13.7. – 30.7. 2012
- Med tre dagers vandretur i Torajaland på Sulawesi
Indonesia Indah – Vakre Indonesia
Reiseleder: Gunnar Skjolden
Indonesia – det store og fjerne øyriket i Sørøst-Asia – lokker med drømmestrender og vaiende palmer, frodig jungelvegetasjon, praktfull tempelarkitektur, eksotisk gamelan-musikk og hemmelighetsfulle danser. Like fascinerende og mangfoldig som landet selv er dets kjøkken. Det er fullt av overraskelser og nye smaksopplevelser, og regnes som et av de beste i Asia. Og så musikken – fra Javas blide fløytetoner til bambusjanitsjarene på Sulawesi til de allestedsnærværende gongene i Balis gamelanorkestere. Hver landsby har sitt orkester – minst ett! Vi inviterer til å bli med på å smake på en sammensatt kultur i et vakkert land. Indoneserne omtaler sitt land som «Våre øyer og vårt hav», - med rette, for her er 13.677 øyer spredt utover et område som i utstrekning tilsvarer Europa fra Irland til Det Kaspiske hav. Indoneserne taler også om «enhet i mangfoldet». Enheten vil vi se i det indonesiske flagg og presidentens portretter overalt, i felles valuta og det nasjonale språk i alle offentlige sammenhenger. Mangfoldet er minst like iøynefallende, drøyt 200 millioner mennesker fordeler seg på i alle fall
100 forskjellige etniske grupper – og det sies at de taler mer enn 300 innbyrdes uforståelige språk. Hver øy har sin kultur og sine tradisjoner, og naturen varier fra vakre Bali med de mest velstelte risterrasser til de rå og uferdige vulkanene på Java, og det som ennå er igjen av regnskog på fjernere øyer og korallrev langs kystene. Vi vil bli slått av hvor forskjellige menneskene tross alt er, hvor forskjellige landskapene er, hvor forskjellige kulturene er – og allikevel: Dette er Indonesia, - og vi skal fordype oss litt i kjerneområder i et fascinerende land med noen av verdens varmeste og vennligste mennesker som innbyggere. Vi vil erfare at den karakteristikken ikke er en klisjé! Vi skal oppleve kulturelle høydepunkter som Midt-Javas sultanpalasser og templer, torajaenes byggeskikk og graver på Sulawesi, Balis magiske skjønnhet, sterke tradisjoner og jordnære hverdagsliv. Vi skal også gi oss tid til mer ukjente perler: Bakveiene på Java, omveiene på Sulawesi, med et kongedømme de færreste har hørt om, smågrender på Bali som vi ikke engang har drømt om. Utrolig vakre landskaper, spennende og levende kulturer, mennesker som har en trygghet og varme i seg som smitter over på oss og gjør det godt å være der, godt å være sammen med dem.
Indonesia Indah – Vakre Indonesia
Sentral-Java, med imponerende minnesmerker fra fordums storhet; den buddhistiske helligdom Borobodur er et av verdens underverker, og hinduenes Prambanan kommer ikke langt etter. Sentral-Java har fremdeles en anelse av forfinet eleganse fra sultanenes tid – og en levende kultur som fostrer dansere, malere, musikere og batikk-kunstnere. Og rett bak moskeenes rettroenhet, med blikket rettet mot vulkanene, lever fremdeles den gamle mystikken. Sulawesi er annerledes. Vulkanene avløses av kalkstensberg, kystbefolkningen har krysset verdenshavene gjennom århundreder og har blikket vendt utover. Oppe i fjellene lever imidlertid andre folk, fremfor alt torajaene, som ærer vannbøffelen nesten like høyt som de ærer Kristus – og deres liv og høytider reguleres av rismarkenes årssyklus og møysommelig
Les mer på www.sabra.no
utformet protokoll. Døden er et viktig samtaleemne i Torajaland – er vi heldige, får vi oppleve en begravelse!
Til sist: Bali – og intet mer behøver å sies. Bali
er en evig fest. Her er tempelhøytider, danseforestillinger, seremonier til hindugudenes ære i hvert hus. Ikke noe sted er lyset så varmt og rent, farvene så ekte, musikken så sildrende, dynamisk herlig. Dessuten er det fantastiske strender. Ikke minst i byen som er vår base, Jimbaran. En autentisk balinesisk by med få hoteller, enda færre barer, men et ekte marked med vanlige mennesker, og en ”evig” lang strand, passe langgrunn med fin sand, beskyttet av et korallrev i horisonten. Godt å være der – et utmerket sted å hvile, et glimrende utgangspunkt for oppdagelser.
- I juli kommer tørr kjølig luft fra Australia inn over de østlige delene av Indonesia. Himmelen er høy og blå, det er god oppdrift, så det er sesong for drageflyvning. Luften er frisk, så varmen på dagtid føles behagelig. Nettene er lune, men ut på morgenkvisten blir det nesten kjølig, med dugg, og det er godt å trekke lakenet opp under haken. Verden er fremdeles grønn etter regntiden som slutter i april, men enda ikke tørr, som den vil bli i oktober, før en ny regntid braker løs. Det er når det er sommer i Norge at det er den beste tiden for å reise til Indonesia!!
Vi synes Indonesia er en fryd, nesten vårt annet hjemland. Bli med, og opplev hvorfor!
Dagsprogram Dag 1
13. juli
eldgamle tamarindtrær. Det begynner å gå opp for oss at Java er tett befolket! Trafikken er Vi reiser fra Oslo ved lunsjtid med Thai Airways intens, men uten aggresjon. Første stopp er International direkte til Bangkok. Den slanke jomfrus tempel i Prambanan, et kompleks av tre hovedkapeller i sort sandsten. Dag 2 14. juli Her er scener fra den javanske versjon av det Bangkok – Solo indiske ramayana-eposet skåret i sten som en Vi ankommer Bangkok tidlig på morgenen, og tegneserie, med meget vel bevarte detaljer, fortsetter umiddelbart med Thai til Jakarta. Etter 1200 år gamle. Om tiden tillater, vil vi prøve å innreiseformaliteter er det en times flytur med lirke bussen ut på mindre veier over rismarGaruda Indonesia til Solo, i hjertet av Java. Nå kene, for å strekke litt på bena og lete etter er det kort vei til vårt hotell, som er innredet i monumenter som ikke står på noe turistpropalasset til en av byens prinser. De fleste vil gram. Herfra er det kort vei inn til sentrum av være modne for å hvile litt, men rett utenfor Yogyakarta, den andre viktige sultanby. Her var porten ligger en myldrende javansk by – Solo sultanen i fremste linje som frihetskjemper mot har stil, så vi vil nok ut og se oss litt om også. hollenderne, og hans sønn er idag en fremtre dende politiker. Han har sin residens i det gamle Dag 3 15. juli palasset, som er et praktfullt anlegg av haver Solo og gårdsplasser. Rundt det kongelige hus er det Solo har to viktige palasser, selve sultanpalaset aktivt kulturliv, med danseskoler og set, og palasset til hans onkel, Mangkunegaran. håndverkere som sølvsmeder, batikkunstnere Begge er verd et besøk, sultanpalasset mest for og dukkemakere. - Intet javansk hjem uten å se selve anlegget, gjort etter allehånde sangfugler, heller ikke sultanens. Rett ved siden retningslinjer fra javansk kosmologi og av palasset ligger fuglemarkedet hvor enhver tradisjon, mens onkelens palass er strålende i synger med sitt nebb for å invitere kjøpere og javansk byggestil med europeiske elementer, imponere besøkende. Vårt hotell ligger meget med et museum fullt av kongelige regalia og sentralt, en fin base for å utforske kveldsmylminner, omgitt av en vakker have. Vi vil også deret på Malioboro-gaten. besøke en av byens fine markedshaller, full av Østens krydder og batikk, dufter og farver. Om Dag 5 17. juli Yogyakarta – Dieng – Yogyakarta gudene tillater, skal vi så besøke det gamle Vi skal opp i skyene, til Dieng-platået, 2000 før-islamske tempelkomplekset Candi Suku, meter over havet. Jorden er ung og uferdig: Her nesten tusen meter over havet. Helligdommer ligger en samling av hindutempler fra sjuhuner bygget som pyramider i mellomamerikansk dretallet e. Kr. i et trolsk landskap av boblende maya-stil, og relieffer er utformet som bilder fra mudderpøler og dampende svovelkilder. Skyer skyggedukketeateret, mange av dem med driver gjennom landskapet, fjellvinden er kjølig, påfallende naturalistiske erotiske motiver. landsbymoskeen kaller til lovprisning av Allah, Hvem var javanerne som bygde dette, og men folk sniker seg til templene for å ofre til hvorfor – mange spørsmål stemmer til undring. hindugudene. Og turen hit, fra lavlandets sukkerplantasjer opp i risterrasser og så et Dag 4 16. juli Solo – Prambanan – Yogyakarta belte av kål og potetåkre før ukruttet overtar, Vi begynner dagen med knappe to timers et loddrett snitt gjennom Javas fruktbare kjøring gjennom sukkerplantasjer og alleer av vulkanlandskap. På kvelden blir det javansk
Avreise
dans. Kostymer og tablåer er vakre, musikken er meget fremmed, med toner på skalaer som er annerledes enn vår. For den som klarer å hengi seg, fyller den javanske gamelanmusikken sjel og sinn og setter seg dypt fast.
Palawa, en fin grend med noen flotte hus der gavlene holdes oppe av høye stolper som er dekorert med 20-25 bøffelgevirer, horn av dyr som har vært ofret ved begravelser for at avdøde skulle få dem med seg til «landet østafor». Her tar vi på godt fottøy, solhatt og en Dag 6 18. juli sekk for et par klesskift, tannbørste, kamera og Yogyakarta – Borobodur - Yogyakarta vannflaske, og begir oss på vandring i det Vi begynner dagen med å bestige et av verdens praktfulle landskapet. Vi går gjennom rismarker underverker, Borobodur, «det kosmiske berget». og kaffeplantasjer, utforsker kakaotrær og Dette var et forunderlig sted for pilegrimer for vanilje, kommer inn i skyggen av skimrende tusen år siden og mer, det skaper for-undring grønn skog, svales av bambuslunder, krysser og glede for besøkende også idag. Et mektig forfriskende bekker på broer laget av fem-seks monument med en enorm symbol-mettet bambusrør. Stiene går i forholdsvis flatt detaljrikdom. Vi fortsetter å utforske Yogyakarta landskap, som ikke bør skremme noen, mens vi severdigheter – og butikkene. krysser rismarker, fra terrasse til terrasse, på de smale demningene som holder vann på plass Dag 7 19. juli for å gi liv til risplantene. Det kan være glatt og Yogyakarta – Makassar – Torajaland litt strevsomt, selv den beste kan plumpe i! Tidlig morgenfly med Merpati Nusantara Airlines Over åker og skog hever høye kalkstensfjell fra Yogyakarta til Makassar, hovedstad i seg, og fjellene har «øyne», hull som viser seg å provinsen Syd-Sulawesi. Vi gir oss straks ut på være uthogde gravkamre, der de døde er stedt landeveien til Tanah Toraja (ca. 33 mil). til hvile i håpet om en bedre verden etter denne. Landskapet er ubeskrivelig vakkert. Vi følger På jordene og i små landsbyer går livet sin kysten, med kalkstensfjell bak rismarkene og gang, lite påvirket av vår tids stress, og vi lærer stredet mot Borneo på den andre siden. Vi gjør fort å hilse med et «selamat siang», god dag, og hyggelige landsbystopp, spiser lunsj i Parepare, spørre «apa kabar», hvordan står det til? og fortsetter med nydelig utsikt over fjellandUt på ettermiddagen når vi fram til Batutumonskapene før solnedgangslyset forgyller ga, en landsby som tilbyr overnatting på rismarkene i Torajaland. Det er mørkt innen vi flatseng i det som kalles en losmen, et når sentrum i Toraja, Rantepao. Men hotellets pensjonat for vandrere som oss. have er full av blomster, og fuglene sover, for å vekke oss med sang neste morgen. Dag 9 21. juli Torajaland – vandringen fortsetter, ca. 14 km Stien fører oss videre mot det mektige fjellet Dag 8 20. juli Torajaland – vandring til Batutumonga, ca 10 km Loko´mata, det høyeste i området. Men vi skal Vi våkner til opplevelser av en sterk kultur i et ikke klatre, vår sti fører oss bare dypere inn i fint høylandslandskap. Frisk luft og sol gir liv til drømmelandskapet, over hengebroer av frodige rismarker kranset av bambusskog. Der bambus, til vakre gamle hus og grender, kalkstensåser bryter opp åkerlandet, bygger gjennom plantasjer og palmelunder. Denne torajaene sine grender, tradisjonelt med solide andre natten på vår gå-tur innkvarteres vi på trehus, reist på stolper for å holde utøy vekk, flatseng i et gammelt tradisjonelt hus i landsmed bambusrør til tak. Veggene er fullstendig byen Pangala Limbung som ligger praktfullt til dekket av relieffer i tre. Med høye gavler ser mellom bambusskog og rismarker i en solfylt, husene nærmest ut som vikingskip i landskavennlig dal. Innkvarteringen er meget enkel, pet. – Vi kom hit med båter, sier torajaene, og men grei nok for en natt. mener at det er derfor husene ser ut som skip til denne dag. Etter en visitt på markedsplassen Dag 10 – 22. juli Torajaland – siste dag på stiene, ca 12 km i Rantepao kjører vi til vevernes landsby Sa´dan, Gåturen og landskapet gir en ro som etterhvert hvor vi ser tradisjonelle mønstre fra husvegger setter seg i kroppen og gjør godt. Det er og mytologi bli lagt inn i tekstiler. Derfra til
stigning i programmet, dagens morgenetappe er den vakreste av alle. Utpå dagen er det allikevel slutt, vi støter på landvei igjen, og møter vår buss som kjører oss tilbake til Rantepao, hvor vi gjenforenes med kofferter og saker og ting, hotellet har gode madrasser og masser av varmt vann i dusjen – og rommene ligger i en frodig blomsterhave. Dag 11
Rantepao
23. juli
Vi har enda mye å se i Rantepao og området rundt – denne dagen med transport! Så mye i Torajaland dreier seg om gravskikker, og vi skal se klippegraver i Lemo og de flotte kongegravene i Suaya, der det er laget flotte trefigurer som er kledd med jakke og bukse og hodetørkle og stilt opp på et galleri så de kan følge med i de levendes liv. Babygraven i et tre ved Sangalla’ er gripende. Er det seremonier på gang, ryktes det fort, og vi lar oss gjerne invitere til å være med. Forrige gang kjøpte vi en liten gris som var vårt bidrag til festen. Den ble slaktet og tilberedt etter alle kunstens regler, og vi var virkelig en del av feiringen. Dag 12
24. juli
Rantepao – Watampone Enda en av disse flotte kjøreetappene, fra høylandet til havets overflate ved Palopo, i krappe svinger ned gjennom tett tropisk skog. Herfra kommer vi inn i buginesernes kjerneområde, muslimer som har lært at gjestevennlighet er et av islams viktigste bud. Vi besøker trolig en silkefarm, og ser veverier der silken veves til stoffer som brukes til ”skjørt” for både menn og kvinner, silkesarongene i dette området er virkelig festantrekk! Vi skal prøve å nå en liten båttur på sjøen Tempe, og kjører til den lille byen Watampone for middag og enkel overnatting. Dag 13
25. juli
Watampone – Makassar
Første del av dagen kjører vi sørover langs kysten, gjennom maleriske og blide bugineserlandsbyer. Deres byggestil er karakteristisk, hus på stolper med flotte gavler, deres gjestfrihet er legendarisk, og det er også deres sjømannskap. Deretter skjærer veien gjennom dype kløfter i kalkstenslandskapet, og plutselig er vi tilbake
Les mer på www.sabra.no
på vestkysten, der vi besøker sommerfugldalen i Bantimurung, et lite paradis av en nasjonalpark. Utpå ettermid-dagen når vi fram til den stolte gamle sjøfarerbyen Makassar, som også var sentrum for hollendernes erobring av denne delen av verden. Middag er ikke inkludert – godt med litt tid til eget initiativ. Hotellet har restaurant på en fin takterrasse, flere restauranter i gatene omkring – og gå ikke glipp av havnepromenaden med «kaki lima», de fembente, en kilometer-lang rekke av suppekjøkkener og fresende wok-gryter som mobiliseres hver eneste kveld i skumringen, en kulinarisk opplevelse, og en studie i folkeliv. Avslutt med es buah, knust is med fruktsalat og kondensert melk over. Lett å bli avhengig! Dag 14
26. juli
Makassar – Bali
Vi begynner dagen med å se nederlendernes festning Fort Rotterdam, sentrum for deres undertrykkelse av øyene i øst, og utforske fiskebasaren og havnen i Makassar, med den lange rekken av karakteristiske makassarskonnerter. Hvem tør prøve seg opp en landgang – og konkurrere med lastegutta som piler opp og ned med kunstgjødselssekker og teaktømmer på skuldrene? Bugineserne seilte helt til Øst-Afrika med disse skutene for hundrevis av år siden - hvem skulle ellers ha befolket kystene av Madagaskar og gitt bukter og odder indonesiske navn? På ettermiddagen flyr vi til Bali, og det er bare en kort tur til vårt deilige hotell i Jimbaran. Vi kommer nok for sent til å se solnedgangen, men intet skal hindre oss i å få strandsand mellom tærne, og kanskje vi får tent et bål og lar følelsen av Bali synke inn.
handelen. På ettermiddagen vil vi prøve å få en lokal ressursperson til å la oss prøve å skape med i landsbykulturen, enten vi klarer å overtale det lokale gamelan-orkesteret til å la oss slippe til ved gongene, eller vi får en time i et tempel og får lære hvordan de lager offergaver og blomsteroppsatser til de store festene. Mot solnedgang drar vi ut til et av kysttemplene og ser silhuettene av pagoder tegne seg mot en gylden himmel. – Og så er vi klar for grillet fisk og sjømat på stranden i Jimbaran, intet skal hindre oss i den ultimate matglede! Dag 16
Bali
28. juli
Pris per person Kr. 31.200,Tillegg for enkeltrom Kr. 5.200,Prisen inkluderer »»Flyreise Oslo – København – Bangkok –
Vi skal gi oss tid til en opplevelse av bakveiene på Bali. Drar først ut mot øst, til Klungkung, der den gamle ”rådstua” gir muligheter for å snakke om balinesernes heroisme i møtet med hollenderne, og deres farverike mytologi gjenskapt i takmalerier som skildrer «skjærsildens» redsler – til skrekk og advarsel. Herfra legger vi veien til Sidemen, en liten dal hvor risterrassene helt tar overhånd, og hvor veverne tryller fram klede som får oss til å handle i metervis og baller. Vi krysser over til Ubud, hjemsted for europeiske kunstnere som ”oppdaget” Bali og skapte paradismyten på 1930-tallet. Med forbehold om at de rette menneskene er i byen, skal vi hilse på en av Balis beste maskemakere. Dagen tilrettelegges så vi får maksimalt ut av den, etter hva vi har av energi og tilgang på ressurspersoner. – Vil noen til Kuta også, for å slå ut med håret?
Jakarta og Bali – Bangkok – København – Oslo på økonomiklasse med SAS og Thai Airways International (pris for plass på business class på forespørsel) med gjeldende flyskatter, samt innenriksflyvninger med Merpati Nusantara og Garuda Indonesia ifølge programmet »»All landtransport og rundreise ifølge programmet. »»Inngangspenger samt danseforestillinger på Bali og Java »»Opphold i delt dobbeltrom på gode hoteller og bra lodger med frokost samt 20 lunsjer/ middager av god lokal standard, dvs. godt og vel halv pensjon »»Norsk, lokalkjent reiseleder som er med hele veien fra Oslo
Prisen inkluderer ikke »»Enkeltromstillegg kr. 5.200,»»Forkringer og avbestillingssikring »»Måltider som ikke er spesifisert, samt
drikke, tips til sjåfører, lokale guider og værelsespiker, shopping, tøyvask og andre utgifter av personlig art Dag 17 29. juli »»Alternativt program i Torajaland for dem Bali – hjemreise som ikke ønsker vandretur, det er mye å se i Rantepao. Formiddagen til fri disposisjon, før vi på »»Visum til Indonesia, utstedes ved ankomst, ettermiddagen må innse at det er på tide å Dag 15 27. juli USD 25,- pr. 14.12.11 Bali bryte opp og dra den korte veien til flyplassen Dagen er til fri disposisjon, men vi anbefaler en for å sjekke inn for Thai International og første Prisen er basert på 15 deltakere samt kjente tidlig morgentur på markedet i Jimbaran. Det etappe av hjemreisen, som går til Bangkok. skatter og avgifter pr. desember 2011. Vi våkner allerede ved tretiden. Vi behøver ikke stå Noen timers opphold for flybytte, og så tar forbehold om endrede forutsetninger så tidlig opp, men se gjerne markedet før begynner den lange natten mot Europa. som økte skatter, avgifter og valutakurser frokost, mens det ennå er myldrende og etc. I tilfelle færre påmeldte forbeholder vi oss retten til i verste fall å kansellere turen. hektisk. Et balinesisk marked er kvinnenes Dag 18 – 30. august I så fall vil beskjed bli gitt senest 35 dager Hjem prosjekt, og den dag idag er det få menn som før avreise. Vi tar forbehold om nødvendige Vi ankommer Oslo i den årle sommermorgen. våger seg inn mellom kvinnene som styrer endringer i programmet både før avreise og etter at reisen har startet.
Hoteller:
»»Hotel Kusuma Sahid Prince, Solo, Central Java
»»Melia Purosani Hotel,
Yogyakarta 55122, Central Java
»»Hotel Marante Toraja, Sulawesi »»Hotel Makassar Golden »»Keraton Jimbaran Resort, Jimbaran »»Under vandreturen i Torajaland enkel
landsbyinnkvartering, og i Watampone har hotellet rose-kategori, ikke stjerner, meget få roser, men er godt nok for en natt – med et skrik.
For spørsmål eller flere opplysninger om turen, ta kontakt med Gunnar Skjolden 24 14 94 00 gunnar.skjolden@sabra.no Vi tar forbehold om evt. trykkfeil.
Besøksadr: Biskop Gunnerus´ gate 2, Oslo Postadr: Box 8897 Youngstorget, N-0028 Oslo
Bankgiro: 8150 15 80597 Org. nr. 966 681 454
Telefon: (+47) 24 14 94 00 Fax. (+47) 24 14 94 10
Epost: post@sabratours.no Web: www.sabra.no