1.–10. september 2016
bli med oss til det norske
Amerika Den norske utvandringen til USA har fått fornyet interesse som følge av den gode mottakelsen av Edvard Hoems romaner, «Slåttekar i himmelen» og «Bror din på prærien». I 1825 gikk 52 rogalendinger med Cleng Persson i spissen om bord i en seilskute med kurs for New York. Et barn ble født underveis og da disse 53 nordmenn steg i land i «Den nye verden» innledet de en innvandringsbølge fra Norge til Nord-Amerika som fram til 1920 utgjorde 900 000 emigranter. Bak beslutningen om å reise lå fattigdom, overbefolkning og arbeidsledighet, – samt eventyrlyst og utsikter til billig jordbruksland og bedre levevilkår i Amerika. Noen var også religiøse flyktninger.
REISELEDERE: helge simonnes og jon espeland Helge Simonnes er utdannet siviløkonom. Han ble ansatt i Vårt Land i 1985. Han har siden 1991 vært konsernsjef i Mentor Medier samtidig som han har vært sjefredaktør og administrerende direktør i Vårt Land. Han gikk av som konsernsjef i 2015, og fratrer som sjefredaktør i mai 2016. Jon Espeland er leder i Sabra Fokusreiser. Han har bred erfaring med å skreddersy temareiser til ulike destinasjoner og flere av turene er han veiviser på selv. Han sørger for at detaljene er på plass og at god kvalitet og store opplevelser går hånd i hånd.
De sentrale statene i Midtvesten fikk de fleste nordmenn, deriblant Minnesota og Sør- og Nord-Dakota. På denne turen tar vi utgangspunkt i det norske Amerika og har også oppmerksomhet på valgkampen foran presidentvalget onsdag 8. november 2016. Tidligere sjefredaktør i Vårt Land Helge Simonnes bidrar med bakgrunnsstoff og analyser, og vi får foredrag og møter med sentrale nordmenn på høyt nivå som bor og jobber i USA. Bli med på til spennende områder i «Det norske Amerika»! Det blir omvisning i Minneapolis og besøk hos norskamerikanske farmere på prærien. Vi opplever Western Musical i Medora, og besøker Black Hills-området med presidentskulpturene i Mount Rushmore, Crazy Horse Memorial og mye mer. Rundreisen gjennomføres med komfortabel turbuss med mange interessante stopp underveis! Som forberedelse til reisen oppfordrer vi til å lese Edvard Hoems bøker om norsk utvandring til Amerika. DAGSPROGRAM torsdag 1. september: norge – usa
Vi flyr fra Gardermoen med Icelandair kl 14:45 via Reykjavik og med ankomst Minneapolis kl 18:05. Her står bussen klar til å kjøre oss til bydelen Bloomington hvor vi skal bo på komfortable Crown Plaza. Kjøreturen til hotellet tar bare noen minutter, og etter innsjekking blir det tilbud om middag for de som ønsker noe å spise før sengetid.
fredag 2. september: minneapolis – alexandria – fargo
Vi forlater Minneapolis og setter kursen mot den lille byen Alexandria hvor vi skal besøke Runesteinsmuseet. En runestein som er funnet i området kan tyde på at vikingene besøkte området lenge før andre europeere. Museet har også bevart gamle skandinaviske hus og byens stolthet er kjempestatuen av vikingen «Big Ole». Vi legger til rette for lunsj i Alexandria før ferden går videre til Fargo hvor vi ankommer på ettermiddagen. Fargo ligger i grenseområdet mellom statene Minnesota og Nord-Dakota. Her skal vi bo på Express Suites. Vi bruker resten av dagen til å se oss om i Fargo, og reiselederne vil også i dag komme med forslag til spisested for kvelden.
lørdag 3. september: fargo – bismarck – medora
Etter frokost i Fargo setter vi kursen mot vest over præriens fasinerende landskap. Her strekker maisåkrene seg så langt øyet kan se og mer til. I Bismarck, som for øvrig er hovedstaden i Nord-Dakota, stopper vi for lunsj før vi skal besøke leiren til Mandan-indianerne som ligger like ved Fort Abraham Lincoln. Det var her general Custer gjorde sine forberedelser til det berømte slaget mot indianerne ved Little Big Horn. Vi fortsetter deretter turen til den lille byen Medora som ligger i det spesielle «Badlands-området» helt vest i Nord Dakota. Etter å ha sjekket inn på Badlands Motel skal vi oppleve en flott kveld oppe i fjellene
og se den tradisjonsrike «Medora Western Musical». Denne kvelden blir et av mange høydepunkter på turen!
søndag 4. september: medora – rapid city – keystone
I dag går turen mot sør over prærien inn i staten Sør-Dakota. Selve navnet «dakota» kommer fra en indianerstamme som var en del den større gruppen av Sioux-indianere. Vi ankommer Rapid City hvor det blir lunsj og besøk til en norsk stavkirken «Chapel in the Hills» og det lille museet med tømmerstua til «Lena og Ole». Fra Rapid City er det bare en liten halvtime til Black Hills hvor vi skal bo to netter på Lodge at Mount Rushmore like utenfor landsbyen Keystone.
mandag 5. september: black hills – sightseeing
I dag skal vi besøke to av USA’s mest berømte severdigheter. I Mount Rushmore er ansiktene til de fire presidentene George Washington, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt og Thomas Jefferson hogd ut høyt oppe i fjellsiden. Et imponerende kunstverk som besøkes av ca tre millioner turister hvert år. Herfra kjører vi videre til Crazy Horse Memorial, minnesmerket over den berømte Lakota-høvdingen Crazy Horse. Det blir også besøk på The Indian Museum of North America. Her finnes en god restaurant hvor vi spiser lunsj og flere utsalgssteder for håndverksprodukter hvor man kan kjøpe med seg et minne fra turen. Om ettermiddagen legger kjører vi gjennom naturreservatet Custer State Park hvor vi håper å få se ville bison-bøfler, før turen går tilbake til Keystone.
tirsdag 6. september: keystone – sioux falls
Etter frokost og utsjekk kjører vi til dyreparken Bear Country hvor vi får oppleve Amerikas dyreliv på nært hold! Her er ulike dyreslag og blant annet kjører bussen gjennom et område på 110 mål hvor bjørnene
går fritt. Videre går turen over prærien mot øst og byen Sioux Falls hvor vi skal overnatte underveis til nye spennende opplevelser i «det norske Amerika». Vi stopper for lunsj ved Missourielven, og hvis tiden tillater det gjør vi et stopp i byen Mitchell for å se det berømte «Corn Palace» som er dekorert med maiskolber både innvendig og utvendig. I Sioux Falls skal vi bo på AmericInn Hotel & Suites og reiselederne finner et velegnet spisested til kveldens middag.
onsdag 7. september: sioux falls – sunburg – hutchinson
Fra Sør-Dakota kjører vi i dag tilbake til Minnesota gjennom områder hvor det var store konflikter med indianerne i 1862. Oldeforeldre til dagens norskættede farmere var med i disse konfliktene. Vi skal spise lunsj i den lille «norske» byen Sunburg og besøke familien Gjerde som er 4. generasjons «norske» farmere. På gården deres får vi innblikk i kjøtt- og melkeproduksjon. Her går vi i sporene fra Hoems roman «Bror din på prærien» og kjenner pusten fra de første nybyggerne på 1860-tallet. Den gamle norske kirken er restaurert og et lite bygdemuseum forteller utvandrerhistorien. Tettstedet Roslyn i Hoems siste roman ligger 20 mil lenger øst, og hans roman beskriver levende hvordan nordmenn strevde for å bygge hjem og levebrød i dette området. I kveldingen ankommer vi byen Hutchinson hvor vi skal overnatte på AmericInn Hotel & Suites.
torsdag 8. september: hutchinson - minneapolis - st. paul
Fra vårt hotell er det bare halvannen time inn til Minneapolis. Vi er dermed tilbake til utgangspunktet og skal vi bli kjent med tvillingbyene Minneapolis og St. Paul. Vi starter med et besøk i den norske «Mindekirken» og Norway House. Deretter blir det en rundtur til flere interessante steder, herunder St. Antony Falls, St. Paul-katedralen, Capitolbygningen og Minnesota History Museum. Om ettermiddagen blir det tid til å besøke
TURPRIS KR 24 890,– Pr. person i delt dobbeltrom inkludert flyavgifter Tillegg for enkeltrom kr 5 280,–
PRISEN INKLUDERER
• Flyreisen med Icelandair Oslo – Minneapolis – Oslo • Aktuelle flyavgifter kr 2 455,– (kan endres) • Opphold i dobbeltrom på gode hoteller • Stor amerikansk frokost alle dager • Lunsj i Sunburg • Rundreisen med besøk og inngangsbilletter ifølge programmet • Guidet sightseeing i Minneapolis og St. Paul • Norsk reiseledelse på hele turen
Mall of America som med sine mellom 500 og 600 butikker og restauranter er et av verdens største shoppingsentre. Overnatting på Crown Plaza. Reiselederne finner et hyggelig spisested om kvelden hvor vi sammen kan fordøye både god mat og mange inntrykk fra turen.
kontorene til Sons of Norway. Her møter vi generalkonsul Eivind Heiberg og får spennende informasjon om Det norske Amerika. Dagens program er viet norske og skandinaviske røtter i Minneapolis, før vi reiser til flyplassen hvor flyet letter med kurs for Europa kl 19:30.
fredag 9. september: minneapolis – hjemreise
lørdag 10. september: ankomst norge
Mange nordmenn slo seg ned i staten Minnesota og byen Minneapolis er en av de mest «norske» i USA. Byen ligger på begge sider av elva Mississippi hvor det ble anlagt store kornmøller som betjente bøndene i Minnesota og Nord-Dakota. I dag skal vi besøke Det norske generalkonsulatet og
Etter mellomlanding på Island er vi tilbake på Gardermoen kl 12:20. og kan se tilbake på gode og interessante opplevelser i det norske Amerika.
PRISEN INKLUDERER IKKE
• Ø vrige måltider • Tips til sjåfør og lokale guider USD 60,– pr. person
BOSTEDER:
Minneapolis Crown Plaza www.ihg.com/crowneplaza Fargo Express Suites www.expresswaysuitesfargo.com Medora Badlands Motel www.medora.com/stay/hotel/badlands-motel Keystone Lodge at Mount Rushmore www.lodgeatmountrushmore.info Sioux Falls AmericInn Hotel & Suites www.americinn.com Hutchinson AmericInn Hotel & Suites www.americinn.com Vi tar forbehold om eventuelt bytte til tilsvarende hoteller. Oppdaterte opplysninger gis før avreise. Vi har begrenset antall plasser på turen. Turen fylles opp fortløpende. På grunn av strenge regler fra flyselskapene, må vi ha inn påmeldinger så tidlig som mulig. Ved sene påmeldinger kan vi ikke garantere plass på turen. Prisene er gitt på gjeldende tariffer og valutakurser (april 2016). Vi tar forbehold om programendringer og at det melder seg nok deltakere til å gjennomføre turen. Praktiske opplysninger og informasjon sendes alle påmeldte i god tid før avreise. Våre avbestillingsregler og øvrige reisebetingelser finner du på www.fokusreiser.no
FLYTIDER VIA REYKJAVIK: 1. SEPTEMBER OSLO – MINNEAPOLIS 09./10. SEPTEMBER MINNEAPOLIS – OSLO
14.45 18.05
19.30 12.20
REISEN BESTILLER DU PÅ
www.fokusreiser.no E-POST: post@fokusreiser.no ELLER TELEFON: 38 12 5
Praktisk informasjon Alle må fylle ut et ESTA innreiseskjema og betale et administrasjonsgebyr på USD 14,-. ESTA er gyldig i 2 år etter godkjent søknad. Gå inn på internett på https://esta.cbp.dhs. gov/esta og følg fremgangsmåten der. Skulle dere trenge hjelp så ta kontakt med oss i Sabra Fokusreiser.
Pass og øvrige dokumenter Det er passplikt for innreise til USA for norske statsborgere. Alle som reiser til USA må være innehaver av gyldig elektronisk lesbart pass som er gyldig minimum 6 mnd etter hjemkomst. Vaksine/medisiner
Det kreves ingen vaksine for reisen. Vi anbefaler imidlertid å ha med et mageregulerende middel, Imodium, som fås kjøpt på apotek. Medisiner som du bruker fast, og som er på resept, må du ta med nok av for hele turen. Disse medisinene bør oppbevares i håndbagasjen under flyreisen.
Valuta
Myntenheten i USA er dollar og fås kjøpt i bankautomat på flyplassen. Det er lurt å veksle litt dollar før avreise. Bruk av kredittkort er vanlig både til shopping og i minibankautomater, og mest vanlig er Visa og Mastercard. Bruk gjerne safe på hotellene
Besøksadr: Vesterveien 3, Kristiansand Postadr: Box 6288 Etterstad, 0603 Oslo
for oppbevaring av penger og verdisaker, enten i resepsjonen eller på rommene. Det er også fornuftig å ha verdisaker plassert tett på kroppen.
Tips
Reiseleder samler inn 60 USD fra hver deltager og fordeler tips til bussjåfør og lokale guider og hjelpere underveis. Det er vanlig å gi 10-20% tips på bedre restauranter, drosjesjåfører, bartendere etc. Husk at skatt (mva) kommer i tillegg til oppgitt pris i butikker, restauranter, etc. og varierer fra stat til stat (normalt 5-8%). På hotellene forventes det tips på 3 USD pr. deltager pr. døgn.
Tidsforskjell
Tidsforskjellen vil være 6-7 timer etter norsk tid avhengig av hvor gruppen befinner seg. Strøm Det er 110/120 volt mens vi i Norge har 220 volt. For at norsk elektrisk utstyr skal kunne brukes, må apparatet (hårføner, barbermaskin etc.) kunne «switche» fra 220 v til 110 v. I tillegg må det benyttes adapter som er tilpasset amerikanske stikkontakter. To-punkt (flat) stikkontakt er mest brukt, mens tre-punkt er også vanlig.
Telefon og internett
Bruk +1 for å ringe fra Norge til USA. +11 for
Bankgiro: 6320 05 76383 Org. nr. 966 681 454
å ringe hjem til Norge fra USA. Mobilnettet er godt utbygd. Hotellene har normalt god Wifi-dekning.
Reiseforsikring
Alle deltakerne må ha reise- og avbestillingsforsikring.
Bagasje
Det anbefales sterkt at alle turdeltakerne møter i god tid før avgang på flyplassen, helst 2,5 t før på Gardermoen og 2 timer på andre flyplasser. Alle turdeltakerne sjekker inn sin bagasje på utreisested i Norge, og får merket bagasjen direkte til Minneapolis. Det tillates 1 kolli á 23 kg pr. person som innsjekket bagasje, og 1 stk håndbagasje (10 kg) pluss en liten veske eller pc.
Skulle det oppstå spørsmål, ta kontakt med oss i SABRA FOKUSREISER, telefon i kontortiden; 08:30 – 16:00 mandag – fredag: telefon 38 12 56 60
REISEN BESTILLER DU PÅ
www.fokusreiser.no E-POST: post@fokusreiser.no ELLER TELEFON: 38 12 56 60
Telefon: (+47) 38 12 56 60 Fax. (+47) 38 12 56 61
Epost: post@fokusreiser.no Web: www.fokusreiser.no
Vi tar forbehold om evt. trykkfeil.
ESTA innreise til USA