“
Mine menn gikk videre og møtte snart lotusspiserne, ...som ga dem lotus å smake på. Men ingen av dem som spiste lotusens honningsøte frukter, var villige til å bringe med seg bud tilbake, eller til å reise derfra, de ønsket bare å bli hos det lotusspisende folket, nære seg på lotus og glemme veien hjem” Fra Odysseen, 9. sang, gjengitt etter Daniel Mason: Pianostemmeren
30.1 – 14.2 2012
“
Burma/Myanmar
-De gylne pagoders land
Reiseleder: Gunnar Skjolden
– Så, et gyllent mysterium hevet seg over horisonten, et vakkert, strålende mesterverk som glitret i solen, en form som verken var en muslimsk kuppel eller et hinduisk tempelspir. Det sto på en høy ås… – Dette er den gamle Swedagon, sa min reisekamerat. Den gylne kuppel sa: – Dette er Burma, og det vil være ganske forskjellig fra alle andre land du har besøkt. ” Rudyard Kipling Letters from the East (1889)
Det er mer enn hundre år siden Kipling seilte opp Rangoon River til hovedstaden i Myanmar, eller Burma som landet het - til Rangoon, og ble møtt av det glitrende, gylne spiret på Shwedagon. Fortsatt dominerer denne utrolige stupaen landskapet, og nærmest bergtar de som kommer hit for første gang. Myanmar kalles ofte Asias sovende skjønnhet, og landet har så langt forblitt nærmest upåvirket av den moderne verdens teknologi, selv om den herskende militærjunta de siste årene har åpnet for investeringer. Og vi kjenner alle Aung San Suu Kyi og andres kamp for demokrati og frihet. Myanmars unike kulturarv, gulldekkede pagoder, fargerike basarer, idylliske landskap og vennlige, imøtekommende mennesker danner en ramme rundt besøket i landet. Myanmar er et av de største av landene i Sørøst-Asia og strekker seg over 2000 km fra nord til sør. Landet er større enn England og Frankrike til sammen. Nasjonen består av mer enn 130 etniske grupper som totalt utgjør en befolkning på mer enn 45 millioner mennesker. Majoriteten er burmanere som landet er kalt opp etter. Kulturelt sett ligger landet mellom India og Kina, og grenser rent fysisk til Thailand, Laos, Kina, India og Bangladesh. Folket her har likevel klart å utvikle og bevare sin egen spesielle kultur, og buddhismen preger folks dagligliv. Familiebåndene er meget sterke, likeså respekten for de eldre, og de buddhis-
Med to gode dager på elvecruiseskipet RV Paukan. Lev livet langsomt!! tiske læresetninger gjør at folk lever enkelt og nøkternt. De kler seg i sitt enkle omslagsskjørt, longyi - menn så vel som kvinner. Deres religion maner til et liv i måtehold, og landets isolasjon gjør at de lever som i en annen tid. Forunderlig. Kanskje blir vi overrasket over å ha så mye å lære av folk som materielt sett har så lite... Vi blir helt sikkert betatt av landskapene, kulturen – og burmeserne.
Vår reise er annerledes enn de fleste: Vårt hotell
i Yangon er en perle fra kolonitiden, i sin tid ”ambassade” for et av prinsedømmene i stammeområdene i nordøst, nå oppusset i gammel stil med moderne minimalisme i dekoren. Som å bo i et meget smakfullt hjem. I Bagan slipper Hotel Thiripyitsaya hele det praktfulle landskapet og elvebredden inn i haven, og ved Inle-sjøen bor vi helt nede på vannflaten, mens morgensolen filtreres gjennom siv og blomstrende buskas. Vi gir oss tid: To dager og to netter på Irrawaddy med RV Paukan er enda et element i dette programmet av ”det gode liv i Burma” – nostalgi og skjønnhet, kvalitet. – Ikke bare er Burma en sterk opplevelse, men vi lever også så godt! Med dette programmet vil vi gi deg del i noe av det beste Burma har å tilby. Vi skal prøve å falle inn i landets langsomme livsrytme. Lærerikt og godt for oss. Burma fester seg i sinnet med et vemod og en varm følelse av å ha møtt gode mennesker i et vakkert land. Stort!
Mingalabar – Velkommen!
Dagsprogram Dag 1 30. jan.: Fly Oslo – Bangkok
Ved lunsjtid avreise med Thai Internationals direktefly til Bangkok.
Dag 2 31. jan.: Fly Bangkok – Yangon
Vi ankommer Bangkok tidlig på morgenen og fortsetter straks med morgenfly til Yangon, i kolonitiden Rangoon. Transport til hotellet, innsjekking og lunsj. På ettermiddagen en liten byrundtur i Yangon med high tea på legendariske Strand Hotel, - en praktfull turistattraksjon i seg selv.
Dag 3 1. feb.: Fly Yangon – Bagan
Opp i den årle morgenstund for en kort flytur til Bagan, burmesernes hovedstad fra tusentallet og et par hundre år fremover. der vi ser de store severdighetene, dette hav av stupaer, helligdommer og spir viet Buddha, hans lære og
stedet hvor de på buddhistisk vis får kraft, styrke og innsikt til å finne veien ut av denne verden og nå nirvana etter færrest mulig gjenfødelser. Omgitt av marmor, bladgull og fargesprakende edelstener med mennesker knelende i bønn, meditasjon eller rolig samtale med hverandre, er vår vestlige verden uendelig langt borte.
Bagan er et arkeologisk under. For tusen år siden var dette landets hovedstad. Byen ble grunnlagt i det ellevte århundre, og hadde sin gullalder i det tolvte århundre under Kong Kyanzittha – en meget religiøs mann som startet byggingen av de mange pagodene. Det var på denne tiden at Bagan fikk tilnavnet «Byen med de fire millioner pagoder». Bagan er
de hellige. Hele dagen til å utforske Baganslettene med alle helligdommene, markedene og håndverkerverkstedene. Her er malere, vevstuer og laquer-verksteder. De lager de lekreste ting, rimelig for oss – meget viktig inntektskilde for burmeserne. Tid til å nyte hotellet og haven også, her er et godt svømmebasseng under en varm vintersol, bare blomstrende bouganvillea kaster skygge – og noen vakre gamle trær. I kveldingen finner vi oss en fin pagode hvor vi kan klatre opp og se utsikten i skumringen. Middag med dukketeater.
Dag 4 2. feb.: Bagan – Mt. Popa – Bagan
Dagstur til nasjonalparken ved Popa-fjellet. Her skal vi glede oss over naturen, men også over den særegne helligdommen nat-åndenes akropolis, viet de 37 ånder som bebor alle deler av skaperverket, og som er en meget viktig del av burmesisk folkereligion. Turen gjennom landsbyer og grender gir et innblikk i livet på
Solnedgang i Mandalay
Gubyaukgyitempelet i Bagan
Shwedagonpagoden i Yangon
Yangon, eller Rangoon, er landets historiske hovedstad og hjem for mer enn fire millioner mennesker. Opprinnelig var dette en liten fiskerlandsby, senere utviklet til en by av den engelske kolonimakten, og byen har klart å bevare mye av sjarmen fra kolonitiden med mange gamle, vakre bygninger og grønne avenyer. Blant de største attraksjonene finner vi Den kongelige sjøen og Sule-pagoden (restaureres 2011). Og, fremfor alt: Den 2500 år gamle og 98 meter høye Shwedagon-pagoden, som dominerer bybildet fullstendig. Mye av Myanmars rikdom ligger i denne pagoden som er som en liten hellig, fredfylt by midt i Yangon. Det har blitt sagt om Shwedagon at det er mer gull på den enn hele verdien av Bank of England. Dette er burmesernes valfartssted,
et hovedpunkt når man besøker Burma – og en av de største gledene! Livsnerven i landet er Irrawaddy, Den store elven. Om denne elven skrev Kipling: « - Daggry kommer som torden over elven».
Mandalay – Når man står ved bredden av Irrawaddy og stirrer ut over hundrevis av pagoder som dominerer Mandalays landskap, er det lett å tenke seg byen i dens kongelige fortid. Mandalays severdigheter inkluderer Kathodaw-pagoden som ofte blir omtalt som “verdens største bok” og består av komplette buddhistiske skrifter på 729 stående marmortavler, hver eneste i sin egen stupa, samt pagoder og klostre – og utrolige solnedganger.
bygda. Hjem til en siste solnedgang over stupaene i Bagan.
Dag 5 og 6 3. - 4. feb.: Cruise på Irrawaddy
Mulighet for tur med vamluftsballong over Bagan i soloppgangen mot ekstra betaling, se baksiden.
- Å, den vej til Mandalay, full av flyvefisk i leg.... Vi skal tilbringe to døgn på Irrawaddy-floden, ombord i RV Paukan, et av skipene til det gjenopplivede Irrawaddy Flotilla Company. Opprinnelig ble kompaniet stiftet i 1865, og var på nittentjuetallet det største privateide rederi i verden. I 1942 ble mer enn 650 av skipene senket i protest mot den japanske okkupasjon. Nå er noen av de gamle damperne pusset opp og noen nye bygget og satt inn i turisttrafikk på Irrawaddy. Siste oppussing fant sted så sent som i 1998, og ideen var å sette dem istand
30.1 - 14.2.2012
Les mer på www.sabra.no
Fisker på innsjøen Inle
som førkrigs dampskip, med den samme atmosfære som da prinsen av Wales og visekongene av India seilte på elven, med store og vel utstyrte lugarer med all moderne komfort. Duft av oljet gammel teak og nypusset messing – og et godt kjøkken. Det skal bli en båttur i historien, i noen av verdens mest sagnomsuste og legendebefengte farvann. Og livet på bredden holder aldri opp med å fascinere: Landskapet som glir forbi; oksekjerrer, folk i arbeid på rismarkene, barn som leker, pottemakere og klosterbrødre, kvinner som vasker klær i elven. Alltid noe nytt, men landskapet er evig. Og disse solnedgangene… Det halvtropiske vinterlyset… Et par strandhugg er inkludert, vi besøker landsbyer og småsteder underveis.
- For the wind is in the palm trees, an’ the temple-bells They say: Come you back to Mandalay, Where the old flotilla lay… Dag 7 5. feb.: Mandalay Vi ankommer Mandalay på formiddagen, finner fram til vårt hotell som ligger i en stor have ved vollgravene, midt i mot det gamle kongepalasset og Mandalay Hill. Her hersket Burmas konger, voktere av den hvite elefant, fra sin residens, fjernt fra dagliglivets leben. Ut på ettermiddagen gjør vi en stille tur med lokal ferge og hest og vogn til den gamle hovedstaden Ava. Stemning til tusen!
Dag 8 6. feb.: Mandalay
Vi bruker dagen til å gjøre oss kjent med legendariske Mandalay: Først tar vi en titt på Mahamuni-pagoden og reiser ut til Amarapura med munkenes klosterby og verdens eldste teakbro, U Bein. Vi kikker også litt på folks håndverksindustri; marmorarbeider, bladgull og teppeveving. Etter lunsj besøker vi klosteret Shwenandaw og Kuthodaw-pagoden, og vi skal opp på Mandalay Hill når ettermiddagssolen forgyller verden.
Dag 9 7. feb.: Monywa
Seksti kilometer ute på landsbygda når vi østbredden av Chindwin-elven. Vi krysser elven i småbåter og besøker Powin Taung-grottene, med religiøs kunst fra 800-tallet e. Kr. og senere. Her er det ikke mange besøkende som kommer forbi, men apekatter holder vakt! Samme vei tilbake, landsbygd og småbyer, det skjer noe hele tiden.
Dag 10 8. feb.: Mandalay – Heho – Kalaw
En kort flytur, og så er vi på en høyslette dypt inne i skogene i den regionen som kalles Shan-staten, fjellstammenes rike. Vide vidder, åpent landskap, gamle trær skaper avveksling i jordbrukslandet. Vi utforsker Kalaw, en sjarmerende ”hill station” fra kolonitiden. Hit trakk de britiske embets- og handelsmenn og deres familier seg tilbake når sommeren kom og det ble for varmt nede i lavlandet. Vinterstid er det godt med en genser – og peis på rommet. Idag er Kalaw et markedssentrum for fjellstammene i området. Muligheter for en
vandretur i landskapet som står i blomst med julestjerner så store som trær og noe som ligner vår gullregn, det er ikke genser for blomstring!
Dag 11 9. feb.: Buss Kalaw – Inle-sjøen
Tidlig morgenstund på markedet i Kalaw. Herfra kjører vi gjennom vakre landskaper i Shanstaten til Pindaya. Her er det grotter med en samling av tusenvis av buddhaer. Vi fortsetter til Inle-sjøen, med flott tur i båt for å utforske livet på og rundt sjøen. En helt annen verden! Mystisk, magisk og pittoresk er ord som har vært brukt for å beskrive Inle og befolkningen her. Her lever folk på og ved sjøen med sine flytende grønnsakhager og markeder, og her har de fullstendig tilpasset seg livet ved sjøen, - sjøen som er livsnerven og livsgrunnlaget for de fleste i dette området. Vi treffer håndverkere, og hilser på munkene i De hoppende katters kloster. Overnatting i et hotell med nær kontakt til den idylliske sjøen.
Dag 12 10. feb.: Inle-sjøen
Vi har hele dagen til å utforske sjøen og områdene rundt den. Vi finner markedet som alternerer mellom landsbyer i en femdagers syklus, bare lukket når månen er full eller null. Vi besøker en lokal skole på vår vei og vandrer opp på høyden over Aaung Sitthou der vi utforsker mange, mange buddhistiske stupaer, nå i form av overgrodde ruiner – og i stadier av restaurering. Fin utsikt over sjøen om man går litt høyere opp i lia. Båt tilbake til vårt hotell, godt å slappe av litt og la inntrykkene synke.
Les mer på www.sabra.no
Pris per person Kr. 37.100,Tillegg for enkeltrom Kr. 9.700,Prisen inkluderer »»Flyreise Oslo – Yangon med Thai International på økonomiklasse
»»Overnatting i dobbeltrom på meget gode og interessante hoteller
»»Full pensjon, all transport og utflukter, etc. iflg. programmet
»»To døgn elvecruise med RV Paukan »»Norsk reiseleder og burmesiske guider Tilleggskostnader »»Eventuell reiseforsikring og avbestillingssikring
»»Visumkostnader. Vi ordner visum for alle, og fakturerer etter ambassadens satser
»»Driks til guider, sjåfører osv., samt drikke
til maten, ev. vaksiner og andre personlige utgifter.
Prisforbehold
Dag 13 11. feb.: Inle-sjøen – Heho – Yangon
Morgentur med båt tilbake til landeveien, og vi kjører tilbake til flyplassen i Heho og flyr til Yangon, hvor vi flytter inn på vårt hotell for to netter, og fortsetter å gjøre oss kjent i byen.
Dag 14 12. feb.: Yangon –Twante – Yangon
Denne dagen er viet de siste inntrykk av Burmas vannveier, denne gangen i en lokal båt, trolig et lite skip, som vil ta oss med for å utforske bielver og kanaler i deltaet. Her hersker tidevannet, mektige krefter fører oss fort fram – eller tvinger oss til å stampe. Et fascinerende liv av fiskebåter, godsprammer, risbåter på vannet, spennende folkeliv i landsbyene på bredden. Landsbyen Twante har spesialisert seg på å lage krukker, store nok til at unger kan
gjemme seg i dem – og det er interessant å se hvordan de blir laget, på gamlemåten, med hender og føtter til å kna lere. Mange av Twantes kvinner er blant Burmas beste vevere, og vi prøver å få se en vevstue. Eneste måte å komme seg rundt i byen på, er med hest og vogn, på tur blant Burmas blideste mennesker. Solnedgang over Swedagon, et verdig utropstegn etter en tur med mange inntrykk.
Hoteller »»Yangon (ved begge opphold): The Governor’s Residence
»»Kalaw:
Amara Resort / Hill Top Villa Resort
»»Inle Lake:
Inle Princess Resort / Pristine Lotus Spa Resort »»Bagan: Thiripyitsaya Hotel, RV Paukan »»Mandalay: Sedona Hotel Mandalay / Mandalay Hill Resort
Dag 15 13. feb.: Hjemreise
Siste innspurt i Yangon, tid til å se litt på egenhånd, eller til å slappe av og nyte hotellets fasiliteter. På ettermiddagen flyavgang fra Yangon til Bangkok og rundt midnatt videre til Oslo, direkte, med hjemkomst på morgenen tirsdag 14 feb.
Ballongtur
Tillegg for tur med varmluftsballong over tempelområdet i Bagan ved soloppgang, et fantastisk vakkert syn, ca. USD 260. Bestilles før avreise, betales på stedet.
Litography of Shwedagon Pagoda, 1825
Foto av kvinne: Damien Halleux Radermecker - CC
Besøksadr: Biskop Gunnerus´ gate 2, Oslo Postadr: Box 8897 Youngstorget, N-0028 Oslo
Prisen er basert på kjente skatter, avgifte og valutakurser pr. 20. juni 2011, og minimum 15 deltakere i gruppen. I tilfelle færre påmeldte forbeholder vi oss retten til å heve prisen eller i verste fall å kansellere turen. I så fall vil beskjed bli gitt senest 30 dager før avreise. Vi tar også forbehold om nødvendige endringer av reiserute, tider, hoteller, etc., både før avreise og etter at turen har startet. Turen er noe av en ekspedisjon, men på virkelig utmerket klasse.
Bankgiro: 8150 15 80597 Org. nr. 966 681 454
Telefon: (+47) 24 14 94 00 Fax. (+47) 24 14 94 10
Ingen hjemlengsel?
Vi må reise sammen ut fra Burma, men om noen ønsker forlenget opphold i Thailand, kan hjemreisebilletten endres mot et gebyr, rimeligere før billetten skrives ut enn om det gjøres underveis. Vi bestiller gjerne hotell på en deilig strand i Thailand eller i naboland, lokale flybilletter, etc. Vennligst kontakt oss om dette så tidlig som mulig.
For spørsmål eller opplysninger om turen ta kontakt med Gunnar Skjolden 24 14 94 00 gunnar.skjolden@sabra.no Vi tar forbehold om evt. trykkfeil.
Epost: post@sabratours.no Web: www.sabra.no