Wirtschaftsmagazin St. Wendel | 31. Oktober 2019 by Agentur N49

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

WIRTSCHAFTS-

MAGAZIN St. Wendel

Foto: romul014 – stock.adobe.com

31.10.2019

AUF ERFOLGSKURS

STROM VOM DACH

Landkreis St. Wendel in vielen Bereichen vorne

Eignet sich mein Zuhause für Photovoltaik?

Seite 04

Seite 12

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Stiftung Hospital schafft 23 neue Ausbildungsplätze Die 1455 gegründete Stiftung Hospital St. Wendel ist in den Fachbereichen der Alten-, Jugend-, Familien- und Kinderhilfe mit rund 1.000 Mitarbeitern einer der größten Sozialdienstleister im Kreis St. Wendel. Führend ist die Stiftung auch im Bereich Ausbildung. für das Interesse an einer Ausbildung – auch für Quereinsteiger – ist die überdurchschnittlich hohe Vergütung mit zusätzlicher Altersversorgung und einem 13. Monatsgehalt. Alleinerziehenden wird es ebenfalls ermöglicht, diesen neuen Weg einzuschlagen. Im Hinblick auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf besteht Die Azubis der Stiftung Hospital des Ausbildungsjahrgangs 2018. Foto: Stiftung die Möglichkeit einer „Teilzeitausbildung“ sowie einer Kinder„Dem Fachkräftemangel aktiv versorgung im Hospital von 7 der Altenhilfe geschaffen. Deres uns, die Zahl der abgebrobegegnen“ lautet das Motto, zeit bildet dieser Fachbereich chenen Ausbildungen deutlich bis 19 Uhr. unter dem die Stiftung Hospital 49 junge Menschen zum Alten- zu reduzieren“, weiß Schmitt. Die Stiftung Hospital ist mit seit Jahren offensiv mit dieser ihrer Versorgungskette bestens pfleger oder Altenpflegehelfer Durch eine Intensivierung der aufgestellt für eine zielgerichteProblematik umgeht. „Wir aus. Neben den 23 Azubis im Bemühungen in der Altenpflete Ausbildung zum Altenpfleger. wollten uns bewusst nicht in ersten noch 17 im zweiten geausbildung haben in den Neben den Einsatzfeldern Tagesden Chor derjenigen einreihen, sowie neun im dritten Lehrjahr. letzten fünf Jahren über 50 die den Fachkräftemangel nur Das Hospital St. Wendel ist mit Auszubildende eine Festanstel- pflege, Kurzzeitpflege und stationäre Pflege besteht die beklagen, sondern aktiv etwas dieser Ausbildungsquote Spitze lung im Hospital erhalten. „In im Saarland. Hinzu kommen Möglichkeit, die Ausbildung im dagegen unternehmen“, so der dreijährigen Ausbildung rund 40 Praktikanten sowie Hospitaldirektor Dirk Schmitt. können sich junge Menschen in ambulanten Pflegedienst zu Am besten gelingt dies dadurch, acht Absolventen eines freidurchlaufen, also der Versorden verschiedenen Bereichen willigen sozialen Jahres, die dass der Sozialdienstleister der Altenhilfe ein Bild von den gung bedürftiger Menschen zu über diesen Einstieg ein Gefühl täglichen Erfordernissen in der Hause, sowie gezielt in der Verseine künftigen Mitarbeiter dafür bekommen, was der Beruf Pflege machen“, so Ausbilselbst ausbildet: Anfang sorgung von Demenzkranken. Oktober hat die Stiftung Hospital des Altenpflegers mit sich bringt. dungskoordinatorin Angelika Alleine in der Altenhilfe 23 neue Ausbildungsplätze in „Durch diese Vorstufe gelingt Gerharth. Mit ausschlaggebend erreicht die Stiftung Hospital

an ihren Standorten St. Wendel, Namborn, Freisen und Theley fast 1.000 Senioren mit ihren Angeboten und Dienstleistungen. Das Seniorenhaus Theley und das Appartementhaus St. Wendel sind modellhafte Einrichtungen, in der eigenständiges Wohnen und unterstützende Angebote vereint sind. Unter dem Motto „Gemeinsam statt einsam“ können hier Menschen selbstbestimmt wohnen und eine bedarfsgerechte Unterstützung erhalten. sem

Kontakt Stiftung Hospital St. Wendel Alter Woog 1 66606 St. Wendel Gesamtkoordination Altenpflegeausbildung: Angelika Gerharth Telefon (0 68 51) 89 08-5 30 Karin Wittling Telefon (0 68 51) 89 08-1 93

Seit über 560 Jahr en im caritat iven Diens t am Mensc hen!

Altenhilfe

Jugendhilfe

Kinderhilfe

- Ambulante Pflege - Kurzzeit- und Tagespflege - Stationäre Pflege -Demenzbetreuung

- Ambulante Familienhilfe - Stationäre Wohngruppen - FamilienBeratungszentren

- Kinderkrippe - Kindergarten - Kinderhort - Freiwillige Ganztagsschule

Stiftung Hospital, Alter Woog 1, 66606 St. Wendel Telefon: 06851/89080 www.stiftung-hospital.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Inhalt LANDKREIS ST. WENDEL AUF ERFOLGSKURS Positive Entwicklung in vielen Wirtschaftsbereichen.........

„WIRTSCHAFT IST GUT AUFGESTELLT“ Landrat Udo Recktenwald im Interview ............................

GEGEN DEN FACHKRÄFTEMANGEL Aktion „Hände hoch fürs Handwerk“ gestartet..................

STROM VOM EIGENEN DACH Eignet sich mein Zuhause für Photovoltaik?..........................

FORTBILDUNGEN FÜR DIE WIRTSCHAFT

IHK und saaris mit umfangreichem Seminarangebot ............

KLIMAWANDEL UND KLIMASCHUTZ Ausstellung „COzwo und Co“ im Schaumbergturm informiert über Fakten und Möglichkeiten ..........................

RATGEBER FÜR GRÜNDER Wie Sie mit Ihrem Startup richtig loslegen ...........................

Bernhard Schmidt (links), Prokurist der WFG, und Geschäftsführer Hans-Josef Scholl.

Foto: WFG

18 Der Landkreis St. Wendel –

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 31. Oktober 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Produktmanagement Daniel Meyer Redaktion Georg Müller (verantwortlich), Philipp Semmler (sem) Layout und Produktion GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken ANZEIGE

Ich verlege zum 07.10.2019 meine PRIVATPRAXIS von Eppelborn-Dirmingen, Zur Alten Mühle 1 nach St. Wendel-Remmesweiler, Mainzweilerstraße 23 MUDR. (Uni Prag) Iveta Becker Fachärztin für Hautkrankheiten, Venerologie und Allergologie Tel.: 0 68 51/9 73 32 15 http://hautarzt-becker.de Sprechstunden nach Vereinbarung.

im Saarland ganz oben!

as St. Wendeler Land hat viel zu bieten: Neben einer intakten Natur inmitten einer herrlichen Landschaft, die eine hohe Lebensqualität garantiert, ist der Landkreis auch für seine Wirtschaftskraft bekannt. Das St. Wendeler Land zählt zu den aufstrebenden und wirtschaftsstärksten Regionen im Saarland. Dieser Erfolg ist kein Zufall, sondern das Ergebnis einer kontinuierlichen und zielgerichteten Entwicklung. Wichtige Faktoren sind ein ausgewogener Branchenmix mit international renommierten Großunternehmen, leistungsstarken Mittelständlern und Handwerksbetrieben sowie hochinnovativen Unternehmen. Aber auch der Tourismus wird in unserer Region zunehmend ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Dies beweisen mehr als eine Million Übernachtungen im Landkreis St. Wendel im Jahr 2019. Damit liegt der Landkreis St. Wendel auch bei den touristischen Übernachtungsund Gästezahlen an der Spitze der saarländischen Landkreise. Wie so oft in der jüngeren Vergangenheit hat St. Wendel mit 3,2 Prozent aktuell die niedrigste Arbeitslosenquote

aller saarländischen Kreise – dies gilt auch für die Jugendarbeitslosigkeit, die seit Jahren für den Landkreis St. Wendel die niedrigsten Werte im Saarland aufweist. Zentrale Anlaufstelle für die heimische Wirtschaft ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land GmbH. Neben der kontinuierlichen Entwicklung richtet sich der Blick auch auf wichtige Zukunftsfelder: Klimaschutz, nachhaltige ländliche Entwicklung oder Digitalisierung sind hier einige der Schlagworte. Große Bedeutung genießen

zudem die Herausforderungen des demographischen Wandels und des damit einhergehenden Fachkräftemangels. Mit der Teilnahme am Modellvorhaben „Land(auf ) Schwung“ und an Kampagnen wie „Hände hoch fürs Handwerk“ geht die Wirtschaftsförderung auch hier aktiv voran.

Bernhard Schmidt, Prokurist der Wirtschaftsförderung St. Wendeler Land

Wir unterstützen Sie bei allen Fragen im Steuerrecht.

Sprechen Sie mit uns!

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

ie Wirtschaft brummt im St. Wendeler Land! Das ist kein subjektiver Eindruck, sondern kann anhand harter Fakten belegt werden: Der ausgewogene Branchenmix im Landkreis mit international renommierten Großunternehmen, vielen leistungsstarken Mittelständlern und hoch innovativen Unternehmen neben Branchen mit Tradition machen den Erfolg messbar. Seit vielen Jahren hat St. Wendel die niedrigste Arbeitslosenquote aller saarländischen Landkreise – 3,2 Prozent waren es im September 2019. Mit 2,1 Prozent hat der Landkreis St. Wendel zudem die niedrigste Jugendarbeitslosigkeit. Im Zuständigkeitsbereich der Kommunalen Arbeitsförderung belegt der Landkreis St. Wendel mit einer Arbeitslosenquote von 0,04 Prozent bei den unter 25-Jährigen aktuell den zweiten Platz unter 404 Landkreisen und kreisfreien Städten bundesweit. Weitere beeindruckende Erfolgszahlen, mit denen sich St. Wendel schmücken kann, sind die niedrigste Quote an Hartz IV-Beziehern, das höchste verfügbare Pro-KopfEinkommen der Bevölkerung, die höchste einzelhandelsrelevante Kaufkraft, der Status als familienfreundlichster Kreis sowie der stärkste landesweite Zuwachs an sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzen in den vergangenen beiden Jahrzehnten. Es gibt viele Indizien dafür, dass der Wandel von einer strukturschwachen Region zu einer zukunftsorientierten Wirtschaftsregion hervorragend und nachhaltig gelungen ist.

Tourismus trägt zur Entwicklung bei Zu dieser prosperierenden Entwicklung hat auch gerade der Tourismussektor mit zukunftsweisenden Investitionen beigetragen – heute ist das St. Wendeler Land eine touristische Hochburg im Saarland. Der positive Trend der letzten Jahre setzte sich nicht zuletzt durch den Center Parc auch 2019 weiter fort – und dies auf hohem touristischen Niveau. Der Tourismus mit mehr als 7.500 Arbeitsplätzen wird auch künftig ein starker Wirtschaftsfaktor für unsere Region sein. Mit rund 1.025.000 Übernachtungen pro Jahr schöpfen die vorhandenen Einrichtungen das große Potenzial in der Region bereits jetzt optimal aus – eine Steigerung bei den Übernachtungen von 4,4 Prozent gegenüber 2018. Neben vielen weiteren Attraktionen hat auch das neue Hotel „Seezeitlodge“ mit dazu beigetragen, dass die Millionengrenze bei den Übernachtungen überschritten werden konnte. Die Nettowertschöpfung durch den Tourismus liegt im Landkreis bei rund 200 Mio Euro. Damit liegt der Landkreis St. Wendel auch bei den touristischen Übernachtungs- und Gästezahlen saarlandweit an der Spitze.

Wirtschaftsförderung zentrale Anlaufstelle Zentrale Anlaufstelle für die heimische Wirtschaft ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land GmbH. Sie ist ein Gemeinschaftsprojekt aller Kommunen und der regionalen

Tourismus und erneuerbare Energien – das sind die zwei Wirtschaftszweige, auf die der Foto: Bonenberger Landkreis St. Wendel erfolgreich setzt.

Der Landkreis St. Wendel – weiter auf Erfolgskurs Das St. Wendeler Land hat viel zu bieten und zählt zu den wirtschaftsstärksten Regionen im Saarland. Dieser Erfolg ist kein Zufall, sondern das Ergebnis einer kontinuierlichen Entwicklung.

Die Kernaufgaben der Wirtschaftsförderung St. Wendeler Land • Entwicklung und Sicherung vorhandener Betriebe und Arbeitsplätze durch Fördermittelberatung, Kontaktvermittlung sowie Zusammenarbeit mit überregionalen Partnern wie Ministerien, Kammern und der Arbeitsagentur • Unterstützung und Beratung bei der Ansiedlung neuer Unternehmen • Informationsangebote zu wirtschaftsrelevanten Themen • Unterstützung und Beratung von Existenzgründern und Jungunternehmern • Standortmarketing für den Landkreis St. Wendel • Branchenorientiertes Netzwerkmanagement • Kreisstadt, Gemeinden und Landkreis betreiben seit vielen Jahren eine vorausschauende Gewerbeflächenpolitik, wodurch viele neue Unternehmen angesiedelt werden konnten und ansässigen Betrieben die Weiterentwicklung vor Ort ermöglicht wurde • Unterstützung der Unternehmen bei der Suche nach Auszubildenden und Förderung unternehmensübergreifender Verbundausbildung

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Banken im Landkreis St. Wendel – sie versteht sich als umfassender Dienstleister für die heimische Wirtschaft. Ohne eine solide und weitblickende Wirtschaftsförderung ist die Entwicklung einer Region nur schwierig zu lenken. Dazu braucht es neben guten Ideen auch Visionen. Auf der einen Seite beruht der Erfolg des Wirtschaftsstandortes auf kontinuierlicher Entwicklung. Gleichzeitig richtet sich der Blick aber auch auf wichtige Zukunftsfelder: Erneuerbare Energien, Gesundheitswirtschaft, nachhaltige ländliche Entwicklung und Digitalisierung sind wichtige Bereiche, die im St. Wendeler Land intensiv bearbeitet werden. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land ist dabei sowohl Kümmerer als auch Motor: „Null-EmissionsLandkreis St. Wendel“, „Region Vital St. Wendeler Land“ oder „Land(auf)Schwung“ bieten beste Chancen, die regionale Wertschöpfung zu steigern und die ländliche Entwicklung nachhaltig zu stärken. „Wir versuchen diese Zukunftsfelder von Anfang an zu besetzen“, so Hans-Josef

Scholl, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft, der sich zusammen mit Prokurist Bernhard Schmidt und einem engagierten Team um diese und alle anderen Projekte der Wirtschaftsförderung kümmert.

Ehrgeizige Klimaziele im Landkreis Lange vor der von der Politik ausgegebenen Energiewende hat sich der St. Wendeler Landkreis mit der Initiative „Null-Emissions-Landkreis St. Wendel“ auf den Weg gemacht, seinen Energieverbrauch bis zum Jahr 2050 CO²-neutral zu gestalten. Erreicht werden soll dieses ehrgeizige Ziel durch einen ländlichen Energiemix unter besonderer Berücksichtigung von Akzeptanz und Teilhabe durch die örtliche Bevölkerung. Die Entwicklung der Strategien im Bereich der Erneuerbaren Energien liegt bei der „Energie Projektgesellschaft mbH“. An dieser Institution sind, neben der Wirtschaftsförderung selbst, die Kreissparkasse, die Bank 1 Saar und die Wasser-

Das Modellvorhaben „Land(auf)Schwung“ hilft, die Herausforderungen des demographischen Foto: WFG Wandels in ländlichen Regionen zu bewältigen. und Energieversorgung Kreis St. Wendel (WVW) beteiligt. Eine der großen Herausforderungen der Zukunft ist der demographische Wandel und der damit verbundene Fachkräftebedarf. Mit dem Modellprojekt „Land(auf)Schwung“, das in insgesamt 13 deutschen

Regionen umgesetzt wird, darunter auch im Landkreis St. Wendel, sollen vor allem strukturschwache ländliche Regionen dabei unterstützt werden, mit dem demographischen Wandel aktiv umzugehen, die regionale Wertschöpfung zu steigern und die

Beschäftigung im gesamten ländlichen Raum zu sichern.

Hände hoch fürs Handwerk Dazu gehört auch das Projekt „Hände hoch fürs Handwerk“.

UNTERNEHMEN & UNTERNEHMER

Für meinen Betrieb benötige ich vor allem e1ns:

Beratung auf Augenhöhe.

Gemeinsam bringen wir Ihr Unter

www.bank1saar.de/unternehmen

r i

geno kom 2019

Als regional verwurzelte Bank kennen wir die besonderen Bedürfnisse der Menschen, die dahinterstehen. Gemeinsa Ihren unternehmerischen Plänen passen. Nutzen auch Sie i

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Wirtschaft im Landkreis St. Wendel glänzt mit beeindruckenden Zahlen – auch in der Kernstadt selbst. Dieses Projekt läuft unter der Federführung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft – in Kooperation mit den Schulen, der Handwerkskammer, dem Bildungsnetzwerk der Kulturlandschaftsinitiative (KuLani) sowie der Jugendberufshilfe der Kommunalen Arbeitsförderung. Durch die direkte Ansprache und viele Aktio-

nen in den Schulen vor Ort sollen junge Menschen für das Handwerk und eine handwerkliche Ausbildung sensibilisiert und begeistert werden. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land hat auch das große Thema „Digitale Transformation“ im Landkreis zu einem seiner Schwerpunktthemen gemacht.

Stellenausschreibung Beim Landkreis St. Wendel sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen befristet zu besetzen:

IT-Fachkräfte (w/m/d) Ärztin/Arzt (w/m/d) Fachangestellte für Bäderbetriebe (w/m/d) Nähere Details zu den Stellenangeboten finden Sie unter www.interamt.de (Angebots-ID 542620, 544647 bzw. 535570) sowie www.landkreis-st-wendel.de (Rubrik: Der Landkreis/ Landratsamt/Stellenangebote) Bewerbungen werden bis zum 3. November 2019 über das Bewerberportal „Interamt“ entgegengenommen. Udo Recktenwald Landrat

Hilfe beim Thema Digitale Transformation Während viele Großunternehmen das Thema fest in ihrer Geschäftsstrategie verankert haben, fehlt kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) oftmals das Bewusstsein für die strategische Bedeutung und die Auswirkungen der Digitalisierung. Einigen mangelt es an Know-how, anderen an den notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen, um die Digitalisierung erfolgreich voranzubringen. Mit dem Projekt „Digitale Transformation“, das im Rahmen des Modellvorhabens „Land(auf)Schwung“ umgesetzt wird, will die Wirtschaftsförderung die Unternehmen verstärkt sensibilisieren, sich dem Thema zu öffnen, und sie bei der Umsetzung unterstützen.

Wirtschaftsförderung ist Partner und Hilfe Für weitere Informationen zum Wirtschaftsstandort

Foto: Bonenberger

Landkreis St. Wendel steht die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land gerne zur Verfügung. Die Wirtschaftsförderung ist erreichbar im Unternehmerzentrum St. Wendel (UTZ), einem Starterzentrum für Existenzgründer und Jungunternehmer mit günstigen Konditionen und besonderer Unterstützung. sem

Kontakt Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land mbH Werschweilerstraße 40 66606 St. Wendel Telefon (0 68 51) 90 31 00 info@wfg-wnd.de www.wfg-wnd.de

Projektleiter Metallbau (m/w/d) Ihr Aufgabenbereich: Sie unterstützen unser Team bei der Abwicklung von Projekten im Bereich der Metalltechnik. Ihr Aufgabenbereich umfasst die technische Bearbeitung von Anfragen unserer Kunden, die Erarbeitung technischer Lösungsvorschläge sowie die Auftragsabwicklung und Sicherstellung der Auftragsqualität. Wenn Sie Spaß haben in einem Team zu arbeiten, wo der Kunde von der Beratung und Planung bis hin zur präzisen und zuverlässigen Umsetzung aus einer Hand bedient wird, dann sind Sie bei uns genau richtig. Ihr Profil: • Abgeschlossene Meister-/Technikerausbildung im Bereich Metallbau • Sie sind engagiert, teamfähig und zuverlässig • Sie besitzen eine strukturierte Arbeitsweise • Sie verfügen über einen PKW-Führerschein • Möchten sich gerne weiter entwickeln Wir bieten: • Eigenverantwortliches Arbeiten • Sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten • Unterstützung durch unser erfahrenes Team • Gute Bezahlung • Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz • Firmenfahrzeug Dann bewerben Sie sich per E-Mail oder in Schriftform bei Bard & Beckmann GmbH, Auf Rodert 4, 66636 Tholey Telefon: 0 68 53-9 13 40, bard.johanna@bard-gmbh.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

„Die Wirtschaft im Landkreis ist in einer guten Verfassung“ Die Saarbrücker Zeitung unterhielt sich für das Wirtschaftsmagazin St. Wendel mit Landrat Udo Recktenwald über die aktuelle wirtschaftliche Situation und wichtige Themenbereiche für die Zukunft. Der Landrat sieht den Landkreis in beiden Bereichen sehr gut aufgestellt. Herr Recktenwald, wie würden Sie die aktuelle wirtschaftliche Lage im Landkreis St. Wendel beurteilen? Welche Maßnahmen unternehmen Sie als Landrat und die Politik im Allgemeinen in unserer Region zur Stärkung der Wirtschaft?

zur Zukunft der HIL und damit der Wehrtechnik in der Region bei. Kommunen und Landkreis betreiben seit vielen Jahren eine vorausschauende Gewerbeflächenpolitik. Neue Unternehmen wurden angesiedelt, ansässige Unternehmen konnten sich am Standort weiterentwickeln. Unsere Udo Recktenwald: Die WirtWirtschaftsförderungsgesellschaft im Landkreis ist in einer schaft versteht sich als guten Verfassung. Dies liegt umfassender Dienstleister für vor allem an unserer besonde- die heimische Wirtschaft. Sie ren Wirtschaftsstruktur aus leistet engagierte, kontinuiervielen klein- und mittelständi- liche Arbeit und ist jederzeit schen Unternehmen. Häufig kompetenter Ansprechpartner sind es inhabergeführte für unsere Unternehmen. Dies Familienbetriebe, die sich mit betrifft sowohl die Unterstütder Region und ihren Arbeitzung und Beratung bei nehmern identifizieren. Dies Ansiedlungen wie auch die gilt auch für die Großbetriebe Fördermittelberatung und wie Nestlé-Wagner, Fresenius, Kontaktvermittlung zu den Hörmann oder Globus, die relevanten Stellen. sich wegen guter RahmenAußerdem bearbeitet die WFG bedingungen wie verfügbaren wichtige Zukunftsbereiche wie Flächen, günstigen Steuern etwa Erneuerbare Energien, und Abgaben sowie guter betriebliches GesundheitsInfrastruktur sehr positiv management oder Themen entwickeln konnten. Dazu aus dem Bundesmodellvorträgt auch die Entscheidung haben „Land(auf )Schwung“

Landrat Udo Recktenwald sieht die Wirtschaft im Landkreis gut aufgestellt. – zum Beispiel Digitalisierung in Unternehmen. Damit wird die Wertschöpfung in der Region unmittelbar erhöht. Das ist moderne Wirtschaftsförderung! Experten sagen für die kommenden Jahre ein schrumpfendes Wachstum oder sogar eine Rezession voraus. Wird das Ihrer Meinung nach auch den Landkreis St. Wendel treffen? Und falls ja: Was wollen Sie

tun, um mögliche Folgen zu mindern? Udo Recktenwald: Die Weltwirtschaft ist durch die aktuellen Entwicklungen wie dem Handelskonflikt zwischen den USA und China, aber auch durch die ungewisse Brexit-Situation verunsichert und reagiert mit rückläufigen Wachstumszahlen. Für die stark exportorientierte deutsche Wirtschaft bedeutet dies, dass auch hier mit

Mitten im Herzen der St. Wendeler Altstadt lädt die gemütliche Trattoria da Anna zu frischer italienischer Küche in familiärer Atmosphäre. Die italienischen Wurzeln von Anna Sofia Jakob inspirierten sie vor 3 Jahren mit ihrem Mann Justin, im historischen Gebäude direkt gegenüber der Basilika, die Trattoria zu eröffnen. Die Trattoria da Anna steht für handgemachte Küche mit authentischen Rezepten, Partnerschaften mit Produzenten aus der Region und Freude am Genuss. Die raffinierte Auswahl italienischer Klassiker wird nach Familienrezepten zubereitet und um saisonale Spezialitäten ergänzt. Die Tageskarte überrascht auch Kenner der italienischen Küche mit Kreativem und weckt die Lust Neues zu entdecken. Für die passende Begleitung sorgt die herausragende Auswahl italienischer Weine, Spirituosen und alkoholfreie Getränke. Die Trattoria da Anna lockt täglich von 11.30 bis 22.00 Uhr mit durchgehend warmer Küche. Unter der Woche ist die Trattoria mit ihrem Mittagstisch eine beliebte Anlaufstelle. Balduinstraße 3 • 66606 St. Wendel • 0 68 51/9 74 24 38 • da-anna.com

Foto: Landkreis St. Wendel

deutlich geringeren Wachstumszahlen gerechnet werden muss. Aufgrund der mittelständischen Wirtschaftsstruktur des Landkreises St. Wendel ist die Beschäftigung breit gestreut und die Abhängigkeit von einzelnen Unternehmen damit geringer. Wir haben die höchste Handwerksdichte im Saarland, viele Betriebe sind inhabergeführt, die Unternehmer zeigen einen hohen Grad an sozialer

ANZEIGEN-SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Die Kreisstadt St. Wendel verfĂźgt nicht nur wegen ihres Bahnhofs Ăźber eine gute Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. Verantwortung. Diese KMUs sind meist innovativ und flexibel und kĂśnnen so auf Krisen schneller reagieren. Unsere Wirtschaft ist zudem weniger exportorientiert, sondern eher auf den Binnenkonsum ausgerichtet â&#x20AC;&#x201C; und damit weniger krisenanfĂ¤llig. Daraus resultieren vergleichsweise sichere ArbeitsplĂ¤tze, verbunden mit einer hohen Arbeitsplatztreue der meist gut qualifizierten und engagierten Arbeitnehmer.

Der Klimaschutz ist aktuell eines der am meisten diskutierten Themen. Mit der Initiative â&#x20AC;&#x17E;Null-Emission Landkreis St. Wendelâ&#x20AC;&#x153; war unsere Region ein Vorreiter in Sachen CO2-Vermeidung. Wie lĂ¤uft dieses Projekt und gibt es noch weitere MaĂ&#x;nahmen, die im Bereich Klimaschutz geplant sind? Udo Recktenwald: Seit 2012 wurden umfangreiche Strukturen geschaffen, um gemeinsam

Cornelia Quinten Beratungsstellenleiterin Welvertstr. 2, 66606 St. Wendel

0 68 51/80 64 07

! "# $

% & '( )* +& +, & % . #

mit den Kreiskommunen, der WirtschaftsfĂśrderungsgesellschaft, zahlreichen Gewerbetreibenden sowie vielen BĂźrgerinnen und BĂźrgern im Rahmen unserer inzwischen bundesweit anerkannten Initiative â&#x20AC;&#x17E;Null-Emission Landkreis St. Wendelâ&#x20AC;&#x153; zusammenarbeiten zu kĂśnnen. Die Energie-Projektgesellschaft, das Energieeffizienznetzwerk und das ZukunftsEnergie-Netzwerk sind hier neben der BĂźrgerenergiegenossenschaft erfolgreich tĂ¤tig. Zudem beschĂ¤ftigt der Landkreis seit 2013, als damals erster Landkreis im Saarland, einen Klimaschutzmanager. Seither wurden im Landkreis von allen Akteuren zahlreiche MaĂ&#x;nahmen in verschiedenen Bereichen umgesetzt, die positive Ergebnisse liefern. So zeigt die letzte Energie- und CO2-Bilanz des Landkreises, dass wir schon 2016 mit einem bilanziellen Stromanteil aus Erneuerbaren Energien von 49 Prozent weit Ăźber Bundes- und Saarlandschnitt lagen und auch der CO2AusstoĂ&#x; Ăźberdurchschnittlich gesenkt werden konnte. Wir haben als erster Landkreis im Saarland ein kommunales Energieeffizienz-Netzwerk unter Beteiligung aller Kommunen gegrĂźndet, das zum Ziel hat, den Energieverbrauch in den kommunalen Liegenschaften zu senken und dadurch CO2

Foto: Bonenberger

einzusparen. Dazu sollen auch NahwĂ¤rmenetze beitragen, die jetzt beispielhaft in Neunkirchen/Nahe und in Oberkirchen entstehen werden. Die Ausweisung von Sanierungsgebieten und die damit verbundene steuerliche AbschreibungsmĂśglichkeit fĂźr energiesparende SanierungsmaĂ&#x;nahmen tragen nicht nur zur regionalen WertschĂśpfung bei, sondern reduzieren ganz erheblich den Energieverbrauch. Im Fokus steht auch die Anpflanzung der Durchwachsenen Silphie, einer Biomassepflanze zum Einsatz in Biogasanlagen. WĂ¤hrend Klimaschutz in der Ă&#x2013;ffentlichkeit meist nur in Verbindung mit regenerativer Stromerzeugung diskutiert wird, spielen bei uns auch die Bereiche WĂ¤rme und MobilitĂ¤t eine zunehmende Rolle.

auf eine enge Zusammenarbeit, insbesondere mit Blick auf ein gemeinsames Serviceportal und Servicekonto, verstĂ¤ndigt. Das Land stellt die fĂźr die Umsetzung des OZG erforderlichen Basiskomponenten, vor allem ein Serviceportal und ein Servicekonto, den Kommunen zur VerfĂźgung. Hierbei soll das Portal â&#x20AC;&#x17E;BĂźrgerdienste-Saarâ&#x20AC;&#x153; im Zuge einer Neubeschaffung zu einem gemeinsamen Serviceportal weiterentwickelt werden. DarĂźber hinaus ist es aber die Aufgabe der Kommunen, im Zuge der Vorbereitungen auf das OZG die Binnendigitalisierung voranzutreiben. Das bedeutet den Aufbau eines Dokumentenmanagementsystems, die digitale Post beispielsweise. Hier ist der Landkreis St. Wendel gerade dabei, die entsprechenden Systeme zu etablieren.

Neben dem Klimaschutz ist auch die Digitalisierung derzeit in aller Munde. Das Onlinezugangsgesetz (OZG) verpflichtet Bund, LĂ¤nder und Kommunen, bis 2022 Verwaltungsleistungen digital anzubieten. Arbeitet der Landkreis St. Wendel schon an der Umsetzung dieses Gesetzes? Falls ja, wie weit sind die BemĂźhungen vorangeschritten?

Um weiter beim Thema Digitalisierung zu bleiben: Die WirtschaftsfĂśrderung im Landkreis St. Wendel hat die Digitale Transformation als Schwerpunktthema ausgerufen. Was ist hier genau geplant?

Udo Recktenwald: Bei der Umsetzung des Online-Zugangsgesetzes im Saarland haben sich das Land und die Kommunen

Udo Recktenwald: Die WirtschaftsfĂśrderungsgesellschaft St. Wendeler Land hat frĂźhzeitig erkannt, dass vor allem kleine und mittelstĂ¤ndische Unternehmen die Digitale Transformation als Wettbewerbsvorteil nutzen kĂśnnen und hat, gefĂśrdert durch das

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Der Anbau der Durchwachsenen Silphie als Biomasse-Pflanze ist eines der Klimaschutzprojekte des Landkreises St. Wendel. Modellvorhaben „Land(auf) Schwung“, das Projekt „Digitale Transformation im Landkreis St. Wendel“ ins Leben gerufen. Im Rahmen des Projekts werden kleine und mittelständische Unternehmen sowie Nichtregierungsinstitutionen wie beispielsweise Vereine bei notwendigen Digitalisierungsmaßnahmen unterstützt. Der Fokus liegt dabei auf den Themengebieten „Datenschutz und Datensicherheit“, „Mobiles Arbeiten“ sowie „Digitale Kollaboration“. Auch wenn das Modellvorhaben „Land(auf)Schwung“ im Dezember 2019 endet, wird die digitale Transformation ein zentrales Handlungsfeld der Wirtschaftsförderungsgesellschaft bleiben. Während der Projektlaufzeit konnten

viele Erfahrungen gesammelt werden, die zukünftig in der Praxis zum Tragen kommen werden. Neben dem Angebot zahlreicher Muster-Dokumente zur Umsetzung der Datenschutzgrundverordnung stehen die Mitarbeiter der Wirtschaftsförderungsgesellschaft den Unternehmen im Landkreis gerne beratend zur Seite, wenn es darum geht, Digitalisierungsmaßnahmen umzusetzen. Bei der Planung von konkreten Digitalisierungsvorhaben können Sie sowohl auf das Know-how der Mitarbeiter der Wirtschaftsförderungsgesellschaft wie auch auf die Expertise ihrer zahlreichen Netzwerkpartner zurückgreifen. Natürlich wird die Wirtschaftsförderungsgesellschaft ihr be-

reits etabliertes, umfassendes Informationsangebot zum Thema Digitalisierung weiterführen. In diesem Zusammenhang wird es auch möglich sein, ausgewählte Veranstaltungen im Live-Stream oder als Webinar mitzuverfolgen. Die Digitale Transformation im Landkreis ist ein stetiger Prozess, der uns in Zukunft begleiten wird, so dass sich die Unternehmen im Landkreis auf viele interessante Angebote der Wirtschaftsförderungsgesellschaft freuen können. Diese Angebote können Sie jederzeit über die Internetseite www.wfg-wnd.de verfolgen. Die Digitalisierung ist eine große wirtschaftliche Chance gerade im ländlichen Raum, Wettbewerbsnachteile auszugleichen.

Gerade junge Menschen sind offen dafür, neue Unternehmen oder Startups zu gründen. Oft tun sie dies aber in großen Städten oder Metropolregionen. Wie kann der Landkreis St. Wendel junge Gründer „im Lande“ behalten und welche Unterstützung gibt es für Menschen, die den Schritt in die Selbständigkeit wagen wollen?

Udo Recktenwald wurde 1962 in Marpingen geboren. Der 57-Jährige ist seit elf Jahren Landrat im Landkreis St. Wendel. Der CDU-Politiker besuchte das Arnold-Janssen-Gymnasium in St. Wendel, wo er 1981 sein Abitur machte. Anschließend studierte der Marpinger Germanistik und Sozialkunde für das Lehramt an der Universität des Saarlandes. Dieses Studium schloss Recktenwald 1987 mit dem Staatsexamen ab. Danach arbeitete der heutige Landrat als Journalist und Pressereferent im St. Wendeler Kulturamt. Von 1993 bis 1999 war er Pressesprecher des saarländischen Landtages. Bis zu seiner Wahl zum Landrat war der CDU-Politiker in den folgenden Jahren Regierungssprecher des Saarlandes. Bei der Direktwahl des Landrates am 1. Juli 2007 setzte sich Recktenwald im ersten Wahlgang gegen Magnus Jung (SPD) und Kristin Günther (Bündnis 90/Die Grünen) durch. Damit trat er die Nachfolge seines Parteikollegen Franz Josef Schumann an. Am 15. März 2015 wurde der Amtsinhaber mit 72,9 Prozent der Stimmen wiedergewählt. Der Landrat ist verheiratet und hat eine Tochter.

Lampen Kaiser

Anisur Rahaman Bhuiyan Inhaber

Tholeyerstr. 56, 66606 St. Wendel www.lampen-kaiser.de info@lampen-kaiser.de Öffnungszeiten:

Foto: WFG

ratungsleistungen. Ich rate allen Gründungsinteressierten, sich frühzeitig an unsere Wirtschaftsförderungsgesellschaft zu wenden, damit Gründer von Anfang an von unseren Experten unterstützt und begleitet werden. Neben der individuellen Einzelberatung fördern wir seit über 20 Jahren Existenzgründer durch spezielle Informationsveranstaltungen und Gründerseminare. Udo Recktenwald: Natürlich ist Über unsere Wirtschaftsfördees teilweise schwierig, sich ge- rung, die Mitglied der „Saargen die Metropolen durchzuland Offensive für Gründer“ setzen. Dies gilt vor allem für ist, stehen den Gründern auch Tech-Startups und Ausgründie Leistungen dieses überredungen aus dem Bereich der gionalen Netzwerkes zur weiHochschule und der Universiteren Unterstützung und Betät, die häufig im universitären gleitung zur Verfügung. Auch Umfeld bleiben, unterstützt hier: Digitalisierung in Verbindurch eigens dafür vorgesehe- dung mit attraktiven Arbeitsne Förderprogramme und Beund Lebensbedingungen. sem

Zur Person

Tel.: 0 68 51/66 74 Fax: 0 68 51/8 29 50 Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr Sa. 09.00–16.00 Uhr

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die WFG St. Wendeler Land möchte mit ihrer Aktion „Hände hoch fürs Handwerk“ junge Menschen für das Handwerk gewinnen.

Foto: Robert Kneschke – stock.adobe.com

„Hände hoch fürs Handwerk“ Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft (WFG) St. Wendeler Land, die sich als Dienstleister für die heimische Wirtschaft versteht, wird zur Fachkräftesicherung die Aktion „Hände hoch fürs Handwerk“ ins Leben rufen. Ziel ist es, junge Menschen für eine handwerkliche Tätigkeit zu gewinnen. ANZEIGE

Walter Harth GmbH • Zimmerei • Dachdeckerei • Holzrahmenbau • Carport Neue Straße 12 a in 66606 Hoof Tel.: (0 68 56) 6 29 • www.walter-harth.de

as Handwerk ist Garant für die Erhaltung und den Ausbau von Infrastruktur – insbesondere im ländlichen Raum. Zudem ist es ein wichtiger Anbieter von Ausbildungsund Arbeitsplätzen. Aktuell sind viele Handwerksbetriebe von dem allgegenwärtigen Fachkräftemangel betroffen. Mit der bald im Landkreis startenden Kampagne „Hände hoch fürs Handwerk“ will die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land dem entgegenwirken. Schon Schülern sollen die Berufsperspektiven im Handwerk, die sich unter anderem in den Bereichen Energieeffizienz, energetische Gebäudesanierung sowie erneuerbaren Energien ergeben, stärker ins Bewusstsein gerückt werden. Ziel ist es, unter der Federführung des Ausbildungs- und Fortbildungsfördervereins ein regionales Netzwerk zwischen Schulen und Handwerksbetrieben auf- und auszubauen. Die WFG kooperiert dabei mit der Handwerkskammer, dem

dass alte Klischees aus der Welt geschafft werden. Handwerk ist auch High-Tech, das wollen wir jungen Menschen vermitteln.“ Die Ministerin weist auf die große Vielfalt handwerklicher Tätigkeiten hin: „Es gibt rund 130 verschiedene Ausbildungsberufe – hier ist für jeden etwas dabei, egal ob man eher technikbegeistert oder Weitere Kampagne kreativ ist. Hinzu kommt, gestartet dass das Handwerk Berufe mit guten Zukunftsaussichten Parallel dazu werben das saar- bietet – egal ob man Hauptländische Wirtschaftsministe- schulabschluss oder Abitur rium und die Handwerkskam- hat.“ mer des Saarlandes (HWK) Was Rehlinger noch wichtig gemeinsam für eine Ausbilist: „Dank zahlreicher Karridung im Handwerk. Die Kameremöglichkeiten stellt eine pagne „Ausbildung im Handhandwerkliche Ausbildung werk: Bringt Dich weiter!“ soll eine echte Alternative zum über die Karrierechancen im Studium dar. Wir müssen Handwerk und die Vielfalt der es nun schaffen, die jungen handwerklichen Berufe inforMenschen zu einer Ausbilmieren. Angesprochen sind dung im Handwerk zu motivor allem Schüler, Schulabvieren.“ gänger, Eltern sowie potenziDie Aufgabe dieser Kampagne elle Studienabbrecher. ist es, der Zielgruppe deutlich Wirtschaftsministerin Anke zu machen, dass das HandRehlinger sagte hierzu jüngst: werk sie in allen Belangen er„Wir werden dafür sorgen, füllen kann. Gemeinsam mit Bildungsnetzwerk der Kultur Landschaftsinitiative St. Wendeler Land (KuLani) sowie der Jugendberufshilfe des Landkreises. Durch direkte Ansprache und Aktionen in den Schulen sollen junge Menschen für das Handwerk und eine handwerkliche Ausbildung sensibilisiert werden.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der HWK werden über die nächsten Wochen verschiedene Anzeigen, Citycards und Radiospots geschaltet. Außerdem wird es eine Schultour geben.

Wegner sieht „Ausbildung im Handwerk: Bringt Dich weiter!“ als optimale Ergänzung zur Kampagne „Hände hoch fürs Handwerk“, die in einigen saarländischen Landkreisen bereits angelaufen ist. Ministerium investiert Gerade vor dem Hintergrund des drohenden Fachkräfteins Handwerk mangels brauche das Saarland ein gutes Bildungsniveau HWK-Präsident Bernd Wegim Handwerk, so Ministener: „Wir begrüßen es, dass rin Rehlinger. Daher gibt es in die saarländische Landesrediesem Jahr wieder eine Förgierung mit ihrer Kampagne derung in Höhe von einer Mil‚Ausbildung im Handwerk: lion Euro für das saarländiBringt Dich weiter!‘ deutsche Handwerk. lich macht, dass das SaarDie Förderung wird von der land nicht nur Industriestand- HWK für Maßnahmen der ort, sondern auch von einem überbetrieblichen Lehrlingsstarken Handwerk geprägt ist. unterweisung, der AusbilDamit unser Wirtschaftsbedungsberatung sowie der reich weiterhin den Standort Nachwuchswerbung eingeSaarland stärken kann, ist es setzt. Rehlinger: „Indem wir wichtig, jungen Menschen die in die Ausbildung im HandFaszination Handwerk zu ver- werk investieren, sorgen wir mitteln und sie über die zahl- dafür, dass die Lerninhalte reichen Karrierechancen im mit der Digitalisierung Schritt Die HWK und die Landesregierung unterstützen das Vorhaben, den saarländischen Nachwuchs Foto: ehrenberg-bilder – stock.adobe.com Handwerk zu informieren.“ halten.“ sem ins Handwerk zu bringen.

Förderprogramm „Kompetenz durch Weiterbildung“ erfolgreich Das saarländische Wirtschaftsministerium stellt noch bis 2020 Fördermittel zur Weiterbildung für Mitarbeiter kleinerer und mittlerer Betriebe zur Verfügung. Bislang war das Förderprogramm „Kompetenz durch Weiterbildung“ ein voller Erfolg.

Weiterbildung ist in den Unternehmen wichtiger denn je. Das 2016 ins Leben gerufene Förderprogramm „Kompetenz durch Weiterbildung“ (KdW) wird sehr gut angenommen: Bislang haben 1.307 Unternehmen und 6.318 Mitarbeiter von einer Förderung profitiert. Rund drei Millionen Euro an Förder-

mitteln wurden abgerufen. Dies gab das saarländische Wirtschaftsministerium bekannt. Noch bis 2020 stellt das Ministerium für die Weiterbildung von Beschäftigten in kleinen und mittleren Unternehmen insgesamt sechs Millionen

Franz Wagner Waldstraße 24 66606 St. Wendel-Bliesen Tel.: 0 68 54/71 74 Mobil: 01 72/9 37 54 43 Fax: 0 68 54/70 99 26

maler-franz-wagner@web.de www.farbgestaltung-wagner.de

Foto: master1305 – stock.adobe.com

Euro zur Verfügung. Das Geld stammt aus dem Europäischen Sozialfonds. „Gerade in Zeiten des technologischen Wandels und der Digitalisierung ist Weiterbildung wichtiger denn je. Da kleineren und mittleren Unternehmen im Vergleich zu den großen meist weniger Ressourcen für die Personalentwicklung zur Verfügung stehen, wollen wir diese Unternehmen gezielt unterstützen“, sagt Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger. Sie appelliert an Unternehmen und Beschäftigte, durch Weiterbildung und lebenslanges Lernen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt zu sichern oder auszubauen. „Die Vorteile der beruflichen Weiterbildung liegen auf der Hand: Für Unterneh-

men bedeutet sie den Erhalt ihrer Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit“, erklärt Rehlinger. „Für Beschäftigte stärkt Weiterbildung nicht nur ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt, sondern trägt auch zur persönlichen Weiterentwicklung bei“, so die Ministerin. Durch das Förderprogramm KdW wird den Unternehmen für den Besuch von Weiterbildungsseminaren ihrer Mitarbeiter ein Zuschuss gezahlt. Die Förderanträge werden bei der KdW-Servicestelle gestellt. Diese übernimmt auch die Aufgabe, die Unternehmen im Förderverfahren zu beraten und zu unterstützen. Kleine und mittlere Unternehmen sind Firmen mit maximal 249 Beschäftigten. Diese können eine Förderung beantragen, wenn ihr Umsatz 50 Millionen beziehungsweise die Bilanzsumme 43 Millionen Euro nicht übersteigt. Voraus-

setzung ist zudem eine Betriebsstätte im Saarland. Kleine und mittlere Unternehmen erhalten nach Antragstellung einen Zuschuss zu den Kosten von Weiterbildungsmaßnahmen, die von ihren Beschäftigten besucht werden. Dieser kann pro Seminarbesuch bis zu 50 Prozent der Seminarkosten, maximal 2.000 Euro, betragen. Für Anträge mit einem Förderbetrag unter 100 Euro wird aus Wirtschaftlichkeitsgründen kein Zuschuss gewährt. Die Antragshöchstgrenzen betragen für Kleinstunternehmen 20.000 Euro, für kleine Unternehmen 100.000 Euro und für mittlere Unternehmen 250.000 Euro pro Jahr. Für weitere Informationen steht die Servicestelle gerne zur Verfügung. Sie ist per E-Mail unter kdw@fitt.de oder telefonisch unter (06 81) 58 67 6 52 zu erreichen. sem

Thomas Pabst Elektromeister

Elektro Pabst UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG

Elektroinstallation Brandmelde- und Alarmanlagen

Beleuchtungssteuerung Daten-/Netzwerktechnik

Blitzschutz E-Check TV-/Sat-Empfangsanlagen

Gimbweilerstraße 12 · 66625 Nohfelden · e-pabst@t-online.de Tel. 0 68 52/8 09 02 94 · Fax 0 68 52/8 09 02 95 Handy 01 60/93 88 09 06

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Lohnt sich eine Solaranlage auf meinem Dach? Im Landkreis St. Wendel hilft ein Solardach-Kataster bei der Einschätzung, ob das eigene Hausdach für den Foto: jozsitoeroe – stock.adobe.com wirtschaftlichen Betrieb einer Photovoltaik-Anlage geeignet ist.

Ist Solarenergie für mein Heim geeignet? Der Strompreis in Deutschland soll 2020 um mehr als fünf Prozent steigen. Für viele ist das ein guter Grund, über die Anschaffung einer Solaranlage nachzudenken. Ob ihr Eigenheim dafür geeignet ist, können die Bewohner in St. Wendel mit einem Klick leicht ermitteln.

olarenergie ist umweltfreundlich und günstig. Wer über die Anschaffung einer Solaranlage für sein Zuhause nachdenkt, für den gibt es eine kostenlose und einfache Hilfe: Auf Initiative des Landkreises St. Wendel und der Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land steht seit Mai 2011 ein Solardach-Kataster für alle Kommunen im Landkreis zur Verfügung. Hier können Bürger prüfen, ob ihr Dach für die Nut-

(DWD) erhoben. In Deutschland existiert ein deutliches Nord-Süd-Gefälle. Die höchsten Einstrahlungswerte liegen im Süden Deutschlands. Dies ist durch die südliche Breitenlage und das wolkenärmere, kontinentalere Klima zu begründen. Die Ausrichtung eines Daches ist maßgeblich für die Nutzung der Globalstrahlung. Eine nach Süden ausgerichtete Dachfläche nutzt die Energie bis zu 100 Prozent. Eine Ausrichtung nach Ost oder West kann noch eine Energieausbeute von 80 Prozent zung von Sonnenenergie geeig- erreichen. Die Dachneigung net ist – und das mit nur ganz bezeichnet den Winkel von der wenigen Mausklicks. Horizontalen. Die optimale Neigung für Photovoltaikanlagen liegt bei zirka 30 bis Vier Faktoren sind 45 Grad. Der letzte entscheientscheidend dende Punkt ist die sogenannte Verschattung: TeilverschatVier Faktoren sind Grundlage tungen einzelner Module für die Berechnung des solaren können zu starken ErtragseinPotenzials eines Daches: Der bußen der Anlage führen, da Globalstrahlungswert erfasst diese häufig in Reihe geschaldie gesamte auftreffende tet sind und die schwächste Sonneneinstrahlung und wird Zelle den Gesamtstrom vorgibt. vom Deutschen Wetterdienst Um eine Solaranlage wirt-

schiedlichen Sonnenstand während der Jahreszeiten, errechnet werden. Die Beurteilung eines Daches ist also wesentlich genauer. Neben der Geoportal liefert viele Eigenversorgung können Besitzer einer PhotovoltaikInformationen Anlage auch Strom ins Netz einspeisen. Der Stromversorger Viele Hersteller und Händler vor Ort wird mit Ihnen als von Photovoltaikanlagen Betreiber einen entsprechenbieten eine Begutachtung der den Vertrag schließen und den Dächer vor Ort an. Das Geopor- eingespeisten Strom nach dem tal kann aber noch weitreichen- Erneuerbaren-Energien-Gesetz dere Informationen liefern. Auf (EEG) vergüten. Bei der Basis der Geodaten lassen sich Errichtung von thermischen nicht nur die konstanten Solaranlagen (die gewonnene Voraussetzungen eines Daches Energie wird zur Wasser-Erwärwie Neigung und Himmelsaus- mung oder zur Beheizung richtung auslesen. Auch sich genutzt) können Privatpersoverändernde Begebenheiten nen von staatlichen Förderunwie die Verschattung eines gen profitieren. Im Rahmen des Daches im Jahresverlauf Marktanreizprogrammes (MAP) werden für die Beurteilung des Bundesamts für Wirtschaft herangezogen. Die Aussage und Ausfuhrkontrolle werden über die solare Eignung basiert im Bereich der Solarthermie damit nicht nur auf der Anlagen für die Aufbereitung Einschätzung in einem Moment von warmem Wasser in vor Ort, vielmehr kann das Kombination mit einer Ausmaß der Verschattung Heizungsunterstützung in innerhalb eines ganzen Jahres, Form eines Direktzuschusses in Abhängigkeit vom untergefördert.

schaftlich zu betreiben, muss die geeignete Dachfläche zudem eine gewisse Mindestgröße erreichen.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Förderung für Solarthermie Neben den Anforderungen an die eigentliche Anlagentechnik müssen zusätzliche Anforderungen, zum Beispiel an den installierten Pufferspeicher, eingehalten werden. Je nach Größe und Art der Anlage variiert die Bezuschussung. Bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau können unter anderem die Programme „Energieeffizient sanieren“ sowie „Energieeffizient bauen“ unter bestimmten Voraussetzungen in Anspruch genommen werden.

Rendite auch bei niedrigen Preisen Die Photovoltaik liefert in Deutschland längst einen relevanten Beitrag zur Stromversorgung. Dies ist das Ergebnis einer jüngst veröffentlichten Studie des Fraunhofer Instituts. So deckte die Photovoltaik im Jahr 2018 mit einer Stromerzeugung von 46 Terawattstunden zirka 8,7 Prozent des Netto-Stromverbrauchs in Deutschland. Alle Erneuerbaren Energien kamen zusammen auf rund 43 Prozent. An sonnigen Werktagen kann Photovoltaik-Strom zeitweise bis zu 45 Prozent, an Sonn- und Feiertagen sogar bis zu 60 Prozent des Stromverbrauchs abdecken. Ende 2018 waren in Deutschland PhotovoltaikModule mit einer Nennleistung

von 45,9 Gigawatt installiert – verteilt auf über 1,6 Millionen Anlagen. Die Investitionskosten für Solaranlagen sind laut der Fraunhofer-Studie seit 2006 um insgesamt 75 Prozent gesunken. Das aktuell niedrige Zinsniveau ermöglicht zudem eine günstige Finanzierung der Anschaffung. Allerdings ist auch die Einspeise-Vergütung für Solarstrom in den vergangenen Jahren deutlich gesunken. Trotzdem kommt das Institut zu dem Schluss: „Grundsätzlich können neu errichtete Photovoltaik-Anlagen sowohl durch Einspeisung von Strom ins Netz als auch durch Eigenverbrauch Erträge bringen. Obwohl der Gesetzgeber beide Geschäftsmodelle durch ein Bündel von Maßnahmen beschneidet, sind aufgrund der stark gesunkenen Preise für Photovoltaik-Module gute Renditen möglich. Dies gilt auch für Photovoltaik-Anlagen ohne oder mit nur geringem Eigenverbrauch.“ sem

Die wichtigsten Links zum Thema Solardachkataster: https:// www.null-emission-wnd.de/ service/solardachkataster Arge Solar Saar (Infos über Fördermöglichkeiten): https://www.argesolar-saar.de Kreditanstalt für Wiederaufbau: https://www.kfw.de/ kfw.de.html

Solarmodule auf dem Dach erzeugen Strom für die eigenen vier Wände, für Warmwasser und Foto: 4th Life Photography – stock.adobe.com die Heizung - Überschüsse werden ins Stromnetz eingespeist.

St. Wendler IT-Spezialist KiM ist weltweit etabliert KiM GmbH in St. Wendel steht seit mehr als 20 Jahren für innovative Technologie. Der 1998 gegründete IT-Dienstleister ist Spezialist für Konfiguratoren und 3D-Visualisierung von variantenreichen Produkten. Darüber hinaus erstellt das KiM-Team innovative Kommunikationslösungen wie interaktive Videos, 3D-Animationen und Virtual-/ Augmented Reality Anwendungen. Kunden sind Hersteller aus den Bereichen Maschinenbau, Antriebstechnik, Elektrotechnik, Möbelindustrie sowie dem Bauwesen. Hierzu zählen bekannte internationale Unternehmen wie Siemens, Häfele, Georg Fischer (Schweiz), B&R (Österreich), maxon motor (Schweiz),

nVent (USA) sowie viele andere. Seit 2007 organisiert KiM die eCatalog Conference im Golfhotel St. Wendel. Mit knapp 30 Teilnehmern gestartet, kommen zu der Veranstaltung mittlerweile regelmäßig weit über 100 Besucher aus mehr als 40 internationalen Unternehmen. Dem Team der KiM gehören inzwischen über 50 Mitarbeiter an. Es besteht aus Ingenieuren und Technikern sowie IT-Spezialisten. Das Unternehmen ist fortlaufend auf der Suche nach talentierten IT-Fachkräften. sem MEHR INFOS UNTER: www.kimweb.de

. . . H BOA BS JO t I e Geil Bh m G KiM endel ST.W

www.kimweb.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wie aus Mitarbeitern Weltmeister werden Umwelt und Gesellschaft“ ein. Dass ein Unternehmen verantwortungsvoll geführt werden soll, ist gerade für die Führungspersonen kleiner und mittlerer Unternehmen eine Selbstverständlichkeit. Auch der Begriff „Nachhaltigkeit“ ist in aller Munde – aber was bedeutet er ganz konkret und vor allem im betrieblichen Kontext? Geht es hier um eine freiwillige und nahezu „wohltätige“ Leistung? Und wo – außer im Marketing – liegt der Nutzen für den eigenen Betrieb? Warum eine Nachhaltigkeitsstrategie nicht nur bei Kunden, sondern auch bei zukünftigen Mitarbeitern in den Fokus rücken kann und wie erste Schritte zu mehr Nachhaltigkeit im eigenen Unternehmen aussehen, zeigt Referentin Katja Hobler. Hobler ist für die Nachhaltigkeitsstrategie von Glöckner Natursteine verantwortlich. Der Steinmetzbetrieb aus Neunkirchen-Hangard hat nicht nur 2014 seinen ersten Der mehrfache Schwimm-Weltmeister Thomas Lurz referiert in St. Wendel. Foto: IHK umfassenden Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht, sondern er erreichte beim Schwimmer weltweit, der im mer (IHK) des Saarlandes im Deutschen NachhaltigkeitsOpen Water auf allen Strecken Rahmen der Reihe „IHK preis 2019 eine TOP-3-Nomigewinnen konnte. AuthenRegional“ regelmäßig zu nierung bei den kleinen und tisch, kurzweilig und gespickt sechs bis acht Vorträgen ein. mittleren Unternehmen. mit Anekdoten aus seinem Und die sind mittlerweile bei Aufgrund ihrer Expertise Sportlerleben gelingt es den Unternehmen richtig wurde Katja Hobler in den Thomas Lurz in seinen beliebt. „Am Anfang kamen Beirat des Projekts „NachhalVorträgen, seine Botschaft an oft nur wenige Leute, weil sich tigkeit in Handwerksbetrieben den Mann und die Frau zu die Vorträge erst etablieren stärken“ berufen. Veranstalbringen. Die richtige Motivati- mussten. Mittlerweile tungsort ist das St. Wendeler on ist alles! Im Spitzensport kommen aber regelmäßig 50 UTZ in der Werschweiler sind große Erfolge nämlich bis 70 Gäste“, freut sich der Straße. sem achen Sie Ihre Mit- der Abschluss der diesjährikein Zufallsprodukt, sondern für „IHK Regional“ zuständige arbeiter zu Weltgen Veranstaltungsreihe „IHK das Ergebnis kontinuierlicher Peter Nagel. meistern“ – so Regional“. Arbeit, Selbstmotivation, Vor der Abschlussveranstalheißt der Vortrag, Mit zwölf Titeln bei Weltmeis- Disziplin und Erfolgswillen tung laden die IHK und die Anmeldung den Thomas Lurz am Diensterschaften im Freiwassersowie der gezielten Nutzung Wirtschaftsförderung zudem Online bis einen Tag vor tag, 26. November, um 19 Uhr schwimmen ist Thomas Lurz individueller Stärken und des am Dienstag, 12. November, den Veranstaltungen unter in der Kulturscheune Hochnicht nur der erfolgreichste persönlichen Netzwerks. Lurz um 19 Uhr zur Veranstaltung www.saarland.ihk.de mühle in Oberlinxweiler hält. deutsche Schwimmer, betrachtet diese Erkenntnisse „Nachhaltigkeit im UnternehDer „Weltmeister-Vortrag“ ist sondern seit 2013 der erste als perfekte Vorlage für die men – Mit Verantwortung für Arbeitswelt. ANZEIGE ANZEIGE Erfolgreiche Führungskräfte, die ihre Mitarbeiter zu Ihre sympathischen Top-Leistungen führen, pflegen einen ähnlichen Immobilienmaklerinnen 65 Jahre Führungsstil wie Trainer von mit professionellem Sportprofis. Im Vortrag lernen Rundum-Service für Gäste Methoden und SichtVerkauf und weisen aus dem Spitzensport kennen, mit denen sie den Vermietung Führungs- und Motivationsstil SANITÄR • HEIZUNG • KLIMA Wendalinusstraße 4 a ihres Teams noch erfolgrei66606 St. Wendel Inh. Axel Cullmann cher gestalten können. Tel.: 0 68 51/9 38 07 11 66606 St. Wendel • Brühlstr. 18 • Fax 8 32 12 Seit rund 20 Jahren lädt die Tel. 0 68 51/50 03 • shk-gemm@t-online.de info@ienco-mai-immobilien.de · www.ienco-mai-immobilien.de Industrie- und Handelskam-

Die Veranstaltungsreihe „IHK Regional“ hat sich auch im Landkreis St. Wendel zu einem Renner entwickelt. In diesem Jahr können Unternehmer noch zwei interessante Vorträge besuchen.

A. Gemm

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Marienkrankenhaus: Gesundheitsversorger und Arbeitgeber Das St. Wendeler Marienkrankenhaus ist ein wichtiger Gesundheitsversorger und zählt zu den größten Arbeitgebern im Landkreis.

Nach wochenlanger künstlicher Beatmung auf der Intensivstation werden die Patienten vorsichtig und in kleinen Schritten vom Beatmungsgerät entwöhnt. Das Marienkrankenhaus St. Wendel bietet modernste medizinische und therapeutische Versorgung und blickt auf über 130 Jahre Erfahrung und Tradition zurück. Das interdisziplinäre Team aus Ärzten, Mitarbeitern der Pflege, Therapeuten, Seelsorgern und vielen weiteren Mitarbeitern arbeitet Hand in

Hand für das Wohl und die Genesung der Patienten. Als Krankenhaus der Grundund Regelversorgung ist das Marienkrankenhaus die größte von drei Kliniken, die zum Klinikverbund Saar Ost gehören. Neben dem St. Wendeler Krankenhaus sind dies die Marienhausklinik Ottweiler und die Marienhausklinik St. Josef Kohlhof. Insgesamt verfügen die drei Einrichtungen über 663 Betten. Träger ist die Marienhaus Stiftung Waldbreitbach,

die wiederum zu den großen Trägern von Gesundheits-, Altenhilfe- und Jugendeinrichtungen in Deutschland zählt. Am Standort St. Wendel werden in acht Fachabteilungen mit insgesamt 298 Betten (davon 25 teilstationäre Betten) jährlich etwa 11.000 Patienten stationär und über 30.000 ambulant behandelt. Somit ist das Krankenhaus ein wichtiger Gesundheitsversorger im nordöstlichen Saarland und in den angrenzenden Regionen Merzig-

Eine frühzeitige ergotherapeutische Behandlung ist wichtig, damit Patienten nach einem Schlaganfall ihre HandlungsFotos: Marienkrankenhaus fähigkeit wieder erlangen.

Wadern, Neunkirchen und Rheinland-Pfalz. Mit mehr als 700 Mitarbeitern zählt es zu den größten Arbeitgebern im Landkreis und wird in der Bevölkerung als eine moderne, zuverlässige und gesundheitsfördernde christliche Einrichtung geschätzt. Kontinuierlich wurde der Standort weiterentwickelt. Zusätzlich zu Modernisierungsmaßnahmen und damit verbundenen räumlichen Veränderungen war und ist das Krankenhaus stets darauf bedacht, in den Bereichen Pflege, medizinische und therapeutische Behandlung sowie Qualitätsmanagement das Leistungsspektrum zu erhöhen. Dabei werden auch neue Wege beschritten, um den Patienten die bestmögliche Versorgung zukommen zu lassen. Durch die Etablierung einer Klinik für Neurologie mit zertifizierter Stroke Unit (Schlaganfall-Abteilung) im Januar 2019 mit zunächst

20 Betten, ab 2020 mit 30 Betten (davon fünf für die Stroke Unit), wurde ein weiterer wesentlicher Schritt für eine regionale Versorgung von Patienten mit neurologischen Erkrankungen sowie für Schlaganfall-Patienten getan. Die Mitte dieses Jahres in Betrieb genommene Weaning-Einheit (Beatmungsentwöhnung) schließt eine Lücke in der Behandlung und Entwöhnung von langzeitbeatmeten Patienten – überregional und trägerübergreifend. Sie ist in der Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin verankert. aoe

Kontakt Marienkrankenhaus St. Wendel Am Hirschberg 1a 66606 St. Wendel Telefon (0 68 51) 59 01 info.wnd@marienhaus.de Internet: www.mkh-wnd.de

MARIENKRANKENHAUS ST. WENDEL

Von der Geburt bis ins hohe Alter

traditionsbewusst, innovativ, menschlich! Innere Medizin und Intensivmedizin Neurologie mit zertifizierter Stroke Unit Chirurgie • Allgemein- und Viszeralchirurgie mit Hernienzentrum • Unfallchirurgie mit lokalem Traumazentrum Gynäkologie und Geburtshilfe mit zertifiziertem Brustzentrum www.mkh-wnd.de

Anästhesie, Schmerztherapie, Intensivmedizin mit Weaningeinheit Palliativmedizin Psychiatrie und Psychotherapie Zentrum für Altersmedizin, Akutgeriatrie/Frührehabilitation

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ausstellung zeigt Wege aus der Klimakrise Klimaschutz ist in aller Munde. Wer sein Wissen über den Klimawandel erweitern möchte, der sollte sich auf den Weg zum Schaumberg machen. Dort zeigt die Ausstellung „COzwo und Co“ wie der Klimawandel entsteht und wie ihm entgegengewirkt werden kann.

Ozwo und Co.“ heißt der Titel einer Ausstellung, die der damalige Wirtschaftsund heutige Bundesaußenminister Heiko Maas im August 2013 im Tholeyer Schaumbergturm eröffnet hat. „Klimaschutz geht alle an!“ lautet deren Motto. Auf zwei Stockwerken mit insgesamt 140 Quadratmetern

wird aufgezeigt, welche Rolle erneuerbare Energien beim Klimaschutz spielen können. Thematisiert wird aber vor allem auch der sparsame Umgang mit Energie. Technische Exponate, eine Bücherwand sowie interaktive Medien und Videobeiträge vertiefen die Botschaft. Die Klimaschutz-Ausstellung im Schaumbergturm hat zwei

Die Klima-Ausstellung „COzwo und Co“ ist im Innern des Schaumbergturms beheimatet. Foto: Didas

SCHMIDT-KUECHEN.DE

WEIL JEDER A N D E R S I ST.

Tholey an ganz unterschiedliche Zielgruppen: touristische Besucher des 569 Meter hoch gelegenen Schaumbergplateaus in allen Altersstufen genauso wie Schulklassen, die den Aussichtsturm wegen des grandiosen Rundblicks gerne bei Ausflügen besuchen. Maßnahmen zum Die Ausstellung gliedert sich Klimaschutz in vier Themengruppen: Klimakrise und Energiewende, „Gut Zweitens will die Ausstellung unterwegs“ – nachhaltige aber auch jeden Einzelnen Mobilität, klimagesunde anregen, im eigenen Umfeld Ernährung sowie ökologische etwas gegen diese gefährliche Land- und Forstwirtschaft. Für Entwicklung zu tun. Denn die Ausstellungsarchitektur Klimaschutz ist nicht nur ein zeichnen sich Britta Tibo und Thema für Konferenzen und Annette Lyding verantwortlich. Parlamente. Jeder kann durch verantwortungsvolleren Tourismus Umgang mit den Ressourcen profi tiert davon der Erde und der Natur dazu Die Klimaschutzausstellung beitragen, den Klimawandel ist auch ein Beitrag des zu verzögern. Das zeigen die Landes dazu, den „Hausberg“ zwölf Themenstationen der des Saarlandes als touristiAusstellung. sche Attraktion aufzuwerten. Mit dieser Ausstellung So entstand der Gastronomiewenden sich das saarländibereich „Schaumberg-Alm“, sche Ministerium für Wirtund durch eine Wendeschleife schaft, Arbeit, Energie und für Busse auf dem Plateau Verkehr und die Gemeinde Ziele. Erstens zeigt sie, warum und welche bedrohlichen Folgen der Klimawandel für viele Menschen auf dieser Welt hat und welche natürlichen und vom Menschen verursachten Faktoren ihn entstehen lassen.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG wurde die Erreichbarkeit des Aussichtspunktes wesentlich verbessert. Ein Kinderspielplatz, ein Bühnenbereich und ein Sky-Walk setzen zusätzliche Akzente. Inzwischen wurde der Turm barrierefrei gestaltet, auch die Plattform an der Spitze ist jetzt für eingeschränkt Mobile und für Rollstuhlfahrer

per Aufzug erreichbar. Für die Gäste des Ferienparks Bostalsee bietet das Schaumbergareal nun ein lohnendes Ziel. In Verbindung mit der Schaumberg-Tafeltour, den Pilgerwanderwegen des Sankt Wendeler Landes sowie dem Rad- und Inliner-Rundweg entstand ein reizvolles touristisches Angebot. sem

Auf einen Blick Die Öffnungszeiten der Ausstellung und des Schaumbergturms: Winter-Öffnungszeiten (2. November bis 15. März) Aussichtsplattform: täglich 11 bis 17 Uhr Ausstellungen: Sonn- und Feiertage 11 bis 17 Uhr Sommer-Öffnungszeiten (16. März bis 1. November) Montag: Aussichtsplattform: 10 bis 21 Uhr Ausstellungen: geschlossen

Dienstag bis Sonntag und Feiertage: Aussichtsplattform: 10 bis 21 Uhr Ausstellungen: 10 bis 18 Uhr Eintritt: Ein Euro pro Person. Preis für Gruppen- und Erlebnisführungen für Kinder/ Jugendliche: 40 Euro Öffentliche Führungen: 1. Sonntag im Monat, 14 Uhr Preis: Zwei Euro plus ein Euro Eintritt Schaumbergturm Im Internet: www.mein-schaumberg.de

Auf 140 Quadratkilometern Ausstellungsfläche wird über Entstehung des Klimawandels und Foto: Gemeinde Gegenmaßnahmen informiert.

Der Landkreis St. Wendel ist Vorreiter in Sachen Klimaschutz Lange vor der politisch ausgerufenen Energiewende hat St. Wendel mit der Initiative „Null-Emission Landkreis St. Wendel“ ein Klima-Konzept ins Leben gerufen. Bereits vor sechs Jahren hat sich der Landkreis St. Wendel auf den Weg zum „Null-Emission Landkreis“ gemacht. Damit war St. Wendel bundesweit einer der Vorreiter in Sachen Klimaschutz. Mit zahlreichen Projekten hat die Energiewende seitdem im Kreis weiter an Fahrt gewonnen. Bis 2050 will St. Wendel „NullEmission Landkreis“ werden. Ziel ist es, den Energieverbrauch bis dahin CO2-neutral zu gestalten. Damit unterstützt der Landkreis St. Wendel die

Klimaschutzziele der Bundesund Landesregierung. St. Wendel hat sich in Sachen Klimaschutz die Umsetzung von drei Hauptaufgaben auf die Fahnen geschrieben: die Reduzierung von Treibhausgasemissionen, regionale Wertschöpfung durch aktive Wirtschaftsförderung sowie regionale Identität durch Akzeptanz und Teilhabe der Bevölkerung. sem IM INTERNET: www.null-emission-wnd.de

Firmenkundenberater (m/w/d) Wir sind das größte kundenorientierte Allfinanzinstitut im Landkreis St. Wendel mit 290 Mitarbeitern und einer Bilanzsumme von über einer Milliarde Euro. Seit mehr als 160 Jahren stehen wir für ein erfolgreiches und leistungsstarkes Finanzdienstleistungsgeschäft. Zur Verstärkung unseres Firmenkunden-Centers suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt vertriebs- und ertragsorientierte Firmenkundenbetreuer. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Karriereseite: kskwnd.de/karriere. Für Fragen steht Ihnen unser Personalleiter, Herr Frank Schön, gerne zur Verfügung: Tel.: 0 68 51/15-5 14, E-Mail: frank.schoen@kskwnd.de

St. Wendel ist auf dem Weg zum Null-Emission-Landkreis. Foto: Bonenberger

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wer eine innovative, neue Idee für ein Unternehmen hat, sollte mit dem Gedanken spielen, ein Startup zu gründen.

Foto: aneinchpunch – stock.adobe.com

SZ-Ratgeber: So starten Sie ein Startup richtig Startups sind in aller Munde. Sie haben auch eine gute Idee und möchten sich damit selbstständig machen? Bevor Sie mit Ihrem Startup richtig loslegen, muss einiges bedacht werden. Die SZ zeigt, worum Sie sich unbedingt kümmern sollten.

Schneider und Gentz gründeten Zalando. Was als Idee entstand, ist mittlerweile ein börsennotiertes Unternehmen, das laut dem Wallstreet-Journal 4,9 Milliarden US-Dollar wert ist. Natürlich sind längst nicht alle Startups so erfolgreich wie Zalando. Das ist auch kein Wunder. Denn nicht jede Idee entwickelt sich zum Renner. Zudem stürzen sich nur allzu viele Gründer unbedacht in ihr Startup-Abenteuer. ie haben einen Geistes- noch nie gehört haben? Das Bevor die Entscheidung zur blitz wie David SchneiStartup, das die beiden BerliGründung eines Startups fällt, der und Robert Gentz? ner im Jahr 2008 ins Leben rie- sollten potenzielle Gründer in Zwei Namen, die Sie fen, werden Sie aber kennen: Ruhe darüber nachdenken, ob – und falls ja, wie – ihre Idee ANZEIGE Erfolg haben kann. Darüber hinaus sollten Interessierte mit Freunden oder Beratern über ihr Vorhaben sprechen – auch wenn letzteres unter Umständen ein paar Euro kostet. Per Definition unterscheidet ein Startup übrigens ein wesentlicher Faktor von einem „normalen“ Unternehmen: r e rtn Ihr Pa im Wald eine innovative, bestenfalls & aum am B neue Idee. Dies ist der Grund, warum man eine neue Bäckerei – im Gegensatz zu Zalando BAUMFÄLLUNGEN – nicht als Startup bezeichnet. Wenn eine innovative Idee dieKRONENEINKÜRZUNGEN sen ersten Test bestanden hat, BAUMPFLEGE sollten künftige Unternehmer WURZELFRÄSUNG nachsehen, ob nicht jemand anderes schon diesen Einfall DIEHOLZFAELLER.DE · 0 68 54/9 09 67 60 hatte. Gibt es ähnliche Unter-

DAS ORIGINAL

Eine gute Planung ist das A und O, um mit einem StartupFoto: baranq – stock.adobe.com Unternehmen erfolgreich zu sein. nehmen, ist das noch nicht zwingend das Aus für eine Idee. Wenn es ein Alleinstellungsmerkmal gibt, das von Konkurrenten abhebt, lohnt es sich vielleicht doch, das Vorhaben weiter zu verfolgen. Vor allem, wenn es möglich ist, einfacher, günstiger oder hochwertiger anzubieten.

Persönliche Eignung ist wichtig Startup-Gründer gehen in der Regel ein finanzielles Risiko ein. Deshalb sollten

sich Gründer genau bewusst machen, welche monetären Belastungen auf sie – besonders im Falle eines Scheiterns – zukommen. Ferner brauchen Jungunternehmer eine Menge Durchhaltevermögen. Wenn jemand nicht bereit ist, über einen klassischen Acht-Stunden-Tag hinaus Zeit für sein Vorhaben aufzubringen, sollte er besser die Finger von einem Startup lassen. Eine wichtige Frage für Gründer ist zudem, ob sie ihr Startup alleine oder im Team aufbauen wollen.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG Beides hat Vor- und Nachteile: In einem Team ergänzen sich unterschiedliche Kernkompetenzen, dafür kann es auch mal zu Reibereien und Uneinigkeiten kommen. Alleine haben Gründer die komplette Hoheit über ein Projekt, dafür benötigen sie mehr externe Unterstützung, die unter Umständen richtig viel Geld kostet. Der nächste Schritt ist auszuarbeiten, wie eine Idee in die Praxis umgesetzt werden kann. Wichtig ist hier eine realistische Kalkulation: Wie viel Startkapital wird benötigt und wie kann es – falls nicht vorhanden – finanziert werden? Wie viel sind potenzielle Kunden bereit für dieses Produkt oder diese Dienstleistung zu zahlen? Wird eine Finanzierung benötigt, sollten Gründer bereits einen Business-Plan ausgearbeitet haben. In ihm steht an erster Stelle eine kurze Beschreibung des Projekts. Diese können Kapitalgeber nutzen, um sich einen ersten Überblick zu verschaffen. Der zweite Teil des Business-Plans befasst sich mit den Qualifikationen der am Startup beteiligten Personen sowie der Unternehmensform. Weiter im Businessplan enthalten sein sollten zudem unter anderem die genaue Geschäftsidee, Produkte und Dienstleistungen, eine Markt- und Branchenanalyse sowie weitere wichtige Dinge wie ein Finanzplan. Nicht nur für den Business-Plan ist wichtig, dass ermittelt wird, wie groß der Markt für das Produkt ist.

Vier Phasen nach der Gründung Ist das Brainstorming abgeschlossen, der Business-Plan erstellt und die Frühfinanzierung geklärt, hat der Gründer die sogenannte „Seed-Phase“ überstanden. Gemäß Definition werden Startups in vier Phasen unterteilt. Die Seed-Phase ist die erste davon. Die zweite ist die Startup-Phase: Sie ist zunächst von Behördengängen geprägt. In ihr wird die Unternehmensgründung eingeleitet. Dabei gibt es für Unternehmer in der Europäischen Union seit einigen Jahren eine enorme Vereinfachung – den „einheitlichen Ansprechpartner“. In Deutschland stellt jedes Bundesland solche „einheitlichen Ansprechpartner“. Koordiniert wird dieses Angebot vom Bundesministe-

Vier Phasen braucht es, um ein Startup-Unternehmen in die richtigen Bahnen zu lenken. rium für Wirtschaft und Energie. Allerdings steht der Ansprechpartner nur für bestimmte Unternehmen zur Verfügung. Fällt ein geplantes Startup in einen dieser Bereiche, kann es den „einheitlichen Ansprechpartner“ kostenlos in Anspruch nehmen – unabhängig davon, ob nur Bedarf an unverbindlichen Informationen besteht oder ob eine Gründung tatsächlich eingeleitet wird. Nach der Gründung umfasst die Startup-Phase noch den Zeitraum, bis das angebotene Produkt oder die Dienstleistung marktreif ist. Die Einführung, das „Rollout“, zählt ebenfalls noch dazu. In der dann folgenden Wachstumsphase stehen eine Marktdurchdringung und der Vertriebsaufbau im Vordergrund. Das Unternehmen sollte jetzt die Gewinnschwelle erreichen. Durch das Akquirieren neuer Kunden sollte das Umsatzvolumen in dieser Phase deutlich gesteigert werden. Die letzte Phase in der Entwicklung ist die Expansionsphase: In ihr hat das Unternehmen das Ziel (möglicherweise auch mit „frischem Geld“ von Investoren), nach erfolgreicher Marktetablierung weitere Schritte der Expansion durchzuführen. Dies kann durch Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistun-

Foto: pikselstock – stock.adobe.com

anstalt für Wiederaufbau ding-Portalen wie Startnext gen, aber auch durch das oder Kickstarter können Erschließen weiterer Vertriebs- (KFW) erhalten. Sie vergibt wege oder Märkte geschehen. drei verschiedene Formen von Gründer ihre Ideen vorstellen Förderkrediten. Kredite bis zu und versuchen, Unterstützer 100.000 Euro können sogar zu gewinnen. sem Viele ohne Eigenkapital gewährt Fördermöglichkeiten werden. Mit Eigenkapital können Gründer einen Kredit Wer bei der Gründung eines von bis zu einer halben Wichtige Links für Startups finanzielle Unterstüt- Million Euro erhalten. potenzielle Gründer zung oder einen Expertenrat Der Bund fördert Gründer benötigt, hat vielfältige zudem mit einem GründerzuEinheitlicher Ansprechpartner: Möglichkeiten, sich Rat zu schuss in Höhe von bis zu www.saarland.de/einheitliholen. Bei letzterem kann ein 15.000 Euro für Alleinstehencher_ansprechpartner.htm Unternehmens- beziehungsde und 18.000 Euro für Saarland Innovation & weise Gründerberater helfen. Verheiratete mit Kindern. Standort (saar.is): Deren Leistungen sind Grundvoraussetzung ist www.saaris.de kostenpflichtig. Verschiedene allerdings, dass der AntragsBundesländer, darunter auch teller zuletzt arbeitslos Kreditanstalt für das Saarland, bezuschussen gemeldet war und ArbeitsloWiederaufbau: diese Kosten für Existenzgrün- sengeld bezogen hat. www.kfw.de der. Möglich ist auch, sich Kapital Die Höhe des Zuschusses für von Investoren zu beschaffen. Saarland Offensive eine Beratung beträgt im Eine Alternative hierzu kann für Gründer: Saarland 70 Prozent eines Crowdfunding sein. Auf www.gruenden.saarland.de förderfähigen Tageshonorars verschiedenen Crowdfunvon maximal 800 Euro. Bei BeANZEIGE ratungen im Handwerk sind es 75 Prozent, bei GründungsGmbH und Unternehmensvorhaben Dominik Müller von Frauen oder Migranten 80 Prozent. Vor Gründung oder Übernahme können zehn Beratungen, bei Frauen und Zertifiziert für Behindertgerechten Umbau „Barrierefreies Wohnen“ Migranten zwölf, bezuschusst Gewerbegebiet Schwann Ausführung aller Bauarbeiten wie: werden. Innerhalb der ersten Auf der Schwann 12–14 24 Monate nach Gründung • Neu-, An- und Umbauten 66629 Freisen oder Übernahme können • Kellertrockenlegung weitere Beratungen bezu• Gestaltung der Außenanlagen inklusive Tel.: 06857-92 1871 schusst werden. EntsprechenFax: 06857-92 1883 Regenwassernutzung de Anträge sind an die Mobil: 01 77-5 6357 63 „saarland.innovation&stand• Arbeiten mit Minibaggern und Radladern ort“ (saar.is) zu richten. • Hallen und Industriebau Finanzielle Hilfe können • Wir führen auch kleinere Baumaßnahmen aus. „Startupper“ bei der Kredit-

FRESENIUS MEDICAL CARE IN ST.WENDEL denn vor dem Hintergrund der demographischen Entwicklung ist die Medizintechnik „made in St. Wendel“ ein echter Jobmotor.

Über Fresenius Medical Care Fresenius Medical Care ist der weltweit führende Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für Menschen mit chronischem Nierenversagen. Als vertikal integriertes Unternehmen bietet FMC Produkte und Dienstleistungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette der Dialyse sowie nicht-dialysebezogene Produkte und Dienstleistungen für Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt an. Die Dialyse ist ein lebensnotwendiges Blutreinigungsverfahren, das die Funktion der Niere bei einem Nierenversagen, von dem weltweit rund 3,4 Millionen Menschen betroffen sind, übernimmt. Das Unternehmen verfügt über das größte Kliniknetzwerk in den vier Regionen Nordamerika, Europa, Naher Osten und Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika. Die Unternehmenszentrale befindet sich in Bad Homburg v.d.H. in Deutschland. Vision Jahrzehntelange Erfahrung in der Dialyse, innovative Forschung, weltweit führender Anbieter von Dialysedienstleistungen und -produkten – dafür steht Fresenius Medical Care. Dank unserer innovativen Technologien und Behandlungskonzepte können nierenkranke Patientinnen und Patienten heute mit deutlich mehr Zuversicht nach vorn schauen. Wir geben ihnen eine Zukunft, die ihnen die bestmögliche Lebensqualität bietet. Unsere Vision ist daher: „Zukunft lebenswert gestalten. Für Patienten. Weltweit. Jeden Tag.“ Wir nutzen die steigende Nachfrage nach modernen Dialysemethoden und arbeiten konsequent daran, das Wachstum des Unternehmens zu steigern. Gemeinsam mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern setzen wir unsere Strategien für die Technologieführerschaft zielorientiert um. Höchste medizinische Standards sind unser Maßstab. Wir tragen mit diesem Engagement Verantwortung für unsere Patientinnen und Patienten, unsere Partner im Gesundheitswesen und

Weltweite Karriere als Perspektive Ein weiterer Vorteil, zu einem global aufgestellten Konzern zu gehören, ist die Perspektive, weltweit Karriere zu machen. Das eröffnet zahlreiche Ein- und Aufstiegschancen und bereichert den Arbeitsalltag durch internationale Projektarbeit und Kontakte. Über 150 Ingenieurinnen und Ingenieure aus den verschiedensten Fachrichtungen, vom Maschinenbau über Verfahrens-, Produktions-, Kunststoff- und Elektrotechnik bis hin zur Mechatronik, leisten Pionierarbeit auf dem Gebiet der Nierenersatztherapie, eingebunden in ein internationales Netzwerk von Experten.

unsere Investoren, die auf die Zukunfts- und Ertragssicherheit von Fresenius Medical Care vertrauen. Mission Durch unser Engagement für die Entwicklung innovativer Produkte und Therapien erreichen wir bei Fresenius Medical Care optimale Standards für die Patientenversorgung. Diese herausragende Stellung beruht auf langjähriger Erfahrung und beständigen Innovationen in unserem Fachgebiet. Der Schwerpunkt unserer Forschungs- und Entwicklungstätigkeit liegt entsprechend auf dem Ausbau des notwendigen technischen und klinischen Vorsprungs zur Entwicklung innovativer Produkte und verbesserter Therapien. Werk in St. Wendel Unser Werk in St. Wendel stellt eine der weltweit führenden Produktionsstätten des Unternehmens dar, denn hier wird seit 45 Jahren Erfolgsgeschichte geschrieben: Am Standort gehen innovative Ideen über die Produktentwicklung hinaus und setzen sich in der Entwicklung optimaler Produktionstechnologien fort. Durch die Verbindung von Forschung und Technologie entstehen hochwertige Produkte, die kostengünstig hergestellt werden können – eine Grundvoraussetzung für das erfolgreiche Bestehen im internationalen Wettbewerb.

Anspruchsvolle Aufgaben für qualifizierte Fachkräfte Auch Spezialistinnen und Spezialisten mit naturwissenschaftlichem Hintergrund finden in St. Wendel ihr berufliches Zuhause und können ihre persönlichen Vorstellungen verwirklichen, weil anspruchsvolle Aufgaben in Produktion, Forschung und Technologieentwicklung, aber auch die Arbeit in interdisziplinären Teams zum bunten Alltag gehören. Denn nur so lösen engagierte Expertinnen und Experten gemeinsam technische und medizinische Herausforderungen — und sorgen dafür, dass neue Technologien die Welt erobern. Die Produktionstechnologien aus St. Wendel werden von Fresenius Medical Care weltweit auch an vielen anderen Produktionsstandorten genutzt. So arbeiten beispielsweise Werke des Unternehmens in Frankreich, Japan, China, Malaysia und den USA mit Know-how aus St. Wendel. Mehr Informationen unter: www.freseniusmedicalcare.com/de Fresenius Medical Care Deutschland GmbH · Werk St. Wendel Frankfurter Straße 6–8 · 66606 St. Wendel · T 0 68 51/8 07-0

Jobs mit Sinn und Zukunft Mit über 2.000 Beschäftigten ist Fresenius Medical Care einer der größten Arbeitgeber in der Region. Das Unternehmen investiert kontinuierlich in neue Produkte und Technologien sowie in den Ausbau des Standortes. Langfristig gesicherte Arbeitsplätze sind das Ergebnis,

Wir helfen Ihnen flügge zu werden! Existenzgründern und Jungunternehmern geben wir einen umfassenden Service mit auf den Weg in eine erfolgreiche Selbstständigkeit. Mit Gründerseminaren, Beratung und Coaching bieten wir eine intensive Betreuung fürjungeUnternehmen–inderGründungsphase und darüber hinaus. Kontaktieren Sie uns:

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land mbH hat die Digitalisierung zum Schwerpunktthema gemacht! Wir unterstützen kleine und mittelständische Unternehmen im Landkreis St. Wendel bei der Digitalen Transformation. Bei Fragen zu den Themen Datenschutz und Datensicherheit, mobiles Arbeiten und digitale Kollaboration sowie Fragen zu konkreten Digitalisierungsmaßnahmen in Ihrem Unternehmen und möglichen Fördermitteln stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung.

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSGESELLSCHAFT ST. WENDELER LAND MBH im UTZ: Werschweilerstr. 40 · 66606 St. Wendel · Tel.: (0 68 51) 9 03-1 00 · Fax: (0 68 51) 9 03-3 19 Internet: www.wfg-wnd.de · E-Mail: info@wfg-wnd.de

Kontakt: Wirtschaftsförderungsgesellschaft St. Wendeler Land mbH Sabine Dorsch – Projektkoordinatorin „Digitale Transformation im Landkre eis St. Wendel“ Werschweilerstraße 40 66606 St. Wendel Fax: 0 68 51-90 33 19 Telefon: 01 60-1 53 21 39 E-Mail: dorsch@wfg-wnd.de Internet: www.landaufschwung-wnd.de

Familie heute VielfĂ¤ltig und voller Herausforderungen

31. Oktober 2019

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Inhalt Erlebnistouren für die ganze Familie

Durch die Natur rund um Zweibrücken

Jetzt summt es in der Heide Bienenfreundliche Blumen im Herbst

Kaufe ein, wo Du lebst

,,Heimat shoppen“ in Zweibrücken

Unsere Sterne des Sports Zweibrücker Vereine ausgezeichnet

Jugendkunstschule mit Auszeichnung Tolle Angebote für Kreative

06 06

VHS Zweibrücken

Interkulturelle Weiterbildung

Familienrecht

Irrtümer über die Ehe

Steuerrecht Freibeträge mindern die Steuerlast

Neue Wohnform für Senioren Projekt KanadaPark gestartet

Dynamikum Ein Museum – ganz viel in Bewegung

Im Alter selbstbestimmt bleiben Neues Beratungsangebot der Awo

Sport im Winter

10 11 12 13

Experten geben Tipps

Tod eines geliebten Menschen Wie mit dem Verlust umgehen

Autofahren mit Kindern

14 15

Sicherheit und gute Nerven

Ponyreiten im Zweibrücker Landgestüt.

Foto: Cordula von Waldow

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Zweibrücken ist die kleinste kreisfreie Stadt Deutschlands. Zweibrücken ist liebenswert und hat für die Bürger und für Gäste einiges zu bieten. Gerade Auswärtige schätzen das Ambiente, das die Stadt ausmacht, das für die Zweibrücker zum Alltag gehört.

IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung des pfälzischen Merkur vom 31. Oktober 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher) Thomas Marx Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Projektmanagement Daniel Meyer Redaktion Elisabeth Heil (verantwortlich) texte & Fotos Elisabeth Heil, Agenturen, Unternehmen Layout und Produktion Complete Media Services, Journalistenbüro Beduhn & Haupt 66482 Zweibrücken Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung

Für die Größe der Stadt hat die Innenstadt ein vielfältiges, intaktes Angebot. Citymanagement und der Verein Gemeinsam Handeln schaffen es mit großem Engagement, das Image als Einkaufsstadt attraktiv zu machen und durch Veranstaltungen die Frequenz in der Fußgängerzone zu erhöhen. In den vergangenen Jahren bis hin zur jüngsten Vergangenheit wurden gerade auf dem Flughafengelände und verstärkt auch auf dem Kreuzberg viele neue Arbeitsplätze geschaffen. Das führt dazu, dass sich der demografische Wandel in Zweibrücken wesentlich weniger stark ausgewirkt als in anderen Gemeinden. Die Stadt ist bestrebt, die Innenstadt mit kleinem Exe, dem Landgestüt, der Rennwiese und dem Rosengarten und dem Projekt Stadt am Wasser stetig aufzuwerten. Wo Arbeitsplätze sind, ist auch die Nachfrage nach Wohnraum. Deshalb wird die Stadtverwaltung dem Rat Neubaugebiete vorgeschlagen, die auch gerade für junge Familien die Möglichkeit bieten wird, ein neues Nest für die Familie einzurichten. Sehr gute Infrastruktur in Bildungswesen und in der Gesundheitsvorsorge ist in der Stadt ohnehin vorhanden. Zweibrücken ist für die Zukunft gerüstet. Ihr Dr. Marold Wosnitza Oberbürgermeister der Stadt Zweibrücken

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Erlebnistouren für die ganze Familie Erlebnis-Touren für die ganze Familie führen in die Natur rund um Zweibrücken.

as Kultur- und Verkehrsamt hat im vergangenen Jahr für die Natur rund um Zweibrücken neue Themen-Wanderungen ins Leben gerufen. Bei der Realisierung haben zertifizierte Wanderführer mitgewirkt. Die naturnahe Lage und die Naturschönheiten in der Stadt gehören zu den Besonderheiten von Zweibrücken. Diese lassen sich bei Wanderungen mit zertifizierten Natur-Erlebnisführerinnen auf ganz neue Art entdecken. Die „Stadt am Wasser“, diverse Wanderungen durch den Wald an der Fasanerie oder durchs Heilbachtal oder Wanderungen zu heimischen Giftpflanzen oder den vielfältigen Rosengewächsen stehen im Fokus der Führungen. „Es geht bei diesen Wanderungen um den zweiten Blick, Hintergründe und Zusammenhänge zu den einzelnen Themen, die sich die Teilnehmer mit den

Erlebnis-Wanderführerinnen zum Teil selbst auf spielerische Art erarbeiten“, verdeutlicht Kultur- und Verkehrsamtsleiter Thilo Huble. Das Motto lautet: Nah-Tour – Außen. Stadt. Innen“ Mitmachaktionen, Spiele und Experimente während der Wanderungen führen an das jeweilige Thema heran. Unter dem Motto „Nah-Tour – Außen. Stadt. Innen“ bietet das Kultur- und Verkehrsamt die unterschiedlichen Themenwanderungen an. Entstanden sind sie in Zusammenarbeit mit fünf zertifizierten Wanderführerinnen aus Zweibrücken und der Umgebung wie Winterbach, Vinningen oder Wallhalben. Dabei sind Erwachsene ebenso willkommen wie Familien mit jungen Kindern. Offene Wanderungen zu festen Terminen können sowohl beim Verkehrsamt als auch bei den

Auch für Kinder gibt es bei den Erlebniswanderungen der Foto: Elisabeth Heil Stadt viel zu entdecken. Wanderführerinnen direkt gebucht oder spontan und ohne Anmeldung besucht werden. Außerdem lassen sich die Natur-Themenwanderungen auch für geschlossene Gruppen wie Vereine, Unternehmen, Familienfeiern oder Schulklassen buchen. Zuvor wurden die zertifizierten Natur- und Landschaftsführerinnen von der RegioAkademie des Bezirksverbands Pfalz in Lambrecht und der Volkshoch-

schule Zweibrücken nach der Lehrgangs- und Prüfuzngsordnung des BANU (Bundesweiter Arbeitskreis der staatlich getragenen Bildungsstätten im Natur- und Umweltschutz) ausgebildet und geprüft. Die Führerinnen hatten in dieser Zeit 240 Lehrstunden, mussten eigene Projekte erarbeiten und zusätzlich eine schriftliche Prüfung bestehen. „Sie kennen sich in der regionalen Tier- und Pflanzenwelt so-

wie in der Geologie sehr gut aus. Diese Kompetenz wollten wir nutzen, um Gästen und Bürgern die Natur in Zweibrücken näher zu bringen“, erklärt Huble. Jägerin Manuela Reeb lädt zum Beispiel im Heilbachtal dazu ein, Zusammenhänge in der Natur zu erkennen und zu verstehen. Mit Fragespielen und spielerischen Aufgaben vermittelt sie an Aktiv-Stationen Interessantes und Wissenswertes mit viel Spaß. Diese Wanderungen können ganzjährig nach Vereinbarung gebucht werden. Zur Rosensaison führt die Wallhalber Apothekerin Helke Burkhardt zu zwei unterschiedlichen Themen durch die Tschifflicker Dell und den Wildrosengarten. Gewandert werde bei jedem Wetter, außer bei Dauerregen, Sturm oder Gewitter, kündigt Thilo Huble an. cms Faltblätter zu den Führungen gibt es im Kultur- und Verkehrsamt in der Maxstraße 1. Mitmachaktionen, Spiele und Experimente während der Wanderungen führen an das jeweilige Thema heran.

Shoes & Outdoor Store Tomelleri: Perfekter Service und Beratung in Sachen Outdoor, Wandern und Trekking Profitieren Sie von der Erfahrung im Outdoor, Wandern, Trekking und Schuhbereich. Ein Wanderschuh muss perfekt sitzen, sonst kann einem schnell die Lust an diesem wunderbaren Hobby vergehen. Viele Faktoren spielen eine Rolle, weshalb es hier entscheidend ist, einen Fachmann zu Rate zu ziehen – einen erfahrenen Experten wie Walter Tomelleri vom gleichnamigen Shoes & Outdoor Store in der Poststraße zum Beispiel. Der Zweibrücker kommt aus der Schuhbrache und ist selbst ein begeisterter Outdoor-Fan. In seinem schönen Geschäft dürfen die Kunden von seinem großen Know-how profitieren und sicher sein, den perfekten Schuh für sich zu finden. Mit wachsendem Erfolg. Ende 2018 hat Tomelleri vom Lagerverkauf für Schuhe auf ein Fachsortiment für Outdoor, Trekking und Wanderschuhe umgestellt. „Die Resonanz war so gut, dass wir unser Sor-

wag, Grisport etc können vor Ort im Praxistest auf der hauseigenen Bergsimulation getestet werden. Wer seine Schuhe reparieren oder neu besohlen lassen möchte, wird dabei von Walter Tomelleri ebenfalls beraten und begleitet. cms Dank der hauseigenen Bergsi- Über 100 verschiedene mulation können die Schuhe Variaten an Wander- und vor Ort getestet werden. Trekkingschuhen.

Dieser freundliche Kerl hat dauerhaft vor dem Geschäft Platz genommen.

timent inzwischen um Rucksäcke, Tourenstöcke, Nordic Walking und Barfußschuhe erweitert haben. Seit September führen wir zusätzlich Wanderbekleidung, darunter Wanderhosen der Firma Maul in Zwischengrößen und großen Größen bis 60, sowie Funktionswäsche und Accessoires“, fügt er hinzu. Auf die Frage, was sein Erfolgsrezept sei, antwortet Tomelleri: „Wir lieben unsere Arbeit. Mit über 25 Jahren Er-

zigartig. „Deshalb passen wir unsere Beratung genau ihren Anforderungen an. Egal, ob es sich um einen Spaziergang mit dem Hund oder eine umfassende Trekkingtour handelt, wir nehmen uns die Zeit.“ Vom soliden Einsteigermodell mit wasserfester Membran ab 49 Euro bis hin zum rahmengenähten Alpinbergstiefel für 330 Euro reicht das wunderbare Sortiment. Schuhe der Marken Meindl, Han-

fahrung in der Branche sind wir ein äußerst verlässlicher Partner. Wir nehmen jede Herausforderung an und widmen uns unseren Kunden mit maximaler Energie und Aufmerksamkeit. Jahrelange Erfahrung in Theorie und Praxis helfen uns, das richtige Outfit für unsere Kunden zu finden. Außerdem möchte ich, dass meine Kunden wiederkommen. Das funktioniert nur, wenn sie absolut zufrieden sind.“ Jeder Kunde ist nämlich ein-

Kontakt Shoes & Outdoor Store Tomelleri Poststraße 24 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 8 98 46 83 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.tomelleri.store

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Jetzt summt es in der Heide Spätblüher, Bienenweide, Herbstdeko: Die Besenheide Calluna vulgaris ist die „Blume des Jahres“. Sie ist Teil einer ganzen Gattung, die für Gärtner und Insekten im Herbst einiges zu bieten hat.

m Sommer sind Gärten und Natur voller Blüten. Im Herbst kommt dann für die meisten Pflanzen die Zeit der Reife – die Hauptblüte ist vorbei. Das heißt aber nicht, dass auch in der Insektenwelt schon Ruhe einkehrt: Bienen, Hummeln und Schmetterlinge suchen nach wie vor Nahrung, finden sie aber immer weniger. Gärtner können da in ihrem kleinen Flecken Natur helfend eingreifen. Mit den beliebten Heidegewächsen bieten sie nützlichen Insekten auch in der zweiten Jahreshälfte eine bunt gedeckte Tafel – und im Garten oder auf dem Balkon sehen die Blüten auch noch richtig gut aus. 1000 gute Gründe, sich die Gattung Ericaceae einmal geHerbstblumen wunderbar arrangiert gibt es bei Ihrem Gärtner oder Blumenladen. nauer anzuschauen.

Heimischer Klassiker: Die Besenheide

Norddeutschland bekannt für ihre Imkereierzeugnisse: Heidehonig schmeckt besonders Der heimische Klassiker ist kräftig und würzig. Insgesamt die Besenheide „Calluna vulalso kein Wunder, dass diese garis“. Sie blüht von August schöne und nützliche Pflanze bis November, ist frostverzur „Blume des Jahres 2019“ träglich und langlebig. Ausge- gewählt wurde. Eine gezüchpflanzt braucht sie sandige, tete Sonderform der Besenleicht saure Böden, für eine heide ist die beliebte KnosSaison im Topf reicht dagepenheide: Die Blüten bleiben gen die normale Blumenerde. geschlossen an den Zweigen Im Herbst bietet die Besenhei- haften und verblühen nicht. de viel Nektar für Bienen. So Damit sieht die Pflanze lansind die Heidelandschaften in ge gut aus und bringt auch bei ANZEIGE

Gardinen

GERHOLD Gardinen-Wäscherei

Professionelle Gardinenwäsche mit modernster Technik inkl. ab- und aufhängen Senkrechtlamellenreinigung Etzelweg 230 · 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/7 31 75 · Fax: 7 26 31

Schnee und Eis Farbe in den Garten – Insekten finden hier allerdings keine Nahrung. Bei Balkongärtnern wie Insekten im Herbst gleichermaßen gefragt ist die Glockenheide (Erica gracilis). Sie blüht vom Herbst bis in den Winter hinein – nach den ersten stärkeren Frösten ist die Pracht jedoch vorbei, denn die aus Südafrika stammende Erica-Art ist in unseren Breiten nur einjährig und übersteht den Winter draußen nicht. Zum Auspflanzen ist sie also weniger geeignet.

Extrem frosthart: Die Schneeheide Bei uns heimisch, allerdings eher in Gebirgslagen, ist die Schnee-Heide (Erica carnea). Als Höhenbewohnerin ist sie extrem frosthart. Erste bunte Knospen zeigt sie bereits im späten Herbst, blüht aber erst ab Dezember und wird damit im Frühjahr eine wichtige Fut-

Foto: E. Heil

terquelle. Das gilt auch für eine Kreuzung aus Schneeheide und irischer Heide, die englische Heide (Erica x darleyensis). Sie blüht etwas früher, länger und zudem besonders blütenreich und ist damit eine besonders beliebte Sorte für Haus und Garten. Andere Arten wie die Moorheide (Erica tetralix), die ebenfalls oft Glockenheide genannt wird, oder die Baumheide (Erica arborea) blühen im erst im Frühjahr und Sommer. Die beste Pflanzzeit für alle Heidesorten ist übrigens der Herbst – ein guter Grund, den Garten jetzt erblühen zu lassen. Da sie auch geschnitten lange halten, sind Heidepflanzen auch zum Basteln und Dekorieren schön: Wie schon der Name der Besenheide sagt, wurden die Zweige früher zum Fegen zusammengebunden. Heute macht man daraus lieber filigrane Kränze oder herbstliche Gestecke. red

Schöne Ideen für ein herbstliches Zuhause Wenn im Herbst die Tage kürzer werden, bietet es sich an, die eigenen vier Wände der Saison entsprechend zu dekorieren. Mit ein paar einfachen Ideen kehrt in Ihr Zuhause eine gemütliche, herbstliche Stimmung ein. Warme Farben und Naturmaterialien Setzen Sie jetzt auf warme Töne wie Gold, Braun oder Kastanienrot. Für einen echten Hingucker sorgt die Trendfarbe dieses Herbstes: Senfgelb. Damit können Sie hervorragend leuchtende Akzente setzen, beispielsweise durch Accessoires wie Tischläufer oder Kerzen. Gerade im Herbst ist die Auswahl der richtigen Materialien entscheidend für die passende Dekoration. Wir empfehlen Naturmaterialien wie Pflanzen, Holz und Filz. Bei Vasen, Schalen oder Gläsern sehen Kupfer- oder Messingmaterialien schön aus. Decken und Kissen in gedeckten Farben machen Ihr Sofa noch kuscheliger. Pflanzliche Hingucker Im Herbst verwandelt sich die Natur draußen in ein kleines Farbenspektakel und bietet damit die perfekte Grundlage für eine herbstliche Dekoration auch für den kleinen Geldbeutel. Sammeln Sie doch beim nächsten Spaziergang bunte Blätter, Kastanien und Tannenzapfen. Diese können Sie einfach in einer Glasschale oder auf einem Holztablett anrichten. Auch Herbstbeeren wie Sanddorn und Hagebutte oder verschiedene Zierkürbisse lassen sich schön auf Ihrer Herbsttafel platzieren. Das richtige Licht Das A und O an grauen Herbsttagen ist das richtige Licht. Setzen Sie auf warme Lichtquellen wie Kerzen, Lichterketten oder Lampions. Auch Duftkerzen sind zu empfehlen.

Modische Garne von LANA GROSSA sowie Strick- und Häkel-Zubehör

Fachgeschäft für Raumausstattung – Vertragshändler

Gewer estraße 41 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 05 36

• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Originalteile und Zubehör • Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate

Inhaber Giselher Galli

Herbstzeit ist Strickzeit! Gemeinsam und mit Freude stricken in unserem Stricktreff! – schauen Sie einfach mal rein oder rufen Sie an.

Gutenbergstraße 7–9 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 7 55 60 www.breiner-galli.de Auf Ihr Kommen freuen sich Familie Galli und Team

Direkt in der Fußgängerzone in Zweibrücken: Hauptstraße 51 Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 09.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa.: 09.00 bis 13.00 Uhr

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Kaufe ein, wo Du lebst! Die Stadt Zweibrücken, der Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. und weitere Händler haben dieses Jahr bereits zum zweiten mal an der bundesweiten IHK-Initiative „Heimat shoppen“ teilgenommen. Denn: „Heimat shoppen“ bedeutet einkaufen bei Nachbarn und Freunden.

er Einzelhandel ist in Zweibrücken gut aufgestellt. Das unterstreicht Citymanagerin Petra Stricker, die bei ihrer Arbeit stets Wert darauf legt, diese breite Palette an Waren und Dienstleistungen auch den Menschen in der Region näher zu bringen. Die Stadt Zweibrücken, der Gemeinsamhandel Zweibrücken sowie die meisten Läden in der Innenstadt nehmen nach der Premiere 2018 des-

halb auch in diesem Jahr an der bundesweiten IHK-Aktion „Heimat shoppen“ teil. Eine Live-Band spielte Rock- und Bluessongs in der Fußgängerzone, Fashion City Kuppens veranstaltete wieder eine Modenschau und in den Geschäften begeisterten viele Einzelhändler mit besonderen Aktionen. Ziel der gemeinsamen Aktion „Heimat shoppen“ ist, die Bedeutung lokaler Einzelhändler und Gastronomen für

Heimatshopper tragen zu einer lebendigen Stadt bei.Foto: sedi/pma Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen. Händler und Dienstleister vor Ort sind nicht nur Versorger, sondern auch Arbeitgeber, Ausbilder und Stadtgestalter. Sie nehmen laut der Industrieund Handelskammer (IHK), die erstmals 2014 die bundesweite Initiative durchführte, mit ihrem Einkauf direkten Einfluss auf eine lebendige Innenstadt. Der Handel vor Ort gelte als entscheidender Baustein, die Attraktivität eines

Standortes zu sichern. Nach einer Prognose des Handelsverbandes Deutschland werden in diesem Jahr etwa elf Prozent des Umsatzes online gemacht. Dies entspreche einer Summe von 58 Milliarden Euro. Im Jahr 2000 waren es erst 1,5 Milliarden Euro. Einzelne Branchen wie Elektronik und Bekleidung/Schuhe sind Spitzenreiter beim Online-Shopping. Jeder vierte Euro wird derzeit online ausgegeben. Vorteile des Einkau-

fens vor Ort seien persönliche Beratung, Aus- und Anprobieren, individuelle sowie traditionsreiche Geschäfte vor Ort, Stärkung des Handels als Arbeitgeber, Sichern von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen. Außerdem spare es Wege- und Versandkosten und schone damit die Umwelt. Der Marketingplan für 2020 ist übrigens bereits ausgearbeitet und enthält wider viele attraktive Veranstaltungen und Aktivitäten. Das sind weitere Gründe für Kunden und Besucher mit ihrem Einkauf einen direkten Einfluss auf ein lebendiges Zweibrücken zu nehmen. Petra Stricker: „Zweibrücken hat schöne Plätze, die belebt werden wollen und eine attraktive Fußgängerzone mit einer Geschäftswelt, die erhalten bleiben muss. Mit interessanten Aktionen sollen sie und Gäste zum Einkaufen und verweilen inspiriert werden.“ PR/cms www.heimat-shoppen.de

Im Internet einkaufen ist bequem. Aber das hat Folgen. Wer möchte auf diese Annehmlichkeiten verzichten: … erleben dürfen, dass man Sie richtig gut berät? … einfach mal ins Café gehen und mit einem lieben Menschen plaudern? … auch mal mit einem guten Gewissen umtauschen können? … direkt und live, sehen, hören, riechen, fühlen und schmecken können? Ohne Stadt sind unsere Bürger heimatlos!

, n i e ‘ f u a K ! t s b e l u wo D www.gemeinsamhandel-zw.de

www.heimat-shoppen.de

Unser städtischer Handel macht mit bei der Aktion:

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Unsere Sterne des Sports! Gleich drei Zweibrücker Vereine wurden dieses Jahr für ihr starkes gesellschaftliches Engagement ausgezeichnet: Die VB Zweibrücken, das LAZ und die VT Zweibrücken.

esellschaftliches und soziales Engagement gehören auf den ersten Blick nicht zu den primären Aufgaben eines Sportvereins – aber trotzdem zu den wichtigsten. Das wurde auch im Spätsommer dieses Jahres wieder deutlich, als drei Zweibrücker Vereine im Rahmen der „Sterne des Sports“ ausgezeichnet wurden. Der Vereinswettbewerb, den der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) seit 2004 gemeinsam mit den VR-Banken ausrichtet, würdigt die Leistung von Vereinen vor dem Hintergrund gesellschaftspolitischer Herausforderungen. Ausgezeichnet wurden neben den Vereinigten Bewegungsspielern (VB) Zweibrücken, die den zweiten Platz belegten, auch das Leichtathletikzentrum (LAZ) Zweibrücken und die Vereinigte Turnerschaft Zweibrücken (VTZ) – die sich Platz drei teilten. „Wofür wir konkret geehrt wurden“, lässt sich gar nicht so leicht abgrenzen“, erklärt Winfried Stark, Vorstandsmitglied der VBZ und muss schmunzeln. Integration von Migranten – Inklusion von Behinderten – Hilfe für sozial Schwache. Die lange Liste der Leistungen der Bewegungsspieler ist nicht unbemerkt geblieben. Zwei Sterne des Sports in Bronze (2014 und

2016) hat der Verein bereits erhalten. Er ist zudem Stützpunktverein des DOSB und damit Bestandteil von dessen Programm „Integration durch Sport“. Mit dem Begegnungsfest „Ballkontakte“ bringt der Verein Kinder aus unterschiedlichen Herkunftsländern zusammen, die gemeinsam, kicken, malen oder einfach nur spielen. Mit Migranten und Behinderten unternimmt der Verein Ausflüge in den Schwarzwald oder zum Hambacher Schloss, veranstaltet inklusive und integrative Fußballturniere mit anschließenden Grill-Abenden. Wichtig sei ihm vor allem die Nachhaltigkeit des Projekts, sagt Stark, dessen Verein mit Birgit Dawo bereits 2013 eine Behinderten-und Ausländerbeauftragte im Vorstand installierte. „Damals hieß es von mancher Seite – ihr macht das jetzt kurz und dann lasst ihr es wieder bleiben“, erinnert sich Stark. Seitdem sind sieben Jahre ins Land gezogen. Migranten begleitet der Verein auch bei Gängen zum Amt. Einigevon ihnen hat Stark von Kindern zu jungen Männern aufwachsen sehen und sie bis zu ihrem Abitur begleitet. Drei junge Afghanen verkaufen bei den Heimspielen des Fußball-Landesligisten Würstchen, Bier und Cola. Bei ge-

Der Familienverein in Zweibrücken Viele interessante Sportangebote für die gesamte Familie zu attraktiven Mitgliedsbeiträgen

www.vtz-zw.de

Jährlicher Talent-Cup des LAZ. meinsamen Weihnachtsfeiern backen muslimische und christliche Kinder zusammen Plätzchen, gestalten bunte Abende und singen zusammen Weihnachtslieder. „Wir sind zwar ein Fußballverein.

„Wir sind zwar ein Fußballverein. Aber wenn es bei uns nichts gäbe außer den Sport, wäre mir das zu wenig.“ Winfried Stark Vorstandsmitglied der VB Zweibrücken

Aber wenn es bei uns nichts gäbe außer den Sport, wäre mir das zu wenig“, sagt Stark, der aber betont, dass der Verein seine Bemühungen ohne Unterstützung – zum Beispiel durch das Bundesprogramm ‚Demokratie Leben!’ – in seiner jetzigen Form nicht aufrecht erhalten könne. „Inklusion und Integration sollten im Sportverein selbstverständlich sein. Ohne Migranten würden viele Vereine doch längst nicht mehr existieren“, sagt er. Eine Sicht die auch Alexander Vieweg stützt. „Jeder Verein hat Kinder mit Migrationshintergrund. Die Politik kann im Hinblick auf Integration zwar Vorschläge machen, die Eckpfeiler bei der Umsetzung sind aber die Vereine“, sagt der sportliche Leiter des LAZ Zweibrücken. Integration müsse gerade bei Kindern aber kaum gefördert werden, ergänzt er: „Wenn man die Kids einfach zusammen spielen und trainieren lässt, läuft das im Grunde von alleine. Bei Kindern gibt es im Hinblick auf andere Kulturen nicht die Berührungsängste, die man bei

Foto:Norbert Schwarz/Archiv

Erwachsenen sieht.“ Das LAZ wurde für seinen ‚Talent-Cup’ ausgezeichnet, den es bereits seit 1999 gibt. Bei der Veranstaltung, die in Kooperation mit den umliegenden Schulen stattfindet, hat der Verein immer wieder zukünftige Top-Athleten wie Stabhochsprung-Weltmeister Raphael Holzdeppe entdeckt. Es geht beim Talent-Cup aber nicht bloß um die reine Sichtung von potenziellen Leistungssportlern. Die 16 ehrenamtlichen Trainer des Vereins wollen Kinder grundsätzlich für Sport und Bewegung begeistern. Die VT Zweibrücken landete mit dem LAZ auf dem dritten Platz. Prämiert wurde die VTZ konkret für ihren jährlichen Turnerjahrmarkt. Vor weit über 100 Jahren luden die Turner zum ersten Mal an Pfingsten zu dem Markt ein. Inzwischen hat sich die Veranstaltung zu einem der größten Volksfeste der Region entwickelt. Seine lange Tradition ist aber nicht der ausschlaggebende Grund, warum beim Jahrmarkt „der ganze Verein auf den Beinen ist, um den enormen Aufwand

zu stemmen“, sagt die Vorsitzende Gisela Alt. Vielmehr tue man es aus Verantwortung für die Menschen und die Stadt Zweibrücken, deren eigener Jahrmarkt schon lange nicht mehr existiere. Nicht nur beim traditionellen Seniorennachmittag des Jahrmarkts macht die VTZ auf ihr breites Präventions- und Reha-Angebot aufmerksam. Die Krebsnachsorge-Sportgruppe der VTZ existiert bereits seit 30 Jahren. Den Stern des Sports in Silber und Bronze hat der Verein für sein Engagement bereits gewonnen. Zudem werden Spenden und Einnahmen aus dem Losverkauf beim Jahrmarkt für karitative Zwecke gespendet. Das Geld aus dem letzten Jahr kam etwa der Zweibrücker Tafel und der ambulanten Hospiz- und Palliativberatung zugute. „Bei uns soll nicht nur Sport getrieben werden. Wir wollen anderen Gutes tun. Auch ein Sportverein hat eine soziale Verantwortung“, sagt Alt. In diesem Punkt waren sich alle drei Vertreter der ausgezeichneten Zweibrücker Vereine vollkommen einig. sf

TANZEN. macht Spaß in jedem Alter! Vom Kindertanzen über Paare Kurse in allen Stufen bis zum Best Ager Tanzen. Wir haben das passende Angebot für die ganze Familie! Tanzen in Homburg - Pirmasens - St. Ingbert - Zweibrücken ADTV Tanzschule Srutek Web: Bleicherstraße 8a | 66482 Zweibrücken tanzschule-srutek.de Office: Tel. 06841 74444 | info@srutek.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Jugendkunstschule mit Auszeichnung Die Jugendkunstschule Zweibrücken darf sich erneut „Jugendkunstschule RheinlandPfalz“ nennen. Dahinter steckt viel Arbeit und Engagement der Mitarbeiter und Dozenten.

ie Zweibrücker Jugendkunstschule ist erneut mit dem Titel „Jugendkunstschule Rheinland-Pfalz“ ausgezeichnet worden. Seit zehn Jahren gibt es ein Landesprogramm zur Förderung von Jugendkunstschulen in Rheinland-Pfalz. Einrichtungen, die mit einem überzeugenden Jugendkunstschulprofil ausgestattet sind, werden durch das Kultusministerium dazu gekürt und können sich neben einer finanziellen Förderung „Jugendkunstschule Rheinland-Pfalz“ nennen und mit einem Logo des Landes für sich werben. Dass dieses Niveau in Zwei-

brücken möglich ist, dafür sorgen aktuell 19 Dozenten des Kunstvereins. Jochen Schael, Kaufmännischer Leiter der Jugendkunstschule Zweibrücken, erklärt: „Ich sehe diese Auszeichnung als Ansporn für unsere weitere Arbeit.“ Diese sei allerdings nicht nur durch die Dozenten, sondern zusätzlich auch durch die Unterstützung des Kulturamtes und mehrerer Sponsoren möglich. Die künstlerischen Ergebnisse der jungen Künstler sprechen für sich, wobei sich das wichtigste noch gar nicht messen lässt. Jürgen Ecker, Künstlerisch-pädagogischer Leiter der Jugendkunstschule Zweibrücken: „Der größte Teil der Ar-

Nächster Kurs im November: Comiczeichnen. beit, die hier geleistet wird, ist unsichtbar und zeigt sich vielleicht erst in vielen Jahren. Wir versuchen in den jungen Menschen das Menschliche zu erreichen.“ All diese jungen Menschen dürfen sich nun nicht nur über die Auszeichnung freuen, sondern auch noch über ein drittes Atelier. Wofür der neue Arbeitsraum, der sich an die anderen beiden Ateliers direkt anschließt, zukünftig genau genutzt wird, das steht noch nicht so ganz fest. Sicher ist aber, es wird

Foto: Jukuschu

ein Raum für jede Menge Kreativität. Neuer Kurs: In Kooperation mit der Stadt Zweibrücken bietet die Jugendkunstschule in Zweibrücken unter der Leitung von Johannes Rebmann den Kurs COMIC- und Schrift-Werkstatt an. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollen dazu befähigt werden, eigene COMICS, also eine Abfolge von Bildern, die einen Vorgang oder eine Geschichte

erzählen, zu gestalten. In einem möglichst offenen, kreativen Arbeiten sollen dabei die Grundlagen dieser heute so beliebten zeichnerischen Kommunikationsform vermittelt und ausprobiert werden (Figuren erfinden und gestalten, Bewegungslinien und Zeichen, Sprechblasen und Lettern, Wechsel der Perspektive und Einstellgrößen, Setting, Panels und Seitenaufbau, „Drehbuch“/Script). Die individuellen Voraussetzungen und Wünsche der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden berücksichtigt. Erfahrene Zeichnerinnen und Zeichner haben natürlich die Möglichkeit, ihren ganz persönlichen Comic zu gestalten. nlg/cms Termine: Freitags: 15.11., 22.11. und 29.11., 15 bis 17 Uhr. Teilnehmen können Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro, incl. Materialkosten. Anmeldung: Tel. (0 63 32) 316 oder jochen.schael@t-online.de www.jukuschu-zw.de

VHS Zweibrücken: Interkulturelle Weiterbildung und Gesundheitsberufe Mit ihrem Herbstprogramm setzt die VHS Zweibrücken auf zunehmend wichtige Lebensthemen. Erstmals qualifiziert ein Deutsch-Sprachkurs für Menschen aus „Nichtakademischen Gesundheitsberufen“ für die Teilnahme am Arbeitsmarkt. Immer mehr Menschen in Deutschland werden zunehmend älter und bedürfen der Pflege. Entsprechend mehr Fachkräfte werden gesucht. Unter der Vielzahl der Migranten und Flüchtlinge befinden sich Menschen mit einer abgeschlossenen Ausbildung in Gesundheitsfachberufen wie

Ärzte, Kranken- und Entbindungspfleger sowie Physiotherapeuten. Um ihnen den Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt zu ermöglichen, bietet die Volkshochschule VHS Zweibrücken zum ersten Mal einen DeuFöV Berufsbezogenen Sprachkurs B2 für „Nichtakademische Gesund-

heitsberufe“ an. „Wir richten uns mit unserem Angebot nach den Bedürfnissen in der Gesellschaft und schaffen so die Verbindung zwischen Menschen aus dem Ausland, die gerne arbeiten möchten und Institutionen oder Privathaushalten in Deutschland, die gerne diese wertvol-

DIe VHS Zweibrücken bietet erstmals einen Berufsbezogenen Sprachkurs B2 für „Nichtakademische Gesundheitsberufe“ an. Foto: Fotolia

le Dienstleistung annehmen“, beschreibt VHS-Leiterin Melani Nekic. Der sechsmonatige Kurs ab Montag, 4. November, umfasst 500 Unterrichtseinheiten und fördert die Deutschkenntnisse in berufsspezifischer Fachterminologie sowie in der Kommunikation mit Patienten und Kollegen. Voraussetzungen sind eine abgeschlossene Berufsausbildung im Herkunftsland, das Sprachniveau B1 nach GER, ein Berechtigungsschein, ausgestellt von Jobcentern, Agenturen für Arbeit oder dem BAMF, und die Teilnehmer sollten sich im Anerkennungsverfahren befinden. Interkulturelle Weiterbildung und Gesundheit gehören zu den neuen Schwerpunkten. Dazu gehört etwa das Thema „Zusammenleben in kultureller Vielfalt – Wohin entwickelt es sich?“ von Ruth Reimertshofer am 6. Dezember. Dazu passt die interaktive Ausstel-

lung „Freunde in 99 Ländern“ am 15 November in der der Esperanto-Klub Zweibrücken die internationalen Möglichkeiten und die Einfachheit dieser schnell zu erlernenden und hilfreichen internationalen Sprache vorstellt. Bereits am 29. November unterstützt Oliver Walz in seinem Vortrag „Hilfe für die Helfer“ die Unterstützenden. Jannie Burema befähigt mit ihrem Vortrag „Pollenarme Zeit nutzen, um das Immunsystem zu stärken“ zu einem leichteren Umgang mit Pollenallergien. Am 13. November gibt Klaus Danner wertvolle Tipps zu sinnvoller Wärmedämmung und über die individuell passende Heizung. Nachhaltigkeit fördert der Vortrag von Florian Zeitler über „Digitale Apps für nachhaltigen Konsum“. Die Teilnahme an den Vorträgen ist kostenfrei. cvw Infos und Anmeldung www.vhs-zweibrücken.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Familienrecht: Irrtümer über die Ehe In juristischer Hinsicht machen sich viele falsche Vorstellungen über die Ehe. Vor einer Hochzeit sollten sich daher Paare gut informieren.

icht nur der Liebe wegen sagen Paare Ja zueinander. Eine Hochzeit bringt auch rechtliche und steuerliche Vorteile. Doch Irrtümer über die Ehe sind weit verbreitet. Wichtige Irrtümer im Check:

die er in die Ehe mitbringt“, erklärt Eva Becker. Die Berliner Fachanwältin für Familienrecht ist Vorsitzende des Geschäftsführenden Ausschusses der Arbeitsgemeinschaft Familienrecht im Deutschen Anwaltverein. Auch Vermögensgegenstände, die Stimmt es, dass Ehepaaren al- ein Partner während der Ehe les gemeinsam gehört? unter seinem Namen erwirbt, Nein, einem Ehepaar gehört sind sein Eigentum. nicht automatisch alles ge„Wird die Ehe geschieden, meinsam. „Jeder behält sämt- dann wird ein Zugewinnausliche Vermögensgegenstände, gleich durchgeführt“, sagt Be-

DR. KLEBERGER · SELIGER RECHTSANWÄLTE

Dr. jur. Franz F. Kleberger Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Falk Seliger Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

Hallplatz 5 · 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32 / 8 00 50 · Fax: 0 63 32 / 1 72 56 kanzlei@kleberger.de · www.kleberger.de

Ihre Servicekanzlei mit Schwerpunkt Arbeitsrecht – alle Rechtsgebiete – Termine nach Vereinbarung – auch abends und samstags! Homburger Str. 40 · 66482 Zweibrücken · 0 63 32/9 79 29 25

www.rechtsanwalt-broedel.de

Dr. Miriam Carbon-Mangels Beratungsstellenleiterin Vordergasse 14, 66503 Dellfeld

0 63 36/2 19 21 29 | 01 52/53 38 11 59

E-Mail: Miriam.Carbon-Mangels@vlh.de

Stimmt es, dass ich gut versorgt bin, wenn dem Partner etwas zustößt? „Das kommt darauf an“, sagt der Münchner Fachanwalt für Erbrecht, Paul Grötsch. Hat der verstorbene Partner zum Beispiel eine Lebensversicherung abgeschlossen, dann kann der Hinterbliebene gut versorgt sein – vorausgesetzt, das letztendlich ausgezahlte Kapital ist hoch genug und der Hinterbliebene ist im Versicherungsvertrag als Bezugsberechtigter genannt. Unter bestimmten Voraussetzungen hat der hinterbliebene Partner Anspruch auf eine Wird die Ehe geschieden, dann wird ein Zugewinnausgleich Witwen- beziehungsweise WitFoto: Fotolia werrente. „Um eine solche durchgeführt. Rente zu bekommen, müsscker. Dabei geht es darum, Unterschied: Bei der Güterte die Ehe mindestens ein Jahr einen Ausgleich zwischen trennung erfolgt im Falle einer bestanden haben, nur in Ausden Vermögen der EhepartScheidung keine Teilhabe an nahmefällen reicht auch eine ner zu schaffen. Hintergrund dem Vermögen des anderen kürzere Ehe“, erklärt der Geist, dass in der Regel beiPartners durch einen Zugewin- schäftsführer des Deutschen de Partner während der Ehe nausgleich. Forums für Erbrecht. Vermögen erwirtschafteten und beide bei der Scheidung Stimmt es, dass jeder EheStimmt es, dass ich alles gleichviel von der Vermögens- partner verkaufen kann, was erbe, wenn mein Partner steigerung, also dem Zugeer will? stirbt? winn, profitieren sollen. Im Prinzip ja. Eine Ausnahme „Nein“, sagt Grötsch. Fehlt ein gilt, wenn das Geschäft einen Testament, gilt die gesetzliche Stimmt es, dass getrennte Vermögensgegenstand beErbfolge, die wiederum vom Konten auch Gütertrennung trifft, der nahezu das gesamGüterstand abhängt. Bei der bedeuten? te Vermögen des veräußernZugewinngemeinschaft erbt „Das ist falsch“, sagt Dominik den Ehegatten ausmacht. Das der überlebende Ehegatte neHüren von der Bundesnotarkann vor allem bei einer Imben den Kindern die Hälfte kammer in Berlin. Ob die Ehe- mobilie der Fall sein. Hierzu des Vermögens des Verstorbegatten getrennte Konten fühmuss der Ehegatte die Zustim- nen, bei Gütertrennung neren oder ein gemeinsames mung des Partners einholen. ben einem Kind ebenfalls die Konto einrichten, hat auf ihren Dabei spielt es keine Rolle, Hälfte, neben zwei Kindern ein Güterstand keine Auswirkunob die VermögensgegenstänDrittel sowie neben oder drei gen. Gütertrennung gilt nur de vor oder nach der Hochmehr Kindern nur ein Viertel. dann, wenn die Eheleute dies zeit erworben wurden. „Mit Bei einer Zugewinngemeinin einem notariellen Eheverdieser Regelung soll vor alschaft und bei einer Gütertrag vereinbart haben. lem verhindert werden, dass trennung gehört nicht jedem In Bezug auf die Trennung der ein Ehegatte der Familie ohne Ehegatten die Hälfte des beijeweiligen Vermögen der Ehe- Zustimmung seines Partners derseitigen Vermögens, die gatten bestehen zwischen der die wirtschaftliche Basis entVermögen bleiben trotz EheGütertrennung und der ohne zieht“, erläutert Hüren. Zuschließung getrennt. „Nur im Ehevertrag geltenden Zugegleich dient die Zustimmungs- mittlerweile sehr seltenen Fall winngemeinschaft allerdings erfordernis dem Schutz des der Gütergemeinschaft gekeine Unterschiede. In beiden potenziellen Zugewinnaushört grundsätzlich jedem EheFällen bleiben die Vermögen gleichs des Partners im Falle gatten die Hälfte des Vermöder Ehegatten getrennt. Der einer Scheidung. gens“, erläutert Grötsch. dpa ANZEIGE

Rechtsanwälte Schuler Richard Schuler

Elisabeth Schuler

FA für Arbeitsrecht FA für Familienrecht FA für Mietrecht und WEG

FA für Familienrecht FA für Sozialrecht und Mediatorin zertifizierter Verfahrensbeistand

Christine Wonnenberg Rechtsanwältin

Gabelsbergerstraße 13 · 66482 Zweibrücken Telefon; 0 63 32/1 70 11 · www.rechtsanwaelte-schuler.de · rae-schuler-zw@t-online.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Steuertipps für Rentner

Senioren können ihre SteuerFoto: Fotolia last mindern. Kosten für Putzhilfe oder Zahnersatz mindern die Abgabenlast Steuertipps für Rentner Kosten für Putzhilfe oder Zahnersatz mindern die Abgabenlast Jeder vierte Rentner muss in diesem Jahr seine Rente versteuern. Senioren können ihre Steuerlast mindern, erklärt die Lohnsteuerhilfe. So dürfen die Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung als Sonderausgaben abgesetzt werden. Wer unter der steuerlichen Höchstgrenze liegt, kann auch die Haftpflicht-, Unfalloder Zahnzusatzversicherung anrechnen. Dazu kommen die sonstigen Sonderausgaben wie Unterhalt, Kirchensteuer oder Spenden. Zu 20 Prozent können haushaltsnahe Dienstleistungen wie die Putzhilfe, die ambulante Pflege oder der Hausnotruf abgesetzt werden. Für Senioren, die krankheitsbedingt in einem Pflegeheim wohnen müssen, fallen darunter auch Haarschnitt oder Fußpflege. Ebenfalls steuermindernd: außergewöhnlichen Belastungen wie Brille, Hörgerät, Zahnersatz oder Rollator. Hier können sich auch viele kleine Beträge wie Fahrtkosten zum Arzt oder Zuzahlungen bei der Physiotherapie summieren. Bei einem Behinderungsgrad kann der entsprechend gestaffelte Behindertenpauschbetrag bei der Steuer geltend gemacht werden. Generell gilt: Belege sammeln, denn nur nachweisliche Kosten werden berücksichtigt. dpa ANZEIGE

Freibeträge mindern die Steuerlast erheblich Die Abgabe einer Steuererklärung lohnt sich fast immer – im Durchschnitt erhält jeder Steuerzahler fast 900 Euro vom Finanzamt zurück. Vor allem Frei- und Pauschalbeträge können das zu versteuernde Einkommen deutlich senken.

enn Sie als Arbeitnehmer hohe Kosten haben, z.B. durch einen besonders langen Arbeitsweg oder Mehraufwendungen für eine doppelte Haushaltsführung, sollten Sie sich einen Freibetrag beim Finanzamt eintragen lassen. Dadurch können Sie sich ein höheres monatliches Nettogehalt sichern und müssen nicht bis zum nächsten Steuerbescheid und erst dann erfolgende Steuererstattungen warten. Für den Antrag muss ein amtliches Formular genutzt werden, welches Ihnen das Finanzamt zur Verfügung stellt (formulare-bfinv.de). Bitte beachten: Wenn Sie einen entsprechenden Freibetrag vom Finanzamt erhalten, müssen Sie in jedem Fall eine Einkommensteuererklärung abgeben. Werbungskosten: Für Arbeitswege können 30 Cent pro Kilometer einfache Entfernung, maximal 4.500 Euro im Jahr abgerechnet werden. Können Sie Ihre Fahrleistung nachweisen, kann diese Grenze sogar überschritten werden. Reisekosten können Sie mit Pauschalen von 30 Cent für jeden gefahrenen Kilometer oder den vollen Kosten für öffentliche Verkehrsmittel abrechnen. Für Arbeitsmittel können Sie bis zu einem Betrag von 952 Euro die vollen Anschaffungskosten steuerlich geltend machen (diese Erhöhung gilt seit der Steuererklärung 2018).

Liegt der Betrag höher, wird er über die Jahre der Nutzung abgeschrieben. Hier können Ausgaben bis zu 1.250 Euro im Jahr, in bestimmten Fällen auch unbegrenzt abgerechnet werden. Sonderausgaben: Unterhalt für den Ex-Lebenspartner können mit bis zu 13.805 Euro geltend gemacht werden. Hinzu kommen gegebenenfalls noch Beiträge für Kranken- und Pflegeversicherung des früheren Lebenspartners. Die Kirchensteuer kann in tatsächlicher Höhe angesetzt werden. Ausbildungskosten können mit bis zu 6.000 Euro, Parteispenden mit bis zu 1.650 Euro geltend gemacht werden. Kinderbetreuungskosten für Kinder bis 14 Jahre können mit bis zu zwei Dritteln angesetzt werden. Der Höchstbetrag liegt aber bei 4.000 Euro im Jahr für Kindergarten oder Tagesmutter. Außergewöhnliche Belastungen: Für Kinder über 18 Jahre, die in Ausbildung sind und auswärts wohnen, kann ein Ausbildungsfreibetrag von 924 Euro unabhängig von deren Einkünften angesetzt werden. Für Angehörige, an die Unterhalt gezahlt wird, können bis zu 9.000 Euro zzgl. den Beiträgen für Krankenund Pflegeversicherung des Empfängers geltend gemacht werden. Darüber hinaus können für folgende Dinge Freibeträge beantragt werden, auch wenn die 600-Euro-Grenze

Werbungskosten, Sonderausgaben und außergewöhnliche BeFoto: dpa lastungen mindern die Steuerlast. noch nicht erreicht ist: Handwerker, Haushaltshilfen, Pflege- und Betreuungsdienste bis zu 16.000 Euro, bei Minijobbern bis zu 2.040 Euro; ein Behindertenpauschbetrag von bis zu 3.700 Euro, ei-

nen Hinterbliebenenpauschbetrag von 370 Euro; Verluste aus Vermietung in uneingeschränkter Höhe sowie einen Verlustvortrag aus früheren Jahren bis zu einer Million Euro. PR/cms

35 Jahre

Qualität sichert den Erfolg

❚ gestaltende Steuerberatung und Wirtschaftsberatung ❚ gesetzliche und freiwillige Jahresabschlussprüfungen ❚ Steuererklärungen ❚ Unternehmensund Nachfolgeberatung ❚ Existenzgründerberatung ❚ Finanzberatung/ Vermögensberatung ❚ Erbschaftssteuerplanung und -beratung Vertretung vor den Finanzgerichten Vertretung vor dem Bundesfinanzhof

Dieter Holaus Steuerberater Vereidigter Buchprüfer Rechtsbeistand Mitarbeiter:

Dipl. Betriebswirt (FH) Frank Holaus u. a. Karlstraße 30 • 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 8 00 17 85 Telefax: (0 63 32) 8 00 17 86 E-Mail: DieterHolaus@t-online.de

Weil Wissen und Können entscheiden

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Neue Wohnform für Senioren Die Sparkasse Südwestpfalz investiert im gemeinsamen Projekt des Diakoniezentrums, der HerzogWolfgang-Stiftung und der Gewobau in eine neue Wohnform für Senioren.

as ist nicht unser Projekt. Wir sind nur der Katalysator für ein gemeinsames Vorhaben“, betonte der theologische Vorstand des Diakoniezentrums Pirmasens, Norbert Becker, bei der Vorstellung eines neuen Partners. Neben dem Diakoniezentrum, der Herzog-Wolfgang-Stiftung und der Gesellschaft für Wohnen und Bauen (Gewobau) ist jetzt auch die Sparkasse Südwestpfalz mit im Boot. „Partnerschaftliche Zusammenarbeit ist ein wesentlicher Aspekt in der Zukunft“,

sagte Becker. Das gelte nicht nur für das Projekt in der Canada-Siedlung, sondern auch für das Zusammenleben in der Gesellschaft. Deshalb erwähnte Becker auch einen weiteren Partner, der bei dem Pressetermin im Rathaus nicht mit am Tisch saß: die Bürger. Denn auch die Bevölkerung müsse bei der Umsetzung mitwirken. „Die Menschen müssen Verantwortung für andere Menschen übernehmen.“ Die am Tisch sitzenden Partner würden mit ihren bedarfsgerechten Wohnalternativen mit unterschiedlichem Betreu-

ungs- und Pflegebedarf das Quartier „fit machen“, damit die Menschen lange selbstbestimmt leben könnten. Und dabei konnte die Sparklasse für das Service Wohnen gewonnen werden. „Wichtig war auch, dass die Sparkasse das Gesamtkonzept mitträgt“, erklärte der kaufmännische Vorstand des Diakoniezentrums, Carsten Steuer.

In zwei Häusern entstehen 22 barrierefreie Wohnungen, die den Bewohnern ihre Eigenständigkeit so lange wie möglich erhält. „Das Gesamtkonzept ist sinnvoll und in die Zukunft gerichtet. Deshalb waren wir sofort bereit, in das Vorhaben einzusteigen“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse,

So soll der Innenhof des Gebäudekomplexes aussehen.

Peter Kuntz. „Bei der Unterstützung der neuen Wohnwelt geht es der Sparkasse primär um die Unterstützung einer wegweisenden Wohnform für die Region. Das Thema Rendite spielt dabei eine untergeordnete Rolle“, beschrieb Kuntz die Intention des Geldinstituts. Beim Service Wohnen der Sparkasse, bei dem die Gewobau die Hausverwaltung übernehmen wird, entstehen in zwei Häusern 22 barrierefreie Wohnungen, die den Bewohnern ihre Eigenständigkeit so lange als möglich erhält. Im Mittelpunkt des „Wohnparks KanadaPark“ steht die stationäre Altenpflegeeinrichtung Haus Kana mit Platz für 78 Personen in der vollstationären- und Kurzzeitpflege sowie für zwölf demente Personen in der Tagespflege. In den Park ist als dritte Wohnform das Wohnen-Plus eingebettet, dass die Möglichkeit einer in-

Grafik: Stein/Hemmes/ Wirtz

tensiven, ambulante, pflegerische Versorgung in den eigen vier Wänden bietet. Neben den 20 Wohneinheiten gibt es ein Wohncafé mit einer direkten Verbindung zum Haus Kana. Mit Blick auf die älter werdende Gesellschaft könne man die Pflege „nicht allein dem freien Markt überlassen“, begründete Becker das Engagement der Diakonie bei solchen Projekten. Der „KanadaPark“ ist nur eines von einigen des Verbandes in der Region. Oberbürgermeister Marold Wosnitza schloss sich der Anmerkung zum freien Markt Beckers an. „Wir haben unsere kommunale Wohnungsbaugesellschaft nicht verkauft. Das war vor Jahren eine kluge Entscheidung der damals politisch Verantwortlichen.“ Als „ein wichtiges Ereignis für die Stadt“, bezeichnete der Oberbürgermeister die Einbindung der Sparkasse in den „KanadaPark. „Das bringt die Entwicklung der Canada-Siedlung voran.“ Die Stadt ist mit dem Projekt Soziale Stadt in dem Quartier ebenfalls aktiv. Die Verbindung verdeutlicht, dass das Quartiermanagement in den Park eingebunden wird. Die Geländemodellierung ist nach Angaben der Gewobau abgeschlossen. „Es gibt einen Bedarf für Menschen mit Handicaps. Den können wir im Bestand nur schwer realisieren. Deshalb beteiligt sich die Gewobau an dem Projekt der Diakonie“, heißt es seitens der Gewobau. Mit dem Spatenstich im September haben die Bauarbeiten offiziell begonnen. In diesem Jahr beginnen noch die Bauarbeiten am Haus Kana, die übrigen Gebäude folgen in den kommenden Monaten. Ende 2020/Anfang 2021 soll der Wohnpark mit Altenpflegeeinrichtung, Wohnen-Plus und Service Wohnen fertig gestellt sein. sf

WALDBAUER IMMOBILIEN Von-Rosen-Straße 6 b 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 31 12

M e i s t e r b e t r i e b U w e E b e r h a r d t

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Käufer und Mieter Wir bieten Ihnen fachgerechte Abwicklung Ihres Verkaufs/Ihrer Vermietung.

Diplom Forstwirt European Tree Technician Sachverständiger für Baumstatik und Baumkrankheiten

Thorsten Heller zertifizierte Baumpflege

Hünefeldstr. 9 • 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32-8 61 21 61 E-Mail: info@baumpflege-heller.de web: www.baumpflege-heller.de

Ihre Bäume – unsere Welt

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ein Museum – ganz viel in Bewegung Das Dynamikum in Pirmasens als bislang einziges Science Center im Südwesten verfügt nach wie vor über eine besondere Strahlkraft, begeistert seine Besucher und steckt sie mit dem bis dahin vielen noch gar nicht bekannten „Naturwissenschafts-Virus“ an.

ls Mitmachmuseum lädt das Dynamikum in Pirmasens seine Besucher aller Altersstufen dazu ein, auf 4.000 m² an rund 160 Exponaten die verschiedensten Phänomene aus Naturwissenschaft und Technik sowie Biomechanik und Sport an interaktiven Experimentierstationen selbst zu erforschen. Motionbase, Vibrationsförderer oder Zeit-

Kontakt Dynamikum Science Center Pirmasens Fröhnstraße 8 Telefon (0 63 31) 2 39 43-0 info@dynamikum.de www.dynamikum.de

sprung gehören dabei zu den ganz neuen und auch einzigartigen Exponaten des Dynamikums. Eine Besonderheit ist die Dynamikum-App: Neben 30 Wissensclips zu ausgewählten Exponaten enthält die App verschiedene Forscher-Tools und die Anbindung an die eigenen Social-Media-Kanäle. Besondere Aktionen Mehrmals im Jahr gibt es spannende Ferienangebote, thematisch ausgeklügelte Sonderausstellungen und spezielle Workshops. Die Bandbreite reicht hier vom Magnetbaum oder Schneekatapult, dem Bau eines Kreisels inklusive Beschleunigungsmaschine über Raketenbau und Analyse des Sonnenspek-

Großer Spaß auf dem Rodeokreisel oder mit dem Riesen-Domino. trums bis zur Konstruktion von Robotern und deren Programmierung. Legendär ist darüber hinaus die Gruselnacht eine Woche vor Halloween mit allerlei haarsträubend schönen Attraktionen. Auch die Teilnahme am Maus-Türöffner-Tag

jedes Jahr am 3. Oktober ist ebenfalls gesetzt. Kindergeburtstag im Dynamikum Das Pirmasenser Science Center bietet hierfür ein altersgerechtes Konzept mit verschie-

Fotos: Dynamikum

denen Wahlmöglichkeiten für eine ganz individuell zusammengestellte Feier. Das Geburtstagskind ist dabei eintrittsfrei. Für eine Stärkung zwischendurch sorgt das Angebot der hausinternen Cafeteria. PR

Immobilien-Kompetenz seit über drei Jahrzehnten Immobilien Lanninger – spezialisiert seit 1987 auf den lokalen Immobilienmarkt. Sie sind auf der Suche nach einer Immobilie oder wollen Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen oder vermieten? Wir sind der richtige Ansprechpartner wenn es um den Vertrieb Ihrer Immobilien geht. Seit 1987 haben wir uns auf den lokalen Immobilienmarkt spezialisiert, den wir sehr gut kennen, so dass wir hier optimal für Sie handeln können. Seit 1993 sind wir Mitglied im Ring Deutscher Makler RDM bzw. im Immobilien Verband Deutschland IVD. Durch ständige Aus- und Fortbildung und die konsequente Zusammenarbeit im IVD sind wir in der Lage, eine Immobilie kurzfristig und mit Fachkompetenz zu vermitteln. Wenn es um den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien geht, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Mit unserer Erfahrung helfen wir Ihnen, für Ihre Immobilie schnell und professionell einen passenden Käufer

oder Mieter zu finden. Schauen Sie doch einfach in unser Gästebuch auf unserer Homepage und lesen Sie, was unsere Kunden über uns sagen. Durch unsere Fachkenntnisse im Bereich der Immobilienwirtschaft sorgen wir für eine reibungslose Abwicklung des gesamten Verkaufsprozesses. Der Verkauf oder die Vermietung einer Immobilie setzt ein hohes Maß an Vertrauen voraus. Durch unsere strikt kundenorientierte Arbeitsweise und durch regelmäßige Kommunikation mit unseren Kunden schaffen wir ein optimales Vertrauensverhältnis. PR

Kontakt Immobilien Lanninger Fruchtmarktstr. 11 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 1 88 33 Lanninger@t-online.de www.lanninger.com

Auch Sie möchten Ihre Immobilie zum Bestpreis verkaufen? Jetzt Termin vereinbaren ...

0 63 32-1 88 33 MEHR INFORMATIONEN UNTER LANNINGER.COM

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Im Alter selbstbestimmt bleiben Das Awo-Seniorenhaus „Am Rosengarten“ bietet in Zusammenarbeit mit dem Awo-Betreuungsverein eine erweiterte Beratung an, z.B. zur Patientenverfügung. Für Kassenpatienten übrigens kostenlos.

m Seniorenheim wohnen und dennoch selbstbestimmt leben bis zum Schluss? Diesen Wunsch will die Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt (Awo) am Zweibrücker Rosengarten ihren Bewohnern jetzt noch einfacher und professioneller erfüllen. „Wir haben ein neues Beratungsangebot in Zusammenarbeit mit dem Awo-Betreuungsverein“, berichtet dessen

Leiterin, Andrea Schantz. Denn mit zunehmendem Alter oder chronisch fortschreitender Erkrankung müssten sich die Senioren und ihre Angehörigen verstärkt mit neuen Fragestellungen auseinandersetzen. Dabei geht es vor allem um die pflegerische und medizinische Versorgung und Behandlung sowie psychosoziale Unterstützung bis zum Lebensende.

Hermann Schulze vom Awo-Betreuungsverein berät die Bewohner des Zweibrücker Awo-SenioFoto: cvw renstifts zu ihrer Patientenverfügung und gesundheitlichen Vorsorgeplanung. Der Gesetzgeber eröffnet mit dem Hospiz- und Palliativgesetz stationären Einrichtungen in der Altenpflege und Eingliederungshilfe für Menschen mit Behinderung die Möglich-

keit, eine professionelle Beratung zur gesundheitlichen Versorgungsplanung für die letzte Lebensphase anzubieten. „Wir bieten unseren Bewohnern bereits regelmäßig die Bera-

– BERATUNG – THERAPIE – DIAGNOSTIK Johann-Hinrich-Wichern-Haus

Helfen, pﬂegen, begleiten – kompetent und zugewandt

– Staatlich anerkannte Logopädin –

Als diakonische Einrichtung legen wir besonderen Wert auf zugewandte Pﬂege. Wir wollen die Würde des Menschen bis ins hohe Alter wahren. Für die Pﬂege von Menschen mit Demenz sind unsere Mitarbeitenden speziell geschult.

Wir bieten Ihnen:

• Vollstationäre Pflege • Tagespflege • Kurzzeitpflege • Betreuung von Menschen mit Demenz • Validation® nach Naomi Feil • Garten der Sinne Seniorenzentrum Johann-Hinrich-Wichern-Haus Jakob-Leyser-Straße 9 66482 Zweibrücken · Telefon 06332 2080 wichern-haus@diakonissen.de www.diakonissen.de

Pflege

Stützpunkt Zweibrücken

Poststr. 40 (Seniorenzentrum) 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32/80 08 97 Telefax: 0 63 32/80 08 98

Servicezeiten: Montag–Freitag: 08.30 Uhr–12.00 Uhr Donnerstag: 13.30 Uhr–15.00 Uhr und nach Vereinbarung

tung Bera lfe & Hi das

d um Run a Pflege s o Them kostenl h c u a hnen bei I se u zuha

Weitere Informationen unter Tel.: 0 63 32/80 08 97

Sie pflegen Ihre Angehörigen zu Hause? www.sani-speer.de

Wir beraten Sie – auch über Pflegehilfsmittel. In vielen Fällen bekommen Sie diese sogar bis zu einem Wert von 40,– € im Monat kostenlos!

06332 / 90 60 470

Saar-Pfalz-Straße 10 Filiale Am Schloß, Mühlstraße 1 Filiale Homburg, Talstraße 53

66482 Zweibrücken 66482 Zweibrücken 66424 Homburg/Saar

Tel. 0 63 32/9 28 30 Tel. 0 63 32/9 28 40 Tel. 0 68 41/22 59

tung zur gesundheitlichen Vorsorgeplanung an“, erklärt Annette Schantz. Für gesetzlich Krankenversicherte sei diese Beratung kostenfrei. Doch jetzt hat der Träger des Awo-Seniorenhauses „Am Rosengarten“, der Bezirksverband Pfalz, zusätzlich den Sozialgerontologen und Fachjuristen Hermann Schulze vom Awo-Betreuungsverein beauftragt. Er berät und hilft bei allen Fragen zur Patientenverfügung und gesundheitlichen Vorsorgeplanung. Er steht Senioren bei, die wichtige Entscheidungen zu treffen haben. Die Fragen lauten zum Beispiel: Wie lange und mit welchen Mitteln soll im Falle eines Falles mein Leben künstlich erhalten werden? Möchte ich an Maschinen angeschlossen werden? Will ich so lange wie möglich im Wohnheim versorgt werden oder lieber in ein Krankenhaus wechseln? „Wir wollen den Bewohnern dabei helfen, rechtzeitig die richtige Entscheidung für ihre Patientenverfügung zu treffen und vorzusorgen, damit sie eines Tages in Würde sterben können“, beschreibt Hermann Schulze. Die Beratungsstunden werden im Büro des Sozialdienstes im Seniorenhaus an der Saarlandstraße abgehalten. Feste Sprechzeiten sind aktuell mittwochs von 16 bis 18 Uhr und donnerstags von 10 bis 12 Uhr sowie nach persönlicher Terminabsprache, Tel. (0 63 32) 96 40. www.awo-pfalz.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sechs Tipps zum Sport im Winter Kalt, dunkel und womöglich auch noch nass: Im Winter draußen Sport zu treiben, kostet einiges an Überwindung, manche lassen es lieber gleich bleiben. Dabei ist Bewegung an der frischen Luft auch im Winter wichtig.

as Immunsystem wird durch Sport im Winter gefördert“, nennt Prof. Rüdiger Reer, Generalsekretär des Deutschen Sportärztebundes, (DGSP) ein Beispiel. Damit Sport im Winter tatsächlich einen positiven Effekt hat, kommen hier sechs Tipps. Passende Kleidung: Meist läuft es so: Es ist kalt, also dick einmummeln, um beim Rausgehen nicht zu frieren. Und dann schwitzt man nach den ersten 100 Metern auf dem Rad oder beim Lau-

fen tierisch – Spaß macht das nicht. Deshalb: „Beim Rausgehen sollte einem eher kalt sein“, empfiehlt Reer, der Professor im Arbeitsbereich Sport- und Bewegungsmedizin des Instituts für Bewegungswissenschaft der Universität Hamburg ist. „Ideal wäre eine Lage, die man nach dem Aufwärmen ablegen kann.“ Grundsätzlich sollten Sportler für das Training bei kalten Temperaturen Funktionskleidung wählen, die Feuchtigkeit nach außen abgibt und Reflektorstreifen hat.

zifisch sein. Für Läufer könnte es laut Reer so aussehen: Zunächst die Achillessehne und die Wadenmuskulatur dehnen, indem man sich vor eine Wand stellt und die Fußspitze hochzieht und dagegen stellt. Dann die Oberschenkelmuskulatur dehnen. Dazu zieht man den Hacken Richtung Po.

Sport kann auch im Winter Foto: Fotolia Spaß machen.

Richtig atmen: Sobald man aus der Puste kommt, atmen viele durch den Mund so kommt gefühlt mehr und schneller Luft in die Lunge. Die Freude währt in der Regel nur kurz – denn Atemwege und Lunge fangen an zu schmerzen. Damit das nicht passiert, ist es wichtig, beim Sport im Winter durch die Nase zu atmen. Die Luft muss dabei wie durch einen Filter und wird dabei angewärmt und angefeuchtet, wie Jens Wagenknecht, Vorstandsmitglied im Deutschen Hausärzteverband, erklärt.

Ordentlich aufwärmen: Von der kuscheligen Couch aufs Rad und mit Höchstgeschwindigkeit losradeln oder als Läufer erstmal ein paar Hocksprünge machen – damit tut man sich bei Kälte keinen Gefallen. „Im Winter sollte man sich besonders sorgfältig aufwärmen“, sagt Reer. „Bloß keinen Kaltstart. Das ist ungünstig für Sehnen und Bänder.“ Das Programm sollte mindestens drei bis fünf Minuten dauern und sportartspeSchnell rein: „Direkt nach

dem Sport ist die Gefahr für Erkältungen am größten“, sagt Reer. Deshalb sollte man möglichst schnell aus der Kälte und seinen Sportklamotten raus, unter die Dusche und frische Sachen anziehen. Dabei bleiben: Verlockend ist das Training im Winter nicht gerade. Damit man trotzdem am Ball bleibt, empfiehlt Diplom- und Sportpsychologin Kareen Klippel, sich eine Strecke auszusuchen, die im Winter besonders reizvoll ist. Vorsätze umsetzen: Wer sich vorgenommen hat, im neuen Jahr mit dem Sport loszulegen, startet oft völlig übermotiviert am 1. Januar, schleppt sich am 2. mit tierischem Muskelkater wieder durch sein Programm und lässt es ab dem 3. Januar bis zum neuen Jahr bleiben. Sporteinsteiger sollten sich zunächst ein Ziel setzen, dass zwar eine Herausforderung darstellt, aber schaffbar ist. dpa/tmn

Wir sind immer für Sie da! Rezept per App in der Rats-Apotheke Medikamente einfach per App vorbestellen – mit „Deine Apotheke“, der praktischen Bestell-App der Rats-Apotheke in Zweibrücken, ist das kinderleicht. Sie erhalten die Möglichkeit, auch außerhalb der Öffnungszeiten mit Ihrer ApoArno Wagner theke in Verbindung zu bleiben. Denn mit der App können Sie zu jeder Zeit und von jedem Ort aus Medikamente und andere Produkte rund um das Thema Gesundheit vorbestellen.

Kinderleicht: Arzneimittelvorbestellung per App. Fotos: Rats-Apotheke

an, und aufgrund des einfachen Aufbaus ist die App auch kinderleicht zu bedienen. Lieferservice inklusive. Die Übertragung erfolgt über Und so funktioniert‘s : eine gesicherte Ende-zu-EnEinfach mit der App das Rede-Verschlüsselung, so dass zept fotografieren und direkt der Datenschutz optimal gean die Rats-Apotheke übermit- währleistet ist. „Wir sind auch teln, mit der Sie sich im Vordigital, bleiben aber natürfeld verbunden haben. Unlich auch der persönliche Annötige Wege in die Apotheke sprechpartner in der Apotheke oder lange Wartezeiten gehö- vor Ort“, betont Arno Wagren damit der Vergangenheit ner, Inhaber der Zweibrücker

Rats-Apotheke. „Als Mitglied im Verbund 1A-GESUND Apotheke sorgen wir dafür, dass unsere Kunden auf schnellstem Wege das bekommen, was sie benötigen“, fügt er hinzu. App auf dem Smartphone installieren: Scannen Sie den QR-Code auf dieser Seite mit Ihrem Smartphone. Damit gelangen Sie direkt zur App „Deine Apothe-

ke“, die Sie dann kostenfrei im Google Play Store oder App Store herunterladen können.

helfen wir auch dabei, die App auf dem Smartphone zu installieren“, sagt Arno Wagner.

Datenschutz bestätigen: Um unseren Service nutzen zu können, bestätigen Sie bitte, dass die App Bilder und Videos aufnehmen darf.

Hinweis: Bitte vergessen Sie bei der Bestellung von verschreibungspflichtigen Medikamenten nicht, Ihr Rezept mitzubringen oder dem Kurier, den Sie vorab anfordern können, mitzugeben. Verschreibungspflichtige Medikamente dürfen nämlich nur abgegeben werden, wenn das Rezept im Original in der Apotheke vorliegt. cms

Mit unserer Apotheke vor Ort verbinden: Scannen Sie dazu den QRCode ein weiteres Mal oder geben Sie den Zahlen-Code manuell ein: 551-725 Bei Fragen steht Ihnen das Team der Rats-Apotheke jederzeit zur Verfügung. „Gerne

Poststr. 5 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/1 20 88 www.ratsapotheke-zw.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Gut beraten im Trauerfall

Wie gehe ich mit dem Tod eines geliebten Menschen um?

Ein familiärer Todesfall bedeutet immer einen tiefen Einschnitt im Leben der Angehörigen. Die Trauer ist groß und Handeln fällt schwer. Dennoch sind zeitnah einige Formalitäten zu erledigen. Es müssen plötzlich wichtige Entscheidungen innerhalb kürzester Zeit getroffen werden. Und wer ist darauf schon wirklich gut vorbereitet? Deshalb brauchen die meisten Menschen eine kompetente Beratung, denn eine Bestattung gehört – glücklicherweise – nicht zu den alltäglichen Aufgaben der Angehörigen, auch wenn sie für die Bestattung und die damit verbundenen Kosten verantwortlich sind. Erfahrene Bestatter nehmen einem aber viele ForSprechen Sie mit Betroffemalitäten ab und helfen einen, die eine ähnliche schwenem beim würdevollen Abre Zeit durchlebt haben, wie schiednehmen. Sie. Sei es im Bekanntenkreis, bei Selbsthilfegruppen oder Seit der Streichung des Sterbegeldes bei den gesetzlichen auch im Internet in Foren. Es tut gut zu wissen, dass man Krankenkassen sind die Benicht allein ist und andere den stattungskosten für viel ein Schmerz nachempfinden könProblem. Immer mehr Mennen. schen machen sich auch Gedanken um ihre eigene Bestattung und entscheiden sich Vertrauen sich einer Art Tagebuch an. Papier ist gedulfür eine entsprechende Vordig und es beruhigt das Gesorge – auch um ihre Angemüt, sich Dinge von der Seele hörigen zu entlasten. Bei der Planung einer Bestattung las- schreiben zu können, mit desen sich persönliche Wünsche nen Sie niemanden belasten möchten. und Vorstellungen mit einbeziehen. Entlastend kann etwa Wenn Sie kein Tagebuch führen möchten, ist möglicherschon sein, Wünsche zu passender Musik für die Trauerfei- weise ein Trauerbuch mit Fotos und Erinnerungen an den er zu äußern, denn so etwas kann den Liebsten das Gefühl Verstorbenen für Sie die geeignete Alternative, den Tod vermitteln, in dieser schweren Zeit zumindest damit alles eines Menschen zu verarbeiten. Notieren Sie schöne Errichtig zu machen. lebnisse, Anekdoten oder Der Bundesverband Deutscher kleben Sie kleine ErinnerungsBestatter rät, sich bei seriösen stücke ein. Halten Sie schlicht weg die Erinnerung an den Anbietern von Bestattungsvorsorgen zu informieren, um Verstorbenen wach und scheuen Sie sich nicht davor, sich ein realistisches Bild zu machen, welche Kosten bei ei- auch Freunde und Verwandte ner Bestattung wirklich anfal- daran teilhaben zu lassen. len und wie sinnvoll für die eiVersuchen Sie, die Trauer zugene Bestattung vorgesorgt werden kann. PR zulassen und nicht nach au-

Es braucht Kraft und Zeit, die vier Phasen der Trauerbewältigung zu durchleben. Um die schlimme Zeit besser zu überstehen und seine Trauer auch wirklich auszuleben, können kleine Dinge im täglichen Ablauf eine große Hilfe darstellen. Verleihen Sie der Trauer im wahrsten Sinne des Wortes Ausdruck. ßen stark zu wirken. Natürlich ist dies bei kleinen Kindern in der Familie schwer. Aber es gibt sicherlich eine Person, der Sie sich ganz offen und ehrlich anvertrauen können. Verbringen Sie nicht den ganzen Tag damit, zu grübeln und in der Ecke zu sitzen. Gehen Sie nach draußen. Beschäftigen Sie sich und nehmen Sie sich etwas vor. Tanken Sie Sonne und frische Luft. Ernähren Sie sich gesund. Auch wenn jeder Bissen schwer fällt und der Appetit gar nicht richtig kommen mag: Ihr Körper braucht gerade jetzt gesunde Nährstoffe. Geben Sie sich Zeit, zu trauern. Es ist unmöglich, den Trauerprozess zu beschleunigen, auch wenn unsere GeWenn ein geliebter Mensch stirbt, fülen wir uns leer, zerrissellschaft dies gern sehen Foto: dpa/Patrick Pleul sen, hoffnungslos. möchte. Verzeihen Sie Ihrer Umwelt, wenn diese mit flachen Floskeln versucht, Sie zu trösten. Worte wie „du schaffst das schon“ helfen Ihnen zwar nicht, aber auch andere Menschen sind unsicher im Umgang mit dem Thema Tod und wollten mit Sicherheit nichts Böses sagen.

Ein erlebter Verlust ist immer tragisch und kann durch nichts geschmälert werden. Der Tod gehört jedoch zu unserem Leben dazu, und jeder einzelne von uns wird früher oder später damit konfrontiert werden. Und auch wenn die Trauer bewältigt zu sein scheint, Wehmut wird für den

Rest unseres Lebens ein leiser Begleiter sein. Bei einem bestimmten Geruch oder einem Lied im Radio kommen die Erinnerungen ab und zu wieder. Und das ist auch in Ordnung, denn so bleibt der Verstorbene für immer in unserem Herzen und in unserer Erinnerung. PR/cms

Seit über

40 Jahren

Grabmale Treppen • Bäder Küchenarbeitsplatten usw.

Ihr Fachmann in Zweibrücken

HOFGARTENSTRASSE 22 66482 ZWEIBRÜCKEN TELEFON 0 63 32

aus eigener Herstellung individuell gestaltet, preiswert. Wattweiler Str. 58 a 66482 Zweibrücken · Tel. (06332) 75768

Etzelweg 221 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 7 58 30 E-Mail: info@steinmetz-zw.de www.steinmetz-zw.de

Naturstein für innen und außen

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Autofahren mit Kindern Wie die Sicherheit gewährleistet und die Nerven beibehalten werden.

obald das erste Kind geboren ist, ändert sich die ganze Welt. Dazu gehört auch das Auto. Plötzlich stehen nicht mehr nur Ästhetik und Fahrspaß im Vordergrund, sondern Sicherheit, Praktikabilität und Komfort für die Kleinen. Dass nun ganz neue Regeln im Auto herrschen und die Fahrt anders abläuft, ist klar. Um Autofahrten für Sie und Ihre Kinder trotzdem so angenehm wie möglich zu gestalten, haben wir ein paar Tipps für Sie.

im Auto kriegt dieses natürlich auch mal Flecken ab, das lässt sich einfach nicht vermeiden. Damit diese aber nicht so schwerwiegend sind, empfehlen sich die im Vergleich zum Stoff leicht zu reinigenden Lederbezüge und auch sonst leicht abwaschbare Oberflächen im Innenraum.

Alle sicher? Bei jeder Fahrt sollte Sicherheit an erster Stelle stehen, aber besonders mit Kindern im Auto ist dies oberste Priorität. Schon bei der Auswahl des familienfreundlichen Autos sollten Sie darauf achten, dass Sicherheitssysteme wie Airbags, ABS und ESP vorhanden sind. Für Kinder, die jünger als 12 Jahre oder kleiner als 1,50 m sind, ist außerdem ein Kindersitz Pflicht! Um den passenden Sitz mit richtiger Sicherung auszuwählen, sollten Sie beim Kauf sowohl Ihr Kind als auch Ihr Auto mitnehmen und die aktuellen ergonomischen und sicherheitstechnischen Standards kennen. Zu empfehlen sind Kombi-sitze, die mitwachsen und somit länger erhalten Kindersitze: Zu empfehlen bleiben. Obwohl es als selbstsind Kombisitze, die mitwach- verständlich gelten sollte, sen und somit länger erhalten dass alle Mitfahrer korrekt anbleiben.Foto: dpa geschnallt sind, besagen Statistiken, dass der Anteil der Das richtige Auto auswählen nicht angeschnallten UnfalltoFür viele Eltern beinhaltet die ten steigt. Deswegen sollten Familienplanung den Kauf ei- Sie gerade bei Kindern sichernes neuen Autos. Mit Kinstellen, dass alle Gurte richdern muss etwas Größeres tig sitzen. her, denn es werden ja nicht Da trotz aller Achtsamkeit Ihnur mehr Sitze, sondern auch rerseits der eigene Wille und mehr Stauraum benötigt. Bedie Neugier von jüngeren Kinliebte Familienkutschen sind dern gerade während AutoVans, SUVs und Kombis, da fahrten schwer im Zaum zu diese viel Platz für die ganhalten sind, ist es sinnvoll, ze Familie bieten. Allerdings den Gurtwarner und die Kinmuss viel Platz nicht immer dersicherung an den hintegleich viel CO2-Ausstoß heiren Türen und Fenstern zu akßen: Der Toyota Prius+ Hybrid tivieren. zum Beispiel ist nicht nur familien-, sondern auch noch Urlaub mit dem Auto: umweltfreundlich. Ein famiLange Autofahrten sind meist lienfreundliches Auto sollfür Eltern und Kinder gleite auch speziell auf kindliche chermaßen anstrengend. Bedürfnisse ausgelegt sein. Die Kinder werden müde und Ein Panoramadach gibt zwar langweilen sich, bei den Eroptisch viel her, ist andererwachsenen liegen nach dem seits für kleinere Kinder in der dritten Kinderhörspiel die NerSonne sehr anstrengend. Eine ven blank. Um solchen Situabessere Investition sind dationen vorzubeugen, können gegen Tische an den Rückleh- Sie Spiele und andere Benen; Sie erleichtern nicht nur schäftigungsmöglichkeiten das Essen, sondern geben vorbereiten. Es gibt viele Raauch mehr Möglichkeiten zur tespiele und KonzentrationsBeschäftigung, wie zum Beiübungen, wie „Ich sehe was, spiel zum Malen. Mit Kindern was du nicht siehst“, die alle

Mitfahrer mit einbeziehen und je nach Alter angepasst werden können. Auch gibt es viele Geschicklichkeitsspiele mit Magneten und Brettspiele ohne Kleinteile, die nachher

unnötig im Auto rumliegen. Auch ein Tablet kann jetzt sehr hilfreich sein. Dazu noch ein paar Kopfhörer, und die Kinder im Auto haben Unterhaltung und Sie etwas Ruhe. Und

falls alles nichts hilft, schadet eine Pause auf dem Spielplatz nie, damit die Kleinen sich austoben können und Sie eine entspanntere Autofahrt haben. dpa

Ford Fiesta

Sich neu erﬁnden. FORD FIESTA TREND Fahrspur Assistent inkl. Fahrspurhalte Assistent, Fahrerinformationssystem mit Bordcomputer, ScheinwerferAssistent mit Tag-/Nacht-Sensor, Geschwindigkeitsbegrenzer, Cool & Sound Paket Audiosystem Klimaanlage manuell, Ganzjahresreifen 53 monatliche Leasingraten von

€

99,-

1,2

Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlauﬂeistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag³ Finanzleasingrate

12.818,- € 1.000,- € 5.346,- € 54 Monate 22500 km 1,51 % 1,52 % 5.346,- € 99,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta Trend: 6,7 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,3 (kombiniert); CO2Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Ein km-Leasing-Angebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Nach Vertragsschluss besteht ein gesetzliches 2 Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kW (70 PS), 5-GangWiderrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für einen Schaltgetriebe, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 3Summe aus Leasing-Sonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.Verschleiß; Mehrkilometer 0,04 €/km, Minderkilometer 0,02 €/km (5000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei).

Der Mercedes unter den Elektrischen. Der neue EQC. Erleben Sie ein faszinierendes GefĂźhl von elektrischem Fahren. Mit dem ersten Elektroauto, in dem 133 Jahre Erfahrung stecken und das vor allem eines ist: ein echter Mercedes-Benz.

Jetzt Probe fahren.

EQC 400 4MATIC: Stromverbrauch kombiniert: 20,8â&#x20AC;&#x201C;19,7 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km.1 1

Stromverbrauch und Reichweite wurden auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite sind abhĂ¤ngig

Anbieter: Mercedes-Benz AG, MercedesstraĂ&#x;e 120, 70372 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Reinhard GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, TurnstraĂ&#x;e 71, 66953 Pirmasens Zweigbetrieb: Gottlieb-Daimler-Str. 30, 66482 ZweibrĂźcken, E-Mail: verkauf@autohaus-reinhard.de, www.mercedes-benz-reinhard.de