SaarZeitung - Ausgabe Saarlouis, 27.08.2019

Dienstag, 27. August 2019 EIN PRODUKT DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

Vereinszeitung für den Landkreis Saarlouis

mit Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarlouis, Saarwellingen, Schmelz, Schwalbach, Überherrn, Wadgassen, Wallerfangen

Romantisch

„O’zapft is!“

Feierlich

Große Hochzeit mit dem DRK Differten

Die Gemeinde Bous und ihre Vereine feiern Oktoberfest

Krombanfescht beim OGV Hemmersdorf

Seite 2

Seiten 6 und 7

Seite 8

Bei den Running Dogs sind die Hunde los Der Wallerfanger Hundesportverein bietet eine breite Palette an Angeboten für Vierbeiner jeden Alters.

I

n Wallerfangen sind jedes Wochenende die Hunde los. „Running Dogs“ – so nennt sich der Hundesportverein aus der Gemeinde im Kreis Saarlouis, der am westlichen Ausgang der Ortschaft auf einer von Bäumen um-

KONTAKT Der Hundesportverein Running Dogs in Wallerfangen bietet bereits seit 15 Jahren auf einem etwas außerhalb gelegenen und vom Verein gepachteten Privatgelände seine Trainingsangebote an. Nähere Informationen im Netz unter www.runningdogs.de

fördern und zu vertiefen – mit der nötigen Konsequenz und Geduld. Disziplin ist oberstes Gebot, um dem „besten Freund des Menschen“ in der sogenannten „Flegelphase“ die Grundkommandos der Unterordnung beizubringen.

Besonderes Augenmerk gilt dabei der Leinenführigkeit.

Etwas abseits der Gruppe, auf einem Stuhl vor der kleinen Holzhütte auf dem Trainingsgelände, beobachtet Angela Folz das Treiben. Sie ist deutlich sichtNeuer Verein für bar in besonderen Umständen, lässt es sich aber nicht nehmen, moderne Angebote ihre in Kürze beginnende GrupDie Einheit für die sechs bis zehn penstunde trotz fortgeschritteMonate alten Junghunde zielt ner Schwangerschaft weiter zu darauf ab, deren Erziehung zu betreuen. Die Running Dogs sind gebenen Wiesenfläche sein Trainingsgelände hat. Von rennenden Hunden, so wie es der Vereinsname suggeriert, kann zu Beginn der Trainingseinheit für Junghunde jedoch so gar keine Rede sein: Vielmehr sitzen die Vierbeiner allesamt brav neben ihrem Frauchen oder Herrchen, während Gabi Ritsch, eine der insgesamt sieben Trainerinnen bei den Running Dogs, das Prozedere der nächsten Übung erläutert.

Bernd Bathis mit Hund Emma am Tunnel.

Foto: Thomas Seeber

sozusagen ebenfalls ihr Kind. Folz war die treibende Kraft, dass hier seit 2004 kontinuierlich der Trainingsbetrieb läuft. „Ich war Ende der 90er Jahre erst in einem anderen Hundesportverein. Dort haben mir dann aber die Trainingsmethoden und -angebote nicht mehr so zugesagt. Einige aus dem Verein haben sich daraufhin zusammengeschlossen, um auf diesem Wege neue und modernere Angebote anzubieten“, erläutert die Vorsitzende der Running Dogs. Ihr Verein hat aktuell etwa 50 Mitglieder und ist selbst Mitglied im Deutschen Verband der Gebrauchshundsportvereine (DVG). Vor ein paar Jahren habe man auch schon mal an die 100 Mitglieder gehabt, sagt Folz: „Im Laufe der Zeit sind in der Umgebung dann aber immer mehr private Hundeschulen entstanden – ich denke, das hat sich entsprechend ausgewirkt.“ Die Vorsitzende betont einen Aspekt, der neben qualifiziertem Training bei den Running Dogs besonders großgeschrieben wird: „Wir legen großen Wert auf eine freundschaftliche oder gar familiäre Atmosphäre.

Ich habe es in anderen Vereinen häufiger erlebt, dass dort eher nach dem Drill-Prinzip gearbeitet wurde und irgendjemand immer den Chef raushängen lassen musste – das ist bei uns anders“, erläutert Folz, die selbst drei Hunde besitzt. Ihr „Oldie“ ist „Bingo“, ein elfjähriger Dackel-Mischling. Dazu kommen „Keksi“, ein sechsjähriger Welsh Corgi, der zudem ausgebildeter Schulbegleithund ist, sowie der zwei Jahre alte English Setter „Timo“. Sie alle fühlen sich auf

dem Hundeplatz in Wallerfangen pudelwohl – genauso wie die anderen Frauchen und Herrchen, die dort mit ihren Vierbeinern für eine harmonische gemeinsame Beziehung trainieren. Die Beiträge bei den Running Dogs sind moderat (45 Euro im Jahr), die Angebote dank des tatkräftigen Einsatzes des Trainerteams vielfältig und interessant. Sie reichen von der Welpenschule über Einzeltrainings bis hin zu Agility- und Turnierhundesport.

Gabi Ritsch vorüber – und danach gibt es in Wallerfangen dann tatsächlich auch noch rennende Hunde, also Running Dogs, zu sehen. bene

Viele Aktionen neben dem Training Neben dem geregelten Trainingsbetrieb bietet der Verein von Zeit zu Zeit auch besondere Aktionen an: „Im Herbst machen wir zum Beispiel bald wieder eine Erlebniswanderung, eine Schnitzeljagd mit Teams und Schatzkarte. Oder wir veranstalten Halloween-Partys“, verrät Folz. Währenddessen ist die Übungsstunde mit ihrer Kollegin

Angela Folz, die Vorsitzende der Running Dogs Wallerfangen, mit ihrem Hund Pino.

Foto: Thomas Seeber

Männergesangverein Concordia Bous ist ein Muster an Beständigkeit Bous. 1902 gegründet, gehört der

MGV Concordia Bous zu den ältesten Vereinen in der Gemeinde.

Bereits 2002 wurde das 100-jährige Bestehen gefeiert. Zu diesem Anlass wurde dem Chor die Zelter-Plakette, die höchste Auszeichnung in Deutschland für Amateurchöre, verliehen. Doch ein anderes Jubiläum ist viel beeindruckender: In den 100 Jahren zwischen 1919 und heute (2019) hatte der Chor nämlich nur drei Chorleiter: Gustav Ballhaus (1919 bis 1955), Eduard Anschütz (1955 bis 1979) und Adolph Seidel (1979 bis heute).

Adolph Seidel (69) hatte den Chor 1979 im Alter von 29 Jahren übernommen und leitet ihn bis heute. „Früher war es oft so, dass der Dorfschullehrer auch die Chorleitung im Ort übernommen hat. Das war bei meinem Vater in Lisdorf so, und ich bin dann in seine Fußstapfen getreten“, erzählt Adolph Seidel, der im

nächsten Jahr 70 wird und noch nicht ans Aufhören denkt. Musik begleitet ihn von Kind an. „Nach dem Abitur studierte ich in Saarbrücken Musik. Da gehört das Fach Dirigieren dazu und so wurde ich nebenberuflich Chorleiter.“ Im Hauptberuf arbeitete Seidel als Lehrer zuletzt an der Erweiterten Realschule (heute Gemeinschaftsschule) in Lebach.

Neben dem MGV Concordia Bous leitet Seidel noch den Männerchor in Lisdorf sowie einen gemischten Chor in seinem Heimatort Berschweiler (Gemeinde Marpingen), der sich aber Ende des Jahres wegen Nachwuchsproblemen auflöst. Mit Nachwuchsproblemen hat Seidel auch in Bous zu kämpfen: „Das merkt man daran, wenn man in einem Jahr mehr Beerdigungen als Konzerte singt.“ „Im Kern sind wir für Männerchor-Verhältnisse aber eine noch relativ junge Truppe“, berichtet

der Vereinsvorsitzende Dr. Chris- Philipp Thiel (93) ist seit 1941 im te 37 Aktive. In den besten Zei- 150. Unter Adolph Seidel untertian Neu. „Unser jüngstes aktives Verein und fehlt bei nahezu kei- ten, den 1950er Jahren, waren hielt der Verein seit 1990 über eiMitglied ist 40, das älteste 93.“ ner Probe. Der Chor zählt heu- es unter Gustav Ballhaus über nen Zeitraum von fast 15 Jahren auch einen Frauenchor und führte mit ihm zusammen gemischte Chorwerke wie Opern und Oratorien auf. Zu diesen Konzerten und den Weinfesten unter Eduard Anschütz kamen nicht selten 2000 Besucher in die Südwesthalle. Dazu konnte der MGV Bous durch die Vermittlung von Adolph Seidel Gastsänger wie Falk Struckmann, Michael Volle und Wilhelm Schwinghammer gewinnen, die später Solokarrieren an namhaften Häusern wie der New Yorker Metropolitan Opera, der Mailänder Scala oder auch in Bayreuth machten.

Der Verein ist tief im Bouser Gemeindeleben verwurzelt. Er absolviert das gesamte Jahr über zahlreiche Auftritte, gibt ein Weihnachtskonzert und veranstaltet seit 35 Jahren ein mittlerAdolph Seidel (69) ist seit 40 Jahren Chorleiter in Bous.

Foto: Oliver Morguet weile legendäres Vatertagsfest im

Bommersbachtal. Höhepunkt in diesem Jahr ist das Herbstkonzert am Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr, im Petrihof. Es steht ganz im Zeichen der drei Chorleiter aus den vergangenen 100 Jahren.

Das Programm ist in drei Teile gegliedert, wovon jeder die Ära eines Chorleiters widerspiegelt.

Die Ära Ballhaus ist unter anderem mit dem Agnus Dei von Hassler und dem Lied „Im Abendrot“ von Franz Schubert vertreten. Aus der Ära Anschütz erklingen Werke von Schubert, Zoll, Weber und Höfling. Seidel hat für seine Ära La Montanara, bekannt als Das Lied der Berge, von Toni Ortelli, den Opernchor aus Waffenschmied von Lortzing und den Zyklus „Im Krug zum grünen Kranze“ von Trapp ausgewählt, der vor zwei Jahren mit „Trinklieder von Fachleuten interpretiert“ bereits den originellen Titel eines Konzertes prägte.

Oliver Morguet

2

SAARZEITUNG

Leben retten und Hochzeiten stiften nicht mehr lange und es heiĂ&#x;t wieder auf vielen Festwiesen im Saarland „O’zapft is“. Nicht nur die traditionellen bayrischen Trachten wie Dirndl und Lederhose gehĂśren zur Oktoberfestzeit, nein, auch das Beisammensein und Feiern in Bierzelten mit unterhaltsamer Musik. Viele Orte und Vereine im Saarland veranstalten auch in diesem Jahr wieder ein Oktoberfest und laden dazu recht herzlich ein.

Grund genug, dass auch wir uns dem Thema O’zapft is – Oktoberfeste im Saarland – auf der Panoramaseite unserer aktuellen SaarZeitung widmen. Denn erst durch die Zusammenarbeit verschiedener Vereine kann solch ein groĂ&#x;es Fest auf die Beine gestellt werden. Das verdient natĂźrlich Anerkennung.

Natßrlich machen wir uns im Vorfeld jeder Ausgabe Gedanken darßber, welche besonderen Themen wir fßr Sie auswählen. Und hier sind auch Sie gefragt, liebe Leserinnen und Leser, liebe Vereinsmitglieder.

Schreiben Sie uns, rufen Sie uns an: Nennen Sie uns Themen, die Sie gerne in Zukunft in Ihrer SaarZeitung lesen mĂśchten.

Wir freuen uns auf die Interaktion mit Ihnen.

Unsere Kontaktdaten: y.handschuher@sz-sb.de oder (0681) 5 02 32 20.

Aber nun wĂźnschen wir Ihnen erst einmal viel SpaĂ&#x; bei der LektĂźre unserer aktuellen SaarZeitung.

Herzliche GrĂźĂ&#x;e

IMPRESSUM DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT DER SAARBRĂœCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH VOM 27. AUGUST KONTAKT Tel. (06 81) 98 90 74 50 redaktion_sls@saarzeitung.de

PRODUKTMANAGEMENT Yvonne Handschuher (redaktionell), Daniel Meyer

GESCHĂ„FTSFĂœHRUNG Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

ANZEIGENLEITUNG Daniela GroĂ&#x;

REDAKTION Tina Klinkner (Koordination), David Benedyczuk, JĂśrg Laux, Dirk Ley, Oliver Morguet, Silke Rupp, Anna Scherer

VERLAG UND DRUCK SaarbrĂźcker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 SaarbrĂźcken

PRODUKTION GM Layout & Redaktion GmbH

ONLINE-PORTAL URL: www. saarzeitung.de Kontakt: verein@saarzeitung.de

Patrick und Sarah haben sich im Jugendrotkreuz des Dierter Ortsvereins kennen und lieben gelernt.

V

on Jung bis Alt, vom Nachwuchs beim Jugendrotkreuz Ăźber vielfältige Angebote wie den offenen Kaeenachmittag bis hin zum DemenzcafĂŠ: Das 2016 beim Umzug des DRK-Ortsvereins in das ehemalige Dierter Pfarrhaus beschlossene Konzept des „Mehrgenerationenhauses“ geht voll auf – und wurde im Sommer sogar mit einer Hochzeit gekrĂśnt!

Am 6. Juli heirateten Jugendrotkreuzleiter Patrick Neumann (32) und Sarah Kiefer (25) in der an die DRK-Begegnungsstätte angrenzenden St.-Gangolf-Kirche.

Und wurden beim Auszug standesgemäĂ&#x; von ihren DRK-Kollegen mit dem dazugehĂśrigen Fuhrpark unter Hupen begrĂźĂ&#x;t. Denn wenn etwas die Idee des generationenĂźbergreifenden DRK-Hauses symbolisiert, dann diese Hochzeit: Patrick und Sarah trafen erstmals als Kinder beim Differter Jugendrotkreuz aufeinander und widmen auch heute noch dem DRK einen GroĂ&#x;teil ihrer Freizeit. „Wir haben uns inmitten unserer Rotkreuz-Familie kennen und lieben gelernt und kĂśnnen uns unser Leben ohne den Verein und die damit verbundenen Menschen nicht vorstellen“, erklären Patrick und Sarah. „Das Rote Kreuz ist wie eine Familie, die immer weiter wächst. In den vergangenen Jahren sind wir vielen tollen Menschen begegnet. Wir wĂźnschen uns, dass es die nächsten Jahre auch so weitergeht!“

Das glĂźckliche Paar mit seiner DRK-Familie vor der Kirche St. Gangolf in Differten. te Ortsverein nun endgĂźltig eine feste Bleibe gefunden hat, spiegelt das Engagement der 38 ak-

tiven Mitglieder wider, sondern generell der Umgang miteinander: Jeder packt

Foto: DRK OV Differten

sucherandrangs und der Abwicklung eines abwechslungsreichen Programms unter den DRKlern beste Laune. „Unsere Angebote wurden begeistert angenommen“, erklärt die 2. Vorsitzende Silke Homann. „Neben Infoständen zu den Themen Demenz, Essen auf Rädern und Hausnotruf gab es Vorträge, Rundfahrten mit den Einsatzfahrzeugen, Erste Hilfe zum Mitmachen, ein Blutspende-Infomobil und vieles mehr. Auch das Blutdruck- und Blutzucker-Messen erfuhr groĂ&#x;en Zuspruch.“

Tag der offenen TĂźr war ein voller Erfolg

Jugendabteilung im Neuaufbau

Die Rahmenbedingungen dafßr stimmen. Nicht nur die helle, freundliche Begegnungsstätte mit den vielen Funktionsräumen, in der der 1968 gegrßnde-

So ein Info-Tag lässt sich nur stemmen, wenn das nĂśtige Wissen vorhanden und die Einsatzbereitschaft groĂ&#x; ist: „Die letzten fĂźnf Jahre waren wohl die bewegendsten in unserer Vereinsgeschichte“, blickt Alfred Feit, seit Ăźber 20 Jahren Vorsitzender des Vereins, zurĂźck. „Mit der ErÜnung unserer vereinseigenen Begegnungsstätte wurde fĂźr uns ein Traum wahr. Wir sind nun in der Lage, die Rot-Kreuz-Arbeit in der Gemeinde Wadgassen zu leisten, die wir uns schon immer vorgenommen haben.“ Dazu gehĂśren die Arbeit der Sanitätsbereitschaft mit den Einsätzen bei Veranstaltungen, organisiert von den drei

mit an, es wird viel gelacht, man fĂźhlt sich wohl.

Beim „Tag der oenen TĂźr“ Anfang August herrschte trotz hoher Temperaturen, groĂ&#x;en Be-

Sarah und Patrick bei einem der Hochzeitsspiele nach der Trauung.

Foto: DRK OV Differten

Leitern Carsten Laurent, Patrick Neumann und Florian Kappel, das von Maria ThĂśnes und Christel Tabellion geleitete DemenzcafĂŠ, die Blutspende-Termine, der von der BevĂślkerung sehr gut angenommene oene Kaeenachmittag jeden ersten Mittwoch im Monat, die Gymnastikgruppen von Dorothee Arweiler sowie die DurchfĂźhrung von zwei Suppentagen und des Sommerfestes, das alle zwei Jahre stattďŹ ndet.

Und als wäre dieses Pensum nicht genug, stecken die DRKler bereits in der Planung fĂźr ihr nächstes Vorhaben: den Neuaufbau der Jugendabteilung, die mit den jetzt vorhandenen räumlichen MĂśglichkeiten eine ganz neue Perspektive erfährt, denn „schlieĂ&#x;lich hat unser Verein seine Wurzeln im Dierter Jugendrotkreuz“, erklärt Silke Homann. Und so schlieĂ&#x;t sich der Kreis. sir

AUF EINEN BLICK Vorsitzender Alfred Feit: (0 68 34) 69 77 64 Carsten Laurent, Bereitschaftsleiter: laurentc@drk-kv-saarlouis.de Maria ThĂśnes, CafĂŠ Vergissmeinnicht: (0 68 34) 6 07 11 Dorothee Arweiler, Gymnastik: (0 68 34) 69 76 97

ANZEIGE

Zeit fĂźr MĂśbel

Perfekte KĂźchen zu fairen Preisen!

Dacia Duster

Nach diesem Motto arbeitet die „mettler-KĂœCHENWELT“ seit Ăźber 30 Jahren. Hervorragende Qualität als Standard in den Bereichen Beratung, Planung, Gestaltung und Montage mit der Kompetenz in der Elektrotechnik ergibt ein ganz besonderes Know-how um KĂźchenträume wahr werden zu lassen.

Um Platz fĂźr die Messeneuheiten zu schaffen, verkaufen wir unsere aktuellen MusterkĂźchen mit einem unschlagbaren Nachlass gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Exklusive MĂśbel fĂźr alle Wohnbereiche, in Holz oder Lack. Auch auf MaĂ&#x;.

Wir nehmen uns gerne Zeit fĂźr Sie.

Wir freuen uns mit Ihnen Ihre TraumkĂźche zu planen.

Zeit fĂźr MĂśbel

SEGURA AUTOMOBILE GMBH DACIA VERTRAGSHĂ„NDLER

Morschett

Wadgassen-Differten • Denkmalstr. 16 • Tel. 06834-96020

!! " # $ % # &$ # ' $ ( ) * # # + , $ * , -- *.

# !! " & / $

( )* # # / ! , * , -- * / 0 1 - 2( 3* 4 & !!&" 0 # .

- - .

ZEPPELINSTR. 4A • 66740 SAARLOUIS TEL. 06831-949790 • FAX 06831-9497922

Ihr Michael Reich

Studioleiter

Zinzinger StraĂ&#x;e 15 | D – 66117 SaarbrĂźcken Tel.: 06 81/58 03-5 00 | www.mettler-kuechen.de

!!

""#$% & '( )! * + ,

'

/

3

SAARZEITUNG

Reparieren ist besser als Wegwerfen

AUF DIE SCHNELLE Nachwuchs-Karateka auf großer Fahrt

Die Freunde Historischer Fahrzeuge und Technik Saarlouis oder kurz die Technikfreunde verbindet eines besonders: die Freude an Technik, speziell an alter.

A

ngefangen hat alles vor genau zehn Jahren, als sich die ersten Mitglieder zum Schrauben an alten Mopeds trafen. Mit der Zeit kamen immer mehr Mitglieder und damit auch immer mehr technische Bereiche hinzu. Es ist eben diese Mischung, die den Verein ausmacht. Das und die Lust am Selbermachen, am Reparieren. Hier setzt man aktiv einen Kontrapunkt zur Wegwerfgesellschaft. Dabei dreht es sich nicht nur um historische Fahrzeuge vom Mofa bis zum Traktor, sondern auch um alte Werkzeuge, Computertechnik, Funk, historische Rundfunkgeräte, Modellbau oder mechanische Spielzeuge. Die Interessen der inzwischen rund 75 Vereinsmitglieder sind vielfältig.

Ein solcher Verein braucht natürlich eine entsprechende Unterkunft und so war eine der Hauptaufgaben während der Gründungszeit, ein Heim für all die Simsons, Herkules Mofas, Solexe, Mobylettes, Trabis und Java

Mopeds zu finden. Nachdem die private Wohnung eines Vereinsmitglieds schnell zu klein wurde, wurde eine Halle gesucht. Erstes Heim war eine alte Schmiede in Saarlouis, die letztmals in den 80ern betrieben wurde. Bis 2012 fand der Verein hier eine Bleibe, während die Zahl der Schrauber und Tüftler weiter stieg.

Saarwellingen/Köllerbach. An-

zung. Um mit der Stadt einen Mietvertrag machen zu können, wurde es Zeit, aus dem lockeren Zusammenschluss einen gemeinnützigen Verein zu gründen. Die „Freunde historischer Fahrzeuge und Technik Saarlouis e.V.“ waren aus der Taufe gehoben. Zwar war an der alten Feuerwache einiges zu richten, aber wer, wenn nicht die Technikfreunde hatten Alte Feuerwache wurde das Know-how, das in die eigenen Hände zu nehmen. Schutt wurde neues Zuhause abgefahren, der wilde Garten geDann wurde die Schmiede abge- rodet und neu angelegt. Müll wurrissen und eine neue Örtlichkeit de kubikmeterweise entsorgt, die musste her. Übergangsweise zog Innenräume instandgesetzt. Tatder Verein in eine Doppelgarage, kräftige Unterstützung erfuhr der bis man 2015 auf die ehemalige Verein dabei von der Stadt SaarFeuerwache in Fraulautern stieß, louis, die das Dach reparieren die der Stadt gehört. Hier traf man ließ und den Bauschutt abfuhr. auf offene Ohren und Unterstüt- Gleichzeitig wuchs der Verein weiter – auf damals rund 30 Mitglieder. Als erstes Timm Blank (Hallenwart), Tom Schmitz, Herbert Becker, Philipp Julien, Reiner Becker, Olaf Tiemann Projekt entstand im nun (Pressewart) und Vorsitzender Oliver Pfaffmann (v.l.) in der Bastelgarage des Vereins.

Foto: Jörg O. Laux freigelegten Garten eine historische Schmiede, die die Ver- ist „Garagensamstag“, der, wie on im vergangenen Jahr nach einsmitglieder selbst aus dem Bo- der Name schon sagt, ursprüng- Suhl in Thüringen, der Heimat den stampften. Hier wird nicht lich samstags war, inzwischen der früheren Simson-Werke, die nur das Eisen geschmiedet, solan- aber auf den Mittwochabend ge- das berühmtberüchtigte Schwalge es heiß ist, auch der obligato- rutscht ist. Jede Woche ab 18 Uhr be-Moped bauten. Verschiedene rische Schwenker sorgt während findet dann an der alten Feuerwa- Exkursionen in die nähere Umder gemütlichen Vereinstreffen che in Fraulautern ein offener Ga- gebung finden ebenfalls regelfür standesgemäße Verpflegung. ragentreff statt, auf dem auch Gäs- mäßig statt.

Doch es sind, wie bereits erwähnt, Mit dem neuen Zuhause konnte te sehr gerne gesehen sind. der Verein seine Aktivitäten aus- Ebenfalls fester Bestandteil der nicht nur alte Mopeds, die den Verweiten. Erster Höhepunkt war Vereinsaktivitäten sind Touren einsmitgliedern am Herzen liedas erste Young- und Oldtimer- mit den verschiedenen Gefähr- gen. Dank der neuen Heimat hatte treffen am 7. August 2016, das be- ten. So wagte es eine Delegati- man nun Platz, um den sogenannreits rund 1000 Besucher anlockten „Hackerspace“ einzurichten. te. Am 4. August ging das stetig Hier arbeitet und spielt man mit AUF EINEN BLICK alten Computern und Spielkonsowachsende Treffen in die inzwilen und im sogenannten Funkerschen vierte Auflage – mit inzwiFreunde historischer Fahrzeuge schen 3000 Besuchern. Neben raum wird an alter Elektronik geund Technik Saarlouis vielen verschiedenen Fahrzeulötet und geschraubt. Hier zeugt Am Alten Eisenwerk 23a gen, einem Teilemarkt und alten ein selbstgebauter 3D-Drucker 66740 Saarlouis-Fraulautern Computerspielen steht hier – tyvom technischen Know-how seiinfo@technikfreund.org pisch für den Verein – das gemütner Mitglieder. Inzwischen ist die www.technikfreund.org liche Beisammensein mit entspreInfrastruktur so gut, dass der Verchendem Erfahrungsaustausch ein sich jeden Dienstag ab 18 Uhr Öffnungszeiten: auf dem Programm. zum Retro-, Hack- und Makertag Retro-, Hack- und Makertag, für Tüftler und Computerfans Garagensamstag dienstags ab 18 Uhr trifft. Samstags ab 19 Uhr kommt Offener Garagentreff, man zum Retrogaming zusamam Mittwoch mittwochs ab 18 Uhr men, bei dem man alte CompuRetrogaming, samstags ab 19 Uhr Beim 4. Old- & Youngtimertreffen der Technikfreunde an der Alten Feuerwache Fraulautern waren auch Zentraler Tag im Vereinskalenterspielen daddelt. Neue Gesicheinige besondere Schmuckstücke wie dieser knapp 100-jährige Citroën zu bewundern. Foto: Jörg O. Laux der ist der Mittwoch. Mittwoch ter sind stets willkommen. lx

nika Summa vom Shotokan Saarwellingen und Hanna Bremerich vom KD Köllerbach sind zur 11. Weltmeisterschaft der Jugend, Junioren und U21 in Santiago/Chile nominiert.

Die beiden Nachwuchs-Karateka werden mit dem Bundeskader vom 23. bis 27. Oktober ihr Land vertreten.

Nestwärme bereitet Ideenschmiede vor Dillingen. Der Verein Nestwär-

me setzt sich für eine Gesellschaft ein, in der Unterschiede ganz normal sind: Eine Gesellschaft, in der sich alle zugehörig fühlen und sich wechselseitig unterstützen. Auch im Saarland gibt es eine Nestwärme-Gemeinschaft, die sich ehrenamtlich für eine inklusive Gesellschaft einsetzt und unter anderem Familien unterstützt, deren Kind chronisch krank ist oder mit einer Beeinträchtigung lebt. Um allen Ideen und Formen des Engagements einen Rahmen und genug Raum zu geben, veranstaltet Nestwärme am Donnerstag, 5. September, ab 18 Uhr eine Ideenschmiede in Dillingen im Theater Film Werk Saarbrück in der Hüttenwerkstraße 30.

Um eine kurze unverbindliche Anmeldung an ulla.frisch@ nestwaerme.de wird gebeten.

Mehr Infos auf www.nestwaerme.de

Kaninchenschau am Peter-Friedrich-Weiher Nalbach. Eine Kaninchenschau mit Tischbewertung richtet der Hermelin-Farbenzwerge-Club am Samstag, 19.

Oktober, in Nalbach aus. Die Schau findet von 9 bis 16 Uhr am Peter-Friedrich-Weiher in der Bilsdorfer Straße in Nalbach statt.

Mehr Infos auf www.hermelinfarbenzwergenclub-saar.de

ANZEIGE

Grundlos krank?!?

Neuro-Stress-Fragmentierungen sind Ursache für unterschiedlichste Krankheiten.

Das Brainjoin Team erkennt Stress als Ursache von Erkrankungen, stellt die körpereigenen Regenerationsmechanismen wieder her und kann einen chronischen Krankheitsverlauf verhindern.

Um Betroffenen helfen zu können, hat der gebürtige Saarländer Horst Kraemer über 20 Jahre in praktischer und wissenschaftlicher Arbeit, unter Einbindung der Neurobiologie, mit seinem interdisziplinären Team die Methode Neuroimagination® in der Schweiz entwickelt und durch Universitäten belegen lassen.

NEUROIMAGINATION® WIRKT.

Im besten Fall sind das Blutbild, der Hormonspiegel, die Röntgenaufnahmen ... noch eher unauffällig – aber dennoch: Der Körper und die Psyche spielen verrückt und melden Schmerzen. Die Ursache kann eine Stressspeicherbildung sein.

Stressspeicher werden jederzeit unkontrollierbar über äußere oder innere Reize aktiviert und triggern so körperliche und seelische Reaktionen.

Herzrhythmusstörungen, Autoimmunerkrankungen und Bandscheibenvorfall ausgelöst. Auch findet man bei Panikattacken, Depressionen, Anpassungsstörungen oder Burnout hier den biologischen Grund.

Von Pontius zu Pilatus – wenn die Nerven blank liegen.

Auffällig ist, dass immer mehr Menschen angeblich „grundlos“ erkranken – trotz vieler Untersuchungen wird die Ursache körperlicher und psychischer Beschwerden mangels ganzheitlicher Sicht nicht erkannt und es finden Behandlungen ohne Berücksichtigung der Ursache statt. Somit werden Diagnosen anhand von Symptomen gestellt und die krank machende Ursache bleibt.

Häufig sind körperliche oder emotionale Belastungen, unverarbeitete Unfall- und Schreckmomente oder verdrängte seelische Konflikte Auslöser für Unruhe in den neuronalen Netzwerken des Gehirns, die das innere Gleichgewicht stören und Krankheiten erzeugen. Wenn Blockaden unverarbeitet bleiben, feuern Nervenzellen Medikamente, Spritzen und Betablocker ungeordnet und verhindern, dass der Kör- werden verschrieben, Zähne gezogen oder Operationen durchgeführt. Dabei wäre die per wieder gesund wird.

Behebung der Ursache, die Entkoppelung Es kommt zu Muskel- und Gefäßverspan- der Stressspeicher-Trigger von den Körpernungen, Fehlfunktionen und spürbaren symptomen, der erste notwendige Schritt.

Organstörungen. Dadurch werden Be- Die Weltgesundheitsorganisation belegt, schwerden wie Schlafstörungen, Kopf-, Na- dass über 70 Prozent aller Erkrankungen cken-, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, auf Stress zurückzuführen sind.

Ein akuter hormoneller Alarmzustand durch eine Neurostressfragmentierung kann mit Neuroimagination® in fünf Tagen reguliert werden. Stoffwechselveränderungen werden mit einer Entspannung der Muskeln und Gefäße in Körper und Gehirn zeitgleich erreicht.

Horst Kraemer, Entwickler der Methode Neuroimagination®.

Foto: IK

Vortrags-Tipp* Stressfolgen erkennen – Gesundheit wiederherstellen 5. Oktober 2019, 14–18 Uhr SZ-Leser: 29 statt 59 Euro Soforthilfe Neuroimagination®Light* Stressspeicher verhindern 10.–12. Oktober 2019 SZ-Leser: 690 statt 890 Euro * inkl. Stress-Resilienzanalyse Brainjoin Coaching Saarbrücken Telefon (06 81) 93 86 57 50 info@brainjoin.de www.brainjoin.com

4

SAARZEITUNG

?

!

Frage eines Vereinsmitglieds: Kann ich selbst gegen Entscheidungen des Vorstands vorgehen?

Das kommt auf den Gegenstand der Entscheidung des Vorstands an. Trifft der Vorstand eine Entscheidung zu Lasten eines Mitglieds, kann dieses Mitglied als von der Entscheidung Betroffener grundsätzlich gegen eine solche Entscheidung vorgehen. Verletzt der Vorstand eines Vereins durch eine Entscheidung jedoch „nur allgemein“ seine gesetzlich und satzungsmäßig begrenzte Geschäftsführungspflicht, hat der Verein vertreten durch die Mitgliederversammlung, nicht aber vertreten durch das einzelne Mitglied, einen Anspruch darauf, dass die Entscheidung nicht umgesetzt wird (OLG Celle, Beschl. v. 12.12.2017, Az.: 20 W 20/17).

Zweifelhaft ist, ob und in welchen Fällen das einzelne Vereinsmitglied ausnahmsweise einen Handlungs- bzw. Unterlassungsanspruch gegen den Verein geltend machen kann.

Ein solches Recht ist aber wegen der Entscheidungs- und Zuständigkeitsstrukturen in Vereinen allenfalls in außerordentlichen Ausnahmefällen anzunehmen. Diese Ausnahmefälle setzen voraus, dass eine Klage des Vereins undurchführbar, durch den Schädiger selbst vereitelt worden oder infolge der Machtverhältnisse so erschwert ist, dass es für die betroffenen Mitglieder ein unzumutbarer Weg wäre, müsste er den Verein erst zur Haftungsklage zwingen (OLG Düsseldorf, Urt. v. 10.03.2016, Az. 6 U 89/15). Allenfalls wenn Grundsatzfragen des Vereins oder Fragen, über die laut Satzung von der Mitgliederversammlung zu entscheiden ist, vom Vorstand oder von einem anderen Organ eigenmächtig durchgesetzt werden, kommt eine gegen den Verein gerichtete Klage eines einzelnen Mitglieds in Betracht.

In anderen Fällen kann nur die Mehrheit der Mitglieder, also die Mitgliederversammlung, intervenieren.

Frage eines Verbandschatzmeisters: Müssen die Mitgliedsvereine alle Mitglieder melden?

Grundsätzlich besteht keine Pflicht, dass Mitgliedsvereine an den Verband die Anzahl ihrer Mitglieder mitzuteilen haben.

Es ist aber grundsätzlich zulässig, dass ein Verband festlegt, dass die Höhe des von den Mitgliedsvereinen an ihn zu zahlenden Mitgliedsbeitrages anhand der Mitgliederzahl des jeweiligen Mitgliedsvereins berechnet wird. Das kommt in der Praxis sehr verbreitet vor. Diese Form der Berechnung des Beitrages muss noch nicht einmal in der Satzung ausdrücklich geregelt sein, sondern kann sich aus einem Beschluss der Mitgliederversammlung über die

Beitragshöhe ergeben (BGH, Beschl. v. 15.01.2013, Az. II ZR 189/11). Ist die Berechnung des Mitgliedsbeitrages von der Zahl der Mitglieder des Mitgliedsvereins zu einem bestimmten Zeitpunkt abhängig, ist der Mitgliedsverein verpflichtet, dem Verband die jeweilige Mitgliederzahl mitzuteilen, um diesem die richtige Berechnung seines Mitgliederbeitragsanspruchs zu ermöglichen (OLG Brandenburg, Beschl. v. 01.07.2011, Az. 3 U 147/09). Demnach hängt es vom Inhalt der jeweiligen Beitragsregelung ab, ob die Zahl der Mitglieder der Mitgliedsvereine überhaupt zu melden sind, und wenn die Mitgliedsvereine unterschiedliche Arten von Mitglieder haben, welche dieser Mitglieder für die Berechnung des Mitgliedsbeitrages relevant sind. Wird in der Beitragsregelung des Verbandes als Berechnungsgröße nur von „Mitgliedern“ der Mitgliedsvereine gesprochen, dann sind von den Mitgliedsvereinen grundsätzlich alle Mitglieder zu melden, egal um welche Art von Mitgliedschaft es sich handelt (LG Heidelberg, Urt. v. 14.07.2017, Az.: 3 O 337/16).

Ein Vorstand fragt: Kann nachträglich die Pflicht zur Umlagenzahlung in die Satzung eingefügt werden?

Nach § 58 Nr. 2 BGB müssen die Arten der von den Mitgliedern an den Verein zu leistenden Beiträge in der Satzung des Vereins konkret festgelegt werden. Während die regelmäßig zu entrichtenden Mitgliedsbeiträge die allgemeinen Kosten des Vereins abdecken, dienen Umlagen zur Be-friedigung eines besonderen, in der Regel nicht vorhersehbaren Finanzbedarf des Vereins. Die Umlage ist eine außerordentliche Form des Mitgliedsbeitrages und muss deshalb als Grundentscheidung des Vereinslebens eine satzungsmäßige Grundlage haben. Allerdings muss das Recht zur Erhebung einer Umlage nicht nur eindeutig aus der Vereinssatzung hervorgehen, sondern es muss auch ihre Obergrenze der Höhe nach bestimmt oder objektiv bestimmbar sein (BGH, Urt. v. 24.09.2007, Az. II ZR 91/06). Die Einführung einer bisher nicht vorhandenen Satzungsregelung zur Umlage stellt eine einfache Satzungsänderung im Sinne des § 33 Abs. 1 Satz 1 BGB dar. Mitglieder können nicht darauf vertrauen, dass die Satzung in puncto Beitragspflichten auf ewig unverändert bleibt. Wird die Verpflichtung zur Umlagenzahlung erst später eingeführt, besteht aber für Mitglieder ein besonderes Austrittsrecht in Form einer fristlosen Kündigung der Vereinsmitgliedschaft. So kann sich ein Mitglied durch die Geltendmachung des Sonderkündigungsrechts der Zahlung der Sonderumlage entziehen (AG Hamburg-Blankenese, Urt. v.

03.05.2017, Az.: 531 C 132/16).

Ein Teil der SSV-Jugendteams mit Betreuern und Trainern auf dem Kunstrasenplatz im Häsfeld. Der Verein steckt viel Engagement in die Jugendarbeit.

Foto: Jörg O. Laux

Kein Stillstand auf dem Flachsfeld Die SSV Pachten wurde in diesem Jahr 100 Jahre alt – von Altersschwäche keine Spur.

E

s ist ein normaler Mittwochnachmittag auf dem Fußballplatz der SSV Pachten. Auf dem Platz herrscht reges Treiben. Von den Kleinsten bis zu den Großen wird auf dem Hauptfeld und dem Kleinplatz daneben trainiert. Fast alle tragen einheitliche T-Shirts in den Vereinsfarben Grün und Weiß. „So ein Shirt hat jeder Spieler bei der letzten Weihnachtsfeier bekommen“, sagt Jugendleiter Martin Kirf, der gerade damit beschäftigt ist, von allen Spielern neue Porträtfotos vor der weißen Wand des Vereinsheims zu machen. „Wir brauchen Fotos für die neuen Spielerpässe“, sagt er.

Irgendwas ist immer.

100 Jahre alt wurde der Verein in diesem Jahr, der die stolze Mitgliederzahl von 820 aufweist, davon allein 189 Nachwuchskicker. Mit der Abteilung Tennis und Gymnastik sind es sogar rund 250 Kinder. Zwölf Mannschaften von der G- bis zur A-Jugend kommen zusammen, betreut von 22 Trainern und Betreuern im Fußball und einem weiteren Dutzend im Bereich Tennis und Gymnastik. Die jüngsten Kicker sind drei Jahre alt. Sie spielen auf dem Kleinfußballfeld gleich neben dem Platz. Da war früher Gestrüpp und jedes Mal, wenn der Ball dort landete, war er weg.

Also beseitigte man in Eigenregie das Gestrüpp, nur um festzustellen, dass die gewonnene Fläche groß genug ist für ein kleines Fußballfeld. Mit Unterstützung der Stadt Dillingen, sie

stellte das notwendige Baugerät, Helfer dazu mobilisierte. baute der Verein dann dort sein Der Erfolg des Vereins liegt tatsächlich nicht nur im Sportlichen. zweites, kleines Spielfeld.

Für die Jugendlichen wird neben Es gibt Hilfe von dem runden Leder viel geboten.

Fahrten in Jugendherbergen, zu allen Seiten internationalen Turnieren und Ohne Unterstützung von außen Bundesligaspielen nach Leversei ein Verein wie die SSV Pach- kusen oder Kaiserslautern sorten nicht denkbar, betont Kirf. gen für Zusammenhalt im Verein Dazu gehören zum einen die vie- und in den Teams. „Wir durften len Sponsoren, der Verband, die sogar mit dem FC KaiserslauStadt, aber auch die Eltern und tern auflaufen, als er noch in der Freunde. An Pfingsten zum Bei- 2. Bundesliga war“, erinnert sich spiel hatte der Verein sein bisher Kirf. Lang ist’s her. Dazu kommen größtes Pfingstturnier mit sage Zeltlager auf dem Platz, die Teilund schreibe 80 Mannschaften nahme am „Pähter Summerhahn“ aus dem ganzen Saarland. Eine und die große Weihnachtsfeier in stolze Zahl dafür, dass es erst die der Römerhalle. Um Nachwuchs fünfte Auflage war. „Eigentlich wirbt man mit Trainingsangebowollten wir anlässlich des Jubilä- ten an Schulen und Kindergärten ums 100 Mannschaften, aber das und mit dem Grundschulturnier. wäre allein zeitlich nicht machbar Das nächste soll voraussichtlich gewesen. Da hätten wir bis nachts im Herbst stattfinden. Das wäre gespielt“, sagt Kirf. Doch auch so dann das zehnte Mal. forderte das zweitägige Turnier Die unmittelbare Nähe zum Dilalle zur Verfügung stehenden linger Ökosee sorgt außerdem für Kräfte des Vereins, der über 100 Abwechslung, beim Lauftraining

Die Jugend beim „Pähter Summerhahn“.

aber auch beim Gang in die Natur. „Wir haben sogar unsere eigene Wetterstation“, merkt der Jugendleiter an und zeigt auf die benachbarte Siersburg, die im Westen zwischen den Bäumen zu sehen ist, „wenn wir die nicht mehr sehen können, wird es Zeit reinzugehen.“ Außerdem sei soziales Engagement wichtig. Für sozial schwache Familien zum Beispiel: Hier verzichtet man auf Vereinsbeiträge, stellt Trikots und Trainingsmaterial. 2015 hat der Verein außerdem 17 Syrer aufgenommen. „Das waren klasse Jungs“, sagt Kirf. Einige seien dann auch geblieben. Multikulti ist bei der SSV kein Fremdwort.

Saarbrücken. Natürlich schmerzt das, aber „die Spieler sollen ihre Chance nutzen“, so Kirf. Außerdem reißt der Kontakt nie ganz ab. „Viele kommen immer noch sonntags her und schauen sich die alten Kameraden an.“ Stillstand gibt es im Verein nicht.

Neuestes Projekt: ein mobiles Soccerfeld, das sich der Verein dank der Unterstützung von rund 60 Sponsoren zugelegt hat.

Das 22 mal 14 Meter große Feld, das platzsparend in einen Anhänger passt, verleiht der Verein für Feste oder Feiern auf Spendenbasis für die Jugendabteilung. Zum ganzen Glück fehlt dazu jetzt noch ein 3000 Quadratmeter großes Stück Kunstrasen, damit man mit dem Soccerfeld auch auf der Neuestes Projekt: ein Straße spielen kann. Es gibt immer viel zu tun bei der SSV Pachmobiles Soccerfeld ten, getreu dessen Motto: „FußUnd dann schaut man gerne mal ball macht Spaß!“ In Pachten lx über den Tellerrand. So gehen die allemal.

Fußballer Tennis spielen und umgekehrt. Oder es geht zum Drachenbootfahren zum benachbarAUF EINEN BLICK ten Kanuclub. Nicht ohne Risiko, lacht Kirf, denn: „So haben wir SSV Pachten auch schon Mitglieder an den Vorsitzender Jürgen Kuhn Kanuclub verloren.“ AbwanTel. (0 68 31) 7 25 99 derung ist ohnehin immer ein Kontakt Jugendabteilung: jugend.ssvpachten@web.de Thema. „Das ist schon ein Problem“, sagt der 2. JugendleiTrainingszeiten: ter Albert Masloh. Die MeMontags bis freitags (A- bis G-Judaille hat eben zwei Seiten. gend) zwischen 16.30 und 19 Uhr. Die Gute Trainingsarbeit führt Erste und Zweite Mannschaft trainiedazu, dass gute Spieler abren dienstags, mittwochs und freitags wandern. In diesem Jahr zwischen19 und 21 Uhr. ging einer nach KaisersWeitere Infos und detaillierte Trailautern, im vergangeningszeiten unter www.ssvpachten.de nen Jahr einer nach ElFoto: SSV Pachten versberg und einer nach

ANZEIGE

Wir sehen uns!

Bestpreise by Segura z. B. Renault Twingo Life Klima SCe 70 ab

8.895,– €

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist bundesweit auf den Gebieten des Vereins-, Verbands- und Gemeinnützigkeitsrechts sowie des Kleingartenrechts und des Datenschutzrechts für Vereine und Verbände tätig. Darüber hinaus ist er u.a. Dozent für Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement, Dozent für Datenschutzrecht an der Führungsakademie des DOSB, Justiziar des Landessportverbandes für das Saarland, Fachexperte „Recht“ der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehört der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftlichen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an.

Haben auch Sie Fragen an unseren Vereinsrechts-Experten Patrick Nessler, dann schicken Sie uns ihre Frage per E-Mail an rechtsexperte@ gmlr.saarland. Aus allen Einsendungen wird Rechtsanwalt Nessler in der nächsten Ausgabe unserer SaarZeitung wieder drei Fragen kompetent beantworten.

• Klimaanlage • ABS • ESP und 4 Airbags • LED-Tagfahrlicht • Geschwindigkeitsbegrenzer • 5 Türen Renault Twingo SCe 70: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emission kombiniert: 105 g/km Renault Twingo, Renault Clio und Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,9– 3,3; CO2-Emission kombiniert: 135 g/km–85 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007).

JAHRE

Weißkreuzstraße 11 Saarlouis

Tel.: 0 68 31/12 12 32 www.manfred-klein.de

Segura Automobile Gmbh Renault Händler Zeppelinstraße 4 a 66740 Saarlouis Tel.: 0 68 31-94 97 90

www.segura.de Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung, Clio Limited mit Sonderausstattung, Captur Luxe mit Sonderausstattung

5

SAARZEITUNG

Mit 60 noch topfit und putzmunter

AUF DIE SCHNELLE Bienen-Experten treffen sich zum Stammtisch

Im Juli gab es beim Tennisclub Rot-Weiß Lebach Grund zum Feiern: Der Verein besteht bereits seit 60 Jahren.

Altforweiler. Der regelmäßige

D

as Jubiläum wurde am Samstag und Sonntag, 27. und 28. Juli, vor allem sportlich gefeiert.

Samstags ab 10 Uhr konnten die Herren 40 in einem LK-Turnier ihre Tennisfähigkeiten unter Beweis stellen. Sonntags traten die Aktiven ab 10 Uhr an. Die Turniere fanden mit freundlicher Unterstützung des Autohauses Reitenbach Mercedes Benz und den Rechtsanwälten Falkenstein statt.

Auch für Speis und Trank wurde bestens gesorgt und sowohl Mitglieder, als auch Gäste und Besucher konnten ein paar entspannte Stunden auf der Anlage verbringen. Trotz kurzen Regenschauern ließ man sich durch das Wetter die Laune nicht vermiesen und feierte das Jubiläum des Clubs. „60 Jahre Vereinsleben zu feiern, ist der Verdienst aller Vereinsfreunde.

Es setzt ein gutes Miteinander der jeweiligen Vorstände und den Mitgliederinnen und Mitgliedern voraus. Es soll auch möglichst weiterhin solche Jubiläen zu feiern geben. Da vertrauen wir auf unsere langjährigen Mitgliederinnen und Mitglieder und hoffen auf viele neue.“, so die Vorsitzende Getrud Grosch-Wolf.

Ruhig und idyllisch im Lebacher

AUF EINEN BLICK

Wald gelegen, bietet der Verein seinen Mitgliedern sechs gepflegte Sandplätze, eine clubeigene Tennishalle, ein bewirtschaftetes Clubheim, eine wunderbare Terrasse und einen Grillplatz.

Für alle Tennisspieler, Tennisbegeisterten und für diejenigen, die nur eine Rast in angenehmer Atmosphäre einlegen wollen, ist die Anlage ein bestens geeigneter Ort zum Verweilen.

Doch nicht nur das Sportliche, sondern auch geselliges Beisammensein stehen beim TC Lebach im Vordergrund. Gemeinsam starten die Mitglieder des Clubs mit einer Neujahrswanderung in das jeweilige neue Jahr. Zu Beginn im Frühjahr und zum Abschluss im Herbst einer jeden Saison stehen Hobbyturniere auf dem Programm.

Auch gemeinsame Veranstaltungen und Feste kommen in den Sommermonaten

nicht zu kurz. In den Oster- und Sommerferien findet jährlich jeweils eine Tennisferienwoche für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 16 Jahren statt. Hier können die Kinder im täglichen Training mit den Vereinstrainern ihre Tennisfä-

higkeiten verbessern und auch andere sportliche Aktivitäten wie Fußball oder Staffellauf stehen täglich auf dem Programm.

In der Mittagspause bereiten freiwillige Vereinsmitglieder leckere Speisen wie Burger

oder Spaghetti Bolognese zu. Die Teilnahme an den Ferienwochen ist auch für Kinder und Jugendliche möglich, die nicht im Verein angemeldet sind.

In der Saison finden jährlich die Mannschafts-

Informationen zum Verein, zu Trainingszeiten oder zum Schnuppertraining finden Sie auf der Homepage unter www.tc-lebach.de.

Facebook: TC Rot-Weiß Lebach Instagram: @tcrotweisslebach Michael Müller, Vorsitzende Gertrud Grosch-Wolf, Stefani Müller-Riehm und Alexander Sträßer vom TC Lebach.

Fußball, Schlamm und Tüllröcke Gresaubach. Wenn sogar Fußball-

begeisterte aus Nordrhein-Westfalen in den Lebacher Stadtteil Gresaubach kommen, dann muss wohl etwas ganz Besonderes auf der Agenda stehen: Schlammfußball lautete das Motto.

Theken- und Hobbymannschaften fanden sich am vorletzten Juniwochenende im Lebacher Stadtteil ein, um gegeneinander bei strahlendem Sonnenschein im dicksten Schlamm Fußball zu spielen. Dass das nicht so einfach, sondern extrem anstrengend ist, kann sich wahrscheinlich auch jeder vorstellen, der davon noch nie zuvor etwas gehört hat. Auf einem bereits Tage vorher umgepflügten und präparierten Spielfeld voller Schlamm traten vier Jugendmannschaften und 13 Hobby- und Thekenmannschaften gegeneinander an, darunter vier Damenund neun Herrenteams, um den Titel des Schlammfußballmeisters 2019 mit nach Hause zu nehmen.

Jedes Team bestand aus sechs Feldspieler/-innen und einem Torwart und es wurden zehn Minuten pro Match im Turniermodus gespielt. Dabei stand der Spaß ganz klar im Vordergrund. Ist der Spruch „bis zum Hals im Dreck“ normalerweise doch negativ konnotiert, wurde in Gresaubach ge-

nau darauf abgezielt und mit kreativ gestalteten Trikots oder sogar Tüllröcken voller Freude im Matsch gewühlt.

Nachdem der SC Gresaubach be-

reits vor zwei Jahren ein solches Turnier veranstaltet und dafür ausschließlich positive Resonanz erhalten hatte, tat sich das Organisationsteam in diesem Jahr

Elegant, sportlich, witzig: Schlammfußball in Gresaubach.

Foto: Verein

erneut zusammen, mit der Intention, den riesigen Erfolg zu wiederholen. Diesen Erwartungen wurde das Schlammfußballturnier 2019 absolut gerecht, wie Organisatoren und Teilnehmende berichteten. „In der näheren Umgebung ist unser Turnier einzigartig, es waren sogar acht oder neun Fotografen vor Ort. Fußballer aus näherer und weiterer Umgebung und zahlreiche Thekenmannschaften besuchten uns nach 2017 schon zum zweiten Mal, um beim Schlammfußball mitzumachen“, so ein Vereinsmitglied des Sportclubs Gresaubach. Mit 700 Besuchern und Teams wie den „Saubacher Batschbuwen“, „Matsch Hummels“ oder „FC Batschelona“ fand ein feucht-fröhliches Sportereignis und Beisammensein statt.

Für alle, die sich bereits für das Fußballspielen im Dreck begeistern konnten und für alle, deren Interesse geweckt wurde, gibt es gute Nachrichten: Der Verein plant, im nächsten Jahr erneut ein Schlammfußballturnier zu veranstalten und den Erfolg der ersten beiden Veranstaltungen 2017, damals noch in Kooperation mit dem Schmelzer Fußballclub, und 2019 zu wiederholen.

Anna Scherer

ANZEIGE

Seit 40 Jahren – Ihr Partner rund um Küche!

– Jubiläumsangebote –

PA STI Sarre S

Schmecke die saarlandische Lebensfreude E I N FACH MA L BE ST E LLEN 06853-922027

Nauwies 2 Tel.: 0 68 36/15 05 66802 Überherrn Fax: 0 68 36/55 98 www.genau-meine-kueche.de

wettbewerbe des Saarländischen Tennisbundes statt. 14 Mannschaften, von den Juniorinnen und Junioren, über die Aktiven und weiteren Altersklassen, bis hin zu den Seniorinnen und Senioren, vertreten hierbei teils in Spielgemeinschaften mit anderen Vereinen den Tennisclub. Sogar in der Saarlandliga, der höchsten Liga im Saarland, stellt der TC Lebach in fünf Altersklassen Mannschaften. In dieser Saison trat in der neu gegründeten Mixed-Runde des Saarländischen Tennisbundes auch eine Lebacher Mannschaft an. Hierbei spielen zwei Frauen jeweils ein Dameneinzel und zwei Männer jeweils ein Herreneinzel. Danach werden zwei Doppel gespielt, in denen jeweils eine Frau und ein Mann aufgestellt sind. Die Resonanz des Mixed-Teams des TC Lebach war durchweg positiv und alle Spielerinnen und Spieler sind motiviert, auch im nächsten Jahr eine Mannschaft in dieser Kategorie zu stellen. „Vor allem im Jugendbereich würde sich der Verein über mehr Mitglieder freuen. Doch nicht nur Kinder und Jugendliche, sondern auch Erwachsene oder Senioren sind beim TC Rot-Weiß Lebach immer herzlich willkommen“, berichtet Gertrud Grosch-Wolf. „Informieren Sie sich über unseren Verein und sprechen Sie uns gerne an. Wir freuen uns darüber.“ Für alle Neugierigen und Tennisinteressierten, egal welchen Alters, besteht beim TC Lebach die Möglichkeit, an einem kostenfreien Schnuppertraining teilzunehmen. Anna Scherer

Imkerstammtisch des Imkervereins Altforweiler findet jeweils am ersten Mittwoch des Monats um 19 Uhr in Ittersdorf im Gasthaus Fedick, Saarlouiser Str. 76 statt.

Mehr Infos im Netz auf www.imkerverein-altforweiler.de

Schützengilde sucht motivierte neue Mitglieder Ittersdorf. Die Schützengilde „Ruhig Blut“ Ittersdorf besteht seit 60 Jahren und bietet Luftpistole-, Luftgewehr-, Bogen- und Blasrohrschießen an.

Sie sucht viele tatkräftige und motivierte Menschen aller Altersklassen, die die Traditionen des Schießsports wahren und Interesse an einem angenehmen Vereinsleben haben. Zudem möchte der Verein in Zukunft die Veranstaltungen und Feste auf dem Saargau mitgestalten. Wer Interesse hat, kann sich über die Mail-Adresse RuhigBlut-Ittersdorf@t-online.de bei der Schützengilde melden.

Matinée für 50 Jahre Athletik Club Diefflen Diefflen. Nicht nur der Stadt-

teil Diefflen feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum, auch der Athletik-Club besteht seit einem halben Jahrhundert.

Das wird am Sonntag, 10. November, ab 11 Uhr im Gemeindehaus Diefflen gefeiert.

Mehr Infos im Netz auf www.ac-diefflen.de

Foto: Kerosino

ANZEIGE

Seit 1994, also nun schon über zwei Jahrzehnte, sind wir im Biobereich tätig und beschäftigten in unseren 9 Filialen 60 Mitarbeiter. Wir führen als Vollsortimenter ja nach Filiale zwischen 3.000 bis 5.000 Artikel, dazu gehören neben Lebensmittel auch Drogerie- und Kosmetikartikel. Besonderen Wert legen wir auf Regionalität und Artikel mit Gütesiegel von Verbänden wie Bioland, Naturland oder Demeter, was einen hohen Qualitätsstandrad garantiert.

Das BioFrischMarkt Team freut sich auf ihren Besuch.

www.facebook.com/BioFrischMarkt

www.bfml.de

6

SAARZEITUNG

7

SAARZEITUNG

O’zapft is – Oktoberfeste im Saarland Bous wirft sich in Dirndl und Lederhosen

„Tracht ist einfach, was man trägt“

In einer einzigartigen Gemeinschaftsaktion von 19 Vereinen, der Gemeinde und einem Supermarkt im EKC findet vom 27. bis 29. September das 16. Bouser Oktoberfest statt.

Zünftige Kleidung fürs Fest auf der Wies’n, das hat auch im Saarland Tradition. Beim Oktoberfest dürfen Dirndl und Lederhose nicht fehlen. So hat sich ein Stück bayerisches Brauchtum auch im Saarland etabliert. Was zu der Frage führt, ob das Saarland keine eigene Tracht hat. Gibt es das überhaupt, eine saarländische Tracht? Ein Besuch im Museum für Mode und Tracht in Nohfelden.

Z

u viel Busen, zu viel Knie. Das ist eine Gaudi und mehr Trachtenmode als Tracht“, sagt Heidi Meier (75). Sie muss lachen und fügt hinzu: „Wenn Oktoberfestzeit ist, dann gehen sogar Anrufe ein, ob man bei uns eine Tracht kaufen oder ausleihen kann. Das ist dann für uns eine Gaudi.“ Zwei Mal im Monat versieht Heidi Meier ihren ehrenamtlichen Dienst im Museum für Mode und Tracht in Nohfelden. Jedes

Mal reist sie mit dem Zug aus Ingelheim an, eine Fahrt von rund eineinhalb Stunden. 2005 hat sie das Museum mit gegründet.

Wenn sich also jemand mit Tracht im Saarland auskennt, dann ist sie es. Doch das, was Menschen heutzutage als Oktoberfest-Tracht tragen, ist von dem, was Heidi Meier unter „Tracht“ versteht, weit entfernt.

Meier: „Das Wort ‚Tracht‘ kommt vom Althochdeutschen ‚Drahta‘ beziehungs-

weise vom Mittelhochdeutschen ‚Trahte‘. Gemeint war schlicht das, was getragen wurde.“ Tracht meint aber auch das äußere Zeichen der Zugehörigkeit zu einer Gruppe, sei es eine Berufs- oder eine Volksgruppe. Meier: „In Bayern war die Tracht ab 1849 hoffähig und sollte zur ‚Hebung des Nationalgefühls‘ von den Menschen getragen werden, die dadurch auch ihre Zugehörigkeit zum Königshaus demonstrieren sollten.“ Im Nohfeldener Museum sind etwa 210 Exponate in der Dauerausstellung auf einer Fläche von 123 Quadratmetern zu sehen. Zwölf Stücke stammen aus einer Privatsammlung. Im Verborgenen schlummern noch rund 3000 Exponate, meist Spenden aus der Bevölkerung. Die kann das Museum jedoch nicht zeigen – zu empfindlich die Materialien, zu wenig Platz.

Zu sehen sind indes fast ausschließlich Originale.

Kapotthut und Chapeau Claque, Alltags- und FestDas Kind kommt unter die Haube. Heidi Meier setzt Klara Walker eine Frauen-Haube auf.

Foto: Walker

tagskleidung wie ein schwarzes (!) Hochzeitskleid, Uniformen und Unterwäsche, Mützen und Helme, Handschuhe, Schirme, Brautkränze, kurz: Die „Kleider-Sammlung“ bildet den Zeitraum von 1845 bis etwa 1920 ab. Einige Trachten – manchmal Ensembles bestehend aus Rock, Schürze, Bluse, Schultertuch und Haube oder Hut – haben Heidi Meier und ihre Kolleginnen sogar nachgeschneidert.

Zahlreiche Fotografien ergänzen die Ausstellung.

Und gibt es sie nun, DIE saarländische Tracht? „Nein, die gibt es nicht“, sagt Heidi Meier. Das ist vor allem der wechselvollen Geschichte der Region geschuldet, auf deren Gebiet das Saarland, wie wir es heute kennen, liegt. Meier: „Im heutigen Saarland lassen sich aber drei Trachtengebiete grob unterscheiden: der Saargau, der Bliesgau und der Hochwald.“ Zu unterscheiden sind diese Gebiete zum Beispiel anhand unterschiedlicher Frauen-Hauben. Die Frauen-Hauben im Bliesgau sahen anders aus als jene im Saargau, und diese wieder anders als jene aus dem Hochwald. Meier: „Eines ist aber bei allen gleich: Wenn eine Frau verheiratet war, hatte sie eine Haube zu tragen, denn sie durfte kein offenes Haar mehr zeigen.“ Schließlich hätte, so der Volksglaube, der Teufel sie bei den Haaren packen können. „Daher kommt übrigens auch die Redewendung, dass eine Frau ‚unter die Haube gekommen ist‘, also geheiratet hat“, erklärt Heidi Meier. Überhaupt kann sie anhand der Trachten oder Accessoires so einige noch heute gebräuch-

I

n einer Zeit, da immer mehr Oktoberfeste professioneller Veranstalter zu einer Flut an solchen Veranstaltungen führen, geht man in Bous seit anderthalb Jahrzehnten ganz bewusst einen anderen Weg. Lange Zeit war das Bouser Chausseefeschd das Veranstaltungshighlight in der Gemeinde. Doch die Organisation wurde zunehmend schwieriger, denn für das Fest wurde die Bundesstraße B 51 durch Bous für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Nach dem Aus für das Chausseefeschd wurde das Oktoberfest aus der Taufe gehoben und hat sich rasch zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt. Denn von Anfang an waren die Vereine mit im Boot. Sie helfen beim Auf- und Abbau, bewirten die Gäste mit kulinarischen Leckereien aus der Zeltküche und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der drei Bouser Wiesn-Tage. „Alle diese Menschen treffen bereits seit einem Jahr die Vorbereitungen,

liche Redewendungen erläutern. In diesem schwarzen Kleid führt Und nicht nur das. Die sympathi- Heidi Meier Besuchergruppen sche und agile Dame ist mit Leib, durch das Museum. Foto: Walker Seele und Herzblut bei der Sache, wenn sie Besucher durch die Ausstellung führt. „Etwa 950 bis 990 Besucher sind es pro Jahr “, sagt sie – und ist doch ein bisschen stolz.

Gudrun Walker

INFO Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.museum-nohfelden.de Das Museum ist jeden Mittwoch und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet.

Rosel Böhmer in einer nachgeschneiderten Tracht.

Fotos: Museum

OKTOBERFESTE IM LANDKREIS SAARLOUIS 9. September Oktoberfest des MV Almenrausch Rehlingen Festzelt Marktplatz in Rehlingen 13. September Forweiler Wiesn Festzelt in Altforweiler 14. bis 15. September Oktoberfest der „Grenobler Werbeln“ Festzelt auf dem Marktplatz in Werbeln 15. September Oktoberfest in Fremersdorf Haus St. Barbara in Fremersdorf 20. September Falscheider Oktoberfest Sportplatz des SC Falscheid 21. September Oktoberfest des Ortsinteressenvereins Kerlingen

Saal im Gasthaus Ehl in Kerlingen 27. bis 29. September Bouser Oktoberfest EKC Einkaufszentrum Bous 28. September Oktoberfest des Heimat- und Verkehrsvereins Litermont Nalbach Litermonthalle in Nalbach 2. Oktober Oktoberfest des TC Reisbach Sportpark Lohwiese in Reisbach 2. bis 6. Oktober Oktoberfest Saarlouis mit Oktoberfestkirmes Großer Markt in Saarlouis 10. Oktober Oktoberfest des Vereins für Senioren und Junioren Fremersdorf-Mechern Fremersdorf-Mechern

10. Oktober Oktoberfest der AWO Rehlingen Haus der AWO in Rehlingen 12. Oktober Oktoberfest des 1. FC Schmelz Clubheim am Sportplatz in Schmelz Mi. 16. Oktober Oktoberfest des Frauengymnastik-Vereins Ensdorf Campinghaus in Ensdorf 17. bis 20. Oktober Dillinger Oktoberfest Lokschuppen in Dillingen 26. Oktober Primsweiler Wiesngaudi Frischbier’s Hotel-Restaurant, Lebacher Straße 54, Lebach

In Bous wird wieder ein Dirndl schöner als das andere sein.

Foto: Gemeinde Bous

Klaus Fischer ist mit seiner Band „42 Komma 2“ natürlich wieder Foto: Gemeinde Bous mit dabei.

und das zum großen Teil ehrenamtlich, damit unsere Gäste drei unterhaltsame und unbeschwerte Festtage erleben können“, betont der Bouser Bürgermeister Stefan Louis: „Erstmals werden in diesem Jahr auch alle Bouser Kinderbetreuungseinrichtungen – der Kindergarten St. Raphael, das Kinderhaus und die Freiwillige Ganztagsschule – tatkräftig zum Gelingen des Oktoberfestes beitragen.

19 Vereine packen tatkräftig mit an Und nicht zuletzt kommt der Erlös des Oktoberfestes insbesondere der Jugendarbeit der Vereine zugute, aber auch anderen gemeinnützigen Zwecken.“ In diesem Jahr mit von der Partie sind: Sportverein 08 Bous – Abteilung

Handball, Karnevalsgesellschaft Hampitania Bous, Turnverein 1883 Bous, SV08/DJK Bous Tischtennis, Angelsportverein Bous, Saar e.V. 1958, Deutsche Jugendkraft 1910 Bous, Oktoberfestinitiative zur Förderung karitativer Einrichtungen, Triathlonsparte im TV Bous, Basketballclub Bous, Fußballsportgemeinschaft SV08/DJK Aktive, Junge Union Bous, Tennis-Club Schwarz-Weiß 1927 Bous, Karate Dojo Bous, Kinderhospiz Heiligenborn, Verein Hilfe zur Selbsthilfe, Schützenvereinigung 1894 St. Hubertus, Aktionsgemeinschaft Bous bewegt, Förderverein Handball, Kneippverein Bous sowie die Bouser Kindergärten. „Wir sind quasi von Beginn an mit dabei“, berichtet Markus Jakobs, Vorsitzender des Bouser Basketball-Clubs. „Es wird zwar immer schwerer, Helferinnen und Helfer zu gewinnen, die sich ehrenamtlich über mehrere Tage engagieren, aber es

lohnt sich ja auch finanziell für die Vereine. Alle Einnahmen gehen in einen Topf, aus dem dann der Veranstalter Klaus Fischer den Vereinen eine Spende übergibt. Unser Verein investiert dieses Geld in die Jugendarbeit und finanziert damit zum Teil die Saison der aktiven Mannshaften.“

Tolles Musik- und Rahmenprogramm Eine weitere Besonderheit in Bous ist das Oktoberfest-Madel.

Es repräsentiert schon seit einigen Jahren das dreitägige Fest.

Seit 2016 gab’s das Oktoberfest-Madel gleich doppelt: Die Zwillinge Lisa und Anna hatten sich gegen zahlreiche Mitbewerberinnen durchgesetzt. Nach drei Jahren im Doppelpack amtiert in diesem Jahr Anna alleine. Ihre Schwester Lisa hat zwischenzeitlich geheiratet und sich aus dem Amt zurückgezogen.

Die Besucher dürfen sich auch in diesem Jahr auf das bewährte Programmkonzept freuen: Am

Freitag und Samstag ist für ausgelassene Feierstimmung bei bester Live-Musik angesagter Partybands gesorgt, der Sonntag steht wieder ganz im Zeichen der Vereine und Familien. Für das musikalische Warm-up ist freitags und samstags wieder Rewe-Chef Klaus Fischer mit seiner Band „42 Komma 2“ zuständig. Als TopActs wurde für Freitag „Cräm Fresch“ und für Samstag „Firma Holunder“ verpflichtet.

Am Sonntag spielt von 11 bis 13 Uhr der Orchesterverein Wadgassen zum Frühschoppen auf. Von 13 bis 18 Uhr ist verkaufsoffener Sonntag im EKC, und von 14 bis 18 Uhr steigt ein Riesen-Kinderfest. Auf dem Programm stehen ein Luftballon-Weitflugwettbewerb und lustiges Entenangeln, kreatives Basteln und phantasievolles Schminken mit den Bouser Kindergärten sowie jede Menge Spaß im Spielepark der Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach mit Riesenrutsche und Hüpfburg oder dem

Spielmobil „Kiddy Fun“. Im Biergarten spielen die „Bous Brothers“ und im Festzelt moderiert SR-Reporter Thomas Wollscheid die Sportlerehrung. Das Rahmenprogramm bestreiten die Vereine mit ihren Darbietungen, unter anderem die Karnevalsgesellschaft Hampitania mit schwungvollen Tänzen. Für musikalische Unterhaltung sorgt das Jugendorchester Wadgassen.

OLIVER MORGUET

Die Stimmung auf dem von Vereinen und Gemeinde gemeinsam gestemmten Oktoberfest in Bous ist jedes Mal klasse.

Foto: Gemeinde Bous

8

SAARZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE TV Rehlingen bietet Probetraining an Rehlingen. Wer auf der Su-

che nach einem Sportverein ist, kann beim TV Rehlingen ein Probetraining absolvieren.

Per Mail an info@tvrehlingen. de, über das Kontaktformular auf der Homepage oder per Telefon (0 68 35) 6 71 21 können Interessierte Kontakt zum Verein aufnehmen, um einen Termin zu vereinbaren.

Mehr Infos im Netz auf www.tvrehlingen.de

Stammtisch-Termine für Naturliebhaber Neuforweiler. Regelmäßig hält

der Obst- und Gartenbauverein Neuforweiler seine Stammtische im Vereinsheim ab. Die nächsten Termine sind jeweils donnerstags am 5. September, 10. Oktober und 7. November und beginnen um 19 Uhr. Zudem findet am Sonntag, 10.

November, im Vereinsheim ab 18 Uhr ein Vortragsabend zum Thema „Teichpflege“ statt.

Mehr Infos im Netz auf ogv-neuforweiler.jimdo.com Wolfhard Reimringer, Hans-Günther Toller und Peter Metzdorf (v.l.) beim Zurückschneiden der wilden Triebe am Apfelbaum.

Jetzt Akkordeon spielen lernen Neue Mitglieder wünscht sich das Akkordeonorchester Ensdorf. Neben Akkordeonspielern würde sich der Verein auch über Keyborder und Schlagzeuger freuen.

Um das musikalische Spektrum zu erweitern und neue Höreindrücke zu vermitteln, sind auch Vertreter anderer Instrumente wie Saxophon und Klarinette herzlich willkommen. Geprobt wird jeden Dienstag von 19.30 bis 21 Uhr in der Grundschule Ensdorf in der Parkstraße 16. Ein Probespiel ist nicht notwendig.

Mehr Infos im Netz auf www.akkordeon-orchester-ensdorf.de Ensdorf.

Foto: Thomas Seeber

Krombanfescht zieht die Gäste an Der Obst- und Gartenbauverein Hemmersdorf steuert dem Höhepunkt des Vereinsjahres entgegen.

D

er Trend zum Schottergarten bereitet Peter Metzdorf große Sorgen.

Immer öfter fallen Vorgärten den Steinwüsten zum Opfer. Als Vorsitzender des Kreisverbandes der Obst- und Gartenbauvereine Saarlouis will er gegensteuern. Metzdorf war außerdem 18 Jahre lang Vorsitzender des OGV Hemmersdorf. Dort wurde in den letzten beiden Jahren unter Leitung von Kathrin Friebis-Diwo die Nachwuchsarbeit intensiviert. Der amtieren-

de OGV-Vorsitzende Wolfhard Reimringer betont den Bildungsauftrag und will „die Kinder und ihre Familien an den Verein heranführen“.

Für Reimringer ist es ein wichtiges Anliegen, die Kinder für das Thema Nachhaltigkeit zu gewinnen. So bietet der OGV Workshops an und geht in den Kindergarten des Dorfes. Am 28.

September können die Kids beispielsweise Winterhöhlen für Igel und Eichhörnchen bauen. Dieses Angebot kommt gut an und schon beim zweiten Termin war keine

Werbung mehr nötig. Passend zur Verjüngung des OGV ist Reimringer der jüngste Vorsitzende eines Gartenbauvereins im Kreis Saarlouis.

Krombanfescht lockt viele Gäste nach Hemmersdorf Nun steht mit dem Krombanfescht der Höhepunkt des Jahres an. Das erste Krombanfescht fand laut Metzdorf „vor über 20 Jahren“ statt. Seitdem hat dieses Fest eine enorme Anziehungskraft entwickelt. „Über den Kreis hinaus“,

wie Metzdorf betont. Dazu trägt neben der schönen Landschaft im Niedtal auch das musikalische Rahmenprogramm bei. In diesem Jahr tritt zum Beispiel das Electric Kneipp Orchestra auf. Traditionell gestaltet der Musikverein Hemmersdorf das Frühschoppen und der Männergesangverein den Kaffee am Nachmittag.

Die Besucher können sich wieder auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. So wird es wieder Stände mit regionalen Produkten aus der Natur und ein kreatives Kinderprogramm für die jun-

gen Besucher geben. Imker sind ebenfalls vertreten. Auf einem Stand bieten sie Informationen über Bienen sowie ihre Produkte an. Und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt.

Verein wird vom ganzen Dorf unterstützt Ohne die Unterstützung aus der Dorfgemeinschaft wäre all das nicht möglich. Vor einem Jahr haben die Hemmersdorfer Hausfrauen 59 (!) Kuchen für das Krombanfescht gespen-

ANZEIGE

Jetzt 3.500,– € Neu-für-Alt-Prämie* sichern

Traumschöne Schattenplätze.

Mit Lamaxa Lamellendächern

Beim Kauf eines Renault CAPTUR ▶ Freistehende Installation ▶ Wetterfest ▶ Bewegliche Lamellen

Meisterbetrieb Sonnenschutz-Systeme Werner-von-Siemens-Str. 2 Saarwellingen

FON: +49 6838/2727 www.rolladenbau-ollig.de

det. Reimringer sieht darin eine „zentrale Säule“ des Festes und Metzdorf ergänzt: „Ein Glück, dass unsere Hausfrauen so spendenbereit sind.“ Reimringer ist sehr erfreut ob der Unterstützung im Dorf: „Es begeistert mich, dass wenn viel Arbeit ansteht und man ruft, dann auch viele Leute kommen. Die Hilfsbereitschaft ist groß.“ Das Krombanfescht findet am 1. September rund um das Heimatmuseum Hemmersdorf (Zum Grafenthal 32) statt. Dort können die Gäste eine originalgetreu restaurierte einspännige Kutsche bestaunen. Zudem stellt Johannes Monter die im Haus ausgestellten Obst- und Gartenbaugeräte aus vorherigen Jahrhunderten vor.

Zu den weiteren Aktivitäten des OGV Hemmersdorf zählen Vorträge, Ausflüge und die Pflege der vereinseigenen Streuobstwiesen. Der Verein will Bewusstsein schaffen für die Natur sowie Grundlagen für ein gesundes und nachhaltiges Leben vermitteln.

Unter Nachhaltigkeit versteht Reimringer, „unsere Kulturlandschaft für und mit künftigen Generationen zu erhalten“. Dirk Ley

AUF EINEN BLICK Obst- und Gartenbauverein Hemmersdorf 1. Vorsitzender: Wolfhard Reimringer https://ogv-hemmersdorf.de

40 Renault Captur LIFE TCe 90 ab

12.990,– €

• LED-Tagfahrlicht in C-Form • Verschiebbare Rücksitzbank mit geteilt umklappbarer Lehne • Easy-Life-Schubfach mit 11 Litern Stauvolumen • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne und hinten Renault Captur TCe 90, Benzin, 66 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Captur: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,6–4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 128–111 g/ km, Energieeffizienzklasse: C–A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO GALERIE SAAR GMBH Renault Vertragspartner Wiesenstraße 8, 66115 Saarbrücken, Tel.: 06 81/4 00 08-0 Rathausstraße 109 c, 66571 Eppelborn, Tel.: 0 68 81/61 57 Auf dem Graben 11, 66822 Lebach, Tel.: 0 68 81/40 01 An der alten Ziegelei 1, 66538 Neunkirchen, Tel.: 0 68 21/8 69 19 10 http://www.autogaleriesaar.de

*3.500,– € Prämie sind bereits im Angebotspreis in Höhe von 12.990,– € berücksichtigt. Die Prämie kann zur Anzahlung verwendet werden. Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Käufer des Neufahrzeugs zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Angeboten. Ein Angebot für Privatkunden, gültig bei Kaufantrag bis 31.08.2019 und Zulassung bis 31.12.2019.

Küchen von Kamb passen immer. Das liegt nicht nur an der millimetergenauen Planung, der perfekten Montage und der besonderen Rundumbetreuung.

Da ist auch für jeden Anspruch das Beste dabei.

Beckingen, Talstraße 220, Tel. 0 68 35/48 48 www.kamb-kuechen.de

Peter Metzdorf und Wolfhard Reimringer fachsimpeln im Garten.

Foto: Thomas Seeber

9

SAARZEITUNG

VEREINSPINNWAND

ȫHɡ (ʛSIʋQJɡ ʙʦQɒ ʖə 5ɪʕȷʑɚ ɺ ʛ Vʋ XW + ʑɠ ʖȸ ʑ 0Lɢ ɀʑʢʠUˊʣLȫʑQɀʑɚ ʏʦUɭɓ ȫʑɚ 0ʖʜLV ʑɔ ʊȵ ʋɚ ʂN DW Wȧ 6 ʑɠ ʖɚ ȫ ȫʑɚ ȫHɡ -ɪʕȾHɡ UʋQVWɪOʤʦQȰʑɚ ¨2U 9ʑ ɚ ȸʑ Ȱʑ ʑL ɠ ȫʑ ʦQɍ 9ʑʁEʋQɍ 6Dʋɠ ɢɩ KDɢ ȫʑɠ HD ɮȩ ʑQ Dȿ )ȧ ¨ Ȳɏ Vʝʨ ɚ ʖɚ +Ϯȱɏ Yʝɚ OʣɃʑȾʑʖȸɏ 6ȼʑQȫʑ Yɪ ȸʑ ʋʢ . ʑɠ ɭȱ LV O͋Qʏ Dʋɠ ɏ 9 ȰHVʋə ɏ ¨.ʖQȫʑʁʕɵOȯɏ 6 ʏȲ ɠ

ʓͽ Uɛ (ʦ

Kɪȩʑɚ ʛLɢ ʑLȰʑȸʑɚ 0LWɳʙȲHGʣɃʑȾʑʖȸɏ ɏ LȰ ʖʜ ʑ ɭɓ

ɚ $X Ȱʑ ɢ ȷɰɸ ȩʑLȰHʤUD ʫɤ ʏȲHȿʑɠ 6ʦʛȷɏ 6ȼʑQȫʑQɪNʤLʝȸʑɚ

ɔ 7ʝʢZɈԭ 7Uʋʖȸʑɠ (ʜʢLFɛ 0ɰʕȷHʏɔ +Xʽʑʖɚ (VIʋQɍ <ʋʢ Dɡ /Dɢɩ *ʖʅʙLʋQɛ /ʅN ɏՓ 6ɀHIʋɚ *RVʣUʋɤ -ʋɚ 3ʕɵʙʖʠɞ *Ⱦ ȱʑɔpʑɚ ʑʖʜLȰɏ ɭȱHɢ %RV UȪɰɗ /Hʋɚ]Ɉ 1LFɼODɡ 6 WʋʅɊ ʦQɍ 0ʋ nthal Ruppe Rolf Foto:

ȫʑɠ 1ʑɂʑɚ ȩʑʖə )9 6ɭʕZɪɸEDɭɓ

'ʑɠ -ʦQȰɏ &Kʝɠ :ɪɸȵʑ UIʋQȰʑɚ ȩɏ JɪɊ ʣLɭɓ ʋXɑ .ʝɚɇɏԯȾʑL ȿɏ QDɭɓ %ʝʜɚ 8Qɀʑɠ ȫʑə 7Lɀɰɗ ¨.Dʃȱ HʏUɪɸɷO͋QȰɏ ʑUʓȾʑXɀɏ ȫʑɠ &Kʝɠ ʛLɢ VʤɵʙLVʤLVɭɓ ʧȲɰɗ ȿʑLʤLȰʑɠ 0Xʣɵɖ ɃʑUVɭʕȲ Hȫʑȸʑɠ (SRɭȱʑɚ GDɡ ʁȱʑʖʜLVɭȱɏ 3ʅɬʙɵʘ ʦə (ʖɚ 6WDGɢ ʢʦQGJʋQɒ ʏʦUɭɓ .Ϯʙɚ VW ʋQɍ ɰȩʑQIɪɸOɡ ʋXɑ ȫʑɠ $ȰʑQGɈ Foto: Jung er Chor Wallerfangen

Foto: VSK

'ʑɚ +Ϯȱʑʠʦɻ Nɢ ȫHɡ (ɃʑQWɡ ¨ 1ȲHɍ ʖɚ )Oʋʛ DŽ69 8QɀʑȾɏ 1 ȷʑɚ Yʝə ȲHɍ ʦQɍ ȫʑɠ Lj /Ǜ* 6ȲʑUʂʍʦUɒ 1ȲHGWɪɸKɪɸȵɏ ʖ ʋɚ ȫʑɠ ɚ 6ȲʑUʂʍʦUɒ ʍ ɵOȫHɀɏ ʏȲɏ )Oʋʛ ȫʑɠ 1ȲHɍ ʛLɢ ȫ ȷʑQʂKʝɦ ʋXɑ ʑə ʔUɛpʑɚ )ʑɂ ʑʢɄʑʁɖ Foto: Rolf Ruppentha

ə 6˽ʏɄHVɢ 0ʋʜQVɭKɈԲ 7Hʋ Ɉԭ ' ʑɠ QȰ ɸʙʖ Ʉɰ QVɭKɈ԰ɡ 'Ȳɏ 6Dʋʢ Vɭȱʑɠ 'Ɉԫɡ 0ʋʜ XW 'ʑ ɸɗ ȸɰ Lʝ Dʤ QV /Hʽɰɗ ʨʦUȫɏ ȿʑ UVɀʑɚ 7Kʝȷɏ -ʋɚ Kʝ 7 Nɡ ʙʖɻ ɚ 9ʝ .U͋ɚɩ (ɡ ȷʑLVɀʑɠ Qɼʙɔ ʦQɍ 5ʝQʜɨ 9ʋ ɛ ʏU ʋQ 6 ɠ ɀʑ RV 6ɀʑɃʑɚ 1 Foto: Heiko Lehmann ȯɰɴɸɢ -Hʋɚ .Ⱦʑɔɇʑɠ

$Xɭɓ ȩʑʖə . ʝPʛSʝɄʑɠ 7ʢL DʃɴOʝɚ ȫʑɠ /7) 7ȱȭɰOWɪɗ ʖɚ =XV

ʋʛȷʑQʋʁȩʑLɢ ʛ Lɢ .ʝPʛSʝɄʑɠ ʦQɍ ȫʑɠ 6WDGɢ

/ɰEDɭɓ Nʋȷʑɚ ] ɪɴʙȾʑLɭȱɏ =ɤ VɭKʋɂʑɠ ʏȲɏ ʏȲɏ 7ʑɵʙȸɰʕȷʑɠ ʋQȯ Foto: Kerosino ʑɂɏԮʑɚ

l

3DVWʝɠ 3 Hɀ /RʔLVʤɵɖ ʑɠ /ʑLɭɖ ȿHʔȸHɀ ȫHɡ / ɏ ˮVɭɴȩɏʫ ȫʑɚ ȸʑɂʑɚ *ʑ )ʑɂʑʢɄɰ UˊɀʑZDȰ ʖʁNɡ 0ɔԽ ʕɠ :DG ʑɚ ɏ ȫʑɠ )Ⱦ JDʽʑɚ ʑ Foto: Rolf ʖʨɵɸʙLȰʑ Ruppenth ɚ al

ȲɏԮʑɚ Gʝʛʖʜ ɚ ʑ ɀ X ʜ

ɛԭ .ʋ ɠ 2ʙʪə 5ʑʜQʣS ʜȸʑɚ ʋXɑ ȫʑ

ɠ ɚ ʑ Ȱ ʋ U Q ʝ ʖ ɸʙ ʑɚ Y ɠ 5ʑ ȵ ʑ ɸ ɀ ɪ V

'Ȳɏ 'ɵ D ɚ 0 ɗ ʋXɡ ʢPʋɚ ɚ ʖɚ 0ͽQɭȱʑ Ⱦʑɔ 7Lɀɰ ʏ

ɏ ʏȲɏ *ʑ ȸ ʕ ʖ ɪ ʑ ȿ JɈԺɪE to: Verein ɚ ȫʑɠ ʠLɈ 5H ʑɠ ɼȩʑ ʜQɀɏ Fo ɀ ʝ X N

ʑ ɚ 5 ʑ

ԮʑLʏLȰ 7ʝUVɀʑɚ Mɪʕɠ Ƀɏ ʢ ʝ 9

ə ȫʑ

ɄɰɸʙʖQȰʑɚ Ǜ6) 6Dʋʢ ɠ ʑ ȫ ɚ

ʕ ɡ ɪ J ʑɠ ƥǔ; % ɢ ʦQɀʑʢɄH Kɛ $Xɑ ȫ QJVɀʑɚ ՎԦ ɼ ͽ ɠ ʑ ȩ ɪ Ȳɏ

ʏ ɚ .ȵʑʖɚ ɍ VɭKʝ ʢSʋʁɖ ʣʖQ ʖə 5ͯȷʑ

9ɪȵʑʢLɈ ɗ

ʦQɍ 'ʋ ʢMɈ Yʝə 7 Ȱʑɚ ϼȩʑɠ ɇʑXJɀʑɚ ȩ 9 5ɰɴʙʖɚ

ʑɔ ȫʑɠ /ʋ ɀɀʑUVɭKɈԲ QȫHʣȷʑLɡ ȫʑɠ .ʖQȫ ʑʁȵʑLVʤʦQ 6Dʋʁʍʢ˽ɭ JʂɷODʽɏ ʖ ȴʑɚ ʦQɍ ʣ ɚ LɭȱɏԮʑɚ ʣ ʑUVɀʑɚ ȩʑ Lɭɓ ʏȲɏ Lȫʑɚ 3Oˊ ɢɇɏ Foto: TV Rehl ingen

ppenthal

Foto: Rolf Ru

'Dɡ ¨*ɼOȫʑɚ ɡ ɡ &ʋUɡ ʋQɍ 5 Rɭɖ ɚ 5ɼɸɗ )HVʤʖYɪ ʤʖȷʑUʓȾʑʦQȫɏ /ɰE ɗ ȫʑɠ 2Oɍ Dɭɓ ɃʑUȿHɢ]ɀɏ ʏȲɏ 6WDGɢ ʖɚ ʏȲɏ =ʑLɢ VɭKɈ԰ɡ :ʦQȫʑʢMɪ ȫʑɠ :ɔԭ ʕȾɏ 7ȱɏ :ʝQȫʑUʓ UɼɸȵʑʖQɡ ȩHȰʑLVɀɏԮ Foto: Kerosino ʑɚ ʏȲɏ *ˊVɀɏ

W Wollen auch Sie und Ihr Verein auf unserer Pinnwand veröffentlicht werden? un Dann mailen Sie uns Ihre schönsten Fotos Da an redaktion_sls@saarzeitung.de Die nächste Ausgabe der SaarZeitung Di erscheint am Dienstag, 19. November. ers er s

ɡ 2Vɢ ʋXɑ ȫʑə Hɡ /ˮVɭɴȩɏʫʖʁN ȫ ɠ

ͽ ɰɗ 7 ʠȲ ʑɚ 6 ȸ Hɡ ȯʑ ȸ ʑʖ O͋ʦə ȿ ʍɵ ʅ 'ʑɠ 7Dɒ ȫʑɠ Ե Ȱɏ ʢL ϊʕ M

Qɍ GDɡ ȵɏ %HʣXɭȱʑɠ ʋɚ 6ɀʑʖʜUʋXVɭɓ ʦ Jɡ ORɭNɀʑɚ ʧȲɰ ʫX ɚ Ⱦʑ Iʋ Q )ʋ PʋʜQɡ ʦQɍ thal

Foto: Rolf Ruppen

– Anzeige –

Ehrenamt-News

Informationen

Meinungen Berichte

Das Netzwerk ANKOMMEN sorgt für neuen Schwung Das Netzwerk ANKOMMEN ist in der Nauwieserstraße 52 in 66111 Saarbrücken wieder voll funktionsfähig.

Es sind neue Gesichter dazugekommen, es sind auch neue Aufgaben gewonnen worden: Sebastian Schwalbach (Projektleitung Netzwerk ANKOMMEN), Anass Cherqaoui (Mitarbeiter im Netzwerk ANKOMMEN), Guri-Grit Liebezeit (Integrationsbeauftragte Gesundheit) Layla Emmerich (MiM,i-Gesundheitsinitiative, Standortkoordinatorin Saarland), Emine Isgören (Streitschlichtung ein Weg zur Integration) Osama Alhaj Kassar (Streitschlichtung – ein Weg zur Integration).

Kontakt können Sie mit den einzelnen Mitarbeitern jeweils direkt in unserem Netzwerk-Büro in der Nauwieser Straße 52, 66111 Saarbrücken haben oder über Telefon 0681/3799-264 oder Email kontakt@ankommensaarland.de.

Die Ehrenamtskarte gilt jett im Saarland Das ehrenamtliche Engagement in zahlreichen Bereichen unserer Gesellschaft ist eine unverzichtbare Säule des gemeinschaftlichen Lebens, für die Funktionsfähigkeit des Staates und die Qualität des Gemeinwesens.

Freiwilliges bürgerschaftliches Enga gement gehört zugleich untrennb zur demokratischen Kultur“, lobt Mi

Ein starkes Team hilft Geflüchteten.

Inhaltliche Zielerichtung der Arbeit im Büro ist die Unterstützung der neu Ankommenden, aber auch von bereits seit längerer Zeit in Deutschland lebenden Geflüchteten. Durch

Impressum Verantwortlich für den Inhalt:Hans Joachim Müller, Präsident. E-Mail: lag@pro-ehrenamt.de Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT e.V., Richard Wagner Str. 6, 66111 Saarbrücken, Tel 0681/93859740, Fax 0681/93859749, Internet: www.pro-ehrenamt.de. Fotos: LAG Pro Ehrenamt Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

• Motivation zum Ehrenamt, gute Betreuung der ehrenamtlich Tätigen, verstärkte Öffentlichkeitsarbeit, positive Berichterstattung und Ausstrahlung.

Taten – nicht Worte - sind die beste Motivation.

• Bessere Vernetzung des Ehrenamtes im Saarland (Beratung für alle, Internet-Plattform, über die Ehrenamtbereiche hinweg) • Die Aufgabenvielfalt des Ehrenamtes ist groß, spezifische Fachkenntnis notwendig. Beratungen und Informationen wichtig. Beratungen für steuerrechtliche Fragen, Haftungs-

den täglichen Kontakt mit Geflüchteten in unserem Büro sind wir sehr nah dran an Menschen und ihrer Situation somit auch ein Sprachrohr in die Gesellschaft. In den Anfragen

sehen wir einen Wandel von der Nothilfe wie Kleiderkammer oder Möbelbeschaffung hin zur gezielten Integrationsarbeit wie beispielsweise Integration in den Arbeitsmarkt.

•

•

•

•

•

fragen, Versicherungsfragen anbieten Überbordende Anforderungen, Papierflut, Regelungssucht sind zurückzufahren (siehe Vorschläge zur Entbürokratisierung) Qualifizierungsmaßnahmen schaffen (übergreifende Angebote, Engagementlotsen, FührungskräfteFortbildung, FreiwilligenAkademie, Offenheit der Angebote für alle Ehrenamtler, aus verschiedenen Verbänden, Regionen, Ehrenamtsbereichen) Rücksichtnahme auf die besondere gesellschaftliche Situation (Zeitbudget, Projektarbeit, Singularisierung, Klimaschutz, Demographischer Wandel, Senioren-Aktivitäten, Ressourcen schöpfen). Das Bürgerengagement muss mit der Zeit gehen.

Ehrenamt und Anerkennung (Förderpreis Ehrenamt, Ehrenamtskarte, Dankeschönfest, aktiv & engagiert), keine Sonntagsreden sondern durch aktives Handeln Motivation schaffen.

Die Aufgabenverlagerung wird sich vom Hauptamt auf Ehrenamt verla-

gern, wir müssen das Subsidaritätsprinzip ernst nehmen, die Verantwortlichkeit ist zu klären und zu regeln, auf Augenhöhe miteinander reden, Ziele, Projekte, Initiativen gemeinsam entwickeln und verantworten.

• Es müssen die Rahmenbedingungen für das Ehrenamt neu geregelt werden (Hauptamtlichkeit, strukturelle Förderung, Raumangebote schaffen).

Das Ehrenamt muss finanziell besser gestellt werden.

• Die Spitzen-Position des Saarlandes im Bürgerengagement wird nicht ausreichend gewürdigt (Freiwilligensurvey, hohe Beteiligungszahlen, im Zusammenhalt an der Spitze). Wir müssen offensiv diese Position verteidigen und bewahren, aber nicht locker lassen, wir müssen mehr in das Bürgerengagement investieren!

• Die gesamtgesellschaftliche Bedeutung des Bürgerengagements ist wichtig. Im Zeitalter der „Politikverdrossenheit“ muss diese Säule gehegt und gepflegt werden. Bürgerengagement ist gelebte Demokratie!

Die sechs Preise sind jeweils mit 1000 Euro dotiert und stehen gleichrangig nebeneinander. Aus 27 teilnehmenden Organisationen hat die unabhängige Jury die 6 genannten Preisträger ausgewählt. In der Kategorie „Innovatives Engagement“ haben folgende Preisträger gewonnen: ▸ Natur- und Vogelschutz BliesmengenBolchen, ▸ Nikolauspost, Festausschuss,

▸ Bürgerinitiative Rettet das Freibad Heinitz Im Mittelpunkt steht die Entwicklung und Umsetzung neuer Ideen aus allen Bereichen (Soziales, Sport, Kultur, Natur-, Umwelt- und Tierschutz etc.) des ehrenamtlichen Engagements, die von öffentlich relevanter Bedeutung sind und von denen eine starke Vorbildfunktion ausgeht.

Stolze Ehrenamtler im Landk i

a r

Lernpaten Erfolgskon

i .

g

oo

e

c

c

nM

r t Bil u g b c l s a i e e in :- r ll m u i c H lf t en u u ie e e l c l a eil a er u c en . as P e t e i e J r u v r f üb r erz l ft e n ue l l r f rd L a e

i

e

n

i r e

d

In der Kategorie „Engagierte Jugend“ waren folgende Gruppen erfolgreich: Jugendfußball Scheuern, Jugendfußball und mehr ▸ AWO-Jugendwerk, All can you ▸ Geschwister-Scholl-Gymnasium, Lebach "Erinnerungskultur"Jugendgruppen engagieren sich selbst oder junge Menschen werden unterstützt und motiviert für einen freiwilligen Einsatz.

Saarlä Stiftun ndischer 2019 gstag

Konfere n Saarlän zgebäude discher Halberg R Saarbrü undfunk cken

Foto: LAG

A

ns

r t te g nic l ng, tlic R e s it r o g ic i i r g .

c i oo

Donner stag, 31. Okt ob 13 – 17 er 2019 Uhr

Die Preisträger beim Förderpreis Ehrenamt auf einen Blick.

i s

i

Anton Götten-Reisen n s oe der Lernpaten Saar m i r r z i gen Spende unterst z d ol damit ein Zeichen s e f r ie g sellschaftliche Veran n sU ternehmens. Das Gel d nL r paten Saar zugute, di i de n s b nachteiligten und sc i ri n F i i enverhältnissen auf d f i

Thomas Götten ü

Vielfältiges Bürgerengagement im Saarland ausgezeichnet Im feierlichen Rahmen hat die LAG PRO EHRENAMT gemeinsam mit der Landesregierung des Saarlandes die Förderpreise für das Jahr 2019 vergeben. Seit 2001 wird der Förderpreis Ehrenamt vergeben, um das ehrenamtliche Engagement der Bürgerinnen und Bürger in Vereinen, Selbsthilfegruppen und Initiativen als wichtige Stütze der Gesellschaft zu erhalten, zu würdigen und zu fördern.

r

Foto: LAG

Zielsetzungen für mehr Bürgerengagement Das Ehrenamt ist ein wichtiges Bindeglied in unserer Gesellschaft und trägt zu einer gelebte Dem ok ra t i e bei.

nister o ik c n i Red . i e i f r rE a t r d u ni r e L d a r i n n u uf i e e i s mi na r S ar i c n nd i en u R av nd sein b s e sc ä u g f r a r i li ür sc a ic n g n.

l A

11

SAARZEITUNG

VEREINSTERMINE Sa. 31. August

Sa. 7. September

Sa. 14. September

Sa. 21. September

Sa. 28. September

Brunnenfest des MV Limbach

28. Internationales Bambini-Turnier und Jugend-Cup in Bous

Ranglistenturnier Karate 2019

Bouser Dreschercup

Vorbauen für den Winter

Beginn: 8 Uhr, Treffpunkt um 6 Uhr an der Fischerhütte des ASV Bous Ort: Saarufer bei Wadgassen Veranstalter: Angelsportverein Bous und Team HJG Drescher Friends Infos: www.asv-bous.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Kreativwerkstatt für Kinder, Weiztstraße 29, Hemmersdorf Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Hemmersdorf Infos: ogv-hemmersdorf.de

Oktoberfest in Kerlingen

Beginn: 19 Uhr Ort: Tennisanlage, Am Rasenplatz, Hemmersdorf Veranstalter: Hemmersdorfer Tennisclub Infos: tc-hemmersdorf.de

Dauer: bis So. 1. September Ort: rund um die alte Schule in Limbach Veranstalter: Musikverein „Instrumental“ Limbach Infos: mvil.de

Knödelfest in Düren Dauer: bis So. 1. September Beginn: ganztägig Ort: rund um das Dorfgemeinschaftshaus Düren Veranstalter: Musikverein Ittersdorf-Düren und der Verein der Förderer Düren/Bedersdorf

Herbstfest der Harmonie Dauer: bis So. 1. September Ort: Kirchbergschule Schwalbach-Griesborn Veranstalter: Musikverein „Harmonie“ Schwalbach Infos: www.harmonie-schwalbach.de

So. 1. September Wanderung „Urwald vor den Toren der Stadt“ Beginn: 9.30 Uhr Ort: Treffpunkt am Schlossplatz Saarwellingen Veranstalter: Saarwald-Verein OV Saarwellingen Infos: saarwald-verein.de

Beginn: 9 Uhr Ort: Südwest-Halle in Bous Veranstalter: Karate Dojo Bous Infos: www.karate-bous.de

Jahreshauptübung Feuerwehr Diefflen und Tag der Hilfsdienste – 50 Jahre Stadtteil Diefflen Beginn: ganztägig Ort: Gemeindehaus Diefflen und Brunnenplatz Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Löschbezirk Diefflen Infos: Facebook-Seite der Feuerwehr Diefflen

25. Kunsthandwerkermarkt Dauer: bis So. 8. September Beginn: Sa. 13 Uhr, So. 11 Uhr Ort: Bettinger Mühle in Schmelz-Bettingen Veranstalter: Verein zur Erhaltung der Bettinger Mühle Infos: www.muehlenverein-schmelz.de

So. 8. September Sprenger Sommer Serenade Beginn: 17 Uhr Ort: Alter Schulhof in Sprengen Veranstalter: Gesellschaft der Musikfreunde Elm Infos: www.musikfreunde-elm.de

Krombanfescht Beginn: 11.30 Uhr Ort: Vereinsheim des OGV Hemmersdorf Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Hemmersdorf Infos: ogv-hemmersdorf.de

Einsteigerkurs Taiji Quan – Chinesische Entspannung Dauer: bis So. 27. Oktober Beginn: jeweils 10 Uhr Ort: Turnhalle der Grundschule St. Michael, Lebach Veranstalter: China-Kampfkunst Infos: www.china-kampfkunst.de

Mo. 2. September Clubmeisterschaften des TC Bous Dauer: bis Do. 3. Oktober Ort: Anlage des TC Bous Veranstalter: Tennisclub Bous Infos: Anschließend wird der Saisonabschluss gefeiert. www.tc-bous.info

Fr. 6. September Frauenlauf SaarLorLux 2019 Beginn: 18 Uhr Ort: Kleiner Markt, Saarlouis Veranstalter: Kreisstadt Saarlouis und LAC Saarlouis Infos: www.frauenlauf-saarlorlux.de

Festkonzert und 50-jähriges Dirigentenjubiläum Beginn: 17 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Laurentius, Laurentiusstraße, Schwalbach Veranstalter: Philharmonischer Chor an der Saar Infos: www.philchor-saar.de

Wanderung „Zur Ruwerquelle durch den Osburger Hochwald“ Beginn: 9 Uhr Ort: Treffpunkt am Rathausplatz in Schmelz Veranstalter: Saarwaldverein OV Schmelz Infos: Führung mit Hedi Weber und Irmhild Schmitt. www.saarwaldverein-schmelz.de

Mi. 11. September Besuch der Partnerwehr in Südtirol

Do. 12. September Seglertreff in Dillingen Beginn: 19 Uhr Ort: Bootshaus in Dillingen Veranstalter: Segelfreunde Dillingen Infos: Weitere Termine am Do. 10. Oktober, Do. 14. November und Do. 12. Dezember.

Mail: info@seglertreff-saar.de. www.seglertreff-saar.de

Herbstmeisterschaft Nied (Offenes Tandemfischen)

100 Jahre Almenrausch Dauer: bis So. 8. September Ort: Festzelt und Marktplatz Rehlingen Veranstalter: Musikverein „Almenrausch“ Rehlingen Infos: www.almenrausch.de

Beginn: 11 Uhr Ort: Metzerbachweiher Veranstalter: Angelsportverein Untere Nied Siersburg Infos: asv-untere-nied.de

Foto: amixstudio/stock.adobe.com

Deutsche Meisterschaft Boulen und Veteran Dauer: bis So. 15. September Ort: Bouleplatz in Ensdorf Veranstalter: Rasenkraftsportverein Ensdorf

Beginn: 6.30 Uhr Vergabe der Startkarten, 9 Uhr Fischen Ort: Streckenabschnitt 4 an der Saar (Dillingen) Veranstalter: Vereinigte Angelfreunde Saarlouis Ensdorf und ASV Hemmersdorf Infos: Meldeschluss ist am Fr. 30. August. www.vaf-saar.de www.asv-hemmersdorf.de

Weinwanderung Beginn: 8 Uhr Ort: Treffpunkt am Schlossplatz Saarwellingen Veranstalter: Saarwald-Verein OV Saarwellingen Infos: saarwald-verein.de

Jigoro-Kano-Turnier Beginn: 10 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle in Steinbach Veranstalter: Judo-Club Steinbach

Beginn: 16 Uhr Ort: Römerhalle in Pachten Veranstalter: SV Concordia Pachten Infos: www.concordia-pachten.de

LiGeKa-Theater Ort: Hans-Welsch-Halle in Lisdorf Veranstalter: Lisdorfer Gesellschafts- und Karnevalsverein Theatergruppe Infos: Weitere Termine am Sa. 21. September und So. 22. September.

Di. 17. September

11. Afrikatag Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Pfarrkirche und Alte Kirche Limbach Veranstalter: Eine-Welt-Kreis Schmelz-Limbach

Erntedankfest im Mookenloch Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Kleingartenanlage Mookenloch in Wallerfangen Veranstalter: Kleingartenverein „Mookenloch“

Fr. 27. September

Beginn: 19 Uhr Ort: Stadthalle in Dillingen Veranstalter: AKV Dillingen Infos: Weitere Vorstellung am So. 29. September um 19 Uhr in der Stadthalle.

Disco mit Fair Leben Saar Beginn: 19 Uhr Ort: JUZ in Saarlouis Veranstalter: Fair Leben Saar Infos: www.fair-leben-saar.de

Mofa in Flames die Dritte Beginn: 20 Uhr Ort: Kulturzentrum Eidenborn, Im Eichgarten, Lebach Veranstalter: KG Eidenborn Infos: www.eidenborn.de

Mi. 2. Oktober Oktoberfest des TC Reisbach Beginn: 19 Uhr Ort: Sportpark Lohwiese Veranstalter: Tennisclub Reisbach Infos: www.tc-reisbach.de

Do. 3. Oktober Führritt für Kinder Beginn: 10 Uhr Ort: Reitgelände auf der Höh, Saarwellingen Veranstalter: Reit- und Fahrverein Saarwellingen Infos: www.rufvs.de

Obst- und Naturtage – 50 Jahre Stadtteil Diefflen Dauer: bis So. 29. September Ort: Vereinshaus Obst- und Gartenbauverein Diefflen, Augrät 2 Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Diefflen

Sa. 28. September Oktoberfest Nalbach Beginn: ganztägig Ort: Litermonthalle in Nalbach Veranstalter: Heimat- und Verkehrsverein Litermont Nalbach Infos: www.hvv-nalbach.de

Wilderer Tag Beginn: 10 Uhr Ort: Am Tränkwies-Weiher in Lebach Veranstalter: Angelsportverein Landsweiler Infos: asvlandsweiler.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Bürgerhaus Matthias Kohn in Hülzweiler Veranstalter: Saarländischer Chorverband Infos: Weitere Termine am Sa. 19.

Oktober und Sa. 16. November. www.saarlaendischer-chorverband.de

www.vhs-dillingen.de

Foto: goldencow_images/stock.adobe.com

Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Termine finden Sie unter www.saarzeitung.de

ANZEIGE

Workshop „Grundlagen des Chorsingens“

Jetzt informieren!

Tel.: 0 68 31/75 06

Erntedank in Friedrichweiler

Musical „Zorro“ in Dillingen

VAF Feederfischen

Semesterbeginn: 02.09.2019

Grillfest des Kempo-Kai

So. 22. September

Beginn: 8.45 Uhr Ort: Kirche, anschließend Dorfgemeinschaftshaus Veranstalter: Obst- und GartenOktoberfest der „Grenobler“ bauverein Friedrichweiler Infos: www.ogv-friedrichweiler.de Dauer: bis So. 15. September Ort: Festzelt auf dem Marktplatz in Werbeln 61. IVV-Wanderung der Veranstalter: Karnevalsverein Wanderfreunde „Die Grenobler“ Werbeln Ort: Start und Ziel an der Niedtalhalle Siersburg Veranstalter: Wanderfreunde So. 15. September Niedtal-Siersburg Infos: www.wafr-siersburg.de

ANZEIGE

Sa. 7. September Beginn: ganztägig Ort: Felsberg Veranstalter: Kempo-Kai Überherrn Infos: enshin-saar.com

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Saal im Gasthaus Ehl, Kerlingen Veranstalter: Ortsinteressenverein Kerlingen Infos: Facebook-Seite des Vereins

Saisonabschluss des Hemmersdorfer TC

Freundschaftssingen

Dauer: bis Mo. 16. September Ort: Geiselsberg/Südtirol Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Ensdorf Infos: feuerwehr-ensdorf.de

Sa. 14. September

Foto: niedermeierplus

Ort: Sport- und Spielhalle „Am Schäferpfad“, Saarwellingen Veranstalter: Saarländischer Karate-Verband Infos: www.karateverband-saar.de

Pflegedienst & Tagespflege Zangerle-Wagner Individuelle Pflege und Behandlungspflege zu Hause! » Häusliche Pflege nach SGB XI (Leistung der Pflegekasse) » Behandlungspflege nach SGB V (Leistung der Krankenkasse) » Pflegeeinsatz/Pflegeberatung von Angehörigen entsprechend § 37.3 SGB XI » Hauswirtschaftliche Versorgung

0 68 35-42 64 Beckinger Str. 46 a · Rehlingen-Siersburg www.kabp.de · info@kabp.de

Freilandeier hausgemachte Nudeln Geflügelspezialitäten www.eier-lorson.de Regionale Produkte seit über 70 Jahren!

Friedrichweilerstr. 34a | 66787 Wadgassen-Differten | 06834/6236

Sichern Sie sich Ihren Hyundai Hybrid Deal.

Jetzt auf Zukunft umsteigen!

r r i r i i j l 2 Fahrspaß begeistern und profitieren Sie von Ihrer Hybrid Deal Prämie!

t

:

t

i

i

ll n sparen Sie im Vergleich zu herkömmlichen Antrieben doppelt. Lassen Sie sich von nachhaltigem

Hyundai IONIQ Hybrid 1.6 GDI Hybrid 104 kW (141 PS)

Hyundai KONA Trend Hybrid 1.6 GDI Hybrid 104 kW (141 PS)

Hyundai Tucson Trend 1.6 CRDi 48 V-Mildhybrid 85 kW (116 PS)

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 3,8 l/100 km, außerorts 4,5 l/ 100 km, kombiniert 4,2 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 97 g/km, Effizienzklasse A+.

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 4,0 l/100 km, außerorts 4,5 l/ 100 km, kombiniert 4,3 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 99 g/km, Effizienzklasse A+.

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 4,8 l/100 km, außerorts 4,2 l/ 100 km, kombiniert 4,4 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 117 g/km, Effizienzklasse A.

25.700 EUR 3.700 EUR2 22.000 EUR

Bisheriger Preis Hybrid Deal Prämie Aktionspreis

Bisheriger Preis Hybrid Deal Prämie Aktionspreis

27.800 EUR 3.600 EUR2 24.200 EUR

Bisheriger Preis Hybrid Deal Prämie Aktionspreis

31.600 EUR 5.000 EUR2 26.600 EUR

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis Tel.: 06831-4877080, E-Mail: info@autohaus-emrich.de www.emrich.hyundai.de Alle Fahrzeugabbildungen können aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

1 Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet.

2 Hybrid Deal Prämien-Angebot gültig bis 29.09.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Prämien. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia; bei IONIQ Elektro, IONIQ Plug-in Hybrid und Kona Elektro auch für Typ-2-Ladekabel), 5 Jahren Lackgarantie, 5 kostenlose SicherheitsChecks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. **Ohne Aufpreis; 8 Jahre oder bis zu 200.000 km Garantie für die Hochvolt-Batterie, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Starter-Batterie ohne Kilometerlimit) sowie 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.

Diese Hyundai Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler im Europäischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz an einen Endkunden verkauft wurde.

Die Hyundai YES! Sondermodelle.

Stylish? Vernetzt rnetzt mit einem digitalen Lifestyle? Eine attraktive Chance? YES! Die neuen Hyundai YES! Sondermodelle i10 i10, i20 i20, i30 und KONA bieten mit ihrem modernen Design Design, innovativer Konnektivität sowie einer um umfangreichen Ausstattung alle Voraussetzungen, zu Ihren ständigen Begleitern zu werden.

Hyundai i10 YES! 1.0 49 kW (67 PS)

Hyundai i20 YES! 1.2 62 kW (84 PS)

Hyundai i30 Kombi YES! 1.4 73 kW (100 PS)

Hyundai i30 YES! 1.4 73 kW (100 PS)

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 6,4 l/ 100 km, außerorts 4,4 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 117 g/km, Effizienzklasse D.

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 7,1 l/ 100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombiniert 5,8 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 132 g/km, Effizienzklasse E.

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 7,9 l/ 100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 143 g/km, Effizienzklasse D.

Kraftstoffverbrauch1: innerorts 7,9 l/ 100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emission1 kombiniert: 143 g/km, Effizienzklasse D.

Barpreis:

11.890 EUR

Barpreis:

14.290 EUR

Barpreis:

19.990 EUR

Barpreis:

18.990 EUR

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Straße 100, 66740 Saarlouis Tel.: 06831-4877080, E-Mail: info@autohaus-emrich.de www.emrich.hyundai.de Sämtliche Fahrzeugabbildungen können z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen enthalten.

1 Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen.