09 Water for all
09 Education for all
09 Syria
Minhaj
09 Ramadan Kareem
09 Rohingya
We l f a r e www.MinhajWelfare.org Foundation
Minhaj
We l f a r e F o u n d a t i o n
0300 30 30 777
Follow us Father taking prescription for his son from MWF medical camp in Bangladesh
رمضان 2018
ت ن ت ن “�راضم� اک ہنیہم (�وہ ےہ) سج ںیم ق�ر�� آ� �ا��ا�ر�ا ایگ ےہ وج ولوگں ےک ےئل دہ�ا�ی� ےہ �ا�و�ر (سج ںیم) �رامنہیئ رکےن �و�ایل �ا�و�ر (قح و� شن ت �ب�الط ںیم) �ام��ی�ا �ز� رکےن �و�ایل �و�احض ���ااینں ںیہ ،سپ مت ںیم ےس وج وکیئ �اس ہنیہم وک �پ�ا ےل وت �وہ �اس ےک �ر�و��زے رض�و�ر �رےھک �ا�و�ر وج وکیئ امیب�ر وہ �ی�ا رفس رپ وہ وت �د�ورسے �دونں (ےک �ر�و��ز�وں) ےس یتنگ وپ�ری رکے� ،اہلل اہمت�رے قح ںیم �� آس�این اچاتہ ےہ �ا�و�ر اہمت�رے ےئل � ت ن �دوش�ا�ری ںیہن اچاتہ� ،ا�و�ر �اس ےئل ہک مت یتنگ وپ�ری رک وکس �ا�و�ر �اس ےئل ہک �اس ےن ںیہمت وج دہ�ا�ی� ف�رامیئ ےہ �اس رپ �اس یک � ب ڑ��ایئ ایب� رک�و � ن �ا و��ر �اس ےئل ہک مت رکش زگ�ا�ر نب اج�ؤ�( ”.ارقل�� آ� )2:185 ش ش ت ن ن ن �راضم� ںیم املسم� حبص ےس ��ام �ک �ر�و��زہ �رےتھک ںیہ� ،اہلل �پ�اک ےن ق�ر�� آ� ںیم �ا�ر��ا�د ف�رام�ی�ا:
ض ض � ت ن “ �اے �اامی� �و�اول! مت رپ �ایس رطح �ر�و��زے ف�ر� ےئک ےئگ ںیہ ےسیج مت ےس ےلہپ ولوگں رپ ف�ر� ےئک ےئگ ےھت ��اہک مت رپزیہاگ�ر نب اج�ؤ” ن (�ارقل�� آ� )2:183 ت ن �راضم� �د�ورس�وں وک �دےنی �ا�و�ر �ب�اےنٹن اک ہنیہم ےہ۔ �داین ںیم ےب امش�ر ولگ رغ�ب� یک یکچ ںیم �پ ِس �رےہ ںیہ ذہل�ا ےسی ولوگں یک دم�د ت ت ن ن رکےک مہ �اےنپ �راضم� ےک دصقم وک وپ�ر�ا رک سک�ے ںیہ اسیج ہک ق�ر�� آ� ںیمہ �ی�ا�داہین رک�ا��ا ےہ ن ن “ �اے �اامی� �و�اول! �ا� �پ�ازیکہ امکویئں ںیم ےس �ا�و�ر �اس ںیم ےس وج مہ ےن اہمت�رے ےئل ��زنیم ےس اکنال ےہ (�اﷲ یک �ر�اہ ںیم) رخ�چ ایک ن رک�و” (�ارقل�� آ� )2:185 یہ رمضان منہاج کےساتھ -تبحم� ,ااثی�ر �ا�و�ر �ااسحس ےک �ج��ذےب ےک تحت �� پآ� یھب ےب اہس�ر�ا �ا�و�ر رغبی ولوگں یک ��زدنیگ ث ت ث ن دبےنل اک �ا�ر�اہ رکںی ،م�ال رعاف� �ا�و�ر دبع�اہلل ےسیج ےچب ،وج رغ�ب� ےک �ب�اع� رھگ یسیج تمعن ےس یھب رحم�وم ںیہ وج �اس ےک عال�وہ ھچک ںیہن ت ن ن اچےتہ ہک �وہ وکسل اجںیئ �ا�و�ر �ر�ونش لبقتسم �پ�ا ںیئ ��،اہک �وہ یھب �اےنپ اخدن�ا� اک اہس�ر�ا نب ںیکس۔ �داین رھب ںیم دبع�اہلل �ا�و�ر رعاف� ےسیج تہب ےس وچبں یک ��زدنیگ �� پآ� یک �وہج ےس دبل یتکس ےہ۔ � یھب امہ�ر�ا وطلی �ااعیمل�د زعم؛ لوگوں کی زندگیوں کی تعمیر نو ،اک ہصح ںینب. �� آ پ ت ن یہ رمضان منہاج کےساتھ � -اےنپ �د�ووتسں �ا�و�ر اخدن�ا� ےک س�اھت لم رک �ااطف�ر�پ�ا�ریٹ یک زیم�ب�این رکںی �ا�و� غررض�و� دنم�وں یک ت ت ن رض�و�ر�ی�ا� اک ��ذ�رہعی ںینب۔ �اینپ �ااطف�ر�پ�ا�ریٹ وک رص ف اھکےن �ک دحم�و�د ہن �رںیھک ہکلب �راضم� ےک یقیقح ینعم وک ف�ر�و� �دےنی ےک ےیل�داین �ۃ ت ت رھب ےک اح�ج� دنم�وں یک اخرط تقفش ،تبحم �ا�و�ر �ااثی�ر ےک �اس �ج��ذےب وک �ااجرگ رکںی سج وک وپ�ر�ا ایک اج اتکس ےہ دصہق ،ریخ�ا� �ا�و�ر��زوک ن اک وصخیص �ااظتنم رکےک۔ یہی �د�ر�الص �ر� ِوح �راضم� ےہ۔
2
RAMADAN KAREEM
عبد اللہ اور عرفان ،جنوبی پنجاب -پاکستان
3
Zakat
کس قسم کی مالیت یا اثاثہ پر زکوۃ کی ادائیگی ضروری ہے؟
َ ٰ کیا زکوۃ کی ادایگی کے وقت اس کی باقاعدہ نیت کرنا ضروری ہے؟
ض ت ت ن �اےنپ ف�ر� یک �ا�د�ایگیئ ےک ےیل �اس اک �ا�ر�ا�دہ رک��ا رض�و�ری ےہ۔ �وہ امیل اعممال� ،وج ابع�د�ا� ت ت ت ںیہ؛ یک �ا�د�ایگیئ رکےت �وق� تین رض�و�ری ےہ ��اہک �وہ �د�رس� رطےقی ےس �ا�د�ا وہ اک ہصح ض �ۃ ںیکس۔ ف�ر� یک �ا�د�ایگیئ یک تین �ی�ا �ا�ر�ا�دے اک بلطم ےہ ہک �وہ �ا�ر�ا�دہ رکے ےسیج ہک �وہ ��زوکٰ ت ت �ا�د�ا رک �راہ ےہ ،اچےہ �وہ قح �د�ا�ر�وں ںیم �د�ول� یک میسقت �رمق یک �ا�د�ایگیئ یک وص�ر� ںیم �ۃ ن � �وہ ��زوکٰ یک �رمق �اگل رک �راہ وہ۔ وہ �ی�ا س�ال ےک �د�و�ر�ا� � ج ب
ٰ کیا زکوۃ پیشگی قسطوں میں ادا ھو سکتی ہے؟
�ۃ �ۃ یج اہں،سج رپ اقونین وط�ر رپ��زوکٰ یک �ا�د�ایگیئ ال��زم ےہ �وہ ��زوکٰ �ا�د�ا رکےن یک تین ےس اماہہن اسح� ےس س�ال اک �ااتتخم وطسقں ےک ��ذ�رےعی وپ�رے س�ال ںیم �ا�د�ا رک اتکس ےہ � ،ج ب � اچدن ےک ب �ۃ اسح� رکںی وج �ریتہ ےہ �وہ �ا�د�ا رک �دںی� ،ب�ا لکل �ایس رطح وج اقب�ی�ا �رمق �ریتہ وہ �وہ وہ�� ،زوکٰ اک ب ت یھب وطسقں ںیم �ا�د�ا رک سک�ے ںیہ
�ۃ ث � ےہ : ��زوک اچ�ر مسق ےک �ا��اوثں رپ �و�ا� ج ب سونا،چاندی�،ا�و�رنقد۔ ن ٹ مویشی:ےسیج �ا�و�� ،اگَےئ �ا�و�ر رکب�ی�اں �وریغہ ، امتم جتارتی اشیاء �ا�و�ر اجت�ریت امل ( ومشبل اجدیئ�ا�د خ ت وج �د�و�ب�ا�رہ ف�ر�و�� یک تین ےس رخ�ی�دی وھ). �وہ مصنوعات وج ��زنیم ےسدیپ�ا یک اجیت ںیہ ت ےسیج لھپ ،زبس�ی�اں �ا�و�ر دعماین� �وریغہ
�ۃ ت ت ��زوک �و دصاق� ےس ہقلعتم م��ز�ی�د وس�ال �و وج�ا�ب�ا� رپ � �ۓ اتک� یک تفم اکیپ �� آ� ڈر��ر رکےن ےک ل مہ ےس لمتشم ب �ر�اہطب رکںی
www.minhajwelfare.org 4
ت �ۃ ث ت ت ت ث آ� یک تیکلم ںیم ںیہ رہفس� ںیم �د�ر�ج رکںی �ا��اہث اج�� :ب�ر�اہِ رکم �اےنپ امتم �ا��اہث اج� وج �� زوک یک �ا�د�ایگیئ ےک �وق� �� پ آ� یک تیکلم ےھ وسےن �ا�و�ر اچدنی یک امتیل وج �� پ
Rs.
اک�ر�و� ب ا��ری �ااٹسک یک امتیل ت ث دقن �ا��اہث اج� ت ث لک �ا��اہث اج�
Rs. Rs. Rs.
ت ت �و�اابج�� :ب�ر�اہ رکم امتم اقب�ی�ا اج� یک �ا�د�ایگیئ وک وپ�ر�ا رکںی
� ٹ � �اال�د�ا� ،ا�داھ�ر ،رک� ی�ڈ� �رمق �و�ا� ج ب
Rs.
مال��زنیم یک وخنت�اہ
Rs.
وموج�دہ رمقی س�ال یک �ا�د�اِایگیں :سکیٹ،رک�اہی،زلب �وریغہ ت لک �و�اابج� ت ث �ا��اہث اج� Rs.
-
ت ث x 0.025لک �ا��اہث اج� Rs.
=
Rs. Rs. ت �و�اابج� Rs. ��زوک
ت ث لک �ا��اہث اج�
=
Rs.
�ۃ Rs.
ٰ
بیشک صدقات (زکوۃ ایسے لوگوں کے لئے ہیں
�ۃ ن :1رغوبیں :2 اتحموجں ��:3 زوکٰ یک �ووصیل رپ رقم�ر ےئک ےئگ اک�رانک� �:4 اےسی ولگ نج ےک � ضدولں ںیم �اسالم یک ن �غ ن �اتفل دیپ�ا رک��ا وصقم�د وہ �:5 ا�س�این رگ�دونں وک ( الیم یک ��زدنیگ ےس) �� آ��ز�ا�د رک�اےن ںیم :6 ق�ر� �د�ا�ر�وں ےک وبھج ت �ا��ا�رےن ںیم � :7 اہلل یک �ر�اہ ںیم تنحم رکےن �و�اےل :8 اسمف�ر�وں (�ا� یک ضاسمف�ر وج رھگ ےس �د�و�رےہ �ا�و�ر رھگ �و�اسپ وخ� اجےنن �و�اال �� آےنےک ےئل �اس ےک �پ�اس اکیف �رمق ہن وہ) ہی (س ب �) �اہلل یک رطف ےس ف�ر� ایک ایگ ےہ� ،ا�و�ر �اہلل ب � �ب�ڑی تمکح �و�اال ےہ �ة �ۃ �ن� �ن� اف���ڈنشی ےک ��ذ�رےعی �اینپ ��زوک اکہیطع اف���ڈنشی ےک امتم وصنمےب��زوکٰ ےک�الہ ںیہ؟اہنم�ج �ورئیفلی ؤ آ� اجےتن ںیہ ہک اہنم�ج �ورئیفلی ؤ ایک �� پ ااختن� رکںی. �دےنی ےک ےیلیسک یھب وصنمےب اک � ب سحری و افطاری
Rs.8,250
ن ن �راضم� �اابمل�رک ںیم ںیم �پ�اچن �اف�ر�ا�د رپ لمتشم اخدن�ا� ےک ےیل رحسی �و �ااطف�ری اک �ااظتنم رکںی
فدیہ
Rs.19,800
ن دفہی �ا� �اف�ر�ا�د یک رطف ےس �ا�د�ایگیئ وہیت ےہ وجتخس امیب�ری �ی�ا ت � س ک� �ب�ڑاھےپیک �وہج ےس �ر�و��زہ یک ��ذہم �د�ا�ری �ا�د�ا ںیہن رک ے۔ (فی روزہ )Rs. 660
5
میں اور یتیم کی پرورش کرنے واال ق ق جنت � ی � ن ر� ی ب م اِس رطح ر� ی ب � وہں ےگ اور آپﷺ ےن اینپ دوونں ا�گل�شی�وں ،ف اتشگنِ اہشدت اور در ی ماین ایلگن ےس ا�ارہ �رام یا� �ن� ت اف���ڈنشی ےک س�اھت یسک ےچب یک افکل� اک ڑیب�ا � اہنم�ج �ورئیفلی ؤ � �� آ پ �ج ب �ااھٹےت ںیہ وت �اِس ےس �اُس یک ��زدنیگ ںیم تہب تبثم �ا�و�ر �امہ دبتایلیں ت ت ن �ر�وامن وہیت ںیہ۔ �ا� دبت�یل�ی�وں ےک �ارث�ا� رصف �اُس ےچب �ک دحم�و�د ںیہن ت ن �رےتہ ہکلب �اس ےس �اُس اک اخدن�ا� � ،ب�ر�ا�د�ری �ا�و�ر �د�ورسے رض�و�ر� دنم آ� یک کفالت ںیم میتی �و ےب اہس�ر�ا �ا�و�ر ےچب یھب دیفتسم وہےت ںیہ۔ �� پ ت �ن ت رض�و�ر� دنم وچبں ےک �پ�ادیئ�ا�ر لبقتسم یک امض � ےہ۔
حدیث ب خ�اری و مسمل
�ن� اف���ڈنشی آغوش � یسک ےچب رپ ��زدنیگ گنت وہ اجےئ وت اہنم�ج �ورئیفلی ؤ �ج ب ت ت ن ا� یک وص�ر� ںیم �ا� میتی �ا�و�ر شےب اہس�ر�ا وچبں ےک ےیل امتم رض�و�ر�ی� ِ ظ ت ��زدنیگ ف�ر�امہ رکیت ےہ۔ �� آوغ� وچبں وک �ااسی وفحم� اموحل ف�ر�امہ رک��ا ےہ رطف رفس �� آس�این ےس ےط رک اہجں �وہ �اانپ نپچب ےس ڑلنپک �ا�و�ر وج�این یک ش ٹ ن �پ�اےت ںیہ۔ الوہ�ر ،ایسوکل� �ا�و�ر اتلم� ںیم �� آوغ� رٹنس��ز(میتی اخونں) یک ا� رک�ایچ ںیمیھب �اس اک �ااتتفح وہ اکچ ےہ �ا�و�ر وموج�دیگ ےک س�اھت س�اھت � ب ل ت ن آ� ےک اعت�و� یک دب�و � یہ نکمم وہ اکس ےہ ۔ � �� پ ہی س ب 6
Aghosh ORPHAN CARE HOMES
ال
آپ بھی اس روشن تبدیلی کاحصہ بن سکتےہیں
یتیم اور بے سہارا بچے کی کفالت
Rs. 5,750
اماہہن
Rs. 69,000
س�االہن
�راہشئ ،وخ�ر�اک ،ڑپکے ،میلعت ،یبط �ا�و�ر تبحم �و تقفش ت ےک �ج��ذےب ےک تحت رض�و�ر� دنم �ا�و�ر میتی اک اہس�ر�ا ںینب
7
�ن� ث اف���ڈنشی ےن 1995نیم �ا� یک ےب م��ال مہم اہنم�ج �ورئیفلی ؤ رش�وع یک سج اک دصقم اھت ہک �دیہی �ا�و�ر امسپدنہ عالوقں ںیم �رےنہ ت �و�اولں �ک اینب�دی میلعت یک ف�ر�ایمہ نکمم وہ� ،ادمحلہلل �� آ�ج سیب س�ال ن ن دعب امہ�رے �اس رفسںیم � داین رھب ےک ہیطع �ددنہاگ� اک اعت�و� �اس ت ت �ب�ا� یک اکعیس رک��ا ےہ ہک �وہ امہ�رے ہطقن رظن ےس �اافتق رکےت ںیہ تعلیم فراہم کرنا صدقےکی سب سے زیادہ پائیدار شکل ہے.
640+ � ن � ےس � ب ڑ��ا �پ�ااتسک� �د�ورسے ربمن رپ س ب
کلم ےہ اہجں ےچب وکسل ںیہن اج ےت ن �ا�و�ر �اِ� ںیم ��ز�ی�ا�دہ دعت�ا�د ڑلویکں یک ےہ
تعلیمی ادارہ جات
�ن� اف���ڈنشی ےن 2018ںیم ،تعلیم ســب کے اہنم�ج �ورئیفلی ؤ ن اجنپ� ےک �ا� یک لئــے ےکہطقن رظن ےک تحت �پ�ااتسک� ےک ونجیب ب امسپدنہ عالےق خانیوال ںیم میتی �ا�و�ر ےب اہس�ر�ا ویچبں ےک ےیل Orphan Villageریمعت رکےن اک �� آاغ��ز ایک ےہ� ،اس اک رقتابی ہنیمخت ن� ت 0.5نیلم وپ��ڈ ےہ.سج ںیم 800ط�اابل� ےکےیل رگزل اکجل ، ت ث اہلٹس یک وہسایل� ،رپ�ارمئی �ا�و�ر ��اونی �اوکسولں ا��و�ر ہشیپ �و�ر�اہن رتیتیب ش ت ن رم�اک��ز ��الم ںیہ نج ںیم ونوج�ا� ڑلویکں وک�ایسی اہم�ر� ےس یھب ت ن ے اگ سج ےک ��ذ�رےعی �وہ �اےنپ اخدن�ا� یک افکل� اک ڑیبہ �� آ�ر�اہتس ایک اجَ َ �ااھٹ ںیکس یگ ۔ 8
6 تعلیمی کفالت پرائمری و سیکنڈری اماہہن
Rs.2,500 Rs.30,000
س�االہن
ت ایعم�ری میلعت �ک �رس�ایئ ےک ےیل �ا� یک �اوکسل ل ت � ملع یک افک � رکںی ےک ط�ال ب
حفظ قرآن ِ اماہہن
Rs.4,250 س�االہن Rs.51,000
ن رپ�ارمئی �اوکسل ےک س�اھت س�اھت ق�ر�� آ� �پ�اک ت ظفح رکےن یک �ا� یک ےچب یک افکل�
ٰ اعلی تعلیم اماہہن
Rs.4,250 س�االہن Rs.51,000 ت اکجل �ا�و�ر ویوین�ریٹس ںیم �ایلع میلعت �ک �رس�ایئ احلص ل ت � ملع یک یمیلعت افک � رکےن �و�اےل �ا� یک ط�ال ب 9
نیا چاند دیکھنے پر
روزہ کا آغاز [سحری]
ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ السل َمةِ َو ِال ْسلِم اللهم ا ِهل علينا ِب�ليم ِن و ِال ي� ِان و تُ َ َو َّ الت ْو ِف ْي ِق ِ َلا ِ� ُّب َوتَ ْ� ضٰ� َر ِب ّ ْ ي� َو َر ُّبک ہللا
َ َو ِب َص ْو ِم َغ ٍد َّن َو ْي ُت ِم ْن شَ ْ � ِر َر َم َضان.
ت ن �اے �اہلل! �اس اچدن وک مہ رپ �ب�رتکِ �اامی� ،ریخ�ی� �ا�و�ر سالیتم �و�اال رک�دے �ا�و�ر (ںیمہ) وتقیف �دے �اس(لمع) یک وج ےھجت دنسپ �ا�و�ر ر� �اہلل ےہ رموغ� وہ (�اے اچدن!) ریم�ا �ا�و�ر ریت�ا � ب ب
روزہ کھولنا [افطار] َ ٰ َ َ َ َّ ْ َا ّٰلل ُه َّم نَّاِ� َل َک ُ ْ ص ُت َو ِبک ا َم ْن ُت َو َعل ْيک ت َوک ُت َو َع ٰل ْ َ َْ َ ِ.رز ِقک افط ْر ُت
ن �ا�و�رںیم ےن امہ �راضم� ےک لک ےک �ر�و��زے یک تین یک.
دوست کے گھر میں افطاری
ْ َ َ ْ َ ُ ُ َّ ئ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ أ َّ ال َ� ُارَ ،و َصل ْت أفطر ِعندك الص ِا�ون ،و أ ك طعام ك ْب َ َْ ُ َْ َ ُ الال ِئكة عليك ُ
ن �اے �اہلل!ںیم ےن ریتی اخرط �ر�و��زہ �راھک �ا�و�ر ریتے �ا�ورپ �اامی� ال�ی�ا �ا�و�ر ھجت رپ رھب�وہس ایک �ا�و�رریتے �ر��زق ےس �اےس وھکل �راہ وہں
ن آ� اک آ� ےک س�اھت �ر�و��زہ �ااطف�ر رکںی �ا�و�ر �� یک ولگ �� پ �ر�و��زہ �د�ا�ر �� پ ن آ� رپ �اہلل یک �رںیتمح ںیجھب اھک��ا اھکںیئ �ا�و�ر ف�رےتش �� پ
نعمتیں طلب کرنا
لیلۃالقدر پر
َ َ َ ْ َ ّ َر ِّب ِإ ِ ن ي� ِ َلا أ نزَ�ل َت ِإ َّيل ِم ْن خ ْي ٍ� ف ِق ي ٌ�
� وھں وج وت ےھجم اطع رکے �اے �اہلل!ںیم �ہ�ر�اس یکین اک ط�ال ب
َ ّٰ َّ َ ُ تُ َُ ْ ْ َ ُ الل ُه َّم اِ نک َعف ٌّو ِ� ُّب ال َعف َو ف ْاعف َع ِ نّ يْ� َ ي� غف ْور
ت �اے �اہلل! وت اعمف رکےن �و�اال ےہ �ا�و�ر اعمیف وک دنسپ رک��ا ےہ سپ ھجم وک اعمف ف�رام�دے �اے ےنشخب �و�اےل
10
پہلے عشرے کی دعا َر ِّب ْاغ ِف ْر َو ْار َ ْ ح َوَا ْن َت َخ ْی ُ� ّٰ الر ِ ِح ْ ی نَ� ر� ےھجم ششخب �دے ھجم رپ �رمح �اے ریمے � ب � ےس رتہب �رمح ف�رامےن �و�اال ےہ۔ ف�رام،وتس ب
دوسرے عشرے کی دعا َ ُ َْ َُ َا ْس َت ِغف ُر ّٰ َ الل َر ِب ّ ْ� ِم ْن ِک ذن ٍب َّوات ْو ُب اِ ل ْی ْہ
ن ںیم �اہلل ےس امت م گ��اوہں یک ششخب اماتگن/امیتگن ر� ےہ �ا�و�ر �ایس یک رطف �روجع وہں وج ریم�ا � ب ت رک��ا /رکیت وہں۔
تیسرے عشرے کی دعا
َ ّٰ َّ َ ُ ُٗ تُ ْ ْ َ ُ الل ُھ َّم اِ نک َعف ّوا ِ� ُّب ال َعف َوف ْاعف َع َّنا
�اے �اہلل ےب کش وت اعمف رکےن �و�االےہ ت اعمف رکےن وک دنسپ رک��ا ےہ سپ ںیمہ اعمف ف�رام�دے.
11
ت ن رھت ےک �راتسگی� ںیم ،ےنیپ ےک اصف �پ�این �ک �رس�ایئ � واہں ےک �ب � � ےس �ڑے زجنلیچ ںیم ےس �ا� یک ےہ. ولوگںوک �د�رشیپ س ب ن �ن ٹ � � ع �ایس رطح ،ک ی���ی�ا ےک امشل رشمیق الےق ںیم ویمک ی �ز� وموج�د ںیہ وج ق�ریبی �د�ر�ی�ا ےک�� آول�دہ �ا�و�ر اھک�رے�پ�این ےس �ب�ری رطح �ج �یلف ئ�� � ن � اف���ڈنشی �داین رھب ےک رغبی �ا�و�ر اتمرث ںیہ۔ اہنم �و ی�ر ؤ نٹ ت امسپدنہ عالوقں ںیم ویمک��� ی �ز� ےک س�اھت لم رک ��ا��زہ اصف �پ�این ت یک وہسایل� وکایہم رکےن اک اکم رک �ریہ ےہ� .ا�و�ر �اس اک رہس�ا ت ن امہ�رے �داین رھبںیم وموج�دہیطع �ددنہاگ� وک اج��ا ےہ
صاف اور معیاری پان بہرتین اور صحت من
دبعی ےن ںیمہ اتب�ی�ا،
ن � ےک ”اہنمج اک رکش�ی ،اب امہرے پ�اس پ ین یق ی ن ی ت ت اصف �پاین یک وہسل م�یس�ر ےہ ۔ےھجم � � ا آ� ض ج ہک اب یمرا اخدنان �ہ�ی�ہ ی � کلہم ب ی�اری اک ن ی اجے اگ اس � وہ اگ ی�ا �پاین کشخ وہ َ اکشر ن یک رکف ی � رکین ڑپے یگ”
ن ا� �و�اف�ر �پ�این وموج�د ےہ وج ہن دبعی ےک اخدن�ا� ےک �پ�اس � ب ن رصف ےنیپ ہکلب اہنےن �دوھےن �ا�و�ر اھک��ا اکپےن ےک ےیل یھب خ ت ن اکیف ےہ ،ہجیتنً امیب�ری ےک �ط�ر�ا� مک وہےئ �ا�و�ر وپ�رے اخدن�ا� ت یک تحص رپ تبثم �ارث�ا� �ر�وامن وہےئ۔ 12
پانی مند زندگی کی ضمانت چھوٹا نلکا
Rs.30,000 ن �ا� یک وھچےٹ �لکہ یک بیصنت رقتابی 15 � رھگ�وں رپ لمتشم اگ�ؤں وک اصف �پ�این یک ف�ر�ایمہ ںیم دم�درکے یگ
بڑا نلکا
Rs.75,000 � � �ا� یک �ب�ڑ�ا �پ�این اک اکلن تہب ےس ق�ریبی اگ�ؤں وک اصف �پ�این یک ف�ر�ایمہ ںیم دم�درکے اگ
کنواں
Rs.500,000 �
�ا� یک اگ ؤ�ں وک ےنیپ ےک اصف �پ�این ت یک وہسل� ےک ایہم رکےن ےک س�اھت ومویشیں �ا�و�ر ولصفں ےک ےیل یھب �اس ےک �ذ��رےعی�پ�این یک ف�ر�ایمہ نکمم وہ یگ 13
ت �ا� یک �ادن�ا��زے ےک اطمقب� 2017ک � 671,000 ر�وایگنہ ایمامن ر� ت یک �ر�ی�اس� راکھین ےکدشت�د ےس ف�ر�ا�روہرکہلگنب �دشی ںیم �د�الخ � ے،کوکس ےک �ب�ا��ز�ا�ر ںیم 1رک�و�ڑ ےس ��ز�ی�ا�دہ �ر�وایگنہ �� آ�ب�ا�دںیہ وہ َ ن � ےئن �� آےن�و�اےل ،اع�ریض ہمیخ ویتسبں ںیم میقم ںیہ۔ اینب�دی �ا س�این ت � رض�و�ر�ی�ا� �ب�ڑیتھ اج �ریہ ںیہ نج ںیم �راہشئ ،وخ�ر�اک ،ےنیپ ےک ش ن اصف �پ�این یک ف�ر�ایمہ �ا�و�ر �ا�و�ر اظفح� تحص ��الم ںیہ۔ �ن� اف���ڈنشی •�ر�وایگنہ انپہ زگونیں یک دم�د ےک ےئلاہنم�ج �ورئیفلی ؤ � � اتسگ 2017ںیم �الیپ اک �� آاغ��زایک وت ںیمہ �اےنپ ےن � ج ب � ا� وموصل وہ�ا ڈ��ورن��ز ےس ریغومعمیل تبثم وج� ب
•اشیائے خوردونوش کی فراہمی ںیم � ہ �ز��ا�ر�وں �ر�وایگنہ انپہ زگونیں ےن ذغ�ایئ �پ�ا�رلس �ووصل ےیک �ا�و�ر فلتخم ومیخں ںیم اع�ریض �ب�ا�و�ریچ اخےن اقمئ ےیک ےئگ اہجں �ر�و��ز�اہن ت یک اینب�د�وں رپ انپہ زگونیں ںیم رگم �ا�و�ر ��ا��زہ اھکےن یک میسقت وہیئ۔
�ن� •اہنم�ج �ورئیفلی ؤ اف���ڈنشی ےن پینے کے صاف پانی کی سہولیات ف�ر�امہ رکےن ےک ےیل فلتخم وہگجں رپ ےکلن بیصنت ےیک۔
ت خیموں کی تنصیب یک یئگ۔ •تہب ےس اقمام� رپ ش ا� یھب ےب نکیل � ہ �ز��ا�راہ انپہ زگنی �ب�ا�ر� ےک وممس ںیم � ب آ� یک �ادم�ا�د ےک رظتنم ںیہ۔ �ی�ا�ر�ودم�داگ�ر �� پ
�ن� اف���ڈنشی ےن �اانپ طبی کیمپ ایت�ر •اہنم�ج �ورئیفلی ؤ ن ایک وج 6یبط ام�ہ�رنی �ا�و�ر � 20راضاک�ر�ا� لمتشم ےہنج ےک ��ذ�رےعی �ر�و��ز�اہن تفم ت عال�ج اعمہجل �ا�و�ر �ا�د�و�ی�ا� یک ف�ر�ایمہ ت وک نکمم انب�ی�ا اج��ا �راہ ےہ۔
رپ
14
1.8ملين
�ر�وایگنہ اہمرجنی �ادشّ �ادم�ا�د ےک رظتنم ںیہ
1ملين
ےس ��ز�ادئ �ر�وایگنہ اہمرجنی رصف ہلگنب �دشی ںیم �� آ�ب�ا�د ںیہ
671,000
ےس ��ز�ادئ �ر�وایگنہ اہمرجنی رصف �اتسگ 2017ےک دعب ہلگنب �دشی ںیم �� آ�ب�ا�د وہےئ ںیہ
فوڈ پیک
Rs.8,250
ن �ا� یک امہ ےک ےئل وپ�رے اخدن�ا� ےک اھکےن ےنیپ وک ینیقی انبَںی
طبی امداد
Rs.12,500
ن �ا� یک یبط �ادم�ا�د �و�اال جیکیپ وپ�رے اخدن�ا� وک اینب�دی یبط �ادم�ا�د ف�ر�امہ رکاتکس ےہ
پانی کا نلکا
Rs.30,000
� رقتابی 15رھگ�وں رپ لمتشم اگ�ؤں وک اصف �پ�این یک ف�ر�ایمہ ںیم دم�درکںی
پناہ گاہ
Rs.57,750
انپہ زگنی اخدن�اونں ےک ےئل �و�ارٹرپ�وف ےمیخ یک ف�ر�ایمہ وک نکمم انبںیئ
15
ش ت ��ا م ںیم ��ا�رخی ےک دبرتنی انت��زع اک �� آاغ��ز 2011ںیم وہ�ا سج ںیم �ن� آ� اہنم�ج �ورئیفلی ؤ اف���ڈنشی �� پ 13نیلم ن ےس ��ز� شادئ ولگ اتمرث وہےئ۔ ش �ج ےک اعت�و� ےس ��ام ںیم �اایشےئ وخ ر��د�وون� ،عال اعمہجل �ا�و�رہمیخ خ ت ویتسبں یسیج �امہ ��دام� ف�ر�امہ رکےن ےل ےیل �اینپ وکںیشش اج�ری ش ن �رےھک وہےئ ےہ۔ ��ایم اتمرثنی وج ق�ریبی مم�اکل ںیم�� آ�ب�ا�د وہےئ مہ �ا� ت ت �ک یھب �رس�ایئ احلص رک �رےہ ںیہ سج یک دب�ول� امہ�ری �ادم ا��د رقتابیْ ت 20،000ےس ��ز�ادئ اخدن�اونں �ک چنہپ یکچ ےہ سج ںیم اتحم�ج �ا�و�ر خ ت ش ت ت رض�و�ر� دنم وچبں یک افکل� یسیج ��دام� ��الم ںیہ۔
شام کی مدد کریں
غزہ کی مدد کریں
ن � ےس ��ز�ی�ا�دہ اجنگ� ��آ� ب�ا�دی زغہ �داین ےک س ب �ب ت ع الوقں ںیم ےس �ا�یک ےہ� .ااہتنیئ رغ � ت ن �و �اف الس ،اج�ری انت��زاع� �ا�و�ر � �اہک دنبویں ن یک �وہج ےس ینیطسلف وع�ام وک اینب�دی �ا�س �این ت ت رض�و�ر�ی�ا� � ک �رس �ایئ رسیم ںیہن ےہ. � �ن� اہنم�ج �ورئیفلی ؤ� ینیطسلف اخدن�اونں وک رتیک ےک � ب�ا�ر�ڈ�ر رپ رض�و�ری �ادم�ا�دف �ر�امہ رک �ریہ اف� �ڈنشی اتمرثہ ش ت ےہ۔ سج ںیم �اایشےئ وخ�ر�د�وون� ،ےنیپ ےک اصف � پ�این � ک ش � رس �ایئ ،میتی �ا�و�رےب اہس�ر�ا ابلطء �و ظ ش ت ت ط �اابل� ےک ےئل �و� �افئ یھب � �الم ںیہ۔ �اایشےئ وخ�ر�د�وون� یک ف �ر�ایمہ ےک وصنمہب اج� �ا�و�ر ش ت ت اسکونںوک اک�� اک�ری ںیم وخ�د لیفک وہےن ںیم یھب دم�د ف �ر�امہ رک �رےہ ںیہ � �اہک �وہ وخ�د �ا�و�ر ت اکایم� وہںیکس ۔ �اےنپ اخدن�اونں یک وطلی �ال م ع ی� �ا�د افکل� رکےنںیم ب
feed
16
افریقہ کی مدد کریں
رشمیق �اف�رہقی ںیم 22نیلم ےس ��ز�ادئ ولگ کشخ س�ایل ےس اتمرث وہےئ ںیہ� ،،ا�و�ر مک �ا��ز مک 13الھک وکدش�ی�د ذغ�ایئ تلق اک س�اانم ےہ۔کشخ س�ایل ےک رمےن اکس� بب� ینب ،ہکبج �� آول�دہ �پ�این ےک ولصفں یک ابتیہ �ا�و�ر ومویشیں خ � � ن س� بب� ہضیہ �ا�و�ر �درگی امیب�رویں ےک �ط�رے ںیم م � وس��ا� ونجیب ڈ ا۔ � وہ ااضہف � ڈ ی� � �ز ن ن ن ںیم افساکہن �ج�گ ےن 33نیلم ےس ��ز�ادئ �اف�ر�ا�دوک �اےنپ رھگ�وں ےس �کل�ے رپ وبجم�ر رک �د�ی�ا سج ےس الوھکں ولگ یک ��زدنیگ اتمرث وہیئ۔اہنم�ج �ورئیفلی �ن� ن اف���ڈنشی وھبک ےکرحب�ا� وک �ر�وےنک ےک ےئل �ا�و�ر ��زدنایگں اچبےن ےک ےیل ؤ رض�و�ری �ادم�ا�د یک ف�ر�ایمہ ںیم �اانپ �امہ رک�د�ا�ر �ا�د�ا رک �ریہ ےہ۔
دنیا بھر میں 65.6 ملین سے زیادہ لوگ بے گھر ہو چکے ہیں پناہ گاہ
فوڈ پیک
طبی امداد
Rs.8,250
Rs.12,500
Rs.57,750
ن �ا� یک یبط �ادم�ا�د �و�اال جیکیپ وپ�رے اخدن�ا� وک اینب�دی ت یبط وہسایل� ف�ر�امہ رکاتکس ےہ
انپہ زگنی اخدن�اونں ےک ےئل �و�ارٹرپ�وف ےمیخ یک ف�ر�ایمہ وک نکمم انبںیئ
ن �ا� یک امہ ےک ےئل وپ�رے اخدن�ا� ےک اھکےن ےنیپ وک ینیقی انبَںی
17
�ن� � اف���ڈنشی سج رطح �داین رھب ںیم �اینپ رتایقیت وصنموبں یک لیمکت ںیم رپ زعم ےہ �ایس رطح اقمیم ویمکیٹن یک � ب�ڑیتھ وہیئ اہنم�ج �ورئیفلی ؤ ک ت ت ت رض�و�ر�ی�ا� ےس یھب وخبیب �� آاگہ ےہ �ا�و�ر ہی �اس ےک �ووج�د اک اینب�دی دصقم ےہ ،وج �اس �اےنپ اقمیم وصنمہب اج� ںیم ہشیمہ رپزعم �ر ھ��ا ےہ
منہاج کاجل مانچسٹر �ا� یک لک �ویتق �� آ��ز�ا�د اکجل ےہ۔فلتخم یمیلعت وبعشں ںیم میلعت اک ایعم�ر تہب �ایلع ےہ سج ت اصن� ےک س�اھت ںیم �اسالیم امیلعت� ےک ب ش س�اھت ( )A-Levelsیھب ��الم ےہ،اہنم�ج ت اکجل امرٹسچن وک �اس �ب�ا� رپ رخف ےہ ہک �وہ �اےنپ ابلطء وک �ذ��ایت� ،ر�واحین �ا�و�ر یمیلعت �رامنہیئ ت تیلک ےک ینعم ںیم ف�ر�امہ رک��اےہ� ،ایس رطح �اےنپ ابلطء یک �دھکی اھبل اک اظنم یھب �ر�و��ز�اہن یک رسرگویمں اک رمک��زی ہصح ےہ۔
حتقیق و تصنیف
ش قیقحت �و فینصت � ا � یک رس��ا�ر ہمکحم ےہ وج فلتخم ��ز�ب�اونں ںیم قیقحت �ا�و�ر رت�امج ےکاکم ںیم رصم�وف ےہ� ،اس ےبعش یک رطف ےس اصن� یک لکش ایت�ر رک�دہ اکم بتک ،وک�رزس�ا�و�ر ب ت ںیم وہ��ا ےہ وج�اس ےک دعب یمیلعت �ا�د�ا�ر�وں، انیمیس�ر��ز� ،اوکسولں �ا�و�ر ویوین�رویٹسں ںیم �امہ ت وح�اےل �ا�و�ر اگڈیئ ےک وط�ر رپ �اامعتسل ایک اج��ا ےہ۔
بیداری شعور
�ن� ت اف�� ڈ�نشی دیب�ا� ِری وعش�ر امہم� اہنم�ج �ورئیفلی ؤ اک یھب �اامتہم رکیت ےہ سج ںیم �ر�اےئ اعہم ت وک �اس رطح ومہ�ا�ر ایک اج��ا ےہ ہک �وہ اعمرشے ت � وھچ�ے۔ امہ�ری دیب�ا�ری ِ وعش�ر رپ تبثم �ارث�ا� ڑ ت ت امہم� اقمیم حطس رپ فلتخم اقبط� ےک �ب�ایمہ لیم وجل �ا�و�ر �دیپسچل وک دمِرظن �رےتھک وہےئلمع ن ٹ ںیم الیئ اجیت ںیہ ،سج ںیم رپ�� �ا�و�ر ن � � �ارٹکیل�و�کم� ڈی��ی�ا،وسلشم� ڈی��ی�ا�،و�راشکسپ�ا�و�ر ش ابموثحں یسیج رسرگایمں ��الم ںیہ۔
بے گھر افراد
�روپ�رسٹ ےک اطمقب ےب رھگ �اف�ر�ا�د یک دعت�ا�د ںیم امکہقح �ااضہف وہ�ا ےہ.اہنم�ج �ن� اف���ڈنشی اقمیم ولوگں �ا�و�ر �ورئیفلی ؤ ن س�ایھت �راضاک�ر�وں ےک س�اھت لم رک �ا� � ےبرھگ�اف�ر�ا�دوکرگم اھکےن � ا�و�ر ایت�ردشہ وف�ڈ � پ�یکس یک ف�ر�ایمہ اک �ااظتنم یھب رکیت ےہ
ورکشاپس
Rs.12,500
منہاج کاجل مانچسٹر Rs.42,000 بیداریِ شعور
Rs.42,000
بے گھر افراد
Rs.8,250
ورکشاپس
�ن� اف���ڈنشی �ایسی �و�راشکسپ �ا�و ر� اہنم�ج �ورئیفلی ؤ وک�رزساک �ااظتنم انیمیس�ر یک لکش ںیم رکیت ےہ وج ابلطء وک �اےنپ اعمرشے ےک ؤمرثرہشی ن ث ت ےننب ںیم دمم �و اعم�و� ��ا�ب� وہےت ںیہ۔ ہی انیمیس�ر �ارفن�ا�دی �و �اامتجیع وص�روتں ںیم لمع ںیم الےئ اجےت ںیہ 18
عيد مبارك EID MUBARAK
صدقہ الفطر
Rs.660
یف دنبہ
ت ت ن �ا� یک رض�و�ر� دنم صخش وک �د� اک �د�و �وق� اک ن اھک��ا ف�ر�امہ رکںی
عید گفٹ
Rs.12,500
� دیع یک وخایشں �ب�اںیٹن۔ �ا� یک وف�ڈ کیپ سج ںیم ش ن ��الم ںیہ؛ ےئن ڑپکے ،اھک��ا �ا�و�ر وچبں ےک ےئل فلتخم احتفئ �ا�و�رولھکےن �وریغہ
19
View or order your free copy of the annual summary report online at www.minhajwelfare.org
Minhaj
www.MinhajWelfare.org
+92 111 140 140
We l f a r e F o u n d a t i o n Address:
366
M,
Follow us
Model
Pakistan Bank Name: Habib Bank Limited Bank Address: 2-B Faisal Town Lahore Account Number: 01977900163103 Branch Code: 0197
To w n
Lahore,
Pakistan
Foreign Transaction Bank Name: Habib Bank Limited Bank Address: 2-B Faisal Town Lahore, Pakistan IBAN: PK34HABB0001977900163103 SWIFT CODE: HABBPKKA