Stadtmagazin Zweibrücken 01| 2019 by Agentur N49

ZWEIBRÜCKEN Ihr Stadtmagazin

01 | 2019

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||

ROSENGART

Mit tollen Veranstaltun gen durch den Rosen-S ommer S. 45

LANDGESTÜT

HOCHSCHULE

MEDIENERZIEHUNG

Maren Müller im Merkur-Interview

Internationaler Studiengang startet im Herbst S. 38

Am Beispiel der Kita Weizenkorn

S. 22

S. 40

*Bis 7.500 km.

Junge Sterne glänzen seit 10 Jahren. 24 Monate

12 Monate

6 Monate

10 Tage

Fahrzeuggarantie

Mobilitätsgarantie

Wartungsfreiheit*

Umtauschrecht

Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz feiern 10. Geburtstag: Seit einem Jahrzehnt stehen Junge Sterne für erstklassige Verarbeitung, Langlebigkeit und hohen Werterhalt. Schließlich entscheiden Sie sich beim Kauf auch immer für das gute Gefühl, einen Mercedes zu fahren. Überzeugen Sie sich selbst bei Ihrem Junge Sterne Partner Autohaus Reinhard GmbH & Co. KG.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Partner vor Ort: Autohaus Reinhard GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Gottlieb-Daimler-Str. 30, 66482 Zweibrücken E-Mail: info@autohaus-reinhard.de, Tel.: 06332-8009-0 · Fax: 06332-8009-49

IN HALT

Inhalt 5

Bestattungshaus Weber: Letzte Ruhe unter den Wipfeln der Bäume

Stadt am Wasser: Venedig der Westpfalz kann sich sehen lassen

Die Grünen: „Die Leute sehen, dass sich etwas ändern muss!“

Modelleisenbahn Ludwig: Fachgeschäft in Walshausen stellt sich vor

Wirtschaft: Kooperation von Wissenschaft und Wirtschaft trägt Früchte

Wanderwege: Fasanenjagd und Erlebnis-Touren

Pottschütthöhe: Familientag auf dem Flugplatz

Trauer: Ein Platz für Sonnenkinder

Decathlon: Das Geschäft für alle Sportarten

Badeparadies: Wie Zweibrückens Schwimmbad sauber bleibt

Bildungszentrum JVA: Vorbereitung für ein Leben in Freiheit

Edeka: Nie mehr Spargel schälen

Landgestüt: Interview mit Gestütsleiterin Maren Müller

Landgestüt: Kooperation mit China

DRK Kreisverband: HausnotrufService

Euroclassik: Klassikgala im Landgestüt

Bürgerfonds: „Unser Landgestüt“ macht mobil

Integration: Für ein besseres Leben zusammen

Integration: Kamiran nimmt sein Glück einfach selbst in die Hand

Muslimische Gemeinde richtet Zentrum mit Gebetsraum ein

Lesesommer: Wer liest, gewinnt!

„Schlau gebaut!“ geht weiter

Verein zur Pflege der Weinkultur

BBS: Größtes Bildungszentrum der Region – Jetzt mit Sport-Leistungskurs

Hochschule: Wirtschaftswoche zeichnet Fachgebiet Informatik aus

Medizin- und Biowissenschaften: Zwei Wege in spannende Berufsfelder

Betriebswirtschaft: Neuer Studiengang mit internationaler Ausrichtung

Kita Weizenkorn: Von klein auf – Medienkompetenz will gelernt sein

Städtische Musikschule: Kulturelles Zentrum der Śtadt wird 40

Kita Ixheim: Neue Piratenwelt für die Kita-Kinder

Rosengarten: Rosensommer in Zweibrücken

Kunst im Knast: Aus der Enge der Gefängniszelle in die Welt hinaus

Ernstweilerhof: Erster Zweibrücker Musiksommer

Gemeinsamhandel: Zweibrücken, hier kannst Du was erleben!

Veranstaltungen: Saarländertag, Oldtimer-Rallye, Veranstaltungskalender

Resümee: Nach dem Kindertag ist vor dem Kindertag

Ihr Stadtmagazin: Auch im Web und als App

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

G RU SSWO RT

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Zweibrücken hat einiges zu bieten: Wir liegen in einer schönen Landschaft, die zum Erholen gut geeignet ist. Unsere Infrastruktur bietet einen enormen Freizeitwert. Unsere Schulen decken ein breites Bildungsangebot ab, von der Grundschule bis zur Hochschule. Die Gebäude sind in einem sehr guten Zustand. Im Gesundheitsbereich hat die Stadt ein breites Spektrum zu bieten. Das Einzelhandelsangebot wird von auswärtigen Fachleuten ebenfalls als gut für die Größe der Stadt bezeichnet.

Kurzum, Zweibrücken ist eine liebens- und lebenswerte Stadt. Wir müssen aber daran arbeiten, dass dieses umfassende Angebot auch künftig erhalten bleibt, um wettbewerbsfähig gegenüber unseren Nachbarstädten zu bleiben. Daran werden wir in der kommenden Zeit intensiv arbeiten. Zweibrücken als Einkaufsstadt muss wieder aufgewertet werden. Dazu wird gerade das Innenstadtkonzept weiterentwickelt. Es wird auch nach Wegen gesucht, die Studierenden auf dem Kreuzberg verstärkt in die Stadt zu bringen. In naher Zukunft werden wir auch ein Konzept entwickeln, das den Tourismus stärkt und die Zweibrücker Besonderheiten, beispielsweise den Rosengarten, die Fasanerie oder das Landgestüt hervorhebt. Dazu werden auch ergänzende Angebote entwickelt. Rathaus und Herzogplatz.

Die erfolgreiche Zweibrücker Wirtschaft hat dafür gesorgt, dass Arbeitsplätze geschaffen wurden und sich auch jüngere Familien in Zweibrücken angesiedelt haben. Um diese Entwicklung zu unterstützen, sind derzeit Überlegungen im Gang, die Wirtschaftsförderung der Stadt zu stärken. Bei unseren zwei Gebieten „Soziale Stadt“ in Ixheim/Bubenhausen und in der Canada-Siedlung hat sich gezeigt, wie sinnvoll es ist, die Bürger auf dem Weg zu einer Aufwärtsentwicklung mitzunehmen. Diesen Weg wollen wir auch bei künftigen Projekten gemeinsam mit dem Stadtrat beschreiten. Ihr Dr. Marold Wosnitza,

Mannlichplatz.

Fotos: Baumann

Oberbürgermeister der Stadt Zweibrücken

Alte Brauerei Grund

Inh. H.-J. Dollwett Carl-Pöhlmann-Str. 10 66482 Zweibrücken, Tel: (0 63 32) 4 56 78 Öffnungszeiten: Di.–Fr.: 10.30–14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag 10.30–14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr Montags Ruhetag ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Schwarz LED/O-LED TV, DVD, Blu-ray und Hifi Smart-Home, Telekommunikation, PC Multimedia, Sat-Technik, Alarmanlagen, Überwachungsysteme, Kundendienst und Service

Alte Ixheimerstraße 14 , 66482 Zweibrücken Telefon: (0)6332-3821 Fax: (0)6332-18147 verkauf@euronics-schwarz.de / www.euronics-schwarz.de

Bestattungshaus

Die letzte Ruhe unter den Wipfeln der Bäume Die Nachfrage nach Naturbestattungen wächst. Ein Wunsch, den das Bestattungshaus Walter Weber in Zweibrücken gerne realisiert. enn ein Angehöriger verstirbt, muss nicht nur jede Menge erledigt werden, zu allererst muss ein Bestattungsinstitut beauftragt werden, das sich um den Verstorbenen und das weitere Vorgehen kümmert. Das ist keine einfache Entscheidung, schließlich gehört Vertrauen dazu, seinen verstorbenen Angehörigen in gewissenhafte Hände zu übergeben. Erfahrung und Einfühlungsvermögen sind dabei wichtig, um die Hinterbliebenen auf diesem Weg zu begleiten. Thomas Fauser, Bestatter und Inhaber des Bestattungshaus Walter Weber, kann seit 15 Jahren auf diese Erfahrung zurückblicken. Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern führt er seit vier Jahren das zunächst als Familienunternehmen der Familie Weber gegründete Bestattungsinstitut gewissenhaft weiter. Ganze 100 Jahre besteht es in diesem Jahr und verbindet heute Tradition mit Moderne. Dazu gehört auch, sich den Wünschen und Bedürfnissen der heutigen Zeit anzupassen, etwa auch in Sachen Nachhaltigkeit, Natürlichkeit und Pflegeintensität. In

den letzten Jahren sind ökologische Gesichtspunkte größer geworden. Mit der Naturbestattung wird diesen Bedürfnissen im Be-

stattungshaus Walter Weber in Zweibrücken Rechnung getragen. Mit einer Baumbestattung, beispielsweise in einem RuheForst®, kann der Verstorbene auf unbestimmte Zeit unter den Wipfeln des Waldes seine letzte Ruhe finden. Mit einer Urne aus natürlichem, massivem Holz wird zu-

dem die Umwelt geschont. Aber auch auf Friedhöfen in Zweibrücken und der Region sind mittlerweile Baumbestattungen möglich. Das Bestattungshaus Walter Weber informiert gerne auch bei einem persönlichen Gespräch über diese und andere Bestattungsarten. nlg

Mit einer Baumbestattung, beispielsweise in einem schönen RuheForst®, darf der Verstorbene auf unbestimmte Zeit unter den Wipfeln des Waldes seine letzte Ruhe finden. Foto: Fotolia/Zauberkugel Studio

Zweibrücker Tradition seit 1919

Der Tod ist der Grenzstein des Lebens, aber nicht der Liebe.

• Bestattungen aller Art • Persönliche, fachkundige Beratung • Überführung im In- und Ausland • Erledigung sämtlicher Formalitäten • estattungsvorsorge un -nac sorge • Auf Wunsch tätigen wir Hausbesuche un en r e un s n in der Dienstbereitschaft

BESTATTUNGSHAUS WALTER WEBER e. K. Inhaber: Thomas Fauser

Tel. 0 63 32/7 52 95 • Fax 0 63 32/7 30 94 www.bestattungen-zweibruecken.de

Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

STA DT A M WASSER

Blick auf den schönen Schwarzbach entlang des Freizeitgeländes an der Schließ.

Foto: Volker Baumann /pma

Das „Venedig der Westpfalz“ kann sich sehen lassen Von Venedig zwar rund 1000 Kilometer entfernt, aber Attraktionen am Wasser kann auch Zweibrücken zu Genüge bieten.

obald es das Wetter zulässt, tummeln sich an dem wunderschön und vielfältig angelegten Wasserspielplatz am kleinen Exe und auf der Insel Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Sie nutzen die abwechslungsreichen Spielmöglichkeiten am Bleicherbach, um das Wasser, dem Zwei-Brücken letztlich seinen Namen verdankt, zu erleben. Da wird gepumpt, geplantscht, gematscht,

gebadet. Eine echte Attraktion mit Pirateninsel, Sandstrand mit Badequalität, zahlreichen Wasserspielgeräten und einem Kneippbecken. Es stehen auch Sportfelder, Seniorenfitnessgeräte, ein Skater-Parcours und Kinderspielgeräte zur Verfügung. Folgt man dem Schwarzbach weiter stadtauswärts, stößt man auf das Wehr mit der Fischtreppe. Einige Meter weiter lädt der Biergarten mit Kinderspiel-

KLA-WA Bauunternehmung GmbH Inhaber: Ulrich Vogel

Ausführung von Hochbau-, Stahlbeton- und Sandsteinarbeiten sowie die Betreuung von kommunalen und industriellen Kläranlagen Pirmasenser Straße 50 Tel. 0 63 32/54 02 66497 Contwig Fax 0 63 32/5 06 41 klaewa@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

platz zu einer Rast ein. Der Rosenweg führt drei Kilometer entlang des Schwarzbachs in Richtung Naherholungsgebiet Fasanerie. Auch die große Sandsteintreppe zum Schwarzbach unterhalb des Rathauses wird gut angenommen. Einfach ruhig sitzen und in die glitzernden Wellchen schauen, Enten und Fische beobachten, leise Musik hören, ein Buch aus dem offenen Bücherschrank oben am Herzogplatz lesen, Eis schlecken, sich unterhalten, träumen.

Erlebnisführung „Stadt am Wasser“ Das Projekt „Stadt am Wasser“, das vor zwei Jahren vollendet wurde, bietet für viele Menschen ein deutliches Mehr an Lebensqualität und Erholung in der ehemaligen Herzogstadt. Wasser ist Energie. Wasser ist Leben. Mit dem Bau der Fischtreppe an der

Schließ und der Re-Naturierung von Schwarz- und Bleicherbach haben sich die beiden Zweibrücker Flüsschen deutlich wiederbelebt. Und dies nicht nur mit Menschen an den Ufern oder den seichten, leicht zugänglichen Stellen, sondern auch in ihrem Fischreichtum. Dies können Zweibrücker und Besucher bei der im vergangenen Jahr neu konzipierten Erlebnisführung „Stadt am Wasser“ des Zweibrücker Kulturamts erleben. Die Route führt, an der Treppe am Rathaus beginnend, durch die Gestüts-Allee zur Schließ mit ihrer Fischtreppe und entlang des renaturierten Bleicherbachs, vorbei am Wasserspielplatz und der Insel, zurück zum Ausgangspunkt. Welche Schätze der Natur birgt das Wasser rund um Zweibrücken? Die beiden ausgebildeten Wander- und Erlebnis-Führerinnen, Miriam Krumbach und Lotta Delle, weihen die Teilnehmer in die Geheimnisse der hei-

STADT AM WASS E R

mischen Wasserwelt ein. Mit ihrem Wissen verhelfen sie Neugierigen und Interessierten, auch Kindern, auf spanndende, unterhaltsame Art und Weise zu erstaunlichen Erkenntnissen. Nicht jedem sind die in die Sandsteinstufen eingeritzten Fische aufgefallen, deren lebendige Artgenossen mittlerweile den Schwarzbach wieder beleben. Die Fischarten von der Barbe bis zum Neunauge – der älteren Generation bekannt aus dem Buch „der kleine Wassermann“ – tummeln sich hier in den heimischen Gewässern und werden zum Teil geangelt. „Hier gibt es auch Krebse“, informiert Miriam Krumbach. Sie ist auch im NaDie schöne Sandsteintreppe auf dem Herzogplatz. turschutzbund aktiv.

Staunende Gesichter an der Fischtreppe Dank der interessanten Erklärungen können die Teilnehmer selbst Anzeichen für die Renaturierung der Bäche entdecken: Eigens angelegten Steinhaufen oder Holzbündel im Wasser. Sie dienen Fischen als Laichablage und auch als Schutz vor Fressfeinden. Außerdem beleben sie das Wasser und erhöhen mit kleinen Schnellen und sich kräuselnden Wellen um die Hindernisse herum den Sauerstoffgehalt. Das größte Erstaunen gibt es meist an der Fischtreppe. „Die meisten Menschen stellen sie sich tatsächlich stufenförmig

vor“, weiß Lotta Delle, von Beruf Ingenieurin. Sie zeigt den Teilnehmern, dass diese mit Ausgangsöffnungen zur nächsten Ebene an den jeweils gegenüberliegenden Seiten langsam über Schrägen ansteigen. „Eigentlich klar: Fische können nicht springen“, sind oft die Erkenntnisse der Teilnehmer, die sich über den Verlauf der Fischtreppe noch selten Gedanken gemacht haben. Dass eine in den Schwarzbach geworfene Plastikflasche über den Wasserweg durch Blies, Saar, Mosel und Rhein schließlich in die Nordsee gelangen kann, macht die Notwendigkeit des Naturschutzes noch einmal bewusst. Großes Lob gibt es oft dafür, dass

Foto: Mathias Schneck

über die Turbine an der Schließ zugleich Strom gewonnen wird. Am Bleicherbach begeistern neben den zahlreichen Wasservögeln die von Anliegern liebevoll gestalteten Uferstellen. An den Steinblöcken, die den kleinen Exe mit der Insel verbin-

den, dürfen die Teilnehmer an der Erlebnisführung selbst aktiv werden. Mit einem großen Sieb fischten sie im Wasser und staunen, was sich unter den mitgebrachten Lupen so alles entdecken lässt. cvw/cms www.zweibruecken.de

Heimat lieben ist einfach. Unsere Spendenplattform für die Region. Wir unterstützen regionale Vereine und Institutionen bei der Umsetzung ihrer Herzensprojekte. Wir spenden - Sie entscheiden. Jetzt mitmachen unter:

www.heimat-lieben.de Erlebniswanderung mit viel Spaß über die Zweibrücker Wasserwelt: An den Steinblöcken dürfen die Teilnehmer selbst aktiv werden. Foto: von Waldow

www.spk-swp.de

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

D IE G RÜ NE N I M G ESPRÄ C H

„Die Leute sehen, dass sich etwas ändern muss“ Die Grünen haben bei der Europawahl phantastische Ergebnisse eingefahren. Aber auch in Zweibrücken wachse das ökologische Bewusstsein, sagen die Grünen, die bei der Kommunalwahl einen weiteren Sitz im Stadtrat erringen konnten.

Felix Schmidt und Norbert Pohlmann (von links) diskutieren darüber, wie man Zweibrücken ökologischer machen könnte. Foto: Susanne Lilischkis

icht nur bundesweit, auch in Zweibrücken sind die Grünen im Aufwind. Für ihren Fraktionsvorsitzenden Norbert Pohlmann ist das kein Wunder: „Im Moment sind Themen aktuell geworden – auch in den Medien – die wir als Grüne schon immer vertreten haben. Es wird immer mehr Menschen bewusst, wie notwendig der Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen ist.“ Zu Gute komme den Grünen, dass sie authentisch rüberkämen, denn sie hätten das Thema Ökologie schon über viele Jahre im Programm. Will heißen: Die Grünen hätten konkrete Klima- und Arten-

schutzziele, während andere Parteien sich oft nur einen ökologischen Anstrich gäben. „Bei denen heißt es aber dann oft: Wer soll das bezahlen?“, so Pohlmann. Grünen-Kreisvorstandssprecher Felix Schmidt ergänzt: „Die Themen Klimawandel und Artenvielfalt werden konkret, die Wähler erkennen, sie müssen selbst was tun.“ Norbert Pohlmann verweist hier auch auf die „Fridays for Future“-Demonstrationen. Doch ob viele schon bereit sind, ihr eigenes Verhalten zu ändern, bezweifelt er. Und so müssen sich die Grünen auch mit dem leidigen Thema Verbote auseinandersetzen.

Manfred Kurz Ha.Ga.Tec (Flugplatz) Göteborger Str. 14 66482 Zweibrücken Tel. 0 63 32 / 47 16 75 e-mail: kurzmanfred1@aol.com

Wir führen fast al e Marken und Hersteller !

Neu! Reparatur und Wartung von Kleinbaumaschinen sämtlicher Hersteller! ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Das Aus für den Diesel und der frühstück Menschen in die InVeggie-Day in der Kantine sind nenstadt zu locken. Und die SPD dann doch nicht so populär. Hier hat an ihren Wahlkampf-Stänhat der Zweibrücker Fraktions- den mit Verpflegungsoption gevorsitzende eine klare Meinung: zeigt, dass dieses Konzept wirk„Verbote helfen nicht weiter, die lich aufgeht. Und so wollen sich Leute müssen verstehen, wes- auch die Grünen dieses Themas halb manche Maßnahmen erfor- annehmen. „In Mainz ist das derlich sind.“ Marktfrühstück ein großer ErIn der Autofahrer-Stadt Zweibrü- folg“, erklärt Felix Schmidt. Auch cken wollen die in Kitas und Grünen den öfSchulen soll Gesundes Essen fentlichen Nahdas Thema gesowie die Förderung sunde Ernähverkehr stärken ökologischer und und das Radwerung nach Meige-Netz ausregionaler Produkte nung der Grübauen. Den Enen eine wichist ein Bike-Boom geltigere Rolle grünes Kernthema. spielen. „Die te es zu nutzen, ist sich auch FeKinder wissen lix Schmidt sicher. Das Geld kön- oft nicht mehr, wie man kocht, ne die notorisch klamme Stadt bei all den Fertiggerichten“, so beim Straßenausbau und dem Schmidt, „man könnte sie zum Unterhalt der zahlreichen Park- Beispiel am Kochen in der Kita plätze sparen. beteiligen“. Doch um Verbote kommt die Po- Mit der Allee in der Innenstadt ist litik nicht herum, ist sich Norbert Zweibrücken im wahrsten Sinn Pohlmann sicher: „Politik hat ei- des Wortes grün. Aber man kann ne Leitungsfunktion. Nur Ange- nach Ansicht der Zweibrücker bote zu machen reicht nicht aus. Grünen noch mehr machen. Das Aber man muss gute Gründe für Stichwort lautet „Essbare eine Maßnahme nennen kön- Stadt“. Kommunen wie Andernen.“ Als Beispiel nennt er die nach machen es vor: Quer durch Plastikflut. „Kleingeschnittenes das gesamte Stadtgebiet können Obst in der Plastikschale oder sich Besucher und Bürger zuCoffee-To-Go-Becher – das muss nächst an den blühenden Nutznicht sein, und die meisten Leute pflanzen erfreuen, die sie dann sehen auch ein, dass man das später, wenn alles reif ist, auch ändern muss. Die Stadtverwal- ernten dürfen. Dieses Konzept tung hat zum Beispiel jetzt Por- könnte nach Ansicht der beiden zellanbecher am Automaten, Grünen-Mitglieder auch Tourisund der Kaffee ist sogar billiger ten in die Rosenstadt locken. geworden.“ Und sie loben ausdrücklich die Gesundes Essen sowie die För- UBZ, die mit ihren Blühwiesen derung ökologischer und regio- einen wichtigen Beitrag zur Arnaler Produkte ist ein grünes tenvielfalt leistet. Doch nicht nur Kernthema. Heruntergebrochen die Politik muss etwas tun, die auf Zweibrücken, könnte das Grünen sehen auch die Bürger in zum Beispiel heißen, den Wo- der Pflicht, zum Beispiel sich Gechenmarkt attraktiver zu ma- danken um den eigenen Vorgarchen. Die CDU hatte vor einiger ten als Lebensraum für Insekten sli Zeit die Idee, mit einem Markt- zu machen.

Modelleisenbahn

„Ich digitalisiere analoge Loks“ Thomas Ludwig hat sein Hobby zum Beruf gemacht und in Walshausen gemeinsam mit Ehefrau Sarah ein schönes Paradies für Eisenbahnfreunde eröffnet.

Thomas und Sarah Ludwig freuen sich auf Ihren Besuch.

Foto: Lilischkis

homas Ludwig war schon als Kind von Modelleisenbahnen begeistert und diese Leidenschaft hat er sich bis heute erhalten. Vergangenes Jahr machte er sein Hobby zum Beruf. Zusammen mit Ehefrau Sarah hat er in Walshausen ein kleines Paradies für Eisenbahnfreunde eröffnet. „Ich digitalisiere analoge Loks. Das bedeutet, man kann sie danach mit dem Computer oder Smartphone steuern. Eine Weile habe ich das bei mir Zuhause gemacht, doch irgendwann hatten wir so viele Kunden, dass ich im Haus nebenan ein Geschäft eröffnet habe.“ Seit April dieses Jahres kann man bei Eisenbahn Ludwig Lokomotiven, Personen- und Güterwagen sowie Gleismaterial, Modellbausätze und Zubehör erwerben. Das Unternehmen ist auf Börsen in ganz Deutschland vertreten und betreibt einen Online-Shop. Doch gerade die Eisenbahn-Liebhaber der älteren Generation kommen

auch gerne in den Laden, um sich ihre Wunschbahn genau anzuschauen. „Das ist ein spannendes Hobby“, verrät Thomas Ludwig, „man kann seine eigene Welt bauen. Es ist auch sinnvoll für Jugendliche, denn sie können beim Modellbau ihre Fingerfertigkeit schulen.“

Die Fans werden wieder jünger Seit einiger Zeit hat er beobachtet, dass die Modelleisenbahn-Fans wieder jünger werden. „Etwa 20 Prozent der Kunden in unserer Kartei sind junge Menschen“, sagt er. Das liegt sicher auch an seinem Online-Shop, von dem aus er in die ganze Welt versendet. „Bei uns ist für jeden Geldbeutel etwas dabei, egal ob fabrikneue Produkte oder geprüfte Gebrauchtware. Natürlich beraten wir auch gerne“, sagt Thomas Ludwig. sli

Einfach mal reinschauen!

– Reparatur – Digitalisierung – Verkauf – Beratung Geöffnet: Mai – Okt.: Mo. bis Do. von 9 bis 17 Uhr und Fr. von 9 bis 14 Uhr Nov. – April: Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr, Sa. von 9 bis 14 Uhr. An den Adventsamstagen bis 17 Uhr Bahnhofstraße 4 a, 66484 Walshausen, Tel. 0 63 39-9 94 93 77 · www.modelleisenbahn-ludwig.de Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

W IRTSCH A F T

Der Zweibrücker Flughafen hat zwar längst den Linienflugverkehr eingestellt, dennoch haben sich hier viele Flugfirmen und andere Firmen angesiedelt, ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor der Stadt Zweibrücken. Foto: Harald Kröher

Kooperation von Wissenschaft und Wirtschaft trägt Früchte Die Zahl an Arbeitsplätzen steigt kontinuierlich. Die Gewerbeflächen sind begehrt. Immer mehr Hightech-Unternehmen siedeln sich an, sie nutzen die Nähe zum Campus Zweibrücken. Forschung und Entwicklung profitieren voneinander.

irtschaftlich ist Zweibrücken zunehmend gut aufgestellt. Wie die beiden Grafiken des ZEF, dem Gelände rund um den Zweibrücker Flughafen, und vom Kreuzberg zeigen, steigen die Zahlen der sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätze in beiden Gebieten an. Auf dem Flughafen ist mit fast 3000 Arbeitsplätzen eine Höchstmarke erreicht, die selbst die Zeit des Verkehrsflughafens übertrifft. Die Zahl der Arbeitsplätze auf dem Kreuzberg kletterte besonders im vergan-

genen Jahr von 762 Ende 2017 bis auf 900 am Jahresende 2018 an. Sie nähert sich somit in Riesenschritten der 1000er-Marke. „Auf dem Kreuzberg hat es sich bisher bewährt, dass die Gewerbegebiete für hochschulaffine Unternehmen vorgehalten werden sollen“, erklärt Stadtsprecher Heinz Braun.

Technologie Campus Zweibrücken Innovation und Hightech im Technologie Campus Zweibrü-

cken umfassen die Bereiche Mikrosystem- und Medizintechnik, Informationstechnik sowie Digitale Medien. Die hier angesiedelten Unternehmen bieten innovative Lösungen etwa in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie, Softwareentwicklung für die Verpackungsindustrie, die Dienstplanung oder modulare Softwarelösungen für die Klinikversorgung sowie Mikrosystemtechnik für Komponenten und Systeme aus Kunststoff. Dabei profitieren sie von der Hochschule und deren

hochkarätigen Forschungseinrichtungen in direkter Nähe. Eine Symbiose, die auch den Studierenden der Hochschule Kaiserslautern auf dem Campus Zweibrücken beste Möglichkeiten eröffnet. „Hier herrschen hervorragende Optionen zur unmittelbaren Kooperation für Forschung und Entwicklung“, bestätigt Anne Kraft von der Zweibrücker Wirtschaftsförderung. Während an der Amerikastraße oder der Kentuckystraße Richtung Mörsbach noch Gewerbeflächen vorhanden sind, werden

Internationale

Umzüge Möbelspedition vom Fachmann

KÖHLER GMBH

von der Planung bis zur Durchführung

Zweibrücken • Landauer Str. 104 Tel.: (0 63 32) 3001 • Fax: 134 32 e-Mail:Spedition-Koehler@t-online.de http://www.speditionkoehler.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

– Vertragshändler

Gewer estraße 41 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 05 36

• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Originalteile und Zubehör • Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate

W IRTS C HAF T

Die Zahl der Arbeitsplätze auf dem Kreuzberg kletterte besonders im vergangenen Jahr von 762 Ende 2017 bis auf 900 am Jahresende 2018 an.

am Flughafen bei ZEF die Gewerbegrundstücke langsam knapp. Ein Blick auf die Homepage der Firma Triwo, die den ehemaligen Verkehrsflughafen 2014 gekauft hat, bestätigt: „Zurzeit gibt es hier keine verfügbaren Flächen.“ Auf der Stadtseite sind im Umfeld des Zweibrücker Outlets sowie in den Bereichen noch Flughafen-Mitte und Flughafen-Südwest noch wenige freie Grundstücke eingezeichnet. So bestehen für das Zweckverbandsgebiet derzeit sieben Bebauungspläne. Für einen weiteren Bebauungsplan wurde ein Aufstellungsbeschluss gefasst. Dieser bezieht sich auf eine Fläche (Truppacherhof) unmittelbar an der Autobahn gelegen, nördlich von dem Bebauungsplangebiet „DOZ“.

cken und auch der ZEF darauf angewiesen, dass Zuschüsse für eine Vorratserschließung fließen.“ An diesem dicken Brett bohre die Stadtverwaltung kontinuierlich bei der rheinland-pfälzischen Landesregierung.

Terex verkauft Standort an Tadano

Positive Neuigkeiten gibt es auch aus dem Bereich Maschinenbau, Stahl- und Metallverarbeitung, dem zweiten großen Wirtschaftsstandbein von Zweibrücken. Der amerikanische Kranhersteller Terex hat seinen Standort in Zweibrücken und die Marke Demag verkauft. Die Mobilkransparte gehört künftig zu dem japanischen Konzern Tadano. Das Geschäftsfeld sind Hebezeuge, mobile Maschinen zum Wenige Gewerbeflächen Heben von Lasten und um Luftim Bereich Steitzhof arbeiten durchführen. Terex werde Teil eines globalen KranunterHeinz Braun informiert: „Es gibt nehmens, „dessen Produkte und noch einige Gewerbeflächen im Kompetenzen sich mit ihren eiBereich Steitzhof.“ Dort aller- genen perfekt ergänzen“. Mit der dings müsse noch eine Erschlie- Übernahme von Demag will Taßung gemacht werden. Bei den dano die Kundenbedürfnisse mit Verhandlungen mit interessier- einem zusätzlichen Gitterboom ten Unternehmern kristallisiere erfüllen. Raupenkrane passten sich jedoch heraus: „Insgesamt perfekt zu Produktportfolio des ist es künftig wichtig, Gewerbe- Konzerns, ebenso wie die Erweiflächen vorzuhalten, die bereits terung dessen Sortiments an fertig erschlossen sind.“ Die Er- Geländekranen. fahrung und die Gespräche mit Tadano spricht von einer strateInteressenten zeigten, dass es zu gischen Investition in Zweibrükeinem erfolgreichen Abschluss cken und von großem Wachskomme, wenn ein Gelände erst tumspotenzial. Auf der Homepanoch erschlossen werden müs- ge des Unternehmens heißt es: se. Die Unternehmen wollten „Unser Ziel ist es, weltweit die sich möglichst schnell entschei- Nummer Eins in der Hebezeugden und nicht zwei Jahre lang auf branche zu werden, in der wir täeine Erschließung warten. Braun tig sind, durch weiteres globales betont: „Deshalb sind Zweibrü- Wachstum.“ Die Firma Demag,

Auf dem Flughafen ist mit fast 3000 Arbeitsplätzen eine Höchstmarke erreicht. Grafiken: Stadt Zweibrücken

die lange Jahre eine Marke des Weltkonzerns Terex war, blickt auf eine über 100-jährige Geschichte und Erfahrung zurück in der Konstruktion und Herstellung von Weltklasse-Hochleistungs-Geländekranen und Raupenkranen. Im August 2019 feiert auch die japanische Firma Tadano den 100. Jahrestag. Mit

der Vision „weitere Spitzenleistungen für die Welt und die Zukunft anzustreben“, werde an den Grundsätzen der Unternehmensgründer festgehalten. „Wir werten den Verkauf als einen zukunftsträchtigen Schritt“, erwartet Stadtsprecher Heinz Braun Kontinuität und Wachstum für den Standort Zweibrücken. cvw

Johann-Hinrich-Wichern-Haus

Helfen, pflegen, begleiten – kompetent und zugewandt Als diakonische Einrichtung legen wir besonderen Wert auf zugewandte Pflege. Wir wollen die Würde des Menschen bis ins hohe Alter wahren. Für die Pflege von Menschen mit Demenz sind unsere Mitarbeitenden speziell geschult.

Wir bieten Ihnen:

• Vollstationäre Pflege • Tagespflege • Kurzzeitpflege • Betreuung von Menschen mit Demenz • Validation® nach Naomi Feil • Garten der Sinne Seniorenzentrum Johann-Hinrich-Wichern-Haus Jakob-Leyser-Straße 9 66482 Zweibrücken · Telefon 06332 2080 wichern-haus@diakonissen.de www.diakonissen.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

WIRTSC H A F T

Vom Verkehrsflughafen zum erfolgreichen Tausendsassa Die Unternehmensgruppe Triwo ist zufrieden mit der Entwicklung des Flughafengeländes. Seit 2014 strukturiert das Unternehmen den ehemaligen Verkehrsflughafen neu. Seit Jahresbeginn gibt es sogar ein großes Schulungsgebäude für Tagungen und Seminare.

ute Nachrichten vom Zweibrücker Flughafen. Die Abstufung vom Verkehrsflughafen zum Sonderlandeplatz vor einem Jahr wertet der neue Besitzer seit 2014, die Unternehmensgruppe Triwo, als positiv. Laut Triwo-Chef Peter Adrian entspreche dieser Status dem Platzbedarf und spare dabei Kosten gegenüber dem Betrieb als Verkehrsflughafen. Die Fracht- und Passagier-Fluggesellschaft Arcus Air etwa kann

Zweibrücken ebenso weiter als Basis nutzen wie die Werften Solution Air und Aviation Technik oder die Flugschulen. Der Sonderlandeplatz erhält eine Genehmigung für Privat- und Geschäftsflugzeuge bis zu einem maximalen Abfluggewicht von 14 Tonnen. Auch Hubschrauber können ihn nutzen. Nachtflüge zwischen 22 und 6 Uhr sind nach wie vor eingeschränkt möglich: Bis zu sechs Starts und Landungen in einer

Nacht, maximal 120 im Monat. Außerdem sind Ambulanzflüge und Notlandungen gestattet. Auf dem Technologie- und Gewerbepark angesiedelt sind mittelständische Unternehmen und kleine Handwerksbetriebe. Neben Luftfahrtwerften liegt ein Schwerpunkt bei Logistikunternehmen, die Nachfrage ist anhaltend. Außerdem wird die Flugplatzinfrastruktur als KfzTeststrecke für die AutomotivEntwicklung genutzt.

Flugschulen nutzen zwei Mal im Jahr die Nachtflugmöglichkeit in Zweibrücken.

Foto: Volker Baumann /pmz

Die TRIWO Kfz-Testcenter GmbH bietet Teststrecken und Dienstleistungen für Automotive-Erprobungsprozesse der Automobil- und Zulieferindustrie, unabhäng vom Mobilhersteller. Gerade in dem Bereich Kfz-Testzentrum sieht das Unternehmen Wachstumsbedarf. So bestand auch Bedarf an Schulungsräumen. Deshalb hat der Flugplatzbesitzer das früher von der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) genutzte Schulungsgebäude gegenüber dem Airport gekauft. Seit Jahresbeginn 2019 wird das noble Gebäude an der Europaallee auf dem Flugplatzgelände wieder genutzt. Nach der Renovierung und dem Einbau moderner Tagungs- und Veranstaltungstechnik ist das Schulungszentrum auf dem neuesten Stand. Es kann entweder tageweise oder in regelmäßigen Abständen für Schulungszwecke, Tagungen oder Konferenzen gemietet werden. Die zur Verfügung stehenden Räume eignen sich für Minibesprechungen mit vier bis sechs Teilnehmern und mit einer Größe von 140 bis 150 Quadratmetern auch für größere Tagungen. Im Bedarfsfall lässt sich das Gebäude sogar komplett anmieten. cvw

ingeldein Markus e.K. Schreinerei · Möbel-/Innenausbau Parkett-, Laminat-, Kunststoff- und Teppichböden Schleifen und Verlegen von Holzfußböden Wallstraße 30 · 66482 Zweibrücken

Telefon (0 63 32) 7 54 59

Telefax (0 63 32) 727 73 · www.dingeldein-zw.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

WAN DE RWEGE

Sommerausflugsziel Zweibrücker Fasanenjagd Auf einem Rundweg von drei Kilometern durch das Naherholungsgebiet.

ie drei Kilometer lange Rundtour lädt zum etwa einstündigen Spaziergang durch das Naherholungsgebiet Zweibrücken ein. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten machen den Weg zum einem ausgezeichneten Spaziererlebnis. Vor allem für Kinder gibt es viel zu entdecken: Die Zweibrücker Fasanenjagd führt über das Gelände der sogenannten Fasanerie. Es wurde schon vor Jahrhunderten von den Zweibrücker Herzögen als Ausflugsziel, Kurort und Erholungsstätte genutzt.

Geheimnisvolle Burgruine aus dem Mittelalter Eine geheimnisvolle Burgruine aus dem Mittelalter, ein barockes Gartendenkmal, eine Fasaneriemauer, die das Waldgelände mit uralten Baumriesen umgibt, und ein Wildrosengarten sind die historischen Hauptattraktionen. Die Tour beginnt und endet auf dem Parkplatz oberhalb des Romantikhotels-Landschloss Fasanerie mit Kinderspielplatz und quellgespeister Kneippanlage. Auf der Sonnenterrasse des Südtiroler Landhauses in stilvollem Ambiente bietet sich hier eine traumhafte Rastmöglichkeit. Auf der Liegebank im benachbarten Wildrosengarten lässt sich in rosiger Umgebung ein Sonnenbad nehmen – Picknick nicht vergessen! Der Waldweg führt entlang der einst herzoglichen Fasaneriemauer durch den alten Baumbestand zum Fuße des Fasaneriegeländes. Hier liegt die geheimnisvolle, mittelalterliche Burgruine – bereit, entdeckt zu werden. Weiter geht es entlang eines kleinen Flüsschens, das nicht nur Kinder und Hunde zum Plantschen einlädt. Der weiche Sand des Flussbetts ist eine Wohltat

Auch für Kinder gibt es viel zu entdecken.

für die Füße. Bergan führt der schmale Pfad bis zum Trompetenhügel mit Sitzbank und malerischen Ausblick auf die Terrassenanlage des barocken Gartendenkmals „Tschifflick“. Auf dem Weg dahin trifft man wiederholt die alte Fasaneriemauer, die einst das Wild des Herzogs einfriedete.

Fußgängerzone mit zahlreichen Cafés und Bistros. Mit dem eigenen Smartphone in die Dienste des Küchenmeisters von König Leszczynski treten und auf dem Weg virtuelle Fasanen erlegen – das ist die knappe Zusammenfassung der virtuel-

Foto: schöne-aussicht.de

len Schnitzeljagd auf dem Premium-Spazierwanderweg Zweibrücker Fasanenjagd. Antworten finden, Aufträge erledigen und als Belohnung die Fasanenkiste finden, in der das Logbuch zum Eintragen für Sieger ist. Wir wünred schen Waidmanns heil!

Virtuelle Schnitzeljagd Kostenlose Parkplätze und eine Bushaltestelle sind ebenso vorhanden wie eine attraktive Wegverlängerung: Der Rosenweg führt entlang des Schwarzbachufers, durch die Platanenallee in drei Kilometern in die Innenstadt. Er führt an Valentins Wirtshaus mit Biergarten und Minigolfanlage vorbei, am Rosengarten Zweibrücken, am Landgestüt und am neuen Wasserspielplatz, in die autofreie ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

ER L E B N I SWANDERUNG

Das Schöne auf den zweiten Blick erkennen Erlebnis-Touren für die ganze Familie führen in die Natur rund um Zweibrücken.

Picknick auf den Mauern einer geheimsnivollen alten Burgruine.

as Kultur- und Verkehrsamt hat 2018 für die Natur rund um Zweibrücken neue Themen-Wanderungen ins Leben gerufen. Bei der Realisierung haben zertifizierte Wanderführer mitgewirkt. Die naturnahe Lage und die Naturschönheiten in der Stadt gehören zu den Besonderheiten von Zweibrücken. Diese lassen sich bei Wanderungen mit zertifizierten Natur-Erlebnisführerinnen auf ganz neue Art entdecken. Die „Stadt am Wasser“, diverse Wanderungen durch den Wald an der Fasanerie oder durchs Heilbachtal oder Wanderungen zu heimischen

Giftpflanzen oder den vielfältigen Rosengewächsen stehen im Fokus der Führungen. „Es geht bei diesen Wanderungen um den zweiten Blick, Hintergründe und Zusammenhänge zu den einzelnen Themen, die sich die Teilnehmer mit den Erlebnis-Wanderführerinnen zum Teil selbst auf spielerische Art erarbeiten“, verdeutlicht Kultur- und Verkehrsamtsleiter Thilo Huble. Mitmachaktionen, Spiele und Experimente während der Wanderungen führen an das jeweilige Thema heran. Unter dem Motto „Nah-Tour – Außen. Stadt. Innen“ bietet das Kultur- und Ver-

• Achsvermessung • Karosserie-Arbeiten • Tieferlegung • Kfz-Reparaturen • Autoglas Hofenfelsstraße 12 – 66482 Zweibrücken Telefon 0 63 32 / 7 24 97 – Telefax 0 63 32 / 1 21 14 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

des BANU (Bundesweiter Arbeitskreis der staatlich getragenen Bildungsstätten im Naturund Umweltschutz) ausgebildet und geprüft. Die Führerinnen hatten in dieser Zeit 240 Lehrstunden, mussten eigene Projekte erarbeiten und zusätzlich eine schriftliche Prüfung bestehen. „Sie kennen sich in der regionalen Tier- und Pflanzenwelt sowie in der Geologie sehr gut aus. Diese Kompetenz wollten wir nutzen, um Gästen und Bürgern die Natur in Zweibrücken näher zu bringen“, erklärt Huble. Jägerin Manuela Reeb lädt zum Beispiel im Heilbachtal dazu ein, Zusammenhänge in der Natur zu erkennen und zu verstehen. Mit Foto: schöne-aussicht.de Fragespielen und spielerischen Aufgaben vermittelt sie an Aktivkehrsamt die unterschiedlichen Stationen Interessantes und Themenwanderungen an. Ent- Wissenswertes mit viel Spaß. standen sind sie in Zusammen- Diese Wanderungen können arbeit mit fünf zertifizierten ganzjährig nach Vereinbarung Wanderführerinnen aus Zwei- gebucht werden. Zur Rosensaibrücken und der Umgebung wie son 2019 führt die Wallhalber Winterbach, Apothekerin Vinningen oder Helke BurkNatur-Führer sind Wallhalben. Dahardt zu zwei Experten in Geologie unterschiedlibei sind Ersowie regionaler wachsene chen Themen ebenso willdurch die Tier- und kommen wie Tschifflicker Pflanzenkunde. Familien mit Dell und den jungen Kindern. Offene Wande- Wildrosengarten. Eine hat berungen zu festen Terminen kön- reits stattgefunden, die zweite nen sowohl beim Verkehrsamt findet am Samstag, 27. Juli, statt. als auch bei den Wanderführer- Unter dem Motto „Vom Bieneninnen direkt gebucht oder spon- gift zum Zyankali“ lernen die tan und ohne Anmeldung be- Teilnehmer die heimischen Giftsucht werden. Außerdem lassen pflanzen kennen und erfahren, sich die Natur-Themenwande- weshalb diese ihr Gift produzierungen auch für geschlossene ren. Gewandert werde bei jedem Gruppen wie Vereine, Unterneh- Wetter, außer bei Dauerregen, men, Familienfeiern oder Schul- Sturm oder Gewitter, kündigt klassen buchen. Thilo Huble an. Zuvor wurden die zertifizierten Faltblätter zu den Führungen Natur- und Landschaftsführerin- gibt es im Kultur- und Verkehrsnen von der RegioAkademie des amt in der Maxstraße 1. MitBezirksverbands Pfalz in Lamb- machaktionen, Spiele und Experecht und der Volkshochschule rimente während der WanderunZweibrücken nach der Lehr- gen führen an das jeweilige Thecms gangs- und Prüfungsordnung ma heran.

Pottschütthöhe

Ein Tag auf der Pottschütthöhe Flugzeuge aus der Nähe bewundern, wandern und gut essen: Die Pottschütthöhe ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. ei sonnigem Wetter am Wochenende ist auf der Pottschütthöhe zwischen Rieschweiler-Mühlbach und Battweiler richtig was los. Flieger starten und landen im Minutentakt, und als Besucher ist man ganz nah dran; sei es auf der Wiese in unmittelbarer Nähe der Rollbahn oder auch im Casino, dem FliegerRestaurant der Pottschütthöhe. Unmittelbar neben der Start- und Landebahn gelegen, bietet das Ausflugsrestaurant eine außergewöhnliche Atmosphäre. Besonders nahe am Geschehen fühlt sich der Gast auf der teilweise überdachten Terrasse. Auf der Karte finden Wanderer, Piloten oder Flugbegeisterte tolle Gerichte einer gutbürgerlichen Küche, auch Kleinigkeiten und selbstgebackene Kuchen. Und vor der Tür

mit bestem Blick auf Lande- und Rollbahn ist ein Spielplatz. Hier können die Kinder den Flugzeugen beim Starten und Landen zuschauen. Langweilig wird es also nur, wenn das Wetter den Flugbetrieb unmöglich macht. Ansonsten sorgt die Landeplatz GmbH mit ihren drei Vereinen (Flugschulen), einer modernen Tankstelle und zahlreichen Flugübungen und Zwischenstopps von Privatpiloten oder Flugschülern für einen regen Betrieb auf der Start- und Landebahn. Regelmäßig sind ADAC, Polizei und Bundesgrenzschutz mit ihren Hubschraubern zu Gast. Wer dabei Lust bekommt, einmal dem Mann oder der Frau im Tower über die Schulter zu schauen oder selbst in die Lüfte zu steigen, der kann sich vor Ort das pas-

sende Ticket sichern, auch im Casino. Pächterin Manuela Kalinke stellt gerne den Kontakt her.

Fliegen lernen in einer der Flugschulen Kopf des Ganzen ist Karl-Peter Gries. Der pensionierte Informatiker ist geschäftsführender Gesellschafter der Landeplatz Pottschütthöhe GmbH und selbst begeisterter Hobbypilot. Hobbypiloten gibt es auf der Pottschütthöhe natürlich viele, darunter auch einige Lufthansa-Piloten, wie Karl-Peter Gries verrät. „Bei gutem Wetter können die Besucher an den Hallen vorbeilaufen, einen Blick auf die Segelflugzeuge, Ultraleichtflieger und Kleinflugzeuge werfen und mit den Piloten ins Gespräch kommen.“ Mit dem Aeroclub gibt es hier auch einen Verein, in dem man das Fliegen lernen kann. Das ist ab 15 Jahren erlaubt. Dank der wunderbaren Lage auf der Höhe, ist

die Pottschütthöhe ein fantastischer Standort für Wanderfreunde, als Zwischenstation oder Startpunkt für Wanderungen rund um die Landebahn. Parkplätze gibt es ausreichend, und der Blick rundherum in den Pfälzerwald, den Hunsrück und die Vogesen ist bei gutem Wetter einfach fantastisch.

Kater Lycoming fühlt sich wohl Einer, der sich hier ebenfalls sehr wohlfühlt, ist Kater „Lycoming“. Er hat sogar sein eigenes kleines Häuschen auf der Pottschütthöhe, „Lycoming’s Home“. Die Flugzeuge starten und Landen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Pro Jahr zählt die Pottschütthöhe 23 bis 24 Tausend Flugbewegungen, allein an einem guten Wochenende über 600. Weit über 100 Flugzeuge sind in den Hallen der Pottschütthöhe untergebracht. elb

Flugplatz Pottschützhöhe – Freizeit, Erleben, Geniessen

Restaurant geöffnet von Di. bis So. von 10.00 bis 20.00 Uhr (durchgehend warme Küche); Flugbetrieb von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Mit Kinderspielplatz

Landeplatz Pottschützhöhe GmbH – Rieschweiler-Mühlbach Tel.: 0 63 36/61 63 (Tower) – E-Mail: info@edrp.de – www.edrp.de

Erleben Platzführung Hallen-/Turmführungen Gespräche mit Piloten Genuss auf Terrasse Rund-/Schnupperflüge Großer Kinderspielplatz Fotoflüge Firmenevents Charterflüge Flugschulen für – Ultraleicht – Segelflug – Motorflug – Hubschrauber Rundwanderweg Wochenendausflug Parkflächen direkt am Platz Ferienwohnung (Haus) Verkehrslandeplatz für Ultraleichtflugzeuge Heißluftballons Segelflug Motorflug Motorsegelflug Hubschrauber Vereine Aero-Club Pirmasens (www.aeroclub-primasens.de) Ultraleicht-Verein Saar-Pfalz e. V. (www.leichtflieger.de) Viaheli GmbH (www.viaheli.aero.de) Gastronomie 60 Plätze Innenbereich neu bestuhlt Außenterrasse/Blick auf Landebahn Nebenzimmer Ganzjährig geöffnet

Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

TRAU E R

Ein Platz für Sonnenkinder Seit 2009 gibt es den Förderverein Sonnenkinder in Zweibrücken, der dafür sorgt, dass auch Föten, die mit unter 500 Gramm aus dem gesetzlichen Rahmen fallen, eine ordentliche Bestattung erhalten. Grabfeldes und lädt jedes Jahr Pfarrerin Ursula Müller sprach zu der Trauerfeier ein. „Für El- die Gemeinde den Psalm 121 tern ist es wichtig, eine Stätte „Ich hebe meine Augen auf zu zum Trauern zu haben“, sagt den Bergen. Woher kommt mir Gudrun Ecker vom Förderverein Hilfe?“. Nach der Predigt wurde Sonnengarten, der diese beson- für jedes verstorbene Kind eine dere Grabstätte kleine Kerze vor rund neun angezündet „Für Eltern Jahren ins Leben und das Lied ist es wichtig, gerufen hat. In „Sonnenkineine Stätte zum der mit einer der weinen großen gelben nicht“ von AnTrauern zu haben.“ Sonne und heldrea Martin Gudrun Ecker, len Blüten dekogespielt. DaFörderverein Sonnengarten rierten Trauernach ging die halle des Waldfriedhofes sprach Trauergemeinde zum Grabfeld, bei der letzten Trauerfeier Pfar- wo die Urne mit den sterblichen rerin Ursula Müller von der zer- Überresten der Sonnenkinder in störten Hoffnung und dem Aus- die Erde eingelassen wurde. druck „guter Hoffnung sein“, der Eine strahlende Herbstsonne besich für die Betroffenen ins Ge- schien die immer noch reichlich genteil verkehrt hat. „Die Sehn- blühenden Blumen des UrnenBestattung der Sonnenkinder-Urne. Foto: Susanne Lilischkis sucht nach dem Kind bleibt. Sie grabfeldes. Kerzenhalter in Form ist auszuhalten und kann nicht von Sonnenblumen mit einem edes Jahr im November finden. In Zweibrücken gibt es für weggeredet werden“, gab sie den Teelicht darin wurden verteilt. So det auf dem Zweibrücker sie seit 2009 auf dem Waldfried- Anwesenden mit. Sehnsucht konnte jeder seinen persönliWaldfriedhof die Urnenbei- hof den Sonnengarten, eine lässt sich, genauso wie Trauer, chen Abschied am Grab nehmen setzung der Sonnenkinder statt. Grabstätte für Babys, die vor ih- nicht wegbefehlen. Mit diesen und ein Licht anzünden für das „Herr, wir stehen vor Dir mit un- rem Geburtstermin gestorben Gefühlen müssen die Betroffe- kleine Leben, das nicht mehr unendlich leeren Händen.“ Mit die- sind. Dort ist die Bestattung kos- nen zurechtkommen. Manchmal ter uns ist. Nach der offiziellen sen Worten begann beim letzten tenlos. ein Leben lang. Trauerfeier verweilten die MenMal die ökumenische Trauerfeier Die Sonne, die für die Kinder nie Gekommen waren etwa 35 Trau- schen noch eine Weile am Grab zur Urnenbeisetzung der Son- schien, spiegelt sich in der Grab- ergäste, ganze Familien oder ein- und gedachten ihrer verstorbesli nenkinder. So werden die Kinder feldgestaltung, im großen Ge- zelne Frauen. Gemeinsam mit nen Kinder. genannt, die nie das Licht der denkstein und in der BepflanWelt erblickten, Fehlgeburten zung wider. Wege und Pflanzflämit einem Gewicht unter 500 chen stellen die Strahlen der Hintergrund Gramm. Unter diesem Geburts- Sonne dar. gewicht können Föten nicht in ei- Der Förderverein Sonnengarten Seit der Schließung des Evangelischen Krankenhauses, in nem Einzelgrab bestattet wer- kümmert sich um den Erhalt des dem das Bestattungsinstitut Sattler & Ecker alle Föten abholte, die mit unter 500 Gramm aus dem gesetzlichen RahAnzeige men für eine Beerdigung fallen, verteilen sich die ZweibrüSeit über ckerinnen auf diverse Geburtskliniken im Umkreis. „Wir nehMusikhau men mit allen Kontakt auf und hoffen, dass sie dem Thema Sonnenkinder gegenüber aufgeschlossen reagieren“, erklärt Ihr Fachmann in Zweibrücken Gudrun Ecker. Dazu gehören etwa die Homburger Uniklinik, Das große Musikfachgeschäft im Saar-Pfalz-Kreis Neunkirchen oder Pirmasens. Einen Anfang machte die Kooperation mit dem Verein „Leere Wiege“ in Landstuhl. Wichtig sei, die Zweibrücker Eltern seitens der Kliniken darüber zu informieren, dass ihre Kinder auf dem Waldfriedhof bestattet werden und sie zur Traueraus eigener Herstellung Hauptstraße 71 feier einzuladen. Die sei äußerst hilfreich für die Trauerbeindividuell gestaltet, preiswert. 66482 Zweibrücken wältigung. Wattweiler Str. 58 a

40 Jahren

66482 Zweibrücken · Tel. (06332) 75768 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Tel.: (0 63 32) 33 41

Decathlon

Decathlon Neunkirchen: Dein Geschäft für alle Sportarten! Entdecke und teste 60 Sportarten auf 4.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Vom Alpinski bis zur Zeltausrüstung – hier findet jeder Sportler sein Equipment! Das Besondere: Jeder im Team teilt die Begeisterung für den Sport und freut sich darauf, die Kunden beraten zu dürfen! portartikel mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis stehen bei Decathlon in Neunkirchen im Fokus, dem Fachgeschäft für alle Sportarten. Besonders beliebt bei den Kunden ist die NATUR-Abteilung. Sie vereint die Jagd, den Angelsport und das Reiten, wobei natürlich jeder Sportart auch räumlich eine eigene, sehr großzügige Fläche zur Verfügung steht. Dabei fällt sofort auf, wie gut sortiert alles ist und dass wirklich keine Wünsche offen bleiben. Abteilungsleiter für

die „NATUR“, darüber hinaus für Rollsport und Präzisionssportarten, ist Daniel (Bei Decathlon sind die Mitarbeiter übrigens per Du). Diese Herzlichkeit spürt auch der Kunde, der hier sehr kompetent und freundlich beraten wird. Alle im Team sind selbst sportaffin, wovon natürlich der Kunde profitiert. Daniel z.B. ist ein begeisterter Angler, die Abteilung sein Lieblingsbereich. Unterteilt nach Schwerpunkten, insbesondere nach Fisch- und Angelarten, findet

Abteilungsleiter Daniel ist auf Angelsport spezialisiert.

sich der Kunde schnell zurecht, vom Einsteiger bis zum ausgewiesen Profiangler. Dabei fehlt es wirklich an nichts. Angefangen bei kleinen Ködern bis hin zur hochmodernen Angelroute, nebst Zubehör, Bekleidung, Zeltausrüstung und, und und. Diese Ausgewogenheit in der Pro-

Foto: E.Heil

duktauswahl findet sich auch in den anderen Abteilungen wieder. So wird der Besuch bei Decathlon in Neunkirchen zum echten Erlebnis. Kommen Sie vorbei und erleben Sie selbst die besondere Vielfalt und den tollen Service dieses außergewöhnlichen Sportgeschäfts. cms

N E N I E D MACH ZUM BERUF SPORT

JET H C I D B BEWIR arriere.de

en eunkirchitarbeiter. N n i e r o ren St terte M Für unsewir sportbegeis suchen

n-k decathlo

Herausgeber: DECATHLON Sportspezialvertriebs GmbH, Filsallee 19, 73207 Plochingen

Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

Badeparadies

Wie das Zweibrücker Badeparadies sauber bleibt! Für die Badegäste unsichtbar arbeiten im Zweibrücker Badeparadies Wasseraufbereitungsanlagen im Verborgenen und sorgen für sauberes und hygienisch einwandfreies Wasser.

seraufbereitung und zurück in das Schwimmbecken. So wird verunreinigtes Badewasser ständig abtransportiert und gereinigtes frisches Wasser nachgeliefert.

Flockungsfiltration und Chlor

Ein ausgetüfteltes Wasseraufbereitungssystem garantiert den Gästen ungetrübten Badespaß.

aare und Hautschuppen, Kosmetika und Schweiß – die meisten Verschmutzungen im Beckenwasser stammen von den Badegästen selbst, denn jeder Mensch ist von Mikroorganismen besiedelt. So gibt jeder von uns bei jedem Baden rund zwei Milliarden Mikroorganismen (Bakterien und Viren) ab. Die meisten stammen von unserer Haut und sind harmlose Bakterien. Es können aber auch solche ins Wasser gelangen, die weniger harmlos sind und sogar Krankheiten wie Magen-Darm-Erkrankungen und anderes hervorrufen kön-

Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

nen. Anders als in Flüssen oder Seen ist im Schwimmbecken die Badegastdichte sehr viel höher. Daher müssen Verunreinigungen und Mikroorganismen ständig aus dem Badewasser entfernt werden. Die Wasseraufbereitung im Zweibrücker Badeparadies erfolgt im Kreislauf und für die Badegäste unbemerkt. Platziert ist die gesamte Badewasseraufbereitungsanlage im Untergeschoss unterhalb der Badeebene. Und so funktioniert es: Das Beckenwasser ist ständig in Bewegung. Über die Überlaufrinne am Beckenrand läuft es in die Was-

Ein Schritt in der Aufbereitung von Schwimmbadwasser ist die Filtration des Wassers. Hierbei werden dem Wasser vor der Filtration Flockungsmittel zugesetzt. Schmutzstoffe verbinden sich dabei mit dem Flockungsmittel zu größeren Flocken, die im Filter zurückgehalten werden können. Mit der Flockung und Filtration ist es nicht möglich, gelöste chemische Stoffe wie Harnstoff, das für den typischen Hallenbadgeruch verantwortliche Trichloramin, aus dem Schwimmbadwasser zu entfernen. Kurz bevor das aufbereitete und nun saubere Wasser in das Becken zurückströmt, fügt man ihm Chlor zur Desinfektion zu. Die von den Badegästen ins Beckenwasser eingetragenen Bakterien und Viren, darunter eventuell Krankheitserreger, werden von dem Desinfektionsmittel innerhalb kurzer Zeit an Ort und Stelle im Becken wirksam dezimiert, bevor sie einem anderen Badegast gefährlich werden könnten. Etwas Chlor im Wasser, gewissermaßen als Depot, ist daher zum Schutz vor Ansteckung notwendig. Stoffe, die im Hallenbad zum Einsatz kommen, sind: Chlorgas, Schwefelsäure, Soda und Polyalu-

Das Zweibrücker Badeparadies.

miniumhydroxidchlorit – Lösung PAC. Darüber hinaus wurden erst kürzlich die Duschen mit großem Aufwand und viel Technik modernisiert. „Jede Dusche wird elektronisch überwacht. Das ist wichtig, da nicht jede gleich frequentiert ist. Ein modernes System regelt nun, dass auch diese Duschen regelmäßig eine Spülung durchführen, wodurch verhindert wird, dass das Wasser zu lange steht“, verrät Rainer Ringeisen von den Zweibrücker Stadtwerken. All diese Maßnahmen garantieren den Gästen ein sauberes und ungetrübtes Sauna- und Badevergnügen.

Zertifizierte Saunawelt Die abwechslungsreiche Saunawelt zum Beispiel ist seit 2017 mit dem Zertifikat „Classic“ des deutschen Sauna-Bundes ausgezeichnet. Das gilt auch für den aktiven Badespaß in den drei unterschiedlichen Schwimmbecken. In den Sommermonaten hat das Wellenfreibad geöffnet, ganzjährig die jodhaltige Aroma-Meersalzgrotte. In den Wintermonaten lockt der auf 38 Grad beheizte Außen-Hot-Whirlpool als besondere Attraktion. Ein besonderer Anziehungspunkt ist der einzigartige Kinderbereich im Zweibrücker Badeparadies. Die 80 Meter lange „Adrenalin pur-Riesenrutsche“ erhöht den Badespaß für die ganze Familie. cms

Fotos: Stadtwerke Zweibrücken

BIL D U N G SZ E N TRUM JVA

Für ein Leben in Freiheit Das Bildungszentrum in der JVA Zweibrücken fungiert als zentrale Ausbildungsstätte in Rheinland-Pfalz: Das Ziel ist es, das Selbstbewusstsein der Inhaftierten zu stärken und sie auf ein Leben in Freiheit optimal vorzubereiten.

Die Justizvollzugsanstalt in Zweibrücken ist in Rheinland-Pfalz zuständig für die berufliche Weiterbildung von Inhaftierten. Foto: Susanne Lilischkis

ch wollte meine Zeit in der Haft sinnvoll nutzen, deshalb habe ich Elektroanlagenbauer gelernt und gerade mit der Note eins abgeschlossen“, sagt der junge Mann im Blaumann. „Draußen hat man nie Zeit zum Lernen, hier ist das kein Problem“, ergänzt sein Kollege, der auch gerade seinen Einser-Abschluss in der Tasche hat. Diese Berichte zweier Gefangener aus der JVA Zweibrücken zeigen den

Erfolg, den das dort ansässige Bildungszentrum vorweisen kann. „Uns gibt es schon 42 Jahre“, sagt Anja Rohr, Leiterin des Bildungszentrums. „Unsere Philosophie ist: Jeder kann lernen und sich weiterentwickeln.“ Straffällig gewordene Menschen können hier einen Berufsabschluss erwerben und so ihre Aussicht auf einen Arbeitsplatz nach der Haft erhöhen. So steigen auch die Chancen der Reso-

35 Jahre

Qualität sichert den Erfolg

❚ gestaltende Steuerberatung und Wirtschaftsberatung ❚ gesetzliche und freiwillige Jahresabschlussprüfungen ❚ Steuererklärungen ❚ Unternehmensund Nachfolgeberatung ❚ Existenzgründerberatung ❚ Finanzberatung/ Vermögensberatung ❚ Erbschaftssteuerplanung und -beratung Vertretung vor den Finanzgerichten Vertretung vor dem Bundesfinanzhof

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Dieter Holaus Steuerberater Vereidigter Buchprüfer Rechtsbeistand Mitarbeiter:

Dipl. Betriebswirt (FH) Frank Holaus u. a. Karlstraße 30 • 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 8 00 17 85 Telefax: (0 63 32) 8 00 17 86 E-Mail: DieterHolaus@t-online.de

Weil Wissen und Können entscheiden

zialisierung stark an. 14 Berufe hin, dass immer wieder Arbeitund eine Reihe von Teilqualifizie- geber im Gefängnis anrufen und rungen bietet die JVA Zweibrü- nach Arbeitskräften fragen. cken an. Sie ist die zentrale Aus- Auch die Ausbilder vermitteln bildungsstätte in Rheinland- manches Mal einen Ex-Häftling Pfalz. Das bedeutet, dass viele in Arbeit. Dieter Wiehn kennt solInhaftierte nicht aus Zweibrü- che Erfolgsgeschichten: „Die cken kommen, sondern sich aus kommen mit nichts, dann maanderen Haftanstalten heraus chen sie einen Facharbeiterbrief aktiv um eine Verlegung nach und den Führerschein.“ Manch Zweibrücken bemühen, um dort einer geht sogar später auf die eine Ausbildung machen zu kön- Meisterschule. nen. Und dann kommen sie viel- „Die Menschen, die hierher komleicht zu Dieter Wiehn, dem Aus- men, bringen viele Talente mit“, bilder der Zerspanungsmecha- weiß Jürgen Buchholz. Richtig niker. „Ich stehe kurz vor der gefördert machen sie eine gute Rente, doch ich komme immer Entwicklung durch. Auch solche, noch gerne hierher“ sagt der ju- die schon in der Schule versagt gendlich wirkende Mann mit haben, keinen Schulabschluss dem strahlenden Lächeln. „Ich vorweisen können oder Analphaliebe die Herausforderung, mit beten sind. „Mit viel Einzelbeschwierigen Menschen zu arbei- treuung steigern wir das Selbstten“, fügt er hinzu. Über seine bewusstsein dieser Menschen“, Lehrlinge ist er erklärt Anja voll des Lobes, Rohr. Beim Bil„Bewusst heben wir der überwiegendungszentrum uns vom normalen de Teil sei mit Inlaufen wenige Schulbetrieb ab, auch Angebote nach teresse dabei und mache eium ein Interesse der Schema F. Für nen guten Job. Schüler zu wecken.“ junge MenDie Aussichten schen mit geAnja Rohr, auf eine spätere brochenen Leiterin des Bildungszentrums Beschäftigung Schulbiograder Strafgefanfien steht die genen sind gar nicht so schlecht. Projektarbeit im Vordergrund. Aus dem Abschlusszeugnis ist Bewusst hebt man sich vom nornicht ersichtlich, dass die Be- malen Schulbetrieb ab, auch um rufsausbildung in einer JVA ge- ein Interesse der Schüler zu wemacht wurde. „Wir arbeiten mit cken. Am Ende steht für sie der dem Berufsfortbildungswerk zu- Hauptschulabschluss. „Die sammen“, meint Anja Rohr, „de- Chefs finden Zeit für jeden Einren Zertifikate sind neutral. So zelnen“, sagt auch ein angehenhat man beste Bedingungen, un- der Zerspanungsmechaniker, voreingenommene Arbeitgeber „ich werde nach der Ausbildung zu finden.“ in dem Beruf bleiben, er liegt mir Die Häftlinge werden vor der Ent- sehr.“ Das Einzige, was ihn lassung auf Bewerbungsgesprä- fuchst ist, dass er bei der Zwiche vorbereitet. Natürlich muss schenprüfung um einen Punkt keiner sagen, dass er in Haft war die Eins verpasst hat. Die Ausbil– doch manchmal müssen Lü- dung in der JVA brachte schon cken im Lebenslauf erklärt wer- Kammer- und Bundesbeste herden. „Jeder muss selbst wissen, vor. Jürgen Buchholz: „Für mich wie viel er von sich preisgeben ist es das Größte, wenn Menmöchte“, sagt Rohr. JVA-Leiter schen, die man abgeschrieben sli Jürgen Buchholz weist darauf hat, es schaffen.“

Edeka

Nie mehr Spargel schälen Mit seiner Spargelschälmaschine und der Orangensaftpresse bietet Edeka-Ernst seinen Kunden einen zusätzlichen, kostenfreien Service. ieselflink füttert Sabine Sefrin, Leiterin der Obst- und Gemüseabteilung bei Edeka Ernst im Hilgardcenter, die Spargelschälmaschine. Die köstlichen weißen Stangen des Königsgemüses kommen schneeweiß zum Vorschein. „Möchten Sie die Schalen mitnehmen?“, fragt Sefrin. Die Kundin lehnt das Angebot freundlich dankend ab. „Heute keine Suppe“, sagt sie. Seit vier Jahren bietet Edeka Ernst seinen Kunden diesen Service an. Kostenfrei. „Der Spargelpreis ist aber gleich geblieben“, betont Sabine Sefrin. Dafür kaufen die zufriedenen Kunden heute mehr als dreimal so viel Spargel wie vorher. Die weißen und auch die grünen Stangen kommen von regionalen Bauern

aus der Vorderpfalz. Beste Qualität und super frisch, entsprechend dem Motto „Heimat shoppen“. Wer seinen Spargel nicht gleich kochen möchte, kann ihn sich einschweißen lassen, ebenfalls kostenfrei. „So hält er bis zu einer Woche frisch“, weiß die Verkäuferin von Kunden, die sich in ihrem Zweibrücken-Urlaub oder auf der Durchreise Spargel mitnehmen und erst Tage später genießen. Gerade vor Feiertagen wird die Spargelschälmaschine zu einem beliebten Treffpunkt. Während eine Mitarbeiterin den ganzen Tag über schält, kommen die wartenden Kunden miteinander ins Gespräch. Auch die neue Orangenpresse kommt bei der Kundschaft bestens an. Hier dürfen sie selbst tä-

Eine zufriedene Kundin an der Orangenpresse. Fotos: Cordula von Waldow

tig werden und staunen, in welchem Tempo aus den GraniniSaftorangen der köstlichste, Vitamine und Mineralien spendende Powerdrink wird. Saft aus 90 Kilo-

gramm Früchten fließt an einem Wochenende in Flaschen in drei verschiedenen Größen. Eine Bereicherung für viele Frühstücksrunden und manche Mittagspause. Nach wie vor begehrt sind die im Hause verarbeiteten, verzehrfertigen Köstlichkeiten aus der Schnippelküche: Frisches Obst, Fruchtsalat, Quark- und Joghurtspeisen unterschiedlicher Geschmacksrichtungen, knackige Salate oder andere, gesunde Snacks. Dieser Extra-Service ist ein Mosaikstein, für den Edeka Ernst bereits mehrfach mit dem Preis des Mittelstands ausgezeichnet wurde. Und ein weiterer Mosaikstein in den Herzen der zahlreichen Stammkunden. Typisch Edeka Ernst: Wir lieben Lebensmittel cvw und unsere Kunden.

Kontakt Edeka Ernst Hilgardcenter Saarlandstraße 31 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 91 39 00

Der Spargelschäl-Service von Edeka Ernst kommt gut an bei den Kunden. Gerade füttert Sabine Sefrin, Leiterin der Obst- und Gemüseabteilung, die Spargelschälmaschine.

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 22 Uhr. Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

L A N D G EST Ü T

Maren Müller ist seit zwei Monaten neue Leiterin des Zweibrücker Landgestüts.

Foto: Cordula von Waldow

„Wir wollen unbedingt auch Nichtreiter ansprechen! Seit zwei Monaten ist Maren Müller neue Leiterin des Zweibrücker Landgestüts. Im Interview spricht sie über die ersten Wochen im Amt, ihre Pläne und was ihr an dem Job so gut gefällt. Frau Müller, Sie sind jetzt seit zwei Monaten im Amt. Wie sehen Sie das Landgestüt aufgestellt? Maren Müller: Wenn wir das Landgestüt betrachten, müssen wir in verschiedenen Kategorien denken: Die Veranstaltungen,

die EU-Besamungsstation, den Tourismus mit Gestütsführungen und die hier ansässigen Vereine mit Reit- und Voltigierbetrieb sowie den Schul-AG’s. Es gibt sehr viele Anfragen für die unterschiedlichsten Events. Wir

können stolz darauf sein: Das Landgestüt Zweibrücken ist als hochkarätiger Veranstaltungsort bundesweit und darüber hinaus bekannt und beliebt. Von daher sehe ich uns sehr gut aufgestellt. Meine Aufgabe ist es jetzt, diese

Bereiche zu koordinieren und einen attraktiven Veranstaltungsplan für 2020 zu erstellen. Unsere Besamungsstation ist dank des enormen Renommées von Dr. Therese Willmen sehr gut frequentiert.

HUNDESCHULE SÜDWEST Unser Ziel – der familientaugliche Begleithund! Probemberatung. Welpen-/Junghundespielgruppen, Kurse, Einzelstunden, Fun-Gruppen. Wir bieten Ihnen bei der Hundeschule Südwest ein abwechslungsreiches Programm aus vielfältigen Trainingsangeboten, Kursangeboten und Seminaren. Mit meinem Team stehen Ihnen qualifizierte Hundetrainer zur Seite. Maria Hörmann · Georg-Büchner-Str.17 · 66482 Zweibrücken Tel.: 06337/1250 · Fax: 06337/8878 · Handy: 01728528814 · Hoermann-HSW@t-online.de

www.hundeschule-suedwest.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

... Durchblick mit Stil!

0 63 32/7 53 51 – Zweibrücken

www.seybold-epting.de

L A N DGEST ÜT

Unser Hengstangebot ist sehr gut, und gerade unsere Trakehner Insterburg oder Göteborg sind sehr begehrt.

An welchen Schrauben werden Sie jetzt drehen, um das Landgestüt noch erfolgreicher zu machen? Maren Müller: Beim unserem Frühjahrsspringturnier, kombiniert mit eigenem Freispringchampionat, hat sich gezeigt, dass genau diese Kombination von Sport- und Zuchtveranstaltungen sehr gut ankommt und die jeweiligen Zielgruppen anspricht. Darüber hinaus waren auch sehr viele Bürger als Besucher im Landgestüt. Aufgabe des Landgestüts muss es daher sein, nicht nur Pferdemenschen in unserem Kompetenzzentrum zusammenzubringen, sondern auch Nichtreitern abwechslungsreiche und attraktive Events zu bieten. Da spielen gerade Fohlen eine große Rolle. Das Ziel ist, einen Mehrwert für alle Besucher zu schaffen. Dafür liegt es mitten in der Stadt und an der Allee einfach perfekt, eine Plattform, die sich gut bespielen lässt. Mit ihrem Amtsbeginn wurde der Bürgerfonds „Unser Landgestüt“ zur Unterstützung gegründet. Wie sehen Sie dessen Entwicklung? Maren Müller: Mit rund 60.000 Euro hatten wir einen fulminanten Start. Wir planen unterschiedliche Auftritte in der Stadt und im Landgestüt, um auf die Bedeutung dieses erhaltenswerten, historischen Kulturguts aufmerksam zu machen und weitere Gelder zu sammeln. Dazu gehört unser Auftritt beim Stadtfest mit einem Stand direkt an der Hauptbühne auf dem Alexandersplatz. Gerade mit Tombolas, aber auch mit entsprechenden Veranstaltungen bieten wir den Bürgern Mehrwert, so dass wirklich alle auch einen Nutzen davon haben. Noch in diesem Jahr wird es einen „Tag der offenen Gestütstür“ geben. Das konzipieren wir gerade in Zusammenarbeit mit dem Förderverein Kulturgut Zweibrücker Pferd.

Sehr begehrt bei den Züchtern ist der schicke Trakehner-Hengst Göteborg.

Sie hatten bereits neue Wege angekündigt. Wie sieht Ihre Vision für das Landgestüt aus? Maren Müller: „Unser Landgestüt“ hat Zukunft. Die engagierte und sehr gute Zusammenarbeit mit den Vereinen, den Züchtern, mit der Stadt, mit dem Land, dem Bezirkstag und natürlich mit unseren Zweibrücker Bürgern – das macht „Unser Landgestüt“ stark und lebendig. Wir haben bereits zahlreiche neue Projekte in der Pipeline, um alle Gestütsbereiche gleichermaßen zu stärken. Eines davon ist die neue Klassik-Pferde-Gala, welche am 6. Oktober im Rahmen

der Euroclassic stattfindet. Der digitale Gestütsrundweg wird jetzt endgültig realisiert, in Zusammenarbeit mit Frau Dr. Charlotte Glück, um die Historie mit dem Landgestüt heute auf interessante Weise zu verknüpfen. Im Rahmen von „Kultur. Landschaft. Digital. Rheinland-Pfalz (KuLaDig)“ der Universität Koblenz-Landau kommt eine Studentengruppe bereits Ende Juni zum ersten Termin. Der Bezirkstag wird im Juli ein Vorstellungsvideo vom Landgestüt drehen. Außerdem haben wir Anfragen von einer Universität in China, die gerne im Landgestüt Zwei-

Foto: Cordula von Waldow /pmd

brücken ihre Studenten ausbilden lassen möchten. Dies sind die ersten Projekte, die bereits spruchreif sind. Weitere sind in der Verhandlungsphase. Außerdem setzen wir die anfallenden Baumaßnahmen im Gestüt um. Die Pferde erhalten einen neuen Paddock-Bereich, ein Dach ist noch zu sanieren, und der Parkplatz vor der Besamungsstation bekommt ein passendes Pflaster. Ich arbeite weiter an einem tragfähigen Zukunftskonzept. Das historische Erbe „Unser Landgestüt“ hat beste Chancen, die gilt es zu nutcvw zen.

Rechtsanwälte Schuler Richard Schuler

Elisabeth Schuler

FA für Arbeitsrecht FA für Familienrecht FA für Mietrecht und WEG

FA für Familienrecht FA für Sozialrecht und Mediatorin zertifizierter Verfahrensbeistand

Christine Wonnenberg Rechtsanwältin

Gabelsbergerstraße 13 · 66482 Zweibrücken Telefon; 0 63 32/1 70 11 · www.rechtsanwaelte-schuler.de · rae-schuler-zw@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

L A N D GEST Ü T

Landgestüt kooperiert mit China Um den Pferdesport im Land zu fördern, setzt China auf die traditionelle Pferdenation Deutschland. Die Universität Uni Yunnan wird zukünftig Studenten nach Zweibrücken schicken, die auf dem Landgestüt ausgebildet werden. Sie lernen den fachgerechten Umgang mit dem Pferd und legen Reitabzeichen nach der Ordnung der Deutschen Reiterlichen Vereinigung FN ab.

eue Wege beschreiten“, hatte Gestütsleiterin Maren Müller bei ihrer Vorstellung versprochen. Nur wenige Wochen, nachdem sie das Zepter im Landgestüt Zweibrücken übernommen hat, ist eine

Kooperationsvereinbarung mit China unter Dach und Fach. „Wir sind angefragt worden, ob wir mit der ganz neuen Universität Uni Yunnan in China zusammenarbeiten wollen“, erklärt die Marketingfachfrau.

Das Landgestüt bietet den Reiterfreunden aus China beste Bedingungen.

Die Geschäftsführerin des Homburger Consulting-Unternehmens H.Wey International, Hong Wang-Weymeirsch, stammt aus China und verknüpft unter anderem Kooperationen zwischen ihrem Heimatland und Deutsch-

Foto: Cordula von Waldow/pmd

land. „China will gezielt den Pferdesport im Land fördern, hat jedoch keine Ausbilder. Um groß einzusteigen, setzen sie auf die traditionelle Pferdenation Deutschland“, erklärt Maren Müller. Die historische Gestütsanlage mit ihrem einzigartigen Ambiente im Charme der ehemaligen Herzogstadt, zwei Reithallen und dem großen Außenplatz mit den Ebbe-Flut-Böden entsprechen dem hohen Qualitätsanspruch in China. Geplant ist, dass Studenten der Universität mehrmals im Jahr ins Landgestüt kommen, um hier das kleine Einmal-Eins im Reiten und den fachgerechten Umgang mit dem Pferd zu erlernen sowie Reitabzeichen nach der Ordnung der Deutschen Reiterlichen Vereinigung FN abzulegen. Die Landgestüt Zweibrücken GmbH stelle hierfür die Anlage mit ihren Top-Bedingungen zur Verfügung und organisiere die Ausbildung. Im Juni wird die chinesische Delegation zu einem Kennenlernbesuch im Landgestüt erwartet. Dann werden die genauen Vorstellungen besprochen und Details geplant. Bereits Anfang Mai wurden die Verträge von H. Wey International mit der Uni Yunnan und dem Landgestüt Zweibrücken geschlossen. cvw

M U N K E S Hoch- und Tiefbau GmbH Alois Jochum Geschäftsführer P i r m a s e n s e r S t r. 2 0 Te l e f o n 0 6 3 3 2 / 2 0 6 7 7 5 0 a l o i s . j o c h u m @ m u n k e s - h o c h - t i e f b a u . d e 6 6 4 8 2 Z w e i b r ü c k e n Te l e f a x 0 6 3 3 2 / 2 0 6 7 7 5 2 w w w. m u n k e s - h o c h - t i e f b a u . d e Mobil 01 77/4 07 76 54 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

DRK Kreisverband

Hausnotruf: Ein kleines Gerät mit großer Wirkung Ob nach einem Krankenhausaufenthalt, wegen Krankheit oder altersbedingt: Jeder Mensch fühlt sich irgendwann mal unsicher zu Hause, gerade dann, wenn man viel alleine ist. Der HausnotrufService des DRK Kreisverbandes Südwestpfalz e.V. gibt Sicherheit. erade älteren, alleinstehenden Menschen bietet der Hausnotruf des DRK ein hohes Maß an Sicherheit und Unabhängigkeit. Denn schnelle Hilfe ist nur einen Knopfdruck entfernt. „Ein Lebensretter, der eigentlich in jeden Haushalt gehört“, sagt die Zweibrückerin Marianne Sutter. Seit vielen Jahren schon ist die Rentnerin aus Zweibrücken im Besitz eines Hausnotruf-Systems des DRK, einmal schon konnte es ihr das Leben ret-

ten. „Wer so ein Gerät hat, ist praktisch nie allein, immer ist jemand da“, sagt sie. Der Nutzer trägt einen Alarmknopf um den Hals oder am Handgelenk. Drückt er ihn in einer Notlage, wird automatisch die Zentrale alarmiert. Nach einem festgelegten Plan verständigt die Zentrale Verwandte, Nachbarn oder Freunde. Bei Notfällen ruft sie sofort den Rettungsdienst. Die Hausnotrufzentrale bleibt mit dem Kunden in Kontakt, bis Hilfe eingetroffen ist.

Das dauert in der Regel max. 15 Minuten. „Bei uns kommt unser eigener DRK-Rettungsdienst“, betont Kreisgeschäftsführer Mario Sauder. Darüber hinaus gibt es den Hausnotruf auch als Mobilvariante, die man auch außer Haus benutzen kann. Ein Hausnotruf ist natürlich auch eine wunderbare Geschenkidee der Kinder für ihre Eltern. Neben Sicherheit und schneller Hilfe im Ernstfall bietet der HausnotrufService einen weiteren Service an. Kunden haben die Möglichkeit, über eine Servicetaste auf der Basisstation persönliche Wünsche anzufragen, Dienstleistungen des DRK wie haushaltsnahe Dienste, Essen auf Rädern oder ambulante Pflege zu buchen. „Wir haben für das „Service-Angebot“ extra eine Mitarbeiterin

Kosten Der DRK-Hausnotruf kostet 40,90 Euro im Monat. Die Basisvariante ist bereits ab null Euro bei Kostenübernahme durch die Pflegekasse erhältlich.

Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Südwestpfalz e. V. – immer für Sie da!

Sozialer Service

✚ SOZIALER SERVICE ✚ Ihr Schutzengel bei Tag und Nacht

✚ SOZIALER SERVICE ✚ DRK-Gästehaus für Pflege in Mörsbach

Mit kleinen Dingen viel bewegen

Zweibrücken – Maxstr. 7–9

➞ vollstationäre Pflege ➞ Kurzzeitpflege ➞ Tagespflege

Angebote für Erwachsene und Kinder: Der DRK-HausnotrufService

Der DRK-HaushaltsService

Verlässliche Pflege am vertrauten Ort

Zu Hause „à la carte“ genießen

– Offener Eltern-Kinder-Treff – Frühstücksbuffet/Mittagessen – Café International

Angebote für Kinder: – Kinderbuch-Tauschbörse – Flexible Kinderbetreuung – Winterfreizeit – Ferienfreizeiten

Angebote für Senioren: – Tanztee für die Generation 50+ – Demenzstammtisch – Offener Treff für Demenzkranke Der DRK-PflegeService

Sozialer Service

eingestellt“, sagt Mario Sauder. „Sie ist Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und Freitag von 8 bis 12 Uhr für unsere HausnotrufKunden erreichbar. „Für Anfragen, die wir nicht selbst leisten können, stellen wir selbstverständlich den Kontakt her.“ Zurzeit nutzen beim DRK Kreisverband Südwestpfalz e.V. 1170 Teilnehmer den Hausnotruf, Tendenz steigend. cms

Der DRK-MenüService

Tel.: 0 63 32 - 37 35

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Sonstige Angebote: – Spielenachmittag für Jung und Alt – Stammtisch Behinderung und Normalität – Strickcafé

E-Mail: info@kv-swp.drk.de Kreisverband Südwestpfalz e. V. 22er-Straße 66 · 66482 Zweibrücken

Ihr kompetenter Partner in allen Pflegefragen.

Zweibrücken – Fruchtmarktstr. 10

Sozialer Service

Tel.: 0 63 37 - 91 10

E-Mail: drk-gaestehaus@kv-swp.drk.de DRK-Gästehaus für Pflege In der Gasse 11 66482 Zweibrücken-Mörsbach Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

EU RO CL ASSI C

Im Galopp zu Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ durchs Landgestüt Im Rahmen des Festivals „Euroclassic“ findet im Landgestüt am Sonntag, 6. Oktober, um 18 Uhr eine Klassik-Pferdegala mit regionalen Reitern und Showgrößen statt.

as Landgestüt Zweibrücken beschreitet neue Wege. Im Rahmen einer Klassik-Pferdegala öffnet sich das historische Gestüt mit seinem einzigartigen Ambiente sowohl für Pferdefreunde als auch für Musikliebhaber. Aufgeführt wird die Klassik-Pferdegala „Im Galopp durch Vivaldis Vier Jahreszeiten“ am Sonntag, 6. Oktober, um 18 Uhr im

Rahmen von Euroclassic in einer Kooperation der Stadt Zweibrücken mit dem Landgestüt. Das etablierte, internationale Kulturfestival der Region, das die Südwestpfalz mit dem benachbarten Frankreich vereint, steht in diesem Jahr unter dem Motto „Heimat/en“. „Heimat, das bedeutet in Zweibrücken auch das Thema Pferd“, betont Kulturamtsleiter Thilo Huble,

weshalb dem Landgestüt hier eine wichtige Rolle zukommt. Die Camerata Saarbrücken unter Leitung von Wolfgang Mertes wird mit „Paladio“ des zeitgenössischen walisischer Komponisten und Musikers Karl Jemkins (Jahrgang 1944) zunächst ein modernes Stück aufführen, gefolgt von dem heiteren Violinkonzert G-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart.

Im zweiten Teil folgt mit den „Vier Jahreszeiten“ des venezianischen Barockkomponisten Antonio Vivaldi eines der beliebtesten Werke. Die Musik wird mit passend choreografierten Szenen aus dem Bereich der Reitkunst interpretiert. Hoch erfolgreiche Pferdesportler der Region wie die Voltigierer der VRG Südwestpfalz oder der saarländischen DressurreiterSpitze erhalten ebenso ihren Auftritt, wie hochkarätige Showgrößen mit ihren Freiheitsdressuren. „Das Landgestüt will und wird sich für alle Menschen, auch außerhalb der eigentlichen Pferdeszene, öffnen“, hatte Gestütsleiterin Maren Müller bei der Auftaktveranstaltung des Bürgerfonds „Unser Landgestüt“ versprochen. Sie sagt: „Dies ist ein bedeutender Schritt in diese Richtung: Das Landgestüt als Kulturstätte, die über das cvw Pferd hinaus reicht.“

Karten Kultur- und Verkehrsamt Zweibrücken Maxstraße 1 in Zweibrücken Telefon (0 63 32) 871 451 www.landgestuetzweibruecken.de Die Klassik-Gala inszeniert Pferdeschaubilder mit Live-Orchester in der Reithalle. Anzeige

Massiv – Stein auf Stein. Brennwerttechnik mit Solar, Wärmepumpentechnik, hochwertige Ausstattung, Eigenleistungen jederzeit möglich.

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Foto: Cordula von Waldow

L A N DGEST ÜT

Stadt und Bürger machen mobil für „Unser Landgestüt“ Stadträte, Bürger und Unternehmen helfen, das historische Kulturgut Landgestüt Zweibrücken zu unterhalten. Daraus entsteht eine interessante Begegnungsstätte für alle.

Der Förderverein Kulturgut Zweibrücker Pferd wirbt hier für den Bürgerfonds „Unser Landgestüt“. Foto: Cordula von Waldow

weibrücken ist die Stadt der Rosen und Rosse. Seit mehr als 250 Jahren prägt das Landgestüt als historisches Kulturgut den einzigartigen Charme der ehemaligen Herzogstadt. Das gesamte Areal steht unter Denkmalschutz. Im wechselhaften Lauf der Geschichte ist es immer wieder gelungen, den Auftrag der Pferdezucht, des Reitsports, der Reitausbildung und zunehmend auch der Veranstaltungen an die moderne Zeit anzupassen und die touristische Attraktivität zu steigern. Anfang des Jahres hat die Kirche das Landgestüt und seine kulturhistorische Kulisse als einzigartige Location für pferderferne Veranstaltungen entdeckt. 15 Vereine und Verbände haben in der historischen Stätte ihr Zuhause, hier lernen Kinder ab dem dritten Lebensjahr das Glück der Erde auf dem Pferderücken kennen und erleben pferdegestützte Pädagogik. Damit das auch so bleibt, verlangt das Land Rheinland-Pfalz jetzt ein klares Bekenntnis der Zweibrücker zu ihrem Landgestüt. Obwohl es

durch eine geschickte Geschäftsführung der Betreibergesellschaft in den letzten zwölf Jahren seit der Privatisierung des kleinsten der zehn deutschen Landgestüte gelang, das Jahresdefizit von 400 000 Euro auf 65 000 Euro zu reduzieren, scheint dessen Fortbestand bedroht. Der Bezirksverband Pfalz sicherte mit seinem Engagement über 80 000 Euro die Unterhaltung der baulichen Anlagen. Ein Zukunftskonzept mit neuen Vermarktungsideen, an dem Gestütsleiterin Maren Müller bereits erfolgreich arbeitet, soll in einem Zeitraum von drei Jahren zu einer „schwarzen Null“ im Betrieb führen. Für diesen Zeitraum hat Wirtschaftsminister Dr. Wissing eine Förderung zugesagt, die jedoch an die Bedingung geknüfpt ist, dass „nennenswert Beiträge Dritter“ eingebracht werden. Dazu hat die Stadt das Anlageprojekt „Unser Landgestüt – Bürger und Unterstützungsfonds“ ins Leben gerufen. Ansgesiedelt ist es bei dem gemeinnützigen Verein „Kulturgut Zweibrücker Pferd (im Landgestüt Zweibrücken)“. Bei der Auftaktveranstaltung sowie bei einem Losverkauf bei der großen Pferdegala und dank privater Initiativen kamen bereits rund 60 000 der mindestens projektierten 100 000 Euro zusammen. Das Geld soll unter anderem auch dazu investiert werden, das Landgestüt mit vielfältigen Veranstaltungen über Züchter und Reiter hinaus für die Bevölkerung zu nutzen: die Gala „Klassik und Pferde“ im Rahmen von Euroclassic oder ein „Tag der offenen Gestütstür“ sind erste cvw Beispiele.

Die Honda

Serienmäßig mehr drin.

Civic Limousine 1.5 VTEC® TURBO Comfort

22.390 € Preisvorteil1)

4.100 €

OPTIONAL 4 JAHRE SORGENFREI

Wartungspaket

nur 475,20 €

entspricht mtl.

9,90 €

Übernahme der Kosten für die ersten 4 Jahresinspektionen sowie der ersten 4 Ölwechsel gemäß Wartungsplan des Herstellers – inkl. Motoröl, Schmierstoffe, Dichtungen, Filter und Lohn.

1) Preisvorteil beim Kauf einer Civic Limousine 1.5 VTEC® TURBO Comfort im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,5; außerorts 4,7; kombiniert 5,7. CO 2 -Emission in g/km: 130. 2) Gemäß den gesonderten Honda Wartungspaketbedingungen. Laufzeit 48 Monate. Bei Abschluss bis 30.06.2019. Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2019. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden.

Kraftstoffverbrauch Civic Limousine in l/100 km: innerorts 7,5–3,5; außerorts 4,7–3,4; kombiniert 5,7–3,4. CO2-Emission in g/km: 130–91. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

www.landgestuetzweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

IN T EGRAT I O N

Für ein besseres Leben, zusammen! Elke Hilgert und ihre Mitstreiter vom Verein „Zukunft zusammen“ kümmern sich in Zweibrücken sehr aktiv um die Integration von Flüchtlingen und anderer Migranten. Eine wertvolle Arbeit, die in ganz vielen Bereichen wunderbare Früchte trägt. Kebab-Verkäufer oder bei einer Leiharbeitsfirma an. Die Sprache sei dabei das A und O. Für junge Studierte in MINT (mathematischen/naturwissenschaftlichen und technischen Berufen oder Ingenieurswesen) bietet die Hochschule in Zweibrücken Zusatzqualifikationen an, mit Vermittlungserfolgen von nahezu 100 Prozent. „Auch dahin haben wir schon vermittelt“, unterstreicht Elke Hilgert die gute Zusammenarbeit. Sie freut sich, dass immer wieder Studierende auch den Anschluss an die Wie eine große Familie: Ein Höhepunkt im Jahr ist das gemeinsame Gemeinschaft im Vereinsdomizil Fastenbrechen auf dem Herzogplatz. Foto: Cordula von Waldow/pmd in der Maxtraße suchen und finden. Während die meisten Mänrfolgsgeschichten wie die ten Arbeitsmöglichkeit. Eine ner mittlerweile ihren Weg zu eivon Kamiran Mohamad Ausbildung als Erzieherin schei- ner – zumindest ersten – Integ(siehe Artikel rechts) er- tert daran, dass ihr das Jobcen- ration gefunden haben, machen lebt Elke Hilgert, Vorsitzende des ter einen Aufbaudeutschkurs C2 sich nach Einschätzung von KaVereins „Zukunft Zusammen“, verweigert, dieser jedoch die Vo- miran Mohamad jetzt zunehhäufiger. Die meisten der Flücht- raussetzung für die Erzieher- mend auch die Frauen auf den linge und andere Migranten, die schule ist. Solche Fälle gebe es Weg, um Deutschkurse zu besusie gemeinsam mit Ehemann einige. chen. Er erklärt: „Die Kinder sind Manfred, dem Verein und zahlvielfach aus dem Gröbsten hereichen Ehrenamtlern unter- Tolle Angebote raus und sie setzen neue Prioristützt hat, sind mittlerweile recht an der Hochschule täten.“ gut integriert. So ist auch das Mittwochs-Café Zu den Paradebeispielen gehört „Wir wollen arbeiten!“, betont unterschiedlich besucht. Wer arder gelernte Pâtissier, der eine auch Kamiran Mohamad. Selbst, beitet, nimmt dafür gerne an den Anstellung als Koch in der Wein- wenn dies im erlernten Beruf regelmäßigen Kochabenden an bar gefunden hat. Seine Ehefrau, nicht möglich sei, strebten die zwei Dienstagen im Monat teil. eine studierte Lehrerin, sucht Migranten bessere Arbeitsmög- „Das ist immer eine tolle Genach wie vor nach einer adäqua- lichkeiten als Aushilfsjobs als meinschaft“, freut sich Elke Hil-

gert. Auch die Spieleabende sind gut besucht. Wenngleich die Familien wachsen und demnächst größere Wohnungen benötigt werden, wohnt doch niemand ihrer Schäfchen mehr in einer Sozialwohnung in der Schwalbenstraße. Ein Höhepunkt im Jahr ist das gemeinsame Fastenbrechen während des Ramadan, bei dem sich Muslime, Christen, Nichtund Andersgläubige an einer langen Tafel auf dem Herzogplatz versammeln. Über 160 Personen feierten in diesem Jahr gemeinsam, darunter zahlreiche Deutsche.

In Workshops mehr über die Kultur anderer erfahren Um die Verständigung zwischen den Kulturen zu verbessern, laden der Zweibrücker Migrationsbeirat und das Arabische Netzwerk einmal im Jahr zu einem Workshop ins Mehrgenerationenhaus ein. Hier können beide Seiten viel über die Kultur und Gepflogenheiten der anderen lernen. Kamiran Mohamad freut sich jedes Mal darauf. Es sei sehr interessant und lehrreich. Außerdem sei es ein guter Weg, um gegenseitige Vorurteile abzubauen und Verständnis füreinancvw der zu schaffen.

In Intern. nterrn. Möbelspedition bellspediition n

Sefrin & Sohn NAH-FERN + LAGERUNG VERPACKUNG + MONTAGE CONTWIG (0 63 32) 57 67 PIRMASENS (0 63 31) 7 71 90 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Ga ten-&Forstgeräte g

I NT EGRAT IO N

Kamiran nimmt sein Glück einfach selbst in die Hand Der 38-jährige, syrische Kurde absolvierte die Ausbildung zum Rettungssanitäter und bemühte sich im Anschluss um eine Festanstellung, mit Erfolg. In Zweibrücken fühlt er sich richtig wohl.

amiran Mohamad ist 38 brücken als Übersetzer, Berater, Jahre alt. Der syrische Vermittler, Organisator beim Kurde lebt seit dreieinhalb Verein „Zukunft Zusammen“, Jahren in Zweibrücken und der sich unter Leitung von Elke spricht gut Deutsch. „Ich habe und Manfred Hilgert der Flüchtgekämpft und ich habe es ge- linge und Migranten annimmt. schafft“, sagt er stolz. Jetzt hat Deutlich schwieriger, als die meder studierte Rechtsanwalt seine dizinische Herausforderung, ist Prüfung als Rettungssanitäter für Kamiran Mohamad der saarbestanden. Eine Freude, die ländische Dialekt. Er lacht: „Wir nicht allen deutschen Kommili- haben viel ältere Menschen getonen zu Teil wurde. Auch Kami- fahren, die sprechen kein Hochran Mohamad war von vielen Sei- deutsch, und das ist anfangs ten davor gewarnt worden, wie wirklich schwer zu verstehen.“ schwer die Ausbildung mit dem Andererseits reize es ihn auch, geforderten medizinischen Wis- mit dem Saarländisch zu Kursen, noch dazu für Ausländer, disch, Arabisch, Deutsch und sei. Warum er sich dennoch dazu Englisch noch eine weitere Spraentschlossen hat? Bei unter- che zu erlernen. Die Möglichkeit schiedlichen Praktika in vielen, dazu bleibt ihm erhalten, denn ganz unterschiedlichen Berei- der empathische Syrer hat umchen habe er viegehend eine les kennenge„Ein neues Leben zu Anstellung gelernt. Vieles hafunden: Bei der beginnen, ist eine be ihm Spaß geAmbulanz macht, doch das klare Entscheidung!“ Frisch in HomZiel des engaburg. „Ein neuKamiran Mohamad gierten Syrers es Leben zu war ganz klar: „Ich will so schnell beginnen, ist eine klare Entwie möglich arbeiten.“ Viele Be- scheidung“, sagt er. Dafür müsse rufe hätten eine mehrjährige man sein Schicksal selbst in die Ausbildung vorausgesetzt oder Hand nehmen und aktiv werden. ein weiteres Studium, für das er Er recherchierte mögliche Armit seinem Alter über 30 kein beitgeber, informierte und beBaFöG mehr erhält. Die Ausbil- warb sich. Als nach zwei Wochen dung zum Rettungssanitäter noch immer keine Reaktion erdauerte lediglich sechs Monate. folgte, rief er an und fragte nach. „Ich lerne, weil ich will“, erklärt Der Unternehmer war jüngst aus er. Mitschüler und Dozenten sei- dem Urlaub zurückgekehrt und en sehr nett und hilfsbereit ge- lud ihn für den nächsten Tag zum wesen. Vorstellungsgespräch ein. Nach der Schule in Sankt Ingbert Kamiran ist mittlerweile stolzer verbrachte er einen Monat in der Besitzer eines Autos, da mit der saarländischen Rettungswache. Ausbildung auch der deutsche „Da war immer viel los. Wir hat- Führerschein verknüpft war. ten zahlreiche Unfälle und Not- Nach wenigen Praktikumstagen fälle.“ An das Blut und auch das war man sich einig, und nun ist Leid der Menschen gewöhne Kamiran Mohamad stolzer Mitman sich, ohne selbst perma- arbeiter des Ambulanzdienstes. nent mitzuleiden. „Ich helfe ger- Bei „Zukunft Zusammen“ will er ne. Das habe ich immer schon sich weiterhin engagieren. Mit getan“, berichtet er. Bei Rechts- dem Auto kann er jetzt auch seifällen in seiner Heimat, in Zwei- ne Verwandtschaft in Deutsch-

Thomas Frisch beglückwünscht Kamiran Mohamad zu seinem erfolgreichen Abschluss. Foto: Cordula von Waldow

land, Belgien oder Schweden besuchen. Eine Schwester seiner Mutter wohnt in der Nähe. Sie ist mit einem Mediziner in Blieskastel verheiratet. Auf die Frage nach möglichen Vorurteilen, die ihm begegnen, entgegnet er:

„Das war uns Kurden gegenüber in Syrien weitaus schlimmer als hier in Deutschland.“ Kamiran Mohamad fühlt sich in seiner neuen Heimat sehr wohl. Mit der Arbeitsstelle ist er jetzt endgülcvw tig hier angekommen.

DR. KLEBERGER · SELIGER RECHTSANWÄLTE

Dr. jur. Franz F. Kleberger Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Falk Seliger Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

Hallplatz 5 · 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32 / 8 00 50 · Fax: 0 63 32 / 1 72 56 kanzlei@kleberger.de · www.kleberger.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

M U SL I M I SCH E GEMEI NDE

Muslimische Gemeinde richtet Zentrum mit Gebetsräumen ein Mit dem Einzug in die ehemaligen Räume eines Tanzstudios hat die muslimische Gemeinde Zweibrücken jetzt ein eigenes Gemeindezentrum mit Gebetsräumen gefunden. Die Renovierungsarbeiten laufen zum Teil noch, aber die Gemeinde trifft sich bereits zum Gebet. Sobald alles fertig ist, wird es eine Eröffnungsfeier geben.

eden Freitagmittag strömen jetzt Menschen muslimischen Glaubens in die Kohlenhofstraße zum Freitagsgebet. Hier hat die 2008 gegründete muslimische Gemeinde Zweibrücken jetzt ein eigenes Gemeindezentrum mit Gebetsräumen gefunden. Pünktlich zu Beginn des Ramadan konnte das Haus, in dem früher das Tanzstudio Elmiras Orient untergebracht war, bezogen werden. „Jetzt haben wir Platz“, freut sich der Gemeindevorstand, Ziad Al Hussein. Der gebürtige Syrer kam mit seiner Ehefrau Jumila bereits im Jahr 2000 nach Deutschland. Nach zwei Jahren in Kleinsteinhausen übersiedelte der studierte Agraringenieur nach Zweibrücken. Alle vier Kinder sind in Deutschland geboren. Die beiden Ältesten besuchen die zwölfte und fünfte Klasse es Helmholtzgymnasiums. Bislang traf sich die Gemeinde, die in den Anfangsjahren nur wenige Köpfe zählte, im Melanchtonheim zum Freitagsgebet. „Wir sind sehr dankbar, dass wir diese Möglichkeit hatten“, betont der 38-Jährige, der auch als Imam, als Vorbeter, fungiert.

Muslim Ziad Al Hussein lebt seit 2000 in Deutschland.

Doch mittlerweile zählt allein die Gemeinde 40 Mitglieder. Zum Zuckerfest Anfang Juni, mit dem das Ende des Fastenmonats Ramadan gefeiert wird, kamen zwi-

Foto: Hilgert

schen 150 und 200 Menschen ins neue islamische Gemeindezentrum. Während die großen Gebetsräume im ehemaligen Tanzstudio

neu gestrichen und mit dickflauschigen Teppichen in orientalischem Design ausgestattet sind, wird im Obergeschoss noch improvisiert.

Naturfreundehaus

Gersbachtal

PS-Niedersimten · ☎ 4 62 88 · Durchgehend warme Küche Große Sommerterrasse · Eisspezialitäten · Kinderspielplatz

Kühl- und Tiefkühlmöbel Kühl- und Tiefkühlräume Klima-Anlagen und Geräte Be- und Entlüftungsanlagen 66482 Zweibrücken · Alte Ixheimer Str. 65–69 Tel.: (0 63 32) 1 77 82 · Fax: 1 77 92 E-Mail: Burghuber@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Jeden Dienstag: Jeden Mittwoch: Jeden Donnerstag: Jeden Freitag: Jeden Samstag: Jeden Sonntag: Jeden Montag:

Schlachtfest Schälrippchen, Kraut und Brot Ruhetag (nicht in den Schulferien) Großes Fischessen Omas Menü Deftige Pfälzer Braten Ruhetag (nicht in den Schulferien)

MUS L I MI S CH E GE M E IN DE

Dennoch konnten hier an den Ramadanwochenenden von Freitag bis Sonntag jeweils rund 60 Alleinstehende beköstigt werden. Die Familien kochten und spendeten das Essen. „Wir sind noch lange nicht fertig“, bestätigt Ziad Al Hussein. Doch müssten zunächst wieder Spenden gesammelt werden und die Gemeinde habe den Kre-

Muslimisches Essen.

dit aus dem Hauskauf zu bedienen. Dennoch wird das neue Heim auch von Gläubigen, die nicht der Gemeinde angehören, sehr gut angenommen. Schließlich konnte auch endlich ein Gebetsraum für die Frauen, die im Islam nur getrennt von den Männern beten dürfen, eingerichtet werden. Über eine Beschallungsanlage hören sie, was der Imam betet. „Männer müssen im Islam zum Gebet kommen, Frauen dürfen“, erklärt Ziad Al Hussein, weshalb diese regelmäßig

weit in der Minderzahl sind. Den großen Gebetsstuhl, den Minbar, hat die islamische Gemeinde in Saarbrücken ihren Nachbarn zum Einzug geschenkt. Die muslimischen Gemeinden der Region sind bis nach Pirmasens, Homburg oder Neunkirchen bestens vernetzt. Ali Sakkar, der zweite Vorsitzende, ist Chefarzt am Krankenhaus in Rodalben, seine Ehefrau Sarah arbeitet auf dem Kohlhof. Sie organisiert den Arabischunterricht für rund 50 Kinder zwischen fünf und 14 Jahren an den Wochenenden. Sie alle besuchen deutsche Schulen und lernen im Gemeindezentrum neben der Sprache vor allem auch die arabische Schrift. Unterrichtet werden nicht nur arabische Landsleute, sondern auch Türken und Kurden von ausgebildeten syrischen Pädagogen, vornehmlich Frauen. Kostenfrei und ehrenamtlich, lediglich Schulbücher müssen selbst angeschafft werden. Diesen Service bietet die Gemeinde auch deutschen Kindern an. „Wenn sie später arabische Sprache studieren wollen, tun sie sich viel schwerer als jetzt“, weiß Kassenwart Ali Abdelak, dessen Ehefrau Esther Deutsche ist, von den Kommilitonen seiner Tochter. Überhaupt ist die muslimische Gemeinde sehr offen und kooperationsbereit. Nur wegen des Umzugs nahm sie in diesem Jahr nicht am Internationalen Begegnungsfest teil und auch nicht an dem Fastenbrechen auf dem

Imam Ziad AlHussein ist der Vorbeter im Gemeinderaum. Fotos: Gemeinde

Herzogplatz, zu dem gemeinnützige Verein „Zukunft Zusammen“ jährlich im Ramadan einlädt. „Sobald wir fertig sind, gibt es eine offizielle Eröffnungsfeier und künftig auch regelmäßig einen Tag der offenen Tür“, skizziert der Gemeindevorstand. Schulklassen sind willkommen, die muslimische Kultur kennen zu lernen. Nach fast 20 Jahren in Deutschland, sieht sich Ziad Al Hussein als Brückenbauer und Mittler zwischen beiden Kulturen. So unterstützte die Gemeinde die

arabischen Flüchtlinge in Zweibrücken. Er weiß: „Sie kommen zuerst zum Gebetshaus.“ Mittlerweile sind alle recht gut integriert. Auch bei der Arbeitsvermittlung konnte er mit seinen Kontakten vielfach helfen. Da jetzt mehr Raum im eigenen Gemeindezentrum ist, geht der Imam davon aus, dass die muslimische Gemeinde Zweibrücken anwachsen und weiter zunehmend Zulauf erfahren wird. Er freut sich: „Schon jetzt beten oft auch Brüder aus der Region bei cvw uns mit.“

alles was Recht ist Christian Zinzow Rechtsanwalt

Roland Klein LL.M. Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Mediator DAA gewerblicher Rechtschutz

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Strafrecht

06331 60 86 95 - 0

Bürogemeinschaft Fröhnstr. 12, 66954 Pirmasens ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

L ESESO M M E R

Wer sich zum Lesesommer anmeldet, kann exklusiv und kostenlos aktuelle Kinder- und Jugendbücher ausleihen und lesen.

Foto: Pixabay

Wer liest, gewinnt! Noch bis 16. August findet der Lesesommer in Rheinland-Pfalz statt. Auch die Zweibrücker Jugendbücherei macht mit. Auf die eifrigsten Leseratten warten tolle Preise.

m 18. Juni ist der 12. Lesesommer Rheinland-Pfalz gestartet. 199 kommunale und kirchliche Bibliotheken bieten landesweit den Lesesommer für Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren an, darunter auch die Jugendbücherei der Stadtbücherei Zweibrücken. Wer sich zum Lesesommer anmeldet, kann exklusiv und kostenlos aktuelle Kinder- und Jugendbücher ausleihen und lesen. Die Teilnehmerinnen und

Teilnehmer geben zu den gelesenen Büchern ihre Bewertung entweder online in Form eines „Online-Buchtipps“ unter www.lesesommer.de ab oder beantworten in ihrer LesesommerBibliothek vor Ort Fragen zum Buch. Zu jedem gelesenen Buch gibt es einen Stempel auf der Clubkarte. Wer in den Sommerferien mindestens drei Bücher liest, erhält eine Urkunde. Viele Schulen vermerken die erfolgreiche Teilnahme zudem positiv im

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE Sprache ist Leben!

Christine Gölzer staatlich anerkannte Logopädin B. A. Medizinalfachberufe Ärztehaus 66482 Zweibrücken · Karlstr. 30 Tel. (0 63 32) 4 78 03 53 www.logopaede-zweibruecken.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

nächsten Zeugnis. Wer zu einem gelesenen Buch auch eine Bewertungskarte in der Bibliothek ausfüllt und abgibt, nimmt bei dem landesweiten Gewinnspiel teil. Je mehr man liest, desto höher sind die Gewinnchancen. Der Hauptgewinn ist ein Gutschein für einen zweitägigen Aufenthalt für vier Personen im Europapark Rust. Exklusiv für alle LesesommerClubmitglieder steigt in der Jugendbücherei zum Abschluss des Lesesommers am 24. August um 17 Uhr eine Abschlussparty mit dem afrikanischen Geschichtenerzähler Ibou, leckeren Cocktails und einer großen Tombola. Der Lesesommer ist seit 2008 Teil der landesweiten Kampagne „Leselust in Rheinland-Pfalz“ und wird jährlich mit über 100.000 Euro vom Land unterstützt. Die Leseförderaktion wird durch das Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz koordired/cms niert.

Hinweis Weitere Infos unter www.lesesommer.de bei der Jugendbücherei der Stadtbücherei Zweibrücken, Hofenfelsstr. 53 in Zweibrücken, Tel. (0 63 32) 92 39 40, stadtbuecherei@ zweibruecken.de www.zweibruecken.de Öffnungszeiten: Di 10 - 18 Uhr, Mi bis Fr 14 - 18 Uhr

Dynamikum

„Schlau gebaut!“ geht weiter! Wiederauflage der Sonderausstellung „Schlau gebaut!“ bis 11. August 2019 mit zahlreichen neuen Stationen und spannenden Workshops rund ums Thema Bauen. ufgrund des großen Zuspruchs im vergangenen Jahr geht die Sonderausstellung „Schlau gebaut!“ in die zweite Runde und die Besucher können noch bis zum 11. August 2019 nach Vorbildern aus der Natur erneut selbst zu Baumeistern werden. Dieses Mal ist „Schlau gebaut!“ allerdings direkt in die Ausstellungsräume integriert und bietet mit erweiterten Stationen jetzt noch mehr Möglichkeiten, unterschiedlichste Baustoffe zu erkunden und den eigenen Blick für Statik und Konstruktion zu schärfen. Zudem wird es verschiedene Workshops zum Thema Bauen geben. In „Schlau gebaut!“ können die Dynamikum-Gäste unter anderem herausfinden, welche Kräfte

durch eine Belastung auf einen Balken wirken oder wie sich eine Kuppel oder ein Torbogen konstruieren lässt. Ebenso wird der Frage nachgegangen, warum Bienenwaben ausgerechnet sechseckig sind.

Das Geheimnis hinter Balken und Bienenwaben Besonders faszinierend sind dabei diese Parallelen zwischen der Architektur, die Menschen schaffen, und der beeindruckenden Baukunst von Tieren: Mit ihren Nestern, Höhlen, Burgen und manchmal meterhohen Türmen aus unterschiedlichsten Materialien dienen sie den Menschen in so mancher Hinsicht als Vorbild. Die einzelnen Stationen von

Mit verschiedensten Materialien werden die Besucher von "Schlau gebaut!" im Dynamikum selber zum Baumeister. Foto: Dynamikum Science Center

„Schlau gebaut!“ sind jeweils mit Konstruktionsmaterialien sowie Bau- und Informationsflächen ausgestattet und veranschaulichen ein bestimmtes Thema oder einen baulichen Aspekt anhand von Bildern und Texten. Auf diese Weise können die Besucher

selbst zum Baumeister werden und zum Beispiel eine Brücke bauen oder eine Bienenwabe gestalten. Zugleich erfahren sie auch mehr zur Lebensweise einiger Tiere. PR www.dynamikum.de

Aufgrund des großen Zuspruchs im vergangenen Jahr auch 2019 wieder!

2.0

1.5. - 30.6.2019 bis

ST 2019 11. AUGU

Wie konstruiere ich ein stabiles Gebäude? Mit welchen Materialien bauen Menschen und Tiere? Weshalb sind Bienenwaben sechseckig? Wie kann ich eine Brücke bauen? 0-

Sonnt g, Feiertag: 10:00 - 18:0 Uhr

Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

V E RE I N

Verein zur Pflege der Weinkultur Aus dem ehemaligen Weinhandel „Vinum“ in der Hofenfelsstraße 91a in Zweibrücken wurde jetzt der „Heinz Siegenthaler Weinkulturverein“.

ie Hofenfelsstraße 91a in Zweibrücken könnte zum neuen Anlaufpunkt für Freunde gepflegten Weingenusses werden. Anfang Mai eröffnete dort im Rahmen eines „WeinOpenings“ der „Heinz Siegenthaler Weinkulturverein“ die Pforte in die Welt des edlen Rebensaftes. Der neu gegründete Verein will an die Tradition und Philosophie anknüpfen, die der plötzlich verstorbene Heinz Siegenthaler, über 25 Jahre lang Eigentümer des „Vinum“-Weinhandels an gleicher Stelle, hinterließ.

Golfplatz des kleinen Mannes In „Siggis Wohnzimmer“ oder auch dem „Golfplatz des kleinen Mannes“, wie der Wein-Chef seine mit eigenem Charme ausgestattete Eck-Weinbar zu nennen pflegte, war zu einem gemütlichen Plausch am Weinfass, aber auch zu Fachgesprächen, insbesondere wenn es um Fußball ging, jeder willkommen. Nicht umsonst nannten ihn seine Freunde auch scherzhaft den „Flüsterer von Jogi Löw“. Das „Original“ Heinz Siegenthaler hinterließ nach seinem Tod bei vielen eine so große Lücke, dass sich die Freunde Gedanken um die Zukunft, insbesondere im Interesse der Pflege der Weinkultur im Sinne des Vorgängers,

Gemütlicher Plausch mit Weingenuss in stilvollem Ambiente. Im Hintergrund die Vorstandsmitglieder Andreas Maurer, Peter Djalali und Steffen Hafner (v.l.). Foto: Volker Baumann

machten und schließlich den „Heinz Siegenthaler Weinkulturverein“ gründeten. Als Vereinslokal wurde natürlich die ehemalige Weinhandlung auserkoren und mit viel Geschmack und Sinn fürs Detail in eine schmucke Weinstube mit neuem stilvollem Ambiente verwandelt. Dabei stimmt nicht nur das Ambiente, sondern auch das Angebot, das der Verein sich auf die

FERIENWOHNUNG ALEXA

Familie Brück Ackerweg 11 66482 Zweibrücken Tel/Fax 0 63 32-4 08 86 Mobil 01 72-6 83 04 99

www.ferienwohnung-alexa-zweibruecken.de E-Mail: dedolphinre@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Weinerzeugern, Wein-ABC-Einführungskurse, Reisen in nahegelegene Weingebiete und besondere Verköstigungen sollen das Angebot des Vereins für Mitglieder ergänzen. „Willkommen in unserem Vereinsheim ist natürlich jeder, der durch seinen Besuch die WeinGeplant: Vortragsreihen kultur in Zweibrücken aufleben und Vereinsreisen oder sogar durch seine Mitgliedschaft an ihr teilhaben möchte“, Daneben kommt auch jeder auf erläutert Peter Djalali, Vorsitzenseine Kosten, der einfach nur der des Vereins. Der Ausschank mal kurz zu einem Plausch ein- ist im Übrigen nur an Vereinsmitkehren und dabei ein süffiges, glieder möglich. zur Stimmung oder Jahreszeit Die aktuellen Öffnungszeiten der passendes Weinchen trinken neuen Wein-Oase: Montag bis möchte. Selbstverständlich kön- Donnerstag sind Besucher ab 16 nen die Weine auch wie früher Uhr zum Afterwork-Get-Together zum Winzerpreis mit nach Hause in der Hofenfelsstraße 91a willgenommen werden. Der Erhalt, kommen, freitags wird bereits ab die Stärkung und die Weitergabe 13.30 Uhr der Start ins Wochendes Kulturguts durch besondere ende eingeläutet und an SamstaEvents wie zum Beispiel Vor- gen erwartet die Wein-Crew die tragsreihen von regionalen, na- Gäste bereits ab 11 Uhr in der Vibav tionalen und internationalen nothek.

Karten geschrieben hat. Neben großen Weinen und edlen Tropfen aus Rheinland Pfalz, etwa von den Star-Winzern Knipser oder Markus Schneider, werden auch europäische Spitzengewächse angeboten und stehen zur Verkostung bereit.

BBS

Größtes Bildungszentrum der Region Die Ignaz-Roth-Schule Zweibrücken ist eine feste Institution der Bildungslandschaft in Rheinland-Pfalz. Inzwischen gehört die Schule zu den drei aktivsten berufsbildenden Schulen im gesamten Land. m Jahr 2016 feierte die Berufsbildende Schule Ignaz-RothSchule Zweibrücken ihr 175jähriges Bestehen. Damit ist sie eine feste Institution der Bildungslandschaft in RheinlandPfalz und in der Region. In dieser Zeit hat sie sich neben der reinen Teilzeitberufsschule auch zu einer wichtigen Vollzeitschule entwickelt mit derzeit knapp 1300 Schülerinnen und Schülern. Derzeit setzen sich zirka 100 Lehrerinnen und Lehrer unter anderem dafür ein, dass jährlich weit über 200 (!) Schülerinnen und Schüler die BBS Zweibrücken mit einer Studierfähigkeit verlassen, damit also in ein Studium gehen können. Auch wenn man die Allgemeine Hochschulreife bereits seit über zehn Jahren an der BBS erwerben kann, war doch ein weiterer Meilenstein auf dem Weg dorthin die Einführung des Beruflichen Gymnasiums mit dem Schwerpunkt Wirtschaft im Schuljahr 2015/ 2016, das im Sommer 2018 die ersten Absolventinnen und Absolventen entlassen hat. Geprägt ist dieser neue Bildungsgang, neben

dem regulären Unterricht mit Fächern wie Volkswirtschafts- und Betriebswirtschaftslehre, vor allem durch konkreten Praxisbezug und außerunterrichtliche Aktivitäten – also ein „Abi“ wie an jedem Gymnasium mit zusätzlichem beruflichem Schwerpunkt! So organisierten die Schülerinnen und Schüler in Kooperation mit einer polnischen Schule einen Austausch im Zuge eines ErasmusProjekts, waren aktive Teilnehmer an dem Unternehmensplanspiel „TOPSIM“ in Zusammenarbeit mit dem Hochschulcampus Zweibrücken und besichtigten verschiedene Betriebe, um Einblicke in die Unternehmensstruktur und wichtige Erkenntnisse für die spätere Berufswahl zu erlangen.

Auszeichnung für Erasmus-Engagement Im Jahr 2018 erhielt die BBS sogar für Ihr Erasmus-Engagement die sog. „Mobilitätscharta“, und gehört damit zu den drei aktivsten berufsbildenden Schulen im gesamten Land. Erwähnenswert ist

Traditionsreich: die Zweibrücker Ignaz-Roth-Schule.

auch die Fokussierung auf das sogenannte „Selbstgesteuerte Lernen“, das die Schülerinnen und Schüler zu Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Selbstorganisation erziehen soll und sie somit auf ein späteres Studium vorbereitet. Die an der BBS Zweibrücken erworbene Allgemeine Hochschulreife (Abi) berechtigt von jeher und weiterhin zum Studium aller Fächer an allen Hochschulen. Ab sofort kann auch ein Sport-

Foto: BBS

Leistungskurs belegt werden – also mit Wirtschaft und Sport zum Abitur! PR

Anmeldungen für das nächste Schuljahr sind für alle Bildungsgänge noch möglich. Formulare finden Sie unter www.bbs-zw.de im Bereich Download unter „Anmeldung“.

Ab sofort: Sport-Leistungskurs

w w w . b b s - z w . d e

Mit Sport und Wirtschaft zum Abitur an unserem Gymnasium Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

H O C H SC H U L E KL

Der Praxisbezug ist entscheidendes Kriterium Das Fachgebiet Informatik am Campus Zweibrücken wurde vom Fachmagazin „WirtschaftsWoche“ ausgezeichnet. in den Studienfächern BWL, beitsmarkt haben“, kommenVWL, Wirtschaftsingenieurwe- tiert der Präsident der HS Kaisen, Wirtschaftsinformatik, Ma- serslautern, Prof. Hans-Joachim schinenbau, Elektrotechnik, In- Schmidt, die erzielte Auszeichformatik, Jura und Naturwissen- nung als „Deutschlands beste schaften abschneiden. Dabei Fachhochschulen“. stützt sich das Ranking auf die „Natürlich sind wir auch mit dem Aussagen von Personalverant- guten Abschneiden der Fachgewortlichen aus Unternehmen biete Elektrotechnik, Maschiverschiedener Branchen und nenbau und WirtschaftsinformaGrößen, die insbesondere ange- tik zufrieden, die ganz knapp die ben, von welchen Hochschulen Top 10 verfehlten“, so Schmidt sie aus welchen Gründen vor- weiter. zugsweise Absolventen rekrutie- Auch der Dekan des Zweibrücker ren. Fachbereichs Informatik und Mit dieser Vorgehensweise – in Mikrosystemtechnik, unter desZweibrücker Informatiker sind am Arbeitsmarkt gefragt. Foto: Pixabay diesem Jahr wurden 650 Perso- sen Dach die entsprechenden nalverantwortliche befragt – sei Studiengänge der Informatik anie Hochschule (HS) Kai- sende Universität oder Fach- laut HS sichergestellt, dass das geboten werden, freut sich naserslautern hat aktuell hochschule festzulegen. Eine Ranking als türlich über das Anlass, sich über einen mögliche Orientierungshilfe im fruchtbare Inerstklassige Er„Natürlich sind wir schönen Erfolg und eine beson- Prozess der Studienwahl sind formations„Nach auch mit dem guten gebnis: dere Auszeichnung zu freuen: Im sogenannte „Hochschulran- quelle im Hindem letztjähriAbschneiden der aktuellen Hochschulranking kings“, welche die Qualität von blick auf die gen 11. Platz ha2019 der „WirtschaftsWoche“ Lehre und Forschung an einer Praxisnähe und ben wir in dieFachgebiete hat das Fachgebiet Informatik Hochschule oder in einem be- -relevanz des sem Jahr mit Elektrotechnik, am Campus Zweibrücken näm- stimmten Fachgebiet anhand Studiums an dem 9. Platz Maschinenbau und lich überdurchschnittlich gut ab- verschiedener Kriterien verglei- der entspreden Aufstieg geschnitten, und die Hochschule chen und als Ergebnis häufig ei- chenden Hoch- Wirtschaftsinformatik unter die Top 10 darf sich in diesem Fachgebiet ne Rangliste der verschiedenen schule dienen geschafft! Dies zufrieden, die ganz zu den Top 10 der untersuchten Hochschulen beziehungsweise könne, da die macht uns knapp die Top 10 54 Fachhochschulen Deutsch- Fachgebiete präsentieren. Personalverantnicht nur stolz, lands zählen. Bei über 500 Eines der bekanntesten nationa- wortlichen diesondern unterverfehlten.“ Hochschulen und Tausenden len Hochschulrankings, das se Aspekte streicht einProf. Hans-Joachim Schmidt Studiengängen in Deutschland Hochschulranking der „Wirt- zweifellos bedrucksvoll die ist es für Studieninteressierte im schaftsWoche“, untersucht all- sonders hoch gewichten würden. Qualität und die nachhaltige poProzess der Studienwahl gewiss jährlich, wie Deutschlands Uni- Neben praxisnaher Ausbildung sitive Entwicklung unserer Stunicht einfach, sich auf die pas- versitäten und Fachhochschulen gehen Kriterien wie fächerüber- diengänge.“ greifende Ausbildung, gute Er- Dass die Personaler verschiedeAnzeige fahrungen mit Absolventen, Zu- ner Branchen und Unternehsammenarbeit mit der Hoch- mensgrößen sehr gerne auf Inschule, gute Dozenten, guter Ruf, formatiker zurückgreifen, die ihund Standortnähe in die Bewer- re akademische Ausbildung an tung ein. „Dass das Hochschul- der HS Kaiserslautern absolviert ranking den Praxisbezug als ei- haben, verdeutliche die vielfältines der entscheidenden Mar- gen Karrieremöglichkeiten in Mit überdachtem Biergarten! kenzeichen unserer Hochschule diesem Bereich. „Unsere AbsolWir freuen uns auf Ihren Besuch. für die Informatikstudiengänge venten sind ganz einfach gefragt Zweibrücker Str. 1, 66482 Zweibr.-Oberauerbach besonders deutlich würdigt, ist – dies ist natürlich eines der besnatürlich sehr erfreulich und ten Argumente für ein Studium zeigt, welche hervorragenden an unserer Hochschule!“, resüwww.zur-alten-scheune-zw.de Chancen unsere Studierenden mieren Präsident und Dekan unired und Absolventen auf dem Ar- sono.

HOTEL

Landgasthof

Scheune

Tel.: 0 63 37-99 52 80 Servicekräfte gesucht!

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

H OCHS C HUL E KL

Zwei Wege in spannende Berufsfelder Der ausbildungs- und berufsbegleitende Studiengang Medizin- und Biowissenschaften verbindet die Praxis einer Ausbildung mit einem Studium, das in Richtung Forschung zielt.

as kommt nach dem Abitur? So mancher junge Mensch fragt sich, ob ein Studium das Richtige ist. Oder doch lieber eine Ausbildung beginnen? Was tun? „Es gibt unter den Abiturienten viele junge Menschen, denen es schwerfällt, sich zwischen Ausbildung und Studium zu entscheiden“, sagt Sabine Lange, Studiengangskoordinatorin für Medizin- und Biowissenschaften am Hochschulcampus Zweibrücken. Im Studiengang Medizin- und Biowissenschaften machen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen eine Ausbildung zum Medizinisch-technischen Laboratoriumsassistenten, zum Beispiel am Uniklinikum Homburg, und studieren am Wochenende an der Hochschule Kaiserslautern. Der Studiengang baut auf den praktischen Erfahrungen auf, die die Studierenden während ihrer Ausbildung erlangen. Als MTLASchüler oder -Schülerin starten sie nach dem ersten Ausbildungsjahr ihr Bachelorstudium. Sie studieren also zunächst parallel zu ihrer Ausbildung und im weiteren Verlauf berufsbegleitend. An der Hochschule machen die Teilnehmer nach neun Semestern ihren Bachelor-Ab-

schluss, mit der Option, den Master anschließen zu können. So haben die Studierenden länger Zeit sich zu entscheiden, wo es beruflich hingehen soll. Für den einen steht die Arbeit in einem Labor im Vordergrund, für andere öffnet sich mit dem Studium der Weg in die Forschung. Nach dem berufsbegleitenden Studium der Medizin- und Biowissenschaften ist beides möglich. Das Studium ist in Module aufgeteilt, die nacheinander studiert werden. Das gibt den Teilnehmern die Möglichkeit, sich jeweils auf ein Fach konzentrieren zu können. „Am Anfang stehen die Grundlagen in den naturwissenschaftlichen Fächern im Vordergrund“, sagt Sabine Lange. Student Marcel Greulach aus Mainz. Er untersucht Zellen unter dem Foto: S. Lilischkis „Ab dem dritten Semester geht Mikroskop. es dann unter anderem um mezum Thema Zellkulturtechnik gütung eingeführt“, bemerkt Sadizinische Themen.“ und Zellbiologie. Die Vorlesun- bine Lange. Eine wichtige NeuePräsenzzeiten gen finden am Hochschulstand- rung für diejenigen, die neben an der Hochschule ort Kaiserslautern statt. Die Stu- dem Studium auf einen Verdieninhalte richten sich an den dienst angewiesen sind. Später, Die Präsenzzeiten an der Hoch- Anforderungen künftiger Arbeit- im Job, kann dann Bildungsfreischule finden etwa alle zwei Wo- geber aus und verknüpfen Fach- stellung für das Studium beanchen statt. Studiert wird sams- wissen mit praktischen Fertig- tragt werden. tags und manchmal am Freitag- keiten sowie methodischen und Der neue Fernstudiengang ist nachmittag. In den Laboren am personalen Kompetenzen. gut nachgefragt, dieses Jahr maCampus Zweibrücken vertiefen „Ab diesem Jahr hat sich in der chen die ersten Teilnehmer und die Studierenden ihre prakti- MTLA-Ausbildung einiges getan, Teilnehmerinnen ihren Bachesli schen Fertigkeiten, zum Beispiel es wurde eine Ausbildungsver- lor-Abschluss.

Weitere Infos Eine Informationsveranstaltung zum Fernstudiengang Medizin- und Biowissenschaften findet jedes Jahr im November statt. Die Bewerbungsfrist endet zum 31. Januar eines Jahres, das Studium beginnt dann im März. www.hs-kl.de/informatik-und-mikrosystemtechnik/ studiengaenge/medizin-und-biowissenschaften/ Informationen zur MTLA-Ausbildung am Uniklinikum Homburg unter www.uniklinikum-saarland.de/einrichtungen/ schulzentrum/mtla/

Ihre Servicekanzlei mit Schwerpunkt Arbeitsrecht – alle Rechtsgebiete – Termine nach Vereinbarung – auch abends und samstags! Homburger Str. 40 · 66482 Zweibrücken · 0 63 32/9 79 29 25

www.rechtsanwalt-broedel.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

H O CH SC H U L E KL

Absolventen in International Business Administration stehen heute zahlreiche Karrieremöglichkeiten im In- und Ausland offen. Foto: Fotolia/Gorodenkoff

Neuer Studiengang mit internationaler Ausrichtung Zum Wintersemester 2019/2020 wird die Internationalität am Campus Zweibrücken um ein weiteres Element bereichert: Dann startet der neue Bachelor-Studiengang International Business Administration (IBA) unter dem Dach des Fachbereichs Betriebswirtschaft. Denn: Internationales Denken und Handeln sind gefragter denn je.

on Fach- und Führungskräften in der Wirtschaft werden nicht nur umfangreiche fachliche Qualifikationen verlangt. Gefragt sind auch internationales Know-how, globale wirtschaftspolitische Kenntnisse und Einblicke in die Lebensund Arbeitsbedingungen im Ausland. Als Absolvent des Studiengangs International Business Administration sind Sie die-

sen Anforderungen gewachsen. Mit dem Studiengang International Business Administration erlangen Studenten die erforderlichen Fähigkeiten, um unternehmerische Aufgabenstellungen fachlich fundiert und professionell länderübergreifend zu lösen. Die Vermittlung der Inhalte erfolgt größtenteils in deutscher Sprache. Für die Verbesserung Ihrer Sprachkompetenz finden

das Auslandsseminar und die Module Aspects of International Management und das Projekt zum Internationalen Marketing in englischer Sprache statt. Ganz unabhängig davon, ob Sie in einem inländischen Unternehmen mit interkulturellen Strukturen Karriere machen möchten oder sich für Fach- und Führungsaufgaben in einem international ausgerichteten Unterneh-

WALDBAUER IMMOBILIEN Von-Rosen-Straße 6 b 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 31 12

Wir suchen

Häuser und Wohnungen für vorgemerkte Käufer und Mieter

06332 / 90 60 470 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Wir bieten Ihnen fachgerechte Abwicklung Ihres Verkaufs/Ihrer Vermietung.

men oder bei einem Gloabel Player qualifizieren wollen: Mit Ihrem Abschluss in International Business Administration stehen Ihnen zahlreiche Karrieremöglichkeiten im In- und Ausland offen. Möglich sind zum Beispiel Fach- und Führungsaufgaben im Beschaffungs- oder Vertriebsmanagement auf internationaler Ebene, im internationalen Rechnungswesen oder Controlling, im internationalen Personalmanagement, im internationalen Marketing, Consulting oder Projektmanagement. Ganz gleich, ob Sie zum Beispiel in einem deutschen Unternehmen, das Im- und Export betreibt, oder in einem weltweit agierenden Konzern tätig sein möchten – mit Ihrem Bachelor of Arts in International Business Administration bringen Sie die besten Voraussetzungen mit, um in der Branche Ihrer Wahl Karriere zu machen.

H OCHS C HUL E KL

Zum Wintersemester 2019/ 2020 startet der neue BachelorStudiengang International Business Administration (IBA) unter dem Dach des Fachbereichs Betriebswirtschaft. Das Kernelement und Attraktivitätskriterium der „Internationalität“, das insbesondere durch den Auslandsaufenthalt von Studierenden zum Ausdruck kommt, ist dabei in den Studiengang mit einem Höchstmaß an Flexibilität integriert: Verpflichtend ist mindestens ein Auslandssemester, wobei als Zielort im Ausland beispielsweise eine von 100 Partneruniversitäten der Hochschule Kaiserslautern zur Auswahl stehen. Sofern die gegenseitige Anerkennung gewährleistet ist, sind die Studierenden jedoch völlig frei in der Wahl des Studienortes im Ausland. Optional kann der Auslandsaufenthalt weiterhin um ein zweites Mobilitätssemester, das beispielsweise für ein Praktikum genutzt werden kann, auf insgesamt ein ganzes Jahr verlängert werden. Zusammengenommen mit der Studienzeit am Campus Zweibrücken winkt dann nach acht Semestern der International Bachelor of Arts der Hochschule Kaiserslautern. Durch die schon seit Jahren bestehende intensive Kooperation des Fachbereichs Betriebswirtschaft mit der Universidad Nacional del Litoral (UNL) im argentinischen Santa Fe eröffnet sich für interessierte Studierende eine ganz besondere Möglichkeit: Durch die Wahl dieser Option kann der Auslandsaufenthalt nämlich auf ganze drei Semester verlängert werden, und zusätz-

Gelebte Internationalität seit vielen Jahren: Hier Studierende des Masterprogramms International Management and Finance zu Gast in Berlin in der argentinischen Botschaft. Foto: Hochschule Kaiserslautern

lich erwerben die Absolvierenden einen akademischen Doppelabschluss an beiden beteiligten Hochschulen. Nach ebenfalls acht Semestern verfügen die Studierenden dann über zwei eigenständige, international anerkannte Degrees in Business Administration.

Partnerschaft mit Argentinien „Vor allem auch die positiven Erfahrungen, die wir mit unserem gemeinsamen bi-nationalen Master-Studiengang ‚International Management and Finance‘ und unserem Partner in Argentinien gemacht haben, haben uns dazu bewogen, den neuen, internationalen Bachelor-Studiengang zu konzipieren“, erläutert Prof. Dr. Gunter Kürble, Dekan des Fachbereichs Betriebswirtschaft. Hinzu kommt, dass Studierende, die sich für Argenti-

nien entscheiden, unter Umständen eine finanzielle Förderung des DAAD erhalten können. Zum Studiengang zugelassen sind Schüler*innen mit der üblichen Hochschulqualifikation. Studiensprache ist Deutsch; Nicht-Muttersprachler müssen nachweislich über Niveau B2 verfügen, das allerdings auch durch den Besuch des Studienkollegs in Kaiserslautern erworben werden kann. Darüber hinaus werden Spanischkenntnisse auf mindestens Niveau A1 vorausgesetzt, die allerdings auch in einem vierwöchigen Intensivkurs am Campus Zweibrücken vor Studienbeginn erworben werden können. Die Fremdsprachenkompetenz in Spanisch wird dann in den ersten vier Semestern auf Niveau B2 gehoben, um die attraktive Wahlmöglichkeit Argentinien möglichst vielen Studierenden zu eröffnen. Ausreichende Eng-

lischkenntnisse werden zur Zulassung zum Studium nicht gesondert geprüft, sondern als ausreichend vorhanden vorausgesetzt. Eine dritte Fremdsprache, zum Beispiel Französisch, wird während des Studiums zusätzlich obligatorisch trainiert, wenn sie nicht anders nachgewiesen wird, ist aber keine Zulassungsvoraussetzung. red/cms

Informationen über den Studiengang, über Bewerbungsverfahren, Zulassung und Immatrikulation gibt es bei Stefanie Adel, Tel. (06 31) 37 24 51 54, stefanie.adel@hs-kl.de www.hs-kl.de/ betriebswirtschaft/ studiengaenge/bachelor/ international-businessadministration.

Auch für innerbetriebliche Sprachschulungen Ihr kompetenter Ansprechpartner

Johann-Schwebel-Str. 1 • 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/2 09-7 40

www.vhs-zweibruecken.de

Hofenfelsstraße 165 a 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 48 76 60-0 Telefax: (0 63 32) 48 76 60-5

Uwe Eberhardt Mobil: (01 71) 4 66 69 91 UEberhardt@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

M E D I E NE RZ I E H UNG

Von klein auf: Medienkompetenz will gelernt sein Medienerziehung im Kindergarten am Beispiel der protestantischen Kindertagesstätte Weizenkorn in Niederauerbach.

ennen Sie das? Ihre Tochter bedient mit größter Selbstverständlichkeit das Ausmalprogramm im Internet, erklärt hat es ihr niemand. Mit dem MP3-Player kennt sich Ihr Sohn ohnehin schon fast besser aus als Sie, und eine App auf Ihrem Smartphone zu bedienen ist für die Kleinsten längst ein „Kinderspiel“. Die meisten Kinder kommen schon früh mit Medien in Berührung und haben einen ganz selbstverständlichen Umgang damit. Sie probieren einfach aus. Dabei lernen sie ständig dazu – wie Menüs funktionieren, wie man mit der Maus umgeht, wozu die Knöpfe an der Fernbedienung da sind.

Medienkompetenz ist mehr als Knöpfe drücken Doch das, was Kinder für einen sinnvollen Umgang mit Medien brauchen, ist sehr viel mehr – Fachleute nennen es „Medienkompetenz“. Dabei geht darum, dass Kinder lernen, für sich selbst Sinnvolles und Interessantes aus dem großen Medienangebot auszuwählen, statt wahllos zu konsumieren, die Inhalte einzuordnen und zu verarbeiten, Medienangebote und Werbung kritisch zu beurteilen,

„Medienkompetenz“. Dabei geht darum, dass Kinder lernen, für sich selbst Sinnvolles und Interessantes aus dem großen Medienangebot auszuwählen, statt wahllos zu konsumieren. Foto: Pixabay

Medienbotschaften zu hinterfragen und sich nicht von der Anziehungskraft von Medienklischees einfangen zu lassen, Medien auch dazu zu nutzen, kreativ zu sein und sich mit anderen auszutauschen. All dies lernen Kinder nicht von allein: Sie brauchen die Begleitung der Eltern oder ande-

hren r 36 Ja n e b ü it Se ibrücke in Zwe Inh. Rita Graushaar e. K.

NATURKOSTLADEN Rosengartenstr. 8 · 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32/1 66 88 · Fax: 0 63 32/1 56 34 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7.30 bis 18.30 Uhr • Sa. 7.30 bis 14.00 Uhr

Jeden Tag frisches Obst und Gemüse aus kontrolliertem biologischem Anbau ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

rer Erwachsener, also das, was man unter Medienerziehung versteht. Die Kita Weizenkorn im Zweibrücker Stadtteil Niederauerbach hat das Thema Medienkompetenz jetzt ins Portfolio aufgenommen. Berührungspunkte mit den Medien, zum Beispiel mit Digitalkameras und Tablets, gibt es aber schon länger. 2018 wurden Digitalmikroskope angeschafft, die den Kindern wunderbar detaillierte Einblicke in ihre Welt eröffnen und in der Kita als Forschungswerkzeug eingesetzt werden. Wie Medienpädagogik in der Kita aussehen kann, und warum sie so so wichtig ist, darüber wurde kürzlich bei einem Elternabend umfassend informiert. Als Experten hatte die Leiterin Sieglinde Gessner-Mlinaric Markus Carbon eingeladen, Suchtbera-

ter der Diakonie in Zweibrücken und Pirmasens. Der 39-Jährige ist im Umgang mit digitalen Medien fachberatend tätig. „Unsere Kinder sind mittendrin in der digitalen Welt, sie wurden hineingeboren“, eröffnete er seinen Vortrag. In der Welt von heute verfügen wir nämlich nicht mehr nur über unsere Körpersprache, die gesprochene Sprache und die Schrift als Möglichkeiten, uns auszudrücken und mit anderen zu verständigen, sondern auch über Fotos, Videos, das Internet und vieles mehr. „Jetzt liegt es an uns, dieses Interesse sinnvoll zu nutzen und die Kinder an einen verantwortungsvollen Umgang heranzuführen. Medienerziehung ist wichtig und man sollte früh damit beginnen“, appellierte er.

ME D I E NE RZIE HUN G

Der Umgang mit digitalen Medien berge nämlich immer auch ein Missbrauchspotenzial, dem man aber mit guter Medienerziehung entgegenwirken könne. „Das Ziel muss sein, die Kinder in die Lage zu versetzen, die digitalen Medien als ein Werkzeug zu betrachten und nicht umgekehrt. Die Welt um uns herum ist digitalisiert, das ist nicht schlimm. Wir müssen nur wissen, wie wir damit umgehen. Denn nur wer mit Medien vertraut ist und diese sinnvoll und bereichernd einzusetzen weiß, kann sich in unserer Welt zurechtfinden, behaupten und am gesellschaftlichen Leben teilhaben“, betonte Carbon. Das Team der Kita Weizenkorn erlebt bei seiner täglichen Arbeit mit den Kindern, wie interessiert die Kleinen sind und unbekümmert an die digitalen Medien herangehen. Berührungsängste mit der Technik kennen sie kaum und nutzen diese oft intuitiv. „Medien gehören zur Erfahrungswelt der Kinder. Schon die Jüngsten kommen mit Medien in Kontakt, mit dem Fernseher, Computer, Smartphone und Co. Diese Erlebnisse und Erfahrungen bringen sie mit in die Kita“, erzählte die Kita-Leiterin. „Der Kindergarten kann also gar kein medienfreier Raum sein. Vielmehr ist es unsere Aufgabe, uns an der Lebenswelt der Kinder zu orientieren und entsprechende Angebote zu setzen, die an den Vorerfahrungen und Interessen der Kinder anknüpfen und ihnen erlauben, sich mit ihren Medienerlebnissen auseinanderzusetzen und diese zu verarbeiten.“ An dieser Stelle knüpfte Markus Carbon noch einmal an: „Oberstes Ziel muss sein, dass die Kinder die Rolle des passiven und unreflektierten Medienkonsumenten verlassen und in die Rolle des aktiven, kritischen Mediengestalters schlüpfen.“ Medienerziehung sollte daher immer freiwillig sein und in Gemeinschaft stattfinden. In der Kita sind das zum Beispiel kleine Medienprojekte, z.B. Foto- und Videoprojekte oder Forschungsarbeiten mit dem Digitalmikroskop. Gessner-Mlinaric: „Bei uns werden digitale Medien immer

Kleine Foto- und Filmprojekte sind Teil der medienpädagogischen Arbeit der Kita Weizenkorn.

nur in einem gezielten Kontext angeboten zur Förderung der kognitiven Entwicklung.“ Das Schöne ist nun, dass die Kita Weizenkorn allen Kindern den Zugang zu Medien und eine vielfältige Auseinandersetzung mit ihnen ermöglicht. Das bedeutet nämlich auch Bildungschancengleichheit für alle.

Medienerziehung bedeutet: „Vom passiven Medienkonsumenten in die Rolle des aktiven Mediengestalters schlüpfen!“ Hier können sie wertvolle Erfahrungen mit der Mediennutzung und -gestaltung machen und lernen, wie sie Medien nicht nur zur Unterhaltung genießen, sondern auch als Informationsquelle, als Kommunikationsmittel oder als Werkzeug für kreatives Arbeiten einsetzen können. Etwas, was Familien allein gar nicht leisten könnten. „Eine große Bereicherung für die Kinder“, sagte Markus Carbon. Im Übrigen sei es beispielhaft, was die Kita Weizenkorn in diesem Bereich leiste, versicherte er. Natürlich hatte Markus Carbon für die Eltern auch ein paar Tipps im Umgang mit digitalen Medien dabei: „In jeder Familie sollte es eine digitale Haltung geben, wofür es aber keine Schablone gibt. Dennoch sollten Regeln etabliert werden. Digitale Nutzung am Tablet, Fernsehen oder

Smartphone sollte zu festgelegten Zeiten erfolgen und nicht in Eigenverantwortung der Kinder. Das können sie nämlich entwicklungstechnisch noch gar nicht leisten. Auch nicht zu lange, denn das beeinträchtigt gerade bei kleinen Kindern (das Kleinkindgehirn wächst mit unheimlicher Geschwindigkeit) die kognitive Entwicklung.“ Überhaupt sollten Kinder bis 12/13 Jahre keine eigenen Geräte im Kinderzimmer haben und sie vielmehr im öffentlichen Raum nutzen. Bei älteren Kindern gibt Markus Carbon ein Stück Entwarnung, insbesondere dann, wenn die Jungs mit ihren Freunden mal wieder stundenlang zocken. „Natürlich gibt es exzessiven Medienkonsum. Gerade Jugendliche neigen zu exzessivem Verhalten. Entscheidend ist allerdings nicht, wie lange das Kind spielt, sondern was drumherum noch läuft. Sport, Hobbys, normales Essverhalten, soziale Kontakte. Nur an der Zeit kann man ein Suchtverhalten nicht festmachen.“ Internetabhängig-

Foto: Pixabay

keit könne dagegen bei den Mädchen durchaus ein Problem sein. Bei den Jungs ist das weniger ausgeprägt, sie sind Zocker. Mädchen allerdings sind sozialer, kommunikativer und deshalb auch gefährdeter.“ Auch jugendgefährdete Inhalte im Internet oder das Thema Cybermobbing seien ein großes Problem. „Statistisch gesehen hat heute jedes zweite Kind bereits Erfahrungen mit Cybermobbing gemacht“, verriet der Experte. Auch deshalb sei Medienerziehung so wichtig: „Man muss darüber sprechen und eine Wertebildung in der Gruppe entwickeln. Damit sollte man früh anfangen, damit die Kinder lernen, sich jederzeit selbst entscheiden zu können, was sie wollen und was nicht.“ Diese Chance hatten die Jugendlichen von heute nicht, weil sich die digitale Welt zu schnell entwickelt hat. Unsere Kita-Kinder aber haben diese Chance. So werden sie gewappnet sein für ein Leben in der großen, weiten digitalen Welt. elb

Wasser Wärme Wohlfühlbad HEIZUNG SOLARANLAGEN KLEMPNEREI SANITÄR

Thomas Heitmann Battweilerstraße 33 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 37) 3 55 Mobil (01 72) 6 87 72 32 www.heitmann-zw.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

M U SI KSCH U L E

Kulturelles Zentrum der Stadt Kulturelle Bildungsanstalt und musikalisches Aushängeschild der Stadt Zweibrücken: Herzog-Christian-Musikschule feiert dieses Jahr ihr 40-jähriges Bestehen.

Die Musikschule beim Kindertag in der Zweibrücker Innenstadt.

usik ist weit mehr, als Kultur. Kinder und Jugendliche, die ein Instrument erlernen und regelmäßig musizieren, entwickeln wertvolle Kompetenzen für ihr Persönlichkeitswachstum und ihre Sozialisation. „Die Städtische Musikschule erfüllt einen kulturellen Bildungsauftrag und leistet so einen zentralen Beitrag zur Aufgabe der Jugend- und Bildungsarbeit. Sie ist ein kulturelles Zentrum der Stadt“, betont Walter Theisohn, der die HerzogChristian Musikschule Zweibrücken seit 2002 leitet. Hier wird nicht nur der Nachwuchs für zahlreiche Musikvereine, unter anderem die Stadtkapelle, ausgebildet. „Die Musikschule hat sich in der Zeit ihres Bestehens zu einer wichtigen Säule der Kulturarbeit entwickelt“, würdigt auch Kulturamtsleiter Thilo Huble, dass dort der „personelle Nachwuchs für die Klangkörper, die Orchester und Ensembles der Stadt Zweibrücken“ geschaffen werden. Zahlreiche Preise bei regionalen wie nationalen musikalischen Wettbewerben zeugten von der „hervorragenden Arbeit, die hier geleistet wird“. Unter anderen wurden international erfolgreiche Berufsmusiker wie die koreanische Pianistin Miao Huang oder die aus Contwig stammende Blockflötistin Tatajana Hornuff hier ausFoto: Musikschule gebildet.

Aus der Region. Für die Region. Fenster und Türen in Deutschland produziert. • BEIPUTZARBEITEN • ROLLLADENBAU • SPANNDECKEN • GLASERARBEITEN • SICHERHEITSTECHNIK • SCHREINEREI • SONNEN- UND INSEKTENSCHUTZ

GEORG HÄFNER & SOHN - 0, 32) 9911 el. (0 63 -kus.de, T , 0 0 1 . tr to senser S www.au ig, Pirma 3 32) 99 11- 99, bi@auto-kus.de tw n o C 6 7 e 6649 Fax (0 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Inh. Christine Ludwig e. K. Etzelweg 226 • 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/7 58 14 • Fax: 0 63 32/90 34 76 Besuchen Sie unsere Ausstellung!

MU S IKS C HUL E

Wissenschaftliche Studien beweisen: Die intensive Beschäftigung mit Musik fördert die Intelligenz, das Selbstwertgefühl sowie das Sozialverhalten von Kindern. Sie erwerben Schlüsselqualifikationen wie Flexibilität, Sozialkompetenz, Kreativität, Zuverlässigkeit und Ausdauer. Teamfähigkeit und Kooperationsbereitschaft werden insbesondere in den vielfältigen Ensembles gefördert, sogar Aggressionen abgebaut. Das war bereits 1979 bekannt, als die Stadt Zweibrücken auf Drängen zahlreicher Eltern eine Städtische Musikschule gründete. Von den 175 angemeldeten Kindern konnten auf Grund der Lehrerkapazität 135 der jüngeren Jahrgänge in zwölf Kursen „Musikalische Früherziehung“ zunächst dezentral über das Stadtgebiet verteilt unterrichtet werden. Ein Jahr später, 1980, begann im Hilgardhaus unter Leitung von Roland Treiber der erste Instrumentalunterricht für rund 150 Kinder. Von Anfang an standen verschiedene Leihinstrumente zur Verfügung, um ein Instrument zunächst ausprobieren zu können oder sozial schwächeren Kindern das Erlernen zu ermöglichen. Stellvertreter war der Musikerzieher Rudi Diehl, der 1991 nach dem Ausscheiden Roland Treibers die Leitung übernahm. 1993 übersiedelte die Musikschule von der Stadtmitte in das Gebäude der ehemaligen landwirtschaftlichen Beratungsstelle in der Bubenhauser Jacobystraße. Seit Sommer 2002 ist sie in der ehemaligen Pestalozzischule in der Grinsardstraße untergebracht. Die Schließung der Ost-

ren alle Generationen gemeinsam. Musizieren gilt als hilfreiche Prophylaxe vor Demenz. Auch bei der Eingliederung von Menschen mit Migrationshintergrund spielt die Städtische Musikschule eine bedeutende Rolle. Regelmäßig gestalten Schüler und Lehrer der Herzog-Christian Musikschule städtische Veranstaltungen, etwa bei der Pfingstbegegnung mit Boulogne sur Mer, im Stadtmuseum oder den Büchereien. Erstmals im Jahr 2003 warben neben dem Tag der offenen Tür auch Schnupperwochen für die musikalische Ausbildung. Seitdem präsentierten sich die Musikschüler außerdem jährlich in der Innenstadt, im Rosengarten, seit zwei Jahren auch beim KinMusizieren bis ins Seniorenalter gilt als hilfreiche Prophylaxe vor Demenz. dertag. Geschult werden neben In der Zweibrücker Musikschule kein Problem. Foto: Musikschule der Vielfalt der gängigen Blas-, Saiten- und Tasteninstrumente deutschen Heimatstube im sel- wieder mehr als 400 Musizieren- auch Außergewöhnliches wie ben Gebäude bescheren ihr jetzt de die Musikschule. 20 Musikpä- Harfe, Dudelsack oder Euphonizusätzlichen Raum. dagogen unterrichten auch in um (Riesentuba). Nicht nur der 2004 feierte die Städtische Mu- sechs Grundschulen, leiten die Förderverein würde sich über sikschule, die 2008 in Herzog- Bläserklasse der Mannlich-Real- Zuwachs freuen. Christian-Musikschule umbe- schule plus sowie die Streicher- Der Frauenchor „In Tune“ unter nannt wurde, 25 Jahre musikali- klasse am Helmholtzgymnasi- Leitung von Musikschul-Urgesche Aus- und um. Walther stein Ulla Ecker sucht neue SänWeiterbildung Theisohn führt gerinnen, nachdem im vergan„Die Musikschule hat mit Festkonzerseit einem Jahr genen Jahr zahlreiche Abituriensich in der Zeit ihres das Kammer- tinnen die Stadt verließen. ten im Schloss Bestehens zu einer orchester und im RosenHöhepunkte im Laufe der 40 garten. Im selwichtigen Säule der Zweibrücken. Jahre Musikschule Zweibrücken ben Jahr wurde Stellvertreter waren zahlreiche Festkonzerte, Kulturarbeit der Förderverein Jörg Wein- etwa zur 650-Jahr-Feier der entwickelt.“ gegründet. mann über- Stadt 2002, Opern- oder MusiDamals wurden nahm vor eini- calaufführungen. In diesem Jahr Thilo Huble, Kulturamtsleiter knapp 600 gen Jahren die präsentiert sich die HerzogSchülern von 24 pädagogisch Leitung der Stadtkapelle. Christian Musikschule zum Fageschulten Fachkräften in rund Schlagzeuglehrer Stefan Brand milientag im Rahmen der Zwei30 Fächern unterrichtet. Heute bereichert mit seiner Samba- brücker Rosentage am Sonntag, cvw besuchen, nachdem die Schü- Gruppe die städtischen Veran- 23. Juni. lerzahl zwischenzeitlich auf et- staltungen. In den altersüberwas über 300 abgesunken war, greifenden Ensembles musizie- www.zweibruecken.de

Blaue Adria

Restaurant

Mit schönem Biergarten!

Inh. Milan Jovic

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr und von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr

Tschifflick 6/6 a • 66482 ZW-Niederauerbach Telefon: 0 63 32/4 67 97 • Fax: 0 63 32/4 67 43

Alte Ixheimer Straße 19 · 66482 Zweibrücken · www.blaue-adria-zw.de Tel.: 0 63 32/5 66 94 88 · Fax: 0 63 32/5 66 95 11 · milanjovic@t-online.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

KITA I XH E I M

Das große Finale des Musicals der protestantischen Kita Ixheim in der neuen Piratenbucht.

Foto: S. Lilischkis

Eine Piratenwelt für Kita-Kinder Protestantische Kita Ixheim realisiert mit Hilfe des Fördervereins und zahlreicher Sponsoren eine aufregende Piratenwelt im Außengelände.

or sieben Jahren wurde die protestantische Kita Ixheim renoviert und ausgebaut. Doch danach war erst einmal kein Geld mehr da für die Instandsetzung des Außengeländes. Wer heute die Kindertagesstätte besucht, wird sich die Augen reiben. Es ist unglaublich, was der Förderverein der Kita, zusammen mit zahlreichen Sponsoren, auf die Beine gestellt hat. Im Jahr 2014 wurde ein alter Kletterturm abgerissen und durch ein aus Holz gebautes PiAnzeige

das ambitionierte Projekt stemmen zu können. „Die Kosten für diese Modernisierung der Außenanlage haben sich auf rund 23 000 Euro belaufen“, informiert Kita-Leiter Pascal Klein. Von dieser großen Summe hat Am Anfang der Förderverein der Kindertawar das Piratenschiff gesstätte Ixheim es auf rund 5000 Euro durch Aktionen und Die Kosten von 10 000 Euro wur- Spendeneinnahmen gebracht. den komplett aus Spenden ge- Rund 8000 Euro kamen über die deckt. 2014 dann kam die Idee Jahre durch diverse Spenden einer Piratenbucht auf. Fünf Jah- von Gönnern aus der regionalen re lang sammelte man Geld, um Nachbarschaft, Firmen und durch viele interne Veranstaltungen der Kita zusammen. Dadurch konnte rund die Hälfte der Diplom Forstwirt notwendigen finanziellen Mittel European Tree Technician selbst erwirtschaftet werden. Sachverständiger für Baumstatik und Baumkrankheiten Von „Bild hilft e.V.“ hat die Kita eine Zuwendung von rund 6800 Euro erhalten und durch den Kinzertifizierte Baumpflege derschutzbund eine Spende von 1000 Euro. Die restlichen 2200 Hünefeldstr. 9 • 66482 Zweibrücken Euro kamen schließlich auch Telefon: 0 63 32-8 61 21 61 noch zusammen, so dass dem E-Mail: info@baumpflege-heller.de web: www.baumpflege-heller.de Bau der Piratenbucht nichts mehr im Wege stand. Die neue Anlage kann sich sehen lassen. ratenschiff ersetzt, das von den Kindern voll bespielt werden kann. Eine Wasseranlage mit Bachlauf und Pumpe ermöglicht es den Kleinen, mit Wasser zu spielen.

Thorsten Heller

Ihre Bäume – unsere Welt ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Zwei Holzhäuser stehen an einem echten Sandstrand. Die Kinder können sich auf einer Hängebrücke beweisen oder über Balken balancieren und eine Rutsche führt einen kleinen Hügel hinab.

Einweihung beim Sommerfest Am 23. Mai dieses Jahres war das Bauwerk dann fertig, eingeweiht wurde es zum Sommerfest der Kita im Juni. Die Kinder führten das Musical „Die Piraten auf der Suche nach einer neuen Heimat“ auf. Die Helden kreuzten auf stürmischen Meeren, schauten sich den Tanz der Krabben, Fische, Meerjungfrauen und Quallen an, bekämpften ihre Feinde in Gestalt von drei Fechtern der VTZ und landeten schließlich in der neuen Piratenbucht, wo sie sich die Zeit mit angeln und trinken vertrieben. Am Schluss der Aufführung gab es einen Riesenapplaus und Rusli fe nach einer Zugabe.

Rosengarten

Rosensommer in Zweibrücken Konzerte, Picknicks und vieles mehr warten im Rosengarten auf die Besucher. An Mariä Himmelfahrt feiert der Garten seit Jahren ein saarländisch-pfälzisches Freundschaftsfest. ach den Rosentagen ist vor dem Gartenmarkt. Kaum sind die ersten Highlights der Saison für Garten- und Rosenliebhaber vorbei, stehen schon die nächsten Events vor der Tür. Mit der Konzertreihe „Picknick im Park“ lockt der Garten einmal im Monat hunderte Besucher zur Audienz bei Königin Rose. Der Juni ist der Rosenmonat Nummer 1, stehen hier doch die meisten der fast 45 000 Rosen im Zweibrücker Rosengarten in voller Blüte. Das Ende des Junis bedeutet aber noch lange nicht das Ende der Rosen-Saison, schließlich gehen dann die Veranstaltungen im Garten erst richtig los. Bei der Picknick-im-Park-Reihe können sich Jung und Alt noch bis in den September hinein auf eine

entspannte Picknickatmosphäre auf grüner Wiese freuen. Ergänzt wird das musikalische Programm durch außergewöhnliche Sonntagnachmittagskonzerte. Während „The Fenians“ die Picknickbesucher mit Celtic-Folk-Songs in den irisch-schottischen Kulturraum einladen, zaubern Marcel Adam mit Sohn Yann-Loup und Schwiegertochter Anisha beim Konzert, und auch das „Trio ÇaVa?!“ beim Picknick französisches Flair in den Garten. Und das ist nur der Anfang einer musikalischen Welt – und Zeitreise: Guthor & Friends bieten einen ganzen Querschnitt durch die letzten 40 Jahre Pop-, Rock- und Soulmusik. Elmiras Oriental Dance Show entführt die Zuschauer in die Welt der Märchen aus tausend

Idylle mitten in der Stadt.

Foto: Volker Baumann

und einer Nacht und bossa68 lassen die 60er und 70er Jahre wieder auferstehen. An Mariä Himmelfahrt – dem Saarländertag – feiert der Garten seit Jahren ein saarländisch-pfälzisches Freundschaftsfest mit stets saarländischen Interpreten. Dieses Mal dabei: die Bigband des Homburger Universitätsklinikums. Und weil es im letzten Jahr so schön war, dürfen sich alle

Fans des mehrstimmigen Gesangs auch in diesem Jahr auf einen Nachmittag der Chöre freuen. Zum krönenden Abschluss der Saison bittet der Rosengarten schließlich noch einmal zu einem wahren Saisonhighlight: Der Herbst- und Gartenmarkt, der auch in diesem Jahr wieder ganz unter dem Motto „Herbstzeit ist Pflanzzeit“ steht, bietet alles, was das Gärtnerherz begehrt. PR

Sommerhighlights im Rosengarten g ,

t tr i f

i c ,

e A

’ l

l i A

i t

–

i l

. i

i l

t „

r s

F er ’ sgehen: e l sik un rr W f atm . A IENT r n lade e zu e

der deut

S ., .

So., 14.3

l i

fä

i s i i

. ,

i r

Sa., So.

. t

. t i e i s .

e i

s e

r t s

Infos und Prospekte: Rosengartenstraße 50 • 66482 Zweibrücken Telefon 0 63 32 /92 12 -302 • Telefon Kasse 0 63 32 / 92 12 - 611 • www.rosengarten-zweibruecken.de Zweibrücken | Ihr Stadtmagazin

KU NST I M K NAST

Aus der Enge der Gefängniszelle in die Welt hinaus Die Wanderausstellung „Ein halber Quadratmeter Raum" des Berliner Vereins „Art and Prison“ machte zurzeit Station im Zweibrücker Stadtmuseum und Oberlandesgericht.

unst hilft, Menschen in ihrer Würde, Hoffnung und Freiheit wieder aufzurichten. Diese Worte hat sich der Berliner Verein „Art and Prison“ auf seine Fahnen geschrieben. Gerade ist eine Wanderausstellung, die der Verein zusammengestellt hat, im Stadtmuseum und im Oberlandesgericht Zweibrücken zu sehen. „Ein halber Quadratmeter Raum", ist sie überschrieben. Die Bilder weisen aus der Enge der Gefängnis-

zelle in die Welt hinaus. Sie stammen aus einem Raum, in den die meisten von uns keinen Einblick haben. 11 Millionen Menschen sitzen weltweit in Haft, in Deutschland sind es 60 000. Zur Ausstellungseröffnung sagte der bekannte Strafverteidiger Eberhard Kempf: „Wegsperren ist keine Lösung, wir müssen die Gefangenen wieder in die Gesellschaft integrieren.“ Dreh- und Angelpunkt von Resozialisie-

Eine Besucherin der Ausstellung vor dem Bild von Mukesh aus Indien. Es zeigt einen Mord. Foto: Susanne Lilischkis

Stahlbau

Spangebende Bearbeitung (CNC)

Hallenbau

Edelstahl-/ Blechbearbeitung

Schlosserei

Tankreinigung/ Tankservice

Günter Bucher GmbH • Etzelweg 241 • 66482 Zweibrücken Tel. 0 63 32/1 28 76 info@bucher-stahlbau.de • www.bucher-stahlbau.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

rung, dem gesetzlichen Auftrag Art Bildergeschichte einen Mord des Justizvollzugs, ist die Ausei- dar. Zu sehen ist der Mörder, der nandersetzung mit der eigenen im Gefängnis sitzt und eine MutPersönlichkeit und der eigenen ter, die um ihren Sohn weint. Am Biografie. Es geht darum, sich Rande des Gemäldes geht eine besser zu verstehen und sich weißgekleidete Gestalt in ein helbesser verständlich machen zu les Licht hinein, während auf der können, eigenes Fehlverhalten gegenüberliegenden Bildseite zu erkennen und Wege zu finden, ein Messermord stattfindet – sich zu verändern und Verant- wohl im Rausch, denn es ist ein wortung für sich selbst und dann trinkender Mann dargestellt. auch für andere zu übernehmen. Ein anderes Bild zeigt ein MädHier kann künstlerische Arbeit chen, das in einer Glasflasche als Türöffner fungieren. Gefan- gefangen ist. Der zögerliche genen, denen es Strich, der die häufig schwerRundungen „Wegsperren ist fällt, sich in Geder Flasche keine Lösung, sprächen zu öffabbildet, wir müssen die nen, haben in der zeigt, dass Kunst die MögGefangenen wieder hier kein erlichkeit, sich auf fahrener in die Gesellschaft nonverbale WeiZeichner am integrieren.“ se mitzuteilen. Werk war. Und Dabei muss doch hat das Eberhard Kempf, Strafverteidiger Kunst nicht zwinBild eine ungend direkt als geheure SugTherapie gesehen werden. Sie gestivkraft. Die Gedanken und hilft vielmehr, erste Schritte in Emotionen der Gefangenen Richtung einer Auseinanderset- übertragen sich in der Ausstelzung mit sich selbst zu gehen. lung auf die Betrachter. Das sieht auch Leslie Huppert „Die Bilder sind eine Auseinanso, die als Künstlerin seit Jahren dersetzung und ein Ringen mit Kunstprojekte mit Strafgefange- der eigenen Schuld“, sagte Peter nen macht: „Die Gefangenen fin- Echtermeyer von „Art and Priden durch die künstlerische Ar- son“ zur Eröffnung der Ausstelbeit zu sich selbst. Manchen hilft lung. Der gemeinnützige Verein sie, ruhiger zu werden. Kunst mit Sitz in Berlin wurde 2009 gegibt auch Selbstvertrauen. Da- gründet. Er ist international tätig von haben viele Gefangene nicht und hat Mitglieder weltweit, die sehr viel. Und über die Kunst sich ehrenamtlich engagieren. kommt man ganz natürlich ins Gesammelt hat Art and Prison Überlegen. Manch einer denkt die Bilder in vier Wettbewerben. darüber nach, was in seinem Le- Dabei wurden 1500 Arbeiten aus ben alles schief gelaufen ist.“ 63 Ländern eingesandt. Von den Die Bilder, die in der Ausstellung Einsendungen sind 80 Bilder präsentiert werden, sind nicht und Plastiken nun in Zweibrüprimär aus künstlerischer Sicht cken zu sehen. wertvoll. Man sollte sie mit dem Die Ausstellung ist noch bis zum Herzen lesen, nicht mit dem Ver- 25. August zu sehen. Veranstalstand. Ein mächtiger Baum ter sind das OLG, der Kunstverwächst in einem Bild aus einem ein Zweibrücken und das StadtSchiff, das in tobender See treibt. museum. Eine Schau, die sich sli Ein Werk aus Indien stellt in einer lohnt anzusehen.

ERNSTWEILER MUSIKSOMMER

Auf zum ersten Ernstweiler Musiksommer Musik und Kulinarrik ab sofort und die ganzen Sommerferien über im Ernstweilerhof.

Kulinarischer Musiksommer im Biergarten. Foto: Cordula v. Waldow

ine neue Sommerattraktion gibt es zurzeit im Ernstweilerhof. „Wir wollen unseren Gästen nicht nur ein tolles kulinarisches Erlebnis bieten, sondern uns auch für Ernstwei-

ler engagieren“, erklärt Jonas Farkas. Aus diesem Grund laden der Ernstweilerhof und die Zweibrücker Firma Festlicht zum „Ersten Ernstweiler Musiksommer“ ein. Für das Bandmanagement sowie für Bühne, Licht- und Tontechnik setzt der Ernstweilerhof mit der Firma Festlicht auf professionelle Unterstützung. Seit 19. Juni spielt die gesamten Sommerferien über an jedem Donnerstagabend ab 19 Uhr eine andere, hochkarätige Band in dem großzügigen Innenhof auf. Damit schließt der Gastronom die Lücke der die in diesem Jahr durch den Umbau im Zweibrücker Outlet entfallen. Auch hier ist der Eintritt frei. Zwar steht die

Musik im Mittelpunkt, doch mit den lauen Serenadenabenden will Jonas Farkas das gesellige Beisammensein fördern. Mit großen Schirmen ist der Ernstweiler Innenhof für jede Wetterlage gerüstet. Die großzügigen Restaurantterrassen werden um Biergarnituren und Stehtische im Innenhof ergänzt. Bierund Weinstände schaffen eine besondere Atmosphäre, denn auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Dabei bleibt das Restaurat an diesen Abenden geschlossen. „Wir konzentrieren uns rein auf den Musiksommer, das wird toll für Ernstweiler“, verspricht der Gastronom. Mittags ist geöffnet, sodass niemand auf sein Tages-

essen oder eine Spezialität aus der saisonalen Speisekarte verzichten muss. Das kulturelle Programm ist vielfältig, für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei, von Soul über Jazz bis zu Rock, Pop und Soul. Die bekannten und beliebten Revengers liecvw fern Lokalcholorit.

Das Programm 27.06.: REVENGERS 04.07.: Smokin’ Strings 11.07.: Da Vinci 18.07.: Beat 66 25.07.: X-pression (jeweils ab 19 Uhr) www.ernstweilerhof.de

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

G E M E I NSA M H A NDEL

Jedes Jahr ein außergewöhnliches Event: Dinner in Weiß, hier 2018 im Garten Rücker. Termin 2019 ist der 13. Juli.

Foto: cvw/pmd

„Zweibrücken: Hier kannst Du was erleben!“ Veranstaltungstechnisch ist in Zweibrücken gerade richtig was los. Zu verdanken haben wir das der engagierten Stadtmarketingbeauftragten Petra Stricker und ihren Mitstreitern. Intensiv gearbeitet wird derzeit an einer Online-Strategie für Zweibrücker Einzelhändler.

eit Juli 2015 ist Petra Stricker als Zweibrücker Stadtmarketing-Beauftragte dafür zuständig, dass in Zweibrücken was los ist. Das Ergebnis kann sich sehen lassen und immer wieder hat sie neue Ideen: So findet dieses Jahr erstmals eine eigene Zweibrücker Oldtimer-Rallye statt. Termin für die „1. Zweibrücker Forever young-Rallye“ ist der

30./31. August, parallel zum „4. Zweibrücker Oldtimertreffen“. Stricker: „Das macht viel Arbeit, bringt aber wahnsinnigen Mehrwert für die Stadt. Die ersten Übernachtungen waren bereits vor Monaten schnell gebucht, und es wird auch ein Gala-Dinner geben.“ Der Erfolg des Oldtimertreffens hat Stricker nicht nur Mut gemacht, daraus mit der Rallye künftig noch mehr zu ma-

chen – das Treffen ist auch ein Beispiel für ihre Philosophie, dass Veranstaltungen in Zweibrücken nicht allein um der Veranstaltung willens stattfinden sollen: „Wir machen keine Stand-Alone-Maßnahmen – alles dient dazu, das Stadt-Image zu stärken.“ Und für die Oldtimer-Veranstaltungen seien „die Zweibrücker Plätze ideal als Bühne“.

1. Zweibrücker Brettspieltag Anzeige

BAU- + MÖBELSCHR HAUSTÜREN FENSTER INNENAUSBA

REI

eib c en • Sc eiderber stra e 3 2) 05 41 Te fax (0 6 32) 4 66 5 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Aber auch, wer keinen schmucken teuren Oldtimer besitzt, kann sich selbst bei einem neuen Stadtmarketing-Event 2019 aktiv einbringen: „Am 6. Juli findet der ,1. Zweibrücker Brettspieltag’ statt“, sagt Stricker an. „Wir stellen Biertischgarnituren in der Fußgängerzone auf, und jeder ist eingeladen, zum Beispiel sein Schachbrett oder ,Mensch ärgere Dich nicht’-Spiel mitzubringen, um mit anderen Leuten

zusammen zu spielen.“ Tische und Bänke sind ab 10 Uhr in der Fußgängerzone und auf dem Hallplatz aufgebaut. Man muss nur noch Platz nehmen oder man bringt seine eigene Sitzgelegenheit mit. Und so geht́s: Man spielt alleine, im Team oder mit neuen Bekannten, die man vor Ort antrifft. Lieblingsspiele bringt man mit oder nutzt die zur Verfügung gestellten Spiele. Wer Interesse an einem professionellen Erklärungsservice hat, sollte den Hallplatz als Spielort wählen, denn dort ist eine Spiele-Beratung vorgesehen. Außerdem informiert an diesem Tag der Verein Spielelagune Saar e.V. über ein breites Spektrum an Spielen und einige Spiele werden zudem erklärt. Die Profis überraschen die Besucher mit interessanten und neuen Spielen. Das Veranstalter-Trio freut sich auf spielbegeisterte Zweibrü-

www.erdbeer-parardies.de

cker und Spiele-Gäste aus nah und fern. Für Essen und Trinken ist ebenfalls gesorgt. Bei Regen findet die Veranstaltung übrigens in der Hallplatz Galerie statt. Achtung! Cosplay: Wer Interesse hat, sich am 1. Zweibrücker Brettspieltag mit seinem Kostüm zu präsentieren, ist willkommen. Ob als Manga, Harry Potter oder, oder, alles geht, aber nur mit Anmeldung, per E-Mail an citymanagement-zw@gmx.de. Ansonsten hat Petra Stricker für 2019 auf den bekannten Veranstaltungs-Mix gesetzt, mit Kindertag am 1. Juni oder den Aktionstagen „ZW gesund“ im April, die dieses Jahr bereits zum vierten Mal stattfanden. „Angefangen haben wir mit sechs Partnern, nun sind es schon über 40“, freut sich Petra Stricker. Auch Halloween-Events, Saarländertag, Dinner in Weiß, die bundesweite Aktion „Heimat shoppen“, Zweibrücken kunstvoll, Lichterfest (illuminierte Innenstadt), Nikolaustreffen auf dem Weihnachtsmarkt, Flohmärkte sowie weitere Märkte wie Etabliert hat sich auch die Aktion „Heimat shoppen“ mit Modenschau und Live-Musik sowie vielen weiteren Foto: Volker Baumann /pmd Hamburger Fischmarkt oder ita- individuellen Aktionen der Händler. Termin 2019 ist der 13. und 14. September. lienischer Markt bereicherten oder bereichern 2019 das Veran- der künftigen Aktivitäten solle meinschaft entwickelt“, freute halb auch ihren „12 bis 15 Thestaltungsprogramm. die Internetseite „www.gemein- sich Stricker, die die Kräfte-Bün- menteams“, die aktuell tätig seiEnden wird 2019 wie 2018: mit samhandel-zw.de“ sein, so Stri- delung initiiert hatte. Wichtig sei en. Bei ihrer Marketing-Strategie einem verkaufsoffenen Sonntag cker: „Da passiert heute schon ihr von Anfang an gewesen, viel gehe es dann unter anderem daam letzten Sonntag des Jahres viel, wir bloggen z.B.Veranstal- mit Menschen zu sprechen, sie rum, statt Eintagsfliegen „konseunter dem Motto „Ende gut. Alles tungen, damit kommt man auch zum Mitmachen bei Stadtmar- quent Themen zu platzieren, die gut“. in Suchmaschinen nach oben.“ keting-Aktivitäten zu begeistern. wiederholbar sind, zum Beispiel Neben Veranstaltungen be- Ein Teilnehmer der Montags- Auch der Brettspieltag sei „die der Zweibrücker Kindertag am schäftigt seit einiger Zeit ein gro- Treffen habe das Ziel der Inter- Idee eines Bürgers“ gewesen, Weltkindertag“. Zu tun gebe es ßes Projekt Stadtmarketing und net-Bemühungen für Zweibrü- hob Stricker hervor. Denn „mit aber auf jeden Fall noch genug: Einzelhändler: das „Geschäfts- cker Geschäftsleute gut auf den den anderthalb Personen beim „Vieles ist angeschoben und in modell digitaPunkt gebracht: Stadtmarketing allein ist das al- Bewegung – aber wir brauchen le Innenstadt“. „Angefangen haben wir „Ihr müsst digi- les nicht zu stemmen“, sagt sie. einen langen Atem und vor allem Ein (wie in eianlocken und Ein dickes Lob spendete sie des- mehr Mitstreiter.“ lf mit sechs Partnern, tal nigen anderen analog überzeunun sind es schon Städten) von gen.“ Weiter vereinem exterstärkt werde Anzeige über 40.“ nen Anbieter 2019 die KoopePetra Stricker über die Aktion organisierter ration des Stadt„ZW gesund“ „digitaler marketings mit Marktplatz“ sei „zunächst ange- dem Zweibrücker Fashion Outlet dacht gewesen, aber nicht sinn- (das Strickers Arbeit hälftig mit voll“, so Stricker. „Wir haben uns der Stadt finanziert), kündigte entschieden, selbst etwas zu die Citymanagerin an, verriet machen.“ 19 Einzelhändler und aber nur, dass es „vor allem um Mo.–Fr. 08.00–12.00 Uhr andere Gewerbetreibende träfen Tourismus“ gehen werde. Geund 16.00–19.00 Uhr Di. + Sa. 08.00–12.00 Uhr sich seit vergangenen August je- meinsamhandel habe sich seit Sa. 08.00–12.00 Uhr den Montag zweieinhalb Stun- der Fusion bis 2016 noch konkurden im Ratssaal, um die Digital- rierender Händlervereinigungen ZW-Ernstweiler, Nähe Globus Einöd Strategie voranzubringen. Basis „zu einer unheimlich starken Ge-

Tel.: 0 63 32-7 52 91

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

V E RANSTALT U NG EN

Der echte Zweibrücker Saarländertag 2019 Unter dem Motto „Grenzenlos einkaufen und feiern“ veranstaltet die Stadt Zweibrücken am 15. August zum vierten Mal den Zweibrücker Saarländertag.

Die Eröffnung wird wieder symbolisch inszeniert durch einen Schlagbaum.

m Donnerstag, 15. August, heißen die Veranstalter alle Zweibrücker/innen und besonders die französischen und saarländischen Nachbarn herzlich willkommen. Die Anrainer mit individueller Ansprache einzuladen wird nahtlos fortge-

setzt. Anlass gibt wieder der Feiertag Mariä Himmelfahrt. Diesen nutzen die Nachbarn schon immer gerne für einen Besuch in Zweibrücken. In diesem Jahr soll nicht nur der Feiertag zu einem ausgiebigen Besuch in die Rosenstadt inspirieren.

GERÜSTBAU R Atilla Eren T E I N L L A Tel.: 0 63 32-47 17 50 Mobil: 01 51-15 28 58 38 Neunkirchen, Brunnenstraße 76 Zweibrücken, Maxstraße 12

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Foto: Sebastian Dingler/pmd

Der Unterhaltungsverein „Amicitia“ feiert zeitgleich sein 150. Jubiläum. Und wird Veranstaltungspartner! Ein besonderes Programm bietet sich somit an. Was kann dem bisherigen Veranstalter-Duo Besseres passieren als durch den Unterhaltungsverein tatkräftig unterstützt zu werden? Somit setzt sich das diesjährige Veranstaltungstrio aus dem Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V., dem Stadtmarketing Zweibrücken und dem Unterhaltungsverein Amicitia e.V. 1869 zusammen. Das ist die gelebte Art des „gemeinsamen Handelns“ in Zweibrücken. Um 11 Uhr wird die Öffnung der Fußgängerzone (Hallplatz, Hauptstraße) symbolisch durch einen Schlagbaum inszeniert.

Der erste Vorsitzende des Gemeinsamhandel, Andreas Michel, schiebt wieder die Schranke auf. Das erinnert sinnbildlich an die Zeit, in der das Saarland und Zweibrücken durch die Staatsgrenzen getrennt waren: unter der Devise „Zweibrücken ist offen“ für alle Besucher. Zur Feier des Tages werden Rosen verschenkt, und „Monsieur Hubert“ begleitet die Eröffnung mit seiner Akkordeonmusik um danach musizierend durch die Innenstadt zu schlendern. Er „bespielt“ die Fußgängerzone, den Kram-Markt auf dem Alexanderplatz und den Flohmarkt auf dem Herzogplatz. Das Bühnenprogramm auf dem Schlossplatz startet ab 11.30 Uhr. Eine attraktive Sonderveranstaltung – 150 Jahre Amicitia – gliedert sich in die Aktivitäten des Saarländertags ein. Nach der Eröffnung um 11 Uhr auf dem Hallplatz erwartet die Gäste ein ganztägiges Programm auf der Bühne/Schlossplatz.

Die Genussmacher kommen nach Zweibrücken Das musikalische Programm auf der Schlossplatz-Bühne wird am Zweibrücker Saarländertag kulinarisch ergänzt durch einen besonderen Genussmarkt mit wertigen, genussreichen Produkten. Diese können gekauft, aber auch verkostet werden. Die „Genussmacher“ sind ganztägig mit ihren Trucks auf dem Schlossplatz präsent. Alles wird ergänzt durch den Flohmarkt sowie den Kram-Markt. In der Zweibrücker Fußgängerzone erwarten die Gäste besondere Händleraktionen, alles abgestimmt und passend zu dem Motto „Grenzenlos einkaufen und feiern“ am 4. Zweibrücker red/cms Saarländertag!

VE RAN STALT UN GE N

Two in One: Oldtimertreffen & Oldtimer-Rallye 2019 Das 4. Zweibrücker Oldtimertreffen „Forever young“ wird im Jahr 2019 erstmals durch eine Zweibrücker Oldtimer Rallye ergänzt und wird damit noch attraktiver. Eingeladen zu beiden Veranstaltungen sind Fahrzeuge (Autos und Motorräder) ab 30 Jahre und älter.

as Zweibrücker Oldtimertreffen findet zum 4. Mal statt und findet jährlich mehr und mehr Zuspruch. Unter dem Motto „Forever young“ ist es am Samstag, 31. August, wieder soweit. Nicht nur die Veranstalter freuen sich auf die schönen Klassiker. Zahlreiche Oldtimerfahrer/innen und -fans haben bereits Interesse und ihr Kommen signalisiert. Start ist ab 10.30 Uhr auf dem Herzogplatz/Rathaus, Zweibrücken. Es ist keine Anmeldung und keine Startgebühr erforderlich! Dort befinden sich der Meeting-Point zur offiziellen Anmeldung und Registrierung der Teilnehmer sowie die Vergabe der „Boardcards“. Alle Oldtimer-fahrer/innen werden mit einer fachkundigen Moderation begrüßt und sie sowie ihre Fahrzeuge werden auf dem Herzogplatz vorgestellt. Danach begeben sich die Fahrzeuge (Autos und Motorräder, mindestens 30 Jahre alt) im fließenden Verkehr durch die Zweibrücker Innenstadt zum Zweibrücker Schlossplatz. Resultierend aus den Erfahrungen vom letzten Jahr ist die Oldtimer-Präsenz zunächst in der Innenstadt zu erwarten. Ab 12 Uhr wird dann der komplette Schlossplatz zum „Schauplatz“. Dort werden sich

Gemeinsamhandel und Stadtmarketing veranstalten die 1. Oldtimer-Rallye Zweibrücken.

die Fahrzeuge sammeln und sich mit einem finalen Treffen gemeinsam präsentieren. Für Essen und Trinken ist, vor Ort, durch den DRK Kreisverband Südwestpfalz gesorgt, ergänzt durch die angrenzende Gastronomie.

1. Zweibrücker Oldtimer Rallye Parallel zum 4. Oldtimer-Treffen „Forever young“ findet erstmals eine Oldtimer-Rallye statt. Die 1. Zweibrücker „Forever youngRallye“ ist eine touristische Gleichmäßigkeitsfahrt über 170 Kilometer. Das Eintreffen der Rallye-Teilnehmer im Zielbogen auf dem Schlossplatz ist gegen 17 Uhr vorgesehen. Brunch-Klasse ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt (max. 60 Fahrzeuge). Eine Startgebühr ist vorgesehen. Beide Veranstaltungen werden fachlich versiert kommentiert. Moderatoren sind Klaus Lambert und Michael Maisch.

An diesem Sonntag, gleich nach den beiden Oldtimer-MammutTagen, ist Zweibrücken inklusive Outlet, Möbel Martin und Edeka Ernst auch verkaufsoffen. Ein interessantes Programm knüpft sich neben dem Flohmarkt auf dem Schlossplatz auch auf dem Alexanderplatz an. Dort ist Kram-Markt und auch die SWR1 Hitparade lädt für diesen Tag ein. cms

Foto: nos/pma

Anmeldung Weitere Infos im Rallye-Büro Struktasar in Bexbach Telefon (0 68 26) 93 03 02 Mobil (01 72) 6 83 31 81 Anmeldung für die Zweibrücker Oldtimer Rallye: www.foreveryoungrallye.com

Pflege

Stützpunkt Zweibrücken

Poststr. 40 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32/80 08 97 Telefax: 0 63 32/80 08 98

Servicezeiten: Montag–Freitag: 08.30 Uhr–12.00 Uhr Donnerstag: 13.30 Uhr–15.00 Uhr und nach Vereinbarung

tung Bera lfe & Hi das

d um Run a Pflege s o Them kostenl h c au hnen bei I se u zuha

Weitere Informationen unter Tel.: 0 63 32/80 08 97 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender Kerwen …in den Stadtteilen Bubenhausen: Freitag bis Montag, 2.8 bis 5.8. Niederauerbach: Samstag bis Montag, 31.8. bis 2.9. Rimschweiler: Freitag bis Dienstag, 6.9. bis 10.9. Hengstbach: Samstag bis Montag, 7.9. bis 9.9. Oberauerbach: Samstag bis Montag: 21. bis 23.9. Wattweiler: Freitag bis Dienstag, 4.10. bis 8.10. Ernstweiler: Freitag bis Mittwoch, 11.10. bis 16.10. Mittelbach: Freitag bis Montag, 18.10. bis 21.10.

Zweibrücker Entdeckergeist (er) Sonntag, 27.10. Treffpunkt: Stadtmuseum Zweibrücken, 15 Uhr Die Kirschen von Tschifflick Sonntag, 18.8. Sonntag, 15.9. Sonntag, 20.10. Treffpunkt: Freitreppe an der Fasanerie, 14.30 Uhr Kinderstadtführung Samstag, 7.9. Treffpunkt: Schlossplatz Zweibrücken, 15 Uhr Stadtführung Samstag, 14.9. Treffpunkt: Schlossplatz Zweibrücken, 10 Uhr Zwischen Kindbett und Thron Sonntag, 17.11. Treffpunkt: Stadtmuseum Zweibrücken, 14 Uhr

Feierabend XL.

Foto: bav/pmz

Feierabend! XL ...in der Innenstadt Open Air Kino Freitag, 19. Juli Freitag, 16. August Musik Freitag, 2. August Freitag, 9. August Freitag, 23. August Freitag, 30. August

Flohmarkt 20. Juli, 15. August, 17. August, 18. August, 1. September, 21. September, 22. September, 19. Oktober, 27. Oktober, 29. Dezember Juni Zweibrücker Rosentage Samstag und Sonntag, 22. und 23. 6., Rosengarten samstags ab 20 Uhr, sonntags ab 11 Uhr.

Juli 1. Zweibrücker Brettspieltag, Samstag, 6. Juli, Innenstadt, ab 10 Uhr

Pfalzmeisterschaften, Springpferdechampionat Landgestüt Freitag, 23.8. bis Sonntag, 25.8.

Fahrturnier Kl. M und A mit Landesmeisterschaft Samstag und Sonntag, 13./14. 7., Rennwiese

Firmenlauf Mittwoch, 28.8., Schlossplatz, 18 Uhr

Dinner in weiß 13 Juli, Ort wird noch bekannt gegeben

40. Zweibrücker Stadtfest Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. 7., Innenstadt

Verkaufsoffener Sonntag im ... Zweibrücken Fashion Outlet 30. Juni, 7. Juli, 14. Juli, 21. Juli, 28. Juli, 4. August, 11. August, 1. September, 29. September, 6. Oktober, 13. Oktober, 27. Oktober, 29. Dezember

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

Höhepunkt des Jahres ist das Zweibrücker Stadtfest am letzten Juliwochenende, dieses Mal zum 40. Mal. Foto: Volker Baumann/pmz

6. fahrRadTag mit Cityskating Sonntag, 14.7, auf dem Herzogplatz

Verkaufsoffener Sonntag ...in der Innenstadt 1. September, 27. Oktober, 29. Dezember

Gästeführungen Die Socken des Herrn Dr. Wirth Sonntag, 10.11. Treffpunkt: Stadtmuseum Zweibrücken, 14.30 Uhr

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

August Fjordpferdeveranstaltung Sonntag, 4. 8, Landgestüt Zweibrücker Saarländertag Donnerstag, 15.8., Innenstadt Pferdetage Landgestüt Freitag, 16.8. bis Sonntag, 18.8. Zweibrücker Lichterfest am 16. November auf dem Schlossplatz.

Spielfest Freibad Sonntag, 18.8.

1. Zweibrücker Oldtimer- Rallye und 4. Zweibrücker OldtimerTreffen Freitag, 30.8. und Samstag, 31.8., Innenstadt Festival Euroclassic Zweibrücken, Pirmasens, Blieskastel, Zweibrücken-Land und Pays de Bitch Samstag, 31.8. bis Donnerstag, 31.10. www.festival-euroclassic.eu September ZAM, Zweibrücker Ausbildungsmesse Dienstag, 10. 9. Informationsmesse für junge Menschen die auf der Suche nach einem Ausbildungs- oder Praktikumsplatz sind oder die nach einer Studienmöglichkeit oder Alternativen suchen. www.zweibruecken.de/zam

VE RAN STALT UN GE N

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Zweibrücker Oktoberfest Freitag, 13.9. bis Sonntag, 15.9., Schlossplatz Aktion „Heimat shoppen“ Freitag und Samstag, 13. und 14.9., Innenstadt Modenschau und Livemusik sowie viele weitere individuelle Aktionen der Händler. Herbst- und Gartenmarkt Rosengarten Samstag, 21.9. und Sonntag, 22.9., 9.30 bis 17 Uhr Oktober Islandpferdefestival mit Galaabend Landgestüt Freitag, 11.10. und Samstag, 12.10. www.landestuetzweibruecken.de 10. Herzogsball mit Tanzturnier um den Rosenpokal Samstag, 19.10. Festhalle, 20 Uhr MUSIC OF PINK FLOD ECHOES performing the music of PINK FLOYD Festhalle, Heinrich-Gauf-Saal, 20 Uhr www.zeibruecken.de Oriental Dance Show 26. Oktober, Festhalle Lassen Sie sich von einer Orientalischen Tanzshow verzaubern. Deutscher Voltigierpokal Donnerstag, 24.10. bis Sonntag, 27.10., Landgestüt Halloween- Spektakel Donnerstag, 31.10., Innenstadt November Musik-Tour Zweibrücker Kneipen Samstag, 2.11. Modelleisenbahn-Spezialmarkt Sonntag, 3.11. Festhalle, 10 bis 16 Uhr Zweibrücker Lichterfest Samstag, 16.11.

Juni - Dezember 2019

Schlossplatz Jahreskonzert der Zweibrücker Stadtkapelle Samstag, 23. November Heinrich-Gauf-Saal, 18 Uhr Sternstuden der Filmmusik Große Gefühle – unvergessene Filmmomente – unsterbliche Melodien Freitag, 29. November: Heinrich-Gauf-Saal, 20 Uhr Tanz hoch 10 Samstag, 30.11, Festhalle, 18 Uhr Tanzshow des Tanzstudio sandance unter der Leitung von Susanne Gauf anlässlich des Großes Islandpferdefestival mit Gala-Abend am 11. und 12. Oktober im 10-jährigen Bestehens. Zweibrücker Landgestüt. Foto: Landgestüt Karten im Café Pastis, Maxstraße Zweibrücken und im Tanzstudio sandance oder unter Telefon (01 73) 3 04 41 33 www.sandance.de

Impressum

Dezember Zweibrücker Weihnachtsmarkt Alexanderskirche, Freitag, 6.12. bis Sonntag, 8.12. und Freitag, 13.12. bis Sonntag, 15.12. Danceperados of Ireland Freitag, 6.12., Festhalle, Heinrich-Gauf-Saal, 20 Uhr Die „Spirit of Irish Christmas Tour“ Authentic show of irish music, song and dance Scrooge scrooge – Eine Weihnachtsgeschichte Mittwoch, 25.12, Festhalle, 17 Uhr, Das Musical für die ganze Familie von Christian Berg & Michael Schanze Adventsmärkte ... in den Stadtteilen Ernstweiler Advent am Symbolbaum: Samstag, 30.11. Weihnachtsmarkt Rimschweiler Samstag, 30.11., Schulhof der Grundschule

Ein Produkt des Pfälzischen Merkur, Zweibrücker Druckerei und Verlagesgesellschaft Geschäftsführung: Thomas Deicke Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Yvonne Handschuher Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Produktion: Complete Media Services, Journalistenbüro Beduhn & Haupt Redaktion: Elisabeth Heil (verantwortlich), Esther Kuhn Fotos & Autoren: Volker Baumann, Elisabeth Heil, Susanne Lilischkis, Mathias Schneck, Cordula von Waldow Anschrift: Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken Titel: Im Rosengarten, Foto: Elisabeth Heil Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 10.000 Stück Kontakt: (06 81) 502-32 20, y.handschuher@sz-sb.de Anzeigen: (06332) 80 00 34

Adventsmarkt Mittelbach An der Kirche Samstag, 7.12. und Sonntag, 8.12.

Ausgabe 2019 vom 21. Juni 2019 Zweibrücken – Ihr Stadtmagazin erscheint 1 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

R ESÜ M E E K I N D ERTAG

Nach dem Kindertag ist natürlich vor dem Kindertag Der 4. Zweibrücker Kindertag war wieder einmal ein großer Erfolg. Mehr als 40 Projektpartner wirkten mit und machten den Tag zu etwas ganz Besonderem. Für 2020 möchte das Stadtmarketing bereits jetzt alle einladen, wieder dabei zu sein.

Lustige Kinderparade mit übergroßen Ehrengästen. Foto: V. Baumann/pmz

Holzbau Sattler e. K. Inh. Dirk Claassen

Nagelplattenkonstruktionen • Abbundzentrum • Holzbau • Ing. Holzbau • Holzhallen • Holzhandlung • Systembau

Pirmasenser Straße 2 – 66482 Zweibrücken Tel.: (0 63 32) 4 30 94/95 www.holzbau-sattler.de – info@holzbau-sattler.de ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin

er 1. Juni 2019 stand die- dentlich „Tam Tam“. Lebensgroses Jahr unter einem gu- ße Star-Wars-Charaktere der ten Stern. Das Wetter war Gruppierung „Imperial Navy“ perfekt für den 4. Zweibrücker statteten dem Zweibrücker KinKindertag. Pünktlich um 10 Uhr dertag ebenfalls einen exklusiging es los. Ein strahlend blauer ven Besuch ab. Sie waren sicher Himmel, ein facettenreiches und einer der Höhepunkte: Darth Vakindgerechtes Programm hatte der, Tie-Fighter, Lord Vader, Javiele kleine Gäste in die Zweibrü- wa, Vertreter der Garde Royale cker Innenstadt gelockt. „Herzli- und Sturmtrooper. Ebenso erchen Dank an freuten die überüber 40 Progroßen Ehren„Herzlichen Dank jekt-Partner! gäste wie Nils an über 40 Mit den vielen Nager, der DraProjekt-Partner! kreativen und che Gerhard aus individuellen dem Cleewald, Mit den vielen Aktionen hat Panda Bär Taokreativen und jeder einen Tao, Shaun, das individuellen Aktionen Schaf, Capt́n großartigen Beitrag geleisSharky und die hat jeder einen tet“, freut sich großartigen Beitrag beliebte Luna Petra Stricker Löffel viele Kingeleistet.“ vom Stadtmarder. Alle standen keting und fügt gerne und mit Petra Stricker, Stadtmarketing hinzu: „Die Ausdauer zum Kindertag-PaFotografieren rade haben wir zum 2. Mal zur Verfügung. Die Walking Acts durchgeführt. Auch diese hat hielten trotz der hohen sommersich weiterentwickelt. Nur so lichen Temperaturen lange kann ein solcher Tag gelingen.“ durch. Dafür gibt es ein dickes Über 1000 Kinder waren in die Dankeschön und ein großes Innenstadt gekommen und feier- Kompliment an die Kostümträten und genossen gemeinsam ger/innen. Alle Angebote, ob auf den internationalen Kindertag in dem Hallplatz, dem SchlossZweibrücken. Bemerkenswert platz und in der Fußgängerzone war auch, dass allein 112 der klei- wurden gerne angenommen. Alnen Gäste dem Aufruf des Stadt- lein am Stand der Awo wurden marketings gefolgt waren und ei- 350 Gasluftballons verteilt und nen selbstgebastelten „Zauber- 250 Portionen Badebomben gehut“ trugen. Das zeugt davon, bastelt. dass sich die Kinder vorbereitet Petra Stricker: „2020 feiern wir und gefreut haben. wieder, dann den 5. Zweibrücker Den Umzug führte ein Motorrad Kindertag. Bereits jetzt möchten der Polizeiinspektion Zweibrü- wir alle wieder einladen, mitzucken an, gefolgt von Rosenköni- machen, vorbeizukommen und gin Dina und Zweibrückens gemeinsam mit den Kindern der Oberbürgermeisters Prof. Dr. Stadt den Kindertag 2020 zu feiMarold Wosnitza. Ihnen schlos- ern.“ sen sich wunderbar viele Fuß- Veranstalter sind das Stadtmargruppen an, darunter die Schü- keting Zweibrücken, Gemeinler der Trommelschule von Mi- samhandel Zweibrücken e.V. sochel Wack. Sie sorgten für or- wie alle Projektpartner. red/cms

ON L I N E -M AGAZIN

Ihre Magazine des PM auch im Web und als App

ie Magazine des Pfälzischen Merkur können Sie nicht nur als Print-Ausgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine gibt es zum

www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die Apps des Pfälzischen Merkur können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich einfach einen der beiden QR-Codes auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine des Pfälzischen Merkur bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine. ZWEIBRÜCKEN Ihr Stadtmagazin

praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf:

ROSENGARTEN Mit tollen Veranstaltungen durch den Rosen-Som mer S. 45

www.hierdaheim.de www.merkur-heimat.de

LANDGESTÜT Maren Müller im Merkur-Interview

ASIAHOANG Asiatisches Restaurant

Spezial-Buffet Jeden Samstagabend Jeden Sonntagmittag und Sonntagabend und an Feiertagen

01 | 2019

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||

Wir f

reuen

S. 22

HOCHSCHULE

MEDIENERZIEHUNG

Internationaler Studiengang startet im Herbst S. 38

Am Beispiel der Kita Weizenkorn

uns a

S. 40

uf Ihr

en Be

such!

Öffnungszeiten Pirminiusstrasse 4 11:30 – 14:30 und 66440 Blieskastel – Lautzkirchen 17:30 – 22:00 Uhr (Montag Ruhetag, außer an Feiertagen) Tel.: 0 68 42 – 9 61 98 68 ZWEIBRÜCKEN | Ihr Stadtmagazin