ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
E1
Stadtfest und verkaufsoffener Sonntag in St. Wendel Das St. Wendeler Stadtfest von Freitag, 14. Juni, bis Sonntag, 16. Juni, bietet wieder eine Menge Musik und Spaß - und extra viel Lokalkolorit. Am Sonntag öffnen die Einzelhändler in der St. Wendeler City beim verkaufsoffenen Sonntag ihre Tore.
D
er Sommer ist da! Und damit die Zeit für einen gemütlichen Einkaufsbummel. Eine tolle Gelegenheit hierzu bietet der verkaufsoffene Sonntag anlässlich des Stadtfests an diesem Sonntag in der Kreisstadt St. Wendel. Hier können Besucher die vielen Attraktionen des Festes - und gleichzeitig die Vielfalt der in St. Wendel ansässigen Geschäfte - hautnah erleben. Von 13 bis 18 Uhr laden die Händler in der St. Wendeler Innenstadt zum Einkaufsbummel ein.
Einladung zum Einkaufsbummel Der Stadtfestsonntag, den die Besucher gerne auch zum Flanieren durch die St. Wendeler Geschäfte und zum gemütlichen Kaffeeklatsch nutzen, präsentiert sich vom Programm dazu passend mit
volkstümlicher Biergartenatmosphäre, aber auch swingend und poppig. Der Musikverein „Die Ostertaler“ lädt um 13 Uhr auf dem Schloßplatz zum musikalischen Frühschoppen ein. Ab 15 Uhr gibt es ein besonderes Schmankerl: Der St. Wendeler Musiker Dietmar Federkeil hat eine Bigband mit einem kleinen Chor zusammengestellt. Diese lassen den Bigband-Sound der 60er und 70er Jahre aufleben. Passend dazu trägt das Ensemble den Namen „JamesHerbBert Band“. Der Mandolinenverein Bliesen lässt ab 13 Uhr am Fruchtmarkt die Saiten klingen. Locker und beschwingt präsentiert um 15 Uhr die „Illtal Swing Combo“ mit der beliebten Sängerin Mathilde Cuculo aus St. Wendel Swing-Jazz zur Kaffeezeit. Eine ganz besondere Band sind die „Lebensmusiker“ aus Saar-
Kevin Alamba & The Dynamix sorgen mit afrikanischen, karibischen und lateinamerikanischen Rhythmen für Foto: Sebastian Dingler Sommerfeeling.
um 20 Uhr. Drei Tage lang werden bis Sonntag, 16. Juni, Bands auf vier Bühnen für Stimmung sorgen: Am Schloßplatz, in der Mott, am Fruchtmarkt und im Magdalenenhof. „Ein abwechslungsreiches Programm mit vielen regionalen Künstlern gibt dem Stadtfest einen besonderen Charakter mit starkem Lokalkolorit“, freut sich Bürgermeister Peter Klär. Dazu zählen neben „VARUS“ beispielsweise die Schwestern Kathrin und Lena Sicks, die sich extra fürs Stadtfest dem „Orchestra John C.“ angeschlossen haben, oder der Tholeyer Songwriter Steffen Jung.
Auch für kleine Besucher ist gesorgt
Beste Stimmung und fetzige Musik – dafür steht das St. Wendeler Stadtfest. brücken. Mit ihrer handgemachten Musik, eigens komponiert und deutsch betextet, feiern sie das Leben. Wer sie erleben möchte, muss sich ab 15 Uhr zur Bühne im Magdalenenhof aufmachen. Auf dem Bühnenpodest Balduinstraße spielt ab 14.30 Uhr der „12Saiter Volker Hassler“. Mit seinen verschiedenen 12-saitigen Gitarren streift er durch das Publikum und zeigt sein meisterliches Können auf dieser speziellen Gitarre Dazu singt er auch noch fantastisch. Zum Stadtfestabschluss gibt es von 18.30 Uhr bis 22 Uhr auf dem Schloßplatz ein Wiederhören und Wiedersehen mit der St. Wendeler Kultband „VARUS“, die in den 80er Jahren auf keinem St. Wendeler Stadtfest fehlen durfte. Natürlich locken an allen Tagen auch die kulinarischen
Genüsse des Stadtfests in die Innenstadt: Die St. Wendeler Gastronomie sorgt für eine breite Palette von Getränkeund Essensständen. Heimische und internationale
Foto: Bonenberger
Speisen und Getränke werden angeboten. Eine erweiterte Biergartenbestuhlung auf dem Schloßplatz wird es am Sonntagnachmittag geben, damit die Besucher das
Musikprogramm in gemütlicher Atmosphäre genießen können. Der Startschuss zum Stadtfest mit ganz viel Musik und Unterhaltung fällt bereits am heutigen Freitag, 14. Juni,
Neben den „Lokalmatadoren“ stehen natürlich weitere bekannte Künstler aus Deutschland und Frankreich an den einzelnen Abenden auf der Bühne. Kleine Besucher kommen am Samstagnachmittag voll auf ihre Kosten: Tänze, Zaubershows und Musicals sorgen dann für Stimmung. „Um die Oberstadt zu beleben, haben wir in diesem Jahr zudem wieder einen zusätzlichen Aktionsplatz in der Balduinstraße eingeplant. Auch unsere Nachwuchstänzer, -sänger und -instrumentalisten haben viel Raum im Programm bekommen“, berichtet Klär. Der Verwaltungschef ergänzt: „Ein besonderer Dank geht an die Fun Music School, den TV St. Wendel, den Kneipp-Verein, die Stage Tanzschule H.O.P und die Tanzschule Erbelding, die das Programm bereichern. Neben den musikalischen Highlights erwarten Besucher leckere Speisen und Getränke der heimischen Gastronomie und zahlreicher Standbetreiber.“ sem
Info Einen exakten Überblick über das Programm mit zahlreichen Attraktionen finden Sie auf Seite 5 dieser Beilage.
Mit handgemachter Musik treten die „Lebensmusiker“ am Stadtfest-Sonntag auf.
Foto: Rich Serra
ANZEIGE
horst becker touristik GmbH & Co. KG
100% Urlaub nach Lust und Laune! Bei Anruf fort: 0 68 21/7 10 91 www.becker-touristik.de oder in Ihrem Reisebüro. o
Zünftige Hüttengaudi in OBERBAYERN • 3 Tage • 30.08.–01.09., 11.10.–13.10.19
289 €
Zenntal • 3 Tage • 06.09.–08.09., 04.10.–06.10.19
INSEL FEHMARN • 8 Tage • 21.09.–28.09.19
Abfahrtsorte: SB, SLS, VK, MZG, NK, IGB, Dudweiler, HOM, WND u. v. m.
829 €
Ü/HP im Landgasthof Riesengebirge, Stadtführung Bad Mergentheim, Ausflug Nürnberg, Fränkisches Seenland, Schifffahrt auf dem Brombachsee, Stadtführung Schwäbisch Hall u. v. m.
Ü/HP im IFA Fehmarn Hotel und Ferien-Centrum, Inselrundfahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug Holsteinische Schweiz inkl. Reiseleitung und Schifffahrt, Ausflug Lübeck, Kiel und Ostseebäderstr. inkl. Reiseleitung u. v. m.
LECHTAL in Tirol • 4 Tage • 07.10.–10.10.19
Erholung am LAGO MAGGIORE • 6 Tage • 13.08.–18.08., 01.10.–06.10.19
Rittermahl auf SCHLOSS AUERBACH • 2 Tage • 15.06.–16.06., 24.08.–25.08., 12.10.–13.10.19
Urlaub mit dem 4-Sterne-Reisebus!
799 €
Ü/HP im 4*-Hotel Lavendel, Ortsführung durch Windischgarsten, Ausflug Admont, Gesäuse u. Erzberg, Ausflug nach Hinterstoder, Steyr und Gmunden am Traunsee u. v. m.
359 €
Ü/HP im 3*-Hotel Neue Post u. Villa Rosa in Holzgau, Ausflug ins Lechtal u. 3-Pässe-Fahrt inkl. Reiseleitung, Besuch der Naturkäserei Steeg inkl. Führung u. Verkostung u. v. m.
Weitere Fahrten in unserem aktuellen Katalog!
Bergsommer in OBERÖSTERREICH • 8 Tage • 14.07.–21.07.19
Ü/HP im 4*-Sporthotel Wilder Kaiser in Oberaudorf, Stadtführung Rosenheim „auf den Spuren der Rosenheim Cops“, Ausflug Mariastein inkl. Bayerischer Brotzeit u. Musi
289 €
229 €
DINKELSBÜHL • 2 Tage • 31.08.–01.09., 14.09.–15.09., 28.09.–29.09.19
ab 585 €
199 €
Ü/FR im 4*-Hetzelhof-Altstadt-Hotels in Dinkelsbühl inkl. Stadtführung, 4-Gang Ritterschmaus im historischen Kellergewölbe, lustige Planwagenfahrt mit anschließendem Frühschoppen
HAMBURG • 4 Tage • 27.09.–30.09., 31.10.–03.11.19
ab 385 €
Ü/FR im PARK HOTEL am Berliner Tor, Abendessen am Anreisetag, Rundgang in der Speicherstadt, Stadt- und Hafenrundfahrt, Musicalkarte zubuchbar u. v. m.
PRAG – die goldene Stadt ab 358 € • 4 Tage • 11.07.–14.07., 15.08.–18.08., 05.09.–08.09.19 u. w. Ü/HP im 4*-Hotel International, 2 x halbtägige Stadtführungen, romantische Abendschifffahrt auf der Moldau inkl. Abendessen u. v. m.
Zauberhaftes WIEN • 5 Tage • 19.06.–23.06., 14.08.–18.08., 25.09.–29.09., 16.10.–20.10.19
ab 439 €
Ü/HP im 4*-Hotel Milan Speranza au Lac, Ausflug 3-Seen-Fahrt inkl. Reiseleitung, Ausflug nach Verbania, Ausflug Borromäische Inseln und zum Ortasee inkl. Schifffahrt u. v. m.
Ü/HP in der Hotel-Pension Waldhof in Wien-Purkersdorf, Ganztagsführung Wien mit Schloss Schönbrunn + Eintritt, Besuch eines Heurigenlokals inkl. Abendessen u. v. m.
Italienische BLUMENRIVIERA • 7 Tage • 23.09.–29.09.19
Weltstadt MÜNCHEN • 4 Tage • 19.08.–22.08.19
ab 599 €
Ü/HP in der 4* Ferienanlage Loano2Village, Ausflug Nizza und Monaco inkl. Reiseleitung, Stadtführung San Remo inkl. Reiseleitung, Stadtführung Genua inkl. RL u. v. m.
Ü/FR im Parkhotel Krone in Bensheim-Auerbach, Führung Oppenheimer Kellerlabyrinth, 6-Gang-Rittermahl, Führung + Eintritt Schloss Heidelberg
CITY-TOUREN
ERLEBNIS-TOUREN
KURZ- UND CLUB-TOUREN
Rosas an der COSTA BRAVA • 8 Tage • 05.10.–12.10.19
639 €
Ü/HP im 3*-Hotel Marian, Ausflug Barcelona inkl. Reiseleitung, Schifffahrt nach Cadaqués, Ausflug nach Figueras + Ampuriabrava, Fahrt mit dem Rosas-Express, Ausflug ins Hinterland von Rosas inkl. Wein- u. Sektprobe u. v. m.
ab 369 €
Ü/FR im Hotel Holiday Inn Munich, Stadtrundfahrt/-rundgang München, geführte Schmankerltour durch München, Eintritt + Führung Schloss Nymphenburg u. v. m.
DRESDEN ab 465 € • 5 Tage • 24.07.–28.07., 28.08.–01.09., 09.10.–13.10.19 Ü/FR im Maritim Hotel Dresden, Stadtführung in Dresden, 2 x Abendessen, 1 x Besuch der Orgelandacht, Reiseleitung Sächsische Schweiz, 1 x Eintritt Park Pillnitz u. v. m.
Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an!
02
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG IMPRESSUM
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 14. Juni 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Philipp Semmler Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, 66103 Saarbrücken ANZEIGE
Jeden Samstag haben über 25 St. Wendeler Fachgeschäfte bis 16 Uhr für Sie geöffnet! Lampen Kaiser
Anisur Rahaman Bhuiyan Inhaber
Tholeyerstr. 56, 66606 St. Wendel www.lampen-kaiser.de info@lampen-kaiser.de
Tel.: 0 68 51/66 74 Fax: 0 68 51/8 29 50
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 09.00–19.00 Uhr Sa. 09.00–16.00 Uhr
Wolfgang Zeyer P. Brehm-Staub
Samuel Zimmer
Am Schlossplatz 4 · 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51/50 44 kanzlei@zeyerundkockler.de www.zeyerundkockler.de
JETZT BEWERBEN! WIR STELLEN EIN!
Fleischer/-in – Fleischfeinkost – Fleischer/-in – Schlachtung/Zerlegung –
Nur am Sonntag 16.06.19 von 13-18 Uhr!
Wendalinusstr. 5-7, 66606 St.Wendel
Tel. 06851 8609966, info@outdoor-wnd.de www.outdoorsportoutlet.de
Eine Riesenauswahl für den Motorradfahrer Das Motoland in St. Wendel ist eines der größten Motorradbekleidungs- und Zubehörgeschäfte im südwestdeutschen Raum. Kundenservice wird groß geschrieben, so können beispielsweise 50 bis 60 verschiedene Helme getestet werden. Sommerzeit ist Motorradzeit! Alles, was ihr Herz begehrt, finden Motorrad- und Zweiradfans in der Frankfurter Straße 1 in St. Wendel bei Motoland, dem Spezialisten für Motorradbekleidung und Zubehör. Sei es für große Touren oder Fahrten im Alltag - hier wird jeder fündig. „Wir sind eines der größten Fachgeschäfte für Motorradbekleidung der Hersteller Rukka und Modeka“, verrät Geschäftsführer Bernhard Kuhn. „Gleiches gilt für Motorradhelme der Hersteller Shoei, Schuberth und HJC.“ Stichwort Helme: Hier bietet das Motoland seinen Kunden einen ganz besonderen Service. „Wir haben ständig 50 bis 60 Testhelme vorrätig“, berichtet Kuhn. „So kann der Kunde bei einer Probefahrt auf seinem eigenen
Motorrad testen, welcher für ihn der richtige ist.“ Denn gerade bei Helmen ist eine optimale Passform enorm wichtig. „Nur wer testet, kann sich sicher sein, dass er mit seinem Helm zufrieden ist“, weiß Kuhn.
Riesige Auswahl an Zubehör Auf den über 400 Quadratmetern Verkaufsfläche in der Frankfurter Straße beraten Kuhn und sein Team die Kunden bis ins kleinste Detail - und das nicht nur bei Helmen und Jacken. Eine riesige Auswahl gibt es auch an Stiefeln führender Hersteller wie Daytona und Alpinestars. In Sachen Bekleidung finden Motorsportfans alles von der Hose bis zum Handschuh. Wer
Geschäftsführer Bernhard Kuhn hat eine riesige Auswahl an Helmen vorrätig, die von seinen Foto: Semmler Kunden getestet werden können.
mit seinem Zweirad auf Reisen gehen möchte, der findet im Motoland eine bestens sortierte Auswahl an Gepäckstücken in allen Größen. Ständig an Lager sind an die 2000 Helme, 800 Jacken, 500 Hosen sowie je 400 Paare Stiefel und Handschuhe – darunter sehr viele stark reduzierte Auslaufmodelle der führenden Markenhersteller. Die attraktiven Preise werden durch zahlreiche Rabattaktionen ergänzt. Kein Kunde aus der Region ist gezwungen, der Preise oder der Vielfalt wegen noch zu Internetanbietern abzuwandern. Besonders wichtig ist Kuhn auch, dass sein Verkaufsteam Motorradbekleidung und Zubehör auf über 400 Quadratmetern aus absoluten Experten Foto: Semmler besteht. Fast alle Mitarbeiter Verkaufsfläche bietet Motoland St. Wendel.
werden kann bequem auch per Kreditkarte oder über Dienstleister wie Paypal. So können Kunden auch ohne Besuch in St. Wendel bequem ihre Lieblingsartikel ordern. sem
Kontakt
Eigener Online-Shop Neben dem Fachgeschäft in der Frankfurter Straße in St. Wendel betreibt Motoland auch einen Online-Shop (www.motolandshop.de). Hier finden Motorradfans und Interessierte ebenfalls eine riesige Auswahl. Bezahlt
Motoland St. Wendel Frankfurter Straße 1 66606 St. Wendel Telefon (0 68 51) 93 99 73 motoland-shop@web.de www.motolandshop.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 10 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr
Outdoor-Bekleidung für die ganze Familie Hochwertige Sport- und Freizeitkleidung bietet das Outdoor Sport Outlet in St. Wendel auf über 400 Quadratmetern Verkaufsfläche. Am verkaufsoffenen Sonntag anlässlich des St. Wendeler Stadtfestes lockt das Unternehmen mit einer „20 Prozent auf Alles“-Aktion. „Das passt zu St. Wendel“, fand Dirk Dosenbach vor einem Jahr, als er sein Outdoor Sport Outlet in unmittelbarer Nähe des Schloßplatzes und der Wendalinusbasilika eröffnete. Dort wartet am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni, von 13 bis 18 Uhr ein ganz besonderes Schmankerl: Dosenbach bietet seinen Kunden „20 Prozent auf Alles“ (außer Gutscheine). Der Rabatt wird dabei direkt an der Kasse abgezogen. Das Outdoor Sport Outlet setzt auf funktionelle Sport- und Freizeitbekleidung in großer Modellvielfalt für alle Aktivitäten im Freien. Viele Produkte sind atmungsaktiv, winddicht und mit Wassersäulen zwischen 5.000 und 20.000 mm ausgerüstet. So trotzen sie Wind und Wetter! Ideal ist diese Kleidung auch für Spaziergänger und Hundeliebhaber. Ein großes Schuhsortiment, Funktionssocken, Rucksäcke und Wanderstöcke ergänzen das umfangreiche Angebot. Passend zu der bevorstehenden Festival- und Campingsaison hat das Outdoor Sport Outlet sein Sortiment erweitert: So finden Kunden Trinkflaschen, Becher, Schlafsäcke, Isomatten, Picknickdecken,
Wurfzelte, Campingstühle, Taschenlampen, Stirnlampen und vieles mehr. „Ob Wandern, Trekking, Freizeit, Laufen oder Radfahren: In unserem sehr gut sortierten Fachgeschäft mit rund 5000 Artikeln haben wir ein umfangreiches Angebot für Damen, Herren und Kinder zu unschlagbaren Outlet-Preisen“, berichtet Dosenbach. Auf über 400 Quadratmetern Verkaufsfläche finden Kunden dabei alles, was das Herz begehrt. „Für unser Geschäft bedeutet Outlet, dass wir direkter Kooperationspartner der Firma Regatta und Dare 2b sind“, verrät Dosenbach. „Das heißt, wir können die Ware als Shop-Partner deutlich günstiger vom Hersteller beziehen und unseren Kunden dadurch einen günstigeren Preis anbieten.“ Der Geschäftsführer ergänzt: „Lassen Sie sich von der Bezeichnung Outlet aber nicht irritieren. Viele Outlets sind Verkaufsstellen von B-Ware, Ware der letzten Kollektion oder von Überproduktionen. Das sind wir nicht. In unseren Filialen finden Sie immer die aktuelle Kollektion, ausschließlich A-Ware und keine Überproduktionen.“
Bianca Cullmann und Geschäftsführer Dirk Dosenbach präsentieren neue Produkte aus der Foto: Semmler aktuellen Regatta-Kollektion. Der Spezialist in St. Wendel verkauft ausschließlich Produkte von Regatta und Dare 2b. Dosenbach erklärt warum: „Beide Marken legen großen Wert auf hohe Transparenz sowie eine enge und vertrauensvolle Zusammenar-
Hüte und Mützen schöner kann man sich nicht vor der Sonne schützen!
Luisenstraße 15, St. Wendel www.colling-hutmode.de
verkaufen seit fast 20 Jahren Motorradbekleidung und Zubehör. „Vertrauen ist auch eine Sache des Wohlfühlens“, sagt der Geschäftsführer. „Zum Wohlfühlen trägt auch die Sicherheit bei, von Personal bedient zu werden, das weiß, um was es geht.“
Auf über 400 Quadratmetern Verkaufsfläche bietet das Outdoor Sport Outlet in St. Wendel Foto: Semmler hochwertige Sport- und Freizeitbekleidung für die ganze Familie.
beit mit Lieferanten, Partnerunternehmen und Gemeinden. Die Einhaltung sozialer Standards und fairer Arbeitsbedingungen nach ETI-Codes stehen im Mittelpunkt der Unternehmensphilosophie.“ ETI steht dabei für „Ethical Trade Initiative“, was zu Deutsch Ethische Handels-Initiative bedeutet. Beratung und Serviceleistungen stehen für Inhaber Dirk Dosenbach und sein Team im Vordergrund. Echte „Fans“ profitieren von der Kundenkarte: Sie erhalten bei jedem Einkauf drei Prozent Sofortrabatt und werden per Email über aktuelle Werbeaktionen informiert. Sollte der gekaufte Artikel nicht passen, greift die Umtausch-Garantie: Innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf erhalten Kunden bei Vorlage
des Kassenbons ihr Geld zurück. Sollte eine Größe oder Farbe eines Modells aus der aktuellen Saison vergriffen sein, kann dieses auf Kundenwunsch nachbestellt werden. Auch Geschenkgutscheine erhalten Sie im Outdoor Sport Outlet St. Wendel. sem
Kontakt Outdoor Sport Outlet Wendelinusstraße 5-7 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 8 60 99 66 info@outdoor-kl.de www.outdoorsportoutlet.info Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9.30 bis 18 Uhr Sa: 9.30 bis 16 Uhr
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Liebe Leserinnen und Leser,
am 14. Juni ist es wieder soweit, wir laden Sie ganz herzlich zu drei Tagen St. Wendeler Stadtfest in unsere wunderschöne City ein. Unsere Besucher und Kunden können dann an den vielen Ständen gemütlich verweilen und die abwechslungsreiche Livemusik genießen. Bringen Sie Ihre Freunde mit, denn Feiern macht in der Gemeinschaft noch mehr Spaß. Die Wetterprognosen sind günstig und die Sommeratmosphäre mit südländischem Flair, für welche St. Wendel mittlerweile bestens bekannt ist, wird Ihnen mit Sicherheit gefallen. Am Sonntag, 16. Juni, haben die Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Sie können sich dann in angenehmer Atmosphäre über die neuesten Modetrends informieren und natürlich interessante Einkäufe tätigen. Sie werden nicht nur den perfekten Service unserer Fachgeschäfte erleben – am verkaufsoffenen Sonntag warten dazu noch viele Überraschungen auf Sie. Auch unsere Gastronomiebetriebe sind bestens vorbereitet, Sie können sich selbstverständlich auch während der Stadtfesttage kulinarisch verwöhnen lassen. Es gibt gerade an diesem Wochenende viele Gründe, mit Freunden nach St. Wendel zu kommen. Auch in den kommenden Wochen werden Sie mit Livemusik in St. Wendel verwöhnt. Bei diesen Gelegenheiten werden dann „kleinere Stadtfeste“ gefeiert und auch an diesen Tagen wird Sie die gute Stimmung in St. Wendel begeistern.
03
Der Schloßplatz wird zur Open-Air-Bühne Zur beliebten Konzertreihe „Summer in the city“ laden das Café Le Journal und das Manin St. Wendel in den Sommerferien ein. Immer mittwochs sorgen dann bekannte Bands von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr auf dem St. Wendeler Schloßplatz für ausgelassene Stimmung. In den Sommerferien kommen Musikfreunde auf dem St. Wendeler Schloßplatz wieder voll auf ihre Kosten. Dann geht die beliebte Konzertreihe „Summer in the city“ in ihre nächste Auflage. Insgesamt sechs Bands werden mittwochs für Party-Stimmung und eine außergewöhnliche Atmosphäre sorgen. Zum Auftakt lassen am 3. Juli die „Poèts Musicales“ ihre Instrumente und Stimmen erklingen. „Live gesungen und gespielt, mit dem Hauptaugenmerk auf zwei großartig harmonierende Stimmen, individuell angepasst an Publikum und Aufführungsort“, beschreibt die Band um Sängerin Isabella Keßler sowie Sänger Andreas Braun ihre Musik. Richtig gerockt wird am 10. Juli, wenn „The New Loud“ auf der Bühne steht. Die Cover-Rock-Band aus dem Raum Bernkastel-Wittlich tritt seit 2011 gemeinsam auf. „The New Loud“ spielen dabei keine „Eins zu Eins“- Coverversionen: Immer drücken die „Louds“ den Songs ihren
Stempel auf und immer heißt die Devise „Rock’n’Roll“: So kann es sein, dass zwischen Manfred Mann, Tina Turner, Sunrise Avenue, Springsteen, Whitesnake, Lindenberg und Huey Lewis auch ein paar irische Trinklieder oder ein paar Takte Richard Strauß Platz finden. „Oktoberfest im Sommer“ heißt es am 17. Juli beim Auftritt der „Büddenbacher“. Die international bekannt gewordene Party-Showband aus dem Saarland sorgt für Volks- und Oktoberfeststimmung. „Die Büddenbacher“ gelten als eine der besten Live-Bands der Szene. Dies nicht zuletzt wegen des tollen Sounds und einer Bühnenpräsenz, die mit diversen Showeinlagen und viel Humor besticht. Ob urbayerisch oder rockig und modern - stets moderieren Sängerin Nicole („Hühni“), der Wirbelwind auf der „Büddenbacher“-Bühne, und ihre Musiker in gepflegter Erscheinung gekonnt durch das Programm und sorgen auf charmante Weise innerhalb kürzester Zeit für beste
Tolle Live-Musik und ausgelassene Stimmung: Bei „Summer in the city“ wird nach Herzenslust Foto: Aktionsgemeinschaft das Tanzbein geschwungen. Stimmung im Publikum. Zu den wohl angesagtesten Rock‘n‘Roll-Bands im südwestdeutschen Raum zählen „The Roll-Abouts“, die am 24. Juli auf dem Schloßplatz aufspielen. Seit 1997 stehen die
Herzlichst,
Ihr Wolfgang Zeyer Vorsitzender Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“
Die Konzertreihe „Summer in the city“ lockt Musikfans aus nah und fern auf den St. Wendeler Foto: AG St. Wendel Schloßplatz.
vier Jungs, die sich ganz der Musik von Elvis Presley verschrieben haben, in dieser Formation auf der Bühne. In passendem Outfit und klassischer Besetzung sorgen sie mit gekonnten Showeinlagen und hervorragender Musik für Begeisterungsstürme und Enthusiasmus beim Publikum. Wo sie auftreten, bleibt kein Auge trocken, kein Tanzbein ruhig und Partystimmung ist angesagt. Quasi ein Heimspiel hat „inflagranti – die Band“ am 31. Juli – denn die Musiker stammen aus dem St. Wendeler Raum. Mit legendären, teils neu arrangierten Songs der Rock- und Popgeschichte sowie aktuellen Top-Hits versteht sie es, ihr Publikum zu begeistern. Formiert hat sich „inflagranti – die Band“ be-
reits vor mehr als 20 Jahren, aber immer noch sind die Musiker auf der Höhe der Zeit. Schneidende Bläsersätze, pumpender Groove von Drums und Bass, mehrstimmige Background-Chöre, hypnotische Gitarrenriffs und eingängige Melodien - das ist der Black-Sound der 70er. Und den bringt das „Disco Inferno” am 7. August in St. Wendel auf die Bühne. „Disco Inferno“ aus Saarbrücken hauchen dem Genre neues Leben ein. Sie begeistern mit den Hits von Größen wie „Earth, Wind & Fire“, „Mother’s Finest“, Donna Summer, den „Commodores“ und vielen anderen bekannten Funk- und Disco-Legenden - und das in authentischem Retro-Gewand und mit einer beeindruckenden Show.
Samstags kostenlos Parken in St. Wendel Die St. Wendeler Innenstadt weiter beleben und attraktiver gestalten - das ist das gemeinsame Ziel der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“ und Bürgermeister Peter Klär. Ein weiterer Schritt in diese Richtung ist das „Frei Parken am Samstag“ in der St. Wendeler City. Ob in der City-Garage in der Mott, auf allen öffentlichen und städtischen Parkplätzen, den Parkplätzen der Kreissparkasse und Volksbank oder auf dem Parkplatz gegenüber der Polizei in der Mommstraße – ab sofort wird samstags in St. Wendel „für umme“ geparkt. Für die City-Garage und die städtischen Parkplät-
ze gilt diese Regelung jedoch nicht bei Großveranstaltungen wie Stadtfest, Zauberfestival, ADAC-Rallye oder Weihnachtsmarkt. Bürgermeister Peter Klär freut sich: „Wir haben die Initiative der Aktionsgemeinschaft sehr gerne aufgenommen, sie hat im Stadtrat eine breite Mehrheit gefunden. Das freie
Parken am Samstag in der Innenstadt, verbunden mit längeren Öffnungszeiten der Geschäfte bis 16 Uhr, trägt sicher zur Attraktivitätssteigerung der Innenstadt bei.“ Der AG-Vorsitzende Wolfgang Zeyer zeigt sich zuversichtlich: „Ich möchte mich bei der Stadt, der Kreissparkasse, der
Volksbank und der Firma Icura herzlich für das freie Parken am Samstag bedanken. Gleichzeitig haben viele Geschäfte ihre Öffnungszeiten am Samstag bis 16 Uhr ausgedehnt. Ich bin sicher, die Kunden werden dieses Angebot dankbar annehmen.“ Die längeren Öffnungszeiten in der Innenstadt und das
freie Parken kommen auch den Gästen der St. Wendeler Gastronomie zugute: Jetzt kann man die Seele baumeln lassen, ohne Zeitdruck schlemmen und gleichzeitig noch Einkäufe für das Wochenende tätigen. goc
Info www.st-wendel-erleben.de
St. Wendeler Geschenkgutschein – das perfekte Präsent Ein Gutschein, 110 Shopping-Möglichkeiten – das bietet der St. Wendeler Geschenkgutschein der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“. Aufgrund dieser Vielfalt ist er das perfekte Präsent, und das zu jeder Gelegenheit. Da ist für jeden Geschmack das richtige dabei: Mit dem St. Wendeler Geschenkgutschein schenken Sie Ihren Liebsten Vielfalt und unendliche Shopping-Möglichkeiten. Gleich in 110 Geschäften der Kreisstadt können die Gutscheine eingelöst werden. Ob Mode, kulinarische Köstlichkeiten, Styling, Schmuck, Gastronomie oder eine kleine Reise – mit dem Gutschein kann sich der Beschenkte selbst nach Herzenslust eine Freude bereiten. Dabei hat er so viel Zeit, wie er möchte: Denn im Gegensatz zu vielen anderen Gutscheinen ist der St. Wendeler Geschenkgutschein unbegrenzt gültig. Ein „Verfallsdatum“ gibt es nicht! Besonders praktisch ist auch das Design im Scheckkarten-Format, womit der Gutschein problemlos in Der St. Wendeler Geschenkgutschein im praktischen Scheckkarten-Format ist das perfekte jeden Geldbeutel passt. Zu Foto: Aktionsgemeinschaft jedem St. Wendeler Geschenk- Präsent für alle Anlässe.
gutschein gibt es eine passende Glückwunschkarte mit Umschlag. An neun Verkaufsstellen kann das praktische Präsent erworben werden. Erhältlich ist der St. Wendeler Geschenkgutschein bereits ab zehn Euro. Über den Mindestbetrag hinaus sind in Fünf-Eu-
ro-Schritten alle gewünschten Beträge möglich. Die Verkaufsstellen sind das Angel’s – Hotel am Fruchtmarkt, Angel’s – Hotel am Golfpark, die Bank 1 Saar (bargeldlos an eigene Kunden), History Jeans & Fashion, Domgalerie, Juwelier Heuel in der Bahnhofstraße 22, die Kreissparkasse (bargeldlos an eigene Kunden), PUR Jeans & Fashion und PUR Kids in der Wilhelmstraße, die Unsere Volksbank St. Wendeler Land (bargeldlos an eigene Kunden) sowie das Büro der Aktionsgemeinschaft in der Wendalinusstraße 2 (werktags von 8 bis 12 Uhr geöffnet). Auf der Homepage der Aktionsgemeinschaft (www. st-wendel-erleben.de) kann der Gutschein zudem online bestellt werden. Hier finden Sie auch eine Übersicht aller Fachgeschäfte, in denen er eingelöst werden kann.
04
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Lampen Kaiser lockt mit neuen Designs und Marken Lampen Kaiser, das führende Lichthaus im Saarland, öffnet am verkaufsoffenen Sonntag, 16. Juni, in St. Wendel seine Türen. Dann können sich Besucher auch über neue Lichtkonzepte für den Außenbereich informieren.
Lampen Kaiser, das führende Lichthaus im Saarland, bietet Fotos: Semmler detaillierte Beratung zu Außenbeleuchtungen.
Der Beleuchtungsspezialist Lampen Kaiser in St. Wendel kann nicht nur das Innere der eigenen vier Wände ins rechte Licht rücken: „Wir planen zudem Lichtlösungen für Außenbereiche - und das sowohl für Ihr eigenes Zuhause wie auch für Ihr Unternehmen“, verrät Inhaber Anisur Bhuiyan. „Wenn ein Kunde nicht weiß, wie er seine Außenleuchten am besten platziert oder wie viel Licht er braucht, können wir kostenlos einen ersten Besuch anbieten und danach auf Wunsch mit ihm gemeinsam ein Konzept erarbeiten“, berichtet Bhuiyan. Auf den 550 Quadratmetern Verkaufsfläche hat Lampen Kaiser auch zahlreiche Außenleuchten vor Ort, weitere können auf Wunsch bestellt
werden. Zu einer detaillierten Planung rät Fachmann Bhuiyan nicht nur bei der Außenbeleuchtung, sondern auch bei Renovierungsarbeiten. „Meine Erfahrung hat gezeigt, dass viele Leuten erst alles fertig bauen und sich dann erst Gedanken machen, wo das Licht hinkommen soll.“ Doch dies kann zu Problemen führen: Stromleitungen fehlen oder der Raum ist nicht richtig ausgeleuchtet. Doch mit einer Planung vom Fachmann muss dies nicht passieren. „Wir sind hierfür Profis. Wir beraten gerne. Ein erstes Gespräch ist immer kostenlos“, sagt Bhuiyan. „Lediglich eine Visualisierung mit dem dafür extra entwickelten Spezial-Programm DIALux-Evo ist kostenpflichtig.
Wenn Kunden bei uns einkaufen, werden diese Kosten aber zurückerstattet“, sagt der diplomierte Lichtplaner. Über die Lichtplanung für den Außenund Innenbereich können sich Interessierte bei Lampen Kaiser an diesem Sonntag in St. Wendel informieren. Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags am 16. Juni öffnet der Beleuchtungsspezialist von 13 bis 18 Uhr seine Tore. Eine perfekte Gelegenheit, um einen Stadfestbummel mit einem Besuch beim führenden Lichthaus im Saarland zu verbinden. In den Geschäftsräumen finden Kunden eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen und optisch herausragenden Modellen in allen Preissegmenten. „Normale
Lampen finden sie überall. Wir dagegen verkaufen echte Designerstücke“, erklärt Bhuiyan. Die Bandbreite reicht von klassischen Modellen bis hin zu neuesten Design-Ideen wie dem derzeit sehr angesagten „Industrial-Look“ oder auch dem „Retro-Look.“
Kontakt Lampen Kaiser Tholeyer Straße 56 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 66 74 www.lampenkaiser.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 bis 19 Uhr Sa: 9 bis 16 Uhr
Die Verkehrsrecht-Spezialisten in St. Wendel Die Rechtsanwaltskanzlei Zeyer & Kockler kann Ihnen bei allen Rechtsfragen helfen. Besonders spezialisiert ist die Kanzlei aber auf Verkehrsrecht. Nicht nur bei Unfällen bieten die Anwälte von Zeyer & Kockler ihren Mandanten professionelle und kompetente Hilfe. Ohne Führerschein und Auto funktioniert unser Alltag nicht mehr. Die Teilnahme am Straßenverkehr mit dem eigenen Kfz ist ebenso notwendig wie gefährlich. Damit geht einher, dass sich auch die Bandbreite an rechtlichen Problemen rund um den Straßenverkehr
Kontakt Rechtsanwälte Zeyer & Kockler Am Schloßplatz 4 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 50 44 kanzlei@zeyerundkockler.de www.zeyerundkockler.de
immer weiter vergrößert. Nicht selten trifft Blech auf Blech. Ein Unfall - was tun? Das Verkehrsrecht hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem Tätigkeitsschwerpunkt der seit mehr als 30 Jahren in St. Wendel ansässigen Rechtsanwaltskanzlei Zeyer & Kockler entwickelt. Seit Bestehen der Kanzlei wurden über 4.500 Verkehrsunfallschäden reguliert. Die stets neuen Herausforderungen und die große Bandbreite an unterschiedlich gelagerten Fällen beschäftigen die Mitarbeiter von Zeyer & Kockler immer wieder neu. Die Kanzlei hat sich auf die Regulierung von verkehrsrechtlichen Mandaten spezi-
alisiert. Dies gilt nicht nur für Verkehrsunfälle. Auch die Bearbeitung von Verkehrsstraftaten und Verkehrsordnungswidrigkeiten sowie natürlich auch für die Bearbeitung von Mandaten im Rahmen von Gewährleistungsansprüchen nach dem Autokauf oder einer Autoreparatur zählen die Rechtsanwälte zu den Schwerpunkten ihrer Tätigkeit. Am häufigsten - und für die Mandanten finanziell nach wie vor am wichtigsten - ist die Frage, was nach einem Verkehrsunfall zu tun ist. Hier helfen die Spezialisten von Zeyer & Kockler! Nach einem Unfall melden sie die Ansprüche ihrer Mandanten bei der
gegnerischen Versicherung an und sorgen für eine schnelle Schadensregulierung. Sofern notwendig übernehmen die Spezialisten auch die Korrespondenz mit der Polizei, den Verwaltungsbehörden oder der Versicherung der Mandanten. Sollten Unfallbeteiligte verletzt worden sein, haben sie nicht nur Anspruch auf Zahlung eines angemessenen Schmerzensgeldes. Eine Erstattung der Attestkosten, Entschädigung für entgangene Haushaltsdienste und Verdienstausfall stehen einem Geschädigten zu. So vielfältig die Schadenersatzpositionen auch sind, die Rechtsan-
waltskanzlei macht diese für Sie geltend. Ob Reparaturkosten, Wertminderung, Sachverständigenkosten, Mietwagenkosten, Nutzungsausfall oder allgemeine Unkostenpauschale: Bei Zeyer & Kockler sind Mandanten in guten Händen. Das Gute für Sie: Die Anwaltskosten gehören ebenfalls zu den Schadenspositionen, die die gegnerische Haftpflichtversicherung zu tragen hat. So können Mandanten ohne selbst Kosten tragen zu müssen die Hilfe der Verkehrsrechtsexperten aus St. Wendel in Anspruch nehmen. Scheuen Sie sich daher nicht, nach einem Verkehrsunfall die Bei Fragen zum Verkehrsrecht ist die Kanzlei Zeyer & Kockler Foto: vegefox.com – stock.adobe.com Kanzlei zu kontaktieren. sem die erste Wahl in St. Wendel
Gut behütet in der Sonne Hut und Mütze liegen nicht nur voll im Trend, sie bieten im Sommer auch den besten Schutz vor UV-Strahlung. Eine riesige Auswahl an Kopfbedeckungen - und nicht nur für heiße Tage - finden Sie bei Hut- und Herrenmode Colling in St. Wendel. Hüte und Mützen sind nicht nur modische Accessoires. Sportliche Caps und Mützen, sommerliche Fischerhüte, Panamas und Strohhüte sind schick – und in hochwertiger Qualität schützen sie auch vor zu viel Sonne. Es gibt also gleich zwei gute Gründe, sich gerade im Sommer für eine Kopfbedeckung zu entscheiden. Sie können ein echter Hingucker werden, der Ihren Style aufwertet. Viele prominente Persönlichkeiten haben schon gezeigt, wie man Hüte und Mützen perfekt in Szene setzen kann. Das, kombiniert mit dem Schutz vor UV-Strahlung, machen Hüte und Mützen zum ultimativen Begleiter – gerade jetzt in der heißen Jahreszeit.
Moderne Strohhüte sind nicht nur echte Hingucker und modisches Accessoire, sie schützen Fotos: Colling auch perfekt vor der Sommer-Sonne. Sonne tut zwar gut, aber zuviel davon kann gefährlich werden. Die im Sonnenlicht enthaltenen ultravioletten Strahlen sind
für unsere Haut purer Stress. Vor allem, weil die dünner werdende Ozonschicht uns immer weniger schützt. Die UV-Strah-
lungsintensität im Frühling ist in den letzten 40 Jahren beispielsweise um ein Drittel gestiegen. Viele Hauterkran-
kungen werden durch den leichtsinnigen Umgang mit der Sonneneinstrahlung verursacht. Den idealen Schutz für die Haut vor direkter Sonneneinstrahlung bieten neben Sonnenschutzcremes auch Kopfbedeckungen. Das beweisen auch wissenschaftliche Studien. Der extra entwickelte UPF-Faktor, vergleichbar mit dem Lichtschutzfaktor von Sonnencremes, gibt bei Kopfbedeckungen an, wie lange Sie sich damit geschützt in der Sonne aufhalten können, ohne Hautschäden zu riskieren. Ein UPF-Wert von 20 bedeutet beispielsweise, dass Sie sich 20 mal länger in der Sonne aufhalten können als ungeschützt.
Der UPF vieler Kopfbedeckungen liegt zwischen 20 und 80. Die neueste Hutmode finden Sie beim St. Wendeler Spezialisten für Kopfbedeckungen, Hut- und Herrenmode Colling, in der Luisenstraße 15. Dort gibt es nicht nur eine große Auswahl an wunderschönen Damen- und Herrenhüten, sondern auch passende Schals und Tücher, die sich stilvoll mit der Kopfbedeckung kombinieren lassen. Viele der hochwertigen Mützen und Hüte verfügen über einen hohen UPF-Faktor. Hüte und Mützen sind die ultimativen Begleiter nicht nur bei Sonne – auch bei Regen, Wind und Kälte schützen sie ganz ohne Nebenwirkungen! Lust bekom-
men, es auch einmal zu probieren? Kommen Sie bei Hutund Herrenmode Colling vorbei und finden Sie Ihren Lieblingslook! Denn irgendein Hut ist nicht genug!
Kontakt Hut- und Herrenmode Colling Luisenstraße 15 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 32 38 info@colling-hutmode.de www.colling-hutmode.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 bis 18 Uhr Sa: 10 bis 16 Uhr
Englischkurse für Erwachsene 50plus Sie sind interessiert am Erlernen einer neuen Fremdsprache oder möchten Sie Ihr Schulenglisch auffrischen? Dann kommen Sie zu „Good at English“ nach St. Wendel oder Neunkirchen! In kleinen Gruppen und privater Atmosphäre bietet „Good at English“ in St. Wendel und Neunkirchen verschiedene Kurse für Erwachsene 50plus an. Spaß am Lernen zu haben ist einfacher als Sie denken. Ganz ohne Druck wird das Tempo des Unterrichts an die Fortschritte der Gruppe angepasst. Bei „Good at English“ bestimmen persönliche Vorkenntnisse und das Lerntempo jedes einzelnen Teilnehmers die Geschwindigkeit, nicht ein vorgeschriebener Lehrplan.
„Good at English“-Inhaberin Ingeborg Matt bietet neben Sprachkursen auch Sprachreisen an.
Egal, ob für private oder berufliche Zwecke: Mit viel Spaß vermittelt das Team der Sprachschule die Grammatik. „Neben dem Erlernen der
Sprache ist es mir besonders wichtig, eine lockere und fröhliche Runde von Gleichgesinnten versammelt zu wissen, denen der soziale Kontakt ebenso wichtig ist“, erklärt Inhaberin Ingeborg Matt. „Auch Erwachsene können mit guter Laune, Zeit und einem starken Willen rasch und erfolgreich eine Fremdsprache lernen.“ Gerade Englisch ist dafür als „Weltsprache“ perfekt geeignet – sei es, um sich auf Reisen besser verständigen zu können oder einfach nur um einen Liedtext im Radio zu verstehen. Es gibt mittlerweile zahlreiche Studien, die belegen, dass das Erlernen von neuen Fähig-
keiten - besonders mit zuneh- aktiv bleiben will, der sollte, mendem Alter - förderlich für neben den sportlichen Aktividie Gesundheit sein kann. Wer täten, auch das Trainieren der
mentalen Fähigkeiten nicht außer Acht lassen. Ein angenehmer Nebeneffekt ist auf jeden Fall der soziale Aspekt, denn wer unter Menschen geht und mit Menschen etwas Neues lernt, der läuft weniger Gefahr alleine zu sein. Lektion für Lektion eignen sich die Kursteilnehmer bei „Good at English“ Kenntnisse an, die ihnen eine natürliche, fließende Konversation ermöglichen. Diese Kurse werden seit November 2018 auch in Neunkirchen angeboten. „Good at English“ setzt auf zwanglosen Unterricht ohne Leistungsdruck und das ganz in Ihrer Nähe!
In kleinen Lerngruppen werden bei „Good at English” Fotos: Good at English Im August starten in St. WenSprachkenntnisse vermittelt.
del wieder neue Kurse. Einen Überblick hierüber können Sie sich auf der Homepage (www.good-at-english.de) verschaffen. Für Herbst 2019 sind zudem Sprachreisen in die wunderschöne und geschichtsträchtige schottische Stadt Edinburgh und die britische Stadt Bristol geplant.
Kontakt Good at English Welvertstraße 2 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 93 79 00 Mobil: (01 63) 8 37 90 01 www.good-at-english.de
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
05
Auf gleich fünf Bühnen geht beim St. Wendeler Stadtfest die Post ab. Wir geben Ihnen einen Überblick, was Sie an den einzelnen Tagen erleben können. So haben Sie die Möglichkeit, sich ganz einfach Ihre Lieblingsprogrammpunkte herauszupicken.
Was geht ab auf dem Stadtfest?
Unsere Fotos zeigen Impressionen von den Stadtfesten 2017 und 2018. Fotos: Bonenberger
Bühne Schloßplatz Freitag, 14. Juni 20 Uhr bis 24 Uhr „ORCHESTRA JOHN C.” featuring Lena und Kathrin Sicks – St. Wendeler MusikerUrgestein mit junger Verstärkung Samstag, 15. Juni 14.30 Uhr bis 15 Uhr Jazzdance – Kneippverein St. Wendel
20 Uhr bis 24 Uhr „Teamwork“ Live – Showband – Das Beste aus Rock, Pop, TOP 40, Soul, NDW, Party-Hits und Schlager
Bühne Fruchtmarkt Freitag, 14. Juni 20 Uhr bis 21.30 Uhr „Cry in Heaven“ – Rock-PopCoverband mit eigener Note
Sonntag, 16. Juni 13 Uhr bis 14.30 Uhr Konzert Musikverein „Die Ostertaler“
22 Uhr bis 24 Uhr „Steffen Jung & Band“ – „So viel vor“, ihr erstes Album – live in St. Wendel
15 Uhr bis 17.30 Uhr „JamesHerbBert Band“ – Bigband-Sound der 60er 15 Uhr bis 15.30 Uhr und 70er Jahre mit den Hits „Purple Diamonds Allstars“ – von James Last, Herb Alpert Cheerleader des TV St. Wendel und Bert Kaempfert 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr Stage Tanzschule (H.O.P.) – Hip-Hop-Dance und mehr 17 Uhr bis 18 Uhr Tanzschule Erbelding – Tanz-Präsentationen
18.30 Uhr bis 22 Uhr „VARUS“ – Die St. Wendeler Kultband meldet sich zurück!
Samstag, 15. Juni 14.30 Uhr bis 15.15 Uhr Schulchor des CusanusGymnasiums St. Wendel – Leitung: Harald Bleimehl 15.30 Uhr bis 16.15 Uhr „Wendalinum Jazz Orchester“ – Leitung: Thomas Zimmermann 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr „What’s Normal“ – Jugendband
20 Uhr bis 24 Uhr „Frantic“ – unverfälschte Rock-Live-Show – Musik für Bauch und Beine
Samstag, 15. Juni 20 Uhr bis 21.45 Uhr „SaarBrooklynGrooveUnit” – Old-School Fusion Music
Jugendbands „Peace of Cake“, „Brightsight Delight”, „Get Off My Lawn”, „Storky Bones” und „The Separee”
Sonntag, 16. Juni 13 Uhr bis 14 Uhr Mandolinenverein Bliesen – klingende, singende Saiten
22.15 Uhr bis 24 Uhr „Kevin Alamba & The Dynamix“ – Sommerfeeling pur mit afrikanischen, lateinamerikanischen und karibischen Rhythmen
Samstag, 15. Juni 14 Uhr bis 18 Uhr Großes Spielfest mit „Das Affentheater – Kultur für Kids & Co.“ (Festbereich)
15 Uhr bis 17.30 Uhr „Illtal Swing Combo“ – Swing-Jazz zur Kaffeezeit Bühne Magdalenenhof (präsentiert vom Jazz-Förderkreis St. Wendel) Freitag, 14. Juni 20 Uhr bis 21.45 Uhr „Brodersen-Federkeil“ – Smooth Jazz vom Feinsten 22.15 Uhr bis 24 Uhr „ROXANNE“ – spielt „The Police“
Sonntag, 16. Juni 15 Uhr bis 18 Uhr „Lebensmusiker“ – handgemachte Musik, eigens komponiert und deutsch betextet, „spielbar von 0–99 Jahre“ Bühne & Festbereich Motto Freitag, 14. Juni 20 Uhr bis 24 Uhr „Unser Ding“ präsentiert: „WND BANDWORX“ – Konzert mit den St. Wendeler
15.30 Uhr bis 16.30 Uhr „Ene mene mix“ spielt „Herr Leckerschmeck kocht mit Liebe“ – mit Marion Ritz-Valentin und Band 17 Uhr bis 18 Uhr Martin Mathias & Tatjana „Die Schatzinsel“ – Zauberspaß 20 Uhr bis 24 Uhr „NU BREEZE & GUESTS“ feat. „Pumpkin & Vin’s Da Cuero“ – Hip-Hop-Fusion aus Frankreich
Aktionsplatz & Bühnenpodest Balduinstraße Freitag, 14. Juni 20.30 Uhr bis 23.30 Uhr „Cha-Lounge“ – Akkustik-Band – Top 40 und ausgesuchte Klassiker Samstag, 15. Juni 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr „Paramount Oldtime Jazz Duo“ – Dixie, Swing und Blues mit Banjo, Gitarre und Kontrabass 21.00 Uhr bis 23.30 Uhr „Old Irish Man“ – Irish Folk und Rock-Pop-Oldies mit dem gewissen Etwas Sonntag, 16. Juni 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr „12Saiter Volker Hassler“ – der Meister auf der 12-saitigen Gitarre
06
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Oberthaler Ölmühle bietet gesunde Alternativen zu Zucker an Höchste Qualität – das ist seit über 27 Jahren das Markenzeichen der Oberthaler Ölmühle. Der Spezialist für gesunde Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel hat sein Sortiment kürzlich um Yaconsirup und Weizenkeim-Feingranulat erweitert. Neben feinsten Speise-Ölen in herausragender Qualität sind gesunde Nahrungsergänzungsmittel seit über 27 Jahren das Markenzeichen der Oberthaler Ölmühle. In Zusammenarbeit mit dem firmeneigenen wissenschaftlichen Beirat, dem zahlreiche Experten aus den Bereichen Medizin, Naturheilkunde und Ernährung angehören, werden dabei auch immer wieder neue Produkte entwickelt. „Es sind etwa zehn Innovationen pro Jahr“, berichtet Inhaber Bruno Zimmer. „Neue Pro-
dukte müssen gesund sein, aber sie müssen auch schmecken“, erklärt der Firmenchef das Erfolgsgeheimnis seines Unternehmens, das zudem ausnahmslos auf hochwertige Rohstoffe setzt. Dies ist auch bei den beiden neuesten Produkten der Oberthaler Ölmühle so: Ganz neu im Sortiment ist Yaconsirup. Bei dem Sirup, der aus der vor allem in Peru heimischen Yacon-Knolle gewonnen wird, handelt es sich um eine nach Honig schmeckende Alternative zu Zucker. Diese punktet
vor allem mit einem niedrigen glykämischen Index. Damit stellt der Sirup vor allem für Diabetiker eine gesunde Alternative zum Zucker beim Süßen von Getränken und Speisen, aber auch beim Backen dar. „Unser Yaconsirup hat einen glykämischen Index von eins, der von Zucker liegt bei 70“, berichtet Bettina Simon-Hilgert von der Ölmühle. „Er gehört zudem zu den Präbiotika, die eine der besten Quellen für Fructooligosaccharide sind. Diese zählen zu den löslichen Ballaststoffen. Sie vermehren die nützlichen Darmbakterien.“ Für diejenigen, die ein Pulver einem Sirup vorziehen, ist das neueste Produkt der Ölmühle übrigens auch als Pulver erhältlich. Ganz neu auf den Markt gebracht hat die Oberthaler Ölmühle auch ein Weizenkeim-Feingranulat. Im kleinen Keim des Weizenkorns kon-
Kontakt Oberthaler Ölmühle Bruno Zimmer e.K. Gewerbegebiet Wallfeld 6 66649 Oberthal Telefon: (0 68 54) 9 08 30 service@brunozimmer.de www.brunozimmer.de
Die Oberthaler Ölmühle entwickelt jedes Jahr zahlreiche neue Foto: Semmler und gesunde Produkte.
Öffnungszeiten: Mühlenladen: Mo bis Fr: 8 bis 18 Uhr Sa: 9 bis 13 Uhr
Die neuesten Innovationen der Oberthaler Ölmühle finden Kunden auch im gut sortierten Mühlenladen. zentrieren sich wichtige Mineralstoffe und Vitamine - weshalb er auch als „Kraftpaket der Natur“ bezeichnet wird. Der Weizenkeim enthält Kalium, das zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks beiträgt. Der enthaltene Phosphor unterstützt die Zellmembranen, Magnesium übernimmt eine Funktion bei der
Zellteilung. Das ebenfalls enthaltene Vitamin E schützt die Zellen vor oxidativem Stress und Folat fördert den Homocystein-Stoffwechsel. Weizenkeim-Feingranulat enthält zudem von Natur aus Spermidin. Dieses soll Alterungsprozessen entgegenwirken und sich positiv auf die Zellregeneration auswirken.
Regelmäßig lädt die Oberthaler Ölmühle auch zu informativen Vorträgen rund ums Thema Gesundheit ein. Am 27. August um 18 Uhr referiert Thomas M. Daub zum Thema „Wege aus der Stressfalle“. Thomas M. Daub ist seit vielen Jahren eine feste Seminargröße als Master-Trainer, Berater und Dozent. Er unterstützt
Foto: Semmler
durch ganzheitliche Prozesse Menschen maßgeblich bei der Erreichung ihrer Ziele. „www. wege-aus-der-stressfalle.de“ ist der Gewinner des Saarländischen Gesundheitspreises 2019. Der Besuch des Vortrages ist kostenfrei. Lediglich um eine vorherige Anmeldung unter Telefon (0 68 54) 90 83 25 wird gebeten.
In der Pastaria lässt es sich stilvoll feiern Die Pastaria by Julie verwöhnt ihre Gäste mit selbstgemachter Pasta, leckeren und innovativen Saucen, regionalen Produkten und frischen Waren in herausragender Qualität – und das in stilvollem Ambiente. Die Location eignet sich zudem perfekt für Feierlichkeiten. Sie suchen einen perfekten Ort für ein privates Fest oder eine Firmenfeier? Wie wäre es mit der Pastaria by Julie in der Tritschlerstraße in St. Wendel? Inhaberin Julia Nieland und ihr sechsköpfiges Team entwickeln zu Ihrer Feier das passende kulinarische Begleitprogramm und die richtigen Ideen in der stilvoll eingerichteten Location. So wird Ihr Event zu einem unvergesslichen Erlebnis. „Wer denkt, es würde bei uns bei einer Feier nur Pasta geben, der liegt übrigens komplett falsch“, verrät Nieland. „Wir gehen sehr gerne auf individuelle kulinarische Wünsche unserer Kunden ein und beraten Sie diesbezüglich gerne.“ Bis zu 80 Personen finden im Restaurant Platz. Rund um das Gebäude stehen 180 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Kein Problem ist es, wenn es bei einer Feier mal ein klein wenig lauter wird, da durch die Lage der Pastaria im Industriegebiet am Ortseingang von Winterbach keine Nach-
Die kleine, aber feine Speisekarte begeistert die Gäste: „Wir legen viel Wert auf qualitativ hochwertige regionale und saisonale Produkte“, berichtet Nieland. Das fängt bei Fleisch und Gemüse an und hört bei den Getränken auf. Bier gibt es von einer kleinen Traditions Brauerei, Säfte von einem Anbieter aus der Region. Die Nudeln in der hauseigenen Manufaktur dienen in der Pastaria als Grundlage für klassische, aber auch fantasievolle Gerichte. Gäste können zudem aus einer monatlich wechselnden EmpfehIm liebevoll gestalteten Ambiente der Pastaria by Julie können auch Privat- und Firmenfeiern lungskarte ihr Lieblingsgericht Fotos: Nieland wählen. Julia Nieland: „Hier durchgeführt werden. bieten wir kreative Gerichte als barn gestört werden. Auch eine Eine perfekte Gelegenheit, die italienische Spezialitäten“, Abwechslung zu Speisen an, Außenterrasse steht zur VerPastaria by Julie kennenzuler- verrät die Geschäftsführerin. wie man sie normalerweise fügung – und das nicht nur nen, ist der ganz neue Die Antipasti-Platten können mit Nudeln kennt.“ bei Events. So können Gäs„Lasagne-Tag“, der nach der dabei sowohl klassisch, in Für Besucher, die sich in der te im Sommer gemütlich drau- Premiere am 18. Juni jeden einer vegetarischen Variante Mittagspause etwas Gutes gönßen sitzen und die Sonne geDienstag ins Restaurant lockt. und sogar vegan bestellt nen wollen, ist eines besonnießen. Zudem ist die Pastaria „Da bieten wir auf vielfachen werden. Alle drei Varianten ders wichtig: „In der Mittagszeit barrierefrei zu erreichen. PriWunsch unserer Gäste eine versprechen ein außergeschaffen wir es, alle Gerichte vat- und Firmenfeiern können leckere, selbst gemachte wöhnliches Gaumenerlebnis. nach der Bestellung in 15 Minuab 35 Personen durchgeführt Lasagne aus besten Zutaten in Nicht nur bei Feiern und an ten am Tisch zu servieren“, erwerden. einer ordentlichen Portionsden Aktionstagen ist die klärt die Inhaberin. größe an inklusive eines Pastaria by Julie einen Wer es noch eiliger hat, der ANZEIGE kleinen Salats und einem Besuch wert. Wer italienikann neuerdings auf telefoniPrimitivo 0,1 Liter für 14,90 sches Essen liebt, der sche Vorbestellung alle SpeiEuro“, berichtet die Jungunter- wird das Restaurant mit sen der Restaurantkarte mitnehmerin. seinem modernen und nehmen - in einem biologisch Am Donnerstag- und Freitagliebevoll gestalteten Ambiente abbaubaren Bioplastik-Gefäß abend lockt die Pastaria seit lieben. Unternehmerin aus gepresstem Zuckerrohr. In einigen Wochen mit liebevoll Nieland ist eine perfekte der Feinkost-Abteilung des Eingestalteten und schmackhafSymbiose aus dem „Industrigangsbereichs können Pasten Antipasti-Platten der al-Look“ der Außenfassade ta-Kreationen des Hauses sowie besonderen Art. „Darauf und warmen Tönen sowie verschiedene Pestos, Grana PaMONTAG BIS FREITAG 11.30–14.30 UHR DONNERSTAG & FREITAG 18.00–22.00 UHR finden unsere Gäste frische Naturmaterialien im Innenbe- dano, ausgewählte Weine und FEIERN & EVENTS BIS 80 PERSONEN! Früchte, Grillgemüse und reich gelungen. vieles mehr erworben werden. Tel.: 0 68 51-9 91 54 40 | www.pastaria-by-julie.de | E-Mail: info@pastaria-by-julie.de facebook: pastaria_by_julie | Tritschlerstr. 21 | 66606 St. Wendel
ANZEIGE
JETZT BEWERBEN! Englischkurse für Erwachsene (50+)
neue Filiale in Kirkel!
Kleingruppen bis max. 8 Teilnehmer, in privater Runde
Anfängerkurse, Auffrischerkurse und Konversationskurse Nächster Kurseinstieg 20. August 2019
Filialleiter/Stellvertreter Fleischereiverkäufer • Bäckereiverkäufer
GOOD AT ENGLISH I. Matt, Welvertstraße 2, 66606 St. Wendel, Tel.: 0 68 51/93 79 00 oder 01 63/8 37 90 01 imatt@good-at-english.de, www.good-at-english.de
Ihre
private Englischstunde
Mit Antipasti-Platten der besonderen Art lockt die Pastaria by Julie an jedem Donnerstag- und Freitagabend.
.
Kaltgepresste Bio-Öle angereichert mit einer veganen DHA & EPA: ● zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion ● zur Erhaltung einer normalen Sehkraft ● zur Erhaltung einer normalen Herzfunktion
Kontakt Pastaria by Julie Manufaktur & Restaurant Tritschlerstraße 21 66606 St. Wendel Telefon: (0 68 51) 9 91 54 40 info@pastaria-by-julie.de www.pastaria-by-julie.de Öffnungszeiten Manufaktur & Restaurant: Mo bis Fr: 11.30 bis 14.30 Uhr Do und Fr: 18 bis 22 Uhr