DER WARNDT Ihr Maga zin für die Region
GRENZENLOS
NACHGEFRAGT
ERLEBNISREICH
Fest der Freundschaft in Großrosseln
Bürgermeister alt und neu im Interview
Wandern in herrlicher Warndt-Landschaft
Seite 4
Seite 6
Seite 10
2 Editorial
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Liebe Leserinnen und Leser,
Jörg Steuer.
Foto: Privat
vor Ihnen liegt die Ausgabe 2019 des Magazins Warndt der Saarbrücker Zeitung. Die nächste große Veranstaltung, die in der schönen Gemeinde Großrosseln stattfindet, ist das Rossler Dorffest. Es wird zum 39. Mal gefeiert und zum 34. Mal zusammen mit unseren Freunden aus Petite Rosselle als gemeinsames Rossler Dorffest in der Mitte Europas. In diesem Jahr wollen wir den Sonntagnachmittag als Kindertag herausstellen. Da bedanke ich mich vorab bei der Kindertagesstätte St. Wendalinus für die Unterstützung. Neben den teilnehmenden Vereinen und der Gastronomie bedanke ich mich auch bei der Gemeinde Großrosseln für die Übernahme der Sicherungsmaßnahmen, ohne die das Fest seit drei Jahren nicht mehr durchführbar wäre. Vielen Dank auch an die Anlieger und Gewerbetreibenden in der Bahnhofstraße für die Akzeptanz dieser Veranstaltung. Wir sehen uns alle auf dem Dorffest. Das Magazin berichtet außerdem über den bevorstehenden Wechsel an der Verwaltungsspitze, weitere Veranstaltungen wie die Hochzeitsoder die Gesundheitsmesse, den Extremhindernislauf Toughrun, einen Kabarettabend mit Detlev Schönauer, die Zeltpräsentation „WarndtProdukte genießen“ und vieles andere mehr. Stolz sind wir im Warndt auch auf unsere schönen Wanderwege. So wurde der Warndt-Wald-Weg neu gestaltet und optimiert. Der Lohn: sechs Erlebnispunkte mehr und weiter die Einstufung als Premiumwanderweg. Auch darüber lesen Sie die Einzelheiten in diesem Magazin. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und würde mich freuen, Sie nicht nur auf dem Rossler Dorffest, sondern auch auf einer der vielen anderen Veranstaltungen in unserer schönen Wanrdtregion zu sehen.
Ihr Jörg Steuer Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Großrosselner Vereine (AVG)
ANZEIGE
HGSL usmeister- u. Gebäudeserv vice ten und Landschaftsarbeiten Gebäudereinigung Tel.: 0 68 98-44 13 43 yck@hotmail.de • Fax: 0 68 98-40 09 12 hausmeisterservicesaar.com Inh.: Sonja Leckczyck irchstr. 13 • 66352 Großrosseln um Ihre Immobilie geht ed der IHK und der HWK
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Inhalt 3
Inhaltsverzeichnis
Wandern mit hohem Erlebniswert
10
Heißgeliebte Schlammschlacht
12
Inspiration für rauschende Feste
14
Messe rund ums Thema Gesundheit
14
Rossler Fest der Freundschaft
4
Großrosseln ist keine Sanierungskommune mehr
6
Mehr Sicherheit und Sauberkeit für Großrosseln
8
Detlev Schönauer in einer Doppelrolle
9
Kulinarisches und Informationen satt
14
Erzrock: Fab Four leben wieder auf
16
Industriegeschichte hautnah erleben
ANZEIGE
Veranstaltungskalender
19 20
Weihnachtsshow mit großem Ensemble
23
4 Kultur und Freizeit
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Beim Umzug zum Auftakt des Festes sind auch die Gardemädchen des Karnevalsvereins Doll Doll mit von der Partie und winken den Besuchern mit deutschen und französischen Fähnchen zu. Foto: Birgit Müller
Rossler Fest der Freundschaft Am Wochenende wird zum 39. Mal das grenzüberschreitende Rossler Dorffest gefeiert.
de la Culture) aus Petite-Rosselle, Bernard Hayo, eröffnen dann auf dem Place du Jumelage das Straßenfest. Unterstützt werden sie durch die Garden des KV Doll Doll, dem Musikverein Rheingold, den Majorettes Petite-Rosselle, den Batterie Fanfare sowie den Bürgermeistern beider Gemeinden. Mit dem Fassanstich startet Seit mittlerweile 39 Jahren dann das zweitägige Fest bei ausorganisiert die Arbeitsgemeingelassener Stimmung beiderseits schaft der Vereine Großrosseln der Grenze, eine Grenze, die es (AVG) nun das Rossler Dorfhier schon lange nicht mehr gibt. fest – 39 Jahre voller Traditionen Samstags startet um 19 Uhr und Geschichten rund um das beim Musikverein Rheingold die bekannte Straßenfest. Bereits Brass Band Ludweiler mit einem seit 34 Jahren machen auch die kleinen Konzert. Weiter geht es französischen Freunde mit ihrer dann um 20 Uhr beim KV Doll Organisation OMSC Petite-RosDoll mit der „Dorffest-Disco“. Hier selle mit. Seither heißt es „Guten sorgt die Schautanzgruppe mit Tag“, „Bonjour“, „Tach“, „Salut“, ihren selbstgemachten, lecke„Moin“, „Ça va? Oh jo, es geht …“ ren Cocktails für ausgelassene Am Samstag/Sonntag, 31. AuStimmung. Zeitgleich startet der gust/1. September, ist es wieder Formel 1 Club mit seiner Formel so weit! Eine liebgewordene 1 Party, ebenfalls mit Cocktails Tradition: Um 17 Uhr startet das und DJ. Auch beim Hundeverein Fest mit einem kleinen Umzug am MV Warndt können die Gäste sich Stand des Karnevalsvereins Doll durch die Cocktailkarte probieren Doll: Von dort aus marschieren oder beim Musikverein Rheindie Großrossler gemeinsam „riw- gold Biere aus dem fernen Irland wa“. Die Vorsitzenden der AVG genießen. Großrosseln, Jörg Steuer, und Zeit zum Ausruhen bleibt kaum: der Partnerorganisation OMSC Sonntags geht bereits um (L’Office Municipal des Sports et 10 Uhr mit dem ökumenischen
deutsch-französischen Gottesdienst bei den Freunden von „Les amis de la nature“ weiter, den Pfarrer Gaevert und Diakon Schindeldecker auf dem Place du Jumelage, auf der französischen Seite, feiern. Um 11 Uhr öffnen dann die Stände und das Jugendorchester lädt zum Frühschoppen-Konzert ein. Ab 13 Uhr sorgen dann verschiedene befreundete Vereine beim Musikverein Rheingold für musikalische Unterhaltung. Und die kleinen Besucher kommen ebenfalls voll auf ihre Kosten, denn der Sonntag steht ganz im Zeichen der Kinder. Dazu hat die AVG ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das noch dazu kostenlos ist. Neben einer Hüpfburg und einer Hüpfrutsche mit MiniDisco wird der Kindergarten St. Wendalinus Großrosseln um 13 Uhr eine Vorstellung geben. Um 15 Uhr wird dann das bekannte Puppentheater Gabi Kussani die Vorführung „Der Hotzenplotz, der kanns nicht lassen“ geben. Ab 15 Uhr wird ein Clown auf dem gesamten Dorffest mit kleinen Zaubertricks und Ballonmodellage für gute Laune sorgen. Ein Schwert, ein Hund, eine Blume …
kein Problem. Luftclown „Bebbo“ erfüllt alle (Ballon-)Wünsche. Glücksraddrehen beim KV Doll-Doll, Kinderschminken und Air-Brush-Tattoos runden das Angebot ab. Und natürlich kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Grills und Kochtöpfe sind schon auf Hochglanz poliert. Die Auswahl lässt (fast) keine Wünsche offen: Feuerspieße beim Jugendorchester, Gefüllte mit Sauerkraut beim Hundeverein, Krumbakiecheln bei der Feuerwehr, Flammkuchen bei der Behindertensportgruppe, Königin-Pasteten beim „Green“ oder Currywurst und Frikadellen beim KV Doll Doll. Außerdem gibt es Würste aller Art und sonntags leckere Salate. Wer’s lieber süß mag, findet auch Crêpes, Waffeln und Kirweeis sowie sonntags beim KV Doll Doll eine Riesenauswahl an selbstgebackenem Kuchen. Die Vereine KV Doll Doll, Behindertensportgruppe, Feuerwehr Großrosseln, Hundeverein MV Warndt, Formel 1 Club, Jugendorchester, Musikverein Rheingold, SC 1910 Großrosseln sowie die Gaststätten „Green“ und „Rosselbrücke“ freuen sich auf Ihren Besuch. AVG/om
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Anzeige 5
SiiA – Gleitsicht in Perfektion Dunkelheit. Häufige Ursache ist die sogenannte Nachtmyopie. Das Auge wird nachts kurzsichtig und die Umgebung erscheint unscharf. SiiA berücksichtigt das durch eine entsprechende Korrektion im Glas. So kann dieser Effekt merklich abgeschwächt, teilweise sogar behoben werden. Das sorgt für schärferes Sehen und klare Kontraste auch in der Nacht. SiiA wird bei Rupp+Hubrach gefertigt. Das Unternehmen aus Bamberg zählt zu den größten Brillenglasherstellern in Deutschland.
Maschinen und hochkomplexe Prozesse stellen einen überdurchschnittlich hohen Qualitätsanspruch in der Fertigung sicher. Jeder einzelne Schritt wird von qualifizierten Mitarbeitern überwacht. Der Qualität ist sich Optik Mudrack sicher und besiegelt das mit einem breiten Service-Angebot, wie beispielsweise einer Begeisterungsgarantie. SiiA ist exklusiv nur in ausgewählten Fachgeschäften erhältlich. Optik Mudrack in Völklingen ist Ihr qualifizierter SiiA-Experte. PR
Markenqualität
Optik Mudrack Rathausstraße 53 66333 Völklingen Telefon (0 68 98) 2 49 69
Die SiiA-Berechnungstechnologie ist hochkomplex, kommt aber schon „Made in Germany“ mit wenigen Messungen aus. Foto: PR
Optik Mudrack in Völklingen bietet ab sofort die innovativen Gleitsichtgläser SiiA des namhaften deutschen Herstellers Rupp+Hubrach an. Das Angebot an Gleitsichtgläsern ist groß - genauso groß sind allerdings auch die Qualitätsunterschiede. Gerade beim Sehen durch eine Gleitsichtbrille sollten Sie keine Kompromisse eingehen. Bei Optik Mudrack in Völklingen erhalten Sie ab sofort Gleitsichtgläser, die Ihre persönlichen Sehanforderungen ideal in einem Glas vereinen: SiiA. Mit dem neuen Glas des deutschen Brillenglasherstellers Rupp+Hubrach setzen Sie auf bestes Sehen, höchste Markenqualität und umfangreiche Serviceleistungen. SiiA – unendlich einzigartig Gutes Sehen hängt längst nicht mehr nur von der Augenleistung ab. Gerade bei Gleitsichtgläsern kann das Sehen enorm verbessert werden, wenn persönliche
Sehanforderungen bekannt sind und berücksichtigt werden. Denn jeder Mensch ist individuell in seiner Kopf- und Körperhaltung, in seiner Art, das Smartphone zu halten, etwas zu schreiben, und in seinen täglichen Aktivitäten. SiiA berücksichtigt mit seinem revolutionären HighPerformance-Konzept all diese Faktoren – für bestes Sehen auf höchstem Niveau. Optik Mudrack ermittelt alle relevanten Daten mit nur wenigen Messungen. Mit der hochkomplexen SiiA-Berechnungstechnologie entsteht aus diesen Informationen Ihr persönliches Gleitsichtglas. Sie profitieren von höchster Brillanz, von bis zu 35 Prozent größeren Sehbereichen, natürlicher Kopf- und Körperhaltung und angenehmem Tragekomfort. Erstmals im Gleitsichtglas: Nachtmodus Viele Menschen klagen über Sehprobleme in der Dämmerung oder bei
Seit fast 100 Jahren verfolgt Rupp+Hubrach das Ziel, Sehen zum perfekten Erlebnis zu machen. SiiA steht für Markenqualität aus Deutschland. Modernste
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 Uhr bis 19 Uhr, Samstag 8.30 Uhr bis 14 Uhr
SiiA Einzigartiges Sehgefühl. Brillantes Sehen hen en n heißt Lebensfreude ude
+ Maximales Blickfeld dank dynamischer Blicksimulation + Berücksichtigt Rechts-/Linkshändigkeit + Optimiert für Smartphone-Nutzung + Nachtmodus + Exakt angepasst an Ihre Kopf- und Lesehaltung SiiA
Gleitsicht in Perfektion.
Rathausstraße 53 Fax: 0 68 98/2 89 51 66333 Völklingen www.optik-mudrack-hoff.de Telefon: 0 68 98/2 49 69 optik.mudrack@t-online.de
6 Gemeinde und Rathaus
Ihr Magazin fĂźr die Region D E R W A R N D T
GroĂ&#x;rosseln ist keine Sanierungskommune mehr Ende September geht BĂźrgermeister JĂśrg Dreistadt in den Ruhestand. Der dann 66-Jährige ist seit 2011 Verwaltungschef von GroĂ&#x;rosseln. Oliver Morguet sprach mit ihm Ăźber seine achtjährige Amtszeit und das, was danach kommt.
Was waren die grĂśĂ&#x;ten Schwierigkeiten, mit denen Sie zu kämpfen hatten? Dreistadt: Der Spagat zwischen den berechtigten WĂźnschen der BĂźrger, Vereine und Organisationen und den Auflagen der Kommunalaufsicht des Innenministeriums, die Ausgaben drastisch zu reduzieren. Dies fĂźhrte natĂźrlich immer wieder zu heftigen Diskussionen in den Ortsräten und im Gemeinderat. Das war nicht immer ein VergnĂźgen. Aber das Ziel ist erreicht. Seit Anfang August ist GroĂ&#x;rosseln keine Sanierungskommune mehr.
Was geben Sie Ihrem Nachfolger mit auf den Weg? Mit welchen GefĂźhlen scheiden Dreistadt: Auch weiterhin die Sie im Oktober aus dem Amt? Verschuldung der Gemeinde zu reduzieren und dabei trotzdem Dreistadt: Mit einem lachenden und einem weinenden Auge. sinnvolle Investitionen fĂźr die Die Aufgabe des BĂźrgermeisZukunft unserer Gemeinde auf JĂśrg Dreistadt geht Ende September in den Ruhestand. Foto: Privat den Weg zu bringen. Eine nicht ters meiner Heimatgemeinde ganz einfache Aufgabe, aber GroĂ&#x;rosseln hat mir sehr viel wie die letzten Jahre gezeigt SpaĂ&#x; gemacht und ich mĂśchte rigen Amtszeit? sie auf keinen Fall missen. Der GroĂ&#x;rosseln und der Nachmithaben, ist das zu schaffen. Dreistadt: Die ErĂśffnung des permanente Kontakt mit den tagsbetreuung in St. Nikolaus. Welche Pläne haben Sie fĂźr die Menschen war eine schĂśne Auf- Kindergartens Dorf im Warndt. NatĂźrlich auch die ZusammenMit wie viel SpaĂ&#x;, Freude und Zeit im Ruhestand? gabe. Er kostet aber auch viel fĂźhrung der Feuerwehr von leuchtenden Augen die Kinder Kraft, vor allem fĂźr die Familie. sechs auf drei Standorte. Mit Dreistadt: Es gibt noch viele ihr Haus in Besitz genommen Nach Ăźber 50 Berufsjahren, 30 zwei Neubauten in Dorf Dinge, die ich fĂźr unseren haben, war ein tolles Erlebnis. Warndt machen mĂśchte. Hier Jahren Kommunalpolitik und im Warndt und in NaĂ&#x;weiler achteinhalb Jahren als BĂźrgerund einer umfassenden Moder- sei insbesondere die Lokale Akmeister ist es jetzt aber auch an Auf welche Projekte sind Sie nisierung des Fuhrparks und tionsgruppe (LAG) Warndt-Saarder Zeit, Servus zu sagen. besonders stolz? der AusrĂźstung. Und ganz gau genannt. Aber an allererster Dreistadt: Der Neubau des besonders stolz bin ich auf Stelle steht jetzt endlich mal die Was war rĂźckblickend das Kindergartens. Die vĂśllige Familie. Vor allem meine zwei die tolle Jugendwehr unserer schĂśnste Erlebnis Ihrer achtjäh- Neugestaltung der Grundschule Gemeinde. Enkel Alexander und Helena. ANZEIGE
Wärmepumpen Holz- & Pelletsheizung Badsanierung & Erneuerungen
Ihre Fachadresse in VĂślklingen. www.sanitaetshaus-salecker.de Sanitätshaus Salecker – Inh. H. J. SchrĂśder BismarckstraĂ&#x;e 24 – 66333 VĂślklingen Tel.: 0 68 98/2 57 36
Solartechnik &Brennwerttechnik Karlsbrunnerstr. 88 - 66333 VĂślklingen
Tel. 0 68 98 / 43 97 93
PELLETS VERKAUF
Kaminsanierungen
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Anzeige 7
Das Blockhaus – nicht nur für Ausflügler ein lohnendes Ziel Idyllisch am Nikolausweiher mitten im Warndtwald gelegen, lädt das Blockhaus in St. Nikolaus zum gemütlichen Verweilen und Genießen ein. Als Café, Restaurant und Pilsstube ist es nicht nur für Ausflügler ein lohnendes Ziel. Das Team rund um die Inhaber Andrea und Norbert Huber serviert seinen Gästen eine ehrliche deutsche Küche mit französischem Flair. Die vielen Stammgäste, darunter auch zahlreiche aus Frankreich, wissen vor allem das gute Preis-Leistungs-Verhältnis zu schätzen. Die Speisekarte bietet Vorspeisen und Suppen, knackig-frische Salate, Hauptgerichte sowie eine Dessertauswahl. Eine Spezialität des Hauses sind die Fleisch- und Fischspieße. Saisonale Empfehlungen sowie saarländische Spezialitäten wie Dibbelabbes, Hoorische oder Wurschdsalat mit Brotgrompern runden das Angebot ab. Highlight ist das Überraschungsmenü, das sonntags für 49 Euro inklusive aller Getränke angeboten wird. Die Küche hat auch eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten sowie Speisen für Lebensmittelallergiker und Diabetiker im Angebot. Bei den Portionen können die Gäste
Bei schönem Wetter können sich die Gäste auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Nikolausweiher kulinarisch verwöhnen lassen. Fotos: Oliver Morguet
von XXL und normal bis zu senioren- oder kindgerecht wählen. Auf der Weinkarte stehen Weiß-, Rosé- und Rotweine deutscher, französischer und italienischer Herkunft. Sie sind alle auch als offene Weine erhältlich. Darüber hinaus bietet das Blockhaus die gesamte Getränkepalette von Krombacher, die von den Bierspezialitäten über Fassbrause bis hin zu Schweppes, Orangina und Vitamalz reicht. Bei schönem Wetter können sich die Gäste auf der herrlichen Sonnenterrasse mit Blick auf den Nikolausweiher kulinarisch verwöhnen lassen. Hier finden bis zu 180 Personen Platz. Das Restaurant
verfügt über 55 und das Nebenzimmer über bis zu 70 Plätze. Mit diesem flexiblen Raumangebot empfiehlt sich das Blockhaus auch für Feierlichkeiten aller Art. Das Haus ist zudem behindertengerecht und verfügt über kostenlose Gästeparkplätze. om
Öffnungszeiten Täglich von 11 bis 21 Uhr (durchgehend warme Küche). April bis September: kein Ruhetag, Oktober bis März: Ruhetag Montag und Dienstag. Telefon (0 68 09) 18 07 28 info@blockhaus-saarland.de www.blockhaus-saarland.de
Mühlenweg 3 66352 Großrosseln/St. s Nikolaus Tel. (0 68 09) 18 07 28 8
www.blockhaus-saarland.de
All you can eat-Buffet am m Sonn Sonntag, ntaag, dem 29. September von 11.00 bis 15.00 Uh Uhr hr Buffet Buff fet + Getränke Getrrännke (außer (auß ßer Cockt Cocktails tails & Schnaps) Schnnaps)
33,– € Für Feierlichkeiten steht ein Nebenzimmer zur Verfügung, das bis zu 70 Gästen Platz bietet.
Bei vorheriger Tischreservierung erhalten Sie einen Cocktail
8 Gemeinde und Rathaus
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Mehr Sicherheit und Sauberkeit für Großrosseln Dominik Jochum (CDU) ist neuer Bürgermeister der Gemeinde Großrosseln. Er setzte sich mit 53,4 Prozent der Stimmen gegen Markus Ernst (SPD) durch. Oliver Morguet sprach mit ihm über die Wahl, über Chancen und Perspektiven für Großrosseln.
Welche Erwartungen haben Sie an die Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat? Jochum: Ich wünsche mir, dass die Zusammenarbeit zwischen Gemeinderat, Verwaltung und Bürgermeister konstruktiv und fair verläuft. Es müssen Entscheidungen zum Wohl der Gemeinde getroffen werden. Aus diesem Grund dürfen die Parteipolitik oder persönliche Interessen keinen Platz finden. Leitlinie unserer Arbeit muss sein, den BürgerinDominik Jochum will Bürgernähe zeigen. Foto: Privat nen und Bürgern zu dienen, die Sorgen, Wünsche und Nöte aller Bevölkerungsgruppen zu erfassen können. und nach geeigneten Lösungsan- trägern auch Bürgerinnen und Bürger einbinden, die sich für sätzen zu suchen. Welche Vision haben Sie von der dieses Ziel engagieren. Große Was sind aus Ihrer Sicht aktuell Aufmerksamkeit gebührt auch Zukunft der Gemeinde Großrosdie drängendsten Probleme in seln? dem Thema Sauberkeit. Sie hat Großrosseln? maßgeblichen Einfluss auf das Jochum: Da ich ein Realist bin, Jochum: Der Haustürwahlkampf Lebensgefühl. Hier möchte ich die ist der Ausdruck „Visionen der hat mir gezeigt, dass es wichtig Bevölkerung mehr sensibilisieren. Zukunft“ für mich etwas schwierig. Natürlich gibt es Themen, die Haben Sie mit Ihrem Sieg gerech- ist, bürgernah zu sein und das Welche Chancen bieten sich Gespräch mit den Bürgern zu zukunftsorientiert aufgegriffen net? für die Weiterentwicklung der Jochum: Aufgrund des Wahlergeb- suchen. Die wichtigsten Themen werden müssen, aber zuerst müsnisses der letzten Wahl wussten waren Sicherheit, Sauberkeit und Gemeinde Großrosseln? sen die aktuellen Probleme anJochum: Ich persönlich sehe die wir, dass es sehr schwierig wird, die Weiterentwicklung unserer gegangen werden. Damit will ich Chancen der Weiterentwicklung in nicht sagen, dass ich nicht an die die Wahl zu gewinnen. NichtsGemeinde. allen Bereichen, die eine Gemein- Zukunft denke und zukunftsoriendestotrotz sind wir selbstbewusst deverwaltung mit sich bringt. Es in die Kommunalwahl 2019 Was wollen Sie unternehmen? tiert Dinge auf den Weg bringen eingestiegen. Während des Jochum: Die Sicherheit zu fördern wurde schon vieles auf den Weg will, sondern ausdrücken, dass gebracht, aber es gibt immer Wahlkampfs war ich aufgrund und zu erhalten, muss ein dynamir das Wohl der Bürgerinnen und Möglichkeiten der Optimierung. der Resonanz der Bürgerinnen misches Ziel werden. Als ersten Bürger im Vordergrund steht. Hier Hier müssen zukunftsorientierte und Bürger sicher, dass wir die Schritt stelle ich mir die Wiedergibt es aktuell zu viele ProbleWahl gewinnen können, was sich einrichtung eines Sicherheitsbei- Konzepte erarbeitet werden, die me im „Jetzt“, um zu diesem am Wahltag dann auch positiv rates vor. In diesem Beirat möchte die Gemeinde Großrosseln attrak- Zeitpunkt bereits von der Zukunft tiver und nachhaltiger gestalten ich neben politischen Mandatsbestätigt hat. Großrosselns zu träumen.
ANZEIGE
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Kultur und Freizeit 9
Detlev Schönauer in Doppelrolle Der Kabarettist Detlev Schönauer, vielen bekannt aus „Jacques’ Bistro“, gastiert am Freitag, 27. September, mit seinem Programm „DoppelHirn“ in der Rosseltalhalle. Wundersame Familienvermehrung in Jacquesʼ Bistro: Da taucht doch – wie weiland Phönix aus der Asche – plötzlich und unerwartet ein Zwillingsbruder des beliebten Thekenphilosophen Jacques auf, von dem er sogar selbst nichts wusste … Ei, wo kommt der denn so plötzlich her? Und wieso spricht der eine französelndes Deutsch, der andere aber Hessisch? Wieso ist der eine ein waschechter Franzose, der andere Ur-Mainzer? Wie kamen die beiden plötzlich in ihrem Alter überhaupt zusammen? Aber ihr Aussehen und auch ihre Stimme beweisen: Es sind tatsächlich eineiige Zwillinge … Darüber hinaus haben sie noch etwas gemeinsam: Sie bringen beide ihr Publikum gleichermaßen zum Lachen! Jacques, seit Jahrzehnten als charmant parlierender Thekenphi-
Detlev Schönauer spielt in seinem Programm „DoppelHirn“ den Thekenphilosophen Jacques Bistro (links) und den pfiffigen Bio-Lehrer Jakob Kleinschmitt. Foto: Künstler
losoph in seinem Bistro, und sein Bruder Jakob Kleinschmitt, seit einigen Jahren als pfiffiger Bio-Lehrer beim beliebten Fernseh-Klassiker „Mainz bleibt Mainz“ vor Millionen von Fernsehzuschauern. Und nun erstmals beide gemeinsam auf der Bühne! Erleben Sie die beiden bei ihren tiefschürfenden Betrachtungen über Bildung, über Intelligenz, über die immer komplizierter werdenden politischen Entwicklungen, über den Islam, über die Probleme der Gesellschaft und erfreuen Sie sich nicht zuletzt an ihren Läste-
reien über so manche deutschen Volksstämme. Natürlich bekommt auch das Publikum wieder sein Fett weg … Hinter beiden Typen steckt natürlich nur einer: Detlev Schönauer, der hier mal wieder blitzschnell die Rollen wechselt und der seit vielen Jahren seinem Grundsatz treu geblieben ist. Feinsinniges, geistreiches Kabarett und niveauvolle Comedy: satirisch, musikalisch, dialektisch, parodistisch und das alles einfach nur komisch! Nun das Ganze sogar mit doppeltem Genuss! Künstler/om
Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten sind erhältlich in der Schuhmacherei Roman Hümbert in Großrosseln und in Sinjas Lädchen in Dorf im Warndt, außerdem im Internet unter www.ticket-regional.de sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Regional. Ticketpreise: 19,45 Euro (normal) und 17,58 Euro (für Inhaber der SZ/Merkur Card) zuzüglich 4,90 Euro (Bearbeitungsgebühr/Versandkosten).
ANZEIGE
Z A U N B A U
G M B H
Zechenstraße 5 · 66333 Völklingen · 콯 06898/935002 Bahnhofstraße 32 · 66538 Neunkirchen · 콯 0 68 21/9 20 80 81
www.kipper-zaunbau.de
10 Sport und Freizeit
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Wandern mit hohem Erlebniswert Die waldreiche Landschaft im Warndt bietet beste Voraussetzungen, sich aktiv in der Natur zu erholen. Dazu laden der in diesem Jahr neu zertifizierte WarndtWald-Weg und der Schäfer Trail ein. Im April haben Regionalverbandsdirektor Peter Gillo und der Großrosselner Bürgermeister Jörg Dreistadt den Warndt-Wald-Weg im Beisein von 40 Gästen wiedereröffnet. Er wurde im Bereich des Bischofsweihers in St. Nikolaus so umgelegt, dass er jetzt durch das Wildfreigehege in Karlsbrunn und vorbei am Försterdenkmal in Emmersweiler führt. Zudem führt er nun vermehrt über Trampelpfade, was ihn für Wanderer attraktiver macht. Nicht zuletzt entstand in Freyming-Merlebach ein neues Eingangsportal, und der Weg ist jetzt auch grenzüberschreitend. Bei der Zertifizierung zahlte sich das aus: Die Zahl der Erlebnispunkte des Weges stieg von 51 auf 57 Punkte. 2009 angelegt und ausgeschildert, besteht der Weg seit zehn Jahren. Er ist rund 17 Kilometer lang und führt durch eine waldreiche Kulturlandschaft zwischen den Großrosselner Ortsteilen St. Nikolaus, Karlsbrunn, Dorf
im Warndt und Emmersweiler. Fürstliche Jagd, Glasherstellung, Forstwirtschaft und Bergbau haben diese Landschaft geprägt. Für den Weg im Buntsandstein empfehlen sich festes Schuhwerk und gute Kondition. Empfohlener Startpunkt ist der Parkplatz unterhalb des ehemaligen Jagdschlosses der
Schafe, die im Warndt eingesetzt werden, um der Verbuschung der Landschaft entgegenzuwirken, kann man auf dem Schäfertrail hautnah erleben. Foto: Manuela Meyer
ANZEIGE
malerbetrieb bruno herrmann hauptstraße 42 66128 saarbrücken-gersweiler
tel. 06 81/70 05 32 fax: 06 81/70 07 81
fassadenanstriche verputzarbeiten wohnräume renovieren und gestalten bodenbeläge GmbH
http://www.blaue-branchen.de/malerbetrieb-herrmann
www.warndtpellets.de • info@warndtpellets.de Am Hirschelheck • 66352 Grossrosseln • +49 6809 - 99
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Der Warndt-Wald-Weg, der am St.-Nikolaus-Weiher vorbeiführt, wurde im vergangenen Jahr optimiert und neu zertifiziert. Foto: Eicke Bock
Saarbrücker Fürsten in Karlsbrunn. Er ist mit Bahn und Bus ab Saarbrücken oder Völklingen gut erreichbar (Haltestelle Forsthaus/ Festplatz in Karlsbrunn). Von hier aus führt der Weg im Uhrzeigersinn zunächst in eine östliche Schleife. Nach rund anderthalb Kilometern kommt er nach Karlsbrunn zurück und bietet Gelegenheit zur Einkehr, zur Rückkehr zum Ausgangspunkt oder zur lohnenden Fortsetzung der Wanderung in die westliche Schleife gleicher Länge. Der Uhrzeigersinn wird empfohlen, der Weg ist aber auch in umgekehrter Richtung wanderbar. Der Weg bietet eine vielfältige Abfolge von Wald, Waldsäumen, Teichen, Hohlwegen und Bachtälern. Schöne Aussichten lassen sich genießen bei Karlsbrunn am Eisenberg – hinüber zum ehemaligen Bergwerk Warndt und auf den Forstgarten – sowie oberhalb von St. Nikolaus auf den Ort und den Förderturm des einstigen Schachts Merle-
bach-Nord. Spektakulär ist der Blick von der Aussichtsplattform über der Sandgrube bei Freyming in der Westschleife. Davor noch liegt das Wildfreigehege Karlsbrunn, wo man die im Warndt sehr zahlreichen Wildschweine beobachten kann. Startpunkt: Wanderparkplatz in der Ortsmitte in Karlsbrunn, Streckenlänge: rund 17 Kilometer, zwei Rundschleifen zu je 8,5 Kilometern möglich, Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer, festes Schuhwerk empfohlen. Vor oder nach der Wanderung lohnt sich ein Besuch der örtlichen Gastronomie: Das Blockhaus St. Nikolaus sowie zwei Kioske am Wildfreigehege (Karlsbrunner Wildpark-Büdche) und am Tannenhof laden zum Verweilen und Genießen ein. Im Mai 2014 wurde der Schäfertrail Warndt eröffnet. Diesen Erlebnispfad hat der Regionalverband Saarbrücken zusammen mit der Gemeinde Großrosseln, dem Landschaftspflegeverein
Sport und Freizeit 11
Karlsbrunn, der Schäferei Eric Sommer, dem Saarforst und dem Verein Maltiz konzipiert und realisiert. Der Schäfertrail führt auf etwa zwanzig Kilometern von St. Nikolaus über Großrosseln, Ludweiler und Karlsbrunn wieder zurück zum Ausgangspunkt. Entlang der Strecke befinden sich die Weiden der Merino-Landschaf-Herde der Schäferei Sommer und der Heidschnuckenherde des Landschaftspflegevereins Karlsbrunn. Der Schäfertrail ist eine Bereicherung für die Kulturlandschaft des Warndt, vernetzt er doch viele verschiedene Bereiche. Er dient durch die Beweidung dem Landschaftsschutz und ist der landwirtschaftlichen Nutzung durch die Schafhirten gewidmet. Er bringt ein spannendes Stück Kulturgeschichte zum Vorschein und belebt den Tourismus vor Ort. Entlang der Strecke befinden sich mehrere Informationstafeln. Hier erfahren die Wanderer Spannendes und Wissenswertes über eines der ältesten Nutztiere des Menschen, über das Schäferhandwerk und über die Landschaftspflege ANZEIGE
mit Schafen. Wer in eines der Themen tiefer eintauchen will, erhält weitere Informationen online über den auf den Tafeln aufgedruckten QR-Code. Hier können auch die aktuellen Standorte der Schafherden und Informationen über Veranstaltungen rund um den Schäfertrail abgerufen werden. Ausgangspunkt: Parkplatz am Ende der Straße „Zu den Eichen“ in St. Nikolaus, Streckenlänge: 22,2 Kilometer, Rundschleifen und Etappen möglich, Schwierigkeitsgrad: leicht bis mittelschwer, festes Schuhwerk empfohlen! Gemeinde/om
Varianten: Schäfertrail: Länge: 22 Kilometer, Höhenmeter: 476, Gehzeit: 5,5 bis 6 Stunden Heidschnucken-Rundweg: Länge: 8 Kilometer, Höhenmeter: 188, Gehzeit: 2 bis 2,5 Stunden Meisenbergrundweg: Länge: 4,5 Kilometer, Höhenmeter: 121, Gehzeit: 1 bis 1,5 Stunden Mühlentalschleife: Länge: 4 Kilometer, Höhenmeter: 86, Gehzeit: 1 bis 1,5 Stunden
12 Sport und Freizeit
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Verschiedene solcher Hindernisse und Schikanen müssen beim TOUGHRUN in Nassweiler bewältigt werden.
Foto: Lukas Hafner
Heiß geliebte Schlammschlacht Am Samstag, dem 12. Oktober, geht es in Nassweiler an der Motocross-Strecke wieder „Ab in de Batsch“. Bei seiner bereits neunten Auflage wird der etablierte Extremhindernislauf zum CosmosDirekt TOUGHRUN. CosmosDirekt, ein saarländisches Unternehmen und großer Arbeitgeber in Saarbrücken, unterstützt den Lauf in diesem
Jahr als Hauptsponsor. „Der Toughrun ist eine zeitgemäße Alternative zu klassischen Laufveranstaltungen: Alles ist unkompliziert, unkonventionell und die Kommunikation läuft vor allem über die digitalen Kanäle. Damit können wir uns als größter deutscher Digitalversicherer gut identifizieren. Denn auch wir haben das Geschäftsmodell der Versicherung vor vielen Jahren neu erfunden“, so Martin Schmidt-Schön, Digitalund Marketingverantwortlicher von CosmosDirekt. Der Extremhindernislauf über zwölf Kilometer findet am
Samstag, 12. Oktober ab 11 Uhr, auf der Motocross-Strecke des MCC Warndt e.V. in Nassweiler statt. Das Schikanen-Team hat sich auch in diesem Jahr neue kreative Hindernisse mit viel Wasser und Schlamm für die 1500 toughen Läuferinnen und Läufer einfallen lassen. „Im Zentrum des TOUGHRUN steht das Grenzen überwinden: Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gehen an ihre persönliche Grenze und der Lauf soll ein grenzüberschreitendes deutsch-französisches Event für die gesamte Region werden“, erklärt Fabian Theobald,
Projektleiter des Laufs. Die Motocross-Strecke in Nassweiler, der französische Wald und die umliegenden Wiesen bieten ein ideales Gelände für den TOUGHRUN. Der MCC Warndt und die Gemeinde Großrosseln unterstützen den Event auch in diesem Jahr. Der MCC stellt nicht nur die Strecke, sondern auch seine Manpower zur Verfügung. Außerdem präsentieren sie ein Showfahren ihrer Mitglieder. „Die Grundidee des Laufs ist, Sport mit Freunden zu treiben. Alle sollen zusammen Spaß haben und nicht auf die Uhr sehen“, betont Theobald. Es wird
ANZEIGE
66333 Völklingen Völklinger Straße 101
CONNECTING BUSINESS Merlebacher Str. 45 66352 Großrosseln – St. Nikolaus
쐍 Telekommunikation 쐍 Netzwerke 쐍 Datentechnik 쐍 IT-Service 쐍 Alarmtechnik
Fon+ 49 (0) 68 09/99 79 60-0 www.bernhard-telekom.de
Dachdeckerei • Zimmerei • Klempnerarbeiten Inh.: Becker, Karbig, Schmitz
Solar + PV-Anlagenmontage
Tel. (0 68 98) 94 30 62 · Fax 94 30 63 www.bks-dachdecker.de
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Sport und Freizeit 13
zwar keine Zeitnahme geben, dennoch werden Preise verliehen - beispielsweise für witzige Kostüme, kreative Aktionen oder den besten Unterstützer-Trupp.
ser gefüllt. „Den meisten Spaß gab es im letzten Jahr in den Schlammlöchern, also haben wir für noch mehr Schlamm und Spaß gesorgt“, sagt Maus.
Neue Schikanen bringen noch viel mehr Schlamm
Deutsch-französisches Fest für Zuschauer und Sportler
Erhalten bleiben auch in diesem Jahr beliebte Hindernisse wie das Battlefield und die Motocross-Strecke – mit 1100 Metern die wahrscheinlich längste Schikane der Welt. „Wir haben aber auch neue Schikanen entwickelt, um den Wunsch nach noch mehr Schlamm zu erfüllen“, so Tim Maus, technischer Leiter des TOUGHRUN. Die Glory Mountains, bisher aus aufgetürmten Strohballen bestehend, werden umgestaltet – ähnlich einem Dachstuhl, den die Teilnehmer kletternd überwinden müssen. Außerdem wird es wieder „Mud Pools“ geben, angelehnt an die beliebten Schlammcontainer aus früheren Jahren. Dazu werden Gräben auf der Strecke mit Was-
Auf die Zuschauer wartet wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die französischen und deutschen Nachbargemeinden wollen zusammen ein grenzüberschreitendes Fest veranstalten und damit auch den Warndt als Region bekannt machen. Unterstützung kommt auch vom Regionalverband Saarbrücken und dem Office de Tourisme in Forbach, das den Extremlauf in Frankreich bewirbt und bekannt macht sowie die Kommunikation mit den französischen Teilnehmern übernimmt. „Beim CosmosDirekt TOUGHRUN geht es darum, in der Gemeinschaft sein Ziel zu erreichen. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Schlammlöcher bringen besonders viel Spaß - deshalb wurde die Zahl müssen keine Supersportler der „Mud pools“ in diesem Jahr noch erhöht. Foto: Lukas Hafner
sein, sondern Menschen, die sich dazu entschließen, eine Herausforderung anzunehmen und die eigenen Vorbehalte zu überwinden. Das passt sehr gut zu unserem Motto #machsdirekt“, fasst Schmidt-Schön die Motivation des Unternehmens zusammen, als Hauptsponsor dabei zu sein. Neben dem Hauptsponsor selbst unterstützen den CosmosDirekt TOUGHRUN auch folgende
Sponsoren: ADAC Saarland, Autohaus Deckert, Baubeschläge Klaus, Boels Verleih, Ernährungscoaching Saarland, Faber Kabel, Fliesenhandwerk Andreas Hilger, Gebrüder Rende Gerüstbau, Hiebl Konzept, INEXIO, Karlsberg, Niederer, Schröder Fleischwaren, Sport Matz, Steampunk. Ausrichter ist die Agentur Erlebnisraum GmbH, Saargemünder Straße, Saarbrücken. Veranstalter/PR/om
ANZEIGE
August! Unser Aktionsmonat
Vom 01.08. bis zum 31.08.2019 können sich Gäste einer proWIN-Party unsere Augustknaller schnappen.
Informieren Sie sich bei Ihrer Beratung über unser Angebot oder besuchen Sie unsere Webseite unter www.prowin.net.
14 Kultur und Freizeit
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Inspiration für rauschende Feste In der Rosseltalhalle feiert am Samstag/ Sonntag, 14./15. September, die erste Messe für Hochzeiten und Festlichkeiten im Warndt Premiere. Wer sich demnächst das Ja-Wort geben will oder eine andere größere Festlichkeit plant, der sollte sich diesen Termin unbedingt vormerken. Die Messe mit zahlreichen Ausstellern hat am Samstag/Sonntag, 14./15. September, jeweils von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Präsentiert wird ein breites Spektrum von all
dem, was man für eine gelungene Feier oder ein rauschendes Fest braucht: Brautkleider und Hochzeitsanzüge, festliche Anlasskleidung für Sie und Ihn, handgefertigte Trauringe, alles rund ums Styling von Frisuren bis zu Make-up, Partyservice und Cocktailbar, Torten und Candybar, Blumenschmuck und Tischdekoration, Fotografen und Filmemacher, die beliebte Fotobox und und und … Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen von den Frauen der Arbeiterwohlfahrt sowie Weinen von Jacovin kann man sich vor Ort über das Angebot in der Umgebung informieren und in gemütlicher Atmosphäre beraten
lassen. Bräute werden vor Ort frisiert, und dem Bräutigam geht’s an den Bart. Bei einer Modenschau können die Besucher die neuesten Trends für Braut und Bräutigam entdecken und sich inspirieren lassen. Die Spezialisten präsentieren den Besuchern hautnah die schönsten Modelle. Geschmückte Oldtimer lassen erahnen, wie man besonders stilvoll zum Ort der Trauungszeremonie oder der Feier-Location fahren kann. Außerdem besteht die Gelegenheit, vor Ort ein paar schöne Erinnerungsfotos zu machen. Gemeinde/om
Infos unter www.grossrosseln.de
Bei der Hochzeitsmesse werden die neuesten Brautmodentrends vorgestellt. Symbolfoto: om
Messe rund ums Thema Gesundheit Nach der erfolgreichen Premiere im Jahr 2018 geht die Gesundheitsmesse im Warndt am Sonntag, 27. Oktober, in ihre zweite Auflage.
Unter dem Motto „HerzSchlag“ steht die Rosseltalhalle am letzten Sonntag im Oktober von 14 bis 18 Uhr ganz im Zeichen der Gesundheit. Die verschiedenen Aussteller bieten den interessierten Besucherinnen und Besuchern aktuelle Informationen zu Therapien, Produkten und Dienstleistungen rund um die
Themen Gesundheit und Pflege. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, ganz individuell und auf Augenhöhe mit Ärzten, Therapeuten und Krankenversicherern über gesundheitliche Themen ins Gespräch zu kommen. Vorträge, Diskussionen und Ratgeberforen, Aktionen, Gesundheitschecks und vielfältige weitere Angebote
runden das Programm ab. Zu den Ausstellern gehören unter anderem Pflegeeinrichtungen, die Volkshochschule Großrosseln, Krankenversicherungen, Apotheken, Betriebe des Gesundheitshandwerks sowie kommunale Gesundheits- und Pflegeanbieter. Für das leibliche Wohl sorgt die AWO Großrosseln. Gemeinde/om
Kulinarisches und Informationen satt Die Erfolgsgeschichte „WarndtProdukte“ wird im November mit der 15. Auflage der beliebten Veranstaltung fortgeschrieben. Am Samstag und Sonntag, 9. und 10. November, präsentieren sich wieder zahlreiche Aussteller aus dem Warndt und der näheren Umgebung auf dem Karlsbrunner Festplatz. Samstags von 11 bis 19 Uhr und sonntags von 10 bis 18 Uhr dürfen sich die Besucher auf
ein vielfältiges Angebot freuen: von Heidschnucken-Salami und Rehschinken, selbstgemachten Marmeladen und Bienenprodukten bis zu edlen Obstbränden, Likören, Säften, Äpfeln, Kartoffeln, Sauerkraut, Öl, Senf und Brot, aber auch Schmuck, verzierte Stifte und Dekoartikel. Auch Kräuter, Wildfleisch, Ziegenprodukte, Biorindfleisch und Chutneys sind in der bunten Palette vertreten. Neu dabei sind die Bliesgau Ölmühle und „Genuss im Warndt“ aus Geislautern. Für das leibliche Wohl sorgt das Restaurant Warndtperle
aus Ludweiler. Bioweine und das Kuchenbuffet der Blumenfrauen runden das kulinarische Angebot ab. Auch Infos gibt’s reichlich: von der LAG Warndt-Saargau, dem Musée les Mineurs, der Gemeinde Freyming-Merlebach und der Gemeinde Großrosseln erfahren die Besucher aktuelle Neuigkeiten. Schirmherr der Veranstaltung ist die Bundestagsabgeordnete Josephine Ortleb. Die Eröffnung beginnt samstags um 11 Uhr und wird musikalisch umrahmt von der Horst Schmadel von den Les MiMusikband der Gemeinschafts- neurs war bereits 2017 mit von der schule Warndt. Gemeinde/om Partie. Foto: Becker & Bredel
zin
Bitte vormerken!
ation
Dr
e c h s el
n
Neue Kurse im Herbst!
F as
SCHREINERMEISTERWERKE 2018/2019
Infos unter Tel. 06 81 / 9 91 81 0 und E-Mail p.dietz@schreiner-saar.de
Ausstellung der Meisterstücke im FinanzCenter Neumarkt der Sparkasse Saarbrücken, Neumarkt 17, 66117 Saarbrücken Dienstag, 27. August bis Freitag, 30. August 2019, Dienstag bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Freitag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Eine Ausstellung des Förderkreises der Saarländischen Meister- und Technikerschule und der Schreinerinnung des Saarlandes:
www.ikk-suedwest.de
www.sparkasse-saarbruecken.de
www.schreiner-saar.de
www.smts-saarland.de
16 Konzerte und Festivals
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Erzrock: Fab Four leben wieder auf
Spielen am Samstag, 23. November, um 20 Uhr in der Rosseltalhalle: „LesScaraBées“ Foto: Band
Das Erzrock-Festival in Großrosseln geht in die nächste Auflage - unter dem Motto „A Tribute to The Beatles“. Top-Act des Abends ist die Formation „LesScaraBées“. Seit mehr als 20 Jahren sind die vier Franzosen auf Tour und spielen
die Titel der „Fab Four“ aus Liverpool. Im Repertoire sind viele Welthits der Beatles, die Geschichte geschrieben haben, aber auch weniger bekannte musikalische Perlen, die es zu entdecken gilt. Viele Klassiker der Beatles gehören heute zu den meist-gecoverten Songs im Musikbusiness. So schätzen Musikexperten, dass „Yesterday“ mittlerweile mehr als 2200 Mal gecovert wurde. Andere Quellen
ANZEIGE
Alles aus einer Hand: – Außenputzsanierung – Kompletter Trockenausbau – Brandschutzdecken – Design-Decken – Raumprofile – Akustikputz
Mitarbeiter gesucht
Tel.: 0 68 09/5 67 Fax: 0 68 09/79 74 info@hartmut-braun.de
sprechen gar schon von rund 3000 Neuaufnahmen der wohl bekanntesten Beatles-Ballade. Erstaunlich: Yesterday erschien 1965 auf dem Beatles-Album „Help!“, wurde aber in Großbritannien erst 1976, also lange nach der Trennung der Band, als Single veröffentlicht.
gassischen Wurzeln und wohnhaft in Luxembourg, ließ sich die Sängerin bei ihren Eigenkompositionen von Soul und Rhythm’n’Blues beeinflussen - vor allem von Künstlern wie Beyoncé, Alicia Keys oder der lebenden Soul-Legende Stevie Wonder.
Auch Stücke der „Fab Four“ als Solokünstler
Soul, Pop, Old School R&B und Jazz von Lumi R.
Neben Beatles-Hits wie „She loves You“, „A Hard Dayʼs Night“ oder „Hey Jude“ haben „LesScaraBées“ auch Kompositionen im Programm, die John Lennon, Paul McCartney, George Harrison und Ringo Star als Solokünstler veröffentlicht haben. Die Konzertbesucher dürfen sich auf eine musikalische Zeitreise in die 1960er und 1970er Jahre freuen. Als Logo verwenden „LesScaraBées“ eine Grafik mit den Portraits der vier Bandmitglieder, die an das legendäre Cover des Beatles-Albums „Revolver“ von Klaus Vormann angelehnt ist. Special Guest des Abends ist Lumi R. In Marseille geboren, mit mada-
Ihr Repertoire erstreckt sich quer durch die verschiedenen Musikstile wie Soul, Pop, Rhythm&Blues oder Jazz immer inspiriert durch persönliche Erlebnisse. Lumi R. präsentiert Lieder, deren Text und Musik aus eigener Feder stammen und sich um die Liebe in all ihren Facetten drehen. PR/om
Veranstalter: Kulturkreis Erzrock Einlass: 19 Uhr Karten im Vorverkauf www.ticket-regional.de oder unter der Telefonnummer (06 51) 9 79 07 77
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Anzeige 17
Bistro 06 – Gastronomie für jeden Anlass Wer ein gemütliches Feierabendbier trinken oder einen Snack gegen den kleinen Hunger zu sich nehmen möchte, ist im Bistro 06 am Völklinger Hermann-Neuberger-Stadion ebenso willkommen wie große Festgesellschaften mit bis zu 150 Personen inklusive eines mehrgängigen Menüs. Pächterin Karina Ostynski und ihr Team bieten hier ständig eine kleine Karte. Darauf finden sich belegte Brötchen, Brezeln, Spaghetti alla Olio oder Bolognese, Gulaschsuppe, Schnitzel mit Pommes Frites, Wiener und Frikadellen. Dazu gibt es die gesamte Palette an Getränken: Karlsberg Urpils vom Fass, Weizenbier, nicht-alkoholische Erfrischungsgetränke wie Cola, Limo und Sprudel, eine Auswahl an Weinen, Weiß, Rosé und Rot, Sekt und Spirituosen. Neu im Sortiment sind die Bio-Tees von Honest sowie die veganen ViO-Schorlen, jeweils in verschiedenen Geschmacksrichtungen, die aktuell voll im Trend liegen. Herzstück des Bistros ist der großzügige Gastraum mit repräsentativer Theke, Stehtischen sowie Bartischen mit Hockern und schwarzer Lederbank. Zum Stadion hin schließt sich eine herrliche Sonnenterrasse mit rund 30 Plätzen an, von denen man beste Sicht auf das Spielgeschehen auf dem Rasen hat. Auf der gegenüberliegen-
Karina Ostynski an der Theke des Bistro 06.
den Seite befindet sich das lichtdurchflutete Nebenzimmer für bis zu 80 Personen, das über eine weitere Terrasse mit etwa 50 Plätzen verfügt. Dank eines Aufzugs sind die Räume auch für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer bequem und barrierefrei zu erreichen. Mit diesem flexiblen Raumangebot empfiehlt sich das Bistro 06 für Festlichkeiten aller Art. Familien feiern hier ebenso gerne wie Vereine oder Firmen. Bis zu 150 Gäste finden dann im Bistro 06 Platz. Die Speisen und Getränke kann der Gastgeber in-
Das Nebenzimmer mit eigener Terrasse (Hintergrund) bietet 80 Personen Platz.
dividuell wählen und ganz nach seinem Geschmack und dem seiner Gäste zusammenstellen. Karina Ostynski berät im Vorfeld gerne. Vom Intro mit Sekt oder Crémant und Fingerfood über Vorspeisen wie Parmaschinken mit Honigmelone oder Carpaccio mit Parmesan, eine vielfältige Fischplatte, warme Gerichte wie Rinderbraten mit Burgundersauce oder überbackene Pute mit allerlei Beilagen bis zur Käseplatte und süßen Desserts reicht die riesige Auswahl, auf Wunsch auch mit einer Weinempfehlung. Wenn
Fotos: Oliver Morguet
Sie eine Feier planen, Anruf genügt. Karina Ostynski freut sich auf Ihren Besuch! om
Kontakt: Bistro 06 am Hermann-Neuberger Stadion Stadionstraße 10 66333 Völklingen Telefon (0 68 98),29 46 04 Mobil (0174) 244723 Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr, Samstag/ Sonntag (bei Bedarf): ab 12 Uhr
Von der Sonnenterrasse aus genießt man einen herrlichen Blick aufs Spielfeld.
18 Anzeige
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Der Firmensitz von SHF Haustechnik in der Saarbrücker Straße in Völklingen-Fürstenhausen.
Foto: om
SHF Haustechnik mit neuen Geschäftsfeldern Seit rund 30 Jahren gehört die Firma SHF Haustechnik GmbH in Fürstenhausen zu den ersten Adressen der Region, wenn es um Sanitär, Heizung und Fliesen geht. Darüber hinaus hat sich das Unternehmen neue Geschäftsfelder erschlossen. Eines davon ist die Beseitigung von Wasserschäden: Von der Leckage-Ortung über die Reparatur und die Trockenlegung bis zur schlüsselfertigen Wiederherstellung des Objektes inklusive aller erforderlichen Maler-, Putz- und Fliesenarbeiten bekommt der Kunde hier einen Rundum-Service aus einer Hand.
eines Tochterunternehmens der Stadtwerke Neuss, bietet die SHF Haustechnik GmbH an, Heizungsanlagen zu mieten statt zu kaufen. Der Kunde erhält dabei gegen einen monatlich kalkulierbaren Betrag eine nach seinen Wünschen und Bedürfnissen ausgelegte, effiziente Heizungsanlage. German Contract übernimmt die Investitionskosten für die neue Heizanlage, ist verantwortlich für regelmäßige Wartung und Instandhaltung, trägt alle anfallenden Reparaturen und gibt 15 Jahre Garantie auf die einwandfreie Funktion.
Heizung mieten statt kaufen Ein weiteres neues Standbein ist „German Contracting (gc)“. Als einer von 250 Profipartnern der gc Wärmedienste GmbH,
Die Vorteile liegen auf der Hand: Sicherheit, Service, Komfort und ein sparsamer
Energieverbrauch. Für Privatkunden wird damit die neueste, umweltschonende Technik erschwinglich, Geschäftskunden kommen zu einer maßgeschneiderten Heizungsanlage ohne Eigeninvestition und Vermieter können auch noch die Kosten auf die Nebenkosten umlegen. Heizkessel in höchster Qualität von Remeha
innovative, effiziente und zukunftsweisende Wärmesysteme. Sie bietet ein breites Produktportfolio – immer mit dem Fokus auf optimale Brennstoffnutzung und der sinnvollsten Verwertung der erzeugten Wärme, um Umwelt und Ressourcen zu schonen. Auch die Einbindung regenerativer Energien rückt für Remeha immer weiter in den Vordergrund. PR/om
Das Unternehmen SHF Haustechnik aus Fürstenhausen setzt konsequent auf Qualität und ist VIP-Partner von Remeha. Der Heizkesselfabrikant aus Emsdetten ist ein Garant für höchste Sicherheit und Qualität in Sachen Wärme. Die Marke Remeha steht für
SHF Sanitär-Heizung-Fliesen Haustechnik GmbH Saarbrücker Straße 27 66333 VölklingenFürstenhausen Telefon (0 68 98) 9 14 87-0 (auch Notdienst-Hotline außerhalb der Bürozeiten) www.heizungsbau-saar.de info@heizungsbau-saar.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12 Uhr
Ihr Magazin fĂźr die Region D E R W A R N D T
Kultur und Freizeit 19
Industriegeschichte hautnah erleben Das Erlebnisbergwerk Velsen und das Glas- und Heimatmuseum Ludweiler vermitteln den Besuchern interessante Einblicke in zwei Industriezweige, die den Warndt einst prägten.
und Pumpstationen nicht nur besichtigt, sondern – getreu dem Motto „Bergbau zum Anfassen“ – auch in Betrieb genommen werden. Versierte Mitarbeiter demonstrieren die Maschinentechnik des Steinkohlebergbaus an der Saar. Ein Highlight ist das FĂśrderband, das fĂźr Bandseilfahrten zugelassen ist und auf dem Besucher unter Aufsicht mitfahren dĂźrfen. Auf dem Gelände der Grube Velsen befindet sich auch die letzte „Kaffeekisch“ der Region, in der Gäste von Montag bis Freitag von 5.30 bis 17 Uhr durchgehend einkehren kĂśnnen. Besonders beliebt ist die „BergIm Laufe einer fachkundig mannsportion“ mit einem StĂźck gefĂźhrten Stollenbefahrung und Lyoner, Weck, Senf und einem Strebbegehung begibt man sich Getränk. Samstags, sonn- und in den Berg hinein, wobei Walfeiertags sowie an Heiligabend, zenschrämlader und verschiede- Silvester und Rosenmontag ist ne Transporttechniken in Aktion sie geschlossen. DarĂźber hinaus zu bewundern sind. Die Arbeitsvermittelt die benachbarte welt unter Tage wird zu FuĂ&#x; und Bergarbeitersiedlung in Ludweimit dem Personenzug entdeckt ler-Velsen einen authentischen und man wandelt auf den Pfaden Eindruck der damaligen bergder Bergleute. Ebenso kĂśnnen männischen Wohnverhältnisse Kohlegewinnungsmaschinen, und des typischen NebeneinanSchilde im Streb, FĂśrderbänder, ders von Wohn- und Arbeitsplatz Elektroanlagen, Transportbahnen des Bergmanns.
Das Heimatmuseum Ludweiler im denkmalgeschĂźtzten ehemaligen BĂźrgermeisteramt zeigt ein beeindruckendes Spektrum der Glasproduktion: Gebrauchsglas aus der GlashĂźtte in Fenne, der Cristallerie in Wadgassen und den GlashĂźtten in Lothringen. Die Glasbläser, die Ăźber Jahrhunderte hier siedelten, fanden optimale Voraussetzungen fĂźr ihr Handwerk. Holz und Sand fĂźr die GlashĂźtten gab es genĂźgend, klares Wasser in Mengen und auch Farne und Heckengewächse fĂźr die Pottasche wuchsen reichlich. Heute weiĂ&#x; man von 23 Standorten fĂźr GlashĂźtten im Warndt. Die erste saarländische GlashĂźtte produzierte 1616 in Ludweiler. In der Dauerausstellung „Glas auf den Tisch“ des Glas- und Heimatmuseums Warndt wird das Glas in einen spannenden Zusammenhang mit dem Leben unserer Vorfahren gebracht. In zwĂślf Szenarien sind Tischsituationen aus der Zeit von 1900 bis 1950 zu bestaunen. Zudem ist im Schaudepot im Dachgeschoss die Ausstellung „Gebrauchsglas von 1880 bis 1939“ zu sehen. Im
Ein Blick in die Ausstellung des Glasmuseums Ludweiler. Foto: om
Museumsshop werden neben BĂźchern zum Thema Glas und regionalgeschichtlicher Literatur zahlreiche sehr unterschiedliche Glasobjekte zum Kauf angeboten. Oliver Morguet
Kontakt: Glas- und Heimatmuseum Warndt im Heimatkundlichen Verein Warndt e.V., glasmuseum@warndt.de www.heimatkundlicherverein-warndt.eu Erlebnisbergwerk Velsen info@erlebnisbergwerkvelsen.de www.erlebnisbergwerkvelsen.de
ANZEIGE
Seit Ăźber 100 Jahren
Wir sind fĂźr Sie da: Susanne Duchene & Team
EN
T
ĂœB
R
I
DUCHENE SE
!!"!# $ %%!!! "& '
ER 100 JA
H
20 Veranstaltungen
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Veranstaltungskalender Themenabend Buchsbaumzünsler, Obst- und Gartenbauverein St. Nikolaus Vortrag: Der Buchsbaumzünsler, Gartenbauverein Großrosseln 1907 e.V., Bezirkslehrgarten Nachtweide Großrosseln Dienstag, 24. September Körung; Landschaftspflegeverein Karlsbrunn, Griggelmausberg Mittwoch, 25. September 9 Uhr Beactive Wanderung, Turnverein 1913 Naßweiler, Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler Freitag, 27. September 15 Uhr Tag der offenen Tür, Turnverein 1913 Naßweiler, Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler Der Landschaftspflegeverein Karlsbrunn lädt im September wieder zur Körung auf das Gelände Griggelmaus20 Uhr „DoppelHirn“ – Kabarett berg ein. Dabei werden die Heidschnucken begutachtet und die besten Tiere für die Zucht ausgewählt. Foto: Oliver Morguet mit Detlev Schönauer, Gemeinde
Großrosseln, Rosseltalhalle 26. August bis 18. Oktober Ausstellung „Schönheit der Natur“ mit Arbeiten des Künstlers Meho Cavalic, Foyer des Rathauses Großrosseln, zu besichtigen während der üblichen Rathausöffnungszeiten, Verkaufserlös zugunsten der Arbeiterwohlfahrt – Saarland-Stiftung für Projekte des Landesjugendwerkes Völklingen-Ludweiler
31. August bis 1. September Grenzüberschreitendes Dorffest in Großrosseln
30. August bis 2. September Kirmes Lauterbach, Glashüttenplatz
Freitag, 13. September 18 Uhr Mondscheinspaziergang, Schutzhütte St. Nikolaus
Sonntag, 1. September 10 Uhr Geführte Wanderung auf dem Warndt-Wald-Weg, Treffpunkt: Forstgarten Karlsbrunn 7. bis 9. September Kirmes in Emmersweiler
ANZEIGE
LBA GmbH Spezialwissen ganz nah! Untersuchungen und Probenahmen an Boden, Trink- und Badewasser, Grundwasser, Boden- und Raumluft, Baugrund- und Altlastengutachten Emmersweilerstraße 28 66352 Großrosseln Tel.: 0 68 98/4 32 35 Fax: 0 68 98/43 94 70 E-Mail: info@lba-gmbh.de www.lba-gmbh.de
Samstag, 14. September Ortsvereinspokalschießen, Veranstalter: Schützenverein „Hubertus“ St. Nikolaus, Schützenhaus St. Nikolaus Samstag/Sonntag, 14./15. September Hochzeitsmesse, Rosseltalhalle Großrosseln
König- und Hubertusschießen, Schützenverein „St. Hubertus“ St. Nikolaus, Schützenhaus Sonntag, 29. September Seniorennachmittag in St. Nikolaus
Sonntag, 15. September Chorkonzert, Gemischter Chor Karlsbrunn, Kirche Karlsbrunn
Dienstag, 1. Oktober Vortrag: Quittenanbau im Garten, Gartenbauverein Großrosseln 1907 e.V., Bezirkslehrgarten Nachtweide Großrosseln
Südwest-Cup, Moto Cross Club Warndt, Motocrossbahn Naßweiler
Mittwoch, 2. Oktober 3. Rossler Oktoberfest, Rosseltalhalle
Dienstag, 17. September, 17.30 Uhr „Am langen Tisch“ – Lesung mit Peter Lupp, Regionalverband Saarbrücken, in Kooperation mit der VHS und der Gemeinde Großrosseln, Jagdschloss Karlsbrunn
Rummelboozefeschd, Sportgemeinde St. Nikolaus, Sportplatz St. Nikolaus
Vereinsmeisterschaften des Schützenvereins „St. Hubertus“ St. Nikolaus, Schützenhaus St. Nikolaus, weitere Termine: 20. und 24. September
Donnerstag, 3. Oktober Kastanienfest, Obst- und Gartenbauverein St. Nikolaus, Schutzhütte am Ende der Straße „Zu den Eichen“ 3. bis 5. Oktober 46. Völklinger Oktoberfest auf dem Friedrich-Ebert-Platz in Ludweiler
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Veranstaltungen 21
Samstag/Sonntag, 5./6. Oktober Feuerwehrfahrt der freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Süd Sonntag, 6. Oktober 11 Uhr Erntedankfest, Obst- und Gartenbauverein Naßweiler, Dorfgemeinschaftshaus Naßweiler 11 Uhr Geführte Wanderung auf dem Warndt-Wald-Weg, Treffpunkt: Forstgarten Karlsbrunn Donnerstag, 10. Oktober 15 Uhr Erntedankfeier, Aktive Der Toughrun wird seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wieder alles abverlangen. Foto: Lukas Hafner Senioren Naßweiler (ASN), ASNRaum im Dorfgemeinschaftshaus Revivalparty, Sportverein Karls20 Uhr Zaubershow mit Maxim Samstag/Sonntag, brunn, Sportheim Maurice, Rosseltalhalle Geburtstagsfeier und Okto19./20. Oktober berfest der AWO Großrosseln, Musikfest des Musikvereins, 2. bis 4. November Samstag/Sonntag, AWO-Räume im Alten Kloster Lauterbachhalle Kirmes in Karlsbrunn, Festplatz 9./10. November Samstag, 12. Oktober 19. bis 21. Oktober Warndt-Produkte genießen, Präsentation im Zelt, gegenüber 11 Uhr „Toughrun“ – Kirmes Naßweiler, vor der Dienstag, 5. November Lammessen, Karlsbrunner WildJagdschloss Karlsbrunn deutsch-französischer Alten Schule parkschützen, Schützenhaus Extremhindernislauf auf der Samstag, 26. Oktober, 11 Uhr Karlsbrunn Montag, 11. November Motocross-Strecke in Großrosseln-Naßweiler Seniorentreffen, DorfgemeinMartinsumzug in Karlsbrunn, schaftshaus Freitag, 8. November Turnverein Martinsumzug mit Bockbierfest, Ortsinteressengemeinschaft Grün-Weiße Kirb, SC 1910 GroßSonntag, 27. Oktober Donnerstag, 14. November rosseln, Rossetalhalle 14 bis 18 Uhr 2. Gesundheitsmes- Emmersweiler, Altes Feuerwehr15 Uhr Martinsfeier, Aktive Senigerätehaus, 17.30 Uhr Andacht, se Großrosseln, Rosseltalhalle oren Naßweiler (ASN), ASN-Raum 18 Uhr Umzug Bayerischer Abend, Sportverein im Dorfgemeinschaftshaus Donnerstag, 31. Oktober, 16 Uhr Karlsbrunn, Sportheim Halloween, Turnverein 1913 Naß- Martinsumzug Dorf im Warndt, Freitag, 15. November Förderverein Warndtwichtel Sauerkrauttag, Obst- und Garten- weiler, Dorfgemeinschaftshaus Laternenumzug, Sportgemeinde bauverein Karlsbrunn, Kelterhaus St. Nikolaus Ortspokalschießen, Karlsbrunner Schallplattenparty, Sportgemeinde St. Nikolaus Samstag, 19. Oktober Wildparkschützen, SchützenSamstag, 16. November 14 Uhr Erlebniswanderung mit haus Karlsbrunn Sessionseröffnung KarnevalsverGuido Geisen, Treffpunkt: ParkSamstag, 9. November ein „Doll-Doll“, Rosseltalhalle 17 Uhr Martinsfeier in Lauterplatz am Jagdschloss Karlsbrunn Samstag, 2. November Hubertusfeier, Schützenverein bach, Warndtdom 15 Uhr Partnerschaftswanderung, „St. Hubertus“ Karlsbrunn, 17.30 Martinsumzug in NaßweiOrtsrat Naßweiler und Gemeinde Schützenhaus St. Nikolaus ler, „Am Hirtengraben“ Rosbruck, Treffpunkt: DorfgeFortsetzung Seite 22 meinschaftshaus Naßweiler
Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout & Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet, privat, Müller, PR, Künstler, Meyer, Bock, Hafner, Becker & Bredel, Band, Gemeinde, GMSE
Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 7.400 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (06 81) 5 02 32 35 Ausgabe 1/2019 vom 28. August 2019 Der Warndt – Ihr Magazin für die Region erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.
22 Veranstaltungen
Ihr Magazin fĂźr die Region D E R W A R N D T
Samstag, 14. Dezember Weihnachtskonzert, Sportverein Emmersweiler, Sporttreff Emmersweiler Sonntag, 15. Dezember 16 Uhr Vorweihnachtliches Konzert des Männergesangvereins Lauterbach, Warndtdom Samstag, 21. Dezember 17 Uhr Licht aus der Finsternis, Lichterumzug mit Krippenspiel an verschiedenen Stationen, Gemeinde GroĂ&#x;rosseln, Maltiz e.V. u.a., Treffpunkt: Kiosk am Wildpark
Top-Act beim Erzrock am 23. November ist die Formation „LesScaraBĂŠes“.
Sonntag, 17. November 10.30 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag, Ortsrat NaĂ&#x;weiler, Ehrenmal
Samstag, 30. November Lichter fĂźr den Nikolaus, Verkehrs- und VerschĂśnerungsverein St. Nikolaus
11.30 Uhr Zentrale Feier der Gemeinde GroĂ&#x;rosseln zum Volkstrauertag, Ehrenfriedhof Emmersweiler
Sonntag, 1. Dezember Rossler Adventstreff, Vorplatz Rosseltalhalle
11.30 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Lauterbach, Warndtdom Gedenkfeier des VdK SĂźdWarndt zum Volkstrauertag, Kirche und neuer Friedhof Karlsbrunn Freitag, 22. November 17 Uhr Konzert mit den „Mizzies“, Sparkasse Lauterbach Samstag, 23. November 20 Uhr Erzrock-Festival: A Tribute To The Beatles, Rosseltalhalle
Sonntag, 22. Dezember Mittwinterwendefeuer, JugendFoto: Band gruppe „An da Alt“, Alte Schule St. Nikolaus 7. bis 24. Dezember Weihnachtspostamt, Festausschuss St. Nikolaus, Alte Schule Sonntag, 8. Dezember Weihnachtsschauturnen, Turnverein Karlsbrunn, Turnhalle St. Nikolaus
Dienstag, 24. Dezember (Heiligabend) Feierlicher Abschluss des Weihnachtspostamtes, Festausschuss St. Nikolaus
Donnerstag, 5. Dezember Nikolausempfang des Festausschusses St. Nikolaus, Dorfkreuz in der Dorfmitte Nikolausempfang am Jagdschloss des Festausschusses Karlsbrunn, Schlossinnenhof Donnerstag/Freitag, 5./6. Dezember Nikolausmarkt in St. Nikolaus, vor der Alten Schule Freitag, 6. Dezember Sonderpostamt, Festausschuss St. Nikolaus, Alte Schule
Bei der stimmungsvollen Veranstaltung „Licht aus der Finsternis“ wird an verschiedenen Stationen auch ein Krippenspiel aufgefĂźhrt. Foto: Gemeinde
ANZEIGE
www.home-on-wheels.saarland info@home-on-wheels.saarland HOME ON WHEELS Nadine Duchene GoethestraĂ&#x;e 40 66333 VĂślklingen F 06898 440 51 36 M 0176 70 60 39 09
" # !$ !
- . )/ 0 1)
%& ' (! )! !
1 ! ) ! ! % ! !$ 2
! * ! !$ + , ! !
g! Ich bin dann mal we
Wheels, Auf Tour mit Home on obilverleih. hnm Wo en dem gĂźnstig
NEU im Saarland!
Abholadresse: TalstraĂ&#x;e 8 66787 Wadgassen
Ihr Magazin für die Region D E R W A R N D T
Kultur und Freizeit 23
Weihnachtsshow mit großem Ensemble Das Gunni Mahling Showensemble gastiert mit seiner Show „Die schönsten Weihnachtslieder“ am Samstag, 7. Dezember, um 20 Uhr in der Rosseltalhalle. Für die Vorweihnachtszeit hat sich das Gunni Mahling Showensemble in diesem Jahr wieder ein ganz besonderes musikalisches Erlebnis einfallen lassen: Die Sängerinnen und Sänger präsentieren „Die schönsten Weihnachtssongs“. Begleitet
Stimmungsvolle Unterhaltung verspricht die Show „Die schönsten Weihnachtslieder“ mit dem Gunni Mahling Showensemble. Foto: GMSE
werden sie von einer Live-BigBand und einem Streichorchester. Insgesamt sind rund 70 Künstlerinnen und Künstler mit von der Partie. Sie interpretieren neben Klassikern wie „Oh Holey Night“ und „Amazing Grace“ auch Weihnachtssongs aus der
Popmusik, zum Beispiel das von den Carpenters interpretierte „Ave Maria“ oder „Jingle Bells“. Zusammen mit der Dekoration und verschiedenen Videoeinspielungen beschert das Ensemble ein stimmungsvolles Erlebnis in der Vorweihnachtszeit. PR/om
Einlass: 19 Uhr, Eintritt: 28,50 Euro, Karten demnächst bei den Vorverkaufsstellen Schuhmacherei Hümbert Großrosseln, Sonja’s Lädchen Dorf im Warndt und jetzt schon online unter www.tiecket-regional.de
ANZEIGE
Gemeinde Großrosseln Natur erleben – Menschen begegnen Großrosseln mit seinen sechs Ortsteilen südlich/-westlich von Völklingen bwz. Saarbrücken in dem wohl größten zusammenhängenden Waldgebiet des Saarlandes gelegen, erreichen Sie leicht über die A 620 oder über die franzosische Autobahn A 320. In Großrosseln angekommen, lassen Sie Ihren PKW auf einem der Parkplätze stehen. Herrliche Wanderwege sowie ein Premiumwanderweg laden zu eholsamen Spaziergängen und Wanderungen ein. Auch Freunde des Fahrrades kommen selbstverständlich auf ihre Kosten. Nach den sportlichen Aktivitäten können Sie sich in der örtlichen Gastronomie verwöhnen lassen. Die vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten nach Saarbrücken, Metz, Luxemburg oder Trier lassen sich auch bei einem erholsamen Kurzurlaub in Großrosseln verwirklichen. Weitere Infos: Gemeinde Großrosseln, Klosterplatz 2–3, 66352 Großrosseln Internet: www.grossrosseln.de Telefon: 0 68 98/4 49-0, E-Mail: gemeinde@grossrosseln.de
Neue Heizung .... einfach mieten inkl. Vollkasko ab
99
€ monatlich
Profitieren Sie von unseren Contracting-Modellen: Modernste Heiztechnik ohne eigene Investitionen 15 Jahre Vollgarantie auf die Funktionstüchtigkeit der Heizung Energieeinsparungen sofort spürbar Fest kalkulierbare Betriebskosten Alle Wartungen und Reparaturen inklusive 24-Stunden-Notdienst an 365 Tagen im Jahr
SHF Haustechnik GmbH NOTDIENST: TELEFON: 0 68 98/9 14 87-0 Saarbrücker Str. 27 – 66333 Völklingen www.heizungsbau-saar.de mail@heizungsbau-saar.de