Weihnachtsgrüße aus dem Sulzbachtal und Fischbachtal by Agentur N49

aus dem Sulzbachtal und Fischbachtal

BEWUSST

FEIERLICH

KREATIV

Ein gutes Gewissen zu Weihnachten

Ein Festmenu mit winterlichem Flair

Originelle Verpackungen zum Selbermachen

Seite 6

Seite 11

Seite 16

2 Editorial

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ja ist denn schon wieder Weihnachten? Es lässt sich nicht leugnen: Allerorten funkeln Weihnachtsdekorationen, der Duft von Glühwein und Gebäck liegt in der Luft. Eigentlich eine Zeit der Besinnung, denn für viele ist das Weihnachtsfest das wichtigste Fest des Jahres. Endlich mal wieder ein paar Tage frei, die man gemeinsam mit der Familie verbringen kann. Die Zeit zwischen den Jahren ist dann auch eine Zeit der Reflexion und des Ausblicks: Wie war das abgelaufene Jahr und wie wird das nächste? Doch die Weihnachtszeit ist bei vielen auch mit einiger Hektik verbunden. Gerade in der Vorweihnachtszeit gilt es, alles für die Festtage zu besorgen und natürlich auch die Weihnachtsgeschenke für seine Lieben. Dabei lohnt es sich, die Angebote in der Region zu nutzen statt Geschenke auf irgendeinem anonymen Internetportal zu bestellen. Auch im Fischbachtal und im Sulzbachtal sind die Fachgeschäfte für Weihnachten bestens gerüstet und Sie finden hier alles, was Ihre Festtage noch schöner macht. Nutzen Sie die Angebote vor Ort und nehmen Sie sich die Zeit, einfach mal wieder durch Ihre Stadt, Ihren Ort zu bummeln und stärken Sie damit Ihre Region. Geschenke, die Sie in Friedrichsthal, Sulzbach, Quierschied oder Dudweiler einkaufen, unterstützen den Handel vor Ort und stärken die regionale Wirtschaft, sichern Arbeitsplätze. Gerade wenn man noch nicht genau weiß, was man verschenken soll, ist man in den vertrauten Geschäften vor Ort bestens beraten. Lassen Sie sich von dem breiten Angebot in Ihrer Stadt, in Ihrer Gemeinde inspirieren und nutzen Sie das Know-how Ihrer Fachhändler vor Ort.

Foto: Vladans – stock.adobe.com

In diesem Sinne senden wir Ihnen mit dieser Weihnachtsbeilage besinnliche Weihnachtsgrüße aus dem Sulzbachtal und dem Fischbachtal!

ATL

AIRPORT TRANSPORT

Flughafen Hol- & Bringdienst Sie können uns auch für den Transfer zu • Messen • Bahnhöfen • Kurorten (alle Kassen) • Firmenfahrten • Gesellschaftsfahrten • V.I.P.-Transporte mit Personenschutz (nach § 34 a Gewerbeordnung) buchen.

ATL – Ihr kompetenter, zuverlässiger, freundlicher, moderner Shuttleservice. Wir bringen Sie zügig und zuverlässig zu ihrem gewünschten Ziel und auch wieder entspannt nach Hause. Wenn Sie Fragen haben, so rufen Sie uns einfach an: 06 81/94 58 92 46 oder senden sie uns eine E-Mail: atl-sb@t-online.de Alter Stadtweg 170, 66125 Saarbrücken www.fahr-mich-hin.de

Ramazan Yilmaz

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Inhalt und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis

Ihr Kinderlein, bastelt ... Knuffige Weihnachtswichtel zum Selbermachen Apfel, Nuss und Mandelkern – im Festmenü isst’s jeder gern

Cupcakes sind der Blickfang auf jedem festlichem Kuchenbuffet

Ein gutes Gewissen zu Weihnachten Auch beim Weihnachtsbaum zählt die Umweltbilanz

8 11

Frauenpower an Weihnachten Kuriose Fakten rund ums Fest

Kreativ verpackt Originelle Geschenkverpackungen zum Basteln

Veranstaltungskalender Messen, Metten und Gottesdienste

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Daniel Meyer Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Silke Rupp (sir), Jörg O. Laux (lx) Titelbild: Iris Maurer

Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 9.700 Exemplare Kontakt: (06 81) 5 02-37 30, d.meyer@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 81) 9 24 94 36 Ausgabe 1/2019 vom 18. Dezember 2019 Weihnachtsgrüße aus dem Sulzbachtal und Fischbachtal erscheint 1 x jährlich in der Saarbrücker Zeitung und wird kostenlos verteilt.

4 Weihnachtsbäckerei

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Cupcakes sind der Blickfang auf jedem festlichen Kuchenbuffet Ob mit weihnachtlichen Gewürzen, fruchtigfrisch oder fluffig-süß – für jeden Geschmack ist da etwas dabei. Und mit wenig Aufwand kann man die kleinen Törtchen weihnacht lich herausputzen. Denn das Auge isst ja mit! auf dem eines „Pound Cakes“ (Pfundkuchens), bei dem zu gleichen Teilen Butter, Zucker, Eier und Mehl verwendet werden. Auf dieser Basis werden später die verschiedenen Aromen hinzugefügt – wir haben uns für die Geschmacksrichtungen Apfel-Zimt, AmarenaGewürzkuchen und Vanille-Schoko entschieden. Die Menge ergibt insgesamt ungefähr 25 kleine Cupcakes.

Im Gegensatz zu Muffins, bei denen zuerst die trockenen Zutaten vermischt und dann die flüssigen nur noch kurz untergerührt werden, wird bei Cupcakes ein klassischer Rührteig zubereitet. Unser Rezept basiert ANZEIGE

Noch ein Tipp: Sollen die Cupcakes mit buntem Topping verziert werden, muss man beim Verrühren der Zutaten Lebensmittelfarbe in Pulverform dazugeben. Flüssige Lebensmittelfarbe reagiert meistens mit den anderen Zutaten und

Für die Füllung: 1 Apfel 30 g brauner Zucker 20 ml Zitronensaft 60 ml Apfelsaft 1 TL Zimt

verändert die Konsistenz. Für den Grundteig: 250 g Butter 250 g Zucker 1 Packung Vanillezucker 4 Eier 250 Mehl 2 TL Backpulver Zimmerwarme Butter mit dem Handrührgerät oder der Küchenmaschine so lange schlagen, bis sie cremig-weiß wird. Zucker und Vanillezucker hinzugeben und weiterrühren. Nach und nach die Eier dazugeben, bis eine schaumige Masse entsteht. Das gesiebte und mit dem Backpulver vermischte Mehl löffelweise hinzufügen. Dieser Teig kann auch ohne weitere Zugabe von Zutaten gebacken werden, entweder als Cupcakes in einem Muffinsblech oder in einer Kastenform. Die Zutaten für die verschiedenen Geschmacksrichtungen sind nachfolgend in den einzelnen Rezepten angegeben. Backzeit: Ca. 20 Minuten bei 180 Grad (Stäbchenprobe!) Cupcakes mit Apfelfüllung und Zimt-Topping Dem Grundteig hinzufügen: 1 TL Zimt 3 EL Apfelsaft

Für das Topping: 250 ml Milch 50 g Mehl 250 g weiche Butter 200 g Zucker 1 bis 2 TL Zimt Mit dem Topping beginnen, das Zeit zum Abkühlen benötigt. Milch und Mehl zusammen in einem Topf erhitzen, dabei die ganze Zeit mit dem Schneebesen rühren, bis sich eine puddingähnliche Masse gebildet hat. Diese ungefähr eine Stunde auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. In der Zwischenzeit die Butter schaumig rühren, Zucker und Zimt hinzufügen und mindestens zehn Minuten lang weiterrühren. Das abgekühlte Mehl-Milch-Gemisch hinzufügen und fünf Minuten lang weiterschlagen, bis eine fluffige Masse entsteht. Einige Minuten (nicht länger!) in den Kühlschrank stellen. Für die Füllung den Apfel in kleine Stückchen schneiden und zusammen mit dem braunen Zucker, dem Zitronen-

WIR WÜNSCHEN IHNEN UND

IHRER FAMILIE FRÖHLICHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Telefon 0 68 25 - 800 79 20 • www.raber-dach.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr.

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

saft, Apfelsaft und Zimt in einem Kochtopf aufkochen, bis die gewünschte Konsistenz entsteht. Manche mögen es lieber bissfest, andere bevorzugen weiches Apfelmus. Aus der Mitte der Cupcakes mit einem Messer vorsichtig eine kleine Vertiefung aushöhlen, die Füllung hineingeben und das CupcakeStückchen wieder aufsetzen. Das Topping in einen Spritzbeutel geben und damit den Cupcake verzieren.

Gewürz-Cupcakes mit Amarena-Creme Dem Grundteig hinzufügen: 60 g Back-Kakao 3 TL Zimt 1 TL Lebkuchengewürz 1 TL Kardamom 1 Prise Muskatnuss 1 Prise Salz Wahlweise einen halben TL frisch geriebenen Ingwer Für das Topping: 100 g weiche Butter

Weihnachtsbäckerei 5

300 g Puderzucker 25 ml Sahne 200 g Frischkäse 1 Glas Amarenakirschen (Kirschen für die Deko) davon ca. 30 ml abgetropften Saft Die weiche Butter mit Handrührgerät oder Küchenmaschine so lange schlagen, bis sie hell und cremig ist. Den Puderzucker zur Hälfte hinzugeben und weiterrühren, bis sich alles aufgelöst hat, dann den restlichen Puderzucker sowie langsam die Sahne zugeben und weiterrühren. Den Frischkäse in einer separaten Schüssel mit dem Schneebesen vorsichtig glatt rühren (keinesfalls zu lange!) und danach zusammen mit dem Amarenakirschsaft mit der Butter-Zucker-Masse vermengen. Kurz kühl stellen, in einen Spritzbeutel füllen und die Cupcakes dekorieren. Auf jedes Topping eine Amarena-Kirsche als i-Tüpfelchen setzen.

Cupcakes „Schoko trifft Vanille“ Dem Grundteig hinzufügen: 100 g Schokotropfen Zartbitter Mark einer Vanilleschote Für das Topping: 100 g weiche Butter 300 g Puderzucker 25 ml Sahne 200 g Frischkäse

1 TL natürliches Vanilleextrakt Kleine Marshmallows (zur Dekoration) Das Topping zubereiten wie bei den Gewürz-AmarenaCupcakes, lediglich anstatt des Saftes das Vanilleextrakt hinzufügen. Kurz kühl stellen, danach mit einem Spritzbeutel (und den Marshmallows) die Cupcakes verzieren. sri

WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE IM NEUEN JAHR!

6 Natur und Umwelt

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Ein gutes Gewissen zu Weihnachten Die KlimawandelDiskussion macht auch vor Weihnachten nicht halt. Zur Beruhigung: Natürliche Weihnachtsbäume sind in der Regel klimaneutral. Während des Wachstums verarbeiten die Bäume klimaschädliches Kohlendioxyd (CO²) aus der Atmosphäre. Bei der späteren Verwertung des Baumes wird aber weniger CO² freigesetzt, als vorher gespeichert wurde. Deshalb kann ein natürlicher Weihnachtsbaum bedenkenlos zum Fest ins Wohnzimmer gestellt werden. Die Klimabilanz eines natürlichen Weihnachtsbaums ist positiver als man vielleicht spontan denken würde. Als Sauerstofflieferant und CO²-Speicher erfüllt der Baum eine wichtige Funktion für Natur und Klima. Aber auch seine Verwertung nach dem

Weihnachtsfest hat positive Effekte. Dadurch hat der natürliche Weihnachtsbaum eine neutrale Klimabilanz, während der Plastikbaum mit rund 48 kg CO² pro Baum eine deutlich negative Klimabilanz ausweist. Grundsätzlich hat jeder Baum eine ausgeglichene CO²-Bilanz in seinem Lebenszyklus: Während des Wachstums spaltet der Baum Kohlendioxid aus der Luft durch Photosynthese in Kohlenstoff und Sauerstoff. Den Kohlenstoff nutzt der Baum zum Wachstum und speichert ihn in Stamm und

Wer sich zu Weihnachten einen natürlichen Weihnachtsbaum ins Wohnzimmer stellt, muss sich wegen möglicher klimaschädlicher Auswirkungen keine Sorgen machen. Foto: Evrymmnt – stock.adobe.com

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Grühlingstr. 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld Telefon: 0 68 97-8 1 57

Wir wünschen unseren Kunden eine frohe Weihnachtszeit! Petra Roth e.K. · Saarbrücker Straße 235 · 66125 Saarbrücken Telefon: 06 89 77 50 95 · www.apotheke-klein-am-markt.de jetzt neu: www.facebook.com/ApothekeKleinAmMarkt

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Natur und Umwelt 7

Ästen. Den Sauerstoff gibt der Baum an die Atmosphäre ab. Stirbt der Baum, wird das vorher gespeicherte CO² wieder an die Atmosphäre zurückgegeben. Die CO²-Bilanz des Baumes – auch des Weihnachtsbaums – bleibt also grundsätzlich ausgeglichen und klimaneutral. Neben dem CO²-Kreislauf der Natur spielen weitere Aspekte eine Rolle bei der genaueren Betrachtung der Klimabilanz eines Weihnachtsbaums. Hier die wichtigsten Faktoren im Überblick: Nachhaltige Kreislaufwirtschaft

Ein gewachsener Weihnachtsbaum ist nicht nur ein Stück Natur im Wohnzimmer – seine Umweltbilanz ist der Konkurrenz aus Plastik auch noch haushoch überlegen. Foto: Herby Me – stock.adobe.com

Auf einer Weihnachtsbaumkultur werden immer so viele Bäume neu gepflanzt, wie zum Weihnachtsfest geschlagen wurden. Damit bleibt der Bestand an nachwachsenden Weihnachtsbäumen in den Anbaukulturen immer gleich. Durch den Transport der Weihnachtsbäume entstehen weitere CO²-Belastungen. Die meisten deutschen Weihnachtsbäume stammen jedoch aus der Region, in der sie auch verkauft werden. Dadurch sind die Transportwege in der Regel sehr kurz und die Belastungen entsprechend niedrig – gerade verglichen mit Plastikbäumen, die meist in China produziert und per Schiff oder Flugzeug nach Europa geliefert werden. Für den Transport wird der Weihnachtsbaum meist in ein feines Netz gepackt. Dieses Netz wiegt im Durchschnitt rund 20 Gramm. Das Material ist allerdings häufig

Kunststoff, inzwischen gibt es aber auch Netze aus Naturmaterialien. Wird der Weihnachtsbaum nach dem Fest kompostiert, setzt er das gespeicherte CO² wieder frei. Allerdings entstehen auch positive Effekte für Umwelt und Klima. Denn bei der natürlichen Verrottung oder Kompostierung gibt der Baum zahllosen Kleinsttieren und Organismen Nahrung und Lebensraum. An vielen Orten freuen sich auch Zoos und Tierparks über die Weihnachtsbäume als Winterfutter für viele Tiere. Thermische Verwertung Landet der Weihnachtsbaum nach dem Fest im Müll, dann wird er in der Regel als Brennmaterial in einem Heiz- oder Stromkraftwerk verwendet. Dabei gibt er das

vorher aus der Umwelt gespeicherte CO² wieder ab. Auf der anderen Seite sorgt der Weihnachtsbaum auf diese Weise dafür, dass andere fossile Energieträger wie Kohle, Gas oder Öl eingespart werden können. Klimafreundliche Weiterverwendung Absolut klimafreundlich ist der Weihnachtsbaum, der nach dem Fest als Material für Möbel oder Baumaterial genutzt wird. Durch diese Weiterverarbeitung wird das im Holz gespeicherte CO² nicht freigesetzt, sondern dauerhaft gebunden. Außerdem ersetzt das Holz andere, energieintensivere Baustoffe wie Beton, Stahl oder Aluminium. Das spart wertvolle Rohstoffe und entlastet die Umwelt. Eine Nachhaltig-

keitsstudie des Ellipsos Instituts in Montreal hat berechnet, wie die CO²-Bilanz eines natürlichen Weihnachtsbaums im Vergleich zu einem Plastikbaum aussieht. Das Ergebnis der wissenschaftlichen Berechnungen: Der Weihnachtsbaum hat eine neutrale CO²- Bilanz, die je nach Szenario um -0,5 bis 3 kg CO² schwankt. Und das, obwohl in der Studie einige positive Effekte wie die Verwertung als Möbel- oder Baumaterial nicht berücksichtigt wurden. Der Plastikbaum produziert dagegen rund 48 kg CO² bei seiner Herstellung, dem Transport und der Entsorgung. Eine Familie müsste 17 Jahre lang ihren Plastikbaum nutzen, bevor er mit einem natürlichen Weihnachtsbaum mithalten kann. red/ots/Verband Natürlicher Weihnachtsbaum e.V.

Besinnliche Weihnachten und ein stimmiges neues Jahr!

Stefanie Tesch-Adam Staatlich anerkannte Logopädin

Logopädische Praxis Martin-Luther-Straße 75 66280 Sulzbach-Neuweiler 0 68 97/5 02 12 12 Mobil: 0 15 73/7 83 25 21 s.tesch-adam@gmx.de

… wünscht Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2020. Inh. Hans-Peter Fischer

8 Basteln für die Feiertage

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Ihr Kinderlein, bastelt ... unter der Nase festkleben. Die Mütze aufsetzen und an ein paar Stellen mit Kleber befestigen. Am schönsten sehen die Wichtel aus, wenn man verschiedenfarbige Socken miteinander kombiniert.

Morgen ist schon Heiligabend und Ihr Kind beschließt ganz spontan, die liebe Verwandtschaft mit Geschenken beglücken zu wollen? Mit unseren Bastelideen kein Problem! Aus einfachen Materialien und mit wenig Zeitaufwand gelingen auch den Kleinsten zauberhafte, individuelle Präsente, die die Augen von Omas und Opas strahlen lassen! Kleine Weihnachtswichtel Materialien: Socken (alternativ: Bastelfilz

oder die günstige Variante: Eine Filzdecke vom Discounter) Reis und/oder Füllwatte Paketschnur weißes Bastelfell oder Stoff in Pelzoptik Nylonstrumpfhose Schere Kleber (Heißklebepistole) Die Socke zuerst mit ca. 5 EL Reis (für den Stand) füllen und danach mit Füllwatte ausstopfen, knapp oberhalb der Ferse mit Paketband zubinden und den Rest abschneiden (man kann auch ein Stück Filz auf den Tisch legen, Reis und Füllwatte in die Mitte geben, den Filz zusammenraffen und mit Paketschnur zubinden, aber mit Socken funktioniert es einfacher). Das abgeschnittene Stück an einer Seite zubinden und

nachher dem Wichtel als Mütze aufsetzen. Für die Knollennase die zu einer Kugel geformte Füllwatte in ein kleines Stück Nylonstrumpfhose füllen, oben raffen und den Stoff zusammenbinden. Die Nase mit Schnur am zusammengeknoteten Teil der Socke befestigen. Aus dem Fell oder der Füllwatte einen Bart schneiden und formen und

Das Material für die Wichtel.

Türstopper-Wichtel Materialien: günstige Mütze (mit winterlichem Motiv) Filz (für die Wichtelmütze) zwei Handvoll Kieselsteine Füllwatte, Paketschnur weißes Bastelfell oder Stoff in Pelzoptik Nylonstrumpfhose Schere Kleber (Heißklebepistole) Für den Türstopper-Wichtel sind die Arbeitsschritte im Prinzip dieselben wie bei den kleinen Wichteln, nur die Materialien ändern sich: Die Mütze wird zuerst mit Kieselsteinen, dann m mit Füllwatte gefüllt un und oben zusamm mengebunden. Daran di die Nase befestigen, da darunter den Bart kle kleben, ein Stück Filz ob oben zusammenbinde den, eventuell mit ein we wenig Füllwatte form formen und dem Wic Wichtel als Mütze auf aufsetzen. Mit Kleber fixie xieren.

Igel GmbH

Herstellung, Reparatur und Vertrieb von:

Rollladen- u. Sonnenschutztechnik

• Jalousien • Rollladen • Markisen

Eisenbahnschachtanlage 19 66280 Sulzbach-Altenwald

• Innen-Sonnenschutz

Telefon: 0 68 97/80 13 und 80 14

• Insektenschutz

Telefax: 0 68 97/8 89 44

• Terrassendächer

E-Mail: info@igel-sonnenschutz.de • Garagentore www.igel-sonnenschutz.de

• Antriebe und Steuerungen

Susanne Kovacevic Pflege mit Herz & Kompetenz Sulzbachtalstraße 124 • 66125 Dudweiler Tel.: 0 68 97/8 56 33 35 • Fax: 0 68 97/8 56 33 36 E-Mail: pflegedienst-dudweiler@t-online.de Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 15.00 Uhr Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr 24 Stunden Rufbereitschaft

WeihnachtsgrĂźĂ&#x;e A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Basteln fĂźr die Feiertage 9

pper. Die fertigen Wichtel-TĂźrsto

ig. art sind fert Nase und B Material fĂźr die Wi chtel-TĂźrstopper.

Woll-Figuren Materialien: stabiler Karton Wolle Dekomaterial, z.B. FilzkĂźgelchen, GlitzerfĂ¤den, etc. Schere Kleber (am besten eine HeiĂ&#x;klebepistole) Verschiedene weihnachtliche Formen wie Stern, Tannenbaum,

Christbaumkugel und Ă¤hnliche auf den Karton zeichnen und ausschneiden. Den Wollfaden an einer Stelle mit Kleber fixieren und die Form komplett mit der Wolle umwickeln. Mit dem Dekomaterial verzieren. Die Figuren kann man einzeln verschenken, auf eine Schnur aufkleben und als Weihnachtsbaumkette verwenden oder als GeschenkanhĂ¤nger nutzen.

Das Material fĂźr die Wollfiguren.

GENIESSEN SIE DIE WEIHNACHTSZEIT MIT EDEKA

Alten- und PďŹ&#x201A;egeheim

SeniorenWohnen

St. Anna Sulzbach

Standort Neuweiler

Standort Sulzbach

Wir wĂźnschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2020, Gesundheit, Zufriedenheit und recht viel GlĂźck,

St. Ingberter StraĂ&#x;e 20 66280 Sulzbach-Neuweiler Tel. 0 68 97/5 78 - 0 Fax 0 6897/5 78 -1 42 www.st-anna-neuweiler.de

VopeliusstraĂ&#x;e 1 66280 Sulzbach Tel. 0 68 97/5 05 44 - 0 Fax 0 68 97/5 05 44 -109 www.st-anna-neuweiler.de

10 Basteln für die Feiertage

r Die Wollfigu

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

. ist fast fertig

Holz-Tannenbaum Material: Äste verschiedener Länge und Dicke Paketschnur LED-Lichterkette Dekorationsmaterial wie zum Beispiel Christbaumkugeln, Anhänger, Schleifen, etc.

Die Wolltann enbäume si nd ein echter Hingucker.

Die Äste der Größe nach zu einem Dreieck in Tannenbaumform zurechtlegen. Die Paketschnur von oben nach unten gleichmäßig an den Ästen verknoten, so dass eine Art „Strickleiter“ entsteht (eventu-

t ... n zurechtgeleg Die Äste werde

... und verknotet.

ell mit der Heißklebepistole fixieren). Die Schnur oben zu einer Schleife verknoten, damit man den Baum an die Wand

hängen kann. Mit der Lichterkette und den Dekomaterialien schmücken. Silke Rupp

tet. te Holzbaum leuch Der selbst gemach

Der Turnverein 1891 Altenwald-Schnappach Am Ende des Jahres möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Euch besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreichen Start ins neue Jahr 2020. Mit weihnachtlichen Grüßen Turnverein 1891 Altenwald/Schnappach der Vorstand.

4289 (01 72) 6 83 76 53

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten. 66280 Sulzbach-Hühnerfeld, Grühlingstraße 59 66280 Sulzbach, Sulzbachtalstraße 111

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Festmenü 11

Apfel, Nuss und Mandelkern – im Festmenü isst’s jeder gern

Obst kombiniert mit winterlichen Aromen und Gewürzen, dazu qualitativ hochwertige, frische Zutaten – fertig ist das Festmenü in der Weihnachtszeit!

2 TL Honig Salz, Pfeffer 4 Scheiben Bacon Für den Belag: 1 große/2 kleine Birnen 150 g Ziegenfrischkäse 4 Scheiben Ziegen(frisch)käse 50 g Crème fraîche 40 g gehackte oder geriebene Walnüsse ein paar Stückchen Walnuss für die Dekoration

Für den Salat: 150-200 g Feldsalat 2 TL Honig 2 TL Preiselbeeren 4 EL Essig 6 EL Öl 1 TL Senf Salz, Pfeffer

nur ein Augen-, sondern auch ein Gaumenschmaus! Ob Birne mit Ziegenfrischkäse und Walnüssen, Rinderfilet an Schoko-Kirsch-Soße oder Apfel-Creme mit Zimt und selbstgemachtem Krokant: Jeder einzelne Gang ist nicht

Ziegenkäse-Birnen-Tarte auf Feldsalat mit Preiselbeer-Vinaigrette Für den Mürbeteig: 160 g Mehl, 100 g Butter 3 EL Wasser, Prise Salz

HEIZUNG • SANITÄR • LÜFTUNG

FRANK BRITZ Meisterbetrieb Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr!

66287 Quierschied • Gewerbegebiet Heidekorn 3 • Telefon 06897/66884 Das Team von Automobile Bellmann wünscht allen Autofahrern ein schönes Weihnachtsfest und allzeit: „gute Fahrt!“ Automobile

Torsten Bellmann Dipl.-Ing. (FH)

VERKAUF & WERKSTATT Fischbachstr. 66 66125 SB-Dudweiler 0 68 97/9 65 90 05 0 68 97/5 01 08 20 Bellmann.automobile@gmail.com www.automobile-bellmann.de

Hörgeräte Herrendörfer Montag – Freitag von 9 bis 13 Uhr und bis 18 Uhr Montag – Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Sulzbachtalstraße 54 · 66280 Sulzbach Tel. (06897) 9650401 - rr d de info@hoergeraete-herrendoerfer.de

12 Festmenü

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Aus Mehl, Butter, Salz und Wasser einen Mürbeteig zubereiten und als Kugel geformt eine Stunde kühl stellen. Feldsalat putzen und Vinaigrette vorbereiten. Den Teig in vier gleich große Teile teilen, ausrollen und damit die gefetteten Tarte-Förmchen auskleiden. Ca. 10 Minuten auf 180 Grad blind backen. In der Zwischenzeit die gehackten Walnüsse mit dem Ziegenfrischkäse, dem Honig und der Crème fraîche verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Masse auf den vorgebackenen Tartes verteilen. Die Birnen schälen, in dünne Scheiben schneiden und die Tartes damit

Rinderfilet mit Schoko-KirschSoße und Herzoginkartoffeln ca. 1 kg Rinderfilet 2-3 Schalotten 4 Zehen Knoblauch frischer Rosmarin 1-2 EL Butterschmalz Salz, Pfeffer belegen. Eine Scheibe Ziegen(frisch)käse in die Mitte geben und mit einem Stückchen Walnuss dekorieren. Ca. 20 Minuten bei 180 Grad backen. Bacon anbraten und zusammen mit den Tartes auf dem Feldsalat anrichten.

Für die Herzoginkartoffeln: 1 kg Kartoffeln 100 g Butter 1 Prise Muskatnuss Salz, Pfeffer 2 Eigelb 1 EL Wasser

Für die Soße: 1 kleines Glas schwarze Süßkirschen (100 ml Saft auffangen) 20 g Butter 2 Schalotten 50 ml Marsala 1 EL Balsamico 100 ml Kirschsaft 250 ml Rinderfond 15 g Bitterschokolade (70 %) 1-2 EL Kirschgelee Salz, Pfeffer Das Rinderfilet in einer ofenfesten Pfanne von allen Seiten kräftig anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. Zusammen mit den abgezogenen und halbierten Schalotten, dem

Knoblauch und dem Rosmarin auf 110 Grad im Backofen ungefähr 80 bis 90 Minuten garen. Danach das Filet mit Alufolie abgedeckt in der Pfanne ein paar Minuten ruhen lassen. In dieser Zeit die Herzoginkartoffeln in den Ofen schieben.

R. Schultheis ANZEIGE

RUDOLF R

STEFFES GmbH G mb

n t i e nd nd nd k nnt ürr hrr ertr errtr tr u hnn n all alll n üns ns h n wir wiir ir in in ess gne gnnetess est esst un ein in esu essun ess uees aahr hr hr

66125 Dudweiler · Kalkofenstr. 6

Tel. 06897/74147

Fax 761536 · www.rudolfsteffes.de

Wir liefern und beraten alle Reha-Artikel zur häuslichen Pflege!! Sanitätshaus

GmbH + Co. KG Orthopädische Werkstätten Sulzbachtalstraße 80 66280 Sulzbach 콯 (0 68 97) 29 22

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Festmenü 13

3 Zimtstangen oder 2 TL Zimt 1 TL Kardamom Für den Krokant: 60 g Butter 120 g Zucker 100 g Nussmischung

In der Zwischenzeit die Kartoffeln schälen, würfeln und in Salzwasser gar kochen. Durch die Kartoffelpresse drücken, eine Viertelstunde abkühlen lassen und mit Butter, Muskatnuss, Pfeffer, Salz und einem Eigelb vermengen. In einen Spritzbeutel füllen und kleine Rosetten auf das Backblech spritzen. Restliches Eigelb mit Wasser verrühren und die Herzoginkartoffeln damit bepinseln. Das Blech kühl stellen, die Herzoginkartoffeln werden später während der Ruhezeit des Fleisches im Backofen auf 180 Grad ca. 10 Minuten fertig gebacken. Für die Soße die Schalotten schälen und in kleine Würfel schneiden. In der Butter glasig dünsten, mit Marsala und Balsamico ablöschen und die Soße ein paar Minuten einkochen. Danach den Kirschsaft sowie den Rinderfond hinzufügen und die Flüssigkeit ca. 5 Minuten durch leichtes Köcheln wieder reduzieren. Zum Schluss das Kirschgelee und die Zartbitter-

schokolade in der Soße glattrühren und die Kirschen (Menge je nach Geschmack) hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Filet in Scheiben schneiden, mit den Herzoginkartoffeln und der Soße anrichten. Dazu passen viele verschiedene Gemüsesorten, beispielsweise grüne Bohnen in Butter geschwenkt. Winterliche Apfel-Krokant-Creme Für die Creme: 200 g Mascarpone 200 g Schlagsahne 100 g saure Sahne 100 g Crème fraîche 100 g Zucker 1 Vanilleschote 1 Packung Vanillezucker 2 Packungen Sahnesteif

Für die Creme Mascarpone, saure Sahne und Crème fraîche zusammen mit dem Zucker, dem Mark der Vanilleschote und dem Vanillezucker glattrühren. Die Sahne mit dem Sahnefix steifschlagen und unterheben. Die Äpfel schälen, würfeln und zusammen mit den restlichen Zutaten im Kochtopf einige Minuten zu einer sämigen Masse kochen. Butter in einer Pfanne zerlassen und den Zucker unterrühren. Die gehackten Nüsse hinzugeben und anrösten, ohne dass die Masse zu dunkel wird. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech streichen und abkühlen lassen. In ein Dessertglas als erste Schicht von der Creme einfüllen, diese mit

Krokant bedecken und darauf die Apfelfüllung geben. Mit einer Schicht Creme abdecken und Krokant darüber streuen. Aus den zur Seite gelegten Apfelscheiben mit einem Plätzchenausstecher Sterne ausstechen und damit die Creme dekorieren. sir

Für die Apfelfüllung: 3 Äpfel (4 bis 6 dünne Apfelscheiben für die Deko aufheben) 50 ml Amaretto (kann auch durch Apfelsaft ersetzt werden) 50 ml Apfelsaft 60 g brauner Zucker

e nen ein chen Ih tszeit! s n ü w ch Wir Weihna schöne

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Mode & Accessoires

Wirth & Keller GmbH • Bedachungen aller Art • Fassadenbekleidungen

Dachdeckermeister

• Kaminkopfsanierungen • Photovoltaik- & Solaranlagen

Hohenzollernstr. 35 · 66299 Friedrichsthal Tel.: 0 68 97/84 37 98 oder 0 68 94/38 17 18 · www.wirth-keller.de

Großartige Mode zu kleinen Preisen in Größen S bis XXXL Saarbrücker Str. 255 · 66125 Dudweiler · Tel. 0 68 97/76 28 51

14 Kurioses rund ums Fest

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Rudolph ist wohl eher eine Rudolphine

Typisch deutsch down under! Der Duft von gebrannten Mandeln, Zimtwaffeln, BratDa die tierische Helferschar des wurst und Glühwein – wer Weihnachtsmanns auf allen einen traditionellen deutschen Abbildungen prächtige Geweihe Weihnachtsmarkt besuchen zur Schau trägt, muss sie laut will, muss das nicht unbedingt Naturgesetz aus lauter weibliin „good old Germany“ tun: chen Rentieren bestehen: Auch auf der anderen Seite Männliche Vertreter ihrer des Erdballs in rund 14.500 Gattung werfen bereits im Kilometern (Luftlinie) EntferHerbst ihr Geweih ab, wohinge- nung gibt es den ein oder gen die weiblichen Artgenossen anderen „german christmas (die als einzige Hirschart market“, beispielsweise in überhaupt ein Geweih besitzen) Bayswater, einem Stadtteil der dieses erst im Frühjahr abstoaustralischen Metropole ßen. Daraus folgt: Rudolph ist Melbourne. In diesem Jahr fand wohl eher eine Rudolphine! die Reminiszenz an urdeutsche Namen sind nur Schall und Gemütlichkeit am Sonntag, 24. Rauch! Apropos Rentiere des November, statt. Bei sommerliWeihnachtsmanns: Kennen Sie chen Temperaturen, aber ganz alle Namen? Nein? Hier sind sie: standesgemäß mit „german Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, food, german chocolates“ Comet, Cupid, Donner, Blitzen sowie einem Biergarten. und Rudolph. Ob diese doch Eingewandert! Der Christstern überwiegend maskulin klingen- gehört für viele Menschen zu den Namen zu der weiblichen Weihnachten wie Schnee, Überraschend wie ein Geschenk präsentieren wir Ihnen verblüffende Kaminfeuer und Plätzchen – Fakten rund ums Fest. Foto: milanmarkovic78 – stock.adobe.com Heerschar von Santa Claus passen, überlassen wir Ihrer dabei stammt die in der Natur Phantasie! selten vorkommende Wildpflanze von der Pazifikküste Mittelamerikas! Weihnachtszeit ist Einkaufszeit! Christstern stammt Für den Einzelhandel ist der aus Mittelamerika Advent weder besinnlich noch ruhig – im November und Die kultivierte Zierpflanze Dezember vermeldete der wurde 1834 nach Europa Alle Jahre wieder Ob weibliche Rudolphs, Handelsverband Deutschland eingeführt und begann Anfang Weihnachts-Biergärten in (HDE) im vergangenen Jahr eine des 20. Jahrhunderts ihren gibt es erstaunliche, Australien oder die hässlichsten Steigerung der Umsätze auf Siegeszug als heiß geliebte interessante, Weihnachtspullover in den rund 98 Milliarden Euro. Dabei Deko-Pflanze in der WeihKaufhäusern: Wir haben die profitieren vor allem der nachtszeit. Die kräftig-roten verblüffende und schönsten Fakten für das Jahr Spielwaren- und der BuchhanBlüten und sein Blühen zur wissenswerte 2019 zusammengetragen. del von den Wochen vor dem Winterzeit trugen maßgeblich Frauenpower! Santa Claus Fest: Das Weihnachtsgeschäft dazu bei, dass der Christstern Fakten rund um braucht große, starke Rentierbeschert ihnen ein Viertel und zu einem Muss und einer der Weihnachten und Männer, um seinen Schlitten zu mehr ihres Jahresumsatzes! beliebtesten Pflanzen der ziehen? Falsch gedacht! (Quelle: statista.com) Deutschen im Advent wurde. Silvester.

Frauenpower an Weihnachten

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Unser Service für Sie

ice. Serv in e m klar Glas

Holen & Bringen Vor-Ort-Reparatur Ersatzwagen

Steinschlag? Wir helfen sofort!

Autoglas Gilles GmbH Saarbrücker Str. 122 . 66125 Saarbrücken . T 06897 75 016 Ensdorfer Str. 1 . 66740 Saarlouis . T 06831 12 41 000 info@autoglas-gilles.de

Der Natursteinspezialist

www.autoglas-gilles.de

> Grabmale > Treppen > Fensterbänke Hedwig-Stalter-Str. 5 · 66125 SB-Dudweiler Terminvereinbarung unter: 0 68 97/9 24 24 46 Web: www.sbergio.de

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Lukas statt Jesus! Während der Name „Jesus“ im Spanischen sehr gebräuchlich ist, werden in Deutschland kleine Jungs doch eher selten so genannt. Noch 1985 war vom Landgericht Mönchengladbach entschieden worden, dass deutsche Standesämter den Namen ablehnen dürfen, weil er religiöse Gefühle verletzen könnte. Dreizehn Jahre später revidierte das Oberlandesgericht Frankfurt am Main diese Entscheidung und verwies auf das Namengebungsrecht der Eltern, die den Namen ihres Kindes grundsätzlich frei wählen können – solange keine Hänseleien für den Namensträger zu befürchten sind. Dennoch gab es danach keinen „Jesus“-Boom, im darauffolgenden Jahr belegten Jan, Lukas und Niklas die ersten Plätze der Top Ten. Wer also einen außergewöhnlichen Namen für sein Kind sucht, ist auch im Jahr 2019 zumindest im deutschsprachigen Raum mit „Jesus“ gut bedient.

Saarländisches Kulturgut zu Weihnachten

Kurioses rund ums Fest 15

pullovern in den grellsten Rotund Grüntönen, bei Amazon und Co. wimmelt es nur so von Alle Jahre wieder! Silvester hat Textilien mit glitzernden Elchsein alljährliches „Dinner for geweihen und blinkenden one“, Weihnachten hat Heinz Santa-Claus-Nasen, die Beckers „Alle Jahre wieder“. Fanshops von Fußballvereinen Obwohl 31 Jahre weniger auf toppen diese Kreationen noch dem Buckel als der 18-minütige mit Vereinslogos und im Sketch des englischen Komikers Internet kann man sich die Freddie Frinton von 1963, kuriosesten Weihnachts-Shirts avancierte die Weihnachtsfolge selbst designen. Dem schlechdes saarländischen Besserwisten Geschmack sind wie bereits sers und seiner Frau Hilde zu in den Jahren zuvor mal wieder einer wahren Kultsendung. Seit keine Grenzen gesetzt und so der Erstausstrahlung 1994 – bleibt nur eins: den Christbaum kurioserweise am 19. Juli statt mit noch wilder blinkenden am 24. Dezember – sind Heinz, Anhängern zu Hilde, Stefan und ihre chaotischen Weihnachtsvorbereitungen ein fester Bestandteil des Festprogramms im Ersten.

dekorieren, damit die Familienfotos so richtig stylisch werden – und sich die Nachkommen in zwanzig Jahren beim Studium des Fotoalbums ob dieser Geschmacksverirrungen vor lauter Lachen nicht mehr einkriegen. sir/red

„Ugly Christmas Sweater“ sind wieder der letzte Modeschrei – im wahrsten Sinne des Wortes! Foto: deagreez – stock.adobe. com

Cool, aber geschmacklos: Ugly Christmas Sweater Voll schön hässlich! Auch 2019 voll im Trend: der „Ugly Christmas Sweater“! Die großen Modeketten locken in ihren Schaufenstern mit Weihnachts-

Der „klassische“ Christstern hat erst im 20. Jahrhundert die deutschen Haushalte erobert. Foto: Pixel-Shot – stock.adobe.com

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Albert Fusenig GmbH

Inh. Sarah Giepen

geöffnet: Mo.–Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr Martin-Luther-Straße 50 und 14.30 bis 18.00 Uhr 66280 Sulzbach/Saar (Neuweiler) 8.30 bis 12.30 Uhr Tel. 0 68 97 / 32 60 · Fax 0 68 97 / 56 84 30 Sa.

Elektroinstallationen aller Art – TV-Kabelanschlüsse – Sat-Anlagen Flitschstraße 14 a • 66125 Dudweiler

16 Verpacken und Verschenken

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Kreativ verpackt Für originelle Verpackungen zu Weihnachten und Silvester haben wir ein paar Bastelideen. Nicht nur das, was sich in einer Geschenkverpackung verbirgt, kann Freude bereiten – sondern auch eine kreative Verpackung selbst. Hier finden Sie zwei Vorschläge zum Selbermachen.

Bäumchen entsteht. Dafür die Rückseiten der Spitzen der beiden unteren Teile mit Kleber bestreichen und in den jeweils darüber liegenden Elementen fixieren. Faltbäumchen mit doppelseitigem Klebeband auf den Geschenken anbringen und zum Schluss mit der Praline als Baumstamm dekorieren. Das Weihnachts-Mobile

Das braucht man: Weiße Pappschachtel (Durchmesser 20 cm), silbernes Klebeband, Das 3D-Wäldchen weiße Leichtschaumplatte (mindestens 20 mal 20 cm), Das braucht man: Grünes Papier Cutter und Schneidematte, in verschiedenen Tönen (DIN Bleistift, Körner, doppelseitiges A3), Packpapier, Bastelkleber, Klebeband, Locher oder LochKlebestreifen, doppelseitiges zange, rotes Geschenkband, Klebeband, Ferrero Küsschen. hellgraues Schleifenband, So wird es gemacht: Geschenke Schere, silbernes Seidenpapier, in Packpapier einschlagen. rote, weiße und silberne Bastelpapier auf 15 mal 15 cm Weihnachtskugeln, Raffaello. zuschneiden und zu BaumeleSo wird’s gemacht: Den unteren menten falten. Für jedes Teil der Dose als Schablone auf Geschenk drei Faltelemente die Leichtschaumplatte legen, zusammenfügen, so dass ein mit dem Bleistift umzeichnen

– Maler- und Lackierarbeiten – Putz- und Stuckarbeiten – Wärmedämmverbundsysteme – Trockenausbau – Kreative Oberflächentechniken – Bodenbeschichtung – Spanndecken – Natursteinspachtelbeläge

Angebote un d e B ratung s kostenlo

Otto-Weil-Str. 10 a – 66299 Friedrichsthal Telefon: 0 68 97/99 99 74 Mobil: 01 60/96 02 87 17 E-Mail: info@malermeister-krumm.de Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Stilvoll! Beim Abheben des Deckels erwartet den Beschenkten ein weihnachtliches Überraschungs-Mobile. Foto: djd/Ferrero/Nina Struve

und mit dem Cutter ausschneiden. Mit dem Körner etwa sieben Löcher in die Platte stechen. Raffaello-Tütchen am oberen Rand lochen, Geschenkband in sieben verschieden lange Stücke von 10 bis 20 cm Länge schneiden und an den Weihnachtskugeln und der Praline befestigen. Die Bänder dann durch die zuvor eingestanzten Löcher in der Leichtschaumplatte einfädeln und mit Klebeband sicher fixieren. Mit dem Körner ein Loch in die

Mitte des Deckels stechen, Schleifenband als Schlaufe durch das Loch fädeln und auf der Innenseite festkleben. Deckel-Innenseite mit dem doppelseitigem Klebeband präparieren, die Leichtschaumplatte als doppelten Boden darin platzieren und andrücken – die Bänder verschwinden im Zwischenraum. Dose und Deckel mit silbernem MaskingTape verzieren, mit Seidenpapier auslegen und mit dem Geschenk bestücken. red/djd

Autohaus PETER GdBR Meisterbetrieb

ED-Tankstelle Grühlingstr. 9 c · Bildstock · Telefon 0 68 97/8 11 50 ALTERSGERECHTE & BARRIEREFREIE BÄDER

Brennender-Berg-Straße 3 66125 Saarbrücken Mobil: 01 74/3 15 60 37 degel.fliesen@t-online.de www.fliesen-degel.de

Generationenfreundlicher Betrieb

Service + Komfort

• Jeden Mittwoch TÜV • Inspektion an allen Fabrikaten mit modernster Computer-Diagnostik • AU an allen Benzin- & Dieselfahrzeugen • AU an allen Motorrädern • Unfall-Instandsetzung n • Klimaanlagen-Service Wir wünschen Ihne • Reparaturen aller Fabrikate sf ht est! ein schönes Weihnac • Reifenwechsel

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Veranstaltungen 17

Veranstaltungskalender Katholische Kirchengemeinde St. Michael Friedrichsthal Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 15 Uhr Kinderkrippenfeier, St. Josef 21 Uhr Feierliche Christmette, St. Marien Mittwoch, 25. Dezember. 1. Weihnachtstag 10 Uhr Festhochamt, St. Josef Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Festhochamt mit Kindersegnung, St. Marien Sonntag, 29. Dezember 10 Uhr Hochamt, St. Josef Dienstag, 31. Dezember, Silvester 18.30 Uhr Jahresschlussmesse, St. Josef Mittwoch, 1. Januar, Neujahr 18.30 Uhr Festhochamt, St. Marien

Pfarrgemeinschaft Quierschied Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 15 Uhr Kinderkrippenfeier in Quierschied, Maria Himmelfahrt

16.30 Uhr Kinderkrippenfeier in Fischbach 17 Uhr Familienmette in Quierschied, Maria Himmelfahrt 18.30 Uhr Christmette in Quierschied, St. Paul 21.30 Uhr Christmette in Fischbach Mittwoch, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag 9.30 Uhr Festhochamt in Quierschied – mitgestaltet vom Orchester und den Chören, St. Paul 10.45 Uhr Festhochamt in Fischbach 18 Uhr Feierliche Vesper mit sakramentalem Segen in Quierschied, Maria Himmelfahrt Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Festmesse mit Orchester und den Chören in Göttelborn 10.45 Uhr Festmesse in Quierschied, Maria Himmelfahrt Dienstag, 31. Dezember, Silvester 17 Uhr Jahresabschlussmesse in Fischbach, St. Josef Jahresabschlussmesse in Quierschied, Maria Himmelfahrt Mittwoch, 1. Januar, Neujahr 17 Uhr Neujahrsmesse in Quierschied, St. Paul

Neujahrsmesse in Göttelborn, St. Josef

Evangelische Kirchengemeinde Dudweiler-Herrensohr Sonntag, 22. Dezember, 4. Sonntag im Advent 16.30 Uhr Waldweihnacht, Festplatz Pfaffenkopf – bei schlechtem Wetter in der Heilig-Geist-Kirche Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 16 Uhr Familiengottesdienst, Heilig-Geist-Kirche 17 Uhr Christvesper, Christuskirche Christvesper, Kreuzkirche 22.30 Uhr Christmette mit Abendmahl, Heilig-Geist-Kirche Mittwoch, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Kreuzkirche

Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Christuskirche Dienstag, 31. Dezember, Silvester 16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl, Heilig-Geist-Kirche 18 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl, Kreuzkirche Mittwoch, 1. Januar, Neujahr 17 Uhr Neujahrsgottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Umtrunk, Christuskirche

Evangelische Kirchengemeinde Fischbach Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 16.30 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel, Evangelische Kirche Fischbach

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Festtage.

Tel.: 0 68 97-6 61 61 Heusweilerstr./Quierschied

Hans-Jürgen Steinmetz – Apotheker Patrick Meyer Dachdeckermeister Seb.-Bach-Straße 66 66287 Quierschied Tel.: 0 68 97 / 6 56 45 Fax: 0 68 97 / 6 67 83

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ihre gesundleben Apotheke Grühlingstraße 58 • 66280 Sulzbach Tel.: 0 68 97/40 22 • Fax: 5 26 92

18 Veranstaltungen

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Veranstaltungskalender 18.30 Uhr Christvesper, Evangelische Kirche Fischbach 22 Uhr Christmette, Evangelische Kirche Fischbach

Evangelische Kirchengemeinde Friedrichsthal

Sonntag, 29. Dezember 10 Uhr Gottesdienst, Evangelische Kirche Fischbach

Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 14 Uhr Gottesdienst in der Gevita, Gevita-Residenz Friedrichsthal 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Evangelische Kirche Friedrichsthal 17.30 Uhr Christvesper mit Kirchen- und Posaunenchor, Evangelische Kirche Friedrichsthal

Dienstag, 31. Dezember, Silvester 18.30 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl, Evangelische Kirche Fischbach

Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Gemeindegottesdienst mit Abendmahl, Evangelische Kirche Friedrichsthal

Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Evangelische Kirche Fischbach

Sonntag, 29. Dezember 9.30 Uhr Gemeindegottesdienst, Evangelische Kirche Friedrichsthal Dienstag, 31. Dezember, Silvester 18 Uhr Gemeindegottesdienst zum Jahresabschluss, Evangelische Kirche Friedrichsthal

Evangelische Kirchengemeinde Sulzbach Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 16 Uhr Gottesdienst in Altenwald, Evangelische Kirche Altenwald Gottesdienst in Sulzbach, Evangelische Kirche Sulzbach 17.30 Uhr Gottesdienst in Hühnerfeld, Evangelische Kirche Hühnerfeld Gottesdienst in Neuweiler, Evangelische Kirche Neuweiler

23 Uhr Gottesdienst in der Christnacht in Sulzbach, Evangelische Kirche Sulzbach Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Altenwald, Evangelische Kirche Altenwald Gottesdienst mit Abendmahl in Neuweiler, Evangelische Kirche Neuweiler Gottesdienst in Hühnerfeld, Evangelische Kirche Hühnerfeld Dienstag, 31. Dezember, Silvester 18 Uhr Abendgottesdienst an Silvester mit Abendmahl in Neuweiler, Evangelische Kirche Neuweiler

Pfarrgemeinschaft Sulzbach Samstag, 21. Dezember 17 Uhr Vorabendmesse in Neuweiler, St. Hildegard

Sonntag, 22. Dezember, 4. Sonntag im Advent 10.30 Uhr Hochamt in Hühnerfeld, St. Marien

Wir wünschen unseren Mandanten, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2020.

66287 Quierschied

Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 15 Uhr Kinderkrippenfeier in Neuweiler, St. Hildegard 16 Uhr Familienmette in Altenwald, Herz-Jesu 18 Uhr Christmette in Sulzbach, Allerheiligen Mittwoch, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag 10 Uhr Festhochamt mit Chor und Orchester in Hühnerfeld, St. Marien

Weihnachtsgrüße A U S D E M S U L Z B A C H T A L U N D F I S C H B A C H T A L

Pfarrgemeinschaft St. Marien Dudweiler

Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 10 Uhr Festhochamt mit Chor und Orchester in Neuweiler, St. Hildegard

Mittwoch, 18. Dezember 6.30 Uhr Roratemesse, Maria Himmelfahrt 18 Uhr Gebet im Advent, Evangelische Kreuzkirche

Freitag, 27. Dezember 18.30 Uhr Festmesse mit Segnung des Johannesweines in Altenwald, Herz-Jesu

Donnerstag, 19. Dezember 18 Uhr Roratemesse, mitgestaltet von der Frauen- und Müttergemeinschaft – anschließend Dämmerschoppen, Jägersfreude

Samstag, 28. Dezember 17 Uhr Vorabendmesse in Sulzbach, Allerheiligen Sonntag, 29. Dezember 10.30 Uhr Festhochamt zum Patronatsfest in Neuweiler, St. Hildegard

Freitag, 20. Dezember 14 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, AH Irmina 18 Uhr Roratemesse, St. Bonifatius

Dienstag, 31. Dezember, Silvester 17 Uhr Jahresabschlussmesse mit Te Deum und sakramentalem Segen in Hühnerfeld, St. Marien

Samstag, 21. Dezember 17 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Herrensohr 18.30 Uhr Vorabendmesse, St. Barbara

Mittwoch, 1. Januar, Neujahr 17 Uhr Neujahrshochamt in Neuweiler, St. Hildegard

Sonntag. 22. Dezember, 4. Adventssonntag 9.30 Uhr Hochamt, Jägersfreude

Veranstaltungen 19

9.30 Uhr Hochamt, St. Bonifatius 11 Uhr Hochamt, Maria Himmelfahrt Dienstag, 24. Dezember, Heiligabend 12 Uhr Heilige Messe der katholischen Gehörlosengemeinde, Jägersfreude 15.30 Uhr Kinderkrippenfeier, Maria Himmelfahrt 17 Uhr Christmette, Jägersfreude 17 Uhr Christmette, St. Barbara 18.30 Uhr Offene Kirche mit Kerzen und Musik, Jägersfreude 22 Uhr Christmette, Maria Himmelfahrt Mittwoch, 25. Dezember, 1. Weihnachtstag 11 Uhr Hochamt, Herrensohr Donnerstag, 26. Dezember, 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Hochamt, St. Bonifatius 11 Uhr Hochamt, Maria Himmelfahrt

10.45 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Totengedenken, AH DRK Samstag, 28. Dezember 17 Uhr Vorabendmesse, Herrensohr 18.30 Uhr Vorabendmesse, St. Barbara Sonntag, 29. Dezember 9.30 Uhr Hochamt, Jägersfreude Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, St. Bonifatius 11 Uhr Hochamt, Maria Himmelfahrt Dienstag, 31. Dezember, Silvester 17 Uhr Jahresschlussmesse, Herrensohr Mittwoch, 1. Januar, Neujahr 17 Uhr Neujahrsmesse, mitgestaltet vom Kirchenchor – anschließend Neujahrsempfang im Pfarrheim, Maria Himmelfahrt Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Änderungen von Terminen und Uhrzeiten sind jederzeit möglich.

Wir wünschen unseren Kunden & Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr! Willi Meiser & Team

Die D ie SStadt tadt SSulzbach ulzbach wünscht w ünscht IIhren hren B Bürgerinnen ürgerinnen uund nd B Bürgern ürgern Frohe Weihnachten W eihnachten uund nd viel Glück undd G Gesundheit esunddheiit im im neuen Jahr.