SaarZeitung - Ausgabe Saarlouis,19.11.2019 by Agentur N49

Dienstag, 19. November 2019 EIN PRODUKT DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

Vereinszeitung für den Landkreis Saarlouis

mit Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarlouis, Saarwellingen, Schmelz, Schwalbach, Überherrn, Wadgassen, Wallerfangen

Meisterlich

Weihnachtlich

Sportlich

Lebacher Volleyballerinnen waren nicht zu bremsen

Festliche Weihnachtsmärkte im Landkreis Saarlouis

Snooker ist nicht nur Gentleman-Sport

Seite 2

Seiten 6 und 7

Seite 8

Beim THW wird Jugendarbeit groß geschrieben Früh anfangen und dann für den aktiven Dienst gewinnen – das ist die Devise beim Ortsverband THW Dillingen/Saar.

arbara Stähly, die für die Jugendausbildung beim THW in Dillingen zuständig ist, erklärt: „Man muss früh anfangen, wenn man die Leute für das Ehren-

amt gewinnen will." Sie ist froh, dass bereits die jüngsten im Alter zwischen sechs und zehn Jahren den Weg zum THW gefunden haben. „Die Minis können bei uns die Welt entdecken, das ist ein bisschen wie die ‚Sendung mit der Maus‘ im Kleinen“, erzählt sie. Ob in der Unterkunft in Pachten oder bei Ausﬂügen wie etwa zum Imker, die Jugendleiter wecken die Neugier bei den Kindern. „Ganz beliebt ist bei uns das DRK-Pﬂasterdiplom, aber auch der Bau von

Nistkästen. Man muss den Nachwuchs einfach an die Hand nehmen und mit ihnen zusammen etwas erleben“, sagt sie.

In fast jeder Notsituation gut gerüstet Barbara Stähly ist selbst aus der Jugend erwachsen, kann sich ein Leben ohne THW nicht vorstellen. Längst spielen die Frauen eine ebenso starke Rolle beim THW wie die Männer, verrät sie. „Auch wenn das nicht alle gleich leben wollen“, verrät Ortsbeauftragter Wolfgang Stähly, seit 1972

im THW aktiv. In diese Jahre fällt auch der Einzug in die eigene Unterkunft in einer ehemaligen Blechfabrik in Dillingen. „Warum ausgerechnet beim THW ehrenamtlich unterwegs?“ Diese Frage stellt sich. Gemeinsam schwärmen sie von der besonderen Kameradschaft, die unter den THWlern herrscht. „Es ist ein sinnvolles Tun unter Gleichgesinnten“, sagt der Ortsbeauftragte. Und Barbara Stähly ergänzt: „Zum einen lernt man Dinge, die man zu Hause niemals erfahren würde, zum anderen tut es aber auch gut zu wissen, dass man in ei-

Der Nachwuchs lernt mit spielerischen Übungen. ner Notsituation gerüstet ist.“ Vor allem, dass alle Mitglieder in allen Ortsverbänden die gleiche Ausbildung genießen, beurteilen beide als großen Vorteil, wenn es um gemeinsame Einsätze geht. Natürlich konzentriert sich ihre Arbeit zunächst einmal auf ihre Heimatstadt Dillingen, wie gerade kürzlich beim Firmenlauf mit den erfrischenden Duschen.

Helferinnen und Helfer gesucht „Doch wir waren auch schon bei längeren Einsätzen, etwa beim Hochwasser in Magdeburg, eingesetzt. Da ist es wichtig, dass die Familie dahintersteht und Verständnis zeigt“, weiß sie aus Erfahrung. Mit 60 Mitgliedern, darunter 40 Aktiven, ist das THW in Dillingen im Jubiläumsjahr – im Mai wurde der 60. Geburtstag gefeiert – recht gut aufgestellt. „Doch wir suchen in allen Bereichen nach weiteren Helfern, die uns in unseren Tätigkeiten unterstützen können“, sagt Stähly.

Neben dem aktiven Dienst werden vor allem Helferinnen und Helfer zur Betreuung im Kinder- und Jugendbereich gesucht. „Wir haben sehr guten Zulauf, gerade bei den Jüngsten. Doch wir müssen auch schauen, dass diese gut betreut und ausgebildet werden“, sagt sie. Während die Kinder basteln und erste Umwelterfahrungen machen, dürfen die größeren im Alter zwischen zehn und 17 Jahren schon erste Tätigkeiten im Bereich der Arbeit beim THW verrichten. Ab 14 Jahren geht es zum ersten Mal an das technische Gerät. „Wir haben zehn Ausbilder, die für unseren Nachwuchs sorgen und ihr Wissen weitergeben. Darauf sind wir sehr stolz“, erklärt Stähly. Doch weitere Unterstützung, betont sie, ist in allen Bereichen herzlich willkommen. Carolin Merkel

AUF EINEN BLICK THW Ortsverband Dillingen/Saar Ortsbeauftragter Wolfgang Stähly Neustraße 43 a 66763 Dillingen Telefon (0 68 31) 7 83 31 Im Internet: ov-dillingen-sl.thw.de

Die „Großen“ des THW Dillingen zeigen dem Nachwuchs, wie es richtig geht. Fotos: Ruppenthal

„Doktor Dolittle und seine Tiere“ sind in Saarwellingen unterwegs Saarwellingen.

Die Theaterfreunde „miniMax“ Saarwellingen präsentieren am Samstag, 14. Dezember, um 17 Uhr und am Sonntag, 15. Dezember, um 16 Uhr jeweils in der Festhalle Saarwellingen ihr diesjähriges Kindertheaterstück „Doktor Dolittle und seine Tiere“. Das Stück stammt von Hugh Lofting und wurde von Anne X. Weber und Susanne Lütje aufbereitet. Es handelt sich um ein kleines Jubiläumswerk, da es das 10. Kindertheaterstück des Vereins seit November 2010 („Jim Knopf und die Wilde 13“) markiert. Regie führen zum ersten Mal die künstlerische Leiterin Laura Ernst und ihre bühnenerfahrene Schwester Melissa. Das aktuelle Ensemble besteht aus 22 Mimen. Darunter sind 17

Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 11 und 17 Jahren. Die kleinen und großen Schauspieler/innen kommen aus Saarwellingen, Schwarzenholz, Reisbach, Dieﬄen, Dillingen, Bous, Heusweiler, Hüttersdorf, Niedersaubach, Oberesch, Schwalbach und vom Steinrausch. Fünf Minis (11 und 14 Jahre alt) werden erstmals für den Verein auf den berühmten Brettern stehen, die die Welt bedeuten. Zum Inhalt: Doktor John Dolittle ist leider ein miserabler Arzt. Denn jedes Tier, ob groß oder klein, ist ihm stets wichtiger als seine menschlichen Patienten. Eigentlich wäre er der ideale Tierdoktor! Das erkennt auch die sprechende Papageiendame Polynesia und unterrichtet ihn fort- Die Truppe der Theaterfreunde „miniMax“ freuen sich auf hoffentlich ausverkaufte Vorstellungen ihres an in der Tiersprache. Jetzt ﬁn- neuen Stücks „Doktor Dolittle und seine Tiere“. Foto: Karin Ernst

det Doktor Dolittle endlich seine wahre Bestimmung: Er wird zum Retter aller Tiere in Not. Damit muss er allerdings auch gleich anfangen, denn der hinterhältige Professor Follansbee hält, wie das Gerücht umgeht, ein seltenes Tier (mit einem Horn) gefangen, das er für seine wissenschaftlichen Versuche missbrauchen will. Der schüchterne John Dolittle nimmt allen Mut zusammen und lässt sich auf einen gefährlichen Kampf ein, in dessen Verlauf auch Polynesia in Gefahr gerät. Gut, dass der Hund Jip den Überblick behält. Und noch besser, dass Göb-Göb, das modebewusste Schwein, so verliebt in blauen Brokatstoﬀ ist … Selbstverständlich ist wie in den vergangenen Jahren an beiden Auﬀührungstagen bestens für

das leibliche Wohl gesorgt. Auch die neue rote Popcorn-Maschine des Vereins wird dann im Einsatz sein. Ab Montag, 25. November, sind die Karten im Vorverkauf bei Blumen Schäfer in Saarwellingen, bei „Die Kaktusblüte“ in Schwarzenholz, in der Metzgerei Paul Schäfer in Reisbach sowie beim Vorsitzenden Manfred Ernst unter Telefon (0 68 38) 8 47 16 erhältlich. Außerdem besteht die Möglichkeit, auf der Homepage www.minimax-saar. de online zu reservieren. Die Tickets müssen dann am Auﬀührungstag spätestens 30 Minuten vor dem Beginn der Vorstellung an der Tageskasse abgeholt werden. Die Karten kosten im Vorverkauf 5 Euro und an der Tageskasse 5,50 Euro. red

SAARZEITUNG

einmal mehr neigt sich ein ereignisreiches Jahr mit HĂśhen und Tiefen dem Ende zu und Weihnachten steht schon fast vor der TĂźr. In der heutigen Zeit, in der bekanntlich alles sehr schnelllebig ist und sich die Menschen oft zu wenig Zeit fĂźr sich selbst und ihre Familie nehmen, ist es umso wichtiger, die Advents- und Weihnachtszeit ruhig, besinnlich und im Kreise der Familie zu feiern. Aber was bedeutet eine besinnliche Adventszeit? FĂźr die einen gehĂśrt das PlĂ¤tzchenbacken mit den Kindern und Enkeln dazu oder gemĂźtliche Abende mit der Familie um den Adventskranz, fĂźr die anderen ist es der traditionelle Besuch eines Weihnachtsmarktes. Und da sind wir auch schon bei einem Thema unserer aktuellen SaarZeitung. Da die saarlĂ¤ndischen Gemeinden auch in diesem Jahr wieder in Zusammenarbeit mit ihren Vereinen zahlreiche WeihnachtsmĂ¤rkte auf die Beine gestellt haben, haben wir das aufgegriďŹ&#x20AC;en. Auf der Panoramaseite widmen wir uns dem Thema â&#x20AC;&#x17E;O du FrĂśhliche â&#x20AC;&#x201C; WeihnachtsmĂ¤rkte im Saarlandâ&#x20AC;&#x153;. Denn eines ist sicher: Erst durch die Zusammenarbeit verschiedener Vereine kĂśnnen besinnliche und schĂśne WeihnachtsmĂ¤rkte, wie wir sie kennen und mĂśgen, auf die Beine gestellt werden. Das verdient Anerkennung. Aber nun wĂźnschen wir Ihnen nicht nur viel SpaĂ&#x; bei der LektĂźre unserer aktuellen SaarZeitung, sondern von Herzen schon jetzt eine schĂśne und besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes und glĂźckliches neues Jahr 2020. Passen Sie auf sich auf! Herzliche GrĂźĂ&#x;e

Die erfolgreichen Jugendmannschaften des TV Lebach haben in diesem Jahr allen Grund zu feiernÂ â&#x20AC;&#x201C; alle sechs Altersstufen holten die Saarlandmeisterschaft.

Yvonne Handschuher (redaktionelle Leitung)

Foto: Kerosino

Eine Saison der Superlative Der TV Lebach hatte sowohl mit den Volleyball-Damen als auch mit dem eigenen Nachwuchs viel Freude.

IMPRESSUM DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT DER SAARBRĂ&#x153;CKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 19. NOVEMBER 2019 KONTAKT Tel. (06 81) 98 90 74 50 redaktion_sls@saarzeitung.de

PRODUKTION GM Layout & Redaktion PRODUKTMANAGEMENT Daniel Meyer (verantwortlich)

GESCHĂ&#x201E;FTSFĂ&#x153;HRUNG Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

ANZEIGENLEITUNG Daniela GroĂ&#x;

REDAKTIONELLE LEITUNG Yvonne Handschuher REDAKTION Tina Klinkner (Koordination), David Benedyczuk, Stefan Bohlander, Stefan Holzhauser, JĂśrg O. Laux, Dirk Ley, Carolin Merkel, Oliver Morguet, Silke Rupp, Gudrun Walker

VERLAG UND DRUCK SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 SaarbrĂźcken ONLINE-PORTAL URL: www. saarzeitung.de Kontakt: verein@saarzeitung.de

ie vergangene Saison wird den Volleyballerinnen des TV Lebach wohl noch lange in Erinnerung bleiben: Die Drittliga-Mannschaft erreichte mit Platz drei in der 3. Liga SĂźd ihr â&#x20AC;&#x17E;bestes Abschneiden in der jĂźngeren Vereinsgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, wie TVL-Trainer Philipp Betz mit Genugtuung festhielt. Im Jugendbereich schmetterten und baggerten sich die Lebacher Talente sogar zu einem noch nie dagewesenen Triumph: Der weibliche Nachwuchs der TheelstĂ¤dter sicherte sich in allen sechs Altersstufen die Saarlandmeisterschaft â&#x20AC;&#x201C; ein absolutes Novum, in der 59-jĂ¤hrigen Geschichte des SaarlĂ¤ndischen Volleyballverbands (SVV) hatte es das vorher noch nicht gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind stolz auf das Ergeb-

nis und auf die Kinderâ&#x20AC;&#x153;, zeigt sich Jugendtrainerin Marion Schwinn, die gemeinsam mit Irina Krutsch das Training der Lebacher Nachwuchsteams leitet, angesichts des unglaublichen Siegeszugs begeistert â&#x20AC;&#x201C; und ist sich sicher: â&#x20AC;&#x17E;So schnell wird es das nicht mehr geben.â&#x20AC;&#x153;

Eine historische Erfolgsgeschichte Das halbe Dutzend voll und den historischen Triumph perfekt machte im vergangenen Mai die weibliche U12 des TV Lebach. Im Endspiel der jĂźngsten Altersklasse bezwangen die von Irina Krutsch betreuten MĂ¤dchen den TV Wiesbach mit 2:0. Zuvor hatte die U14 im Februar den ersten Titel eingefahren, gefolgt von den weiteren Meisterschaften der

U20, U16 und U18, die als VizesĂźdwestmeister Ende April zudem am BundesďŹ nale in Berlin teilnahm. Im April trumpfte auch die U13 als Saarlandmeister auf, ehe Lebachs jĂźngsten Volleyballtalenten die KrĂśnung vorbehalten war. Es sei eine tolle Erfahrung fĂźr den Nachwuchs, so einen schĂśnen Erfolg mit nach Hause zu nehmen und sich damit fĂźr die harte Arbeit im Training belohnt zu haben, ergĂ¤nzte Schwinn. Derweil schwang sich das AushĂ¤ngeschild des Vereins in seiner zweiten Saison in der 3. Liga SĂźd zu einem furiosen Endspurt auf und schob sich mit fĂźnf Siegen in Folge noch weit nach oben. â&#x20AC;&#x17E;Wenn man sich anschaut, wie jung unser Team ist, ist der dritte Platz nur umso hĂśher zu bewerten. Wir haben vor allem in der RĂźckrunde sehr gut gespielt und vĂśllig ver-

dient die letzten Spiele alle gewonnenâ&#x20AC;&#x153;, fand Lebachs Trainer Betz lobende Worte. Und wie im Jugendbereich kam es dann auch bei den Damen zu einem Novum: Gut 800 Zuschauer verfolgten im April in der Sporthalle an der Dillinger StraĂ&#x;e den Saisonabschluss gegen den SSC Freisen â&#x20AC;&#x201C; gleichbedeutend mit einem neuen Besucherrekord.

Punkte gegen den Abstieg holen

neut die Nase vorne, als sie sich mit einem 3:1 (25:19, 25:19, 20:25 und 25:15)-Heimerfolg ihren zweiten Sieg der neuen Spielzeit sicherten. Zuvor war der TVL mit einem nahezu unverĂ¤nderten Aufgebot gegenĂźber der erfolgreichen Vorsaison mit bitteren Niederlagen mĂ¤Ă&#x;ig in die Runde gestartet. TVL-Trainer Betz hatte bereits weit vor dem Startschuss auf die Euphoriebremse getreten: Bei bis zu drei Absteigern sei es zuallererst wichtig, schnellstmĂśglich die nĂśtigen Punkte gegen den Abstieg zu holen â&#x20AC;&#x201C; dass das gelingen wird, davon ist der Lebacher Coach ob der zuletzt so positiven Entwicklung nichtsdestotrotz Ăźberzeugt. David Benedyczuk

Neben dem zwĂślften Saisonsieg im 19. Auftritt verzeichnete der TV Lebach beim 25:19, 25:17, 25:11-Erfolg im Derby rund 200 Zuschauer mehr als bei der alten Bestmarke aus dem Vorjahres-Heimspiel gegen den TV Holz. Gegen Freisen hatten die Leba- Weitere Infos im Netz unter: cherinnen jĂźngst im Oktober er- www.tv-lebach.de/volleyball.html

Zeit fĂźr MĂśbel

Wir sehen uns!

!! " # $ % # &$ # ' $ ( ) * # # + , $ * , -- *. # !! " & / $

( )* # # / ! , * , -- * / 0 1 - 2( 3* 4 & !!&" 0 # . - - . JAHRE

Exklusive MĂśbel fĂźr alle Wohnbereiche, in Holz oder Lack. Auch auf MaĂ&#x;. Wir nehmen uns gerne Zeit fĂźr Sie.

Morschett Zeit fĂźr MĂśbel

Wadgassen-Differten â&#x20AC;˘ Denkmalstr. 16 â&#x20AC;˘ Tel. 06834-96020

WeiĂ&#x;kreuzstraĂ&#x;e 11 Saarlouis

Tel.: 0 68 31/12 12 32 www.manfred-klein.de

Zeppelinstrasse 4a 66740 SAARLOUIS Tel: 06831-949 790 www.segura.de !!

"#$%& ' () ** ! + , * ( -

SAARZEITUNG

30 Jahre tonangebend

AUF DIE SCHNELLE Elisabethenverein St. Josef freut sich auf die Fastnacht

Der Diﬀerter Saitenspielkreis feiert sein Jubiläum unter anderem mit einem Adventskonzert mit irischer Unterstützung.

er Differter Saitenspielkreis feiert sein Jubiläum unter anderem mit einem Adventskonzert mit irischer Unterstützung. Der letzte Ton verklingt, da brandet auch schon tosender Beifall auf: Das Konzert des Differter Saitenspielkreises (DSSK) bei den Mandolinen- und Gitarrenfreunden Oberboihingen war ein voller Erfolg. Oder auf neudeutsch: „Das Publikum war total geflasht“, wie es der von der Begeisterung der baden-württembergischen Zuhörer beeindruckte Nachwuchs des DSSK ausdrückte. Auch die regionale Presse war be-

AUF EINEN BLICK Das Adventskonzert ﬁndet am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Gangolf in Diﬀerten statt.

geistert und bezeichnete die Saarländer nach dem schwungvoll vorgetragenen „Huellas“ („Spuren“), einem vom venezolanischen Orchestermitglied Ender Vielmas komponierten Werk, als „die Südamerikaner Deutschlands“ (Nürtinger Zeitung).

SJZO besteht zur Hälfte aus Differter Nachwuchs Doch nicht nur das beschauliche Oberboihingen in der Nähe von Stuttgart, sondern auch so klangvolle Namen wie Köln, der Gardasee, Irland oder im nächsten Jahr Madrid stehen auf dem Konzertplan des 50-köpﬁgen Zupforchesters, das zu den größten im Amateurbereich gehört. „Dennoch: Es geht nicht um Quantität, sondern um Qualität“, betont Monika Beuren, die seit 30 Jahren als Dirigentin einen hervorragenden Job macht. Nicht nur die erfolgreichen Konzertreisen und das für ein Laienorchester

außergewöhnlich hohe musikalische Niveau sind Markenzeichen des DSSK, sondern auch die exzellente Nachwuchsförderung, die der Musikpädagogin sehr am Herzen liegt. „Wir stellen mit Abstand den größten Teil des Saarländischen JugendZupfOrchesters“, erklärt Monika Beuren. Und fügt augenzwinkernd hinzu: „Ohne die Diﬀerterinnen und Diﬀerter würde das SJZO um die Hälfte schrumpfen! Das macht uns stolz und spornt uns für die Zukunft an.“ Und die Vorsitzende Birgit Roth ergänzt: „Es war schon immer unser Bestreben, die Jugend an die Musik heranzuführen, zu fördern und die Freude am Musizieren zu erhalten.“ Was vollauf gelungen ist, sieht man sich die Liste der Aktivitäten (Konzertreisen, Schülervorspiele, Musicals, Adventskonzerte, Kinderorchester, Kinderchor etc.) sowie den Al-

tersdurchschnitt des Orchesters an - Nachwuchssorgen gibt es entgegen dem Trend keine. „Viele unserer jungen Mitglieder sind Preisträger bei ‚Jugend musiziert‘ bis auf Bundesebene, nicht wenige studieren Musik“, so die Dirigentin.

Vor 30 Jahren noch im Halbkreis Dass der DSSK einmal so erfolgreich sein würde, war bei der Gründung 1989 nicht unbedingt abzusehen, erinnert sich Monika Beuren: „Die Idee, ein Orchester zu gründen, ging damals von meinen Schülern aus. Insgesamt waren es 15 Nachwuchsmusiker, die gerne zusammen spielen wollten und die alle in einem Halbkreis Platz hatten – daher auch unser Name ‚Saitenspielkreis‘. Danach ging alles recht ﬂott. Heute ist unser Orchester auf 50 Mit-

glieder angewachsen. In einen Halbkreis passen wir schon lange nicht mehr!“ Seinen würdigen Abschluss findet das Jubiläumsjahr mit dem Adventskonzert in der Differter Pfarrkirche am 1. Dezember. „Eine Woche früher als sonst – aber das hat einen besonderen Grund: Unsere irischen Freunde aus Cork gestalten das Konzert mit und das war der einzige Termin, der passte. Der von Sharon Reidy geleitete ‚Duhallow Choral Society‘ wird weltliche Werke aus den Bereichen Pop, Klassik und irischer sowie Weihnachtsliteratur aus aller Welt vortragen. Darauf freuen wir uns sehr!“ Natürlich wird neben dem großen Zupforchester und den Solisten Svenja, Tim und Jolina Beuren, Ender Vielma, Chantal Nilges, Birgit Roth (Querflöte), Alexander Reinstädtler (Akkordeon), Patrick Selzer (Trompete) sowie Oswald Beuren (Mundharmonika) auch in diesem Jahr wie-

Elm. Im neuen Jahr feiert der

Elisabethenverein St. Josef am Donnerstag, 13. Februar, eine Faschingsparty für Jung und Alt. Beginn ist um 15 Uhr im Haus der Begegnung in Elm. Zusammen mit dem Elisabethenverein Maria Himmelfahrt geht es am Mittwoch, 19. Februar, mit der großen Bacher Frauenfastnacht weiter. Die Veranstaltung in der Turnund Festhalle Elm beginnt um 19 Uhr. Bereits am 10. Dezember lädt der Verein zudem zu einer Adventsfeier ab 15 Uhr im Haus der Begegnung ein. Dirigentin Monika Beuren. Foto: Thomas Seeber

der der Kinderchor die Herzen des Publikums erobern. „Um die 60 Kinder, allesamt in unserem Verein in Ausbildung, werden mit Adventsliedern auf die Vorweihnachtszeit einstimmen“, freut sich Monika Beuren, die wie immer die Leitung von Orchester und Kinderchor übernimmt. sir

Die Eintracht feiert runden Geburtstag Überherrn. Die Sport- und

Spielvereinigung Eintracht Überherrn feiert im kommenden Jahr den 100. Geburtstag. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, immerhin wollen Festkommers, sportliche und kulturelle Aktionen gut geplant sein. Wer mit Ideen zum Gelingen beitragen will, kann sich per Mail an info@ssvue.de melden. Mehr Infos im Netz auf ssvue.de

Weihnachten genießen mit „Dem Anderen Chor“ Dillingen. Zur „Soulful Christ-

mas Celebration“ lädt „Der Andere Chor“ gleich zu zwei Terminen ein. Die Konzerte ﬁnden am Freitag, 13. Dezember, sowie am Samstag, 14. Dezember, jeweils um 20 Uhr im Saardom statt. Unter anderem wirken Kirk Smith, Thomas Bernardy, natürlich „Der Andere Chor“ und der Heartchor mit. Mehr Infos im Netz auf www.deranderechor.de

Mit einer Blutspende Gutes tun Schmelz. Am Mittwoch, 11. Dezember, ist es wieder so weit: Das DRK Schmelz ruft zur Blutspende in Schmelz auf. Beginn ist um 16 Uhr in der Kettelerschule Schmelz. Das DRK Schmelz freut sich über viele Spenderinnen und Spender. Mehr Infos im Netz auf www.drk-schmelz.de

Der Saitenspielkreis Differten probt regelmäßig in dem neu renovierten Vereinshaus, unter anderem für das Adventskonzert am 1. Dezember.

Die Narren sind los! Schwalbach. Im neuen Jahr ist die

Gemeinde Schwalbach fest in der Hand der karnevalistischen Narren. Für den Aufgalopp sorgt die KG Ri-Ra-Rutsch Schwalbach mit ihrem Ordensfest am Samstag, 25. Januar 2020. Schließlich will das Jubiläum 5x11 ordentlich gefeiert werden. Am Samstag, 8. Februar, geht es weiter mit der Kappensitzung der KG, die um 20 Uhr beginnt. Beide Veranstaltungen finden im Gemeindesaalbau Schwalbach in der Hauptstraße 90 statt. Auch der KV „Die Bollen“ Hülzweiler feiert die Fastnacht. Los geht es mit der 1. Galakappensitzung am Samstag, 1. Februar, um 20 Uhr. Am Sonntag, 9. Februar, folgt die Kinderkappensitzung, die um 15 Uhr beginnt. Die 2. Galakappensitzung ist auf Freitag, 14. Februar, um 20 Uhr datiert. Und am Samstag, 15. Februar, ist es Zeit für die 3. Galakappensitzung, ebenfalls ab 20 Uhr. Sämtliche Termine der „Bollen“ finden im Haus für Kultur und Sport in der Talstraße 4 in Hülzweiler statt. Und auch der MGV Germania Elm feiert närrisch: Am Samstag, 15. Februar, lädt der MGV ab 20 Uhr zur Kostümkappensitzung in die Turn-und Festhalle Elm in der Sebastianstraße ein. Zuletzt finden sich alle Narren zusammen, um das Rathaus zu stürmen, und zwar am Donnerstag, 20. Februar, ab 15.11 Uhr in Schwalbach. red

Foto: Thomas Seeber

Goldimplantation – eine Alternative bei Arthrose und Rückenschmerzen? SZ: Dr. Burgard, Sie sind seit Jahren bekannt dafür, bei der Schmerztherapie neue Wege zu gehen. Was ist daran das Besondere? Dr. B: Die meisten chronischen Erkrankungen treffen uns nicht aus heiterem Himmel, sondern haben Ursachen. Diese zu finden ist reizvoll, sie zu beseitigen für die meisten Patienten ein Segen. Denn ist der Körper von Giften, Schwermetallen, Viren etc. befreit, kann er wieder selbstständig regenerieren, zu alter Kraft finden und schmerzfrei werden. Das trifft bei den meisten Erkrankungen aus den Bereichen Allergie, Neurodermitis, Rheuma zu. SZ: Was aber, wenn Gelenke bereits durch Arthrose verschlissen sind und schmerzen? Dr. B: Wenn die konservativen Therapien wie Tabletten, Spritzen, Physiotherapie ausgeschöpft sind, wird oft eine Operation empfohlen. An Hüften oder Knien wird das Gelenk ersetzt, an der Wirbelsäule Nerven durchtrennt, Wirbelkörper versteift oder knöcherne Anbauten entfernt. Da ich es bevorzuge, Operationen wenn möglich zu vermeiden, gehe ich in diesen Fällen anders vor. SZ: Was wäre denn die Alternative bei Rücken- und Gelenkschmerzen? Dr. B: Ich setze in diesen Fällen auf

die Goldimplantation. Das ist ein alternatives, wissenschaftlich noch nicht allgemein anerkanntes Verfahren zur Behandlung schmerzender Gelenke und der Wirbelsäule. Hierbei wird 24-karätiges Feingold gelenknah durch eine Hohlnadel implantiert. Das Gold selbst bleibt an Ort und Stelle, es werden hieraus von verschiedenen Zellen Goldionen freigesetzt, die positiv auf das Immunsystem, Entzündungen, Schwellungen und Schmerzen wirken. SZ: Schmerzlinderung ohne Operation? Das hat natürliche Vorteile Dr. B: Ja, in der Tat. Die Goldtherapie hat viele Vorteile: Es ist keine Vollnarkose nötig, was gerade für ältere Menschen wichtig ist. Zudem sind keine Unverträglichkeiten auf reines Gold bekannt. Mit der Goldimplantation kann jedes Gelenk und die gesamte Wirbelsäule behandelt werden – bei Arthrose, nach Unfällen oder Osteoporose. Der Eingriff erfolgt ambulant, danach kann man nach Hause gehen, Rehamaßnahmen sind nicht erforderlich. SZ: Ist diese Methode neu? Dr. B: Sie wird in der Tiermedizin seit 1975 eingesetzt. In den letzten 20 Jahren wurde die Goldimplantation an mehr als 10.000 Patienten

durchgeführt. Ich habe das Verfahren vor geraumer Zeit erlernt und setze die Goldimplantation gezielt ein bei Knie- und Hüftarthrosen, Schulter- und Fußgelenkarthrosen, chronischen Wirbelsäulenschmerzen nach Bandscheibenvorfällen oder Osteoporose und zervikaler Migräne. Das hat sich rumgesprochen, sodass Patienten inzwischen aus ganz Deutschland kommen, um sich „vergolden“ zu lassen. Dr. Burgard führt die Therapie in Wiebelskirchen und Frankfurt durch.

Dr. med. Harald Burgard Vom Magazin FOCUS empfohlener Arzt 2019 Facharzt f. Innere Medizin Naturheilverfahren, Notfallmedizin Ernährungsmedizin, Chirotherapie Provinzialstr. 59 66787 Wadgassen Tel. 06834/409242 www.goldimplantation.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 10.00–13.00 Uhr 14.00–16.30 Uhr Sa.: 10.00–14.00 Uhr

SAARZEITUNG

Frage eines Platzwartes: Muss mich der Verein von der Haftung gegenĂźber Dritten freistellen? Das hĂ¤ngt davon ab, ob Sie Mitglied des Vereins sind und ob Sie fĂźr die TĂ¤tigkeit des Platzwartes eine VergĂźtung erhalten. Denn nach dem seit 2013 geltenden Â§ 31b BGB kĂśnnen Mitglieder von dem Verein die Befreiung von der Verbindlichkeit verlangen, wenn diese Mitglieder einem anderen zum Ersatz eines Schadens verpflichtet sind, den sie bei der Wahrnehmung der ihnen Ăźbertragenen satzungsgemĂ¤Ă&#x;en Vereinsaufgaben verursacht haben. Voraussetzung ist jedoch, dass Sie den Schaden nicht grob fahrlĂ¤ssig oder gar vorsĂ¤tzlich verursacht haben. Im Ausgangspunkt sind sĂ¤mtliche TĂ¤tigkeiten von der Haftungsprivilegierung erfasst, die der ErfĂźllung des Vereinszwecks dienen. Bei einem Sportverein dient die TĂ¤tigkeit des Platzwartes sicherlich dem Vereinszweck. Notwendig ist weiter, dass das Mitglied vorrangig im Interesse des Vereins und nicht im eigenen Interesse gehandelt hat. Das ist z. B. der Fall, wenn die TĂ¤tigkeit als Platzwart im Rahmen einer nach der Satzung von dem Mitglied zu erfĂźllenden Pflicht ausgeĂźbt wird (z. B. bei von der Satzung als Beitrag angeordneten Arbeitsstunden). Sofern die VergĂźtung fĂźr die TĂ¤tigkeit als Platzwart den Betrag von 720 â&#x201A;Ź im Jahr Ăźbersteigt, entfĂ¤llt die Haftungsprivilegierung ebenfalls. Sofern ein Mitglied fĂźr seine TĂ¤tigkeiten fĂźr den Verein teilweise eine VergĂźtung erhĂ¤lt und teilweise ehrenamtlich leistet, dann muss geprĂźft werden, bei welcher TĂ¤tigkeit der Schaden verursachte wurde. Sofern dies bei der ehrenamtlichen TĂ¤tigkeit erfolgte kann trotz der VergĂźtung der anderen TĂ¤tigkeiten die Haftungsprivilegierung des Â§ 31b BGB greifen (LG OsnabrĂźck, Urt. v. 05.12.2018, Az. 3 O 1628/18). Frage eines Vereins: Muss in der Satzung eine Frist fĂźr die Einladung zur Mitgliederversammlung festgelegt werden? Das Gesetz verlangt nicht, dass eine Satzung ausdrĂźcklich eine Frist zur Einladung einer Mitgliederversammlung festlegt. Fehlt in der Satzung eine Bestimmung Ăźber die Einberufungsfrist, so ist diese so zu bemessen, dass es jedem Mitglied mĂśglich ist, sich auf die Versammlung vorzubereiten und an ihr teilzunehmen. Zweck der Einberufungsfrist ist es, den Vereinsmitgliedern genĂźgend Zeit zur Vorbereitung auf die Versammlung zu ermĂśglichen. DarĂźber hinaus sollen sie in die Lage versetzt werden, sich den Zeitpunkt der Versammlung von anderen Verpflichtungen freizuhalten und eine etwa erforderliche Anreise zum Ort der Versammlung rechtzeitig zu bewirken. Insofern ist anerkannt, dass die Mitgliederversammlung fĂźr den Fall, dass die Satzung keine Frist vorgibt, jedenfalls so rechtzeitig einzuberufen ist, dass sich die Mitglieder angemessen inhaltlich und faktisch in ihrer Terminplanung darauf einstellen kĂśnnen. An dem vorstehend genannten Zweck haben sich danach auch mĂśgliche Satzungsregelungen zur Einladungsfrist messen zu

lassen. Satzungsregelungen werden diesem Zweck insbesondere dann nicht gerecht, dass sie die Einladung unter Verzicht auf jede Frist ermĂśglichen wĂźrden (OLG Hamm, Beschl. v. 11.07.2017, Az. 27 W 144/16). Problem eines Schatzmeisters: Wann gelten Sportler gemeinnĂźtzigkeitsrechtlich als â&#x20AC;&#x17E;bezahltâ&#x20AC;&#x153;? Nach Â§ 67a AO sind alle sportlichen Veranstaltungen eines als gemeinnĂźtzig anerkannten Sportvereins steuerbegĂźnstigt, sofern die Einnahmen daraus den Betrag von 45.000 â&#x201A;Ź im Jahr nicht Ăźbersteigen. Der Verkauf von Speisen und GetrĂ¤nken gehĂśrt jedoch nicht dazu. Wird diese Grenze Ăźberschritten, kann der Verein auf die Anwendung des Â§ 67a AO verzichten. Dann hĂ¤ngt die SteuervergĂźnstigung davon ab, ob an der jeweiligen Sportveranstaltung ein â&#x20AC;&#x17E;bezahlterâ&#x20AC;&#x153; Sportler teilgenommen hat. Die Finanzverwaltung geht nach Nr. 32 AEAO zu Â§ 67a AO davon aus, dass Zahlungen an einen Sportler des Vereins bis zu 400 â&#x201A;Ź monatlich im Jahresdurchschnitt fĂźr die Beurteilung der Zweckbetriebseigenschaft der sportlichen Veranstaltungen ohne Einzelnachweis als AufwandsentschĂ¤digung anzusehen sind. Nach der Rechtsprechung ist diese Verwaltungsregelung sachgerecht und bietet eine fĂźr die tatsĂ¤chlichen VerhĂ¤ltnisse angemessene Abgrenzungsregelung, indem bis zu einem Betrag von 400 â&#x201A;Ź ohne Nachweise eine AufwandsentschĂ¤digung akzeptiert und darĂźber hinausgehende BetrĂ¤ge einzeln nachgewiesen werden mĂźssen (FG Niedersachen, Urt. v. 25.04.2019, Az. 11 K 134/17). Ein Vereinsmitglied fragt: Muss ich vor einer Klage erst den vereinsinternen â&#x20AC;&#x17E;Rechtswegâ&#x20AC;&#x153; beschreiten? GrundsĂ¤tzlich kann die Satzung eines Vereins bestimmen, dass Ăźber Streitigkeiten zwischen Mitgliedern oder zwischen Mitgliedern und dem Verein ein Vereins- oder Schiedsgericht anstelle des ordentlichen Gerichts zu entscheiden hat. Dabei ist zu unterscheiden zwischen einem â&#x20AC;&#x17E;echten Schiedsgerichtâ&#x20AC;?, dessen Entscheidungen an die Stelle der staatlichen Gerichte treten und einem Vereinsorgan, das angerufen werden muss, bevor der Weg zum staatlichen Gericht beschritten werden kann. Um ein solches Schiedsgericht zu sein, muss das Vereinsgericht satzungsmĂ¤Ă&#x;ig als unabhĂ¤ngige und unparteiliche Stelle organisiert sein. Die Streitbeteiligten mĂźssen paritĂ¤tisch Einfluss auf dessen Besetzung nehmen. In der Regel werden aber die Mitglieder des Vereinsgerichts von der Mitgliederversammlung oder einem anderen Vereinsorgan bestimmt. Das genĂźgt nicht dem Erfordernis der paritĂ¤tischen Bestimmung der Schiedsrichter durch die Streitparteien (BGH, Urt. v. 23.04.2013, Az. II ZR 74/12). Die allermeisten â&#x20AC;&#x17E;Gerichteâ&#x20AC;&#x153; der Vereine und VerbĂ¤nde sind deshalb keine echten Schiedsgerichte. Sie schlieĂ&#x;en den staatlichen Rechtsweg nicht aus. Doch kann auch im Fall eines â&#x20AC;&#x17E;einfachenâ&#x20AC;&#x153; Vereinsgerichts das staatliche Gericht grundsĂ¤tzlich erst dann angerufen werden, wenn der in der Satzung vorgesehene vereinsinterne Rechtsweg ausgeschĂśpft ist (BGH, Urt. v. 22.09.1960, Az. II ZR 59/60).

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist bundesweit auf den Gebieten des Vereins-, Verbands- und GemeinnĂźtzigkeitsrechts sowie des Kleingartenrechts und des Datenschutzrechts fĂźr Vereine und VerbĂ¤nde tĂ¤tig. DarĂźber hinaus ist er u.a. Dozent fĂźr Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule fĂźr PrĂ¤vention und Gesundheitsmanagement, Dozent fĂźr Datenschutzrecht an der FĂźhrungsakademie des DOSB, Justiziar des Landessportverbandes fĂźr das Saarland, Fachexperte â&#x20AC;&#x17E;Rechtâ&#x20AC;&#x153; der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehĂśrt der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftlichen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an. Haben auch Sie Fragen an unseren Vereinsrechts-Experten Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@ gmlr.saarland. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nĂ¤chsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

Skisport fĂźr AnfĂ¤nger und erfahrene Hasen Der Skiclub Saarlouis-Roden bereitet seine Mitglieder auf die neue Saison vor.

ch habe mich am 16. Oktober mit Herbert Trinker in der Steinrauschhalle Saarlouis verabredet. Der Vorsitzende des Skiclubs Saarlouis-Roden blickt mit Vorfreude auf die kommenden Wochen. Der Start in die neue Skisaison steht nĂ¤mlich vor der TĂźr. Am 26. Oktober, 16. November und 23. November fĂ¤hrt der Verein in die Skihalle nach AmnĂŠville (Lothringen). Anfang Dezember kommen die Rodener Skifreunde in Ischgl (Ă&#x2013;sterreich) wieder mit Naturschnee in Kontakt. Herbert Trinker erklĂ¤rt den Vorzug dieses Skigebiets: â&#x20AC;&#x17E;Nach langer Pause geht es darum, die Leute anstĂ¤ndig auf die Ski zu stellen. Dazu ist Ischgl hervorragend geeignet.â&#x20AC;&#x153;

Programm auf Familien zugeschnitten

Eltern und Kindern fahren wir vor Weihnachten nach SĂślden.â&#x20AC;&#x153; Dort werden vom 19. bis zum 23. Dezember Ski-Kurse angeboten. Trinker macht noch auf ein weiteres Angebot aufmerksam, das auf Eltern und Kinder zugeschnitten ist: â&#x20AC;&#x17E;In den Fastnachtsferien machen wir eine Familienfahrt in das Zillertal. Dort bieten wir eine Woche lang Skikurse an. Der Verein stellt fĂźr die Kinder Trainer zur VerfĂźgung.â&#x20AC;&#x153; Herbert verdeutlicht, dass aber auch die Routiniers nicht zu kurz kommen: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr sehr gute Skifahrer gibt es im MĂ¤rz eine Fahrt nach Livigno.â&#x20AC;&#x153; Bei Livigno handelt es sich um ein zollfreies Skigebiet in Italien. SchlieĂ&#x;lich steht in den Osterferien 2020 die RĂźckkehr nach Ischgl auf dem Terminplan â&#x20AC;&#x201C; dem Vorsitzenden zufolge â&#x20AC;&#x17E;nur fĂźr Ski-

Bei der Erstellung seines Winterprogramms hat der Verein Familien im Blick. Der Vorsitzende gibt ein Beispiel hierfĂźr: â&#x20AC;&#x17E;Mit

freunde hier aus Saarlouisâ&#x20AC;&#x153;. Trinker ist schon seit 32 Jahren Skilehrer und leitet das Training nach wie vor selbst. Dazu gehĂśrt unter anderem die Skigymnastik. Beim Training auf der Piste wird er von Christoph Antes, Frederike Reiter und Antonia GĂźnter unterstĂźtzt. Im Schwarzwald (Feldberg) und in den Vogesen (La Bresse) beďŹ nden sich die nĂ¤chstgelegenen Skigebiete. Nordic Walking wird das ganze Jahr Ăźber angeboten. Im FrĂźhjahr startet ein neuer Kurs mit einem ausgebildeten Trainer. Ein besonderer HĂśhepunkt im Vereinsjahr ist der â&#x20AC;&#x17E;Skischultagâ&#x20AC;&#x153;, der am 8. Februar 2020 in La Bresse ansteht. Daran sind acht saarlĂ¤ndische Skiclubs beteiligt. Herbert Trinker blickt voraus: â&#x20AC;&#x17E;Alle Vereine fahren mit Bussen in die Vogesen. 1000 Leute kommen zusammen. An diesem Tag werden von den Ă&#x153;bungsleitern

der Vereine verschiedene Kurse kostenlos gehalten. Der SR ist auch sehr prĂ¤sent und macht eine tolle Party fĂźr die Jugendlichen.â&#x20AC;&#x153;

Neue Angebote fĂźr Jugendliche Apropos Jugendliche: Mit neuen Angeboten wie zum Beispiel einem Mountainbike-Training im Wald wĂ¤h-

rend der Sommermonate will der Verein mehr junge Leute als bisher fĂźr sich gewinnen. Herbert Trinker hoďŹ&#x20AC;t, dass das neue Programm FrĂźchte trĂ¤gt: â&#x20AC;&#x17E;Am Ende der Wintersaison sollen

es wesentlich mehr Jugendliche sein.â&#x20AC;&#x153; Damit der Verein auch in zehn Jahren noch gut aufgestellt ist, muss die Anpassung an den Klimawandel gelingen. DiesbezĂźglich sagt der Vorsitzende: â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen den Bergen treu bleiben.â&#x20AC;&#x153; So kĂśnnten in Zukunft AktivitĂ¤ten wie Klettern, Bergwandern oder Mountainbikefahren eine grĂśĂ&#x;ere Rolle spielen. Dirk Ley

Vorsitzender Herbert Trinker macht sich und seine Mitstreiter fit fĂźr die Skisaison. Fotos: Thomas Seeber

Bike Aid ist Landessieger der â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153; SaarbrĂźcken. Der saarlĂ¤ndische

Radsportverein Bike Aid ist in diesem Jahr fĂźr sein Projekt â&#x20AC;&#x17E;Bewegung fĂźr Lucaâ&#x20AC;&#x153; zum Landessieger des Wettbewerbs â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153; gekĂźrt worden. Der Verein wurde dafĂźr in festlichem Rahmen im Landesamt fĂźr Zentrale Dienste in SaarbrĂźcken mit dem â&#x20AC;&#x17E;GroĂ&#x;en Stern des Sportsâ&#x20AC;&#x153; in Silber ausgezeichnet. Zweiter wurden die Handballer der JSG SaarbrĂźcken West mit ihrem Programm â&#x20AC;&#x17E;Sport macht Kinder starkâ&#x20AC;&#x153; und erhielten 1500 Euro Preisgeld. Der dritte Platz (1000 Euro Preisgeld) ging an den Turnverein Burbach und sein Projekt â&#x20AC;&#x17E;Tanzen wie die Starsâ&#x20AC;&#x153;. Beide Vereine durften sich je Ăźber einen â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Stern in Silberâ&#x20AC;&#x153; freuen. Insgesamt wurden bei der Verleihung sechs saarlĂ¤ndische Vereine ausgezeichnet. Die FĂśrderpreise (je 500 Euro) gingen an den Bogensportclub Mandelbachtal (Bogensport fĂźr alle Altersklassen und Menschen mit Handicap), den TTC Altenwald (GrenzĂźberschreitender kultureller Austausch im Tischtennissport) und den TuS Wiebelskirchen (Integration fĂźr Kinder und Eltern im Verein). â&#x20AC;&#x17E;Ich verspĂźre viel Dankbarkeit allen gegenĂźber, die uns unterstĂźtzt habenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Bike-AidVorstand Eric Haus nach Bekanntgabe des Ergebnisses und kĂźndigte an: â&#x20AC;&#x17E;Wir rocken das in Berlin!â&#x20AC;&#x153; Neben einem Preisgeld in HĂśhe von 2500 Euro darf sich der Verein auch Ăźber die Teilnahme beim BundesďŹ nale am 21. Januar 2020 in Berlin freuen. Dort wird der â&#x20AC;&#x17E;Goldene Sternâ&#x20AC;&#x153; von Bundes-

telpunkt gerĂźckt werdenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte StaatssekretĂ¤r Christian Seel in seinem GruĂ&#x;wort. LSVS-PrĂ¤sident Adrian ZĂśhler dankte allen Sportvereinen, â&#x20AC;&#x17E;die Ăźber den Wettbewerb hinaus hervorragende Arbeit leisten fĂźr das Gemeinwohlâ&#x20AC;&#x153;.

Die â&#x20AC;&#x17E;Sterne des Sportsâ&#x20AC;&#x153; sind eine Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und der Volksbanken- und RaiďŹ&#x20AC;eisenbanken, mit der gesellschaftspolitisches und ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet werden. red

Pflegedienst & Tagespflege Zangerle-Wagner Gruppenbild aller Siegervereine 2019. kanzlerin Angela Merkel verliehen. Mit â&#x20AC;&#x17E;Bewegung fĂźr Lucaâ&#x20AC;&#x153; unterstĂźtzt Bike Aid den SaarlĂ¤nder Luca Biwer, der sich bei einem Mountainbike-Sturz einen Bruch der HalswirbelsĂ¤ule zugezogen hat und seitdem vom Hals ab gelĂ¤hmt ist. Um den 22-JĂ¤hrigen auf Dauer ďŹ nanziell zu unterstĂźtzen, hatte der Verein eine eigene Spenden- und Veranstaltungsplattform ins Leben gerufen. â&#x20AC;&#x17E;Die hier ausgezeichneten Vorzeige-Projekte dienen als Leuchtturm-Beispiele fĂźr die gesamte Vereinslandschaft in unserem

Foto: Frank Fender

Bundesland, und zeigen, was mit Ehrenamt, KreativitĂ¤t und Gemeinschaftssinn alles erreicht werden kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte Carsten Schmitt, Vorstandsmitglied der Bank 1 Saar eG, der in Vertretung von Carlo Segeth, Vorstandsvorsitzender der Bank 1 Saar und gleichzeitig auch Sprecher der Volksbanken im Saarland, fungierte. â&#x20AC;&#x17E;Ich beglĂźckwĂźnsche heute alle anwesenden Vereine fĂźr ihre tollen Projekte. Eigentlich haben wir heute nur Gewinner. Sport ist mehr als ein 1:0. Das soll mit den â&#x20AC;&#x161;Sternen des Sportsâ&#x20AC;&#x153; in den Mit-

ANZEIGE Mo. + Di. Ruhetag Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi.â&#x20AC;&#x201C;So. von 11.00 bis 22.00 Uhr Stammessen von Mi. bis Fr. von 11.30 bis 15.00 Uhr

Individuelle Pflege und Behandlungspflege zu Hause! Âť HĂ¤usliche Pflege nach SGB XI (Leistung der Pflegekasse) Âť Behandlungspflege nach SGB V (Leistung der Krankenkasse) Âť Pflegeeinsatz/Pflegeberatung von AngehĂśrigen entsprechend Â§ 37.3 SGB XI Âť Hauswirtschaftliche Versorgung

0 68 35-42 64 Beckinger Str. 46 a Âˇ Rehlingen-Siersburg www.kabp.de Âˇ info@kabp.de

Werner-von-Siemens-Str. 2, Saarwellingen

0 68 38/27 27 www.rolladenbau-ollig.de

Jeden Samstag im November u. Dezember: Schweinemedaillons mit Kroketten und Salat Jeden Sonntag bis 8. Dezember: GĂ¤nsekeule mit Rotkraut, KartoffelklĂśĂ&#x;en u. Orangenrosmarinsauce

12,50 â&#x201A;Ź 18,50 â&#x201A;Ź

Tel.: 0 68 31/9 44 00 Âˇ www.taffings-muehle.de

SAARZEITUNG

Einfach etwas Zeit schenken

AUF DIE SCHNELLE Lebach stimmt sich auf die närrische Zeit ein

Das Projekt nestwärme hat sich im Saarland längst etabliert. Weitere Zeitschenker sind herzlich willkommen.

eit 1999 engagiert sich nestwärme für mehr Lebensqualität in Familien mit schwer kranken und behinderten Kindern. nestwärme trägt mit seinen Leistungen dazu bei, Menschen in verschiedenen Lebensphasen sowie Familiensysteme zu fördern und zu stärken. Eine schnelle und unbürokratische Hilfe steht im Vordergrund. So müssen die Eltern oft an sämtlichen Fronten für ihr Kind und ihre Balance kämpfen. Deswegen hat nestwärme eine Struktur entwickelt, die sich ganz an den besonderen Bedürfnissen dieser Familien orientiert und ein einzigartiges Entlastungssystem beinhaltet. Es setzt sich aus einem bundesweit agierenden Zeitschenker-Netzwerk und dem Kinderkompetenzzentrum zusammen. Es bietet einen ambulanten Kinderkrankenpflegesowie Kinderhospizdienst in Rheinland-Pfalz und dem Saarland an. Angeschlossen ist auch eine Rheinland-Pfalzweite Fachberatung. Die inklusive Kinderkrippe in Trier setzt zudem die pädagogische Kompetenz von nestwärme um. Sie wurde 2014 in Berlin für ihren Modellcharakter bereits mit dem Phineo-Wirkt-Siegel ausge-zeichnet. Auch das Projekt Zeitschenken trägt dieses Spendensiegel. Interessant ist auch das Projekt „Ambulante Brückenpflege“. Sein Startschuss fiel mit dem RTL-Spendenmarathon im November 2015. Dabei werden Familien unterstützt, die mit ihren kranken Kindern aus dem Krankenhaus heim-

kehren. Dagmar Munkelt ist im Saarland die Teamleiterin für das Projekt Zeitschenken. „Wir betreuen von nestwärme Familien mit chronisch kranken und behinderten Kindern. Wir vermitteln Zeitschenker und stellen diese zur Verfügung. Die Zeitschenker kommen in unterschiedlichen Abständen in die Familien“, erklärte Munkelt anlässlich des Sommerfestes in Hassel.

Beim Sommerfest kamen viele Familien zusammen

frauen und auch Menschen aus dem sozialen Bereich. Der Kontakt wird über Medien hergestellt. Die Auslagen der Zeitschenker, beispielsweise für einen Zoobesuch, werden ersetzt. „Wir ﬁnanzieren uns über Spenden. Außerdem stellen uns Sponsoren Gott sei Dank ab und an etwas zur Verfügung. Wir sind für jeden Euro dankbar“, betonte Munkelt. Im Saarland gibt es derzeit ungefähr 40 Zeitschenker – weitere werden dringend gesucht. Wartelisten gibt es vor allem im nördlichen Saarland. Es wird darauf ge-

achtet, dass die Chemie zwischen den Familien und Zeitschenkern stimmt – dafür sind die zwischengeschalteten Moderatoren zuständig. Ulla Frisch hat selbst eine behinderte Tochter. Nach einer sozialpädagogischen Zusatzausbildung war sie Teamleiterin auf dem Neukahlenberger Hof in Blieskastel. „Im Rentenalter kam ich über einen Zeitungsartikel zu nestwärme. Zunächst war ich Moderator, mittlerweile organisiere Dagmar Munkelt ist im Saarland Ulla Frisch organisiert mittlerich Zeitschenker-Treﬀen“, erzählt die Teamleiterin für das Projekt weile Zeitschenker-Treffen. Frisch. Dabei werden Themen in Zeitschenken. Foto: Stefan Holzhauser Foto: Stefan Holzhauser

Der Zeitbedarf in Familien für Zeitschenker ist unterschiedlich. Sie gehen mit den Kindern spazieren, machen Aufgaben und kümmern sich auch um die Eltern. Die Zeitschenker sind unterschiedlich alt und kommen aus verschiedenen Berufen – Lehrer, Haus-

einem geschützten Raum besprochen. Alle Zeitschenker verpﬂichten sich vor Beginn ihrer Tätigkeit zur Verschwiegenheit. Das gegenseitige Vertrauensverhältnis ist extrem wichtig. Oft entstehen richtige Freundschaften, Frisch stellt aber auch klar, dass

die Zeitschenker keine Haushaltshilfen sind. „Es geht einfach darum, dass die Mutter einmal verschnaufen oder auch beispielsweise einkaufen oder in Ruhe bügeln kann“, betont sie.

Bindung zwischen Zeitschenkern und Familien Reinarda Eils war ebenfalls jahrelang eine extrem wichtige Stütze für nestwärme. „Als ich ins Saarland kam, wollte ich nebenher etwas Sinnvolles machen. Ich bin Physiotherapeutin für Kinder. Ich wollte nicht, dass nach Beendigung der Therapien die Familien alleine gelassen werden. Und da hatte ich die nestwärme zufällig kennengelernt und gesagt: Das ist es für mich“, erzählt Eils. Sie hätte bislang nur gute Erfahrungen gemacht. „Da ich nun nach Bremen zurückgehe, bin ich richtig traurig. Dort habe ich vor, mit Unterstützung eventuell auch ein Nest zu gründen. Wenn ein Kind stirbt, geht einem das ziemlich an die Nieren. Aber auch in dieser extrem schwierigen Situation kann man die Familie gut unterstützen“, sagt die Zeitschenkerin. Stefan Holzhauser

Lebach. Die Narren zählen bereits die Tage bis zum Start der Karnevalssession. In Lebach stehen schon die Termine für die Feierlichkeiten im neuen Jahr fest: Am Samstag, 1. Februar 2020, geht es beim Carnevalverein Lebach um 19.33 Uhr mit der 1. Kostümkappensitzung los. Am Freitag, 7. Februar, ﬁndet die 2. Kostümkappensitzung ab 19.33 Uhr statt. Zwei Tage später am Sonntag, 9. Februar, lädt der Verein ab 15.11 Uhr zur Kinderkappensitzung ein. Alle drei Events ﬁnden in der Nikolaus-Jung-Stadthalle in Lebach statt. Und am Donnerstag, 20. Februar, kommt es ab 15.11 Uhr zur Lebacher Rathauserstürmung. Mehr Infos im Netz auf www.cvl-lebach.de

Wer möchte Hilfe zur Selbsthilfe unterstützen? Bous. Wer eine soziale Aufgabe

als Helferin in der Gesellschaft wahrnehmen, den Verein Hilfe zur Selbsthilfe Bous und die Menschen unterstützen möchte, der kann sich unverbindlich beim Verein melden. Hilfe zur Selbsthilfe Bous hat ein Büro in der Saarbrücker Straße 120 im Rathaus Bous, rechts neben dem Haupteingang. Telefonisch ist der Verein unter (0 68 34) 79 73 und per Mail an VereinHilfezurSelbsthilfe@ gmx.de zu erreichen. Die Bürozeiten sind Montag und Mittwoch von 9 bis 12 Uhr sowie Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Mehr Infos im Netz auf www.hilfe-zur-selbsthilfe-bous.de

Kreisschau in der Lohwieshalle Am Samstag, 30. November, von 9 bis 23 Uhr und am Sonntag, 1. Dezember, von 9 bis 17 Uhr veranstaltet der Kaninchenzuchtverein SR 96 Reisbach die diesjährige Kreisschau. In der Lohwieshalle werden die schönsten Tiere aus verschiedenen Rassen und Farbenschlägen ausgestellt. Auf der Speisekarte stehen am Samstagmittag Erbsensuppe und Grünkohl mit Mettwurst. Am Samstagabend wird ein kalt-warmes saarländisches Buﬀet angeboten. Zum Mittagstisch am Sonntag stehen Schnitzelvariationen auf dem Speiseplan. Reisbach.

Reinarda Eils (oben, Zweite von rechts) kurz vor ihrer Rückkehr nach Bremen zusammen mit einer betreuten Familie. Foto: Stefan Holzhauser

Blau-Gold Saarlouis räumt wieder ab Saarlouis. Nachdem die Leis-

tungsträger des Tanzsportclubs Blau-Gold Saarlouis der vergangenen Jahre 2019 aus verschiedenen Gründen auf einen Start in den Solo- und Duo-Wettbewerben verzichteten, brachte das Trainer-Duo Andreas Lauck und Sebastian Spahn einige Neulinge an den Start. Und die schlugen sich prächtig. Alle qualiﬁzierten sich über die Rangliste für die Deutschen Meisterschaften in Dorsten (das Ergebnis lag bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht vor). Danach sah es zunächst gar nicht

aus: Beim ersten Ranglistenturnier Mitte September in Recklinghausen überzeugten nur die beiden neu formierten Jugend-Duos: Alina Fiandaca mit ihrer neuen Partnerin Paula Stockart (beide 15) und Emma Trapp mit Nicole Rittscher. Alina hatte bereits Duo-Erfahrung. Ihre etatmäßige Partnerin Carolin Pfeiﬀer ﬁel allerdings wegen längerer Krankheit aus. Für sie sprang Paula in die Bresche. Für Emma und Nicole, die mit jeweils zwölf Jahren zu den jüngsten Teilnehmern der Konkurrenz gehörten, war es der erste Duo-Start überhaupt. In

Recklinghausen standen beide Duos im Finale: Emma und Nicole wurden Fünfte, Alina und Paula Sechste. Beim zweiten Ranglistenturnier Ende Oktober vor heimischer Kulisse in der Saarlouiser Stadtgartenhalle gewannen unter dem Jubel der Fans Alina und Paula Silber, Emma und Nicole verpassten das Treppchen knapp und wurden Vierte. Im Solo der Solistinnen schaﬀte Alina den Sprung ins Finale und holte sich Rang fünf, Nicole erreichte das Halbﬁnale und belegte Platz neun. Damit konnten die beiden

hochzufrieden sein, schieden sie doch in Recklinghausen noch in der Vorrunde aus. Einen schlechten Tag erwischte Lena Vierus bei den Solistinnen der Aktiven. In Recklinghausen hatte sie mit Platz sieben noch am Finale gekratzt, in Saarlouis musste sie – über Nacht krank geworden – schon in der Vorrunde die Segel streichen. Über die Rangliste hat aber auch sie sich für die DM qualiﬁziert. Ein schöner Sprung nach vorne gelang dem Aktiven-Duo Amelie Ludewig und Jil Ziegler. Nach Rang neun in Recklinghausen zogen sie in Saarlouis ins Fi-

nale ein und belegten Rang vier. Trainer Andreas Lauck war hochzufrieden mit der Leistung seiner Schützlinge: „Alle haben sich gegenüber dem ersten Ranglistenturnier deutlich gesteigert, vor allem unsere Solistinnen Alina und Nicole, aber auch unser Hauptgruppen-Duo Jil und Amelie“, lobte er. Die Disziplinen Solo und Duo nutze er aktuell vor allem, um das technische Niveau der Tänzerinnen weiter zu verbessern, was den Formationen des Vereins zugutekomme. Blau-Gold war auch bei der Regionalmeisterschaft der Small

Groups (Kleinformationen bis sieben Tänzer/innen) der Abräumer: Bei den Aktiven gewann autres choses vor Ludwigsburg und performance (ebenfalls BlauGold). In der Jugend ging der Sieg an die vielfachen deutschen Jugendmeister l’équipe vor Eching (bei München) und dem zweiten Saarlouiser Team Camouﬂage. Alle vier Saarlouiser Teams sind damit für den Deutschlandpokal der Small Groups qualiﬁziert, der zusammen mit den Wettbewerben im Solo und Duo im November in Dorsten stattfand. Oliver Morguet

Musikverein sucht neue Mitglieder Fremersdorf. Das Orchester

des Musikvereins Fremersdorf sucht nach Mitmusikern, um die verschiedenen Register zu verstärken. Sonntags von 10 bis 12 Uhr probt der Verein im Kindergarten Fremersdorf. Unverbindliche Schnupperproben sind jederzeit möglich. Wer Interesse hat, kann während der Probe vorbeischauen oder eine E-Mail an info@musikverein-fremersdorf.de schreiben. Infos : www.musikverein-fremersdorf.de

Seit 1994, also nun schon über zwei Jahrzehnte, sind wir im Biobereich tätig und beschäftigten in unseren 9 Filialen 60 Mitarbeiter. Wir führen als Vollsortimenter ja nach Filiale zwischen 3.000 bis 5.000 Artikel, dazu gehören neben Lebensmittel auch Drogerie- und Kosmetikartikel. Besonderen Wert legen wir auf Regionalität und Artikel mit Gütesiegel von Verbänden wie Bioland, Naturland oder Demeter, was einen hohen Qualitätsstandrad garantiert. Das BioFrischMarkt Team freut sich auf ihren Besuch.

Alina und Paula holten bei ihrem „Heimspiel“ in der Saarlouiser Stadtgartenhalle Silber. Foto: Oliver Morguet

www.facebook.com/BioFrischMarkt

www.bfml.de

Seit 40 Jahren – Ihr Partner rund um Küche! – Jubiläumsangebote –

Nauwies 2 Tel.: 0 68 36/15 05 66802 Überherrn Fax: 0 68 36/55 98 www.genau-meine-kueche.de

SAARZEITUNG

O du Fröhliche – Weihnachtsmärkte im Saarland Zehn Vereine, 20 Jahre und ein Dorf: Der Beruser Weihnachtsmarkt feiert ein rundes Jubiläum

„Freude erleben und mit anderen teilen“

Er gehört wohl zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Region. Der Beruser Weihnachtsmarkt wird in diesem Jahr 20 Jahre alt.

Die Weihnachtszeit ist für viele Menschen die schönste Zeit des Jahres. Doch für ebenso viele Menschen bedeutet sie puren Stress. Allein die Hatz nach Geschenken scheint den Charakter des Festes zu bestimmen. Auch Vereine haben alle Hände voll zu tun, bereiten einen Stand auf einem Weihnachtsmarkt oder die vereinsinterne Weihnachtsfeier vor. Dass Menschen dennoch Ruhe ﬁnden oder etwas anders machen können, erläutern zwei Vertreter der beiden Kirchen, Pastoralreferent Wolfang Driessen und Pfarrer Dejan Vilov.

olfgang Driessen (62) ist Diplomtheologe und Pastoralreferent im Bistum Trier. Viele Menschen werden ihn aus dem Radio kennen, denn seit 1997 ist er Rundfunkbeauftragter des Bistums Trier beim Saarländischen Rundfunk (SR). Dejan Vilov (42) ist evangelischer Pfarrer und seit 2014 „das evangelische Pendant zu Herrn Dries- Dejan Vilov. Foto: Privat sen“, wie er selbst sagt. „dass der Konsum voran schreiPlatz schaﬀen für tet. Aber jeder kann das für sich selbst entscheiden, wie er die Anderes Weihnachtszeit gestaltet und was Dass Weihnachten vor allem er daraus macht.“ Kaufen und Konsumieren be- So handhabt das auch Wolfgang deutet, mag Vilov so nicht un- Driessen. „Ich gebe mir Mühe, terschreiben. „Ich bin gegen ein gerade im Advent Dinge anders schwarz-weiß-Denken. Nicht je- zu machen. Das sind vor allem der, der etwas Teures schenkt, ist Dinge, die mit Zeit zu tun haautomatisch weit weg vom Sinn ben.“ Nicht von Termin zu Termin eilen, sondern bewusst dem des Weihnachtsfestes.“ Zwar habe auch er den Eindruck, Straßenmusiker zuhören, Ausla

Selbst zubereiteter Glühwein wird verkauft, dazu Häkelmützen, Plätzchen und mehr. Vilov: „Wenn wir uns alle treﬀen und gemeinsam Glühwein kochen, dann herrscht eine schöne, adventliche Atmosphäre.“ Die Einnahmen aus dem Glühwein-Verkauf kommen der Jugendarbeit der Gemeinde zugute. Vilov: „Mit Kirchensteuer allein ist vieles nicht mehr zu ﬁnanzieren.“ Wolfgang Driessen.

Foto: Privat

gen in Schaufenstern betrachten, sich Zeit nehmen, sich Zeit lassen und „Platz schaﬀen, für das was da kommt.“. Was es bedeutet, für einen Verein einen Stand auf einem Weihnachtsmarkt zu betreiben, wissen beide aus eigener Erfahrung. „In der Gemeinde Altenkirchen, die meine Frau leitet, hat die Kirchengemeinde jedes Jahr einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt“, sagt Vilov.

Mit dem Verein auf dem Weihnachtsmarkt Ähnliches berichtet Wolfgang Driessen. „Ich singe in einem Chor. Auch wir gestalten jedes Jahr einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt. Damit ﬁnanzieren wir unseren Dirigenten.“ Einer der größten und wohl auch bekanntesten Weihnachtsmärkte der Region ist der Alt-Saarbrücker Weihnachtsmarkt rund um das Saarbrücker Schloss. Von den

WEIHNACHTSMÄRKTE 2019 IM LANDKREIS SAARLOUIS Sa. und So. 23. und 24. November Adventsmarkt St. Laurentius Hülzweiler Ort: großer Saal im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler

10. Schwalbacher Adventszauber Ort: Rathaus in Schwalbach

Sa. 30. November Weihnachtsmarkt in Schmelz Ort: Mitry-Mory-Platz in Schmelz

So. 24. November Weihnachtsmarkt der Tierfreunde Schmelz Ort: Scheune der Bettinger Mühle in Schmelz

Sa. 30. November bis So. 1. Dezember

Mo. 25. November bis Mo. 23. Dezember

Weihnachtsmarkt Saarwellingen Ort: rund um das Historische Rathaus in Saarwellingen

Weihnachtsmarkt in Saarlouis Ort: Kleiner Markt in Saarlouis

Fr. 29. November bis So. 1. Dezember Wadgasser Weihnachtsmarkt Ort: Abteihof in Wadgassen

Nalbacher Adventsmarkt Ort: Rathausvorplatz in Nalbach

Ort: Fest- und Marktplatz in Limbach

Weihnachtsmarkt Dillingen Ort: Odilienplatz in Dillingen Sa. 7. Dezember

Sa. 14. Dezember bis So. 15. Dezember

Sa. 7. Dezember bis So. 8. Dezember Beruser Weihnachtsmarkt Ort: historischer Ortskern von Berus

So. 1. Dezember

Nikolausmarkt Wallerfangen Ort: Fabrikplatz vor dem Rathaus in Wallerfangen

Adventsmarkt in Gisingen Ort: Haus Saargau in Gisingen

So. 8. Dezember

Mit viel Liebe zum Detail sind die Akteure ausgestattet. Foto: Wolfgang Birkenbach

Für die Kleinen ist eine Fahrt mit der Eselkutsche ein tolles ErlebFoto: Wolfgang Birkenbach nis.

Leitung von Ruth und Dietmar Strauß bilden den Auftakt am Samstag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche St. Martin. Die Brasselbande bildet im Anschluss den musikalischen Rahmen für die offizielle Eröffnung. Anlässlich des runden Jubiläums können sich die Besucher an diesem Abend auf eine Lasershow und ein Feuerwerk freuen. Unter dem Motto „Kindern Freude schenken & Weihnachtsfreude für ältere Menschen“ steht eine Aktion der Gemeinde Überherrn, die von den Beruser Buben nun schon zum sechsten Mal durchgeführt wird. Kinder und ältere Menschen in schwierigen Lebenslagen soll diese Aktion unterstützen. Hierzu öffnen neben den Beruser Buben mehrere Ortsvereine sowie Aussteller ihre weihnachtlich geschmückten Hütten schon am Samstagabend. Ab etwa 19.30 Uhr spielen dazu Acoustic Affairs Live-Musik . Am Sonntag öffnet der WeihMusik, Lasershow nachtsmarkt um 11 Uhr. Dann weht der Duft von Glühwein, und Feuerwerk Plätzchen, Zimtwaffeln und vieEin vorweihnachtliches Konzert lem mehr über den Platz. Das des Chors United Voices unter gastronomische Angebot reicht le sorgen. „Mehr geht auch nicht, dazu stehen die Häuser am alten Ortskern einfach zu dicht“, sagt Steinmetz, der andererseits auch froh ist, dass der Markt so seine natürlichen Grenzen hat. Das gibt ihm sein typisch heimeliges Flair. Damit einher geht auch, dass die Anwohner rund um den Dorfkern an den Tagen des Weihnachtsmarktes auf ihre Parkplätze verzichten, wofür die Veranstalter sehr dankbar sind. Der Vorteil des historischen Platzes ist auch, dass man hier eine tolle Akustik hat. Wird er doch die ganze Zeit über dezent mit weihnachtlichen Klängen beschallt. Das Sortiment reicht von Kunsthandwerk und Geschenkartikeln über kreative Bastelarbeiten und Vorführungen eines Korbflechters sowie eines Schmiedes, um nur einige zu nennen, bis zu den vielfältigen kulinarischen Weihnachtsleckereien.

von süßen Weihnachtsleckereien, Mittagessen im beheizten Zelt, Kaﬀee und Kuchen bis zum herzhaften Imbiss. Und weil Weihnachten ja auch immer ein Fest für Kinder ist, gibt es am Nachmittag gegen 14 Uhr ein Puppentheater im Torhaus Scharfeneck bei freiem Eintritt. Man munkelt auch, dass der Nikolaus am Nachmittag den Weihnachtsmarkt in Berus mit einem Sack voller Geschenke besuchen soll. Angelockt wird er von den weihnachtlichen Klängen der Musikgemeinschaft Altforweiler-Berus. Im Torhaus des Neuen Schlosses ist außerdem eine ganztägige Patchwork-Ausstellung zu sehen.

Lebende Krippe und Tiere zum Anfassen Ein besonderes Highlight des Weihnachtsmarktes wird aber die „Lebende Krippe“, die in diesem Jahr bereits zum vierten Mal stattﬁnden wird. Über 20 Akteure der Gruppe „Les Enfants Charbon – Die Kinder der Kohle“ in ihren farbenprächtigen Kostümen und der Natur-

Ein ganz besonderer Höhepunkt ist die lebende Krippe in Berus. Foto: Wolfgang Birkenbach

Mi. 4. Dezember bis So. 8. Dezember

Ensdorfer Weihnachtsmarkt Ort: Prälat-Anheier-Straße in Ensdorf

rund 200 Ständen wird die Mehrzahl von gemeinnützigen Vereinen und Organisationen gestaltet, ohne die der Markt nicht denkbar wäre. Der Verkaufserlös wird für karitative Zwecke verwendet. Als Besucher kennt Wolfgang Driessen diesen Markt schon seit vielen Jahren. „Dieser Weihnachtsmarkt, der größtenteils von Vereinen gestemmt wird, ist natürlich auch, wie unser gesamtes Wirtschaftssystem, auf Geld ausgeben ausgerichtet.“ Spaß und Freude gehörten aber untrennbar dazu. Schließlich gehe es gerade beim Weihnachtsfest darum, „anderen eine Freude zu machen. Und warum? Weil an Weihnachten der Engel zu den Hirten sagte, ‚Ich bringe euch große Freude‘. Also bemühe ich mich in der Weihnachtszeit, Freude mit anderen zu teilen und selbst zu erleben.“ Gudrun Walker

erade nachdem der vergangene Weihnachtsmarkt 2018 quasi vom Winde verweht wurde, freuen sich die Beruser Vereine in diesem Jahr ganz besonders auf die inzwischen 20. Auﬂage ihres historisch angehauchten Marktes im alten Beruser Dorfkern am Samstag und Sonntag, 7. und 8. Dezember (2. Advent). „Im letzten Jahr wurde der Weihnachtsmarkt nach einem Tag wegen Sturmwarnung abgesagt“, sagt Volker Steinmetz, Sprecher der Beruser Ortsvereine. Deshalb hoﬀen alle, dass der Wettergott diesmal milder gestimmt sein wird. Schließlich haben sich die Vereine für das Jubiläum ganz besonders ins Zeug gelegt. Auch in diesem Jahr werden um die 30 Stände für ein buntes Weihnachtsangebot für Leib und See-

Weihnachtsmarkt in Roden Ort: vor der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Roden Weihnachtsmarkt in Pachten Ort: Kirchplatz in Pachten Weihnachtsmarkt in Bous Ort: Lutherstraße in Bous

So. 15. Dezember Siersburger Adventmarkt Ort: rund um die Pfarrkirche St. Martin in Rehlingen-Siersburg Für die Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt die Redaktion keine Gewähr.

Limbacher Weihnachtsmarkt

Die Stimmung in Berus ist jedes Jahr wieder Foto: Wolfgang Birkenbach ganz besonders.

erlebnis-Verein Maltiz mit seinen Ziegen, Schafen, Eseln und Lamas hauchen der Geburt Jesu Leben ein. Um 17 Uhr startet am Bannhaus in der Kirchenstraße das stimmungsvolle Hirtenspiel „Licht aus der Finsternis“. Die vorweihnachtliche Stimmung erreicht dann bei Einbruch der Dunkelheit mit Feuerkörben und Fackeln bei gedämmter Beleuchtung ihren Höhepunkt. Maria und Josef werden mit ihrem Esel den Lichterumzug in Begleitung von Fackelträgern anführen. „Wir freuen uns sehr, wenn sich wieder viele Kinder wie zu St. Martin mit ihren Laternen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern an diesem Umzug beteiligen. Dazu sind alle herzlich eingeladen“, sagt Volker Steinmetz. Der Lichterumzug führt an mehrere Stationen vor historischen Gebäuden vorbei und endet schließlich an der Krippe auf dem Weihnachtsmarkt. Kinder und Erwachsene haben übrigens die Möglichkeit, vor und nach den Auﬀührungen die Tiere zu streicheln. Ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt. Die zehn Vereine der Beruser

Vereinsgemeinschaft freuen sich darauf, gemeinsam mit den Besuchern aus nah und fern gemütlich lauschige Stunden im alten Beruser Dorfkern auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte der Region, der im nunmehr 20. Jahr die Vorweihnachtszeit hoch oben in Berus zu etwas ganz Besonderem macht, zu verbringen. lx

AUF EINEN BLICK Die teilnehmenden Vereine am Weihnachtsmarkt 2019 • Beruser Buben • Beruser Jäger • Obst- und Gartenbauverein Berus • Gymnastik und Spiel ‘78 • TTC Berus • DRK Ortsverein Berus • Schützenverein „St. Hubertus e.V. 1958 Berus“ • Frauenverein „St. Oranna Berus“ • Förderverein Kindergarten „Jardin d’enfants“ • AH Berus

SAARZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Ein tolles Jubiläum für die KG Gold-Blaue-Funken

Der Sport der Gentlemen Komplexe Taktik und mentale Stärke zählen beim 1. Snooker Club Schwalbach.

Saarwellingen. Die Saarwellin-

ger Karnevalsgesellschaft GoldBlaue-Funken feiert in der bevorstehenden Session 2019/20 ihr 6x11-jähriges Jubiläum. Nachdem bereits am 9. November die Kampagne eingeläutet wurde, ﬁndet ein besonderer Jubiläumsabend am Samstag, 18. Januar 2020, in der Saarwellinger Festhalle statt. Hinzu kommen die traditionellem Gala-Sitzungen am Samstag, 1. Februar, und am Samstag, 15. Februar, ehe am Sonntag, 16. Februar, dann die Kinderkappensitzung für die kleinen Narren stattﬁndet. Am Donnerstag, 20. Februar, feiert ganz Saarwellingen dann seinen Gresentag – ein besonderes Datum, das sich alle „Faasendbozen“ im Umkreis vormerken sollten. Mehr Infos im Netz auf www.gold-blaue-funken.de

Die Abschlusswanderung steht bevor Schmelz. Wie in jedem Jahr

lädt der Saarwaldverein OV Schmelz zu seiner Jahresabschlusswanderung ein. Am Sonntag, 15. Dezember, treffen sich alle Interessierten um 13.30 Uhr am Rathausplatz, um gemeinsam zur Wanderung aufzubrechen. www.saarwaldverein-schmelz.de

Neujahrsempfang und Seniorencafé

Klar, über die Legende geht nichts. „Bei keinem sonst sieht es so lässig aus“, sagt Thomas Valentin. Und Patrick Zimmermann sagt über Snooker-Star Ronnie O’Sullivan: „Den sehe ich schon gerne.“ Zimmermann ist Vorsitzender des 1. Snooker Clubs Schwalbach, Valentin ist Kassierer. Beide sind Gründungsmitglieder des 2005 aus der Taufe gehobenen Vereins. Und beide geben unumwunden zu, dass sich die Qualität des taktisch und mental geprägten Billardsports, die im Fernsehen meistens bei Eurosport zu sehen ist, von der in ihrem Verein schon unterscheidet. Doch immerhin: Mit ihrer Ersten Mannschaft haben sie gerade den Klassenerhalt in der 2. Bundesliga Süd geschafft. Die Zweite und die Dritte haben in der abgelaufenen Saison ihre Kräfte jeweils in der Oberliga gegen Saarbrücken, Blieskastel und St. Wendel gemessen. Die Zweite Mannschaft hat es an die Tabellenspitze geschafft. „Wir sind der einzige Billard-Club im Saarland, der nur Snooker spielt“, sagt Thomas Valentin. Und Patrick Zimmermann pflichtet ihm bei: „Da sind wir einigermaßen stolz drauf.“

Gentleman-Sport auch für Frauen Mit 16 Mitgliedern hat es vor rund 14 Jahren angefangen, heute bringen sich 28 Spieler aktiv in den anspruchsvollen, aber

äußerst spannenden Sport ein. Beim 39-jährigen Patrick Zimmermann habe sein Interesse am Billard „ganz klassisch im Wirtshaus“ begonnen. Dort hatte er mit Vater und Bruder Pool kennengelernt. Da Snooker deutlich komplexer ist und „eine relativ hohe Frusttoleranz“ benötigt, habe der Funke nicht sofort gezündet. Beim 36-jährigen Thomas Valentin hat es sogar Zeit bis zum Studium benötigt, bis er Billard allgemein etwas abgewinnen konnte. Beim Studium lernten die beiden zuerst sich gegenseitig und dann die Vorteile des Snooker-Sports kennen. Durch die ruhige Atmosphäre könne man beispielsweise die Konzentrationsfähigkeit steigern, erklärt der Vorsitzende. „Der Umgang untereinander ist sehr angenehm“, fügt Thomas Valentin noch hinzu. Immerhin gilt Snooker auch als „GentlemanSport“.

Diana Schuler Zehnte der Weltrangliste Einen regulären Trainingsbetrieb für die packende Randsportart können die Mitglieder leider nicht anbieten. Doch nach Absprache ist so ziemlich jederzeit ein Training möglich. Mit Diana Schuler hat man auch eine sehr erfolgreiche Spielerin im Verein, die derzeit Platz zehn in der Weltrangliste belegt. Generell ist Snooker ein Sport, der von Männern und Frauen in einer Mannschaft ge-

spielt werden kann. Um den Verein weiter gut zu repräsentieren, wurde in den zurückliegenden Jahren der Webauftritt erneuert und er wird aktuell gehalten. Eine neue Poliermaschine für den Sport mit den 15 roten und den sechs farbigen Bällen – und natürlich dem weißen Spielball – wurde ebenfalls angeschaﬀt. Außerdem verfügt der Verein über elektronische Scoreboards. Da es beim Snooker auf Millimeter ankommt und der Ball mög-

Vorsitzender Patrick Zimmermann, Diana Schuler und Thomas Foto: Thomas Seeber Valentin (v.l.) beim Snooker. cher kleiner und die Bälle ebenfalls. Unter anderem das macht den Sport so anspruchsvoll. Doch wenn erst mal die Automatismen greifen würden und man in den Flow genannten Spielﬂuss komme, dann – so sind sich beide einig – „wiegen die 15 Prozent der guten Tage die 85 Prozent der weniger guten schon auf“. Stefan Bohlander

lichst nicht verspringen darf, werden alle zwei Jahre die Bezüge der Tische erneuert. Diese sind übrigens deutlich größer als beim Pool; gleichzeitig sind die Einläufe der Lö-

Niedaltdorf. Zu einem Neujahrsempfang inklusive Seniorencafé laden die Landfrauen Niedaltdorf am Donnerstag, 2. Januar, ein. Um 16 Uhr beginnt die Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus in Niedaltdorf. Mehr Infos im Netz auf der Facebook-Seite des Vereins

Diana Schuler ist vor dem Stoß voll konzentriert.

Foto: Thomas Seeber

Seit 20 Jahren haben sie Mendelssohn im Ohr

Der neue Renault CLIO

Renault Clio LIFE SCe 65 ab

10.990,– € • Voll-LED-Scheinwerfer • Spurhalteassistent • Verkehrsschildererkennung • 4,2-Zoll TFT Bordcomputer • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Clio SCe 65, Benzin, 48 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 112 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2–4,4; CO2-Emissionen kombiniert: 119–100 g/km, Energieeffizienzklasse: C–A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung.

Saarlouis-Roden. Seit 20 Jahren

ist Jürgen Diedrich, der den Mendelssohn-Chor von Anfang an leitete, die treibende Kraft des Saarlouiser Laienchors. Der studierte Kirchenmusiker gründete im Oktober 1999 nach seinem Ausscheiden aus dem kirchenmusikalischen Dienst an der Kirche Maria-Himmelfahrt in Roden mit einem Tross aus engagierten Sängerinnen und Sängern den Mendelssohn-Chor. Seither kann der Chor auf eine lange Liste erfolgreicher Auftritte in der Region zurückblicken – immer mit einem Schwerpunkt auf den Kompositionen von Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847). Der Chor wuchs stetig und zählt heute 93 Mitglieder, davon etwa 50 aktive Sängerinnen und Sänger. „Für die Werke von Mendelssohn wie etwa den 95. Psalm braucht man auch ein entsprechendes Volumen“, sagt Franz Lünskens, seit zwei Jahren Vorsitzender des Chors. Lünskens ist seit 2011 Mitglied, nachdem ihn „die schönste Sache der Welt“ – sprich die Liebe – ins Saarland verschlagen hatte.

Schon als Schüler spielte er Kontrabass, sang im Schulchor, spielte Theater, der Vater war Dirigent – die Musik lag ihm quasi im Blut. Und so kam es ihm sehr gelegen, dass er in Saarlouis einen passenden Chor fand. „Als Außendienstler war ich die Woche über meist unterwegs, da war ich froh, dass ich einen Chor gefunden habe, der am Freitagabend probt“, erinnert sich Lünskens. Die Liebe zum Chor merkt man ihm an und so treibt ihn natürlich auch die Zukunft um, denn die Situation sei „dramatisch“. „Die vorherrschende Haarfarbe

AUF EINEN BLICK Chroprobe ist freitags von 19.30 bis 21 Uhr in der Kulturhalle Roden. Willkommen ist jeder. Es empfiehlt sich allerdings, vor der Chorprobe kurz anzurufen, da die Kulturhalle Roden freitagabends nicht immer zur Verfügung steht. Weitere Infos gibt es beim Vorsitzenden Franz Lünskens unter Telefon (0 68 31) 96 59 52.

ist grau“, sagt er. „Man fragt sich da schon, wie man in Zukunft die Reihen wieder füllt“, sinniert er weiter. Derzeit verfügt der Chor aber noch über eine ausreichende Zahl an Stimmen und wenn es mal eng wird, dann gibt es Unterstützung aus Merzig, wo Jürgen Dietrich ebenfalls als Chorleiter tätig ist und ein ähnliches Programm gesungen wird. Dennoch überlässt man sich hier nicht dem Schicksal. Nach dem Konzert ist vor dem Konzert. Besonders freut sich der Chor auf seine inzwischen zweite Mitsingveranstaltung am 28. März 2020. Von 14.30 bis 18 Uhr kann dann im Haus „Miteinander der Generationen“ in Saarlouis-Steinrausch jeder völlig unverbindlich mitsingen. „Bei uns muss niemand davor Angst haben, vorsingen zu müssen. Einfach dazukommen und mitsingen“, sagt Lünskens. „Wir freuen uns ganz einfach, wenn wir auf diesem Wege unsere Art zu singen vorstellen können und dabei vielleicht neue Freunde gewinnen.“ lx

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO GALERIE SAAR GMBH Renault Vertragspartner Wiesenstraße 8, 66115 Saarbrücken, Tel.: 06 81/4 00 08-0 Rathausstraße 109 c, 66571 Eppelborn, Tel.: 0 68 81/61 57 Auf dem Graben 11, 66822 Lebach, Tel.: 0 68 81/40 01 An der alten Ziegelei 1, 66538 Neunkirchen, Tel.: 0 68 21/8 69 19 10 http://www.autogaleriesaar.de

*Gültig für vier Winterkompletträder. Reifenformat und Felgendesign nach Verfügbarkeit. Ein Angebot für Privatkunden und Kleingewerbetreibende, gültig bei Kaufantrag bis 31.12.2019 und Zulassung bis 31.12.2019.

Auf 20 Jahre kann der Mendelssohn-Chor zurückblicken – ein schönes Jubiläum.

Foto: Johannes Ruße

SAARZEITUNG

VEREINSPINNWAND

ɚ ə 5ʑLɢ ʦQɍ )ɪʕʢɃʑȾʑʖɚ 6DʋʢɄɰɸʙʖQȰʑ (ʢLɭɓ 0ɤpȵʑɠ ʦQɍ $QʏȾHɈ 3ʋʅʙXɡ Yʝ ɵɗ ʑɠ ɀʑ ʁEʋQGɡ .XWVɭȱʑʜUɪɸʙɆɏ ʖɚ 2ԾɄʑɵȵ Qɪʕȷʑɚ ʑUIɼOʔȾʑLɭɓ ʋɚ ȫʑɠ /ʋQȫHʣɃʑ Foto: Verein ȸʑɚ ʧȲɏԮʑɚ 3ODɢɩ *ʙ˽ɭʘʨʦQVɭɓ ʦQɍ ʑʢȾʑLɭKɀʑɚ ʑʖȸʑɚ ʑUVɀʑɚ VʝʨȲɏ ʑʖ

'ʑɠ 9ʑȾʑʖɚ ʓͽ ɠ .ʅOʤʦɠ ʦQɍ .ʋʢȸʑYɪɗ 6ȲʑUʂ ʖɚ ʏȲHȿʑə -ɪʕ ʍʦUɒ Qɪʕə ɠ ʛLɢ ȫʑə 6 ʤ˽ ɭɖ ¨8Xɡ .Dɢɩ ʋɚ ȫʑɚ 0ʦQGɈ LVɢ Iɛԭ ԭ 7ȱHDɀɏԫDȰ ʑɚ ʖɚ %ʙȲHʣUʋQ 9ʝɚ ʙʖɻNɡ &ʋU ʂEDɭɓ ɀʑɵɗ Vɀʑɚ 6ɭʕȾʑȲʑɠ -ʅʙLɈ %U͋ɂʑɠ $ʜMɈ 5ʅɸOʋQɒ ʦQɍ Foto: Heiko Lehm

ann

%ʑɔ ʏȾʑɔ $ɤԴʢɔԽʑɚ ȩHȰʑL VɀɏԮɏ ȫʑɠ 0͋ʜȸʑUȰHVʋQ ʔɃʑȾʑʖɚ ¨)LȫɰʙLɛ /ʋQG ʛLɢ ȿʑʖȸʑɠ .ʝɚɇɏԯȾʑɵ ʣɄʑɵȵʑɠ ȱɏ ʏȲɏ ʖɚ ʏȲHȿʑə -ɪʕɠ ʦQɀʑɠ ȫʑə 0ԦWɛ ¨)ɵʙə ȷɰORʏȲʑɚ VWʋQɍ Foto: Verein

ʏȲɏ 6ʦɻʘʖQJɡ Oʣʢʅȱɏ ʑUήՕȸHɀʑɚ ʑɔ ʛXVɡ*HȰʑɚ ȫʑɚ 6& .ʋʁ ȸʑɂɏ 6ʋLVʝɚ 'ɪȩ Ȳɏ ʏ Ԩ 5 ʖɚ ʑɠ ʕȲ 6DʋʁOʝʦLɡ LʤLȰʑɚ 7ɪȩɰɸȵʑɚ͋Qȫʑɠ ȫʑə ȫʑɠɇʑ no Foto: Kerosiino ɀʑɚ ʣLɭɓ ʏȲɏ 6DʋʁO (Qȫɏ 6ʑSɀʑɺȩʑ ɚ Ȱɰȩʑɚ Ȱʑ OD ɠ ɇʑLJɀʑɚ ʏȲɏ * ɭɴ HV Ȱ ʪʛQDVʤʖʜȸʑɚ ʓϼʕȾʑɠ ʛLɢ ȫHɡ 7 9 5ɰɴʙʖQȰ ʑɚ ɵʕɠ .ͯʜȸʑɚ ȩʑɔ ʑʖȸʑə ʖɚɀʑʢQDʤLʝQɪȵʑɚ 7ʦ ʢʜȲʑɠ ʖɚ :ʝʢP ɡ ʦQɍ KɼOɀʑɚ ʦQɀʑɠ ʋQȫʑȾʑə ʑʖȸɏ *ɼOʏȷHG ʋɵɸȵɏ Foto: Verein

(Qȫɏ 2 NWɼ ɃʑȾʑʖQɡ ȩʑɠ ʍUDɭȱʑɚ ʑʖ 6D ʜL ʫɤ ʑʁɷʙʖ ʋʢɄɰɸʙʖQȰʑɚ ʋX Ȱɏ 5ʑLɀʑɠ ȫHɡ 5 ʛȷʑɚ ɑ ʦə ʏ ʑLɢ ʦQ ɍ Ȳ ʦQɍ ʨ $XʂɬʙLɭ ʦUȫʑɚ ʛ ɏ %ʑUȰɰKɪOȫɏ ( )ɪʕɠɖ ȩɰOɼʕ QVGʝUɑ Qɢ Lɢ ʑʖȸʑə IʋQWDVʤ LVɭȱʑɚ Foto: Verei

Xɒ ʑɠʑȸʑʖɚʫ ʖɚ ȸ ʕ ɪ ) Yɼɸȵʑɚ ʑQWDɒ ʛʦQJʣ ʽɭʕ˽ɢɇ ʑɠ )ɪʕȸɏ P L ʖ ʑ ʤ Ⱦ V . ə ɚ ʑ ʑ ȫ 0Lɢ ʑʖȸ ʏȲɏ 9ʑȾʑʖȸɏ ȫ +ʑQʜʖQɒ ʛLɢ ɀʑʢɚ ɚ Xɢ ʅOʋX r ήՕȸHɀʑ ʑɠ +ɰʙʛ DʋʁOʝʦLɡ )Uʋ as Seebe Ȳ ʕ ɡ to: Thom L Fo ʦ 6 ʝ ɡ O ʁ Q ʋ 6D ʑȾʑʖ ˽ɢɇʑʜɃ ȫHɡ 6ɭʕ

6ʑLɢ ɪʕȾʑɚ ȩH ʤȾʑɵEɢ 0L ɪNʤʖɥ -ɤ ɭKȧɰɗ 3ʋ -XWʣɤ Zʋ ʅɗ ɠ ʦQɀʑɠ ʋ 9ʑȾʑʖȸʑɚ QȫʑȾʑə ʖ ʖɚ %ʝXɡ ɚ ʦQɍ 'ɵɸʙ ȾʑLɭɓ ǜǐ ʖQȰʑɚ ʑUIɼ - 9 OɒȾʑLɭKɀɏ ɵʕ 3UˊʣLȫʑQɢ ,QJɛ / ʋɨ ϼȩʑɠə ȩʑɔ ʑʖȸ ʑɠ 9ʑUʋQVW %UʋʦQʂK ʋXȿʑɚ ʜʦ ɪOʤʦQɒ ʖɚ ɚ ȫʑɚ 'ʋɚ ʝɚɇɏԭ UήՕʜʦQJʂN GʝUɑ ( ə ʖ Ɋ ɪ J ɤ ʁOʝʦLɡ /LV 5DʏʅȵHVʎ Ȳɏ ʖɚ 6Dʋ ʛ 0LɭKȧɰɗ ʑ Է ȫ ɠ D 3 N ɢ Oɪ Q ɰ ʑ 'ɛɇ ʑɚ 2UȰ to: Verein ʦUʝS͋LVɭȱ ͯʜȸʑQɡ Fo . ɚ ʑ ʫʦɠ ( p ɛ U ʔ ɏ ȿʑʖȸHɡ ʑʖȸɏ 3Uɼȩ

'ʦUɭɓ ȩHVW͋QʏLɒ Wɼ ɸȵɏ /ʑLVʤʦQȰʑɚ ʏʦɠ Գʑɚ ʏȲɏ &DʏɵɸODɋ .ʖQJɡ $ QIʋQɒ 1ʝɃʑɺȩʑɠ ʋɚ ȫʑɠ 'ʑXWVɭȱʑɚ 5Rɭɖ ɚ 5ɼɸɗ 0ʑLVɀʑ UVɭKɈԲ ȫʑɠ )ʝʢP DʤLʝȸʑɚ ʖɚ %Rɭʕʦə ɀʑɵʙȸɰʕȷ ʑɚ

Foto: Verein

Wollen auch Sie und Ihr Verein auf unserer Pinnwand veröffentlicht werden? Dann mailen Sie uns Ihre schönsten Fotos an redaktion_sls@saarzeitung.de

ʋXɑ VWɈԼ

ʝʈȩʑUɒ %ʑUɳO ɰEDɭɓ ȫʑɠ + / ʖɚ ɍ ʋQ I ʑɠ (Qȫɏ 2NWɼȩ UDȫɏ ʏȲɏ /͋Xȯʑɠ Ȱʑ +Ȳʑɠ VWɈԮHɀʑɚ

Foto: Kerosino

– Anzeige –

Ehrenamt-News

Informationen

Meinungen Berichte

Wer will Engagement-Minister werden? Ganz engagiert und fokusiert haben die 23 Teilnehmer bei der 5.Tagung des Netzwerks Bildung für alle im Saarland gearbeitet und diskutiert. Die Thematik bei dieser Sitzung in der Kreisverwaltung Neunkirchen war anspruchsvoll, war aber auch sehr spannend und lohnend: Bildung und zivilgesellschaftliches Engagement heute und morgen - eine Bestandsaufnahme und Bedarfsanalyse für eine Zusammenarbeit mit der Politik auf Augenhöhe. Und es sind in der Tat viele Gesichtspunkte gesammelt und Vorschläge entwickelt worden: Die Granatenforderung war eine Engagement-Ministerium im Saarland mit entsprechend gutem Budget, eine EngagementKampagne wie wir sie im Jahr 1996 mit dem Jahr des Ehrenamtes schon einmal hatten. Verbesserung der Be-

Konzentrierte Arbeitsgruppe.

ratungsleitungen, mehr Wertschätzung, stärkere Vernetzung des En-

(engagiert.saarland) war weitere High-Lights, die nach drei Stunden zusammengetragen waren. Es wurde auch Kritik geäußert im Bezug auf den Stillstand in der Politik, der nicht umgesetzte Bürokratieabbau und die mangelnde Akzeptanz der Engagementarbeit bzw. das Verlagern der Daseinsgrundlagen vom Staat immer mehr in die freiwilligen Strukturen (siehe Tafeln, die aus dem Boden sprießen oder Engagement bei Integration geflüchteter Menschen). Wir stehen im Saarland derzeit in der Vereinsdichte, in der Gesamtzahl der Ehrenamtlichen und im Zusammenhalt der Menschen ganz weit vorne in der Bundesrepublik Deutschland. Wir wissen, dass man das EhFoto: LAG renamt hegen und pflegen muss, dass das Ehrenamt der Kitt in unserer gagements im Saarland, verbesserte Gesellschaft ist. Dies gilt es zu beNutzung der digitalen Möglichkeiten wahren und durch kreative Entschei-

Landrat Sören Meng be e r ß

Die Schallmauer ist jetzt durchbrochen

Wir setzen unser Netzwerk AN

Über 200 Lernpaten sind in den letzten vier Jahren im Saarland ausgebildet worden. Gerade ist ein neuer Qualifizierungslehrgang im Saarpffalz-Kreis zu Ende gegangen.

Das Netzwerk ANKOMMEN stellt sich seit seiner Gründung Anfang 2014 den Herausforderungen, die mit dem Flüchtlingszustrom der letzten Jahre und deren Folgen verbunden sind.

Zum Abschluss haben die Absolventen im Mehrgenerationhaus in Homburg rundum eine sehr positive Bilanz für die Ausbildung gezogen. „Wir fühlen uns jetzt gut und intensiv vorbereitet

für eine Tätigkeit, die uns einiges abverlangen wird.“ Die Lernpaten haben jetzt nach den Herbstferien ihre Tätigkeit in den Grundschulen und weiterführenmden Schulen aufgenommen. Es geht dabei nicht nur darum, die schulischen Leistungen positiv zu beeinflussen, es geht wesentlich darum, den benachteiligten Kindern und Jugendliche eine gute persönliche Entwicklung angedeihen zu lassen, die

Die neuen Lernpaten mit ihren Zertifikaten.

Foto: LAG

Kindern eine Chance geben:

sicher zu einem erfolgreichen Bildungsabschluss führen wird. Wichtig ist dabei die wöchentliche 1:1- Betreung und die gute Zusammenarbeit mit der Schule und den Eltern. Eine Befragung aller Lernpaten hat jetzt ergeben, dass die Lernpaten-Kinder und ihre Eltern sehr angetan sind, die Lernpaten selbst sind zufrieden und glücklich, wenn Sie Erfolgserlebnisse vermitteln und den langsamen Erfolg ihrer Bemühungen registrieren können. Dr. Christian Molitor von der Stiftung Bürgerengagement hat die bildungspolitische Bedeutung des Projekts jetzt bei der Übergabe der Zertifikate hervorgehoben. Saarpfalz-Beigeordneter Hans Jürgen Domberg gratulierte zu dem nachhaltigen Projekt und dem langen Atem der Initiatoren, selbst unter der Prämisse, dass bisher keine öffentlichen Gelder in dieses mehr als bedeutsame Projekt geflossen sind. Für die musikalische Untermalung der kleinen Feierstunde sorgte das Musik-Duo Ute Gampper und Bernhard Moehl. Ein neuer Qualifizierungslehrgang beginnt am 10. Dezember in Saarbrücken. Anmeldungen bitte an Tel. 0681/93859745, Fax 0681/93859-749, Email lernpaten@pro-ehrenamt.de

Die Handlungsschwerpunkte des Netzwerks passen sich der Zeit und den gesellschaftlich-sozialen Anforderungen an: zwischen 2014 und 2016 lagen die Schwerpunkten der ehrenamtlichen Sprachförderung, der Wohnungssuche und Behördengängen. Mit der fortschreitenden Integration der neu Zugezogenen ändert sich der Fokus von ANKOMMEN: Patenschaften mit der Betreuung zur Schule gehender Kinder nehmen zu, genauso wie kulturelle Angebote und die Unterstützung bei einer Job- oder Ausbildungsplatzsuche. Diese Vielfalt an Aktivitäten bildet der Imagefilm ab. Die Geschichte und Entwicklung von ANKOMMEN wird durch aktive Ehrenamtliche sowie Funktionsträger der LAG Pro Ehrenamt und dem Zuwanderungsund Integrationsbüro erzählt. Interviews wechseln sich mit stimmungsvollen Schnittbildern ver-

Das Netzwerk-T T a

Wir bereiten Sie gut auf Ihre neue Aufgabe vor. Die nächste Qualifizierungsmassnahme für die Lernpaten beginnt am 10. Dezember in Saarbrücken.

schiedener Akt vit t l e Um dem Zusch ha r i n Einblick in das vi l l e A AN N N zeig g d Fl risch i i e Projek k s 1. Freizz i / K terproje t schöner 2. Bild d K che):: eB 3. Sport: Lauftreff n r 4. Bildung: Gesu un h i s r

Weitere Informationen zu den LERNPATEN SAAR erhalten Sie bei der Geschäftsstelle der LERNPATEN SAAR, Tel. 06 81 / 938 59 745, Fax 06 81 / 938 59 749, E-Mail lernpaten@pro-ehrenamt.de Internetseite: www.lernpaten-saar.de. Meldebogen (auf der Internetseite) für die neue Qualifizierung (Beginn am 10. Dezember 2019, letzter Termin am 10. März 2020) ausfüllen und an folgende Adresse schicken: LERNPATEN SAAR, Richard-Wagner-Straße 6, 66111 Saarbrücken oder per E-Mail (siehe oben).

türllich seit J r n b ße e abd r o t ra a i z ge e ein Id e, u d ez i eln ns h f r e i N S er i e t i k l n o e i ge l

n e a g g fi e r i

t :

t :L G

b o r t e t e l t ki t ek u: e r i u /S r i l b“ i

5. a n ft: i i t a uc i r i g i rt v G lü NK Ns n sind i e re e t u e t e t ild de N e ( f

k nn n n

P t i ili r e ng r In r i r n i he t t , di l i t ri r or li e i d i t i c t k A

o i w n e e

i ü e ut b rl d e) r

Hier ist die neue APP von PRO EHRENAMT

Die Zeitspendegruppe von VENSYS Energy AG.

dies dank der großzügigen Spende von 2500 Euro der in Neunkirchen ansässigen VENSYS Energy AG für die Baumaterialien und des zweitägigen Arbeitseinsatzes von rund 30 Mitarbeio l tern. Zusätzlich zum geplanten Ko zaun wurde spontan noch i Innengestaltung des Schildkröten n u ses in Angriff genommen, welche e e Zoo gerade neu konzipiert. Zitat eines Mitarbeiters: „Wenn icc n seren Personalchef mit der Scch r durch den Schlamm ruttsc en s e weiß ich, dass ich für dass ri ht n ternehmen arbeite und u s d k tion nicht nur ansporn n, a e Tagen diesen riesigen Za aun geme einsam fertig zu stellen, sondern auch künftige Herausforderungen im Geschäftsbetrieb als Team meistern. Das tun wir na-

„Die schwätze nicht nur, die packen auch an!“

Der Dank von Landrat Sören Meng und Zoodirektor Norbert Fritsch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der VENSYS Energy AG für ihren Einsatz im Neunkircher Zoo kam von ganzem Herzen. Die äußeren Umstände waren widrig, bis zu den Knöcheln im Matsch und unter herausfordernden Witterungsbedingungen. Ingenieure, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung und Entwicklung finden sich an einem Freitag und Samstag zum Kontrastprogramm außerhalb des gewohnten Bürobetriebs zusammen und bauen gemeinsam einen neuen Zaun um das etwa 3500m² große Huftiergehege „Asiatische Steppe“. Yaks, Trampeltiere, Esel und Karakulschafe werden künftig hier umzäunt von Holz der Esskastanie zu Hause sein. Gelungen ist

Kinder und Jugendliche – insbesondere aus benachteiligten, schwierigen Lebensverhältnissen – stark machen, ihnen beim Lernen helfen, ihr Selbstvertrauen aufbauen und zu einem schulischen Bildungsabschluss führen, das ist die Aufgabe der LERNPATEN SAAR. Fast 200 Kinder und Jugendliche werden zurzeit in einer 1:1 Betreuung von unseren Lernpaten im ganzen Saarland betreut. Der Bedarf an Lernpatinnen und Lernpaten ist viel größer. Werden auch Sie Lernpate, eine anspruchsvolle ehrenamtliche Aufgabe, die Ihnen aber persönlich Erfüllung und Bereicherung bietet. Die Lernpaten werden wohnortnah in Grundschulen und weiterführenden Schulen eingesetzt.

Es ha at l l eh gem m h .D e t im m i 0i L W d n

dungen weiter zu befördern. Die Politik sollte auf die Sorgen, Nöte, Vorschläge hören und auf Augenhöhe mit den Engagierten zusammenarbeiten.

r si R ll n, nt f it K ell i i e ti n.

la i t d r I e t. u ti b

e h e i g

Impressum e t o tl h ü d n I a : a s J c üer P ä id . ail: la -e r m. e a s r e s e n c af P E E T . ., Riich harr W g e Str. 6, 11 a rbrückken, el 0681/938597 740 0, Fax 0681/9 93859749, Internet: www.pro-ehrenamt.de. Fotos: LAG Pro Ehrenamt Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

F al at n a l t i z r i t e j t t e i m i t EH A - P n sa e a r a d. i R M to z hal en i ahlr ic I f de t c i li hste h n n ak u e r i i n e m i S rl d J t k n i l h r a l mul dial d t r ti un e e s e ad n i i i EH A se l s n i a hr h en I e e ü r i P b it n o n n i i de d e t a f l n E a de e n n r lding i e . . i s ell I r eitr e in. I fo i r ie i h i de p l afé, ob i e ,i i u ,a f F al t , t i i od r u e o ch i nj d z i v n t r s i I o ti e z Eh e r ü g ei n n r r r a “ i i all n Pla to fen l h un n kostenloss h r t r l r . Bitte jetzt Werbung h ü i App

SAARZEITUNG

VEREINSTERMINE Fr. 22. November

Fr. 29. November

Mi. 4. Dezember

Mi. 11. Dezember

Sa. 14. Dezember

Sportlerehrung in Hüttersdorf

Weihnachtsbaumschmücken in Steinbach

Weihnachtsfeier des Frauengymnastikvereins

Blutspende in Dillingen

Weihnachtsfeier der „Faasend Rebellen“

Beginn: 19 Uhr Ort: Kulturhaus Hüttersdorf Veranstalter: Gemeinde Schmelz und Sportring Schmelz

Beginn: 17 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle in Steinbach Veranstalter: Turnverein Steinbach

Beginn: 17 Uhr Ort: Sportklause Ensdorf Veranstalter: Frauengymnastikverein Ensdorf

Sa. 23. November 16. Dancefestival des KV Bilsdorf Beginn: 10 Uhr Ort: Steinberghalle in Bilsdorf Veranstalter: Karnevalsverein „Rot-Weiß“ Bilsdorf Infos: www.rot-weiss-bilsdorf.de

Theater „Asifa und die gestohlene Wunderlampe“ Beginn: 11 Uhr Ort: Evangelisches Gemeindehaus in Schaffhausen Veranstalter: Laienspielschar Schaffhausen Infos: Weitere Termine auf www.laienspielschar-schaffhausen.de

Mitgliederversammlung des ASV Bous Beginn: 18 Uhr Ort: Fischerhütte in Bous Veranstalter: ASV Bous Infos: www.asv-bous.de

Konzert des Kreisjugendsinfonieorchesters – 50 Jahre Stadtteil Diefflen Beginn: 19 Uhr Ort: Kirche St. Josef in Diefflen Veranstalter: Kreisjugendsinfonieorchester

Oldienacht in Reisbach Beginn: 19.30 Uhr Ort: Lohwieshalle in Reisbach Veranstalter: Karnevalsverein „Rot-Weiß“ Reisbach Infos: Facebook-Seite des Vereins

„Almenrausch in concert“ Beginn: 20 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle Rehlingen Veranstalter: Musikverein „Almenrausch“ Rehlingen Infos: www.almenrausch.de

So. 24. November Junghund-Aufbauseminar Beginn: 10 Uhr Ort: Hundesporthalle Bisten, Zum Linslerhof 5 Veranstalter: Hundesportverein „Mensch und Hund“ Saarland Infos: Anmeldung per Mail an ninafontaine@gmx.de. www.muh-saar.de

Preisskat-Turnier Beginn: 14 Uhr Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Tischtennisclub Wallerfangen Infos: www.ttc-wallerfangen.de

Konzert „Tod und Vollendung“ Beginn: 17 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Laurentius, Laurentiusstraße, Schwalbach Veranstalter: Philharmonischer Chor an der Saar Infos: www.philchor-saar.de

Jahreskonzert des MV Saarwellingen Beginn: 17 Uhr Ort: Sport- und Spielhalle „Am Schäferpfad“ in Saarwellingen Veranstalter: Musikverein „Harmonie“ Saarwellingen Infos: www.musikverein-saarwellingen.de

Fr. 29. November Gebäckverkauf des DRK Schwarzenholz Beginn: 8.30 Uhr Ort: Zelt vor der ehemaligen Verwaltungsnebenstelle in Schwarzenholz Veranstalter: DRK OV Schwarzenholz

Do. 5. Dezember

Beginn: 14 Uhr Ort: Unteres Foyer der Stadthalle in Dillingen Veranstalter: DRK Dillingen Infos: www.drk-dillingen.de

Beginn: 17 Uhr Ort: Römerhalle in Pachten Veranstalter: KG SaarlouisSteinrausch „Faasend Rebellen“ Infos: www.faasend-rebellen.de

Weihnachten an der Mühle

Beginn: 19.30 Uhr Ort: Bettinger Mühle in Schmelz Veranstalter: Kindertheater Herbstputzaktion „Kleiner König Kalle Wirsch“ Literaturkreis Bettinger Mühle Beginn: 9 Uhr Weitere Termine: Fr. 6. Dezember Infos: www.muehlenverein-schmelz.de Ort: Steinbach „Auf Höchsten“ und So. 8. Dezember Veranstalter: Förderverein Beginn: 9.30 Uhr und 14.30 Uhr „Marienkapelle Höchsten“ Ort: Stadthalle in Dillingen Do. 12. Dezember Infos: Facebook-Seite des Vereins Veranstalter: Katholische Laienbühne Dillingen

Weihnachtsandacht in Differten

Erbsensuppen- und Gebäckaktion

Beginn: 18.30 Uhr Ort: DGH Niedaltdorf Veranstalter: Landfrauen Niedaltdorf Infos: Facebook-Seite des Vereins

Sa. 30. November

Beginn: 10.30 Uhr Ort: Dorfhaus in Reisbach Veranstalter: DRK OV Reisbach

Forweiler Advent Nikolausfeier des OGV Friedrichweiler

Beginn: 18.30 Uhr Ort: Kirchenvorplatz in Altforweiler Veranstalter: Pfadfinder Altforweiler Infos: www.stammfalke.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Dorfgemeinschaftshaus Veranstalter: Obst- und GartenKlänge zum Advent bauverein Friedrichweiler Beginn: 19 Uhr Infos: www.ogv-friedrichweiler.de Seglertreff Ort: Katholische Kirche, Zum Hangenberg, Landsweiler Beginn: 19 Uhr Veranstalter: Musikverein Ort: Bootshaus Dillingen Fr. 6. Dezember „Treue fest“ Landsweiler Veranstalter: Infos: Facebook-Seite des Vereins Segelfreunde Dillingen Infos: info@seglertreff-saar.de. Skat-Treff www.seglertreff-saar.de Beginn: 15 Uhr So. 1. Dezember Ort: Hütte am Tennisplatz in Fremersdorf Fr. 13. Dezember Modellbahn- und Autobörse Veranstalter: TV Fremersdorf Infos: Beginn: 10 Uhr www.tennisvereinfremersdorf.de Soulful Christmas Ort: Stadthalle in Dillingen Veranstalter: Celebration Eisenbahnfreunde Dillingen Beginn: 20 Uhr Sa. 7. Dezember Infos: www.eisenbahnfreundeOrt: Saardom in Dillingen dillingen.de Veranstalter: „Der andere Chor“ Infos: www.deranderechor.de Orgelmatinée im Advent Weiterer Termin: Sa. 21. Dezember Sa. 14. Dezember Beginn: 11.30 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Ludwig Veranstalter: Orgelbauverein Weihnachtsbaumverkauf St. Ludwig Saarlouis der Feuerwehr Reisbach Infos: www.orgelbauvereinBeginn: 10 Uhr st-ludwig-saarlouis.de Ort: Feuerwehrgerätehaus Reisbach Veranstalter: 51. SaarlandFreiwillige Feuerwehr LB Reisbach Meisterschaften im Karnevalistischen Tanzsport Infos: www.feuerwehr-reisbach.de Dauer: bis So. 8. Dezember Foto: Blacky/stock.adobe.com Beginn: Sa. ab 9 Uhr und So. ab 10 Uhr Weihnachtsspielen Ort: Steinrauschhalle Saarlouis, Adventsfeier des Beginn: 14 Uhr Kurt-Schumacher-Allee 129 Ort: Verschiedene Plätze in Kneippvereins Ensdorf Veranstalter: KG SaarlouisSteinbach Beginn: 15 Uhr Steinrausch „Faasend Rebellen“ Veranstalter: Musikvereine Ort: Bergmannsheim in Ensdorf Infos: www.faasend-rebellen.de Steinbach und Dörsdorf Veranstalter: Kneippverein Ensdorf Infos: Weihnachtsbaumverkauf Landesschau der www.kneippverein-ensdorf.de des ASV Hülzweiler Vogelfreunde Dauer: bis So. 8. Dezember Schwarzenholz Ort: wird noch bekannt gegeben Jubiläums- und Dauer: bis So. 15. Dezember Veranstalter: Beginn: jeweils 10 Uhr Adventskonzert Angelsportverein Hülzweiler Ort: Schulze-Kathrin-Halle in Beginn: 17 Uhr Infos: asv-huelzweiler.de Schwarzenholz Ort: Pfarrkirche St. Gangolf Veranstalter: in Differten Vogelfreunde Schwarzenholz Veranstalter: So. 8. Dezember Infos: Eintritt 3 Euro, Kinder frei. Differter Saitenspielkreis www.vogelfreundeschwarzenInfos: www.saitenspielkreis.de holz.de Adventsfeier des

Altenehrung bei „Almenrausch“ Beginn: 17 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle Rehlingen Veranstalter: Musikverein „Almenrausch“ Rehlingen Infos: www.almenrausch.de

Mi. 4. Dezember Adventsfeier des DRK Schmelz Beginn: 15 Uhr Ort: Lindenstraße 2 in Schmelz Veranstalter: DRK Schmelz Infos: www.drk-schmelz.de

Vortrag am Mittwoch Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Heimatstube, Schulstraße, Roden Veranstalter: Rodener Geschichtskreis Infos: www.rodener-geschichtskreis.de

MGV Fraulautern

Beginn: 18 Uhr Ort: Kirche St. Gangolf stalter: Shanty-Chor „Die Bisttalmöwen“ Infos: www.bisttalmoewen.de

Weihnachtsfeier der Niedaltdorfer Landfrauen

Weihnachtsbaumverkauf in Primsweiler Ort: Sportplatz Primsweiler Veranstalter: SC Primsweiler Infos: Facebook-Seite des Vereins

So. 15. Dezember 9. Advents-Crosslauf des LC Schmelz Beginn: 11 Uhr Ort: Sportplatz in der Heide Veranstalter: LC Schmelz Infos: lc-schmelz.de

Konzert des Nalbacher Mandolinenvereins Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Pfarrkirche Nalbach Veranstalter: Mandolinenverein Nalbach

Mi. 18. Dezember Weihnachtsliedersingen im Saarlouiser Rathaus Beginn: 14 Uhr Ort: Rathaus Saarlouis Veranstalter: Rathauschor Saarlouis Infos: rathauschor.saarlouis.de

Do. 19. Dezember Vorstandssitzung und Weihnachtsfeier des TC Bous Beginn: 19 Uhr Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Tennisclub Bous Infos: www.tc-bous.info

Sa. 21. Dezember

Weihnachtskonzert Adventskonzert der „Bisttalmöwen“ Beginn: 16 Uhr Ort: DRK-Gästehaus, Sengsterstraße 12a, Schaffhausen Veranstalter: Shanty-Chor „Die Bisttalmöwen“ Infos: www.bisttalmoewen.de

Beginn: 19 Uhr Ort: Schulze-Kathrin-Halle in Schwarzenholz Veranstalter: Musikverein „Harmonie“ Schwarzenholz Infos: Facebook-Seite des Vereins Foto: Angela Rohde/stock.adobe.com

Jahreskonzert des MV Piano-Forte

Weihnachtsfeier des MV Wallerfangen

Beginn: 17 Uhr Ort: Gemeindehaus in Diefflen Veranstalter: Musikverein „Piano-Forte“ Diefflen Infos: www.musikverein-diefflen.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Walderfingia in Wallerfangen Veranstalter: Musikverein „Concordia“ Wallerfangen Infos: www.musikverein-wallerfangen.de

Mo. 9. Dezember

Blutspende in Hülzweiler

Adventskonzert

Beginn: 15 Uhr Ort: Großer Saal im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler Veranstalter: DRK OV Hülzweiler Infos: Facebook-Seite des Vereins

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Kirche Primsweiler Veranstalter: Fischerchor Primsweiler

So. 22. Dezember Wandern im Advent Beginn: 9 Uhr Ort: Treffpunkt am Wanderparkplatz an der Hessmühle in Rehlingen-Siersburg Veranstalter: Saarwaldverein Rehlingen-Siersburg Infos: Fragen per E-Mail an silvanus-martin@gmx.de

GlühweinGaudi Beginn: 16 Uhr Ort: Grenzlandhalle in Hemmersdorf Veranstalter: Musikverein Hemmersdorf Infos: www.musikverein-hemmersdorf.de

Gemeinfür einen nützige gemeinnütOrganisatiozigen Zweck nen nehmen „vor Ort“ in unserer zu spenden Gesellschaft oder sich eine nicht vielleicht somehr weggar persönzudenkende lich engagiewichtige ren möchten, Rolle wahr. erhalten eine Sie bringen einfache Menschen Möglichkeit, in den untersich einen Hans Joachim Müller ersten Überschiedlichsten Bereichen zusammen, sie blick über die im Saarland vermitteln bedeutende Werte tätigen Organisationen zu wie Menschlichkeit und Soverschaffen. Wir freuen uns, wenn der lidarität, sie integrieren und Saarländische Spendensie machen das Saarland liebens- und lebenswert. spiegel möglichst viele Hinter den gemeinnützigen Menschen erreicht und dazu Organisationen stehen beitragen kann, das Engagetausende Saarländerinnen ment der Saarländerinnen und Saarländer, die sich tag- und Saarländer vor Ort zu unterstützen und wertzutäglich für eine gute Sache engagieren. Sie investieren schätzen. ihre Zeit oftmals ehrenamtlich und uneigennützig Sie können den saarlänunter Zurückstellung eigener dischen Spendenspiegel Interessen. Ihr Engagement bestellen: verdient Anerkennung und bei der Stiftung Unterstützung. Bürgerengagement Saar, Wir stehen im Saarland in Richard-Wagner-Straße 6, der Vereinsdichte, in der Ge- 66111 Saarbrücken, samtzahl der Ehrenamtlichen Tel. 0681/93859-740, Fax 0681/93859-749, und im Zusammenhalt der Menschen ganz weit vorne in lag@pro-ehrenamt.de der Bundesrepublik Deutsch- www.stiftungland. Wir wissen, dass man buergerengagement-saar.de das Ehrenamt hegen und pflegen muss, dass das Sie erhalten den SpenEhrenamt der Kitt in unserer denspiegel auf Rechnung Gesellschaft ist. Wir könzugeschickt nen in der Tat stolz auf das (Schutzgebühr 2 € + ehrenamtliche Engagement Versandkosten). sein. Mitunter fehlt es aber in unseren Organisationen an Der Saarändische Spendenfinanziellen Mitteln. spiegel wird nach dem 1. Dezember ausgeliefert. Der Saarländische Spendenspiegel solll es den zahlreichen Ver-d einen, Stiftungen und ütsonstigen gemeinnütn, zigen Organisationen, g die im Saarland tätig sind, ermöglichen, e auf einfachem Wege und kostenfrei auf sich aufmerksam zu machen. Bürgerinnen und Bürger, die sich mit dem Gedanken tragen,

Vereinsmeisterschaften der Aktiven beim TTC Wallerfangen Beginn: 15 Uhr Ort: Schulturnhalle der ERS Wallerfangen Veranstalter: Tischtennisclub Wallerfangen Infos: www.ttc-wallerfangen.de

Beginn: 15 Uhr Ort: Pfarrzentrum St. Johannes, Saarlouis-Steinrausch Veranstalter: Männergesangverein „Harmonie“ Fraulautern Infos: www.mgv-fraulautern.de

Finanzielle Unterstützung ist wichtig!

Alle Termine ohne Gewähr. Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Termine finden Sie unter www.saarzeitung.de

Unsere Ehrenamtsbörsen: • Ehrenamtbörse Regionalverband Saarbrücken: Leiter: Dirk Sold, Stengelstraße 10 – 12, 66119 Saarbrücken, Tel. (06 81) 506-53 47, Fax (06 81) 5 06-53 95, E-Mail: dirk sold@ rvsbr.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern: Leiterin: Julia Boos, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. (0 68 61) 80-265, Fax (0 68 61) 80-335, E-Mail: J.Boos@merzig-wadern.de • Ehrenamtbörse im Landkreis Neunkirchen: Leiter: Dr. Matthias Schilhab, Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler, Tel. (0 68 24) 906-14 23, Fax (0 68 24) 906-64 23, E-Mail: m.schilhab@landkreis-neunkirchen.de • Ehrenamtbörse des Landkreises St. Wendel: Leiter: Thomas Gebel, Mommstraße 21 – 31, 66606 St. Wendel Tel. 06851/801-4700, Fax 06851/801-4790 E-Mail: t.gebel@lkwnd.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarpfalz: Leiterin: Alexandra Giffel, Am Forum 1, 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 104 - 84 05 Fax: (0 68 41) 104 - 75 22, E-Mail: alexandra.giffel@saarpfalz-kreis.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlouis: Leiterin: Barbara Mohr, Kaiser Friedrich-Ring 31, EG, Zimmer 6.1.04, gegenüber dem Landratsamt, 66740 Saarlouis, Tel. (0 68 31) 444-251, Fax. (0 68 31) 444-270 E-Mail: ehrenamtboerse@kreis-saarlouis.de

BLACK FRIDAY WEEKS

15.–29.11.

Hyundai i10 YES!, 1.0 Benzin Schaltgetriebe, 49 kW (67 PS), mit Sonderausstattung

Hyundai KONA YES!, 1.0 T-GDI Benzin Schaltgetriebe, 88 kW (120 PS), mit Sonderausstattung

Hyundai i30 YES!, 1.4 Benzin Schaltgetriebe, 73 kW (100 PS), mit Sonderausstattung

Hyundai i20 YES!, 1.2 Benzin Schaltgetriebe, 62 kW (84 PS), mit Sonderausstattung

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 4,4 l/100 km, kombiniert 5,1 l/ 100 km, CO2-Emission kombiniert: 117 g/km, Effizienzklasse D.1

Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,7 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombiniert 5,7 l/ 100 km, CO2-Emission kombiniert: 129 g/km, Effizienzklasse C.1

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,9 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,2 l/ 100 km, CO2-Emission kombiniert:143 g/km, Effizienzklasse D.1

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,1 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombiniert 5,8 l/ 100 km, CO2-Emission kombiniert:132 g/km, Effizienzklasse E.1

Bisheriger Preis

14.150 EUR

22.650 EUR

22.500 EUR

17.400 EUR

Preisvortetil2

3.000 EUR

3.500 EUR

4.500 EUR

4.000 EUR

Aktionspreis

11.150 EUR

19.150 EUR

18.000 EUR

13.400 EUR

Autohaus Emrich GhmH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis Tel.: 06831/4877080, info@autohaus-emrich.de www.emrich.hyundai.de

Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und NEFZ-Werte umgerechnet. Die Aktion ist nur gültig in dem Aktionszeitraum vom 15.11.2019 bis 29.11.2019. Der jeweilige Preisvorteil ist nicht mit andere Preisvorteilen kombinierbar und greift nur, wenn die nachfolgenden Voraussetzungen vorliegen: Der Kaufvertrag wird in dem vorbezeichneten Zeitraum abgeschlossen; das jeweilige Aktionsfahrzeug ist bei uns sofort verfügbar. Sofern eine der Voraussetzungen nicht erfüllt ist, wird der jeweilige Aktionsbonus nich gewährt. Nur solange der Vorrat reich.

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fehrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia) 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.