Weihnachtsmärkte In Zweibrücken und der Region | Dezember 2019

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Weihnachtsmärkte In Zweibrücken und der Region

28. November 2019

2

WEIHNACHTSMÄRKTE

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Am Sonntag wird das erste Türchen im Kalender geöffnet und die wunderbare Adventszeit beginnt. Das Haus ist festlich geschmückt, es duftet nach Plätzchen und Tee. Wir hören Weihnachtslieder und schauen unsere Leiblings-Weihnachtsfilme zum hundersten Mal.

Auch als Erwachsene fühlen wir den Zauber dieser Zeit immer noch in uns. Umso schöner ist es, zu sehen, wie Kinderaugen leuchten, wenn sie an Heilig Abend die Lichter am bunt geschmückten Christbaum sehen und voller Vorfreude ihre Geschenke öffnen.

Bis es soweit ist, bietet unsere Region viele, tolle Weinachtsmärkte, von denen wir Ihnen einige auf den folgenden Seiten genauer vorstellen wollen, den Zweibrücker Weihnachtsmarkt natürlich, die beiden Weihnachtsmärkte in Hornbach, in Bechhofen, Mittelbach, Einöd und anderswo. Diese Märkte bieten Gelegenheit, Weihnachtsdeko einzukaufen oder besondere Geschenke fürs Fest zu finden.

Sie sind außerdem ein Ort der Gemeinschaft. Hier begegnen sich Menschen zum Plaudern und Genießen. Und für Familien sind sie eine wunderbare Möglichkeit, Traditionen zu schaffenund Kindern Erinnerungen zu schenken.

Zauberhafter Advent

Hof-Weihnacht auf dem Hitscherhof Familie Fischer vom Hitscherhof veranstaltet in diesem Jahr erstmals eine Hof-Weihnacht am 13. und 14. Dezember.

Da der Rieschweiler Weihnachtsmarkt dieses Jahr ausfällt, hat sich Familie Fischer vom Hitscherhof ganz spontan dazu entschlossen, eine Hof-Weihnacht am 3. Adventswochenende zu veranstalten.

12 Aussteller haben bereits zugesagt. Sie präsentieren zum Beispiel Kunsthandwerk mit Glaslichtern, Schmuck, Krippen, adventliche Bastelarbeiten, Sägekettenkunst, Holzpuzzel und anderes Dekoratives mehr, darüber hinaus Honig, Whiskey, Kakaospezialitäten, weihnachtliches Popcorn und Kürbisspezialitäten Glühwein gibt es aus der Feldaus dem Hofladen. küche des Hitscherhofes.

Selbstverständlich gibt es auch zu Essen, vor allem Kürrollbraten und Bratwürste sobisspezialitäten der Famiwie die beliebten Kürbiskernlie Fischer wie Kürbissuppe, waffeln. Auch der Förderverein Wildbratwürste, Kürbiskernder Kindertagesstätte Riesch-

weiler ist mit dabei und verkauft leckere Pizza. Der Förderverein Grundschule Rieschweiler bietet Saumagenburger an. Glühwein gibt es aus der Feldküche des Hitscherhofes.

Für die VIP-Lounge der Hof-Weihnacht ist eine Reservierung erforderlich. Die Küche von Armins Bar- und Grill Restaurant im Golfclub ist zur Hofweihnacht übrigens länger geöffnet. Für die Kinder steht eine Hüpfburg in der Scheune und ein Strohlager parat. Des weiteren kommt der Nikolaus an beiden Tagen.

Beginn der Hof-Weihnacht ist am Freitag, 13. Dezember, um 18 Uhr, am Samstag, 14. Dezember, um 16 Uhr. cms www.hitscherhof.com

im Haus Bethesda Am Montag, 2. Dezember findet im Haus Bethesda in Thaleischweiler-Fröschen von 17 bis 19 Uhr das erste Adventsfenster statt. Dieses wird mit Chorgesang vor dem Eingang eröffnet und findet im Innenhof oder in der Caféteria – je nach Wetterlage – statt.

Bereits am Sonntag, 1. Dezember, sind alle Interessierten von 11 bis 17 Uhr zum Weihnachtsmarkt eingeladen.

Freuen Sie sich auf Bastelarbeiten, hausgemachte Spezialitäten, süße Leckereien, wärmende Getränke und viele Überraschungen.

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung des Pfälzischen Merkur vom 28. November 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Daniel Meyer Redaktion Elisabeth Heil(verantwortlich) Texte und Fotos Elisabeth Heil, Cordula von Waldow peterschreiber.media - stock.adobe.com (Titelfoto) Layout und Produktion Complete Media Services Journalistenbüro Beduhn & Haupt Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Die Weihnachtsmärkte in der Region: Althornbach: Adventsfensteraktion, täglich vom 1. bis 24. Dezember.

Bechhofen: Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz am 30. November (S. 7).

Blieskastel: Christkindmarkt auf dem historischen Paradeplatz vom 6. bis 8. Dezember (S. 5).

Bottenbach: 16. Boddebacher Dorfweihnacht mit Kreativmarkt und Budenzauber am 15. Dezember.

Contwig: Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz am 14. und 15. Dezember (S. 7).

Dahn: Nacht der 1000 Lichter am 6. Dezember, bis 24 Uhr verkaufsoffen.

Dellfeld: Dorfweihnacht am Bürgerhaus am 1. Dezember.

Einöd: Weihnachtsmarkt vom 13. bis 15. Dezember (S. 3) Ernstweiler: Ernstweiler Advent am 30. November.

Herschberg: Kunsthandwerker am 7. Dezember rund um die Bürgerhalle.

Homburg: Nikolausmarkt auf dem Marktplatz vom 29. November bis 8. Dezember.

Hornbach: Weihnachtmarkt am 30. November/1. Dezember auf dem Parkplatz in der Hauptstraße; Weihnachtsmarkt im Kloster Hornbach am 30. November und 1. Dezmeber (S. 6).

Käshofen: Weihnachtsmarkt am 7. Dezember.

Kleinsteinhausen: Weihnachtsmarkt am 7. Dezember.

Knopp: St. Barbaramarkt am 30. November.

Mittelbach: Weihnachtsmarkt am 7./ 8. Dezember (S. 4).

Martinshöhe: Weihnachtsmarkt am 14. Dezember (S. 4).

Petersberg: Weihnachtsmarkt in Ortsmitte am 30. November.

Pirmasens: Belznickelmarkt auf dem Schloßplatz vom29. November bis 29. Dezember (S. 5).

Weihnachtsmarkt und Adventsfenster im Haus Bethesda am 1. und 2. Dezember.

Rieschweiler-Mühlbach/Maßweiler: Hof-Weihnacht am 13. und 14. Dezmeber auf dem Hitscherhof.

Reifenberg: Glühweinfest am Sportheim am 30. November.

Waldweihnacht an der Auberghütte am 8. Dezember.

Rimschweiler: Weihnachtsmarkt am 30.November auf dem Schulhof der Grundschule.

Thaleischweiler-Fröschen: Adventsmarkt am 30. November in der Hauptstraße.

Zweibrücken: Weihnachtsmarkt auf dem Alexanderplatz vom 6. Dezember bis 8. Dezember und vom 13. bis 15. Dezember. Großes Nikolaustreffen am 15. Dezember (S. 8).

WEIHNACHTSMĂ„RKTE

3

In EinÜd gibt es Musik und wieder ein schÜnes Kinderprogramm EinÜd lädt traditionell fßr das dritte Adventswochenende zum Weihnachtsmarkt ein. Ein kostenloses Karussell und ein tolles Kinderprogramm gehÜren auch dieses Jahr wieder zu den HÜhepunkten.

Vogelschutzgruppe EinĂśd und der Verein „Lokomotive“ Ingweiler auf zahlreiche Besucher. Ein besonderer Anziehungspunkt fĂźr Familien ist das Kinderkarussel, auf dem die jungen Gäste alle drei Tage kostenfrei fahren dĂźrfen.

Die Weihnachtsmarkt-Häuschen Ăśffnen am Freitag um 18 Uhr, am Samstag um 17 Uhr und am Sonntagnachmittag um 15.30 Uhr. GemäĂ&#x; dem saarländischen Motto „Hauptsach gudd gess“ ist auch das kulinarische Angebot breit gefächert. Es reicht von klassischen RostwĂźrsten und Pommes, Ăźber Erbsensuppe aus der groĂ&#x;en Gulaschkanone, pikantem Gulascheintopf und wĂźrzigem Chili con Carne, bis hin zu Schmalzbroten, Knobibaguettes und knusperigen Flammkuchen. CrĂŞpes gibt es sowohl fĂźr SĂźĂ&#x;mäulchen als auch in der herzhaften Variante. Neben GlĂźhwein, Kinderpunsch und Schnäpsen werden auch CrĂŠmant und heiĂ&#x;e LikĂśre ausgeschenkt.

ANZEIGE

★ Weihnachtsfest ★ ★ ★ ein gesegnetes d ein gutes neues Jahr! hr! ★ Wir wĂźnschen all unseren Kunden und Bekannten

★

* Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung * Wildverkauf * Bliesgau-Lammfleisch

Am Freitagabend um 19 Uhr wunderschĂśne Weihnachtsge- Anschluss daran der Besuch erĂśffnen der Vorsitzende der schichte vor. HĂśhepunkt ist im vom Nikolaus. cvw Solidargemeinschaft, BernANZEIGE hard Friedrich, Ortsvorsteher Karl Schuberth und ein Homburg-EinĂśd ¡ Hauptstr. 148 ¡ Mo., Di., Do. u. Fr. 9-19 Uhr, Mi. 13-19 Uhr, Sa. 8.30-16 Uhr Vertreter der Kreisstadt Homburg den EinĂśder Weihnachtsmarkt. Der Oberauerbacher Musikzug sorgt wie schon seit vielen Jahren mit seinen auJahres danken wir fĂźr das Ă&#x;ergewĂśhnlich arrangierten uen und wĂźnschen allen Kunden, Weihnachtsliedern fĂźr beste und Bekannten Stimmung.

Der dritte Adventssonntag frohe Festtage und ein glĂźckliches neues Jahr ist ganz den Kindern und Fam milien gewidmet. Die KinTEL. 06848 730695 der der Kindertagesstätte und der Grundschule EinĂśd haben ein buntes und vielfältiWir wĂźnschen unseren Patienten frohe ges BĂźhnenprogramm einstuWeihnachten und ein gesundes neues Jahr! diert. Es beginnt um 16 Uhr mit den Kleinsten, gefolgt von den GrundschĂźlern. Zwischen- J u b il ä durch singt der EinĂśder Chor xis Zahnärztin Young Voices moderne Weihnachtslieder. Um 17 Uhr liest HauptstraĂ&#x;e 61A Pfarrerin Heide Salm den klei66424 Homburg-EinĂśd nen und groĂ&#x;en Gästen eine Telefon 0 68 48-70 18 00

Linda Schlag-Streb

Hauptstr. 58 ¡ 66424 Homburg-EinÜd ¡ Tel. (0 68 48) 5 29 E-Mail: metzgerei.schwitzgebel@t-online.de

10

Telefax 0 68 48-70 18 00

ker“ nschmec Vom „Fei landsieger ar Sa zum und 0 gekĂźrt e“ 2019/202 de Orang von „Gui n le empfoh

★ Dieter Schwitzgebel

Foto: Vereine

NEU! Jetzt auch unter

um

Metzgerei Schwitzgebel

Der EinĂśder Weihnachtsmarkt ist immer etwas ganz Besonderes.

Pra

D

rei Tage lang feiern die EinĂśder mit zahlreichen Freunden und Bekannten aus dem weiten Umkreis Advent auf ihrem Dorfplatz. Von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Dezember, lädt das liebevoll geschmĂźckte Budendorf unter der groĂ&#x;en, erleuchteten Weihnachtstanne zu frĂśhlichem Miteinander und guten Gesprächen. Die familiäre Atmosphäre, das groĂ&#x;e Engagement der beteiligten Vereine der Solidargemeinschaft mit kulinarischen KĂśstlichkeiten sowie das bunte Rahmenprogramm stimmen seit Ăźber 30 Jahren auf das Christfest ein.

Auch in diesem Jahr konnten wieder neue, engagierte Vereine gewonnen werden. So freuen sich die Feuerwehr, die Kindertagesstätte EinĂśd , die CDU, der Gesangverein, die TSG, der Schulverein, der SVE, der Obst- und Gartenbauverein, die H&A Dasch, die Landfrauen, der Verein „Menschen helfen leben“, die Natur- und

J a hre

www.zahnarzt-einoed.de Telefon (0 68 48) 65 75 Ralph Fabing

íˇŒ

Wir wĂźnschen unseren Mandanten, Freunden íˇŒ íˇŒ und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein íˇŒ glĂźckliches, erfolgreiches neues Jahr. íˇŒíˇŒ

Steuerberatungsgesellschaft mbH www. sta-steuerberatung.de ¡ Telefon 0 68 48/70 12-0 ¡ An den Kastanien 1 ¡ 66424 Homburg-EinÜd

â—? Individuelle Kinder- und Erwachsenenprophylaxe â—? Professionelle Zahnreinigung mit der Original Air-Flow-Methode

� Ästhetische Zahnheilkunde kosmetische Frontzahnkorrekturen Amalgam-Sanierung: Keramik–Komposit Veneers: ästhetische Verblendschalen Vollkeramik: Kronen • Teilkronen • Inlays

â—? Prothetik Teil-/Totalprothesen, Geschiebe, Teleskope, ImplantatgestĂźtzte Prothesen

â—? Zahnersatz auf Implantaten

� Parodontologie schonende Zahnfleischbehandlung molekularbiologischer Keimnachweis Parodontalchirurgie • Knochenaufbau

â—? Endodontologie moderne Wurzelbehandlung Wurzelspitzenresektion

â—? Kiefergelenk-Diagnostik Funktionsanalyse Schienentherapie

� Zahnärztliche Chirurgie

4

WEIHNACHTSMÄRKTE

Mittelbacher Adventsmarkt am zweiten Adventswochenende Kuschelig, idyllisch und stimmungsvoll am 7. und 8. Dezember rund um das Dorfgemeinschaftshaus.

Der 23. Mittelbacher Adventsmarkt findet dieses Jahr wieder am zweiten Adventswochenende statt, 7. und 8.

Dezember. Entstanden ist er 1997, als Kurt Dettweiler Ortsvorsteher wurde. Damals stand der Bau der Schulturnhalle auf der Agenda, weshalb der Ortsbeirat in den ersten Jahren den Erlös aus seinem Verkauf beim Adventsmarkt dem Förderverein Schulturnhalle spendete. Seit die Schulturnhalle gebaut ist, fließt der Erlös in den Blumenschmuck im Ort, der im Sommer Einwohner, Besucher und Durchreisende erfreut.

Noch heute ist der kleine, feine Weihnachtsmarkt auf dem Weihnachtsmarkt in Mittelbach 2018.

Platz in der Ortsmitte gleich neben der Kirche ein beliebter Treffpunkt. „Das Glänzen in ANZEIGE den Augen der Kinder, wenn der Nikolaus kommt, beflügelt Sanitär- & Heizungsbau und motiviert uns jedes Jahr aufs Neue“, schwärmt Kurt Dettweiler.

Seit 23 Jahren übernimmt der Alte Friedhofstraße 7 · 66482 Zweibrücken Ortsbeirat überparteilich den Telefon (0 63 32) 56 80 66 · Fax (0 63 32) 56 79 47 Getränkeausschank. Glühwein E-Mail: sani-krebs@freenet.de · Mobil: (01 73) 8 31 51 55 mit und ohne Schuss oder al-

FRANK KREBS

Abends spielen die Hornblowers.

Am Sonntag beginnt der Weihnachtsmarkt um 15 Uhr. Dann hat auch die Kaffeestube des Dorfgemeinschaftshauses geöffnet.

Höhepunkt, besonders für

Der Nikolaus kommt

Foto: Nadine Lang/pmz

koholfrei, Jagertee, Bockbier, Softdrinks sowie diverse Schnäpse, Kaffee und Tee sorgen dafür, dass niemand zu frieren braucht. Los geht es am Samstag um 16 Uhr. Ab 17.30 Uhr unterhalten die Mittelbacher Kindergartenkinder und Grundschüler mit Weihnachtsgeschichten, Gesang und Theater die Gäste.

die Kinder, ist der Besuch des Nikolauses gegen 18 Uhr. Der Landfrauenverein Mittelbach, der Landfrauenverein Hengstbach, die TSG Mittelbach-Hengstbach, die Straußbuwe und Mäde Hengstbach sowie der Ortsbeirat von Mittelbach-Hengstbach sorgen bestens für das leibliche Wohl. Flammkuchen, Knoblauchbrot, Bratwurst und Pommes stillen Hunger auf Deftiges, während sich Süßmäulchen auf Kuchen im Dorfgemeinschaftshaus und frische Brüsseler Waffeln auf dem Adventsmarkt freuen dürfen.

Der Erlös aus dem Essensverkauf bleibt wie immer bei den jeweiligen Vereinen. cms

Weihnachtsmarkt Martinshöhe im Lichterglanz Glanzvolle Weihnachtsstimmung rund um die Martinskirche am dritten Adventssamstag.

Die angestrahlte, weithin sichtbare Martinskirche verleiht dem Weihnachtsmarkt in Martinshöhe ein ganz besonderes Flair. Kein Wunder, dass nicht nur die Dorfbewohner selbst, sondern Gäste aus dem weiten Umkreis hier jedes Jahr am dritten Adventssamstag dort zusammen kommen. Eröffnet wird der Weihnachtsmarkt am Sams-

tag, 14. Dezember, um 15 Uhr. Im Anschluss gestalten die Kinder der Kindertagesstätte ein buntes weihnachtliches Programm. Seit Wochen üben die Kleinen mit ihren Erzieherinnen schon Weihnachtslieder und Gedichte.

Im Mittelpunkt jedoch stehen das gemütliche Beisammensein in der „Guten Stube“ von Martinshöhe und der kom-

ANZEIGE

Martins-Apotheke Joachim Weiten e. K. 66894 Martinshöhe · Schulstr. 6 Telefon (0 63 72) 68 10 · Fax (0 63 72) 22 23

IHR NAHVERSORGER! ALLES FRISCH! Wir bieten Ihnen leckere Qualität, Frische und Vielfalt ... aus der Region, für die Region

Zweibrücker Straße 55 · 66894 Martinshöhe Tel.: 0 63 72/13 60 · Fax: 0 63 72/99 33 18

munikative Austausch. Die teilnehmenden Vereine sorgen bestens für das leibliche Wohl. Von süß bis herzhaft finden sich Leckereien für jeden Geschmack. Es gibt süße Waffeln ebenso wie herzhafte Grumbeer-Waffeln, knusperige Flammkuchen, köstliche Dampfnudeln und klassische Knödel mit Specksoße, Bockwürste, Grillwürste und hausgemachte Frikadellen. Das feurige Chili heizt perfekt ein.

Ebenso wie der Glühwein, der in verschiedenen Sorten ausgeschenkt wird. Mit alkoholfreiem Punsch ist auch an die jungen Besucher und Autofahrer gedacht. An diesem Tag steigt auch so mancher Weintrinker um und probiert das spezielle Martinshöher Weihnachtsbier. Wärmender Kakao passt gut zu den Waffeln und ein selbst angesetztes Likörchen oder ein wärmender Schnaps heben die ohnehin gute Stimmung.

Wer noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk ist, sollte im Zeltpavillon vorbei schauen. Hobbykünstler aus Martinshöhe und Umgebung präsentieren ihre kreati-

ve Kunstwerke, die sie in liebevoller Arbeit gebastelt und gestaltet haben. Auch bei den wunderschönen Schmuckstücken warten besondere Unikate darauf, am Weihnachtsabend ein Augenpaar zum Strahlen zu bringen.

Dekoratives, Schmuck und Handwerkskunst Neben leckeren, selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen gibt es auch Nüsse zu kaufen.

Ihr Debut gibt die Honigmeisterei mit ihren vielfältigen Ho-

nigspezialitäten.

Wie eng der Zusammenhalt in dem Höhenort ist, lässt sich an der Zahl der mitwirkenden Vereine ersehen. Es laden ein: der Kultur- und Heimatverein, die Schützen, der Sportverein, der Musikverein, der SDS (Sozialer Dienst Sickingen), die Honigmeisterei sowie die Kindertagesstätte.

Daneben haben zahlreiche private Initiativen Freude daran, ihren Beitrag zu einem erlebnisreichen und erinnernswerten Weihnachtsmarkt zu leisten. cvw

Leckeres Essen gab es beim Weihnachtsmarkt in Martinshöhe Foto: Norbert Schwarz/pmz 2018.

WEIHNACHTSMÄRKTE

5

Weihnachtsmarkt Blieskastel in barockem Ambiente 39. Blieskasteler Christkindmarkt von Freitag bis Sonntag, 6. bis 8. Dezember peraturen winterlich werden und die Stände und Holzbuden auf dem Christkindmarkt festlich geschmückt und beleuchtet sind, wird ein Bummel über den Blieskasteler Christkindmarkt zu einem eindrucksvollen Erlebnis.

Ein besonderer Reiz geht von der weihnachtlich gestalteten und stimmungsvoll beleuchteten barocken Altstadt aus.

Wie bereits in den vergangenen Jahren wird das unverwechselbare Flair des Blieskasteler Christkindmarktes wieder zahlreiche Gäste aus Nah und Fern zum Besuch in die Barockstadt locken. Weihnachtlich gestaltete Verkaufshäuschen, eine eindrucksvolle Illumination der barocken Häuserkulisse und der umgebenden denkmalgeschützten Altstadt mit ihren malerischen Gässchen und Plätzen und den historischen Brunnen machen Ihren Besuch in Blieskastel zu einem unverVor der Verteilung kleiner Geschenke nimmt der „Nikolaus“ auf dem Blieskasteler Christkindgesslichen Ereignis. Lassen markt gerne erst einmal ein Bad in der Menge.

Foto: Erich Schwarz auch Sie sich vom besonderen Charme dieses im Saarland Heißer Glühwein, Maronen nachtlich geschmückten Para- ein. Erleben Sie die Vorweiheinmaligen historischen Kleinund der verlockende Duft von deplatz stimmen auf das benachtszeit in Blieskastel mit ods beeindrucken.

Zimtwaffeln über dem weihvorstehende Weihnachtsfest allen Sinnen. Wenn die TemBegleitet wird das Gesche-

hen auf dem Paradeplatz und der historischen Markthalle im Rathaus von einem umfassenden musikalischen Rahmenprogramm auf der im Marktgeschehen integrierten Festbühne.

Eröffnet wird der Christkindmarkt am Freitag, 6. Dezember, um 16 Uhr durch Bürgermeister Bernd Hertzler.

Danach begrüßt der Nikolaus seine kleinen und großen Gäste auf dem Paradeplatz. cms

Öffnungszeiten des Marktes Freitag, 6. Dezember, von 16 bis 21 Uhr, Samstag, 7. Dezember, von 14 bis 21 Uhr, Sonntag, 8. Dezember, von 11 Uhr 20 Uhr. Der Nikolaus besucht den Blieskasteler Christkindmarkt jeweils freitags um 16 Uhr sowie samstags und sonntags um 17 Uhr und hält für alle kleinen Besucher eine Überraschung bereit.

Lichterglanz und Glühweinduft: Belznickelmarkt in Pirmasens Am Freitag, 29. November, öffnet der stimmungsvolle Belznickelmarkt auf dem Unteren Schloßplatz seine Pforten. Am ersten Adventswochenende findet wieder ein Kreativmarkt im Alten Rathaus statt.

Im Herzen der Fußgängerzone erfreut die kleine Holzbudenstadt des Belznickelmarktes die Seele und wärmt das Herz.

Der idyllische Schloßplatz lädt zum Verweilen ein – während der Mittagspausen, beim Weihnachtseinkauf oder beim Sonntagspaziergang.

Zu Füßen des funkelnden Tannenbaums liegt der Duft von würzigem Glühwein und frisch gebackenen Rostigen Rittern, Waffeln und Crêpes in der Luft. Für kleine kulinarische Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es mit herzhaften Grillund Fischspezialitäten, Omas Dampfnudeln oder knusprigem Elsässer Flammkuchen.

Das musikalische Rahmenprogramm ist ein wesentliches Element des Pirmasenser Belznickelmarktes. Chöre, Orchester und Bands stimmen die Besucher auf die schönste Zeit des Jahres ein. Die Bandbreite reicht von volkstümlichen Schlagern über Akustik-Pop bis hin zu sinfonischer

tionell besucht der Nikolaus am 6. Dezember den Belznickelmarkt. Außerdem findet zum zweiten Mal ein Weihnachts-Kreativ Markt am 30.

November und 1. Dezember im Alten Rathaus statt. Bestaunen Sie handgemachtes und dekoratives für die Weihnachtszeit im Landgrafensaal.

Belznickelmarkt in Foto: Stadt/Buchholz Pirmasens.

Blasmusik. Gerade für Familien ist ein Bummel über den Belznickelmarkt ein ganz besonderes Erlebnis.

Eine beschauliche Fahrt im Karussell und der kleine Stier Pilou lassen Kinderaugen strahlen. Das sympathische Maskottchen grüßt aus den 24 Türchen des wahrscheinlich größten Adventskalenders der Pfalz, in den sich das Alte Rathaus verwandelt.

Der Nikolaus kommt: Tradi-

Öffnungszeiten des Belznickelmarkes: Montag bis Donnerstag und Samstag, 11 bis 19 Uhr, Freitag, 11 bis 21 Uhr, Sonntag, 13 bis 19 Uhr. Freies Parken im Advent: An allen vier Advents-Samstagen ist das Parken in der Innenstadt übrigens kostenlos.

Darunter speziell in der Rathausgarage am Exe, im Parkhaus in der Schäferstraße, auf dem oberen Messefreigelände, auf dem Parkplatz Amtsgericht und der VG Pirmasens Land sowie auf dem Schulhof Nagelschmiedsberg in der Alleestraße. cms

ANZEIGE

PRIME CUTS ROCK & BLUES REVUE

30.11.19 DILLINGEN-SAAR

13.12.19 SAARBRÜCKEN

14.12.19 ZWEIBRÜCKEN

29.12.19 SAARBRÜCKEN

3.1.20 SB 9.1.20 ZW

4.1.20 KL 5.3.20 ZW

30.1.20 PIRMASENS

2.5.20 ST. INGBERT

20.11.20 DILLINGEN-SAAR

ALLE SUPERHITS!

Bequem online Tickets buchen: www.kultopolis.com Ticket-Hotline: 0651 / 97 90 770 Tickets in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

6

WEIHNACHTSMÄRKTE

Hornbacher Weihnachtsmarkt unterhalb der Klosteranlage Zum zweiten Mal bauen die Vereine, Vereinigungen sowie Privatpersonen aus Hornbach und Mauschbach am ersten Adventswochenende ihre Buden und Stände auf dem großen Parkplatz in der Hauptstraße auf.

Wo kann die Adventszeit schöner beginnen, als bei den traditionellen Weihnachtsmärkten in Hornbach am ersten Adventswochenende?

Wohl einzigartig, können Besucher in der Klosterstadt gleich zwei unterschiedliche Weihnachtsmärkte besuchen.

Zum zweiten Mal bauen die Vereine, Vereinigungen sowie Privatpersonen aus Hornbach und Mauschbach ihre Buden und Stände auf dem großen Parkplatz in der Hauptstraße auf. Der Weihnachtsmarkt der Stadt Hornbach öffnet am Samstag, 30. November, um 16 Uhr. Die offizielle Eröffnung nehmen s Reinhold Hohn und Verbandsbürgermeister JürANZEIGE

Fast 30 Jahre

Besuchen Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt in Hornbach im ehem.

Gasthaus Grünewald Sa., 30. Nov.: 1400–1800 Uhr So., 1. Dez.: 1200–1800 Uhr

gen Gundacker um 18 Uhr vor.

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr, spielt erneut der Fanfarenzug aus dem französischen Schweyen dazu auf.

Schöne Geschenke finden Auch das breit gefächerte Angebot an Wunderschönem, Nützlichem und Köstlichem ist in diesem international: Eine Ausstellerin aus Frankreich offeriert weihnachtliche Dekoration und Keramik. Daneben lassen sich unter Genähtem und anderen Handarbeiten, Gebasteltem und „Kreativ mit Liebe Gemachtem“ schöne Geschenke finden – für andere wie für sich selbst. Eine Neuheit ist der Honigwagen von Michael Kiefer mit seinen Honigsorten, Honigbonbons und duftenden Bienenwachskerzen. Auch die Kräuter und Gewürze von Gewürze Schwabe verströmen ihren Duft. Mit fast 20 Ständen ist der Hornbacher Weihnachtsmarkt in diesem Jahr gewachsen und noch vielfältiger geworden.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben wärmen-

Nach zweijähriger Weihnachtsmarktpause wurde 2018 an neuem Standort ein WeihnachtsFoto: Norbert Schwarz/pmz markt in der Klosterstadt organisiert und alle waren richtig happy. dem Glühwein, Kinderpunsch und Hochprozentigem wie Likören und Schnäpsen, ausgeschenkt unter anderem von Turn- und Sportverein oder den Straußbuben, wird der Weihnachtsmarkt zur stimmungsvollen Open-Air-Cocktail-Bar.

Für eine handfeste kulinarische Grundlagen sorgen unter anderem die traditionellen Burger der Jugendfeuerwehr oder die Fischgerichte der Angler, ergänzt von den Köstlichkeiten der Landfrauen.

Eine außergewöhnliche Delikatesse ist die Büffelbratwurst

aus Mauschbach. Leckermäulchen freuen sich auf süße Crêpes und weihnachtliches Gebäck.

Am Sonntag öffnet der Weihnachtsmarkt zum Frühschoppen um elf Uhr. Höhepunkt für die Kinder ist der Besuch des Nikolaus um 15 Uhr. cvw

Gabelsbergerstr. 57, Zweibrücken, Telefon 0 63 32/7 25 30

Der Fremdenverkehrsverein 19 .20 der Stadt Hornbach 2 .1 01 wünscht allen Gästen & . viel Vergnügen auf 30.11 dem Hornbacher Weihnachtsmarkt 2019!

2018!

Weihnachtsmarkt

Ihr Hotel für Leib & Seele

W

Der traditionelle eihnachtsmarkt im Kloster Hornbach Lassen Sie sich auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen und bummeln Sie über unseren Weihnachtsmarkt. 30 regionale Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch hinter unseren Klostermauern. In unseren Veranstaltungsräumen, dem Historama und unseren Kreuzgängen finden Sie Schönes und Nützliches zum Schenken und für das eigene Zuhause. Natürlich ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt.

WEIHNACHTSMARKT Sa., 30. November 2019 von 14.00 bis 19.00 Uhr und So., 01. Dezember 2019 von 12.00 bis 18.00 Uhr Eintritt: 5,00 € (inkl. 2,00 € Verzehrgutschein) Im Klosterbezirk 2 • 66500 Hornbach • Tel. 06338 - 9 10 10 - 0 hotel@kloster-hornbach.de • www.kloster-hornbach.de

Traditioneller Weihnachtsmarkt im Kloster Hornbach Am 30. November und 1. Dezember verwandelt sich das historische Kloster wieder in einen Ort der Weihnacht.

Mit seiner besonderen Atmosphäre in den historischen Kreuzgängen und Veranstaltungsräumen, der weihnachtlichen Dekoration im Schein der Kerzen und dem Duft nach Tanne, Gewürzen und Plätzchen weckt auch das Klosterhotel Kindheitserinnerungen und stimmt auf die besinnliche Jahreszeit ein. Der Rundgang führt über das gesamte Hotelgelände: durch die historischen Kreuzgänge, die unterschiedlichen Veranstaltungsräume und das Historama.

Livegesungene Weihnachtslieder Live gesungene Weihnachtslieder und weihnachtliche Musik runden die Stimmung ab. Am Samstag, 30. November, ist der Weihnachtsmarkt von 14 bis 19 Uhr geöffnet, am Sonntag, 1. Dezember, von

12 bis 18 Uhr. Rund 30, reich geschmückte Stände ausgewählter regionaler Aussteller bis ins benachbarte Frankreich laden ein zum Schauen, Staunen und Schenken. Das vielfältige Angebot reicht von Schmuckkunst der vielfältigsten Art aus Edelmetallen oder mit Edelsteinen, Weihnachtsdekorationen aus Papier, Holz, Glas und Keramik über Designer-Mode für Erwachsene und Kinder, modernem Strickdesign aus edlen Garnen, Filzarbeiten, energetisierendem Magnetschmuck bis hin zu exklusiven Wohn-Accessoires, Drechselarbeiten aus edlem Holz, handgemachte Pflanzenseifen, Körper- und Badeöle, kulinarischen Besonderheiten oder ausgefallene Weihnachtskarten. Neu in diesem Jahr dabei ist etwa die Pfälzer Genusswerkstatt aus Großbundenbach mit ihren

hausgemachten Köstlichkeiten aus Walnuss und mehr.

Schüler der BBS Kreativ stellen aus Mittlerweile eine Tradition ist die Beteiligung der BBS Kreativ, der Schülerwerkstatt der Pirmasenser Berufsbildenden Schule. Die jungen Künstler stellen von Hand gefertigte Produkte aus Holz und Stahl wie Weinständer, Sterne in tollen Ausführungen und schöne Weihnachtsdekoration aus.

Die klassischen Mistelzweige und ausgefallene Floristik ergänzen das Angebot.

Während Eltern sich in Ruhe umschauen und den Markt genießen, kümmert sich das Kloster-Team um die kleinen Gäste. An beiden Tagen können sie jeweils ab 15 Uhr in der Remise Weihnachtliches basteln. cvw

WEIHNACHTSMÄRKTE

7

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Bechhofen verzaubert die Besucher immer am ersten Adventswochenende Im Mittelpunkt stehen wie jedes Jahr dieKinder. Außerdem: Tolle, weihnachtliche Produkte und Spezialitäten an den Ständen. für den Nikolaus einstudiert.

Der „Heilige Mann“ öffnet bereitwillig seinen großen Sack und beschert die aufgeregte, kleine Schar.

Für das leibliche Wohl ist auf dem Bechhofer Weihnachtsmarkt bestens gesorgt. Die „Selbstgebrannten“ Schnäpse kommen bei den Weihnachtsmarktbesuchern besonders gut an und wärmen bei jeder Witterung. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk oder eine kleine Aufmerksamkeit zum

Nikolaus für zwei- oder vierbeinige Freunde sucht, kann auf dem Bechhofer Weihnachtsmarkt fündig werden.

Am Nikolaustag am 6. Dezember fährt traditionell der Nikolaus durch den Ort. Am Heiligen Abend sind am Nachmittag die Weihnachtsbläser der Musikvereins St. Michael in Käshofen, Rosenkopf und Bechhofen zur Einstimmung auf das Christfest mit Weihnachtsliedern unterwegs. cvw

ANZEIGE

Der Platz in der Dorfmitte mit dem wunderschön geschmückten Weihnachtsbaum ist auch Foto: Norbert Schwarz/pma dieses Jahr wieder Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes.

Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt in Bechhofen ist ein Gemeinschaftsprojekt des koordinierenden Verkehrsvereins unter Leitung von Sebastian Heil, der örtlichen Vereine und zahlreicher, engagierter Privatleute. Traditionell wird dieser am ersten Adventssamstag begangen.

Herzstück der Dorfmitte ist der nachtlicher Stimmung und geschmückte und erleuchtete dampfendem Glühwein zu Weihnachtsbaum. treffen und auszutauschen?

Im Mittelpunkt stehen in jeAuftritt der Kita-Kinder dem Jahr die Kinder. Sie kommen sofort nach der offiziellen Was kann schöner sein, als Eröffnung am 30. November sich mit lieben Freunden, Be- um 15 Uhr an die Reihe. In der kannten, Nachbarn oder ArKindertagesstätte haben sie beitskollegen bei vorweihLieder oder kleine Gedichte

IHRE METZGEREI

Burgard Bechhofen · Tel.: 0 63 72-50 94-0 · www.metzgerei-burgard.de

Unsere Geschenkidee zum Nikolaustag: Nikolaus-Salami.

Beachten Sie unser Prospekt mit tollen Advents-, g Weihnachts- und Silvesterangeboten!

Tanzen und trommeln unterm Christbaum in Contwig Am 14. und 15. Dezember auf dem stimmungsvoll dekorierten Platz vor dem Rathaus. Jeder ortsansässige Verein wartet wieder mit besonderen Spezialitäten auf.

Alle Jahre wieder, öffnet der Weihnachtsmarkt in Contwig am dritten Adventswochenende, 14. und 15. Dezember, seine Buden. Auf dem stimmungsvoll dekorierten Platz vor dem Rathaus locken vielfältige kulinarische Köstlichkeiten zum fröhlich-be-

sinnlichen Austausch. Große Schirme garantieren eine gemütliche Atmosphäre bei jedem Wetter und unter dem hohen Christbaum passt an die großen, runden Stehtische auf den Stohrädern immer noch jemand dazu. Das weihnachtlich geschmückte Budendorf

im Herzen von Contwig wird von den ortsansässigen Vereinen bestückt und jeder Verein wartet mit anderen Spezialitäten auf.Der Weihnachtsmarkt beginnt am Samstag, 14. Dezember, um 16 Uhr. Offiziell eröffnet ihn Bürgermeister Karl-Heinz Bärmann um 17 Uhr. Am Sonntag richtet sich ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm an die ganze Familie. Am Sonntag, 15.

Dezember, öffnet der Weihnachtsmarkt um 15 Uhr. Von 15.30 bis 16.30 Uhr unterhält ein zauberhaftes und vielfälti-

ges Kinderprogramm die jungen Besucher. Der Steichelzoo gehört zum Contwiger Weihnachtsmarkt wie Glühwein und Punsch. Im vergangenen Jahr begeisterte erstmals die Line-Dance-Gruppe Summertime-Linedancer aus Kirkel-Altstadt, das auch diesmal wieder zum gemeinsamen Tanz einladen wird.

Für 17 Uhr hat sich der Nikolaus angesagt, natürlich mit kleinen Geschenken für die vielen artigen Kinder in seinem großen Sack. Nach einem Lied- oder Gedichtvor-

trag verteilt er seine Gaben an die jungen Besucher. Im Anschluss daran wird es rhythmisch.

Trommel-Rhythmen von Navitus Die Winterbacher Musikgruppe „Navitus“ heizt den Gästen auf dem Weihnachtsmarkt mit afrikanischen Trommel-Rhythmen kräftig ein. Dabei erklingt auch das eine oder andere Weihnachtslied in einem ganz eigenen Arrangement. Natürlich rhythmisch. cvw

ANZEIGE

In Intern. nte n. Möbelspedition Mö öbelspedition

Sefrin & Sohn NAH-FERN + LAGERUNG VERPACKUNG + MONTAGE Der Streichelzoo ist beim Weihnachtsdmarkt in Contwig seit Jahren fester Bestandteil und kommt insbesondere bei den Foto: Norbert Schwarz/pmz Kindern bestens an, wie das Foto zeigt.

CONTWIG (0 63 32) 57 67 PIRMASENS (0 63 31) 7 71 90

M. GERMANN

Gm bH

– Meisterbetrieb –

Heizung - Lüftung - Sanitär Öl-, Gasbrenner Kundendienst - Blecharbeiten

66497 Contwig Bahnhofstraße 50 Tel. 0 63 32 / 5 04 36 Fax 0 63 32 / 5 61 30 Handy 01 72 / 9 47 47 53 Handy 01 79 / 2 32 42 87

8

WEIHNACHTSMÄRKTE

Die Vorfreude steigt: 41 Jahre Zweibrücker Weihnachtsmarkt Festlich geschmückte Hütten, feine Leckereien und LiveMusik – so präsentiert sich der Weihnachtsmarkt auf dem Alexanderplatz ab Freitag, 6.

Dezember. Veranstalter für die Stadt seit 2018 ist der Verein Kontrastbühne e. V. mit seinem Vorsitzenden Heiko Saberatzky.

E

s ist wieder soweit.

Weihnachten steht vor der Tür und damit der 41. Weihnachtsmarkt in der Rosenstadt Zweibrücken.

Sechs Tage dauert er, vom 6. bis 8. und 13. bis 15. Dezember.

Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes bildet neben der Alexanderskirche auch das Kinderkarussell der Familie Blum sowie die Weihnachtsmarkt-Bühne, auf der sich die Stars von heute und morgen das Mikrofon in die Hand geben.

Als besonders Highlight findet immer am letzten Weihnachtsmarkt-Tag das große Zweibrücker Nikolaustreffen des Stadtmarketings Zweibrücken statt. Hierzu sind alle Nikoläuse (d/m/w in voller Verkleidung!) aufgerufen, sich an der Bühne zu versammeln.

2012 fand der Zweibrücker Weihnachtsmarkt durch die Idee und Umsetzung von Heiko Saberatzky in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Zweibrücken wieder an alter Wirkungsstätte – rund um die Alexanderskirche und auf dem Alexanderplatz – statt. Seit 2018 ist Saberatzky und sein Verein Kontrastbühne e.V. Veranstalter im Auftrag der Stadt. Durch die Verknüpfung von Privatleuten, Vereinen und Schaustellern wurde der Zweibrücker Weihnachtsmarkt wieder aus seinem Dornröschenschlaf geweckt und gilt inzwischen schon als das „Zweibrücker Stadtfest im Winter“.

Dazu beigetragen hat sicherlich auch das vielfältige und ansprechende Bühnenprogramm, welches für alle Besucher etwas bietet. Von

Der Nikolausabend ist auch stets der Eröffnungsabend für den Weihnachtsmarkt. Foto: Norbert Schwarz klassischer Musik, Chören, Kindergärten, Akustik-Gruppen sowie typische Pop-RockBands ist alles auf dem Zweibrücker Weihnachtsmarkt vertreten. Der Weihnachtsmarkt wuchs von Jahr zu Jahr, so dass er schon bald eine beachtliche Größe von über 50 Standbetreibern erreicht hatte. Das ist dieses Jahr nicht anders. 52 Standbetreiber haben sich angemeldet, unter ihnen auch wieder die Bundeswehr mit ihrem beheizten Zelt inkl. Erbsensuppe und Glühwein an Bord.

Neuheiten 2019 Dieses Jahr gibt es zum ersten Mal zwei Karussells, ei-

nes wie immer auf dem Alexanderplatz, das andere in der Vertiefung. Die geschmückten Bäumchen der Kitas, Schulen und Spiel- und Lernstuben sind erstmals in der Alexanderskirche und somit vor Wind, Wetter und Vandalismus geschützt. Besichtigungszeiten sind an jedem Weihnachtsmarkttag zwischen 14 und 16 Uhr sowie an Veranstaltungen in der Kirche im angegebenen Zeitraum vom 6. bis 15. Dezember.

Eine Abstimmung ist dieses Jahr durch alle Bürger möglich, entweder über Stimmkärtchen, die in der Alexanderskirche bereitliegen oder online unter https://weih-

ANZEIGE

Blaue Adria

Restaurant

Mit schönem Nebenzimmer

HOF-WEIHNACHT

IInh. In nh n h. M h.

Mil Mi Milan iilla an n JJovic ovic ovi ov o viiic v c

Öffnungszeiten

www.Hitscherhof.com

Wir sind das richtige Restaurant für Ihre Weihnachtsfeier!

Genießen Sie mediterrane Köstlichkeiten in schönem Ambiente!

Einen wunderschönen Silvesterabend können Sie bei uns verbringen und sich à la carte verwöhnen lassen. Bis 23.00 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

nachtsmarkt-zw.de).

Auf der Internetseite dürfen die Besucher zudem über die schönste Hütte abstimmen.

Die wird nämlich ebenfalls prämiert. Einen QR-Code der Webseite und die Nummern der Hütten finden Interessierte an allen Hütten. Den drei Betreibern der schönsten Hütten winken wieder tolle Presie.

Neu ist auch der Auftritt des MECZ – Modelleisenbahnclub Zweibrücken e. V.. Der Verein stellt sich am 6. und 15.

Dezember auf der Bühne des Weihnachtsmarktes vor. Darüber hinaus lädt der MECZ alle Interessierten in das alte Stellwerk in der Fruchtschuppenstraße ein, um sich bei Glühwein und Snacks ein Bild von der Arbeit des Vereines zu machen. „Wir vom Verein Kontrastbühne e. V. unterstützen sehr gerne den befreundeten MECZ und stellen die Plattform des Zweibrücker Weihnachtsmarktes zur Verfügung“, betont Saberatzky. PR

1

019

ber 2

zem 3. De 7.0

von 1

. bis 22

Uh

Winz er-Gl ühwe aus d er Fe ldküc in he

14. D

ezem

on 15 .

00 bis

ber 2

0

22 0 19 U r

burg Hüpf lager troh und S

kulinarisch und kreativ

Öffnungszeiten: von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

kuschelig warme VIP-Lounge: Voranmeldung zur Kaffee- oder Essenstafel telefonisch unter 0 63 36-83 99 89

Alte Ixheimer Straße 19 · 66482 Zweibrücken · www.blaue-adria-zw.de Tel.: 0 63 32/5 66 94 88 · Fax: 0 63 32/5 66 95 11 · milanjovic@t-online.de

zwischen Rieschweiler und Thaleischweiler

Der Weihnachtsmarkt in Zweibrücken öffnet vom 6. bis 8. und vom 13. bis 15. Dezember an der Alexanderskirche, freitags von 17 bis mind. 21 Uhr (max. 22 Uhr), samstags und sonntags von 11 bis mindenstens 21 Uhr (max. 22 Uhr).

Das detaillierte Bühnenprogramm unter https:\\weihnachtsmarktzw.de