Ich lebe gern in Zweibrücken | Juli 2019 by Agentur N49

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Präsentiert von

ICH LEBE GERNE IN ZWEIBRÜCKEN 26. 07. 2019

t s e f t d Sta . Juli

Fotos: Volker Baumann

bis 28 . 6 2 m Vo zen im Her t d der Sta

Ich lebe gern in

Zweibrücken

Noch mehr aus unserer Heimat, noch mehr aus unserem Ort: Ab heute bis 23. September stellt der Pfälzische Merkur die schönen Orte unserer Region vor. Den Anfang macht Zweibrücken.

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Inhalt HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Das Zweibrücker Stadtfest wird 40

........

DAS STADTFEST IST DIGITAL Alle Infos ab sofort in einer eigenen APP

02/03

........

EIN WELTSTAR IN DER ROSENSTADT Johnny Logan singt beim Stadtfest . . . . . . . . . . . . . .

DAS PROGRAMM AUF EINEN BLICK 54 Auftritte auf neun Bühnen . . . . . . . . . . . . .

06/07

NEUES PROGRAMM DER VHS ZWEIBRÜCKEN Von der Biersensorik bis zum Sprachkurs . . . . . . .

DEUTSCH MIT ZWEIBRÜCKER SPUREN Mohammed Zaza lebt gerne in Zweibrücken

.....

.............

...................

..................

TIEFE BRUNNEN Genug Wasser auch bei Trockenheit GRENZENLOS EINKAUFEN Saarländertag am 15. August „FOREVER YOUNG“ Ein Muss für Oldtimer-Freunde

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DES PFÄLZISCHEN MERKUR VOM 26. JULI 2019 GESCHÄFTSFÜHRUNG

Thomas Deicke

Freuen sich schon aufs Stadtfest: Thilo Huble und seine Kollegin Christine Brunner.

Herzlichen Glückwunsch Zweibrücker Stadtfest

VERLAGSLEITUNG

Daniela Groß

REDAKTION Elisabeth Heil (verantwortlich) Esther Kuhn

TEXTE UND FOTOS Volker Bauman, Fritz Schäfer, Nadine Lang, Elisabeth Heil

LAYOUT UND PRODUKTION Complete Media Services, Journalistenbüro Beduhn & Haupt, 66482 Zweibrücken

DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Foto: V. Baumann

Auch nach 40 Jahren ist das Zweibrücker Stadtfest noch immer der Hit im Südwesten. Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit, das Programm im Jubiläumsjahr ist außergewöhnlich.

hilo Huble, Leiter des Kultur- und Verkehrsamts der Stadt Zweibrücken, ist sich sicher: „Ich fühle vor allem, dass es gut wird“, sagt er auf die Frage, was er denn jetzt beim bevorstehenden 40. Jubiläum des Stadtfestes für ein Gefühl im Bauch habe. Vor allem wolle man den Besuchern im Jubiläumsjahr eine Reminiszenz an die Anfänge des Festes präsentieren. Mit Stargast Johnny Logan und der Night-Fever-Band sei beispielsweise der Musikstil und der Discosound aus den Anfängen wieder aufgegriffen worden. „Wir haben auch versucht Künstler, die von Anfang an dabei waren, etwa Michael Wack, wieder mit einzubinden“, erläutert Huble die Jubiläumsplanung. Ebenso könnten Reinhard Neumann oder Burgi Zahn als Anbieter auf 40

und 38 Jahre Stadtfest zurückblicken. In den 40 Jahren seines Bestehens habe das Fest eine gewisse Kontinuität bewiesen und sich, vom Zeitgeist geprägt, immer entsprechend weiterentwickelt. Mit der „Marke“ Zweibrücker Stadtfest würden sich inzwischen sehr viele Zweibrücker, aber auch auswärtige Gäste identifizieren und gerne kommen, gerade weil für jeden Geschmack und jedes Alter an vielen Bühnen fast rund um die Uhr etwas geboten werde. „Ich denke, wir fahren mit unserem Konzept sehr gut und müssen nichts groß verändern, das zeigen auch unsere Besucherzahlen“, ist sich der Organisator der dreitägigen Fete sicher, die ein Besucher schon einmal als „die bekannteste Partymeile nördlich der Alpen“ bezeichnete. Einzig das Sicherheitskonzept sei vor ei-

Sicherheit rund um die Uhr

www.asb-zw.de

Fachgeschäft für Raumausstattung Inhaber Giselher Galli Gutenbergstraße 7–9 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 7 55 60 www.breiner-galli.de Auf Ihr Kommen freuen sich Familie Galli und Team

i i

Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause E-Mail: Info@asb-zw.de

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

nigen Jahren verändert und angepasst worden – mit einem positiven Effekt allerdings. Die Wege wurden entzerrt, die räumliche Struktur verbessert und man habe jetzt mit der Platzierung der Bühnen und der Stände einen „Lauf“ der Gäste erreicht, was überall eine optimale Frequenz gewährleiste. Gerade dieses Konzept würden die Besucher ganz besonders schätzen, insbesondere da es dazwischen auch nirgends Leerräume gebe und man immer am Ball bleiben könne. „Unser Termin ist ja schon Marke an sich“, freut sich Thilo Huble über die kalendarische Bekanntheit des Stadtfestes und hofft, dass auch das veränderte WerbeLogo jeden auf den Weg bringt.

GANZ NEU: DIE STADTFEST-APP Ganz neu und ganz besonders durchdacht ist die StadtfestApp, die sich jeder auf sein Smartphone laden kann und damit zu jeder Zeit komplett informiert ist (Siehe auch Bereicht auf Seite 5). Sei es das Bühnenprogramm, der Stadtfestplan, Neuigkeiten oder besondere Informationen – ein kurzer Klick oder Fingertipp genügt und man ist mittendrinn im fast einzigartigen Angebot von neun Bühnen mit 54 Auftritten und insgesamt 155 Stunden Live-Musik. Schnell mal von der Alten Feuerwache zum Herzogplatz geschaltet und geschaut, ob dort gerade etwas läuft, was man vielleicht nicht versäumen dürfte. Zu allen Künstlern werden auch die entsprechenden Hintergrundinformationen geliefert. Nach einem genussreichen Rundgang und Schlendern durch das Angebot von sage und schreibe 160 Anbietern, sagt ein Blick aufs Handy, dass es Zeit wird, sich jetzt die Show auf dem Alexanderplatz anzuschauen.

TOLLES PROGRAMM AUF NEUN BÜHNEN Auf insgesamt neun Bühnen

Bühne 4, Alte Feuerwache: Der Treffpunkt für die Fans guter Rockmusik!

Sonntag bis 23 Uhr. Detaillierte Fahrpläne sind vorab in den Stadtbussen und beim Kultur-und Verkehrsamt erhältlich. Wer mit dem eigenen PKW zum Stadtfest kommt, kann unter anderem die städtischen Parkhäuser nutzen. Sie sind freitags und samstags jeweils bis 3 Uhr und am Sonntag bis 1 Uhr geöffnet. Sie bieten günstige Sondertarife. Das ausführliche StadtfestProgramm ist erhältlich beim STREETFOOD AUF ÖPNV Kultur-und Verkehrsamt der DEM SCHLOSSPLATZ SONDERSERVICE Stadt Zweibrücken, Maxstraße 1, Tel. (0 63 32) 871-471, im InKulinarisch soll das fortgesetzt Ebenfalls angeboten wird ein werden, was die StadtfestbeÖPNV Sonderservice der Stadt ternet und am besten über die dort herunterladbare App. Wie sucher auch im letzten Jahr Zweibrücken in Zusammenarlange man noch warten muss, wieder beeindruckte – Street- beit mit der Verkehrsgesellbis die große Sause beginnt, food auf dem Schlossplatz. Ei- schaft Zweibrücken. An allen ne besondere Art des Straßen- Festtagen verkehren die Omni- zeigt die App mit einem Stadtfest-Countdown. verkaufs über kleine Stände, busse im städtischen LinienWagen, aber auch große netz. Nachtschwärmer können Dann geht’s los mit Auflage Trucks, oft einzigartig und tybis nach zwei Uhr morgens si- Nummer 40 und die von Thilo pisch für die Region. Meist cher nach Hause kommen, am Huble jährlich anvisierte magigeben sich Künstler und Bands der regionalen und überregionalen Musikszene das Mikrofon in die Hand. Einbezogen sind: Alexanderplatz (Marktplatz) einschließlich Vertiefung, Fußgängerzone, Gutenbergstraße, Schlossplatz, Parkplatz Heilig-KreuzKirche, Goetheplatz, Hallplatz, Herzogplatz, Alte Feuerwache, Bleicherstraße und Hof Deutsche Bank.

wird das Essen vor den Augen des Käufers zubereitet oder fertiggestellt und ist wegen der kleinen Portionen, von denen man sich dann ja mehrere gönnen kann, beliebt. Neben dem Musikprogramm auf neun Bühnen gibt es auch in diesem Jahr jede Menge anderweitige Unterhaltung auf dem Festgelände, wie zum Beispiel die Stadtfest Kirmes im Bereich des Goetheplatzes.

Foto: Volker Baumann

sche Besucherzahl von 100 000 könnte vielleicht sogar übertroffen werden. Auch Mit-Organisatorin Christine Brunner vom Kultur- und Verkehrsamt freut sich, dass es nun losgeht, ist sie doch bereits seit Februar mit der Organisation beschäftigt und die Planung für Auflage 41 beginnt schon nach dem Jubiläum. Aus der Ruhe lassen sich die beiden allerdings nicht mehr bringen, denn sie können bereits auf über 25 Jahre Stadtfest-Erfahrung bauen. Christine Brunner sogar noch ein Jahr länger als ihr Chef. Und was ist heute Abend beim Kofferquiz auf dem Alexanderplatz im Koffer? „Wird natürlich nicht verraten“! bav www.zweibruecken.de www.stadtfest. zweibruecken.de www.stadtbus-zw.de

WALDBAUER IMMOBILIEN Von-Rosen-Straße 6 b 66482 Zweibrücken Telefon (06332) 3112 Mobil: (0172) 9505227

Wallstraße 42 66482 Zweibrücken Telefon: 0 63 32-7 74 11

Einfamilienhaus Zweibrücken 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Garage, Garten Kaufpreis 220.000 € zzgl. 3,57 % Makler-Courtage

Barbara Kroll Rechtsanwältin

Hauptstraße 26 66482 Zweibrücken

0 63 32 - 80 75 651 Fachanwältin für Familienrecht

04 Das 40. Stadtfest ist digital ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Erstmals gibt es das Programm, Bilder und Serviceinformationen in einer eigenen App.

erben auch Sie für das Zweibrücker Stadtfest, damit es ein Erfolg wird. Dann findet das Fest auch noch öfter statt“, warb das Werbestudio Dieter Bischoff auf dem Faltblatt des ersten Stadtfestes im Jahr 1980. Scheinbar haben viele Zweibrücker die Botschaft vernommen und auf die eine oder andere Art weitergetragen. Von Freitag, 26., bis Sonntag, 28. Juli, findet das größte Volksfest in der Umgebung zum 40. Mal statt. „Das Jubiläum hat uns bewogen, an der einen oder anderen Stelle was zu ändern“, sagte der Leiter des Zweibrücker Kultur- und Verkehrsamts, Thilo Huble, bei der Vorstellung des Programms. Am inhaltlichen Konzept gebe es keine wesentliche Änderung,

Die Startseite der neuen App: Die App wird über www. stadtfest.zweibruecken.de einfach auf das Screenshot: cms Handy geladen.

erklärte Huble, der seit den frühen 1990 Jahren das Fest organisiert. „Das Fest entwickelt sich stetig weiter.“ Änderungen seien dabei auch dem Lauf der Zeit geschuldet. So wurde in den 2000er Jahren zunächst aus Sicherheitsaspekten der Rundlauf mit Einbeziehung der Gutenbergstraße gestartet. „Das hat sich inzwischen als Bereicherung herausgestellt.“ Zum Jubiläum habe man das Erscheidungsbild der Plakate und das Logo für das Faltblatt erneuert. Aber ganz wesent-

lich: „Das Stadtfest wird digital.“ Dafür hat Jeremias Krebs, Student der Wirtschaftsinformatik an der Zweibrücker Hochschule und gerade dabei, seine Masterarbeit zu schreiben, eine „WebApp“ entwickelt. „Die Entwicklungskosten sind günstiger als eine übliche Native App“, erklärte Huble. Die WebApp funktioniert auf allen Endgeräten, auch auf PC oder Laptop, fügte Krebs hinzu. Wobei der Fokus auf den mobilen Geräten liege. Die Informationen sollen übersicht-

lich und schnell verfügbar sein, nannte der Master-Student eine Vorgabe. Auf der App wird das komplette Programm dargestellt. Dabei kann der Benutzer auch mit Filtern die Bühnen oder Daten gezielt aufrufen. Den Bühnenpartnern werde die Möglichkeit geboten, ihr Programm zu präsentieren. Die App informiert auch über alles, was der Stadtfestbesucher sonst wissen möchte. Das reicht vom Anfahrtsweg über die Parkplätze, den Busfahrplan, die Öffnungszeiten, die

Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Südwestpfalz e. V. – immer für Sie da!

Sozialer Service

✚ SOZIALER SERVICE ✚ Ihr Schutzengel bei Tag und Nacht

✚ SOZIALER SERVICE ✚ DRK-Gästehaus für Pflege in Mörsbach

Mit kleinen Dingen viel bewegen

Zweibrücken – Maxstr. 7–9

➞ vollstationäre Pflege ➞ Kurzzeitpflege ➞ Tagespflege

Angebote für Erwachsene und Kinder: Der DRK-HausnotrufService

Der DRK-HaushaltsService

Verlässliche Pflege am vertrauten Ort

Zu Hause „à la carte“ genießen

– Offener Eltern-Kinder-Treff – Frühstücksbuffet/Mittagessen – Café International

Angebote für Kinder: – Kinderbuch-Tauschbörse – Flexible Kinderbetreuung – Winterfreizeit – Ferienfreizeiten

Angebote für Senioren: – Tanztee für die Generation 50+ – Demenzstammtisch – Offener Treff für Demenzkranke Der DRK-PflegeService

Sozialer Service

Der DRK-MenüService

Tel.: 0 63 32 - 37 35

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Sonstige Angebote: – Spielenachmittag für Jung und Alt – Stammtisch Behinderung und Normalität – Strickcafé

E-Mail: info@kv-swp.drk.de Kreisverband Südwestpfalz e. V. 22er-Straße 66 · 66482 Zweibrücken

Ihr kompetenter Partner in allen Pflegefragen.

Zweibrücken – Fruchtmarktstr. 10

Sozialer Service

Tel.: 0 63 37 - 91 10

E-Mail: drk-gaestehaus@kv-swp.drk.de DRK-Gästehaus für Pflege In der Gasse 11 66482 Zweibrücken-Mörsbach

Stadtfestleitung, die Sanitäreinrichtungen bis zum Fundbüro. Auf der App gibt es auch eine Bildergalerie mit Fotos aus den 1980er, 1990er, 2000er und 2010er Jahren. „Es werden auch aktuelle Bilder eingepflegt“, kündigte Krebs an. Die App wird über www. stadtfest.zweibruecken.de einfach auf das Handy geladen. Dort sind, online aktualisiert, jeweils die neuesten Informationen zur Veranstaltung erhältlich. Die App kann aber auch – falls sie vorher herunter geladen wurde – offline genutzt werden. „Das Programm gibt es selbstverständlich weiter auf Papier“, beruhigte Huble. Die Formation Night Fever am Freitagabend, ebenfalls auf dem Alexanderplatz, sei „eine der besten Bee Gees-Coverbands“, sagte Huble. Dafür

Das Stadtfest wird digital. Dafür hat Jeremias Krebs, Student der Wirtschaftsinformatik an der Hochschule Zweibrücken, eine „WebApp“ entwickelt. hätten die Stadt und der Partner SWR 1 „etwas tiefer in die Tasche“ gegriffen. Die beiden Auftritte wiesen auch den Weg in das Jahr des ersten Stadtfestes. Logan hatte in diesem Jahr den Eurovision Song Contest gewonnen und die DiscoMusic war die bestimmende Stilrichtung. Auch aus lokaler Sicht gebe es „Reminiszenzen“ an das Anfangsjahr. So tritt Michael Wack, der 1980 einen Auftritt hatte, auch in diesem Jahr wieder auf. Die damalige Zweibrücker Kult-Rockband Lucy Gang sollte ebenfalls einen kurzen Auftritt haben. Trotz der Bemühungen der Zweibrücker Musiker Otto Nunold und Wolfgang Benki habe sich das „nicht realisieren“ lassen, bedauerte Huble. Auch Reinhold Neumann wird mit seinem Grill wie zu Beginn des Stadtfest wieder vertreten sein. Der Amtsleiter bedauerte, dass es dieses Jahr die beliebte Stadtfestkegelbahn nicht geben wird. „Die war schon etwas Besonderes.“ Doch die Kegler hätten zu wenig Helfer. Am Sicherheitskonzept des Stadtfestes habe sich nichts geändert. sf

i 05 Johnny Logan ist der Stargast am Wochenende ANZEIGEN-SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Der irische ErfolgssĂ¤nger tritt am Sonntag, 28. Juli, zum Abschluss des Stadtfestes in ZweibrĂźcken auf.

er Rekordsieger des Eurovison Song Contest (ESC) wird dieses Jahr auf dem ZweibrĂźcker Stadtfest singen. Die Rede ist von Johnny Logan. Dreimal hat der 1954 im australischen Frankston geborene Ire den ESC gewonnen â&#x20AC;&#x201C; zwei Mal als SĂ¤nger, einmal als Komponist. Ein echter Coup ist dem Kulturamt folglich mit der Verpflichtung Logans gelungen. Was gab denn eigentlich den Ausschlag, Logan als Stargast zu verpflichten? â&#x20AC;&#x17E;Johnny Logan gewann den ersten Grand Prix 1980 â&#x20AC;&#x201C; dem Jahr, in dem das Stadtfest in ZweibrĂźcken erstmals stattfand. Wir dachten, das sei eine schĂśne Reminiszenz anlĂ¤sslich unseres JubilĂ¤umsâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Thilo Huble, Leiter des Kulturams. 1980 wurde das Stadtfest aus der Taufe gehoben â&#x20AC;&#x201C; es hat sich dort zur wichtigsten Veranstaltung im jĂ¤hrlichen Kulturkalender entwickelt, rund 100 000 Besucher strĂśmen Jahr fĂźr Jahr durch ZweibrĂźcken, um das Musikprogramm und die kulinarischen Angebote zu genieĂ&#x;en. Das Geburtsjahr des Stadtfestes ist auch das Jahr, in dem die kĂźnstlerische Karriere Johnny Logans einen wichtigen Impuls erhielt. Damals eroberte er mit seinem Lied â&#x20AC;&#x17E;Whatâ&#x20AC;&#x2122;s another year?â&#x20AC;&#x153; (komponiert von einem Musiker-Kollegen) in Den Haag die Herzen des Publikums und gewann den Wettbewerb, der zu diesem Zeitpunkt noch â&#x20AC;&#x17E;Grand Prix Eurovision de la Chansonâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x;. Im Jahr 1987 wiederholte Logan bei dem europĂ¤ischen Musikwettbewerb diesen Erfolg. In BrĂźssel sang er â&#x20AC;&#x17E;Hold me nowâ&#x20AC;&#x153; (diesmal aus eigener Feder) â&#x20AC;&#x201C; abermals gewann er. Dass er es auch als reiner Komponist kann, bewies der Ire 1992. Er schrieb fĂźr Linda Martin den irischen Beitrag

Johnny Logan tritt auf dem Stadtfest in ZweibrĂźcken auf. Er ist Stargast bei der 40. Auflage des Stadtfests und wird zum Ende der dreiFoto: Krestine tĂ¤gigen Veranstaltung am Sonntag, 28. Juli, abends auf dem Alexanderplatz singen.

â&#x20AC;&#x17E;Why me?â&#x20AC;&#x153; fĂźr den Song-Contest â&#x20AC;&#x201C; das Lied landete auf Platz eins. Bereits 1984 war Logan als Komponist am ersten Platz vorbeigeschrammt: Damals schrieb er â&#x20AC;&#x201C; ebenfalls

fĂźr Linda Martin â&#x20AC;&#x201C; das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Terminal 3â&#x20AC;&#x153;, das in dem Wettbewerb auf Platz zwei landete. Johnny Logan hat also ein HĂ¤ndchen fĂźr Hits und wird dies sicher auch bei seinem

Auftritt auf dem ZweibrĂźcker Stadtfest unter Beweis stellen. Huble bestĂ¤tigt, dass Logan als Stargast zum Abschluss des Festes, am Sonntag, 28. Juli, abends gegen 21.30 Uhr

auf dem Alexanderplatz auftreten wird. Es gebe eine Vorband, die, so Huble, â&#x20AC;&#x17E;mit einem korrespondierenden Programmâ&#x20AC;&#x153;, auf den Auftritt des Stars einstimmen werde. ek

26. 7. bis 28. 7. 2019 NEU! Stadtfest-App: www.stadtfest.zweibruecken.de

! " #$ % & ' ( )) ( ' * #$ + ,* '

! & . % . /* 0 1 2

!! "# $ %!&&' ('" & %%%

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

40. Zweibrücker Stadtfest: Das Programm auf einen Blick Freitag, 26. Juli

Samstag, 27. Juli

Sonntag, 28. Juli

Bühne 1 – Alexanderplatz 18 Uhr: Offizielle Eröffnung des 40. Zweibrücker Stadtfestes Anschliessend: Quizspiel „Was ist im Koffer?“ (Preis-Verteilung gegen 19 Uhr) 20 bis 24 Uhr: SWR 1 Hitsommernacht mit: • Pirm Jam, Acoustic Music • Night Fever, Der Mythos der Bee Gees

Bühne 1 – Alexanderplatz • 15. bis 18. Uhr: Second Bridge Blues Band, Blues auf Deutsch • 20 bis 24 Uhr: LIVIN Music Family, The sound of dance and soul

Bühne 1 – Alexanderplatz • 10 bis 11.30 Uhr: Freies Singen und Freiluft-Gottesdienst der Prot. Kirchengemeinde Zweibrücken-Mitte • 12 bis 14.30 Uhr: Trio Finale XL • 15 bis 17.30 Uhr: Stadtkapelle Zweibrücken

Bühne 2 – Vertiefung Alexanderplatz 20 bis 24 Uhr: • Spencer’s Partybühne House & Black live in the mix • DJ Antar & MC Puppet Powered by Warsteiner

Bühne 2 – Vertiefung Alexanderplatz 20 bis 24 Uhr: • Spencers Partybühne House & Black live in the mix • DJ Antar & MC Puppet Bühne 3 – Schlossplatz Live-Acoustic Bühne trifft Streetfood-Festival • 20 bis 24 Uhr: Groovin Monkeys, 100 Prozent Party-Garantie

Bühne 3– Schlossplatz • 20 bis 24 Uhr: Fat Cat pure Rock ’n’ Roll

Bühne 4 – Alte Feuerwache 17.30 bis 24 Uhr Live on stage: • Burn Teddy Burn Rock aus Boulogne-sur-Mer • Bad Butler Hard ’n’ Heavy • Black Night Deep Purple Tribute • Purple Haze Classic Rock

Bühne 4 - Alte Feuerwache Der Treffpunkt für die Fans guter Rockmusik!!! 17.30 bis 24 Uhr: • Helden ohne Heimat Deutschrock • Handsome Dogs Big Rock • T.B.A. 80’s Cover Rock • Halleluja Westernhagen Tribute Show Bühne 5 – Poststraße Die Kontrastbühne Zweibrücken präsentiert • 18.30 Uhr Fürbaß Singer-/Songwriter-Poprock • 20.30 Uhr Chris Jackson and the Revolving Doors Rock ’n’ Roll Bühne 6 – Hallplatz Live auf der PARK Bühne • 20 bis 24 Uhr: From Da Soul Best of Soul, Pop, Funk Bühne 7 – Herzogplatz Karlsberg und TOB Events – Die Eventfabrik präsentieren 3 Tage volles Programm in der Karlsberg-Biergefühl Area • 19.30 bis 24 Uhr: Krachleder Freche Jungs in Lederhosen

Bühne 5 – Poststraße Die Kontrastbühne Zweibrücken präsentiert • 17 Uhr: The Red Couch Rock & Pop Cover • 20 Uhr: Celebrate Music 4 U Rock & Pop Cover Bühne 6 – Hallplatz Live auf der PARK Bühne • 16.30 Uhr: Kevin Alamba & The Dynamix Afro, Latin, Reggae • 20 Uhr: SOUL PROVIDERS Soul, Funk, Rhythm ’n’ Blues Bühne 7 – Herzogplatz Karlsberg und TOB Events – Die Eventfabrik präsentieren 3 Tage volles Programm in der Karlsberg-Biergefühl Area • 16 Uhr: Black Valley • 20 Uhr: Fused Die Rockfeinschmecker Bühne 8 – Heilig Kreuz Das Irish Folk Festival an der Heilig Kreuz Kirche • 18.00 Uhr Two Young • 20.30 Uhr: Wild Molly

Bühne 8 – Heilig Kreuz Das Irish Folk Festival an der Heilig Kreuz Kirche • 17.30 Uhr: Bluesy Jam • 20 Uhr: Scotch 4

Bühne 9 – Hof Deutsche Bank 20 Uhr: Lucky Random beim Weinfest des Lions Club Zweibrücken

Bühne 9 – Hof Deutsche Bank • 18.30 Uhr: DJ Hossa beim Lions Club Zweibrücken ANZEIGE

Karlsberg präsentiert •20.00 bis 22 Uhr: Poètes Musicales • 22 bis 23 Uhr: Johnny Logan Bühne 2 – Vertiefung Alexanderplatz 2o bis 23 Uhr: Spencer’s Partybühne House & Black live in the mix • DJ Antar & MC Puppe Bühne 3 – Schlossplatz Live-Acoustic Bühne trifft Streetfood-Festival • 18 bis 23 Uhr: Steve McGow Bühne 4 – Alte Feuerwache 17 bis 23 Uhr Rock on...! • Acoustic Fight Acoustic Songs • The Coles Brothers Band Rock & Pop Cover • Pimp Blitzkid Limp Bizkit Tribute • Metakilla A Tribute to Metallica Bühne 5 – Poststraße Die Kontrastbühne Zweibrücken präsentiert • 15 Uhr: Bambam Acoustic Pop & Rock • 17 Uhr: Hot Rod Classic Rock • 19.30 Uhr: Fly over X Rock & Pop Cover Bühne 6 – Hallplatz Vormittags: Volkslieder mit den SV 64-Sängern und den Nerother Wandervögeln am Stand des SV 64 auf dem Hallplatz Live auf der PARK Bühne • 15 bis 18 Uhr: Elm F. & The Rocks Rock- und Jazzmusik • 19 bis 23 Uhr: Revengers Pure Classic Rock Bühne 7 – Herzogplatz Zum Abschluss bei Karlsberg und TOB Events – Die Eventfabrik in der Karlsberg-Biergefühl Area • 13 bis 17 Uhr: MEP Live „The Live Trio“ • 18 bis 23 Uhr: Da Vinci Entertainment der Extraklasse Bühne 8 – Heilig Kreuz Das Irish Folk Festival an der Heilig Kreuz Kirche • 13 Uhr: Hubbert House Band • 19.30 Uhr: Dirty Nelly

– Vertra shändler

Bühne 9 – Hof Deutsche Bank • 11.30 Uhr Jazzfrühstück beim Lions Club Zweibrücken mit der Palatina Washboard Jassband

Gewerbestraße 41 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 05 36

• Neu- und Gebrauchtwagen • Jahreswagen • Originalteile und Zubehör • Service rund um Ihr Auto • Unfallinstandsetzung • Reparaturen aller Fabrikate

Die neunköpfige Formation Krachleder aus der Pfalz heizt dem Stadtfest-Publikum am Samstagabend auf dem Herzogplatz Foto: Krachleder ein.

Modische Garne von LANA GROSSA sowie Strick- und Häkel-Zubehör

Neueröffnung Samstag, 3. August ab 9:00 Uhr

Direkt in der Fußgängerzone in Zweibrücken: Hauptstraße 51 ANZEIGE

Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 9:30 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, Sa.: 9:00 bis 13:00 Uhr

Auch für innerbetriebliche Sprachschulungen Ihr kompetenter Ansprechpartner

RECHTSANWALT

T H O M A S F. D E R S T R O F F ZUGLEICH FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT Bismarkstr. 1 · 66482 Zweibrücken Telefon 0 63 32 /1 30 23 · Fax 90 39 48 E-Mail: RADerstroff@t-online.de

Die Band Purple Haze wurde nach einem Song von Jimmy Hendrix aus dem Jahr 1967 benannt. Sie spielen Classicrock der 80er Jahre. Am Samstag stehen sie bei der Alten Feuerwache Foto: Purple Haze auf der Bühne.

– BERATUNG – THERAPIE – DIAGNOSTIK

– Staatlich anerkannte Logopädin –

Johann-Schwebel-Str. 1 • 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/2 09-7 40

Die Revengers treten am Samstag auf.

Foto: PR

www.vhs-zweibruecken.de

08 Von der „Biersensorik“ bis zum Sprachkurs ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Die Zweibrücker Volkshochschule hat das Programm für die zweite Jahreshälfte vorgestellt.

or einigen Tagen flatterte das neue Kursprogramm der Volkshochschule (VHS) Zweibrücken in die Privathaushalte der Stadt, nun wurde das neue Programm ganz offiziell von Melani Nekic, Leiterin des Weiterbildungszentrums, vorgestellt. „Sehr vieles ist neu“, erklärte Melani Nekic, die seit 2017 an der Volkshochschule ist und nun zum dritten Mal das Semesterprogramm zusammengestellt hat. Dabei wurde sich verstärkt an den Bedürfnissen der Zeit orientiert, die ohne Die Zweibrücker Volkshochschul-Chefin Melani Nekic. neue Kursangebote nicht auskommen. „Ganz wichtig sind kurse“, erklärt sie weiter. Daschen Küche oder Whisky neuGesundheits- und Ernährungs- bei geht es neben der asiatierdings auch um Bier. Im zweitägigen Angebot „Biersensorik – Biere bewusst genießen“ erfahren die Teilnehmer interesANZEIGE sante Fakten zum Thema Rohstoffe, Historisches und Aktuelles, Sorten, Herkunft und Herstellung. Natürlich darf auch eine Blindverkostung nicht fehlen. Im November beleuchtet ein Vortrag zum Thema „Pflegebedürftigkeit und Pflegeversicherung“ dieses für Angehörige oftmals schwer zu durchschauende Feld. Es wird unter anderem die Leistungsübersicht der Pflegeversicherung, aber auch das neue Einstufungsverfahrung der fünf Pfle• Autogaststätte gegrade vorgestellt. • Backshop Wer seinen Allergien zu Leibe • Brötchenverkauf rücken möchte, der kann im Vortrag „Wie Sie die pollenar– auch an Vereine me Zeit nutzen, um das Im66482 Zweibrücken-Ixheim · Ixheimer Str. 105 munsystem zu stärken“ DenkTel.: 0 63 32/7 56 84 anstöße zum Thema Eigenblutbehandlung und der Heilkraft der Natur bekommen. Geschichtsinteressierte Menschen dürfen sich auf die neuen Kurse „Vom Absolutismus in Frankreich bis hin zur Entstehung des deutschen Kaiser... Durchblick mit Stil! reiches“ oder „Von Aesculap bis Vulcanus – römische Götter/ihre Geschichten/ihr Wirken“ freuen. In letzterem Seminar soll auch die lateinische Sprache mit ihren Besonder0 63 32/7 53 51 – Zweibrücken heiten in Bezug auf Gottheiten betrachtet werden. Die Teilnehmer begeben sich dabei

www.seybold-epting.de

Foto: Lang

Hauptteil des Kurses werden die wesentlichen Unterschiede von Antriebsarten am Fahrrad einschließlich der Vor- und Nachteile vorgestellt. In einem Praxisteil erhalten die Teilnehmer zudem Einblick in moderne Pedelec-Technik. Damit soll insbesondere denjenigen, die sich mit dem Gedanken tragen, sich ein E-Bike Im zweitägigen in der EntscheiAngebot „Biersensorik zuzulegen, dung geholfen werden, wel– Biere bewusst ches Rad mit welcher Technik am besten zu ihnen passt. genießen“ erfahren aktuelle oder zukünftige die Teilnehmer interes- Für Hausbesitzer dürften die Kurse sante Fakten zum The- zum Thema Wärmedämmung, ma Rohstoffe, Histori- Stromsparen im Haushalt, die Wahl der richtigen Heizung, sches und Aktuelles, energiesparendes Baues oder Sorten, Herkunft und energetische GebäudesanieHerstellung. Natürlich rung interessant sein. Ein geschichtliches Thema beleuchdarf auch eine Blindhingegen die Ausstellung verkostung nicht feh- tet „100 Jahre Frauenwahlrecht“ len. mit anschließender Podiumsdiskussion. Doch bei all den Neuheiten dürfen natürlich auch die vie„Java“ vermittelt. Um digitale len anderen Kurse nicht fehMedien geht es auch im Kurs „Apps im Alltag für Anfänger“ len. „Altbewährte Klassiker sowie „Apps im Alltag für Fort- bieten wir natürlich weiterhin an“, erklärt Nekic. Dazu gehögeschrittene“. Beim Erfahrungsaustausch bietet die VHS ren beispielsweise eine Vielzahl an Sprach- und Sportkureine Plattform, in der sich sen, Kreativkurse oder auch Menschen treffen, die bereit die beliebte Wein-Brot-Käsesind, ihre meist genutzten Apps und deren Aufgaben vor- Tour mit Eseln, die bereits am zustellen und die andere nütz- kommenden Wochenende und dann noch einmal im Septemliche Apps kennenlernen ber stattfindet. möchten. Auch das E-Bike darf im neuen „Für jeden sollte etwas dabei Kursprogramm nicht fehlen. Im sein“, hoff Nekic. nlg mit Herkules auf seine Heldenreise. „Ganz neu ist auch das Programmieren für Anfänger“, erklärt Melani Nekic. In 20 Unterrichtseinheiten werden dabei die grundlegenden Prinzipien der Programmiersprache

i Neue Heimat in der Fremde: Von Zweibrücken aus ins Studentenleben

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Zweibrücken ist für zahlreiche Bürger mit Migrationshintergrund eine neue Heimat geworden. Auch für Mohammed Zaza. Der 22-Jährige ist in der Fremde angekommen.

twas Wehmut ist dabei, wenn Mohammed Zaza von seinem bevorstehenden Umzug an die Uni Marburg spricht. „Endlich kann ich mein Studium nach einigen Hürden beginnen“, erzählt der 22-Jährige und die Freude darüber ist ihm anzumerken.

Mohammed Zaza stammt aus Aleppo.

Foto: Ruth Reimertshofer ANZEIGE

LEICHT FÄLLT DER ABSCHIED NICHT Leicht fällt ihm der Abschied von Zweibrücken nach mehr als drei Jahren nicht. „Ich werde bestimmt sehr oft hierher zurückkommen, denn hier leben viele Freunde, Bekannte und Kollegen von der Arbeit und dem Fußball und eine liebe Patin, die mir und den anderen viel geholfen hat und mich immer unterstützt hat. Auch mein ,kleiner’ Bruder, er ist 21, lebt noch in Zweibrücken und wartet, bis auch er die Voraussetzung zum Studium des Maschinenbaus fertig hat.“ Die beiden Brüder sind Ende 2015 nach der langen Flucht über die Türkei, Griechenland und Slowenien in Deutschland angekommen. An der österreichisch-deutschen Grenze wurden sie nach Trier geschickt und nach einem Monat Zweibrücken zugewiesen. Da der Bruder damals noch minderjährig war, wurden sie vom Jugendamt durch Sozialarbeiter betreut. Mit vier anderen Jugendlichen kamen sie in einer größeren Gemeinschaftswohnung unter. „Zu sechst war das nicht immer problemlos und es war auch nicht immer

ordentlich in der Wohnung“, erinnert sich Mohammed lächelnd. Mohammed Zaza ist in Aleppo gemeinsam mit seinen vier Brüdern in einer Familie von Lehrern aufgewachsen. Nach zwölf Schuljahren absolvierte er das Abitur mit der Note 1.1. Es folgte ein Jahr des Studiums der Zahnmedizin in Aleppo. „Dann kam der schreckliche Krieg und das Leben in der Stadt wurde jeden Tag unerträglicher, es fehlte an allem, auch an Wasser und einmal schlug eine Bombe direkt vor uns ein und die Glassplitter verletzten uns.“ Die Familie flüchtete aus der Stadt und Mohammed und sein jüngerer Bruder unternahmen die schwere Flucht bis nach Deutschland. „In Deutschland angekommen, wollte ich so schnell wie möglich das Studium der Zahnmedizin wieder aufnehmen, wozu man das Sprachniveau C1 benötigt. Ich bestand schnell die B 1-Prüfung mit der höchsten Punktzahl, doch bereits für B 2 musste ich länger warten, bis das Jobcenter den Kurs in Saarbrücken überhaupt genehmigte.“ Die C1-Prüfung legte Moham-

med als Selbstzahler von seinem Ersparten dann an der Uni in Saarbrücken ab. „Seit Monaten arbeite ich im Landschloss Fasanerie im Service zwischen 100 und 150 Stunden im Monat und komme ganz für meinen Unterhalt auf, in der Freizeit lerne ich und spiele Fußball mit meinen Freunden“.

ZULASSUNG ZUM STUDIUM Seit einiger Zeit hat Mohammed die Zulassung zum Studium der Pharmazie, doch immer ist noch keine Zusage zu seinem Wunschstudium Zahnmedizin gekommen. „Ich will nicht mehr länger warten und beginne jetzt Pharmazie als zweite Studien-Option, ein Zimmer in einer WG habe ich schon bekommen und in Marburg studieren bereits viele meiner Freunde aus Aleppo, sodass ich Zweibrücken hoffentlich nicht so sehr vermisse. Aber wie versprochen, ich werde noch oft zurückkommen!“ Mohammeds Deutsch ist inzwischen fast schon perfekt und ab und zu hört man sogar schon das Zweebrigger Platt heraus. rr

Hofenfelsstraße 165 a 66482 Zweibrücken Telefon: (0 63 32) 48 76 60-0 Telefax: (0 63 32) 48 76 60-5

Uwe Eberhardt Mobil: (01 71) 4 66 69 91 UEberhardt@t-online.de

DR. KLEBERGER · SELIGER RECHTSANWÄLTE

Dr. jur. Franz F. Kleberger Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Falk Seliger Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

Hallplatz 5 · 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32 / 8 00 50 · Fax: 0 63 32 / 1 72 56 kanzlei@kleberger.de · www.kleberger.de

10 Auch bei Trockenheit gibt es in Zweibrücken genug Wasser ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Sicht der knappen Ressourcen muss in Zweibrücken also niemand Wasser sparen, allenfalls in Sachen Wasserkosten kann man also abwägen, ob das Rasensprengen wirklich sein muss. Wassersparen ist für die Rohre sogar kontraproduktiv. Denn um die Trinkwasserqualität zu gewährleisten muss das Wasser in den Rohren stets in Bewegung bleiben. Passiert das nicht, müssen Leitungen gespült werden und auch das passiert in Zweibrücken regelmäßig. Seit dem neuen Wasserbehälter am Galgenberg, können die Stadtwerke übrigens im Sekundentakt nachverfolgen, eilweise ganz schön wieviel Wasser gerade in welheiß, war es an einigen cher Zone in Zweibrücken verTagen in den letzten braucht wird. Und das ist richdrei Wochen. Danach tig spannend. Nicht nur, dass gingen die Temperaturen zwar es darüber Aufschluss gibt, zurück, aber den Pflanzen im dass der Wasserverbrauch an Garten drohte weiterhin, die den heißen Tagen oder wähPuste auszugehen, weil der rend der Hitzeperioden um 15 Himmel nur ein paar Tropfen bis 20 Prozent gegenüber kühschickte – den sprichwörtliIdeal ist das Rasen-Sprengen am Morgen. Um den Wasserpegel muss man sich dabei in Zweibrüchen Tropfen auf den heißen Foto: Nestor Bachmann/dpa leren Monaten steigt, auch am cken keine Sorgen machen. Tagesverlauf ist eine EntwickStein. Da sehnten sich Mensch lung festzustellen. Auch dann zwischen dem Gestüt Birkhau- ser auf direktem Wege in die und Natur vor allem nach einer vor zweieinhalb Jahren in Beetwa, wenn während eines Wasserbehälter. Die Wassertrieb genommenen Wasserbe- sen und Rimschweiler befinSache: Wasser. qualität dieser Brunnen ist so Fußballspieles, wie im verganden. Der Tiefste der Brunnen hälter am Galgenberg erklärt Denkt man dabei jedoch an gut, dass Zweibrücken als ein- genen Jahr, etwa Halbzeit ist ist 300 Meter tief. „Die Tiefe die großen Trockenheit im ver- Host Heinrich, Leitung Gasund der Wasserverbrauch zu sorgt dafür, dass immer genug zige Stadt in Süddeutschland gangenen Jahr und an den Auf- Wasserversorgung bei den dieser „Pippipause“ plötzlich keinerlei Aufbereitung am ruf zum Wassersparen in man- Zweibrücker Stadtwerken, wa- Wasser da ist. Da können Sie sichtbar ansteigt. Auch in dieWasser vornehmen muss. keinerlei Veränderungen am rum die Anwohner von Zweichen deutschen Städten, so „Das ist schon eine Besonder- sem Jahr gab es schon solche Wasserstand feststellen, egal brücken im Gegensatz zu Bewird sich mancher vielleicht Spitzen. „Die Wasserverheit“, erklärt Horst Heinrich. wohner anderer Städte zumin- wie trocken es ist“, erklärt insgeheim die Frage stellen, brauchsspitzen in den AbendHorst Heinrich. Dieses natürli- Es wird dem Wasser also dest aus der Sicht der Reswie viel Wasser man nun tatnichts hinzugefügt, aber auch stunden zum Gießen sind die che Phänomen ist ein echter sourcen kein Wasser sparen sächlich in den Garten laufen Segen für die Rosenstadt. Oh- nichts entnommen. Auch wenn deutlichsten Wasservermüssen. Das Zweibrücker lässt oder ob das zweite Mal brauchsspitzen in unserer Grane abgezweigt und umgeleitet letztes dazu führt, dass das Trinkwasser wird aus sechs Schweiß abduschen am Tag Wasser in Zweibrücken oft als fik. Der höchste Spitzen-Wert zu werden, gelangt das Wasnun wirklich vertretbar ist. Am Brunnen bezogen, die sich war am 27. Juni von 20 bis zu kalkhaltig moniert wird. 20.45 Uhr um Plus 100 m3/h“, Was bei den Küchengeräten ANZEIGE erklärt Horst Heinrich. In der verständlicherweise stört, ist Nacht falle er hingegen auf für den menschlichen Körper hingegen positiv. Überschüssi- fast null. Der Experte rät für die heißen Tage das gleiche ges Calcium wird vom Körper wie auch sonst: „Einfach vereinfach ausgeschieden, der nünftig mit dem Wasser umgeMineralstoff ist für den Mensch aber sehr wichtig. Aus hen.“ nlg Lützelstraße 3

Dank der Tiefe seiner Brunnen kommt Zweibrücken ohne Ausfall-Erscheinungen auch durch regenarme Monate.

• Achsvermessung • Karosserie-Arbeiten • Tieferlegung • Kfz-Reparaturen • Autoglas Hofenfelsstraße 12 – 66482 Zweibrücken Telefon 0 63 32 / 7 24 97 – Telefax 0 63 32 / 1 21 14

Internationale

Umzüge Möbelspedition vom Fachmann

KÖHLER GMBH

von der Planung

66482 Zweibrücken

콯 0 63 32/35 65

Unsere Angebote: Färben und Strähnen

10 % Rabatt Damenhaarschnitt waschen, schneiden, föhnen inkl. aller Produkte ab 33,00 €

Männerhaarschnitt

bis zur Durchführung

ab 15,00 €

Zweibrücken • Landauer Str. 104 Tel.: (0 63 32) 3001 • Fax: 134 32 e-Mail:Spedition-Koehler@t-online.de http://www.speditionkoehler.de

ab 9, €

Kids (bis 6 Jahre)

Host Heinrich, Leitung Gas-Wasserversorgung bei den Zweibrücker Stadtwerken, zeigt die Schwankungen des WasserverbrauFoto: nlg ches in Zweibrücken.

i 15. August: „Grenzenlos einkaufen und feiern in Zweibrücken“

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Am 15. August ist Feiertag im Saarland und die Zweibrücker feiern mit. „Grenzenlos einkaufen und feiern in Zweibrücken“, lautet das Motto. Der Saarländertag startet in seine 4. Auflage und bietet noch mehr Programm als in den Vorjahren.

Die Fußgängerzone wird um 11 Uhr symbolisch durch einen Schlagbaum geöffnet. Dieses Ritual ist seit nunmehr 4 Jahren Tradition. Foto: Stadtmarketing Der erste Vorsitzende der Händlervereinigung Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. schiebt die Schranke auf .

likumsnähe der Band. The Wonderfrolleins stehen von 15 bis 18.30 Uhr auf der Bühne. Mit „The Mamas & The Papas“ darf geträumt und mitgesungen werden. Mit „Louis Prima“ geswingt und mit lateinamerikanischen Klängen aus Mexiko, Kuba oder Brasilien wird Tropenzauber heraufbeschworen. Musikalische Abstecher in andere Jahrzehnte sind ebenso im Programm der Frolleins wie musikalische Reisen nach Übersee. Mit Witz, DOWNWIND UND THE Charme und Temperament fe„AMICITIA“ WONDERFROLLEINS gen die drei gestandenen Profi-Musikerinnen durchs deutFEIERT JUBILÄUM sche Wirtschaftswunder. Mit Von 11.30 bis 14.30 Uhr spielt Titeln aus den 50er und frühen Der Unterhaltungsverein „Ami- Downwind einen Mix aus Rock-Klassikern der letzten 40 60er Jahren reißen sie schon citia“ zelebriert am ZweibrüJahre. Dabei finden sich Songs nach wenigen Takten ihr Pubcker Saarländertag sein 150. likum mit. So bunt wie ihre Jubiläum und lädt als weiterer der Dire Straits, Pink Floyd, Petticoat-Kleider ist auch das Veranstaltungspartner ein. Aus Bruce Springsteen. Repertoire der „WonderfrolDie Acoustic-Rock Formation diesem Anlass gibt es eine Downwind existiert seit 2000. leins“. Verstärkt wird das FrolBühne auf dem Schlossplatz Das Vater-Sohn-Gespann Gerd lein-Trio durch den Schlagzeuund von 11.30 bis 18.30 Uhr ger Rainer Rumpel, alias Don und Mark Schlick startete zuein attraktives Programm. Die Fußgängerzone (Hallplatz/ nächst zusammen mit Leadgi- Giorgio. tarrist Volker Pfeiffer als Gitar- Während den optischen und Hauptstraße) wird um 11 Uhr akustischen Genüssen können ren-Trio. Bassist und Sänger symbolisch durch einen die Gäste Platz nehmen, entStephan Eberle sowie DrumSchlagbaum geöffnet. Dieses spannen und das kulinarische mer und Background-Sänger Ritual ist seit nunmehr 4 JahRainer Frantzen kamen zeitver- Angebot genießen. Biertischren Tradition. setzt hinzu. Zahlreiche Konzer- garnituren laden zum VerweiDer erste Vorsitzende der len ein, denn das Programm te im Südwesten DeutschHändlervereinigung Gemeinlands, wie der Auftritt im Rah- wird mit Speisen und Getränsamhandel Zweibrücken e.V. ken ergänzt. men der WM-Meile 2006 in schiebt die Schranke auf und Kleiner Vorgeschmack: Auf Kaiserslautern oder diverse erinnert damit sinnbildlich an dem Plan stehen Wild- und Konzerte auf Stadt- und Dorfdie Zeit, in der das Saarland Pfälzer-Spezialitäten, Grillflafesten präsentierten die Pubund Zweibrücken noch durch

m Donnerstag, 15. August, sind die französischen und saarländischen Nachbarn besonders willkommen. Sie mit individueller Ansprache und vielen Aktivitäten an ihrem Feiertag einzuladen wird nahtlos fortgesetzt. Anlass gibt „Mariä Himmelfahrt“, und die Nachbarn sollten diesen Tag für einen facettenreichen Besuch in Zweibrücken nutzen.

Staatsgrenzen getrennt waren. Unter der Devise: „Zweibrücken ist offen für alle Besucher.“ Zur Feier des Tages werden Rosen verschenkt und „Monsieur Hubert“ begleitet die Eröffnung mit seiner Akkordeonmusik. Danach schlendert er musizierend durch die Innenstadt. Nach der Eröffnung erwartet die Gäste ein Programm auf der Schlossplatz-Bühne, openair mit zwei bekannten Bands.

den, Rock Dogs und Hot Dogs Deluxe, ein Pommes Wagon, Pfälzer Weine, Smoothies und Cocktails sowie 365 Sorten Eis. Der Zweibrücker Saarländertag könnte somit auch den Pfälzer Gästen gefallen. Der Flohmarkt weicht vom Schlossplatz auf den Herzogplatz. Zudem dürfen sich die Gäste auf besondere Händler-

aktionen in der Fußgängerzone freuen. Veranstalter sind das Stadtmarketing Zweibrücken, Gemeinsamhandel Zweibrücken e.V. und der Unterhaltungsverein Amicitia e.V. 1869. red www.gemeinsamhandelzw.de www.zweibruecken.de

Autohaus Wagner Pirmasens GmbH

Autohaus Wagner GmbH

66953 Pirmasens Pestalozzistr. 100 Tel.: (0 63 31) 6 08 70 www.wagner-pirmasens.de

66500 Hornbach Zweibrücker Str. 13 Tel.: (0 63 38) 99 44 60 www.wagner-hornbach.de

Ständig gebrauchte Klaviere ab 950 € inkl. Stimmung und Lieferung (Umkreis 100 km) Mus khau

Das große Musikfachgeschäft im Saar-Pfalz-Kreis

Inh. Karl-Heinz Müller Hauptstraße 71 66482 Zweibrücken Tel.: (0 63 32) 33 41 Fax: (0 63 32) 1 33 04

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Oldtimer „Lisbeth“ wirbt vorm Eingang des Rosengartens für „Forever Young“ am letzten Augustwochende.

Forever Young: Eine Augenweide für alle Oldtimer-Freunde Stadtmarketing und Gemeinsamhandel veranstalten am 30. und 31. August unter dem Motto Forever Young eine OldtimerRallye und ein Oldtimertreffen. Anmeldungen sind noch bis 28. Juli möglich.

ir haben schon Anmeldungen aus Belgien, Luxemburg und der Schweiz“, sagte Ulrike Mayr vom mitveranstaltenden BMW Club Mobile Classic bei der Vorstellung des Programms der ersten Zweibrücker Oldtimer-Rallye. „Aus Zweibrücken haben wir noch nichts gehört. Und über ein Damenteam würden wir uns auch freuen.“ Bis zum 28. Juli können sich noch Interessenten für die Rallye am 30. und 31. August anmelden, per E-Mail an struktasar@t-online.de. Nach drei Oldtimertreffen hat die Beauftragte für das Citymanagements, Petra Stricker, parallel eine Oldtimer-Rallye geplant. Beide Veranstaltungen firmieren dabei unter dem Motto Forever young. „Die Stadt möchte den Liebhabern der automobilen Kostbarkeiten an dem Wochenende etwas Besonders bieten“, erklärte Stricker. Mit dem BMW Club Mobile Classic habe man einen Partner gefunden, der ei-

ne solche Rallye professionell organisieren kann. Zugelassen sind Autos und Motorräder, die älter als 30 Jahre sind. Die Teilnehmerzahl ist auf 60 Fahrzeuge begrenzt. Die Teilnehmer treffen sich am Freitag Nachmittag, 30. August, am Fashion Outlet, wo für sie nach Angaben von Stefan Leppla, für Tourismus zuständig im Outlet, ein Teil des Parkplatzes gesperrt ist. Leppla: „Wir helfen gerne, wenn weitgereiste Gästen auf dem Weg die Schönheit der Region kennenlernen.“

EMOTIONALE ZEITREISE IN DIE 60ER Am Freitag fahren die Teilnehmer nach Überprüfung der Fahrzeuge beim Prolog zu Möbel Martin und zurück. Die eigentliche Rallye beginnt am Samstag, neun Uhr. Über Eppenbrunn geht es durch den Pfälzer Wald nach Weißenburg. Über das Deutsche Weintor in Schweigen-Reichenbach und Fahn geht es

zurück nach Zweibrücken. Um 19.30 Uhr findet im Wintergarten der Festhalle ein Galaabend mit Showprogramm statt. Dabei werde Sigi Oster als Kind of Memphis alle auf eine emotionale Zeitreise in die 1960er Jahre mitnehmen, verspricht die Citymanagerin. „Viele Oldtimerfahrerinnen und -fahrer haben bereits signalisiert, beim Oldtimer-Treffen wieder dabei zu sein“, sagte sie. Start ist am Samstag, ab 10.30 Uhr auf dem Herzogplatz. Hier können sich die Teilnehmer ohne Startgebühr anmelden. „Da kann jeder, der seinen Klassiker präsentieren möchte, mitmachen.“ Michael Maisch und Klaus Lambert werden die Fahrzeuge vorstellen. Lambert: „Da wollen wir aber nicht nur über die technischen Details reden, sondern auch Geschichten um die Fahrzeuge erzählen.“ Vom Herzogplatz geht es durch den fließenden Verkehr zum Schlossplatz. Stricker: „Das wird ein Schaufenster für wunderbare Oldtimer.“ sf

Foto: Jan Althoff

Weltstars auf Tour durch Zweibrücken Kool & The Gang gastiert am Sonntag, 8. September, 20 Uhr, in der Westpfalzhalle in Zweibrücken. Mit mehr als 70 Millionen verkauften Tonträgern, zwei Grammys und sieben American Music Awards zählt die Gruppe zu den erfolgreichsten Bands der Welt, teilt der Veranstalter Kultopolis mit. Nun spiele die US-amerikanische Soul-, Funk und Disco-Band beim Euroclassic-Festival in Zweibrücken. Tickets: Karten gibt’s im Vorverkauf für 48,70 Euro (Stehplatz) und 63 Euro (Sitzplatz) inklusive Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise) beim Kulturamt Zweibrücken, Tel. (0 63 32) 87 14 51, sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen.