usa-midtveste13-web-merged by Sabra Tours AS

8.6 – 18.6 2013

USA

Midt-Vesten juni 2013

Reiseledere: Vidar Søyland og Jon Espeland

Bli med på til spennende områder i «Det norske Amerika» i Minnesota og Nord- og Sør-Dakota! Det blir omvisning i Minneapolis, besøk hos norsk-amerikanske farmere på prærien, Western musical og mulighet for ridetur i fantastiske Theodore Roosevelt nasjonalpark i den lille westernbyen Medora.

Videre til Black Hills-området i Sør-Dakota hvor man finner noen av USA’s mest besøkte severdigheter som presidentskulpturene i Mount Rushmore, Crazy Horse Memorial og mye, mye mer. Rundreisen gjennomføres med komfortabel turbuss med mange interessante stopp underveis!

USA - Midt-vesten

www.sabra.no

Dagsprogram

Avreise fra Kristiansand med KLM kl 1140 via Amsterdam med ankomst i Minneapolis, Minnesota kl 1855. Her står bussen vår klar til å kjøre oss til bydelen Bloomington hvor vi skal bo på komfortable Country Inn & Suites. Kjøreturen til hotellet tar bare noen minutter, og etter innsjekking følger reiselederne de av deltakerne som ønsker det til et spisested like ved hotellet.

Ved lunchtider er vi tilbake ved hotellet som kun ligger to minutters spasertur unna et av verdens største shoppingsentere, nemlig Mall of America. Ettermiddagen er derfor satt av til fritid og shopping . Mall of America rommer mellom 500 og 600 butikker og restauranter, så her er det garantert noe for enhver smak. Reiselederne finner et hyggelig spisested om kvelden hvor vi sammen kan fordøye både god mat og mange inntrykk etter dagens opplevelser.

Søndag 9. juni

Mandag 10. juni

Etter en god natts søvn nyter vi frokosten på hotellet før vi drar på en spennede sight-seeingtur i tvillingbyene St.Paul og Minneapolis. Vår eminente sjåfør Greg vil sammen med lokalkjent guide ta oss med til byenes mange interessante steder, herunder St. Antony Falls, St.Paul-katedralen, Capitol-bygningen og mye mer.

Vi forlater Minneapolis for denne gang og setter kursen mot den lille byen Alexandria hvor vi skal besøke Runesteinsmuseet før vi samles til en velsmakende lunch på Arrowood Hotel. Denne lunchen er inkludert i turprisen . Deretter går ferden videre til Fargo hvor vi ankommer på ettermiddagen. Fargo ligger i grenseområdet mellom statene Minnesota og Nord-Dakota. Her skal vi bo på Holiday Inn Hotel. Vi bruker resten av dagen til å se oss om i Fargo, og reiselederne vil også i dag komme med forslag til spisested for kvelden.

Lørdag 8. juni

Norge – USA

Minneapolis og St. Paul

Minneapolis-Alexandria-Fargo

Tirsdag 11 juni

Fargo – Bismarck – Medora

Etter frokost i Fargo setter vi kursen rett vestover og krysser over præriens fasinerende landskap. Her strekker maisåkrene seg så langt øyet kan se og mer til. I Bismarck , som for øvrig er hovedstaden i Nord-Dakota ,

stopper vi for lunch før vi skal besøke leiren til Mandanindianerne som ligger like ved Fort Abraham Lincoln. Det var her general Custer gjorde sine forberedelser til det berømte slaget mot indianerne ved Little Big Horn. Vi fortsetter deretter turen til den lille byen Medora som ligger i det spesielle «Badlands-området» helt vest i Nord Dakota. Etter å ha sjekket inn på «Rough Riders Hotel» skal vi oppleve en flott kveld oppe i fjellene hvor vi først spiser middag ute i det fri for deretter å overvære den tradisjonsrike «Medora Western Musikal». Både middag og musikal er inkludert i turprisen. Vi tror denne kvelden blir et av mange høydepunkter på turen! Onsdag 12. juni

Medora – Keystone

Onsdag formiddag går turen inn i Theodore Roosevelt National Park like ved Medora. Vi skal besøke Peaceful Valley Ranch som drives av den norskættede familien Tangen. Her tilbys deltakerne en to timers ridetur i parken med muligheter for å kunne oppleve blant annet ville bisonokser. En flott opplevelse som virkelig anbefales! Etter «å ha levd cowboylivet» denne formiddagen inntar vi lunch i Medora før vi forlater denne spesielle byen og tar fatt på turen til Keystone i Sør-Dakota. Her ankommer vi om kvelden og skal bo 3 netter på Holiday Inn Express midt i sentrum av denne artige lille byen i det såkalte Black Hills – området.

8.6 - 18.6.2013

Torsdag 13. juni

Black Hills – sightseeing

Denne dagen skal vi besøke noen av USA’s mest berømte severdigheter! Vi samles i bussen etter frokost for å dra opp til Mount Rushmore for å se skulpturene av de fire presidentene George Washington, Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt og Thomas Jefferson utsprengt høyt oppe i fjellsiden. Et imponerende kunstverk som besøkes av flere millioner turister hvert år. Deretter kjører vi videre til Crazy Horse Memorial , minnesmerket over den berømte Oglala Lakota høvdingen Crazy Horse. Her besøker vi også The Indian Museum of North America. Her finnes en god restaurant hvor vi spiser lunch og flere utsalgssteder for håntverksprodukter hvor man kan kjøpe med seg et minne fra turen. Om ettermiddagen legger vi turen innom naturreservatet Custer State Park før vi tilbringer kvelden i Keystone. Fredag 14. juni

Bear Country og Keystone

Fredag formiddag tar vi en ca. 2 timer lang kjøretur med bussen gjennom dyreparken Bear Country som ligger i nærheten av Keystone. Her får man virkelig oppleve Amerikas dyreliv på nært hold! Vi returnerer deretter tilbake til Keystone for lunch og har ettermiddagen fri til å utforske byen med alle dens muligheter for opplevelser og shopping. Her finnes også et tog, det såkalte 1880 – toget, som med sitt gamle lokomotiv og godt bevarte vognsett trafikkerer

www.sabra.no

strekningen mellom Keystone og nabobyen Hills City. En artig opplevelse som vi kan anbefale! Lørdag 15. juni

Keystone – Sioux Falls

Da er tiden inne for å forlate Keystone og Black Hills for denne gang. Etter frokost drar vi over prærien i Sør – Dakota og dagens mål er byen Sioux Falls hvor vi skal overnatte underveis til nye spennende opplevelser i «det norske Amerika». Vi stopper for lunch ved Missourielven og vi besøker byen Mitchell hvor vi skal se det berømte «Corn Palace». Dette er byens storstue som er dekorert med maiskolber både innvendig og utvendig! Vi sørger også for litt tid til å se oss om i byen før vi etter hvert ankommer Sioux falls. Her skal vi bo på Holiday Inn og reiselederne finner et velegnet spisested for inntak av kveldens middag. Søndag 16. juni

Sioux Falls – Sundburg – Willmar

Søndag morgen er vi så tilbake i Minnesota og kjører gjennom områder hvor det var store konflikter med indianerne i 1862. Her skal vi møte norskættede farmere hvis oldeforeldre var med i disse konfliktene. Det er bestilt lunch til oss i den lille «norske» byen Sundburg hvor vi også skal besøke familien Gjerde som er 4. generasjons «norske» farmere her. Vi får innblikk i hvordan «farming» foregår «over there»

gjennom besøk på et par av USA’s virkelig store farmer. Vi vil videre få oppleve restene etter de første nybyggerne på 1860 – tallet og besøker den gamle kirken og et lite bygdemuseum. Dette blir en opplevelsesrik og interessant dag rundt temaet «det norske Amerika»! Om kvelden ankommer vi byen Willmar for overnatting på Holyday Inn Hotel. Mandag 17. juni

Willmar – Minneapolis – Norge

Vi tar etter frokost fatt på turen tilbake til Minneapolis. Denne turen tar bare i overkant av 2 timer så vi drar innom Mall of Amerika slik at alle i løpet av vår siste ettermiddag i Amerika får muligheten for en siste shoppingrunde. Vi inntar også lunchen vår denne dagen på en av senterets mange restauranter. Sprekkfulle av flotte inntrykk, - og kanskje også av amerikansk mat , - tar så bussen oss ut til flyplassen om ettermiddagen for avreise til Norge. Flyavgang er kl 1930. Tirsdag 18. juni

Ankomst Norge

Etter mellomlanding i Amsterdam er vi tilbake i Norge i løpet av dagen. Ankomst Amsterdam kl 1045. Videre kl 1615 og med ankomst Kristiansand kl 1740.

Pris per person Kr. 21 290,-

ESTA innreise til USA

Det er nå kommet nye regler for innreise til USA. Alle må fylle ut et ESTA innreiseskjema og betale et administrasjonsgebyr på USD 14,-. ESTA er gyldig i 2 år etter godkjent søknad. Fremgangsmåte: 1. På internett, gå inn på denne linken www.usavisa.com 2. Klikk på ESTA application 3. Fyll ut skjema og trykk continue «continue to preview an pay»

Tillegg for enkeltrom Kr. 5 490,-

Prisen inkluderer

»»Flyreisen med KLM Kristiansand – Minneapolis tur/retur

»»9 hotellovernattinger i dobbeltrom »»Stor amerikansk frokost alle dager »»2 lunsjer og 1 middag »»Rundreise med turistbuss »»Sightseeing i Minneapolis »»Inngangsbilletter etter programmet »»Norsk reiseledelse på hele turen pluss

Skulle dere trenge hjelp så ta kontakt med oss i Sabra Fokusreiser.

lokale guider (norsk/engelsk)

Prisen inkluderer ikke

»»Flyskatt og oljetillegg KLM ca kr. 2694 »»Tips til guider, sjåfør og hoteller »»Drikke til inkluderte måltider »»Ridetur i Theodor Roosevelt National Park (35 usd)

REGISTRERING AV INNREISE.

Det er nå en ny regel om at alle som skal til USA må registrere innreisen minimum 72 timer før avreise fra Norge. Dette er meget viktig. Dette må gjøres av den enkelte reisende. Det koster usd 14.- pr. person. Dersom dere vil ha hjelp til dette, kontakt Sabra Fokusreiser. Dette gjøres over internett på www.usavisa.com

Tilslutning

Turen går fra Kristiansand. KLM flyr også fra Sandefjord, Oslo, Stavanger, Bergen og Trondheim. Vi kan søke om utreise fra en av disse. Husk i så fall å føre opp hvilken flyplass du ønsker å reise fra. PÅMELDING SNAREST – vi har begrenset med plasser. Vennligst benytt vedlagte påmeldingsblankett. Praktiske opplysninger vil bli sendt alle påmeldte i god tid før avreise.

Reiseledere

Vi tar forbehold om evt. trykkfeil.

Vidar Søyland og Jon Espeland har begge lang erfaring som reiseledere. De vil informere, legge til rette og sørge for at turen blir vellykket fra A til Å. Er det ting som er uklart, vennligst ta kontakt med Vidar Søyland 916 37 839 eller Sabra Fokusreiser 38 12 56 60

Besøksadr: Vesterveien 3, Kristiansand S Postadr: Box 723, 4666 Kristiansand S

Bankgiro: 8150 15 80651 Org. nr. 910 844 644

Telefon: (+47) 38 12 56 60 Fax. (+47) 38 12 56 61

Epost: post@fokusreiser.no Web: www.fokusreiser.no

Påmelding USA, Midt-Vesten juni 2013 8.6 - 18.6.2013 Vidar Søyland og Jon Espeland ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Destinasjon Avreisedato Reiseleder Person 1

Person 2

______________________________________________________________________ Fullt navn i henhold til pass

__________________________________ __________________________________ Passnummer Fødelsdato

______________________________________________________________________ Adr.

______________________________________________________________________ Postnr / Poststed

______________________________________________________________________ Tlf / mob

______________________________________________________________________ Epostadresse

______________________________________________________________________ Tilslutning fra flyplass

Ønsker å bo i:

Dobbeltrom

enkeltrom

Dobbeltrom

enkeltrom

For evt. andre opplysninger som kan ha betydning for turen - benytt dette feltet:

Jeg/vi har lest og godtar avtalevilkårene.

Signatur: ______________________________________________

Reisevilkår

Påmelding: Påmelding skal skje skriftlig eller elektronisk og er bindende når vi har mottatt den. Når påmeldingen er mottatt sender vi bekreftelse og giro for innbetaling av depositum, kr 3 500,-. Hvis du reiser alene og ønsker dobbeltrom, men ikke har noen å dele med, vil vi så langt som mulig tilrettelegge for romdeling. Dersom dette ikke er mulig, vil enkeltrom bli tilbudt uten tillegg i prisen. Vi anbefaler rask påmelding siden det er begrenset antall plasser på turen. Pass/diverse: Vær oppmerksom på at passet må

være gyldig minst 6 måneder etter hjemreisedato. Alle deltagere må kunne håndtere sin egen bagasje og kunne reise uten assistanse underveis. Spesielle behov underveis må opplyses ved påmelding.

Betalingsvilkår: Depositum og ev. avbestillingsforsikring faktureres når vi mottar skriftlig eller elektronisk påmelding/ bestilling. 35 dager før avreise forfaller hovedfaktura med mindre annet er avtalt mellom partene. Reisedokumenter og billetter gjøres gyldig når Sabra Tours mottar betaling. På sluttfakturaen trekkes det innbetalte depositumsbeløpet fra.

Reiseforsikring: Alle må ha reiseforsikring. Den

reisende er selv ansvarlig for å tegne forsikringen. Vi anbefaler at alle reisende også tegner avbestillingsforsikring. Vanligvis er premie for helårs reiseforsikring inklusive avbestillingsforsikring, billigere enn summen av premie for avbestillingsforsikring og reiseforsikring for enkeltreise.

Avbestillingsforsikring: Vi tilbyr og anbefaler alle å tegne avbestillingsforsikring. Du slipper da å betale noe av turprisen selv dersom avbestillingen skyldes sykdom hos den reisende, eller død og sykdom hos personer i hans/hennes husstand

eller nærmeste familie (dvs. ektefelle, foreldre, barn, svigerforeldre eller søsken). Ta kontakt med ditt forsikringsselskap eller Sabra Tours om dette, dersom du ikke allerede har avbestillingsforsikring inkludert i din reiseforsikring.

Generelle bestemmelser: Sabra Tours opptrer

som formidler mellom kunden på den ene siden og flyselskap, agent og hoteller på den andre siden. Således kan ikke arrangøren holdes ansvarlig for forsinkelser/innstillinger eller utgifter ved uhell, skader eller tyveri. Ved uforutsette hendinger, eller «force majoure» kan det bli aktuelt å foreta programendringer som f.eks. omlegging av reiserute, bytte av transportmiddel, overnattingssted, o.l. Sabra Tours tar forbehold om at opplysninger kan bli endret før avtale inngås. Det vises ellers til Lov om Pakkereiser av 25.08.1995 med senere endringer, samt Alminnelige vilkår for Pakkereiser gjeldende fra 01.04.2007.

Endring av pris og program: Det tas for alle turer

forbehold om prisendringer pga. forhold som ligger utenfor vår kontroll. Det gjelder i første rekke valutaendringer og økning av skatter og/eller avgifter. Prisen for turen er basert på 15 reisende. Ved lavere antall har Sabra Tours anledning til å endre prisen. Ved prisforhøyelse på mer enn 10 % har kunden anledning til å heve avtalen. Informasjon om flytider og flyselskap er foreløpige inntil flybilletten er utstedt. Det tas for øvrig forbehold om mulige trykkfeil. Vesentlige endringer som skjer etter bestilling av en reise skal meddeles den reisende skriftlig.

Avlysning eller utsettelse: En gruppetur med for få påmeldte, kan avlyses. Det samme kan skje hvis andre avgjørende grunner gjør at turen ikke kan gjennomføres. Påmeldte får da tilbud om en annen

tur eller tilbakebetalt innbetalt beløp. Avlysning eller utsettelse av turen skal varsles personlig direkte til deltakerne/reiselederen. Dette skal skje snarest mulig og senest 30 dager før avreise.

Avbestilling ved force majeure: Reisen kan avbestilles dersom det på reisemålet eller i umiddelbar nærhet av dette de siste 14 dager før reisen tar til, konstateres krigshandlinger, naturkatastrofer, farlige smittsomme sykdommer eller andre begivenheter som må likestilles, og det er rimelig grunn til å anta at disse forhold også vil gjøre seg gjeldende når reisen skal ta til. Ved avbestilling av årsaker nevnt foran, tilbakebetales innbetalt beløp. Reisen kan ikke avbestilles av foran nevnte årsaker hvis begivenheten som påberopes som grunn for avbestillingen var eller burde vært kjent før bestilling. Sabra Tours følger Utenriksdepartementets anbefalinger. Ordinær Avbestilling: Avbestilling skal skje skrift-

lig. Manglende innbetaling av depositum, gjelder ikke som avbestilling. Ved annen avbestilling eller uteblivelse gjelder følgende avbestillingsregler: »»Avbestilles turen mer enn 105 dager før avreisedato, kreves et gebyr på kr 750,-. »»Avbestilles turen mindre enn 105 dager og innen 65 dager før avreisedato, kreves et gebyr på kr 3 500,-. »»Avbestilles turen fra 65 dager og innen 35 dager før avreisedato, kreves 50 % av turprisen. »»Avbestilles turen 35 dager eller mindre før avreisedato, eller ved manglende fremmøte avreisedagen, vil 100 % av turprisen kreves inn. Det samme gjelder dersom man mangler de nødvendige papirer for å delta på hele reisen.

Påmeldingsskjema klippes av og sendes i lukket konvolutt til:

SABRA TOURS AS Postboks 723 4666 Kristiansand S

8.6 – 18.6 2013

USA

Midt-Vesten juni 2013

Reiseledere: Vidar Søyland og Jon Espeland

Pris per person Kr. 21 290,-

REGISTRERING AV INNREISE.

Tillegg for enkeltrom Kr. 5 490,-

Prisen inkluderer

»»Flyreisen med KLM Kristiansand –

Minneapolis tur/retur »»9 hotellovernattinger i dobbeltrom »»Stor amerikansk frokost alle dager »»2 lunsjer og 1 middag »»Rundreise med turistbuss »»Sightseeing i Minneapolis »»Inngangsbilletter etter programmet »»Norsk reiseledelse på hele turen pluss lokale guider (norsk/engelsk)

Prisen inkluderer ikke

»»Flyskatt og oljetillegg KLM ca kr. 2694 »»Tips til guider, sjåfør og hoteller »»Drikke til inkluderte måltider »»Ridetur i Theodor Roosevelt National Park (35 usd)

Besøksadr: Vesterveien 3, Kristiansand S Postadr: Box 723, 4666 Kristiansand S

Tilslutning

til rette og sørge for at turen blir vellykket fra A til Å. Er det ting som er uklart, vennligst ta kontakt med Vidar Søyland 916 37 839 eller Sabra Fokus Reiser 38 12 56 60

Hoteller:

»»Minneapolis: Country Inn & Suites www.countryinns.com

»»Fargo: Holiday Inn Hotel www.holidayinn.com

»»Keystone: Holiday Inn Express www.hiexpress.com

»»Sioux Falls: Holiday Inn Hotel www.holidayinn.com

»»Wilmar: Holiday Inn Hotel www.holidayinn.com

PÅMELDING SNAREST – vi har begrenset med plasser. Vennligst benytt vedlagte påmeldingsblankett. Praktiske opplysninger vil bli sendt alle påmeldte i god tid før avreise. Vidar Søyland og Jon Espeland har begge lang erfaring som reiseledere. De vil informere, legge

Bankgiro: 8150 15 80651 Org. nr. 910 844 644

Telefon: (+47) 38 12 56 60 Fax. (+47) 38 12 56 61

Epost: post@fokusreiser.no Web: www.fokusreiser.no