischer Kern wieder aufgewertet wurde. Wo zuvor eine Lücke in der Ortsmitte von Quierschied klaffte, ist heute ein repräsentativer Ort für die Stadtgemeinschaft sichtbar.“ Fast genau zehn Jahre nach dem Starkregen, der tiefe Wunden in der Ortsmitte Quierschieds hinterlassen hatte, sind diese spätestens mit der Auszeichnung und der
Hohe Auszeichnung für die Quierschieder Delegation in Düsseldorf: Luca Kist, Bürgermeister Lutz Maurer und Thomas Hepp (v.l.). Foto: Luca Kist
damit verbundenen überregionalen Wertschätzung geheilt. Thomas Hepp, der für die Q.lisse verantwortlich zeichnete, freute sich über „ein gelungenes städtebauliches Projekt“, Luca Kist, der Architekt des Außengeländes, hob „vor allen Dingen die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen allen Professionen von Städtebau, über Hochbauarchitektur bis zur Landschaftsund Innenarchitektur“ hervor. Die Quierschieder Bürgerinnen und Bürger haben nach der offiziellen Eröffnung der neuen Mitte vor einem Jahr das Haus der Kultur wie auch die Außen-
anlage zu schätzen gelernt und nutzen gerne das breite Angebot an Veranstaltungen. Dass die Q.lisse aufgrund ihrer besonderen Architektur auch Gegenstand überregionaler Berichterstattung geworden ist, erfüllt die Gemeinde mit Stolz. Mittlerweile wurde sie auch in den „Architekturführer Saarland“ aufgenommen und erfuhr sehr positive Erwähnungen durch den Berliner Journalisten und Architekturkritiker Ulf Meyer. Und der Bürgermeister? Der ist nicht in Düsseldorf geblieben. Die Quierschieder hätten ihn dort auch nicht gerne gelassen. dst
Anzeige
Großes Sommerfest am 22. und 23. Juni 2019 im Parkgelände des Alten- und Pflegeheimes St. Anna
Standort d Neuweiler
Standort d Sulzbach
Angebote Neuweiler: Langzeitpflege · Kurzzeitpflege · Tagespflege · SenTa · Seniorengerechtes Wohnen | Angebote Sulzbach: Langzeitpflege · Kurzzeitpflege · Seniorengerechtes Wohnen Alten- und Pflegeheim St. Anna · St. lngberter Str. 20 · 66280 Sulzbach-Neuweiler · Tel. 0 68 97/5 78-0 · Fax 0 68 97/5 78-1 42 · www.st-anna-neuweiler.de
6 Sport und Freizeit
Das ist doch mal eine für den gemeinen Saarländer geeignete Sportart! Ein Säckchen im Loch versenken, nebenbei ein Ur-Pils und der Schwenker in Reichweite.
So wird’s gemacht: Aus acht Metern müssen die Cornhole-Spieler ein 15x15 cm kleines Loch treffen. Foto: Herrmann Sammiller
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
„Cornhole“ heißt das Dingens und kommt – wie so vieles, was eigentlich sinnfrei ist – aus den USA zu uns. Aber es macht Spaß. Und manchmal ist das ja auch einfach mal ok so. Man fülle viele Maiskörner (Corn) in ein Säckchen, bohre ein kreisrundes, 15 cm im Durchmesser großes Loch in ein 1,20 m auf 60 cm großes Brett, stelle es in einer genau vorgesehenen Schräge auf, werfe das Säckchen und sammle fleißig Punkte, indem man im optimalen Fall das Säckchen im Loch versenkt. Klingt einfach, ist es aber nicht. Denn die Säckchen, nach den Vorgaben 400 Gramm schwer, sind rechteckig im Format 15x15 cm. Das wird eng, zumal aus einer Entfernung von mindestens acht Metern geworfen wird. Die hier beschriebene Kurzfassung der Regeln ist nicht vollständig und soll nur den Grundablauf und das Ziel des Spiels erklären. Die Profis richten sich bei ihren Turnieren und Meisterschaften nach den Cornhole Tournament Rules der Northern Kentucky University. Nach diesem Regelwerk wurden zuletzt auch die Deutschen Meisterschaften im Einzel und Doppel in der Fischbachhalle ausgetragen. Ausrichter waren der Deutsche Cornhole Verband und die Sackloch-Spielgemeinschaft im TV Quierschied. Etwa 100 Spielerinnen und Spieler aus ganz Deutschland waren gekommen, die Meistertitel in den Einzelwettbewerben
Blick auf den Aufbau des Spielfeldes bei einem Turnier in Quierschied. Foto: Uwe Thome
blieben aber im Saarland. Bei den Damen konnte Andrea Degel, bei den Herren Stefan Stein die Konkurrenz aus Ingelheim, Konz, Pinneberg, Nürnberg und Rust hinter sich lassen. Im Duo mit Bärbel Lauer gewann Andrea Degel außerdem noch Bronze im Damen-Doppel-Wettbewerb. Der Mann, der die Säcke ins Saarland brachte Warum ausgerechnet Quierschied das Mekka der saarländischen „Sacklöcher“ ist, erklärt Uwe Thome, der wohl
Anzeige
Susanne Kovacevic Pflege mit Herz & Kompetenz Sulzbachtalstraße 124 • 66125 Dudweiler Tel.: 0 68 97/8 56 33 35 • Fax: 0 68 97/8 56 33 36 E-Mail: pflegedienst-dudweiler@t-online.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 15.00 Uhr Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr 24 Stunden Rufbereitschaft
Petra Roth e. K. Saarbrücker Straße 235 66125 Saarbrücken-Dudweiler Telefon: 0 68 97/7 50 95 www.apotheke-klein-am-markt.de
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Sport und Freizeit 7
Sackloch-Spieler triumphieren Verrückteste unter den Verrückten auf typisch saarländische Weise. „Die Tochter eines Bekannten kam während eines Au-pair-Aufenthalts in den USA mit dem Spiel in Kontakt und brachte die Maissäckchen mit.“ So nahmen die Dinge ihren Lauf. Da jeder Saarländer ja auch gleichzeitig ein begnadeter Handwerker, oder zumindest ein genialer Knauber ist, wurden die Spielbretter nach den Vorgaben aus den USA in Heimarbeit kurzerhand zurechtgeschnitten und -gelocht. Ein bisschen Wurftraining und ab ging es schon 2014 nach Rust, wo die
erste offizielle Deutsche Cornhole-Mannschafts-Meisterschaft stattfand. „And the winner was...Quierschied!“ Das Team um Uwe Thome, Peter Müller, Marc Le Roch und Matthias Puhl setzte sich gegen neun andere Mannschaften durch und konnte 2018 den Titel bereits zum zweiten Mal einsacken. Aus dem Hobby ein Geschäftsmodell gemacht Bemühen wir zum letzten Mal das Wortspiel mit dem „einsacken“. Da der gemeine Saarländer kurz nach seiner Geburt
Anzeige
Garantiert frische Naturküche! Wir verwenden kein Glutamat (einzigartig in Deutschland) ·Ohne Konservierungsstoffe, meist ohne Gluten· Top-Qualität mit sehr angenehmen Preisen Fett- und Ölreduzierung auf ein Minimum Montag geschlossen außer an Sonn- und Feiertagen Dienstag–Samstag: 11.00–22.30 Uhr sowie Sonn- und Feiertag: 12.00–21.30 Uhr durchgehend warme Küche
neben den knauberischen Fähigkeiten auch immer eine Portion cleveres Geschäftsverhalten in seiner Wiege findet, produzieren Matthias Puhl und Uwe Thome seit einigen Jahren „Cornhole“-Zubehör und vertreiben es recht erfolgreich bis in den letzten Winkel Deutschlands. Bestellungen aus dem Weserland, von der Insel Sylt, aus Passau und selbst aus Österreich und der Schweiz landen in ihrer Werkstatt in Illingen. Wer sich das Spiel einmal live anschauen möchte, hat am 18. August die Möglichkeit. Dann findet in Quierschied ein offenes Turnier der Sacklocher Spielgemeinschaft statt. dst Infos www.sackloch-spiel.de oder www.cornhole.de
Andrea Degel und Stefan Stein gewannen die Einzelwettbewerbe bei der Deutschen CornholeMeisterschaft in Quierschied. Foto: Cornhole.de
8 Sport und Freizeit
Am Mittwoch, dem 22. Mai, Ăśffnete das Freibad Quierschied erstmals im Jahr 2019 seine Pforten fĂźr die schon erwartungsfrohen Badegäste. Im Namen der Gemeinde Quierschied läutete die stellvertretende Ortsvorsteherin Meta Fey die offizielle Schwimm-Saison ein und begrĂźĂ&#x;te die ersten Gäste. Von denen trauten sich dann allerdings nicht viele ins mit 18 Grad noch etwas kĂźhle Nass. Die erste Mutige war die Vorsitzende des FĂśrdervereins Freibad Quierschied, Marion Prinz-Adam. TraditionsgemäĂ&#x; wurde ihr ein kleines Präsent Ăźberreicht, das die fĂźr das Freibad zuständige Fachdienstleiterin der Gemeinde, Birgit Biehl, mitbrachte. Meta Fey Ăźberreichte das Präsent schlieĂ&#x;lich – im Wasser, versteht sich. Im Namen der BĂźrgerinnen und BĂźrger und mit herzlichen Worten wĂźrdigte Meta Fey die Schwimmbad-Mitarbeiter
Ihr Magazin fĂźr die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
um Schwimmmeister Reimund Engbarth und den Bauhof der Gemeinde fĂźr ihren Einsatz vor der ErĂśffnung des Freibads sowie den FĂśrderverein fĂźr Bei der SaisonerĂśffnung des sein groĂ&#x;zĂźgiges Engagement. Quierschieder Freibades So finanzierte der Verein stiegen nur die Mutigsten 50 neue StĂźhle sowie mit UnterstĂźtzung einer ins kĂźhle Nass. 700 Euro-Spende der FDP Quierschied ein groĂ&#x;es Sonnensegel Ăźber dem Kleinkinder-Becken, das zukĂźnftig die kleinsten Gäste vor zu starker Sonnenbestrahlung schĂźtzen soll. Insgesamt 1500 Euro kostete der Sonnenschutz, der mit UnterstĂźtzung der Mitarbeiter des Bauhofs rechtzeitig vor der ErĂśffnung installiert wurde. Der FĂśrderverein kĂźndigte auĂ&#x;erdem den Termin des diesjährigen Nachtschwimmens in Quierschied an: Die beliebte Veranstaltung findet am Samstag, dem 29. Juni, statt. Am 22. Mai fiel der Startschuss zur ErĂśffnung der Schwimmsaison: Gemeinde Quierschied/dst Das Freibad Quierschied Ăśffnete seine Pforten. Foto: BuB
Der Sommer kann kommen
Anzeige
Wohin? Was nun? Wer hilft?
# - . /
Rufen Sie uns an unter unserer Servicenummer. !" # $ % & '
()(( * !++ !++ )
,,,
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Anzeige 9
Vertrauen in starken Händen
TÜV Saarland Der TÜV Saarland e.V. ist ein eingetragener Verein, dessen Mitglieder vor allem Unternehmen aus Industrie und Technik sind. Heute steht der TÜV Saarland e.V. als eine unabhängige Organisation der technischen Überwachung an der Spitze der TÜV Saarland Unternehmensgruppe, zu der Unternehmen gehören, die in den Geschäftsfeldern Prüf- und technische Dienstleistungen, Beratung und Gutachten, Zertifizierung und berufliche Aus- und Weiterbildung als anerkannte Spezialisten tätig sind. Durch Unternehmensbeteiligungen werden sowohl technische Überprüfungen und Gutachten im Industriebereich als auch im klassischen Bereich des Kraftfahrtwesens angeboten. Die TÜV Saarland Stiftung, als gemeinnützige Organisation, widmet sich flankierend zu den unternehmerischen Aufgaben des TÜV Saarland der Förderung der technischen Wissenschaften. Dem Sicherheitsgedanken folgend, werden technische Forschungs- und Innovationsprojekte an den Lehrstühlen der Universität des Saarlandes und der htw saar, der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, gefördert. PR TÜV Saarland e. V. Am Tüv 1, 66280 Sulzbach Telefon (0 68 97) 5 06-0 info@tuev-saar.de www.tuev-saar.de
1 0 Wirtschaft und Handel
Ihr Magazin fĂźr die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Frischer Wind und wahre Schätze Im SaarbrĂźcker Stadtteil Dudweiler erregen seit kurzem die Auslagen zweier neuer Schaufenster die Aufmerksamkeit der Anwohner und Einkaufsbummler. TrĂśdel- und Krempelläden gibt es inzwischen an jeder Ecke. Auch in Dudweiler. „Deine Schatzkammer“ will bewusst anders sein als die anderen. „Wir wollen exklusiver sein, nicht jeden TrĂśdel in unsere Läden stellen“, erklärt Udo Pink, der Inhaber. „Das heiĂ&#x;t
aber nicht, dass es bei uns elitär zugeht. Es ist auch in unseren Läden fĂźr jeden Geldbeutel etwas dabei.“ Von alten MĂśbeln und Schmuck bis asiatisches Kunsthandwerk In den Räumlichkeiten finden sich neben alten Schränken, SitzmĂśbeln und seltenen Dekoartikeln auch hochwertiges, asiatisches Kunsthandwerk, Second-Hand Designerbekleidung sowie Geschirr und Schmuck. Udo Pink, der eigentlich Sozialpädagoge ist, entscheidet bei der Auswahl seiner Ware immer aus dem Bauch heraus. „Ich hatte schon immer SpaĂ&#x; an alten Dingen, an den Menschen und an den
Anzeige
GRILLZEIT MIT EDEKA GENIESSEN SIE DIE
!
"
!
Geschichten, die dahinter stehen. Mit den Läden hier habe ich sozusagen mein Hobby zum Zweitberuf gemacht.“ Udo Pink hat seine Frau Beata und den „Oberschlesier“ Marian Biesek als Mitarbeiter ins Boot genommen. Ein humorvolles, weit gereistes und mit viel Lebenserfahrung ausgestattetes Trio mit Humor, Laissez-faire und einigen guten Ideen, um frischen Wind in die SaarbrĂźcker StraĂ&#x;e in Dudweiler zu bringen. Treffpunkt in entspannter Atmosphäre „Deine Schatzkammer“ besteht aus zwei Räumlichkeiten. Das Haus neben dem Tedi-Markt hat
Udo Pink vor einem Jahr käuflich erworben, die Ladenzeile gegenßber neben der Buchhandlung hat er angemietet. Dort mÜchte Pink schon
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Wirtschaft und Handel 1 1
einem Kaffee vor einem der Läden. Die Atmosphäre ist entspannt, Udo Pink hat für alle ein offenes Ohr und tritt hier und da auch schon in beratender Funktion in Erscheinung. „Ich muss natürlich auch zusehen, dass mein Laden sich wirtschaftlich trägt“, so Pink. „Aber genau so wichtig ist mir der menschliche Kontakt - mit den Kunden und mit den Dudweiler Bürgerinnen und Bürgern.“ Der Anfang ist jedenfalls gemacht und „Deine Schatzkammer“ hat gute Chancen, zu einem beliebten Treffpunkt und zu einem wahren Schätzchen für die Dudweiler Bevölkerung zu werden. dst
Inhaber Udo Pink berät seine Kunden nicht nur – der Kontakt zu Menschen ist ihm ein großes Anliegen. Foto: dst „Deine Schatzkammer“
bald ein Stehcafé eröffnen und seinen Beitrag zur Belebung der Fußgängerzone in Dudweiler leisten. „Wir möchten ein bisschen mehr machen als nur Anzeige
unsere Ware verkaufen“, wünscht sich Pink. „Hier sollen auch die Menschen zusammen kommen, sich unterhalten, diskutieren, Spaß haben,
lachen.“ Da kommt der Sozialpädagoge durch. Schon jetzt bleiben viele zu einem Small-Talk stehen oder sitzen mit dem freundlichen Trio bei
Saarbrücker Straße 258 Telefon (01 70) 1 67 37 96 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10-14 Uhr und von 17-19 Uhr Mittwoch und Samstag von 10-14 Uhr
1 2 Konzerte und Festivals
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Musik und Comedy an historischer Stätte Die beliebte Veranstaltungsreihe „Musik unter Kastanien“ im Biergarten des Rechtsschutzsaales in Bildstock ist inzwischen zu einem festen Bestandteil des saarländischen Musiksommers geworden. Inzwischen sind 30 Jahre ins Land gegangen, seit die damalige Saarbergwerke AG das historische Gebäude des Rechtsschutzsaales an die Stadt Friedrichsthal überschrieben hat. Und es geht seit fast ebenso langer Zeit darum, das Gebäude in seiner Substanz zu erhalten, an die Geschichte zu erinnern und gleichzeitig neues Leben in die Säle und den atmosphärisch so reizvollen Außenbereich unter den Kastanienbäumen zu bringen. Dafür wurde am 23. Oktober 1990 die Stiftung Rechtsschutzsaal ins Leben gerufen. Die Gründungsmitglieder damals waren das Saarland, die Stadt Friedrichsthal, der Stadtverband Saarbrücken, die Saarbergwerke AG, die IG Bergbau und Energie, die Arbeitskammer des Saarlandes, der DGB Landesbezirk Saar, der Gesangsverein Edelweiß-Germania 1868 und die Hans-Böckler-Stiftung. Der Auftrag, den sich die Stiftung seitdem als
Aufgabe stellt, wurde knapp gefasst: „Die Stiftung soll den Rechtsschutzsaal erhalten und ihn zur Gedenk- und Informationsstätte der saarländischen Sozialgeschichte und Arbeiterkultur entwickeln.“ Musik war und ist die Stimme der Arbeiter Mit den Musikveranstaltungen wie „Lieder unterm Dach“ oder „Musik unter Kastanien“ hat die Stiftung dafür gesorgt, dass der Rechtsschutzsaal als weithin bekannter Veranstaltungsort für musikalische Sommerabende wieder fest in den Köpfen der Saarländer verankert ist. Großen Anteil an dieser Entwicklung hat das Kulturforum des Regionalverbandes Saarbrücken, das seit Jahren Bands, Künstler und Interpreten an die Stiftung vermittelt. Mit „Langhals und Dickkopp“ wurde für die diesjährige Auflage der Reihe „Musik unter Kastanien“ ein Duo der Extraklasse ge-
wonnen, das sich auch über die saarländischen Grenzen hinaus hoher Beliebtheit erfreut und oft im Hörfunkprogramm des SR vertreten ist. „Bekannt sind von Langhals und Dickkopp die herrlichen Geschichten, wie sie das gesellschaftliche oder politische Land- oder Dorfleben schreibt, Beobachtungen aus der heimischen Flora und Fauna, Psychogramme schräger Mitbewohner, Selbstironie bis zum Anschlag und eine musikalische Verpackung im immer noch nicht alltäglichen Stilmix“. So beschreiben die Veranstalter das schräge Duo, das von sich selbst sagt, dass es ihnen bei ihren ersten Auftritten in den frühen 80ern gelungen sei, volle Säle leer zu spielen. Am 28. Juli um 19 Uhr können die Besucher entscheiden, ob sie unter den Kastanien sitzen bleiben oder lieber die Flucht ergreifen. Anspruchsvolle Unterhaltung bei freiem Eintritt Den Auftakt zur Reihe „Musik unter Kastanien“ machen am Sonntag, 30. Juni, um 19 Uhr Sonja Hewer und Alexandra
Französische Chansons und neue deutsche Musik bunt gemischt - Noémi Schröder et Les Ricochets schaffen das Kunststück. Foto: Stadt Friedrichsthal
Schwarz, die unter dem Namen „SoLexx“ drei Jahrzehnte Pop, Soul und Folkmusik verbinden. Unter dem Motto „Songs in a new dress“ werden bekannte Hits von Cindy Lauper, Carole King, Melissa Etheridge, Sting oder Toto für die Miniaturbesetzung Gitarre und Gesang neu arrangiert und gespielt. Sonja Hewer erhielt beim
Anzeige
ST
STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH
Sulzbachtalstr. 131 – 66125 Saarbrücken Tel.: 06897-90090 www.st-steuern.de
Erbschaftsbesteuerung
Erben – Vererben – Nachfolge
Mode & Accessoires Großartige Mode zu kleinen Preisen in Größen S bis XXXL Saarbrücker Str. 255 · 66125 Dudweiler · Tel. 0 68 97/76 28 51
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Der historische Rechtsschutzsaal in Bildstock ist zu einem beliebten Veranstaltungsort geworden. Foto: Dieter Steinmann
größten deutschen Nachwuchsfestival, dem Deutschen Rock- und Pop-Preis, die Auszeichnung als beste Folksängerin. Beide Musikerinnen konnten bereits in zahlreichen Formationen künstlerische Erfahrungen sammeln. Zum Abschluss der Konzertreihe wird es am Sonntag, dem 25. August, ab 19 Uhr deutsch-fran-
Konzerte und Festivals 1 3
Den Auftakt zur diesjährigen Konzertreihe gestaltet das Duo SoLexx mit Folk-Songs und mehr. Foto: Stadt Friedrichsthal
zösisch bunt: „Noémi Schröder et Les Ricochets“ stellen unbekümmert französische Klassiker von Edith Piaf und Chansons von ZAZ neben deutsche Newcomer wie Annett Louisan und Tim Bendzko. Die „Ricochets“ sind ein zusammengewürfelter Haufen musikalischer Querdenker, jeder für sich Virtuose auf
Das Duo Langhals und Dickkopp gibt sich in diesem Jahr bei „Musik unter Kastanien“ die Ehre. Foto: Stadt Friedrichsthal
seinem Instrument, die eines verbindet: Ihre Leidenschaft für das französische Chanson! Die Band hat ihren ganz eigenen Groove gefunden, der es mühelos möglich macht, den neuen deutschen Songwriter-Pop von Tim Bendzko neben die berühmtesten französischen Chansons zu stellen. Stimmungsvolle Sommerabende in
Bildstock mit toller Musik locken also in den Biergarten des Rechtsschutzsaales. Für das leibliche Wohl der Gäste wird einmal mehr das Team vom Party-Service Scheidt sorgen. Der Eintritt ist wie immer frei. dst
Infos zum Programm www.rechtsschutzsaal.de
Anzeige
N J Neuweiler Str. 34
Steinbildhauerin
66125 Sbr.-Dudweiler … mehr als besser sehen
Inh. Hans-Peter Fischer
06897/50 10 711 jung_nicole@t-online.de
N J
1 4 Kultur und Genuss
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Im Garten der Seniorenresidenz „Gevita“. Foto: Stadt Friedrichsthal
„Ma(a)hlzeit!“ Vierte Genusswanderung Am 23. Juni 2019 von 10 Uhr bis 17 Uhr bieten die Stadt Friedrichsthal und viele Vereine und Verbände allen Wander- und Genussfreunden eine Tour über neun Stationen durch die Stadtteile Friedrichsthal und Bildstock sowie die angrenzenden Wälder an. Die Strecke ist gut ausgeschildert und ca. 10 km lang, kann aber nach Belieben gekürzt oder verlängert werden. In vielen Gaststätten und Geschäften der Stadt kann man im Vorfeld einen Info-Flyer mit der aufgedruckten Karte erhalten. An allen Stationen werden Köstlichkeiten zum Essen und Trinken angeboten und Sie müssen sich nicht
anmelden und keine Startgebühr bezahlen. Auftakt ist am Markt Friedrichsthal. Weiter geht es zum Gasthaus „Zum Heinz“. Dort warten schon vitaminreiche „Smoothies“ auf Sie. Im hübschen Garten der Seniorenresidenz „Gevita“ wird ein Frühstücksteller „Zur Helene“ angeboten. Danach können Sie die Tiere und Pflanzen der
Anzeige
Grundreinigung Glasreinigung Unterhaltsreinigung Sudstraße 30 – 66125 Saarbrücken Telefon: 0681 / 940 18 36 Mobil: 0162 / 811 71 88 www.gebaeudereinigung-oberhofer.de
Montessori-Schule besichtigen und Selbstgemachtes der Schülerfirma „Drosophila“ erwerben. Über den „Ostschacht“ führt der Weg zum Naturfreundehaus mit der beliebten BergmannsBadewanne und der SohleBrause. Auf der anderen Seite der Grühlingstraße erwartet Sie der Saufangweiher mit köstlichen Fischfrikadellen. Durch den Wald zur DJK Dieses Jahr geht es durch den Wald zur DJK, wo Reibekuchen mit Apfelmus oder Lachs und Waffeln herzhaft oder süß angeboten werden. Stärken Sie sich dort, denn es geht jetzt weiter durch den Wald über den Bahnhof Bildstock in Richtung Rechtsschutzsaal, dem bedeutendsten Gebäude der Stadt. Kaffee und Kuchen servieren die Mitglieder des Kneipp-Vereins. Auch die Line-Dancer präsentieren hier ihre neueste Performance. Am Hoferkopf angelangt erwartet Sie unser Moselwinzer an seinem Stand mit verschiedenen Weinen zur Verkostung. Daneben stellt sich die neue Formation „einzig.Art.ich“ vor. Nicht nur mit Käsetellern, Oliven und Trauben, sondern auch mit
Ausschnitten aus ihrem aktuellen Programm. Die letzte Station ist wie jedes Jahr bei der Bildstocker Feuerwehr am „Inselgarten“, wo der Koch der Küchenbox Variationen von „Tapas im Glas“ serviert und Horst Bäcker mit flotter Musik aufspielen wird. Attraktive Preise zu gewinnen Bei der Tour können Sie attraktive Preise gewinnen: Sammeln Sie Stempel an jeder Station, schreiben Sie Ihren Namen auf den vorgesehenen Abschnitt des Flyers und nehmen Sie um 17.00 Uhr an der Verlosung teil. Tagesfahrten für zwei Personen nach Paris oder zum Fernsehgarten nach Mainz oder ein Essen für zwei winken als Preise. Als Sponsoren konnten die Reisebüros Schmidt und Kern, das Modehaus He-Cha sowie die Gaststätten Zum Heinz und Naturfreundehaus gewonenn werden. dst
Auf der Homepage der Stadt Friedrichsthal steht ein Flyer mit dem Streckenverlauf zum Download bereit. www.friedrichsthal.de/ genusswanderung
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Konzerte und Festivals 1 5
Immer wieder freitags Der Sulzbacher Musiksommer 2019 startet am 28. Juni mit südländischem Flair und der Band „Luigi Botta & Friends“ im Innenhof der Historischen Salzhäuser. „Wir freuen uns, dass der Arbeitskreis Musiksommer es wieder einmal geschafft hat, attraktive und beliebte Bands und Künstler für unsere Musikreihe zu gewinnen“, freut sich Bürgermeister Michael Adam. An sieben Freitagen können die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Sulzbach, und natürlich auch Gäste aus nah und fern, an hoffentlich lauen Sommerabenden die einmalige Atmosphäre im Innenhof der Historischen Salzhäuser einatmen. Ein Blues Docs
Open-Air-Spektakel mit Künstlern aus den verschiedensten Musikrichtungen: „Neben Debütanten sind auch einige alte Bekannte am Start“, so Adam. „Dies zeigt, dass der Sulzbacher Musiksommer auf beiden Seiten gut ankommt. Sowohl bei den Besucherinnen und Besuchern, die natürlich auch in diesem Jahr freien Eintritt zu allen Konzerten haben, als auch bei den Künstlern.“ Dazu trägt auch der Pächter des Salzbrunnen Carrées, Markus Parnitzke, seinen nicht eben unwichtigen Anteil bei. Parnitzke und sein Team sorgen bei allen Veranstaltungen zusammen mit dem Partyservice Scheidt für die angemessene Bewirtung der Besucher. „Die Organisation dieser einzigartigen Open-Air-Veranstaltung liegt einmal mehr in besten Händen“, ist Bürgermeister Michael Adam überzeugt. „Ich möchte mich in diesem Zusammenhang bei allen Mitwirkenden bedanken.“ Wie in jedem Jahr endet die Veranstaltungsreihe
Gute Musik und das tolle Ambiente des Salzbrunnen Carrees bilden den Rahmen für den Sulzbacher Musiksommer. Foto: Stadt Sulzbach
mit der „Fête de la musique“, die am Freitag, den 9. August, steigt. Dann wird es französisch. Zu Gast ist das Duo „Potition magique“ mit Eric und Eloise aus dem Dreiländereck Deutschland-Luxemburg-Frankreich. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich also über ein breites und internationales Musikprogramm freuen und können sich nebenbei auch davon überzeu-
Kevin Alamba & the Dynamics
gen, dass die Stadt Sulzbach die städtebauliche Entwicklung nach und nach weiter vorantreibt. Seit der letzten Auflage des Musiksommers hat sich einiges getan. Ein Spaziergang rund um die historischen Salzhäuser, etwa zur neu gestalteten Hauptstraße, zum restaurierten Salinenpark oder zum eben neu eröffneten Ludwig-Harig-Forum lohnt sich immer. Stadt Sulzbach/dst
Hound Doxx
Anzeige
Gemeinschaftspraxis für Ergotherapie
Fenster Wiegand GmbH Fischbachstr. 84 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Tel.: (0 68 97) 777 82 72 Fax: (0 68 97) 777 82 69 www.fenster-wiegand.de
HISTORISCHE FENSTER & MEHR.
· Rehabilitation · Entwicklungsförderung · Sensorische Integration · Psychomotorik · Hirnleistungstraining · Hilfsmittelversorgung Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 8–17 Uhr · Do. 8–18 Uhr · Fr. 8–16 Uhr Freiheitstraße 33 · 66125 Dudweiler · Tel.: 0 68 97-72 99 77 Termine & Hausbesuche nach Vereinbarung · Zugelassen für alle Kassen
1 6 Gemeinde und Rathaus
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
„Ludwig Harig Forum“ feierlich eingeweiht Zu Ehren des saarländischen Schriftstellers und Übersetzers Ludwig Harig trägt das neu gestaltete Areal hinter dem Sulzbacher Rathaus jetzt seinen Namen.
Die Mühe hat sich gelohnt. Die Arbeiten zur Umgestaltung der Fläche hinter dem Rathaus Sulzbach sind bis auf kleine Nacharbeiten abgeschlossen. Am Sonntag, dem 5. Mai, wurde in einer Feierstunde die Fläche hinter dem Rathaus offiziell in „Ludwig Harig Forum“ umbenannt. Der Zeitpunkt war bewusst auf den Todestag des saarländi-
Auf der neu gestalteten Freitreppe stellen sich Bürgermeister Adam, Brigitte Harig und Freunde des Schriftstellers zum Gruppenfoto auf.
schen Schriftstellers und literarischen Übersetzers gelegt worden - Ludwig Harig verstarb vor einem Jahr. Harig hatte in seinem einschlägigen Werk „Weh dem, der aus der Reihe tanzt“, das in diesem Jahr als Grundlage für das Deutschabitur an saarländischen Schulen fungierte, mehrfach Bezug auf die Rathausschule und das Rathausumfeld
Die Ehefrau des Schriftstellers Brigitte Harig und Bürgermeister Michael Adam bei der Enthüllung der Hinweistafel. Fotos: Stadt Sulzbach
genommen. Im Beisein von Ludwig Harigs Gattin Brigitte Harig sowie weiteren Familienangehörigen, Weggefährten und Bürgerinnen und Bürgern fand man sich im Festsaal des Rathauses ein. Bürgermeister Michael Adam blickte in seiner Begrüßung auf die Etappen der Umgestaltung des Rathausareals zurück. „Den Startschuss gab der Bau der Turnhalle der Mellinschule im Jahr 2015. Damit konnte der Berufsschulsport von der Rathausturnhalle in das Sportzentrum am Quierschieder Weg verlagert werden“, erinnerte sich Adam. Somit sei der Weg zum gemeinsamen
Anzeige
Theodor-Heuss-Platz 3 • 66386 St. Ingbert • 0 68 94–9 27 20
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Gemeinde und Rathaus 1 7
Wegbegleiter und Leser des Schriftstellers Ludwig Harig trafen sich auf dem Areal hinter dem Rathaus, das in „Ludwig Harig Forum“ umbenannt wurde.
Abbruch der nicht mehr verkehrssicheren Gebäude Rathausturnhalle und ehemaligem Feuerwehrhaus im Rahmen einer städtebaulichen Ordnungsmaßnahme frei gewesen und der groß angelegte Umbau konnte im März 2018 begonnen werden. Dem neu gestalteten Bereich merkt man die Aufweitung von Schul- und Rathaushof an: Die alte Mauer wurde durch eine neue ersetzt, eine Frei- und Stahltreppe installiert. Im oberen Bereich sind zwei Parkreihen mit je 13 Plätzen entstanden und in Richtung Rathaus befinden sich heute 18 neue Stellplätze.
Ludwig Harig wurde 1994 zum Ehrenbürger der Stadt Sulzbach ernannt. „Ich freue mich, dass der seit 2004 benannte zweite Ehrenbürger der Stadt, Dr. Karl Ludwig Jüngst, die Festrede halten wird“, so Bürgermeister Michael Adam. Harigs Freund und Wegbegleiter Karl Ludwig Jüngst berichtete in seinem Vortrag von Anekdoten gemeinsamer Begegnungen mit Ludwig Harig und ließ dessen feinsinnigen Humor durchblitzen. Auch der Referatsleiter des Ministeriums für Bildung und Kultur, Jörg Sämann, und der Schulleiter des BBZ Sulzbach, Josef Paul, überbrachten
Grußworte und äußerten sich anerkennend über die Form der Würdigung des europaweit bekannten Schriftstellers aus Sulzbach. Der Klarinettist und Schüler der Musikschule Sulzbach/ Fischbachtal, Aaron Pähler, umrahmte die Feierstunde musikalisch. Verwaltungsmitarbeiterin Anne Allenbach belegte anhand von Zitaten aus Harigs Roman „Weh dem, der aus der Reihe tanzt“ die genauen Bezüge zu Schul- und Rathausumfeld. Im Beisein der Gäste, Familienangehörigen, Ratsmitglieder und interessierter Bürgerinnen und Bürger wurde die Widmung symbolisch
mit der Enthüllung eines Hinweisschildes begangen: Die Festgesellschaft fand sich nach den Festreden zwischen Rathaus und Schule an der neuen Treppe ein. Dort auf der neuen Mauer wurde die Hinweistafel von Bürgermeister Adam und Brigitte Harig gemeinsam enthüllt. dst
Eine sehr gelungene Übersicht über das Leben und Wirken des Schriftstellers Ludwig Harig nebst einer Auflistung seiner wichtigsten Werke finden Sie auch im Internet: www.perlentaucher.de/autor/ ludwig-harig.html
Anzeige
Stefanie Tesch-Adam Staatlich anerkannte Logopädin
Logopädische Praxis Martin-Luther-Straße 75 66280 Sulzbach-Neuweiler 0 68 97/5 02 12 12 Mobil: 0 15 73/7 83 25 21 s.tesch-adam@gmx.de
Marienstr. 2 a – 66287 Quierschied Telefon 0 68 97/6 38 12
43 Jahre in Quierschied
Unser Sommerangebot vom 18.06. bis 24.06.2019 20% auf alle Hosen
1 8 Veranstaltungen
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Veranstaltungskalender Wochenmarkt in Dudweiler. Foto: Dieter Steinmann
Dienstag, 18. Juni, 8 bis 14 Uhr Wochenmarkt in Dudweiler Am Markt, Dudweiler Jeden Dienstag und Freitag Mittwoch, 19. Juni, 15 bis 17 Uhr Reparaturzirkel der Gemeinde Quierschied Ehemaliges Hallenbad im Taubenfeld Mittwoch, 19. Juni, bis Sonntag, 23. Juni 44. Hoferkopf-Spiele Stadion Am Maybacher Weg mit großem Rahmenprogramm Darts-Turnier am Do., Sommer-Beachparty am Sa. Infos: Tel. (01 51) 18 41 45 50 www.hellas05.de
Anzeige
Radio- und Fernsehtechnikermeister
L. Reiber Fachbetrieb für Verkauf, Service und Reparaturen von Rundfunk- und Fernsehgeräten, Hausgeräten
Samstag, 22. Juni, 13 Uhr Führung mit dem Salzknecht Karsten Hehn Treffpunkt I-Punkt, Historische Salzanlagen, Sulzbach Infos: Tel. (0 68 97) 50 84 44 Samstag, 22. Juni, 18 Uhr „Theater um 6“ Amateur Theatergruppe Im Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz, Sulzbach Der Eintritt ist frei Montag, 24. Juni, 12 Uhr Mittagstisch für Senioren/innen Stadtteilzentrum Altenwald Infos: Tel. (0 68 97) 9 52 27 33 Dienstag, 25. Juni, 14.30 Uhr Wanderung rund um Quierschied Kneipp Verein Ab Triebener Platz
Mittwoch, 19. Juni, bis Donnerstag, 20. Juni Pfarrfest St. Marien mit Open-Air Konzert der „Green Fiess“ am Mittwoch 20 Uhr, Freitag, 28. Juni, Kleine Kirchstraße 1, Dudweiler 19.30 bis 22 Uhr Sulzbacher Musiksommer Mittwoch, 19. Juni, 8 bis 14 Uhr Salzbrunnen-Ensemble Auf der Schmelz, Sulzbach Wochenmarkt Jägersfreude Infos: Tel. (0 68 97) 50 81 90 Blechhammerstraße Jeden Mittwoch Samstag, 29. Juni Donnerstag, 20. Juni, 14 Uhr Vereinsfahrt zur Stammestag der WikingerBundesgartenschau Jugend Treffpunkt 7.30 Uhr am Pfadfinderzentrum in Feuerwehrgerätehaus Friedrichsthal Quierschied, Obst- und Infos: Gartenbauverein Quierschied Tel. (0 68 97) 8 98 05 Freie Plätze erfragen unter www.dpsg-friedrichsthal.de Tel. (0 68 97) 6 30 71 oder 69 34
und Kaffeevollautomaten Metz – Panasonic – Philips – Miele – Siemens – Jura – Saeco – Nivona
Wir reparieren Kaffeevollautomaten aller Fabrikate
Anzeige
66280 Sulzbach · Sulzbachtalstr. 79 · Tel.: 068 97/26 90
Sulzbacher Schreibwaren + Buchhandel Bücher, Schreibwaren, Schulbedarf Kopier- und Faxgerät sulzbacherschreibundbuchhandel@t-online.de
Tel.: 0 68 97/50 33 93 · Fax: 0 68 97/50 33 95
In Sulzbach, Friedrichsthal und Quierschied stellen wir Ihnen eine BLAUE TONNE für Altpapier zur Verfügung Telefon: (06897) 85600-40 Paulus GmbH – 66299 Friedrichsthal www.paulus-recycling.de
Ihr Magazin für die Region S U L Z B A C H T A L / F I S C H B A C H T A L
Veranstaltungen 1 9
Samstag, 29. Juni, 20 Uhr Nachtschwimmen mit Programm - bis Mitternacht Freibad Quierschied Förderverein Quierschieder Bäder Infos: Tel. (0 68 97) 6 68 86 Sonntag, 30. Juni, 19 Uhr „Musik unter Kastanien“ mit dem Duo SoLexx Pop-, Soul- und Folkmusik Biergarten des Rechtsschutzsaales, Bildstock, Hofstraße 49 Stiftung Rechtsschutzsaal Der Eintritt ist frei www.rechtsschutzsaal.de Sonntag, 7. Juli, 9 bis 12 Uhr „Gudd-Gess-Tour“ Wandern und schlemmen rund um Sulzbach Stadt Sulzbach www.stadt-sulzbach.de Samstag, 13. Juli, bis Dienstag, 23. Juli Sommerlager der Wikinger Pfadfinder Friedrichsthal Scoutcentrum Het Naaldenveld, Niederlande Infos und Anmeldung: www.dpsg-friedrichsthal.de Samstag, 13. Juli, bis Sonntag, 14. Juli Weiherfest am Saufangweiher ASV Bildstock www.asv-bildstock.de Freitag, 19. Juli, 19.30 Uhr Pete-Miller-Band im Rahmen des Sulzbacher Musiksommers Innenhof Historische Salzhäuser
„Salzknecht“ Karsten Hehn bietet Führungen an. Foto: Stadt Sulzbach
Sonntag, 28. Juli, 19 Uhr „Musik unter Kastanien“ mit Langhals und Dickkopp Musik und Comedy Biergarten des Rechtsschutzsaales, Bildstock, Hofstraße 49 Stiftung Rechtsschutzsaal Der Eintritt ist frei www.rechtsschutzsaal.de Samstag, 3. August, bis Samstag, 10. August Seniorenfreizeit 2019 Naturfreunde Saarland, Ortsgruppe Friedrichsthal Infos: Herr Udo Hohlweck, Tel. (0 68 97) 8 44 67
Samstag, 17. August, bis Sonntag, 18. August „Quierschieder Wambefeschd“ Ortsmitte Quierschied, Rund um die Neue Mitte und Q-lisse www.quierschied.de
Sonntag, 25. August „Musik unter Kastanien“ mit Noémi Schröder et Les Ricochets Französische Klassiker von Edith Piaf bis ZAZ Biergarten des Rechtsschutzsaales, Bildstock, Hofstraße 49 Stiftung Rechtsschutzsaal Der Eintritt ist frei www.rechtsschutzsaal.de
Anzeige
Freitag, 9. August, bis Samstag, 10. August Glashüttenfest Rund um den Marktplatz Friedrichsthal
Karosserie- und Lackiercenter Anzeige
n o u as arig.de www.lukasharig.de
Die MEERSCHUTZCREME – schützt das Meer und die Haut. Der Tiegel besteht aus recyceltem Meeresplastik, die Creme ist vegan und das Etikett wird aus umweltfreundlichem Steinpapier gefertigt. http://prow.in/meerschutzcreme
✃
Feuchte
Wände? Nasse Keller?
Sie haben das Problem, wir die Lösung!
● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit, Schimmelbildung – Salzausblühungen (Salpeter) ● ●
Kellertrockenlegung Schimmelbeseitigung
Wir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!
Tel. (0 68 97)
Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH
56 83 93
66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40