Sacramento Weekly

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED January, 25 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

14

January, 25 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Fruitridge Auto Ðåìîíò Parts and Repair Çàï÷àñòè 916 386-2470 Äèàãíîñòèêà 8842 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95826

Faith

Lynn’s School of English: Новый семестр!

Hовые успехи! Ïðîøëè ïðàçäíèêè, è æèçíü âîçâðàùàåòñÿ â ïðèâû÷íîå ðóñëî. Ìû âîçâðàùàåìñÿ ê ñâîèì ñàìûì âàæíûì äåëàì. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæåò áûòü âàæíåå àíãëèéñêîãî äëÿ ýìèãðàíòà. Êàê åãî âûó÷èòü áûñòðåå? Ñ ÷åãî íà÷èíàòü? Êàê íå ñäàòüñÿ è íå

îò÷àÿòüñÿ? È êîíå÷íî âñå ýòè âîïðîñû ê Lynn Jensen, íàøåìó çàìå÷àòåëüíîìó ó÷èòåëþ è ìåíòîðó, íàñòàâíèêó. (Õîòÿ îíà åùå ñëèøêîì ìîëîäà äëÿ òàêèõ ñëîâ). (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

2

January, 25

14

2013

Новости Сенсации Новости В США заработала военная солнечная электростанция

Íåñêîëüêî äíåé íàçàä â ÑØÀ áûëà ââåäåíà â ýêñïëóàòàöèþ êðóïíåéøàÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû

âîåííàÿ ñîëíå÷íàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â Íüþ-Ìåêñèêî. Íà ïîñòðîéêó ñòàíöèè áûëî ïîòðà÷åíî ïî÷òè äâà ãîäà è îñíîâíîé öåëüþ åå âîçâåäåíèÿ áûëî æåëàíèå ñíèçèòü çàâèñèìîñòü àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç îò òðàäèöèîííûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè. Íàïîìíèì, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî è ðàñøèðåíèå ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â ìàðòå 2012 ãîäà êîìàíäîâàíèå Àðìèè ÑØÀ ñîãëàñèëîñü âûäåëèòü ñåìü ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ðàçâèòèå àëüòåðíàòèâíûõ âèäîâ ýíåðãåòèêè.

Американцы ввели Национальные дни гражданского хакинга Àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ ñîîáùèëà î íåñëûõàííîì ðàíåå ñîáûòèè - îíà îáúÿâèëà, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà ïîÿâëÿåòñÿ íîâûé ïðàçäíèê, òåïåðü 1 è 2 èþíÿ 2013 ãîäà íàçâàíû Íàöèîíàëüíûìè äíÿìè ãðàæäàíñêîãî õàêèíãà. Âñå ëþäè, îáëàäàþùèå íåîáõîäèìûìè íàâûêàìè è òàëàíòàìè ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî èìåííî â ýòè äíè âñå ðàçðàáîò÷èêè ÏÎ è õàêåðû ñìîãóò ïîêàçàòü ñåáÿ â ïîëíîé ìåðå.  ðàçðàáîòêå ïðîãðàììû ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìíîãèå èçâåñòíûé îðãàíèçàöèè. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíîé öåëüþ ïðîâåäåíèÿ

Äíåé ãðàæäàíñêîãî õàêèíãà ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå âëàñòåé ïîêàçàòü, ÷òî îíè ãîòîâû âçàèìîäåéñòâîâàòü è ðåøàòü âñå ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû ñîîáùà.

Секс с трупом в больнице Калифорнии

Ëîñ-Àíäæåëåñ - Æóòêàÿ èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â Êàëèôîðíèéñêîé áîëüíèöå, ãäå ìåäñåñòðà áûëà àðåñòîâàíà çà ñåêñ ñ òðóïîì. Àëåÿíäðî Ëàçî (Alejandro Lazo) â âîçðàñòå 61 ãîä áûëà àðåñòîâàíà ïî

îáâèíåíèþ â äåéñòâèÿõ ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà ñ òðóïîì. Îíà áûëà âûïóùåíà ïîä çàëîã â 20 000 äîëëàðîâ. Ñóä, íà êîòîðîì ðåøèòñÿ å¸ äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ñîñòîèòñÿ 21 ôåâðàëÿ.  ïîëèöèþ ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå, ÷òî íåêòî âèäåë êàê Ëàçî çàíèìàåòñÿ ñåêñîì ñ ì¸ðòâûì òåëîì. Ñëåäîâàòåëè íå ðàçãëàøàþò áûëî ëè ýòî òåëî ìóæ÷èíû èëè æåíùèíû. Ñîãëàñíî Êîäåêñà ïî âîïðîñàì îõðàíû çäîðîâüÿ è áåçîïàñíîñòè øòàòà Êàëèôîðíèÿ, ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû òàêîãî ðîäà ñ÷èòàþòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûìè ïðåñòóïëåíèÿìè. Áîëüíèöà íå êîììåíòèðóåò ïðîèçîøåäøåå.

35 000 долларов за информацию об убийстве врача 35 000 äîëëàðîâ îáåùàþò âûïëàòèòü ëþáîìó, êòî ïðåäîñòàâèò èíôîðìàöèþ ïî óáèéñòâó Ìåëèññû Êåòóíóòè (Melissa Ketunuti), ìîëîäîãî âðà÷à-ïåäèàòðà, ðàáîòàâøåé â Äåòñêîé áîëüíèöå Ôèëàäåëüôèè.  ïîíåäåëüíèê óòðîì ïîæàðíèêè ïðèáûëè ïî âûçîâó, ãäå îáíàðóæèëè ãîðÿùåå òåëî çàäóøåííîé Êåòóíóòè â ïîäâàëå äîìà. Ÿ ðóêè è íîãè áûëè ñâÿçàíû. Êåòóíóòè (35 ëåò) ÿâëÿåòñÿ âòîðîé çà ãîä çàäóøåííîé æåðòâîé, ðàáîòàâøåé â Äåòñêîé áîëüíèöå Ôèëàäåëüôèè. Ïîëèöèÿ íå çíàåò áûëà ëè çíàêîìà óáèòàÿ

æåíùèíà ñ óáèéöåé, îäíàêî íåò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ î íàñèëüñòâåííîì ïðîíèêíîâåíèè â äîì. Ïîëèöèÿ èçó÷àåò äàííûå êàìåð âíåøíåãî íàáëþäåíèÿ è äðóãèå óëèêè, íî ïîäîçðåâàåìûõ ïî äåëó ïîêà íåò.

Неоднозначная реакция общественности на поддержку Обамой однополых браков

 äåíü, êîãäà ÑØÀ ïðàçäíóåò è âñïîìèíàåò æèçíü Ìàðòèíà Ëþòåðà Êèíãà, ïðåçèäåíò Îáàìà ñòàë ïåðâûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, âûñêàçàâøèì îòêðûòóþ ïîääåðæêó îäíîïîëûõ áðàêîâ â ñâîåé

èíàóãóðàöèîííîé ðå÷è. Ðåàêöèÿ îáùåñòâåííîñòè îêàçàëàñü íåîäíîçíà÷íîé. Íåäîâîëüíûå äåéñòâèÿìè Îáàìû, îñóæäàþò åãî çà íàðóøåíèå Êîíñòèòóöèè, ïîääåðæêó àáîðòîâ è ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Ãåé àêòèâèñòû, íàîáîðîò, ïîääåðæèâàþò íîâîèçáðàííîãî Ïðåçèäåíòà è âèäÿò â åãî äåéñòâèÿõ íàäåæäó íà âîçìîæíóþ ëåãàëèçàöèþ ãîìîñåêñóàëèçìà â ÑØÀ. Îäíàêî, ñêåïòèêè ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî âîïðîñ ëåãàëèçàöèè ãîìîñåêñóàëèçìà ïîëèòè÷åñêèé è íå ïîëó÷èò ðàññìîòðåíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîì ìàñøòàáå. Åñòü ïðîáëåìû ïîâàæíåå, êîòîðûìè áóäåò çàíèìàòüñÿ Ïðåçèäåíò, à, èìåííî, ýêîíîìèêîé.

Умер Дональд Хорниг, физик, создававший атомную бомбу  ïîíåäåëüíèê, âîçðàñòå 92 ëåò ñêîí÷àëñÿ Äîíàëüä Õîðíèã (Donald F. Hornig), áûâøèé Ïðåçèäåíò óíèâåðñèòåòà Áðàóíà è íàó÷íûé ñîâåòíèê òð¸õ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Âûïóñêíèê Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, Õîðíèã áûë ñàìûì ìîëîäûì èç ãðóïïû ó÷¸íûõ ôèçèêîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ïðîåêòå Ìàíõýòòàí ïî ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Îí áûë íàó÷íûì ñîâåòíèêîì ïðåçèäåíòîâ Ýéçåíõàóýðà, Êåííåäè è Äæîíñîíà. Ïîñëå òîãî, êàê Õîðíèã ñòàë Ïðåçèäåíòîì óíèâåðñèòåòà Áðàóíà, îí ñäåëàë î÷åíü ìíîãîå äëÿ ôèíàíñîâîãî ïðîöâåòàíèÿ ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Õîðíèã òàêæå çàíèìàëñÿ ïðåïîäàâàòåëüñêîé

äåÿòåëüíîñòüþ â óíèâåðñèòåòàõ Ïðèíñòîí è Ãàðâàðä. Â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè Äîíàëüä Õîðíèã ñ æåíîé æèëè â Ïðîâèäàíñ, øòàò Ðîä-Àéëåíä. Îí ñòðàäàë îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

Техасскому стрелку предъявлено обвинение Îäíîìó èç ñòðåëêîé â êîëëåäæå, àìåðèêàíñêèé øòàò Òåõàñ, Êàðëòîíó Áåððè (Carlton Berry), áûëè ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî ñàì èíöèäåíò ïðîèçîøåë 22 ÿíâàðÿ. Ðå÷ü èäåò î íåáîëüøîé ïåðåñòðåëêè â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîñòðàäàëè ÷åòûðå ÷åëîâåêà è îäèí èç íèõ îñòàåòñÿ â áîëüíèöå â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Íàïîìíèì, ÷òî ñòðåëüáà ñòàëà ðåçóëüòàòîì îáû÷íîé ññîðû, íî îíà ïîäâåðãëà îïàñíîñòè æèçíè êàæîãî èç 19 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå òàì ó÷àòñÿ.

Facebook оказалась угрозой для человеческого счастья Íåìåöêèå èññëåäîâàòåëè îïðîñèëè ìíîãî÷èñëåííûõ ñòóäåíòîâ è ðåøèëè, ÷òî Facebook äåëàåò ëþäåé íåñ÷àñòíûìè, ïîñêîëüêó ñìîòðÿ íà äðóãèõ ëþäè íà÷èíàþò çàâèäîâàòü èì è íåíàâèäåòü ñåáÿ è ñâîþ æèçíü.  ÷àñòíîñòè, ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè îñîáåííî íåäîâîëüíû ïîñëå ïðîñìîòðà êðàñèâûõ è ÿðêèõ ôîòîãðàôèé, êîòîðûå îïóáëèêîâàëè èõ äðóçüÿ, áîëüøå âñåãî îíè íåíàâèäÿò ÷óæèå ïóòåøåñòâèÿ è ïðèÿòíûå ñîáûòèÿ. Òàêæå ÷àñòî ïîëüçîâàòåëè ñðàâíèâàþò êîëè÷åñòâî ëàéêîâ è ïîçäðàâëåíèé è åñëè ýòè

öèôðû ãîâîðÿò íå â èõ ïîëüçó, òî îíè çëÿòñÿ è çàâèäóþò, èõ íàñòðîåíèå ïàäàåò.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

3

По итогам Форума 2013

18 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà â Ñàêðàìåíòî ñîñòîÿëñÿ ôîðóì, íà êîòîðûé áûëè ïðèãëàøåíû èçâåñòíûå ñëóæèòåëè öåðêâåé èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà: Ñåðãåé Ðÿõîâñêèé - åïèñêîï, ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû ÐÔ, Ðîññèÿ, Èîãàííåñ Ðàéìåð - ïàñòîð, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà, Ãåðìàíèÿ, Âèêòîð Ïàâëîâñêèé åïèñêîï, Ìîëäîâà, Àëåêñàíäð Øåâ÷åíêî - ïàñòîð, òåëåâåäóùèé, ÑØÀ, Àðòóð Ñèìîíÿí - ïàñòîð, äîêòîð òåîëîãèè, Àðìåíèÿ, Ñåðãåé Õîìè÷ - åïèñêîï, äîêòîð áîãîñëîâèÿ, Áåëàðóñü, Ñåðãåé Ãàâðèëîâ åâàíãåëèñò, Óêðàèíà. Ðóêîâîäèë ðàáîòîé ôîðóìà Àëåêñàíäð Øåâ÷åíêî - ïàñòîð öåðêâè “Äîì õëåáà”. Ê Àëåêñàíäðó Øåâ÷åíêî îòíîøåíèå ó õðèñòèàí-ñëàâÿí ðàçíîå. Îäíè åãî êðèòèêóþò çà ÷ðåçìåðíûé ýêóìåíèçì è, êàê èì êàæåòñÿ, “ðàçìûòîå” áîãîñëîâèå. Äðóãèì èìïîíèðóþò åãî ëèäåðñêèå êà÷åñòâà, òåëåïåðåäà÷è, ïðîïîâåäè. Âíå ñîìíåíèÿ, À. Øåâ÷åíêî – îäíà èç çíà÷èìûõ ëè÷íîñòåé ñîâðåìåííîé åâàíãåëüñêîé ýìèãðàöèè â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ öåëü ôîðóìà – îðãàíèçîâàòü êîíñòðóêòèâíóþ áåñåäó ëèäåðîâ åâàíãåëüñêîãî ìèðà ÑÍà è ýìèãðàöèè ïî âàæíûì âîïðîñàì, ñòîÿùèì ïåðåä öåðêîâüþ, à òàêæå, ïî ñëîâàì Øåâ÷åíêî, “öåíòðàëèçîâàòü áîãîñëîâñêèå âçãëÿäû” åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàíñëàâÿí. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî äëÿ ñëàâÿí äàâíî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ïîãîâîðèòü î ìíîãèõ âîïðîñàõ, êàñàþùèõñÿ öåðêâè, åå áîãîñëîâèÿ è êóëüòóðû. Çàñëóæèâàþò âíèìàíèÿ è âîïðîñû, ïîñòàâëåííûå íà ôîðóìå âî ãëàâó óãëà: (1) Äåìîêðàòè÷åñêàÿ èëè òåîêðàòè÷åñêàÿ âåðòèêàëü âëàñòè (ïðîáëåìû öåðêîâíîãî óïðàâëåíèÿ); (2) Öåðêîâü ñîâðåìåííàÿ èëè öåðêîâü ïåðâîàïîñòîëüñêàÿ? (ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñòîðîíà ñëóæåíèÿ â öåðêâè); (3) Âîçìîæíî ëè âñåõðèñòèàíñêîå åäèíñòâî? (ñîþçû, îáúåäèíåíèÿ è êîíôåññèè â ñâåòå Åâàíãåëèÿ); (4) Âîïðîñû, âûçâàííûå âðåìåíåì (ðåàêöèÿ öåðêâè íà âûçîâû ñîâðåìåííîñòè). Îäíèì èç íåäîñòàòêîâ ôîðóìà, êàê ìíå êàæåòñÿ, ÿâëÿåòñÿ íå ñîâñåì ïîíÿòíûé êðèòåðèé îòáîðà âåäóùèõ ó÷àñòíèêîâ ôîðóìà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðèÿòíî áûëî ïîñëóøàòü òàëàíòëèâîãî åâàíãåëèñòà, êàê Ñåðãåé Ãàâðèëîâ èç Òàäæèêèñòàíà, êîòîðûé, êàê ìíå êàæåòñÿ, âûçâàë íåïîääåëüíûé èíòåðåñ ó àóäèòîðèè. Ñ äðóãîé æå ñòîðîíû, áûëî ÿñíî, ÷òî, ê ïðèìåðó, ãëàâû ñîþçîâ è äåíîìèíàöèé íè÷åãî ñóùåñòâåííî íîâîãî ñêàçàòü íå ñìîãóò, òàê êàê îãðàíè÷åíû ðàìêàìè ïðåäñòàâèòåëüñêîé äèïëîìàòèè. Îãîð÷èëî òî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëüñòâî ñïåöèàëèñòîâ è ýêñïåðòîâ â îáëàñòè áîãîñëîâèÿ è ýêêëåñèîëîãèè áûëî, ñêàæåì òàê, äîâîëüíî îãðàíè÷åííûì. Ôîðóìó íå ïîìåøàëî áû ïðèñóòñòâèå ó÷åíûõ-áîãîñëîâîâ, êîòîðûå ìîãëè áû ïðåäñòàâèòü âñåñòîðîííèé ôóíäàìåíòàëüíûé àíàëèç ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àþòñÿ õðèñòèàíå-ñëàâÿíå ñåãîäíÿ: ýòî è Ìèõàèë ×åðåíêîâ, è Âÿ÷åñëàâ Õàëàíñêèé, è

Àëåêñàíäð Òàðàñåíêî, è Ãåííàäèé Ñåðãèåíêî… À ïîêà, áîãîñëîâèå, êàê è ïðåæäå, ó íàñ òâîðÿò ïàñòîðû, à áîãîñëîâû îñòàþòñÿ íå ó äåë. Ìîæåò áûòü, âñ¸-òàêè íàñòàëî âðåìÿ ïðåäîñòàâèòü âîçìîæíîñòü áîãîñëîâàì òâîðèòü áîãîñëîâèå, à ïàñòîðû ïóñòü çàíèìàþòñÿ ñëóæåíèåì? Êàê âû äóìàåòå? Æèâîé èíòåðåñ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ âûçâàëî ýëåêòðîííîå ãîëîñîâàíèå, êîòîðîå îòðàçèëî âçãëÿä ñëàâÿí íà íåêîòîðûå âîïðîñû. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ó÷àñòíèêè îíëàéí ãîëîñîâàíèÿ âñ¸-òàêè ïðåäñòàâëÿþò áîëåå ìîëîäîå ïîêîëåíèå õðèñòèàíñëàâÿí, ïîëüçóþùèõñÿ èíòåðíåòîì. Äîëæåí ëè ïàñòîð îáëàäàòü ïðàâîì ïîñëåäíåãî ãîëîñà? (Äà – 74%; Íåò – 26%) Èíòåðåñíî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà çíà÷èìîñòü ôèãóðû ïàñòîðà â ñëàâÿíñêèõ öåðêâÿõ, ïîõîæå, ÷òî òåíäåíöèÿ, êîãäà îò ïàñòîðà îæèäàåòñÿ ïðîèçíåñåíèå “âåðäèêòà” ïî ëþáîìó âîïðîñó âåðû è ïðàêòèêè, ìåíÿåòñÿ. Íàäåþñü, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå ðàñòóùåãî ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî èìåííî Áèáëèÿ (Sola Scriptura) ÿâëÿåòñÿ âûñøèì àâòîðèòåòîì â âîïðîñàõ âåðû è æèçíè, è ÷òî âñå, âêëþ÷àÿ ïàñòîðà, äîëæíû èìåííî å¸, à íå ñåáÿ, ñ÷èòàòü âûñøèì àâòîðèòåòîì. Ïîñëóøàíèå Áîãó è ïîñëóøàíèå öåðêâè, ýòî îäíî è òî æå? (Äà – 19%; Íåò – 81%) Èìåííî Áîã, à íå öåðêîâü ÿâëÿåòñÿ ìåðèëîì âñåõ âåùåé. Ïðèìåð Ìàðòèíà Ëþòåðà è ïðîòåñòàíòñêîé Ðåôîðìàöèè íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò òîò ôàêò, ÷òî öåðêîâü èíîãäà ìîæåò îøèáàòüñÿ. Âîçìîæíî, ÷òî ñòîëü áîëüøîé ïðîöåíò òåõ, êòî èçáèðàåò ñëóøàòü Áîãà (à íå öåðêîâü, Åãî ïðåäñòàâëÿþùóþ), îòðàæàåò êðèçèñ öåííîñòåé è íåïîíÿòîê, êîòîðûé öàðèò â ñëàâÿíñêèõ öåðêâÿõ ïî ïîâîäó âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ áîãîñëîâèåì, ýòèêîé è âçàèìîîòíîøåíèÿìè (èëè èõ îòñóòñòâèåì) ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. Ïðèåìëåìî ëè äëÿ öåðêâè íàíèìàòü íåâåðóþùèõ ïðîôåññèîíàëîâ â îïðåäåëåííîé ñôåðå äëÿ óñòðîéñòâà ñâîåãî ñëóæåíèÿ? (Äà — 25%; Íåò – 75%)  ñðåäå õðèñòèàí ïðîôåññèîíàëîâ âñåãî åäèíèöû. Ñêîðåå âñåãî, íà ðåçóëüòàòû îïðîñà òàêæå ïîâëèÿëî íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ñëîâó “ïðîôåññèîíàë”, âåäü òàêîâûõ â ðàçíûõ îòðàñëÿõ ñëóæåíèÿ öåðêâè ñåãîäíÿ ìèíèìóì. Êòî íà êîãî ñåãîäíÿ îêàçûâàåò áîëüøåå âëèÿíèå – öåðêîâü íà ìèð èëè ìèð íà öåðêîâü? (Ìèð íà öåðêîâü – 79%; Öåðêîâü íà ìèð – 21%) Òåíäåíöèÿ äîâîëüíî òðåâîæíàÿ, íî íåóäèâèòåëüíàÿ. Íè â ÑÍÃ, íè â öåðêâÿõ ýìèãðàöèè â ïîñëåäíèå ãîäû íå íàáëþäàåòñÿ ñóùåñòâåííîãî ðîñòà. Åñëè ãäå-òî îí è èìååò ìåñòî, òî ëèøü çà ñ÷åò äåòåé âåðóþùèõ ðîäèòåëåé. Ñâèäåòåëüñòâî ñëàâÿí-õðèñòèàí ìèðó â ÑØÀ îãðàíè÷åíî ââèäó íåïðèÿòèÿ àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû õðèñòèàíàìè ñòàðøåãî âîçðàñòà. Áîëåå òîãî, öåðêâè áûëè îñëàáëåíû íàáðàâøåé îáîðîòû â 1990-å åâàíãåëüñêîé ýìèãðàöèåé â ñòðàíû Çàïàäà è ñòðåìèòåëüíîé ñåêóëÿðèçàöèåé îáùåñòâà. Ïðèçíàåòå ëè âû ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ

õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé ðàâíîöåííûìè äåòüìè Áîæüìè? (Äà – 67%; Íåò – 33%) Íåñìîòðÿ íà áîëüøîé ïðîöåíò “ýêóìåíèñòîâ”, ïðîöåíò òåõ, êòî ñ÷èòàåò äåòüìè Áîæüèìè ëèøü ïðåäñòàâèòåëåé “ñâîåé” öåðêâè è äåíîìèíàöèè, äîâîëüíî âåëèê. Ñëàâÿíàì ñâîéñòâåííî êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ðàçíîãëàñèÿõ, íåæåëè íà äîêòðèíàõ, êîòîðûå îáúåäèíÿþò âñåõ íàñ. Öåðêîâü áóäóùåãî – ýòî öåðêîâü ìåæêîíôåññèîíàëüíàÿ? (Äà – 75%; Íåò – 25%) Î÷åâèäíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ó÷àñòíèêîâ îïðîñà íå ïðèäàåò òàêîãî çíà÷åíèÿ êîíôåññèîíàëüíûì ðàìêàì, êàê ýòî äåëàëè èõ ðîäèòåëè. Õðèñòèàíå ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ ýêëåêòè÷íû è ðàäû òîìó, ÷òî ìîãóò ñëóøàòü ïðîïîâåäè öåëîãî ñïåêòðà ïðîïîâåäíèêîâ, à òàêæå ìóçûêó ðàçíûõ ñòèëåé èç ðàçíûõ öåðêâåé. Ñîãëàñíû ëè âû ñ çàÿâëåíèåì, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü ïðåîäîëåíèÿ ïîðíîãðàôè÷åñêîé çàâèñèìîñòè – ýòî ïîäîò÷åòíîñòü? (Äà – 38%; Íåò – 62%) Âîïðîñ äîâîëüíî ùåïåòèëüíûé. Íå äóìàþ, ÷òî ñëàâÿíñêèå öåðêâè â ÑÍà è ýìèãðàöèè äîðîñëè äî òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòèòóò äóøåïîïå÷èòåëüñòâà (Counseling), à òàêæå îðãàíèçîâûâàòü “ãðóïïû ïîäîò÷åòíîñòè” (Accountability groups). Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà îáùèííîé (êîëëåêòèâíîé, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü)

êóëüòóðû, âñÿêàÿ èíôîðìàöèÿ (äàæå, ïîðîé, êîíôèäåíöèàëüíàÿ), ê ñîæàëåíèþ, ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé ïî÷òè âñåé îáùèíå äîâîëüíî áûñòðî. Ýòî íå ñïîñîáñòâóåò ñîçèäàíèþ äîâåðèÿ. Ìîæåò ëè Áîã áëàãîñëîâèòü ïîâòîðíûé áðàê? (Äà – 69%; Íåò – 31%) Íàäåþñü, ÷òî ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ îòðàæàþò ðàñòóùåå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî â åâàíãåëüñêèõ îáùèíàõ ðàñòåò ïðîöåíò ðàçâåäåííûõ ëþäåé, à òàêæå òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ïîâòîðíîì áðàêå (èëè æåëàë áû çàêëþ÷èòü òàêîâîé). Âîçìîæíî, ó÷àñòíèêè îïðîñà âûðàæàþò æåëàíèå, ÷òîáû öåðêâè íàøëè ïðèåìëåìûé ïðàêòè÷åñêèé ïóòü âñïîìîæåíèÿ òåì, êòî æåëàåò âñòóïèòü â ïîâòîðíûé áðàê.  êîíöå õîòåë áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ëþáîé äèàëîã ïî âîïðîñàì áîãîñëîâèÿ, ïðàêòèêè ñëóæåíèÿ è îòíîøåíèé öåðêâè ñ êóëüòóðîé, ëó÷øå, ÷åì îòñóòñòâèå îáñóæäåíèÿ âàæíûõ âîïðîñîâ. Ìèð âîêðóã íàñ ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ, è åâàíãåëüñêèå öåðêâè â ÑÍà è ñòðàíàõ Çàïàäà, ê ñîæàëåíèþ, çà ýòèìè èçìåíåíèÿìè ÿâíî íå ïîñïåâàþò. Âîçìîæíî, ÷òî-òî ñäâèíåòñÿ ñ ìåñòà â ðåçóëüòàòå «Ôîðóìà-2013»? À âû êàê äóìàåòå? Îëåã Òóðëàê. Ðåäàêòîð «ÕÌ» (Õðèñòèàíñêèé ìåãàïîëèñ www.christianmegapolis.com.) Òîðîíòî, Êàíàäà. Ôîòî è äàííûå ãîëîñîâàíèÿ: Âèòàëèé Ôóòîðíûé. Ñàêðàìåíòî.

sacweekly@yahoo.com

4

January, 25

14

2013

Lynn’s School of English: Новый семестр! Hовые успехи! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) - Lynn, ß ïîñòîÿííî ñëûøó, ÷òî åñëè ïîéòè ê Âàì ó÷èòüñÿ, òî îáÿçàòåëüíî áóäåøü ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. À ðÿäîì ëþäè ãîäàìè õîäÿò â øêîëû è â êîëëåäæ è íå ãîâîðÿò. Êàê æå òàê?

- Ìíîãèå ïóòàþò óìåíèå ÷òî-òî äåëàòü è óìåíèå ýòîìó ó÷èòü. Åñëè êòî-òî óìååò ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè, òî àâòîìàòè÷åñêè äóìàåò, ÷òî ìîæåò íàó÷èòü ýòîìó. Íåò. Ýòî ñîâñåì íå òàê. Âî ìíîãèõ øêîëàõ ñòóäåíòû ñèäÿò, ñëóøàþò ó÷èòåëÿ, êîòîðûé î÷åíü ìíîãî è êðàñèâî ãîâîðèò, èãðàþò â ðàçíûå âåñåëûå èãðû, ðàçâëåêàþòñÿ, ÷èòàþò è ïî÷åìóòî íàäåþòñÿ, ÷òî íà÷íóò ãîâîðèòü. Íåò, ýòîãî íå ïðîèñõîäèò è íå ïðîèçîéäåò. Íàøè ñòóäåíòû «ãîâîðÿò», ïîòîìó ÷òî ìû ó÷èì «ãîâîðèòü», ïðè÷åì «ïðàâèëüíî ãîâîðèòü», à íå ïðîèçíîñèòü íàáîð ñëîâ èëè ïðîñòî ñëóøàòü.

- Äà, ÿ çíàþ, ÷òî Âàøà øêîëà - åäèíñòâåííàÿ, ãäå ó÷àò ïðîèçíîøåíèþ è ïðàâèëüíî ãîâîðèòü.

- Íó äà. Êàê æå ÷åëîâåê ïðîéäåò èíòåðâüþ äëÿ ïðèåìà íà ðàáîòó áåç ýòîãî? Êàê æå îí ïîëó÷èò ïîâûøåíèå? Åãî æå íå ïîíèìàþò, äàæå åñëè îí è ãîâîðèò ÷òî-òî. Â÷åðà ÿ âòðåòèëà ìîåãî áûâøåãî ñòóäåíòà: îí è åãî æåíà ðàáîòàþò àññèñòåíòàìè äàíòèñòà â àìåðèêàíñêèõ êëèíèêàõ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñîòíè è ñîòíè ìîèõ âûïóñêíèêîâ ðàáîòàþò â àìåðèêàíñêèõ áèçíåñàõ èëè â ãîñóäàðñòâåííûõ îôèñàõ. Âû äóìàåòå ýòî âîçìîæíî áåç íîðìàëüíîé ãðàììàòèêè èëè ïðîèçíîøåíèÿ? Êîíå÷íî íåò.

- Âñå ãîâîðÿò, ÷òî Âû çàìå÷àåòå è èñïðàâëÿåòå âñå îøèáêè. ×àñòî â øêîëàõ ñòóäåíòû ãîâîðÿò íå ïðàâèëüíî, íî íèêòî èõ íå èñïðàâëÿåò. Ïðàâèëüíî, íå ïðàâèëüíî, ëèøü áû çàêîí÷èë ôðàçó.

- Âîò Âû ñàìè è îòâåòèëè íà ñâîé âîïðîñ. Òàê ìîæíî äî êîíöà æèçíè õîäèòü ó÷èòüñÿ, à âìåñòî ðàçãîâîðà áóäåò ïîòîê ñëîâ è âñå. Íå òðóäíî âûñêàçàòü íàáîð âûó÷åííûõ ñëîâ, òðóäíî ãîâîðèòü áûñòðî è ïðàâèëüíî. Òàê, êàê ãîâîðÿò íîðìàëüíûå àìåðèêàíöû, «íà óëèöå». Çíàÿ è ïîíèìàÿ «ñëåíã»,

íè÷åãî äåëàòü íå õîòÿò. Òàê ÷òî, åñëè ÷åëîâåê ãîòîâ õîòü íåìíîãî ðàáîòàòü, ìû ñ íàøèì îïûòîì è óìåíèåì ãàðàíòèðîâàííî íàó÷èì åãî ãîâîðèòü.

-Ðàíüøå Âû ãîâîðèëè, ÷òî ê Âàì ìîæíî ïðèéòè è ïîñìîòðåòü, êàê Âû ó÷èòå?

- Äà, êîíå÷íî… Ìû ðàçðåøàåì ïîñåùàòü ëþáûå íàøè óðîêè (êðîìå èíäèâèäóàëüíûõ) â êà÷åñòâå ãîñòÿ.

-Áåñïëàòíî?

-Äà, áåñïëàòíî -Íà÷àëèñü ëè óæå çàíÿòèÿ?

-Ñåé÷àñ çàêàí÷èâàþòñÿ çèìíèå ðàçãîâîðíûå êëàññû, è íà÷èíàåòñÿ âåñåííèé ñåìåñòð.

-Ìîæíî ëè åùå ê Âàì ïîïàñòü íà ýòîò ñåìåñòð?

-Äà, â íåêîòîðûå êëàññû åùå ìîæíî ïîïàñòü. Òîëüêî ñëåäóåò êàê ìîæíî áûñòðåå ñäàòü òåñò è ïðîéòè ñîáåñåäîâàíèå. íî âñå æå ïî-àíãëèéñêè. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî áåçíðàâñòâåííî íå èñïðàâëÿòü îøèáêè, ìû æå ëþäåé «â æèçíü» âûïóñêàåì.

- Êàê íå ñäàòüñÿ è íå îò÷àÿòüñÿ âî âðåìÿ ó÷åáû?

- Åñëè âû ÷óâñòâóåòå óñïåõ, óëó÷øåíèå, òî è íàñòðîåíèå ïîäíèìàåòñÿ. Òàê âî âñåì, íå òîëüêî â àíãëèéñêîì. À åñëè Âû õîäèòå, ó÷èòåñü, âðîäå ÷òîòî äåëàåòå, à ðåçóëüòàòîâ íåò, òîãäà è íàñòðîåíèå ïàäàåò, è æåëàíèå ó÷èòüñÿ ïðîïàäàåò. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî íàéòè øêîëó è ó÷èòåëåé, ñ êîòîðûìè Âû áû ÷óâñòâîâàëè ïðîãðåññ. Òîãäà âñå áóäåò ïðàâèëüíî. Åñëè ïðîãðåññà íåò, íàäî ìåíÿòü øêîëó.

- Äà, ÿ ñîãëàñåí ñ Âàìè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ãîäàìè Âàì ëåã÷å èëè òðóäíåå ðàáîòàòü? Ìåíÿþòñÿ ëè ñòóäåíòû?

- Ñ ãîäàìè ðàáîòàòü ãîðàçäî ëåã÷å. Ó íàñ

óñòîé÷èâàÿ ðåïóòàöèÿ â ãîðîäå. Íàñ âñå çíàþò. Ïî÷òè âñå íàøè ñòóäåíòû ïðèõîäÿò ê íàì ïî ðåêîìåíäàöèè äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, ýòî, êàê ïðàâèëî, ñåðüåçíî íàñòðîåííûå ëþäè. Íåò òàêèõ, êòî äóìàåò ÷òî ìîæíî «ïîñïàòü» íà çàäíåé ïàðòå è àíãëèéñêèé «ñàì âîéäåò». Äà è ìû âñå âðåìÿ ñîâåðøåíñòâóåìñÿ è ñîçäàåì íîâûå è ïðîãðàììû è ìåòîäèêè.

- ×òî æå òðåáóåòñÿ îò ñòóäåíòà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü?

-Îò ñòóäåíòà òðåáóåòñÿ òîëüêî æåëàíèå ÷òîòî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè. Ïî âðåìåíè êðîìå êëàññíîé ðàáîòû, ìîæåò åùå îäèí ÷àñ â äåíü, â íåäåëþ 4-5 ÷àñîâ äîìàøíåé ðàáîòû.

-Ñåðüåçíî? È âñå?

-Ýòî íå òàê ìàëî. Íå ïîâåðèòå, íî ìíîãèå âîîáùå

-Íàäî ëè ïëàòèòü ñîáåñåäîâàíèå?

-Íåò. Ýòî áåñïëàòíî.

÷òî-òî

çà

òåñò

è

- Âàø òåëåôîí ïî-ïðåæíåìó (916)879-2892?

-Äà, íàäî ïîçâîíèòü ïî ýòîìó òåëåôîíó è íàçíà÷èòü «àïïîéíòìåíò».

-Êàêîé ó Âàñ àäðåñ?

-Ìû íàõîäèìñÿ â Carmichael, íî àäðåñ ìû íå îáúÿâëÿåì, ïîòîìó ÷òî âñå òåñòèðîâàíèå ïðîõîäèò òîëüêî â íàçíà÷åííîå âðåìÿ. Ó íàñ èäóò çàíÿòèÿ, è íàì áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû îíè íàðóøàëèñü. Êîìó íàäî, íàì çâîíÿò, è ìû íàçíà÷àåì âðåìÿ, êîãäà ìîæíî ïðèéòè ïîãîâîðèòü èëè ñäàòü òåñò.

- Ñïàñèáî Âàì áîëüøîå îò âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé è óñïåõîâ â Âàøåì çàìå÷àòåëüíîì äåëå.

Наслаждайтесь жизнью с Nuga Best Çàèíòåðåñîâàííîñòü ëþäåé â çäîðîâîì îáðàçå æèçíè ðàñòåò, ïîýòîìó ïîÿâëåíèå íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå Þæíî-Êîðåéñêîé êîìïàíèè Nuga Best ñî ñâîèì óíèêàëüíûì îáîðóäîâàíèåì äëÿ óëó÷øåíèÿ è âîññòíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ áîëåå ÷åì îïðàâäàíî. Ýòî ñîâðåìåííûé îòâåò íà íóæäû îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, îñîçíàâøèõ, ÷òî çäîðîâüå ýòî äàð, êîòîðûé íóæíî è ìîæíî ñîõðàíèòü. Óíèêàëüíîñòü îáîðóäîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â ñî÷åòàíèè ðàçëè÷íûõ îçäîðîâèòåëüíûõ ìåòîäîâ âîçäåéñòâèÿ íà ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü ìåðîïðèÿòèÿ ýôåêòèâíîé ïðîôèëàêòèêè è îçäîðîâëåíèÿ ïî øèðîêîìó ñïåêòðó çàáîëåâàíèé. Èìåííî êîìïëåêñíûé, à òàêæå èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä îáåñïå÷èâàåò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü è áåçîïàñíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

Nuga Best îáåñïå÷èâàåò îäíîâðåìåííî:

• Ðàñòÿæêó ïîçâîíî÷íèêà (ðîëëû èç ìèíåðàëîâ äâèãàþòñÿ âäîëü ïîçâîíî÷íèêà, ÷òî ïîìîãàåò âåðíóòüñÿ ïîçâîíêàì â èñõîäíóþ ïîçèöèþ, ïðè ýòîì âûñâîáîæäàþòñÿ ìåæïîçâîíêîâûå äèñêè, òàêèì îáðàçîì óñòðàíÿÿ çàùåìëåíèå íåðâíûõ îêîí÷àíèé); • Ìàññàæ îáëàñòè ïîçâîíî÷íèêà (ãäå èççà äåôîðìàöèè êàêîãî ëèáî ïîçâîíêà ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ ñäàâëèâàíèå íåðâíûõ îêîí÷àíèé); • Ïðîãðåâàíèå îðãàíèçìà ìèíåðàëàìè (ãëóáîêèé ïðîãðåâ ìèíåðàëàìè äî 7ñì ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîâîîáðàùåíèÿ îðãàíèçìà, ÷òî ïîâûøàåò ìåòàáîëèçì (îáìåí âåùåñòâ), ïðèâîäèò â äîëæíîå ñîñòîÿíèå èììóííóþ ñèñòåìó, óñèëèâàÿ ôóíêöèè îðãàíèçìà).

•Ìèîñòèìóëÿöèÿ - îäíà èç ñîñòàâëÿþùèõ èíäèâèäóàëüíîé ïðîãðàììû (àêòèâíûé ïðèòîê êðîâè ê îáëàñòè âîçäåéñòâèÿ óëó÷øàåò âåíîçíûé è ëèìôàòè÷åñêèé îòòîê, óìåíüøàþòñÿ ïîäêîæíûå

æèðîâûå îòëîæåíèÿ, óëó÷øàåòñÿ ðàáîòà êèøå÷íèêà); •Êîìïëåêñíîå îçäîðîâëåíèå ñóñòàâîâ (ãëóáîêèé ïðîãðåâ ñóñòàâîâ ìèíåðàëàìè, ïðè êîòîðîì óëó÷øàåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óìåíüøàåòñÿ ÿâëåíèå íåõâàòêè êèñëîðîäà â òêàíÿõ, óñòðàíÿåòñÿ çàñòîé êðîâè è ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè è ñâÿçàííàÿ ñ ýòèì îòå÷íîñòü). Ìàññàæåð Nuga Best ñíèìàåò óñòàëîñòü è ïîìîãàåò óëó÷øèòü îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, äàâàÿ âîçìîæíîñòü ÍÀÑËÀÆÄÀÒÜÑß ÆÈÇÍÜÞ!!! Ïðèãëàøàåì âàñ â íàø âûñòàâî÷íûé çàë äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ïðîöåäóð! Èñïðîáóéòå íà ñåáå îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò îò ýòîãî óíèêàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è áóäüòå çäîðîâû!!!

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

5

В эфире новое русское радио Sacramento Weekly

Íîâîå ðóññêîå ðàäèî “Sacramento Weekly”. Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà.

“Sacramento Weeky” ãàçåòà è ðàäèî. Âåäóùèé ýôèðà - ðåäàêòîð ãàçåòû “Sacramento Weekly” Èãîðü Àêñåíîâ. Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé. Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî: Î êîíöåðòàõ, ôåñòèâàëÿõ, êîíôåðåíöèÿõ, ÿðìîðêàõ è î âñåâîçìîæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ! À òàê æå îá îòêðûòèÿõ íîâûõ áèçíåñîâ! Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Ìû âûõîäèì â ýôèð, ïîêà 2 ðàçà â íåäåëþ, âî Âòîðíèê è Ïÿòíèöó, Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00

âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!) Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì. Åñëè ó âàñ åñòü èäåè è ïðåäëîæåíèÿ, çâîíèòå ïî òåëåôîíó (323) 350-0774 0е…/ …= !е*л=м3 …= !=д,%: Îäíà ìèíóòà ýôèðà $10 30 ñåêóíäíûé ðîëèê $10 Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî! Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ðàäèî çâîíèòå (323) 350-0774 Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü: Radio: íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà.

Internet: Bethanysmc.org Phone: (916)231-4355 , 1, 00234#

Список русских магазинов, в которых вы можете дать свое объявление в газету qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е " г=ƒе23 Sacramento Weekly

Rancho Cordova * Royal European Market (Berezka íà Linkoln Village Dr. Exit Bradshaw) 9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827 Tel. (916) 362-0188

Sacramento * Good Neighbor (íà College Oak) 5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572

North Highland * Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave) 7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

Antelope * MnM Food Market (Walerga & Elkhorn) 7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023

West Sacramento Venera European Market 2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544

* Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-3023 Citrus Heights * Bon Appetite 7329 Greenback Lane Citrus Heigts, Tel. (916) 726-6036

South Sacramento * Euro Market (5200 Stokton Blvd.)

5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 Tel. (916) 451-3921

CA 95621

Sacramento Recognition Event FEBRUARY 27, 2013 @ 7 P.M. Special Guest: Senior Vice President of Sales United States Carl Zander Music, Raffle, Prizes, Testimonials, and much more!

Congratulations to all who succeeded in FLP business!

We want to recognize all of your wonderful achievements in making FLP a success in your life. Please join us and celebrate your accomplishments!

We want to recognize your achievements!

Save the date!

CROWNE PLAZA SACRAMENTO 5321 Date Avenue Sacramento, CA 9Á841 For Inquiries please contact: Regional Sales Directors Vadira & Warren Heringer (916) 213.0608 • Forever Living

b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

sacweekly@yahoo.com

6

January, 25

14

2013

Консультант Корпорации “Сибирское здоровье” Êîíñóëüòàíò Êîðïîðàöèè “Ñèáèðñêîå çäîðîâüå” Larisa Bogatova 916-769-1047 Ñåãîäíÿ â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ ìíîæåñòâî òåîðèé, îáúÿñíÿþùèõ ïðîöåññ ñòàðåíèÿ. Îäíîé èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ÿâëÿåòñÿ òåîðèÿ âëèÿíèÿ ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà íàø îðãàíèçì. Ñâîáîäíûå ðàäèêàëû – ýòî ìîëåêóëÿðíûå ÷àñòèöû, èìåþùèå íà âíåøíåé ýëåêòðîííîé îáîëî÷êå îäèí èëè íåñêîëüêî íåïàðíûõ ýëåêòðîíîâ, ÷òî äåëàåò èõ îñîáåííî àêòèâíûìè è «àãðåññèâíûìè». Òàêèå ìîëåêóëû ñòðåìÿòñÿ âåðíóòü ñåáå íåäîñòàþùèé ýëåêòðîí, îòíÿâ åãî îò îêðóæàþùèõ ìîëåêóë, ÷òî ïðèâîäèò ê çàïóñêó ðàçðóøèòåëüíîé öåïíîé ðåàêöèè, êîòîðàÿ ãóáèòåëüíî äåéñòâóåò íà æèâûå êëåòêè.  ðåçóëüòàòå îðãàíèçì íà÷èíàåò ïðåæäåâðåìåííî ÑÒÀÐÅÒÜ, ðàçâèâàþòñÿ ìíîãèå ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ, íà÷èíàþòñÿ ïàòîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàêà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, îñëàáëåíèÿ çðåíèÿ, ïàìÿòè. Ñâîáîäíûå ðàäèêàëû îñëàáëÿþò èìóííóþ ñèñòåìó, ìîãóò ïîâðåæäàòü ýíäîòåëèé àðòåðèé, óñêîðÿòü ñòàðåíèå ñóñòàâíûõ õðÿùåé è ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ è â öåëîì âëèÿþò íà ïðîöåññû ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ.

Àíòèîêñèäàíòû – ýòî ñîåäèíåíèÿ, çàùèùàþùèå êëåòêè (à òî÷íåå, ìåìáðàíû êëåòîê) îò âðåäíûõ âîçäåéñòâèé èëè ðåàêöèé, êîòîðûå ìîãóò

âûçâàòü èçáûòî÷íîå îêèñëåíèå â îðãàíèçìå.  áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî âèòàìèíû, êîòîðûå î÷èùàþò ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, ïîñòîÿííî îáðàçóþùèõñÿ â ðåçóëüòàòå ìíîãî÷èñëåííûõ îêèñëèòåëüíî-âîññòàíîâèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. Àíòèîêñèäàíòû ÿâëÿþòñÿ ïðèðîäíûìè öåëèòåëÿìè òêàíè è ìîãóò ñïîñîáñòâîâàòü îçäîðîâëåíèþ ïîâðåæäåííûõ êëåòîê – ñ ïîìîùüþ ýòèõ ýôôåêòèâíûõ îçäîðàâëèâàþùèõ âåùåñòâ ìîæíî â áîëüøîé ñòåïåíè çàòîðìîçèòü èëè äàæå ïðåäîòâðàòèòü ñòàðåíèå. Îñíîâíûå ÷åòûðå àíòèîêñèäàíòà â áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè, êîòîðûå ñëóæàò íàøåìó îìîëîæåíèþ è ïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ âñåõ êëåòîê – ýòî âèòàìèíû À, Å, Ñ è ñåëåí. Îäíàêî, àíòèîêñèäàíòû ïðèíîñÿò ïîëüçó òîëüêî òîãäà, êîãäà ðàáîòàþò â «êîìàíäå». Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî êàæäîå èç ýòèõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ îáëàäàåò óäèâèòåëüíîé îñîáåííîñòüþ óñèëèâàòü è äîïîëíÿòü äåéñòâèå äðóãîãî.

120 êàïñóë íà 2 ìåñÿöà $45 «Èñòîêè ×èñòîòû. Ôîðìóëà 3» – ýòî ñëîæíûé êîìïëåêñ èç 25òè àíòèîêñèäàíòîâ ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò ìîùíóþ çàùèòó êëåòîê íà âñåõ óðîâíÿõ, çàùèùàåò êëåòêè îò ñâîáîäíîãî êèñëîðîäà è äðóãèõ îïàñíûõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.

Âíåøíþþ çàùèòó êëåòîê îáåñïå÷èâàþò òàêèå àíòèîêñèäàíòû, êàê âèòàìèí Ñ, ðàñòèòåëüíûå áèîôëàâîíîèäû (ðóòèí, äèãèäðîêâåðöåòèí), à òàêæå ýêñòðàêò êîñòî÷åê âèíîãðàäà, ÷åðíèêè, êëþêâû, ÷àáðåöà è çåëåíîãî ÷àÿ. Îíè ñîçäàþò ìîùíûé áàðüåð âîêðóã êàæäîé êëåòêè, ñâÿçûâàÿ è íåéòðàëèçóÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Âíóòðåííþþ çàùèòó êëåòîê îáåñïå÷èâàþò òàêèå àíòèîêñèäàíòíûå ìèêðîýëåìåíòû êàê öèíê, ñåëåí, ìåäü è ìàðãàíåö, à òàêæå ðèáîôëàâèí. Îíè ïðîíèêàþò âíóòðü êëåòîê è ñòèìóëèðóþò ðàáîòó çàùèòíûõ âíóòðèêëåòî÷íûõ ôåðìåíòîâ, êîòîðûå, ïîäîáíî «ëîâóøêàì», íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûé êèñëîðîä, îáðàçóþùèéñÿ âíóòðè êëåòîê. Óêðåïëÿþò êëåòî÷íûå ñòåíêè è çàùèùàþò èõ îò ïîâðåæäåíèé âèòàìèíû À è Å, à òàêæå ëèêîïèí è áåòà-êàðîòèí. Îíè ïðîíèêàþò âíóòðü êëåòî÷íîé îáîëî÷êè è áëîêèðóþò ðàçðóøèòåëüíûå ïðîöåññû îêèñëåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ îïàñíûõ «ïðîáîèí» â ñòåíêàõ êëåòîê.

WWW.BOGATOVALAR.INTVALEO.RU LARISA 916-769-1047 SIBVALEO.COM Consultant #3803035 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841

Салон красоты «Золотые руки» -

Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè ãàçåòû «Sacramento Weekly». Íåñêîëüêî íîâîñòåé ñàëîíà «Çîëîòûå ðóêè».

Êàê ÿ óæå óïîìÿíóë â ïîñëåäíåé ñòàòüå, ó íàñ íîâûé ïàðèêìàõåð ïî èìåíè Ïåòð, ñ õîðîøèì îïûòîì ðàáîòû, êàê â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê è â Àìåðèêå. Âîò, ÷òî îí ïèøåò î ñåáå: «Õî÷ó íåìíîæêî íàïèñàòü î ñåáå. Ðàáîòàë æåíñêèì ìàñòåðîì 8 ëåò â ñòîëèöå Óêðàèíû - ãîðîäå Êèåâå. Ïîòîì ïðèåõàë â õâàëåíóþ Ôëîðèäó, ãäå âñå âðåìÿ æàðà. Òàì ïðîðàáîòàë 8 ëåò ïàðèêìàõåðîì â àìåðèêàíñêîì ñàëîíå. Òàì æå çàêîí÷èë øêîëó íà «Ïåðìàíåíò ìýéê-àï».  òî âðåìÿ ìîé íà÷àëüíèê è ÿ ïîñòîÿííî åçäèëè íà âñÿêèå êîñìåòè÷åñêèå øîó, íàïðèìåð, â ãîðîä Îëàíäî, Ìàéÿìè. Ìû åçäèëè íà ýòè øîó, ÷òîáû ïîâûñèòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ, ÷òîáû èçó÷àòü íîâóþ êîñìåòèêó, íîâûå ïðè÷åñêè, à òàê æå ðàñøèðèòü ñâîè çíàíèÿ î ðàçíîé ïðîäóêöèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êîñìåòîëîãèè. Òàê ÷òî, åñëè âû õîòèòå óçíàòü áîëüøå íåïîñðåäñòâåííî îáî ìíå è êîñìåòèêå è êàê åå ïðèìåíÿòü, òî ëó÷øå ïðèõîäèòå êî ìíå â ñàëîí è òàì ìû îáî âñåì ïîãîâîðèì, ïîêàæåì, íàó÷èì. Ïàðèêìàõåð Ïåòð». Èòàê, êàê ÿ ñêàçàë ó íàñ íîâûé îïûòíûé ïàðèêìàõåð ïî èìåíè Ïåòð, åãî ôîòîãðàôèþ âû ìîæåòå óâèäåòü çäåñü.  ñâÿçè ñ ýòèì, ìû îáúÿâëÿåì äèñêàóòíòíûå

öåíû íà ëþáóþ ñòðèæêó - $ 7 è íà ëþáóþ ïîêðàñêó $ 25. Íå òåðÿéòåñü è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó ñ ìàñåðîì óæå ñåãîäíÿ ïî òåëåôîíó: 916-484-6212. Âî-âòîðûõ, ÿ, Ãåííàäèé, ïðîäëæàþ ãîòîâèòüñÿ ê èíòåðíàöèîíàëüíûì ñàìûì áîëüøèì ñîðåâíîâàíèÿì ïî ñâàäåáíûì è êðåàòèâíûì ïðè÷åñêàì, êîòîðûå ïðîéäóò ñ 26-ãî ïî 28-îå ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà. Èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êëèåíòîâ â ñàëîíå è äðóãèõ îðãàíèçàöèîííûõ âîïðîñîâ, íó ïðîñòî íå õâàòàåò âðåìåíè õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ, ïîïðàêòèêîâàòüñÿ, ÷òîáû çà îòâåäåííûõ âñåãî 30 ìèíóò èç íè÷åãî ñîçäàòü ïðåêðàñíîå òâîðåíèå.  ñëåäóþùåì âûïóñêå ÿ âàì ïðåäñòàâëþ ôîòîãðàôèè ñ ïðè÷åñêàìè, êîòîðûå ÿ áóäó ïðåçåíòàâàòü â ËîñÀíäæåëåñå â ýòè âûõîäíûå. Òàêæå â ïðîøëîì íîìåðå ÿ ñ âàìè äåëèëñÿ î òðóäíîñòÿõ, ñ êîòîðûìè ÿ ñòîëêíóëñÿ ïðè ðåãèñòðàöèè. È ñåãîäíÿ ÿ ðàä âàì ñîîáùèòü, ÷òî ïðè ïåðâîì æå ìîåì îáðàùåíèè ê ìåíåäæåðó îðãàíèçàöèè âñå áûëî ðàçðåøåíî áûñòðî è â ëó÷øåì âèäå. Òàêæå ÿ î÷åíü äîâîëåí è ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì åäó â Ëîñ-Àíäæåëåñ. Ïîæåëàéòå ìíå óäà÷è!

Íå çàáûâàéòå, ó íàñ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: - ïðèãëàøàåì âñåõ èìåíèííèêîâ ñäåëàòü ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè, òîëüêî ïîçâîíèòå íàì çàðàíåå.

- â ÿíâàðå ìåñÿöå ìû ïðåäëàãàåì ìàêèÿæ áåñïëàòíî äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå! ......Ïðîäîëæàéòå ÷èòàòü íàñ â ñëåäóþùåì âûïóñêå ãàçåòû “Sacramento Weekly”. Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. Ñàëîí êðàñîòû «Çîëîòûå ðóêè» - Ìû ëþáèì âàøè âîëîñû! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864 Ìû ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: «Ìû ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïàðèêìàõåðîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, êîñìåòîëîãîâ, ìàññàæèñòîâ è àäìèíèñòðàòîðà. Ïðèãëàøàåì êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí – ñïåöèàëèñòîâ».

Многоцелевое моющее средство Óëüòðàêîíöåíòðèðîâàííîå Ìíîãîöåëåâîå ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ìîþùåå ñðåäñòâî (MPD 2X) Êàæäûé äåíü ìû ïîëüçóåìñÿ ðàçëè÷íûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè. Âîçìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü ñåáå óíèâåðñàëüíîå ñðåäñòâî, êîòîðîå ïîäõîäèëî áû äëÿ ñòèðêè, ìûòüÿ ïîñóäû, ïîëîâ è äàæå âàííîé êîìíàòû? «Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ» ïðåäëàãàåò Âàì òàêîé ïðîäóêò – âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî, ýôôåêòèâíîå è ýêîíîìè÷íîå â ïðèìåíåíèè. Ôîðåâåð Àëîý ÌÌÑ - 2X – ýòî óíèêàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî, êîòîðîå èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ñòèðêè âñåõ âèäîâ áåëüÿ, äëÿ ìûòüÿ ïîëîâ, óáîðêè âàííîé êîìíàòû è êàôåëÿ, ÷èñòêè êîâðîâ è ìûòüÿ ïîñóäû. Îíî ïîëíîñòüþ áåçîïàñíî, îáëàäàåò ãóñòîé êîíñèñòåíöèåé è âåëèêîëåïíî ëèêâèäèðóåò ãëóáîêî âúåâøóþñÿ ãðÿçü. Íå ïîâðåæäàÿ ïîâåðõíîñòè, óñòðàíÿåò äàæå ñòàðûå æèðîâûå çàãðÿçíåíèÿ. Ôîðåâåð Àëîý ÌÌÑ - 2X - íå ñîäåðæèò ôîñôîð è, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ, åãî

àêòèâíûå âåùåñòâà ïîëíîñòüþ ðàñòâîðÿþòñÿ, òàêèì îáðàçîì ñíèæàÿ çàãðÿçíåíèå âîäû è îêðóæàþùåé ñðåäû. Íàøà áåðåæíàÿ ôîðìóëà ñîäåðæèò íåæíûé ãåëü Àëîý Âåðà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ è óëó÷øåíèÿ êîæè Âàøèõ ðóê. Ýòî óíèêàëüíîå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå êîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî ó êîìïàíèè «Ôîðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ». Îíî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèé, ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî äåëàòü âñå: 1. Ìûòü îêíà, ñòåêëà è çåðêàëà, íå îñòàâëÿÿ ðàçâîäîâ; 2. ×èñòèòü êîâðû; 3. Ìûòü ïîëû; 4. Ìûòü ïîñóäó; 5. Ïðèìåíÿòü âìåñòî àáðàçèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ äëÿ ìûòüÿ õðîìèðîâàííûõ ïîâåðõíîñòåé, ðàêîâèí, âàíí, òóàëåòîâ, êàôåëÿ (ïðè ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàòü æåñòêóþ ãóáêó); 6. ×èñòèòü ìåáåëü, â ò.÷. è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ äåòüìè èëè äîìàøíèìè æèâîòíûìè;

7. Ïðèìåíÿòü äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû è õîëîäèëüíèêîâ; 8. Ìûòü ìàøèíó âíóòðè è ñíàðóæè è äàæå çàëèâàòü íåñêîëüêî êàïåëü ìîþùåãî ñðåäñòâà â ñëèâíîé áà÷îê; 9. Îáðàáàòûâàòü ìóñîðíûå âåäðà, Ò.ê. ìîþùåå ñðåäñòâî ïðåêðàñíî óáèâàåò çàïàõè è ìèêðîáîâ; 10. Èñïîëüçîâàòü äëÿ ìûòüÿ èçäåëèé èç äåðåâà, àáàæóðîâ, ïîâåðõíîñòåé êîìïüþòåðà è ôàêñà; 11. Îáðàáàòûâàòü ðàñòåíèÿ íà ïîäîêîííèêàõ, â òåïëèöàõ è íà äà÷íûõ ó÷àñòêàõ äëÿ çàùèòû îò âðåäíûõ íàñåêîìûõ. Æåëàåì Âàì óñïåõà è ïðîöâåòàíèÿ! Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 955-9052 - Petr (916) 628-2909 - Natalya www.Health.myFLPbiz.com ID# 001 002 251 246 Forever Living Products

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

7

добрые советы при покупке и продаже недвижимости

Ïðîäîëæåíèå  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãî ïîêóïàòåëåé, êòî áåðåò çàåì â áàíêå, íåäîâîëüíû ïðîöåññîì ïîëó÷åíèÿ çàåìà íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè. Íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ïðàâèëà è òðåáîâàíèÿ ïî ïîëó÷åíèþ çàéìîâ óæåñòî÷èëèñü, ïðîöåññ ïðîâåðêè èäåò î÷åíü òùàòåëüíî, ïîýòîìó íàáåðèòåñü òåðïåíèÿ, à ñàìîå ãëàâíîå ïîäãîòîâòåñü ê ýòîé ïðîöåäóðå çàðàíåå. Îòâå÷ó íà ðÿä âîïðîñîâ, íàèáîëåå ÷àñòî çàäàâàåìûõ ïîêóïàòåëÿìè.

-Ó÷èòûâàåòñÿ ëè îïëàòà ñòóäåí÷åñêîãî çàéìà? Ýòî çàâèñèò îò òèïà çàéìà, íî â ëþáîì ñëó÷àå Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ êîìïàíèåé, êîòîðàÿ âûäàëà Âàì ññóäó, è çàïðîñèòü äîêóìåíòû, ïîêàçûâàþùèå ñóììó çàåìà, óñëîâèÿ çàåìà è ñðîê âûïëàòû.

-Ïðè íåäîñòàòî÷íîé êðåäèòíîé èñòîðèè, íóæíî ëè îòêðûâàòü íîâûå ñ÷åòà, ÷òî áû óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî êðåäèòíûõ ëèíèé è óëó÷øèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ? Óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà âíîâü îòêðûòûõ êðåäèòîâ â êîðîòêèé ñðîê ñòàâèò Âàñ, êàê êëèåíòà, â áîëåå õóäøóþ ïîçèöèþ. Äëÿ áàíêîâ Âû ïîïàäàåòå â çîíó ïîâûøåííîãî ðèñêà. Òàêæå çàêðûòèå ñóùåñòâóþùèõ êðåäèòíûõ ëèíèé íå óëó÷øèò Âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Èíôîðìàöèÿ î çàêðûòèå Âàøåãî ñ÷åòà îñòàíåòñÿ íà Âàøåì êðåäèòíîì ðåïîðòå. Ïðîñòî âûïëàòèòå áàëàíñ.

-Ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü äåíüãè ñî ñ÷åòà ìîåé êîìïàíèè äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîêóïêè äîìà? Ìîæíî, íî äëÿ ýòîãî íóæíî çàðàíåå ïåðåâåñòè äåíüãè íà Âàø ëè÷íûé ñ÷åò è çàäîêóìåíòèðîâàòü ïåðåâîä äåíåã ñî ñ÷¸òà íà ñ÷åò. Òàê æå íåîáõîäèìî ïîêàçàòü, êàêèì îáðàçîì äåíüãè áûëè çàðàáîòàíû Âàøåé êîìïàíèåé, è ìîæåò ëè Âàø áèçíåñ ñóùåñòâîâàòü è ïðîäîëæàòü óñïåøíî ðàáîòàòü áåç ýòèõ äåíåã. Äëÿ ïîäáîðêè íåîáõîäèìîé äîêóìåíòàöèè ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü óñëóãè áóõàëòåðà, êîòîðûé ñìîæåò ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü ïàêåò äîêóìåíòîâ äëÿ áàíêà. Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916) 992-4724 Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû, ïî÷òè 2 ãîäà íàçàä ìû ñ Âàìè ðàññóæäàëè íà òåìó 7 ñìåðòíûõ ãðåõîâ. Ýòà òåìà îêàçàëàñü äëÿ ìåíÿ î÷åíü èíòåðåñíîé, è ÿ ñàìà ìíîãî è ñ óäîâîëüñòâèåì äóìàëà îá ýòîì, à ïîòîì äåëèëàñü ñ Âàìè ìîèìè ðàçìûøëåíèÿìè. È ê ìîåé ðàäîñòè ìîè ðàçìûøëåíèÿ âûçâàëè ó ÷èòàòåëåé î÷åíü áîëüøîé îòêëèê è ðåçîíàíñ.

ß ïîëó÷èëà ìíîãî òåëåôîííûõ çâîíêîâ, è áûëè âûñêàçàíû ïðåäëîæåíèÿ ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñíîâà. Êòî-òî ïðîñòî íå ÷èòàë âñåõ ïóáëèêàöèé ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî ýòî áûëî íàïå÷àòàíî â 8 íîìåðàõ, è ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå âçÿë ãàçåòó âî âðåìÿ. Ñåé÷àñ ÿ ðåøèëà ïðîäîëæèòü ãîâîðèòü íà ýòó èíòåðåñíåéøóþ òåìó ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé. Âûõîäèòü ýòè ñòàòüè áóäóò îäèí ðàç â 2 íåäåëè, òî åñòü 2 ðàçà â ìåñÿö. Ñåãîäíÿ è íà÷í¸ì. Èòàê: 7 “ме!2…/. г!е.%" Êàæäûé ÷åëîâåê, áåç èñêëþ÷åíèÿ, ñî âðåì¸í Àäàìà è Åâû, ïîâðåæä¸í ãðåõîì è ïîýòîìó íèù è æàëîê. Ãðåõ ïîìðà÷àåò óì, îñëàáëÿåò è ïëåíÿåò âîëþ, ñäàâëèâàåò ñåðäöå ÷åëîâåêà ïå÷àëüþ è óíûíèåì. Áëàæåí òîò, êòî îñîçíà¸ò ïðè÷èíó ñâîåãî ãîðÿ - ãðåõîâíîñòü, à íå æèçíåííûå îáñòîÿòåëüñòâà èëè äåéñòâèÿ äðóãèõ ëþäåé. Ïðàâèëüíûé äèàãíîç âåä¸ò è ê èñöåëåíèþ, - ÷åðåç ñòðåìëåíèå ê ïðàâåäíîñòè, ÷åðåç ñìèðåíèå, ïîêàÿíèå è êðîòîñòü. Ñìåðòíûé ãðåõ — òàê â õðèñòèàíñòâå íàçûâàþò ãðåõè, êîòîðûå âåäóò ê ãèáåëè äóøè. Ìíîãèå ïîëàãàþò, ÷òî â äàííîì òåðìèíå èìååòñÿ â âèäó ôèçè÷åñêàÿ ñìåðòü, íî íà ñàìîì äåëå èìååòñÿ â âèäó ñìåðòü äóõîâíàÿ. Ãðåõ — ýòî ñòîëü æå ðàäèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ÷åëîâå÷åñêîé ñâîáîäû, êàê ñàìà ëþáîâü. Îí âëå÷åò çà ñîáîé ïîòåðþ ëþáâè è ëèøåíèå îñâÿùàþùåé áëàãîäàòè, òî åñòü ñîñòîÿíèÿ áëàãîäàòè. Åñëè îí íå èñêóïëåí ðàñêàÿíèåì è ïðîùåíèåì Áîæèèì, îí âëå÷åò èñêëþ÷åíèå èç Öàðñòâà Õðèñòà è âå÷íóþ ñìåðòü â àäó. Ãðåõ ðàçðóøàåò ëþáîâü â ñåðäöå ÷åëîâå÷åñêîì òÿæêèì íàðóøåíèåì Çàêîíà Áîæèÿ; îí îòâðàùàåò ÷åëîâåêà îò Áîãà. Bñÿêèé ãðåõ, áóäü îí ìàëûì èëè âåëèêèì, ðàçëó÷àåò ÷åëîâåêà ñ Áîãîì, èñòî÷íèêîì æèçíè, è ÷åëîâåê ñîãðåøèâøèé - íåèçáåæíî óìèðàåò, õîòÿ è íå òîò÷àñ ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ. Ãðåõ óáèâàåò äóøó ÷åëîâåêà â òîì ñìûñëå, ÷òî îíà ñòàíîâèòñÿ íåñïîñîáíîé ê Áîãîîáùåíèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîêàåòñÿ è íå îñòàâèò ýòîò ãðåõ. ÑÅÌÜ ÑÌÅÐÒÍÛÕ ÃÐÅÕÎÂ: ãîðäîñòü, àë÷íîñòü, ïîõîòü, ãíåâ, ÷ðåâîóãîäèå, çàâèñòü è ëåíü (èëè óíûíèå) â íàøè äíè òàê ïðèâû÷íû, ðàñïðîñòðàíåíû, ÷òî äàâíî íå ñ÷èòàþòñÿ ÷åì-òî ïðåäîñóäèòåëüíûì, è ïîýòîìó ìû îáðàòèì íà íèõ îñîáîå âíèìàíèå. Äî âñòðå÷è ÷åðåç 2 íåäåëè Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916) 992-4724

sacweekly@yahoo.com

8

January, 25

14

2013

COST.CO

CLUB CARD

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

9

З нагоди відзначення Дня Соборності та Свободи України…

Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ 1917-1920 ðîê³â çðîáèëà ðåàëüí³ñòþ ìð³þ áàãàòüîõ ïîêîë³íü óêðà¿íö³â ïðî îá’ºäíàííÿ â ºäèíó ñîáîðíó äåðæàâó.

22 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó Öåíòðàëüíà Ðàäà îïðèëþäíèëà ×åòâåðòèé Óí³âåðñàë, ÿêèì áóëî ïðîãîëîøåíî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, à ùå ÷åðåç ð³ê, 22 ñ³÷íÿ 1919 ðîêó, ç’ÿâèâñÿ Óí³âåðñàë Äèðåêòî𳿠Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, â³äîìèé ÿê Àêò Çëóêè, ïðî âîçç’ºäíàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ³ Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè â ºäèíó Ñîáîðíó Óêðà¿íó. Ç ñ³÷íÿ 1999 ðîêó öåé äåíü îô³ö³éíî â³äçíà÷àâñÿ ÿê Äåíü Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè.  ãðóäí³ 2011 ðîêó Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à âñòàíîâëåíî Äåíü Ñîáîðíîñò³ òà Ñâîáîäè Óêðà¿íè, ÿêèé â³äçíà÷àºòüñÿ ùîð³÷íî 22 ñ³÷íÿ.  Óí³âåðñàë³ Äèðåêòî𳿠ÓÍÐ íàãîëîøóâàëîñÿ: “Çä³éñíèëèñü â³êîâ³÷í³ ìð³¿, ÿêèìè æèëè ³ çà ÿê³ óìèðàëè êðàù³ ñèíè Óêðà¿íè. Îäíèí³ º ºäèíà íåçàëåæíà Óêðà¿íñüêà Íàðîäíà Ðåñïóáë³êà”. Âïåðøå çà 600 ðîê³â óêðà¿íñüêèé íàðîä çóì³â ðåàë³çóâàòè ñâîº îäâ³÷íå ïðàãíåííÿ òà âðåøò³ îá’ºäíàòè óêðà¿íñüê³ çåìë³ â ºäèíó âåëèêó Óêðà¿íó.

Iäåÿ ñîáîðíîñò³ ãåíåòè÷íî çàêëàäåíà â óêðà¿íöÿõ ç äàâí³õ-äàâåí. Ó íàéâàæ÷³ ÷àñè íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠êðàù³ ñèíè Óêðà¿íè-Ðóñ³ îçáðîþâàëèñÿ íåþ äëÿ áîðîòüáè ç âîðîãàìè. Ñàìà æ ³äåÿ ñîáîðíîñò³ íåìèñëèìà áåç ³äå¿ äåðæàâíîñò³. Êðàù³ ïðîâ³äíèêè Óêðà¿íè — Âîëîäèìèð Âåëèêèé, ßðîñëàâ Ìóäðèé, Äàíèëî Ãàëèöüêèé, Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé, ²âàí Ìàçåïà â ð³çí³ ÷àñè é çà ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí íàìàãàëèñü âò³ëþâàòè ¿¿ â æèòòÿ. ϳñëÿ âòðàò äåðæàâíî¿ ñàìîñò³éíîñò³ â íàøîìó íàðîä³ í³êîëè íå çàòóõàëà âàòðà íà䳿 íà ¿¿ â³äíîâëåííÿ. Íà æàëü, îá’ºäíàííÿ, ïðîãîëîøåíå íà Ñîô³éñüê³é ïëîù³ â Êèºâ³ ó 1919 ðîö³, âèÿâèëîñÿ íåòðèâàëèì. Íåâäîâç³ ³ñòîð³ÿ ðîçïîðÿäèëàñÿ òàê, ùî îêðåì³ ÷àñòèíè óêðà¿íñüêèõ çåìåëü çíîâó îïèíèëèñÿ ó ñêëàä³ ð³çíèõ äåðæàâ. Îäíàê, Àêò Çëóêè çàëèøèâ ãëèáîêèé ñë³ä ó íàö³îíàëüí³é ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïàì’ÿòü ïðî öþ ïîä³þ

äîäàâàëà ñèëè ³ íàñíàãè íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì óêðà¿íö³â ó áîðîòüá³ çà â³ëüíó, íåçàëåæíó ³ ñîáîðíó Óêðà¿íñüêó äåðæàâó. ²äåÿ ñîáîðíîñò³ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü íàáóëà äåðæàâíîãî ñòàòóñó, â íàñòóïí³ äåñÿòèë³òòÿ çàëèøàëàñü ³íòåãðàëüíèì ÷èííèêîì ³ ÷è íå ºäèíèì íåêîíòðîâåðñ³éíèì ïîëîæåííÿì ïðîãðàìíèõ ö³ëåé óñ³õ òå÷³é íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó, à òàêîæ äîïîìîãëà óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ âèñòîÿòè â íàéá³ëüø áóðåìí³ ïåð³îäè ÕÕ ñòîë³òòÿ, ïðîéøîâøè êð³çü ãîðíèëî ãîëîäîìîð³â ³ ðåïðåñ³é, â÷èíåíèõ ñòàë³íñüêèì ðåæèìîì, ã³òëåð³âñüêî¿ íàâàëè òà ³íøèõ ëèõîë³òü. ßêùî ïî䳿 ê³íöÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ñïðè÷èíèëè êðàõ îá’ºäíàâ÷èõ çóñèëü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, òî Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà ñòàëà êàòàë³çàòîðîì çáèðàííÿ ðîç’ºäíàíèõ ÷àñòèí Óêðà¿íè. Âîíè ïîòðàïèëè â îðá³òó ãåîïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñ³â äâîõ àíòàãîí³ñòè÷íèõ òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â - ðàäÿíñüêîãî ³ ôàøèñòñüêîãî. Ó ðåçóëüòàò³ íîâîãî ïåðåðîçïîä³ëó ªâðîïè ó 1939 ðîö³ çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ áóëè ³íêîðïîðîâàí³ äî ñêëàäó ÑÐÑÐ. Áåçïåðå÷íî, òîä³øíº ðàäÿíñüêå êåð³âíèöòâî âèð³øóâàëî ñâî¿ ñòðàòåã³÷í³ çàâäàííÿ, íàðîùóþ÷è òåðèòîð³àëüíèé òóëóá äåðæàâè, íàéìåíøå òóðáóâàëîñÿ ïðî ñîáîðí³ñòü Óêðà¿íè òà åòí³÷íó êîíñîë³äàö³þ óêðà¿íö³â. Àëå âîíî ðîçóì³ëî, ùî çàõ³äíîóêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ, îñîáëèâî ãàëè÷àíè, íåñóòü íà ñõ³äí³ òåðåíè ðåñïóáë³êè íåáåçïåêó ïîøèðåííÿ “óêðà¿íñüêîãî áóðæóàçíîãî íàö³îíàë³çìó”. Çâ³äñè é òàê³ æîðñòîê³ ìåòîäè “êîìóí³çàö³¿”, ìàñîâ³ ðåïðåñ³¿, ÷èñëåíí³ äåïîðòàö³¿ íàñåëåííÿ, áðàòîâáèâ÷å ïîâîºííå óïîêîðåííÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ïîïðè ñïðàâæí³ íàì³ðè òà ñïîä³âàííÿ ïàðò³éíî-äåðæàâíîãî êåð³âíèöòâà ÑÐÑÐ, îá’ºäíàííÿ âñ³õ óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ òåðèòî𳿠â îäí³é, íàâ³òü êâàç³äåðæàâí³é ñòðóêòóð³, ìàëî ³ ïîçèòèâíå çíà÷åííÿ. Íàñàìïåðåä, öå ñîö³àëüíå ï³äíåñåííÿ, ïðîìèñëîâà ìîäåðí³çàö³ÿ êðàþ, ï³äâèùåííÿ îñâ³òíüîãî ð³âíÿ ëþäåé òîùî. Íàñåëåííÿ ñõ³äíèõ òà ï³âäåííèõ ðåã³îí³â òåæ â³ä÷óâàëî âïëèâ ñâî¿õ çàõ³äíèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Äîëàþ÷è ñóö³ëüí³ ³äåîëîã³÷í³ çàãàòè, ¿õíÿ ìåíòàëüí³ñòü, êóëüòóðà, ïîë³òè÷í³ íàñòðî¿ çíàõîäèëè â³äãóê, îñîáëèâî â ñåðåäîâèù³ ³íòåë³ãåíö³¿, ³íñï³ðóâàëè äèñèäåíòñüêèé ðóõ, ñïðèÿëè íàö³îíàëüíîìó ïðîáóäæåííþ. Áåçïåðå÷íî, “çîëîòèé âåðåñåíü” 1939 ðîêó íå ñòàâ ³äåàëîì ñîáîðíèöüêèõ óñòðåìë³íü çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ. Éîìó íàáàãàòî áëèæ÷èì ³ çðîçóì³ëèì áóâ ñ³÷íåâèé Àêò Çëóêè 1919 ðîêó. Íå âèïàäêîâî, ùî îäíî ç ïåðøèõ àâòîðèòåòíèõ ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü êðàþ, Ãàëèöüêà àñàìáëåÿ, ùå íà ïî÷àòêó 1990-õ ðîê³â ó ñâî¿é óõâàë³ “Ïðî ºäí³ñòü óêðà¿íñüêèõ çåìåëü” ïðàâîâèì ï³ä´ðóíòÿì âõîäæåííÿ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìåëü äî Óêðà¿íè íàçâàëà ñàìå Àêò Çëóêè. Ó òîìó, ùî íà Âñåóêðà¿íñüêîìó ðåôåðåíäóì³ ñõ³äí³ òà çàõ³äí³ óêðà¿íö³ ïðîãîëîñóâàëè çà íåçàëåæíó, ñóâåðåííó äåðæàâó, òåæ ïðîñòåæóºòüñÿ ³äåéíà ñïàäùèíà çëóêè, íàö³îíàëüíà âîëÿ ºäèíîãî íàðîäó. Ñüîãîäí³ óí³òàðí³ñòü íàøî¿ äåðæàâè çàêð³ïëåíà â Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, à ö³ë³ñí³ñòü òåðèòî𳿠âèñòóïຠêëþ÷îâèì ôàêòîðîì ¿¿ ñóâåðåí³òåòó. Áåç ñóìí³âó, Äåíü Ñîáîðíîñò³ – âåëèêå ñâÿòî äëÿ âñ³õ óêðà¿íö³â. Öåé äåíü ºäíຠíàñ âñ³õ, íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, â³ðîñïîâ³äàííÿ òà ³äåîëîã³÷íèõ óïîäîáàíü. dz ñâÿòîì âàñ, øàíîâí³ óêðà¿íö³! Ãåíåðàëüíå êîíñóëüñòâî Óêðà¿íè â ÑàíÔðàíöèñêî

sacweekly@yahoo.com

10

January, 25

14

2013

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Camry SE 2007 48k $11 000 òåë. 916-300-1523 /122412w4 Ïðîäàåòñÿ Jetta 2008 37k $10 000 òåë. 916300-1523 /122412w4 Audi Allroad 2002, clean title, 128,000 miles, $7500, ñåðåáðèñòûé.

Audi A4, 2003, salvage, 127,000 miles, $6000, ñèíèé, òîðã. Òåë. 916640-7345 AUTO SERVICE  ðåíò ÷àñòü auto body

shop, åñòü êðàñèëüíàÿ êàìåðà, lift, big yard.

Good for auto mechanic, paint, body works. Ìîæåì äîáàâèòü â ïàðòíåðû (916) 2254179, (916) 879-5843 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Èùó driver êëàññ A, Team & Solo, 1 ãîä experience, reefer & dry van 916-607-2223 Âëàäèìèð Èùåì íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåè â íåäåëþ ñìîòðåòü çà 2 äåòüìè. Æèâåì

îêîëî Walnut Creek. Íàëè÷èå ìàøèíè è ðåkîìåíäàöèè îáÿçàòåëíî.

Oñòàâòå ñîîáùåíèå. 917-5890607 Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó. Çíàòü àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëüíî. (916) 3001523 Ñâàäåáíûé Ñàëîí Diamond Bridal Galery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Óñëîâèÿ: õîðîøî øèòü, èìåòü ñâîþ øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîã. Òåë. (916) 6125225 Vera Ãàçåòa

Sacramento

Слушайте интересную радиопередачу

“Здоровый Образ Жизни“ Êàæäûé ×åòâåðã â 9:00 óòðà íà âîëíå 1110 ÀÌ

Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 3500774 cell.

Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

New house for rent in Antelope 3bed 2bath $1400 please call (916)4101692

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Ñäàåòñÿ â àðåíäó 2 BED + 1 Bath FAIR OAKS 850 mo äëÿ 1-2 ÷åëîâåê 916 370 0845

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. Òåë.

916-991-6307

New house for rent in Antelope 3bed 2bath $1400 please call (916)4101692

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ó ñåáÿ íà äîìó. Èìåþ ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Ðàéîí Âåñò Ñàêðàìåíòî. (916) 769-6675

Äîì â ðåíò (ïåðåêðåñòîê Antelope & Don Julio), â gated community (áàññåéí, security).4 êîìíàòû, 3 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $1500 â ìåñÿö. Òåë.

(916)834-5900

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, äîìîâ, óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ( 916 ) 769 - 0771 Âàëåíòèíà

House for rent 3 bed, 1 bath, ðàéîí Antelope, öåíà $1150 â ìåñÿö.

(916) 410-1110

Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è îïûòîì ðàáîòû â Ðîññèè è ÑØÀ èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåá¸íêîì 1-5 ëåò ó ñåáÿ íà äîìó.Ðàéîí Hillsdale-Walerga.Òåë.

(916)-420-3607

Õî÷åòñÿ ñîáðàü Äåòåé Áîæüèõ, ðàññåèâøèõñÿ èç öåðêâåé. Òåë. (915) 812-9768 Attention Veterans!

Those of us Slavs who served honorably in US military, I would like to invite for the gathering of support and initiative of creating a network of Russian speaking veterans for the benefits of the community. POC: Peter V Power USMC (Vet) Army National Guard UMT Present 916-6738800 Ppower14@gmail. com REAL ESTATE

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Óäàëåíèå âèðóñîâ. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ. Êîíñóëüòàöèè è ìíîãîå äðóãîå. Ðàáîòàåì ñ âûåçäîì íà äîì. Ïðåäëàãàåò âàì ñâîè óñëóãè (916) 6069785 Âû îäèíîêè? Âû õîòèòå âñòðåòèòü äðóçåé èëè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó?

RENT

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ àãåíòîâ (Life Agent). Îáó÷èì æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ýòó ñïåöèàëüíîñòü. Tåë.

916- 743-7596

OTHER

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó (916) 628-2909 Íàòàøà

Îáúÿâëåíèÿ

Ñäàåòñÿ â ðåíò êîìíàòà, â Antelope íåäàëåêî îò WinCo Food. Ñ ìåáåëüþ è áèëàìè $350. Òåë.

307-3133, 729-6514 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ êîìïëåêò äèâàíîâ á/ó, à òàêæå ñâåòëûé óãîëîê â Living Room. 225-54-31, 7281537 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé äèâàí â õîðîøåì ñîòñòÿíèè. Òåë. (916) 640-4051

Êàôå «Êàðàáàñ» ïðèãëàøàåò Âàñ êàæäóþ ñóááîòó ñ 4 pì, ãäå Âû ìîæåòå ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé âå÷åð â êðóãó äðóçåé è íîâûõ çíàêîìûõ! Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (916) 2841430 èëè (916) 9290111 Àäðåñ êàôå: 211 Lathrop Way, Ste. M.

Sacramento, 95815 Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ. Çâîíèòå (916) 5968379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

Sale for Classified Äî ïðàçäíèêà Valentine’s Day, ìû ïðåäëàãàåì âðåìåííóþ ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âðåìåííîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Êóðñ óðîêîâ modern âîêàëà-ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà, óñòîé÷èâîñòè, õðóñòàëüíîñòè è ìîùíîñòè êîíöåðòíîãî ãîëîñà www.mybestvocal.org Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. Òåë. 844-9172 Ñåðãåé Ëåùóê

Äîðîãèå äðóçüÿ, ÷òî áû óëó÷øèòü íàø ñåðâèñ, ìû íà÷àëè ïðèåì îáúÿâëåíèé íà ðàäèî è â ãàçåòó“Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

11

Любовь и ложь

cл="= 1. oе!"%е “",д=…,е - Ïî÷åìó òû êî ìíå òàê îòíîñèøüñÿ?

- Ðàçâå ïëîõî ÿ ê Âàì îòíîøóñü?

- ß íå ñïðàøèâàþ «êàê?», ñïðàøèâàþ «ïî÷åìó?». Òû ìíå ìîæåøü îá ýòîì ñêàçàòü?

- Ïîíèìàåòå, íå ìîãó.

- Íå ìîæåøü? Íó òîãäà ÿ íå áóäó áîëüøå ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàòü. Âèðèíåÿ çàäóìàëàñü. Îíà íå çíàëà, ÷òî ãîâîðèòü, ÷òî äåëàòü.  òîì, ÷òî â å¸ ñåðäöå ïîñåëèëàñü ëþáîâü, îíà íå ñîìíåâàëàñü è âîñïðèíèìàëà ëþáîâü êàê òàéíó, êîòîðóþ õîòåëîñü ñîõðàíèòü äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ñîçðååò è íå ðîäèòñÿ â äóøàõ äâîèõ ÿñíîñòüþ è ÷èñòîòîé, êàê äâà áåëîñíåæíûõ ëàíäûøà, ñêðûâàþùèõñÿ â çåëåíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ðàñöâåòóò òàê, ÷òî êàæäûé ïðîõîäÿùèé ìèìî çàìåòèò èõ, áåç ëèøíèõ ñëîâ, âåñíîé. Íî äî âåñíû áûëî åù¸ äàëåêî. Âèðèíåÿ ýòî çíàëà. Îñåíü òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàëàñü. È ëþáîâü ëèøü çàðîäèëàñü, ñëîâíî çåë¸íûé ëàíäûø ðàííåé âåñíîé. Äåâóøêà îá ýòîì çíàëà è íå õîòåëà ãîâîðèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ Àäðèàíó.

-Àëëî, ïî÷åìó òû ìîë÷èøü? - íàñòîé÷èâî ñïðîñèë Àäðèàí, è Âèðèíåÿ âçäîõíóëà.

- ß íå ìîãó ïåðåñòóïèòü ÷åðåç ñâîè ïðèíöèïû, - îòâåòèëà îíà. Åé áûëî òÿæåëî ãîâîðèòü ñ Àäðèàíîì. Â å¸ ïîíèìàíèè íå îòâåòèòü ïðÿìî íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ ÷åëîâåêó îçíà÷àëî ñîëãàòü. Îáìàíûâàòü îíà âîîáùå íå óìåëà. Íè÷åãî íå ñêàçàòü íå ïîçâîëÿëà âåæëèâîñòü. Ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè áûëî ðàâíîñèëüíî ñìåðòè, å¸ ãëàâíîìó ïðèíöèïó: ïàðåíü äîëæåí ïåðâûì ïðèçíàâàòüñÿ â ëþáâè äåâóøêå, à äåâóøêà äîëæíà æäàòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îíà ëþáèëà ïî-íàñòîÿùåìó âïåðâûå â æèçíè è áîÿëàñü ïîòåðÿòü åäèíñòâåííóþ è íåïîâòîðèìóþ ëþáîâü, à êàê ñáåðå÷ü å¸, íå çíàëà. Íî âäðóã, íåîæèäàííî äëÿ ñàìîé ñåáÿ, îíà ñêàçàëà î÷åíü ðåøèòåëüíî è áåñïîâîðîòíî: - Õîðîøî, æäèòå ìåíÿ â 7 âå÷åðà íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè.

- Äî âñòðå÷è, - ñêàçàë Àäðèàí è ïîëîæèë òðóáêó. Âèðèíåÿ ïîñìîòðåëà â îêíî. Íà óëèöå áûëî ñïîêîéíî è òèõî. Äî ÷åãî æå êðàñèâîé áûëà ðàííÿÿ îñåíü!  ãîëóáîì îñåííåì íåáå íå áûëî íè åäèíîãî îáëà÷êà. Âå÷åðåëî. Çàõîäÿùåå ñîëíöå ìÿãêî îçàðÿëî ñëåãêà ïîçîëî÷åííûå êðàñàâèöåé-îñåíüþ ëèñòüÿ. Øàëîâëèâûé âåòåðîê áåñïîëåçíî ïûòàëñÿ ñîðâàòü õîòÿ áû êóñî÷åê öàðñêèõ øàëåé ñ çàäóì÷èâûõ äåðåâüåâ, íî îíè âñòðÿõíóëè ãîëîâàìè è ãîðäî è äðóæíî çàÿâèëè âåòðó: «Îòñòàíü, ðàíî åùå, ïðèëåòàé â êîíöå îêòÿáðÿ, ìû áàáüåãî ëåòà æäåì». Äåðåâüåâ áûëî ìíîãî, èì áûëî ëåãêî. Îíè ñòîÿëè ðÿäîì è ïîääåðæèâàëè äðóã äðóãà áîëüøèìè è êðåïêèìè âåòâÿìè, â îòëè÷èå îò Âèðèíåè, êîòîðàÿ áûëà îäíà. Íå áûëî íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû ïîääåðæàòü å¸. Óðàãàí âîðâàëñÿ â äóøó Âèðèíåè, áîëüíî ëîìàÿ ïðèíöèïû æèçíè, ðàçðûâàÿ íà ÷àñòè ÷èñòîå ñåðäöå. Äëÿ óñïîêîåíèÿ äóøè îíà ðåøèëà ïîìîëèòüñÿ. Ìîëèòâà å¸ íå óïîêîèëà, íàîáîðîò, áóðÿ â äóøå óñèëèëàñü. Ïîñëå ìîëèòâû äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê áóäòî ñåñòðàáëèçíåö å¸ ñîâåñòè ïîñîâåòîâàëà åé íå èäòè íà ñâèäàíèå. Íà ìèíóòó îíà ïîêîëåáàëàñü. Êàê âûäåðæàòü ýòó íåðàâíóþ áîðüáó â äóøå, ãäå îäíà òîëüêî ìàëåíüêàÿ ÷àñòü äóøè òèõî ãîâîðèò î ñâî¸ì íåñîãëàñèè, à âñÿ îñòàëüíàÿ êðè÷èò ãðîìêî: «Äåëàé, ÷òî ðåøèëà! Íå ñäàâàéñÿ!» Áóäó÷è ïî íàòóðå óïðÿìîé, îíà ïðèíÿëà ðåøåíèå íè÷åãî íå ìåíÿòü è íå ïðîïóñòèòü ñâîåãî ïåðâîãî ñâèäàíèÿ. Ðîâíî â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà 29 àâãóñòà äåâóøêà æäàëà ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Îíà íåðâíè÷àëà. Åù¸ áû! Ïåðâûé ðàç â ñîâåðøåííî íåîæèäàííîé ñèòóàöèè! Íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè ñðåäè îñåííèõ äåðåâüåâ Âèðèíåÿ, îäåòàÿ â ë¸ãêóþ, öâåòà âåñåííåé ñèðåíè, ñòðîãîãî ïîøèâà áëóçó è äëèííóþ þáêó, ñ òóãî ñîáðàííûìè â õâîñò íà çàòûëêå âîëîñàìè, áûëà ïîõîæà ñêîðåå íà ìîíàøêó, ñáåæàâøóþ èç ìîíàñòûðÿ íà ïðîãóëêó, ÷åì íà äåâóøêó, êîòîðàÿ ïðèøëà íà ñâèäàíèå äëÿ îáúÿñíåíèÿ â ëþáâè. Èìåííî òàê ïîäóìàë î äåâóøêå Àäðèàí, óâèäåâ å¸ ñðåäè ïîçîëî÷åííûõ äåðåâüåâ íà ãîðîäñêîé ïëîùàäè. Àäðèàí è íå ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî îí íðàâèòñÿ Âèðèíåå. Ñëèøêîì âûðàçèòåëüíî ïîêðûâàëîñü ðóìÿíöåì å¸ ìèëîå ëè÷èêî, è ñòåñíèòåëüíî îïóñêàëèñü å¸ áîëüøèå êàðèå ãëàçà, ñòîèëî åìó òîëüêî ïîçäîðîâàòüñÿ ñ íåþ. Íàáëþäàÿ çà äåâóøêîé óæå äîëãîå âðåìÿ , îí íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó â êîìïàíèè îíà çàïðîñòî ìîãëà çàãîâîðèòü ñ ëþáûì íåçíàêîìöåì, íî íå ñ íèì. Çàâèäåâ åãî, Âèðèíåÿ çäîðîâàëàñü ñ íèì óêðàäêîé, êàê áóäòî ÷åãî-òî èñïóãàâøèñü, è áûñòðî ïåðåêëþ÷àëàñü íà ðàçãîâîð ñ äðóãèìè. Àäðèàí óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, çàáðîñèâ ñâîèõ ñòàðûõ äðóçåé, ïîñåùàë òåïåðü òîëüêî äðóçåé Âèðèíåè, ïåðåçíàêîìèâøèñü ñî âñåìè å¸ ïðèÿòåëÿìè. Êðàñàâåö, ïðèâûêøèé îäíèì âçãëÿäîì ïîêîðÿòü ëþáóþ ïîíðàâèâøóþñÿ äåâóøêó, íå èìåë âîçìîæíîñòè äàæå ïîãîâîðèòü ñ íåþ áîëüøå îäíîé ìèíóòû. È â÷åðà âå÷åðîì îí âñòàë ïåðåä çåðêàëîì è ñêàçàë ñàì ñåáå: «Òàê, ïîðà â õîä ïóñêàòü òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ, ÿ áóäó íå ÿ, åñëè ýòà äåâóøêà íå çàãîâîðèò ñî ìíîé ñåãîäíÿ è íå ñòàíåò ìîåé ÷åðåç ìåñÿö! ß äîáüþñü å¸, äàæå åñëè ó íå¸ êòî-òî åñòü!» Òîãäà îí äîñòàë îäåêîëîí, ïîäàðåííûé åìó íà äåíü ðîæäåíèÿ îäíîé èç ïîêëîííèö, êîòîðàÿ âûøëà çàìóæ íåäàâíî çà áîãàòîãî äèðåêòîðà ìàãàçèíà,

îáúÿñíèâ Àäðèàíó, ÷òî êðîìå ëþáâè è ñòðàñòíûõ ïîöåëóåâ åé áû õîòåëîñü èìåòü ñâîé óþòíûé äîì, äîðîãèå óêðàøåíèÿ, íàðÿäíûå ïëàòüÿ, è ÷òî Àäðèàí íå ìîæåò îñ÷àñòëèâèòü å¸ ïðîñòîé æèçíüþ â óáîãîé ãîñóäàðñòâåííîé êâàðòèðå. «Êàêèå âñ¸ æå óæàñíûå òâàðè ýòè æåíùèíû», - ïîäóìàë òîãäà îí, à âñëóõ õîëîäíî ïðîèçí¸ñ: «ß óæå îáî âñ¸ì çíàþ, ñ÷àñòüÿ òåáå!» Èòàê, îí êàê ìîæíî ñèëüíåå íàäóøèëñÿ îäåêîëîíîì, íàäåë ñâîþ íîâóþ ôóòáîëêó, ïîä÷¸ðêèâàþùóþ åãî ñïîðòèâíûé òîðñ è õîðîøî íàêà÷àííûå áèöåïñû, è ïîøåë íà î÷åðåäíóþ âå÷åðèíêó, êóäà äîëæíà áûëà ïðèäòè Âèðèíåÿ. Îí íå øåë, à ëåòåë íà ýòó âñòðå÷ó, îí áûë òâ¸ðäî óâåðåí â òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ñîñòîèòñÿ äîëãîæäàííûé ðàçãîâîð. «Âñåì ïðèâåò!» - ãðîìêî ñêàçàë Àäðèàí, âîéäÿ â êîìíàòó, ãäå áûëà âå÷åðèíêà. Âèðèíåÿ êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ñèäåëà è ðàçãîâàðèâàëà ñ äðóçüÿìè. Íà ïðèõîä Àäðèàíà îíà ñðåàãèðîâàëà, êàê âñåãäà, ñäåðæàííî è âåæëèâî, ñëåãêà îòêëîíèâ ãîëîâó íàçàä, íå ïðåðûâàÿ ðàçãîâîð, è, áûñòðî îòâåòèâ: «Çäðàâñòâóéòå!», îíà ïðîäîëæàëà îáùåíèå, êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî. Àäðèàí îïåøèë, îí íå çíàë, ÷òî è äåëàòü. «Íàâåðíîå, ÿ åé íå íðàâëþñü, - îãîð÷èëñÿ îí, - åñëè áû íðàâèëñÿ, òî ðåàêöèÿ áûëà áû ñîâåðøåííî äðóãîé». Òîãäà îí ïðèäóìàë ñëåäóþùåå: Âèðèíåÿ âñåãäà ïðèõîäèëà íà âñòðå÷è ñ ñèíåé çàïèñíîé êíèæêîé, êóäà îíà çàïèñûâàëà ñâîè ñòèõè, êîòîðûå îíà ìîãëà ñî÷èíÿòü â ëþáîå âðåìÿ, èíòåðåñíûå âûñêàçûâàíèÿ ó÷åíûõ è ìûñëèòåëåé è èíîãäà çà÷èòûâàëà èõ íà âå÷åðèíêå (äåëî â òîì, ÷òî íà ýòó âå÷åðèíêó ñîáèðàëèñü èíòåëëèãåíòíûå ëþäè, öåíèâøèå ëèòåðàòóðó è ïîýçèþ, ïîýòîìó è ñ óäîâîëüñòâèåì ëþáèëè äåëèòüñÿ ïðî÷èòàííûì). Êíèæêà, ê ñ÷àñòüþ Àäðèàíà, îêàçàëàñü ëåæàùåé â ñòîðîíå îò Âèðèíåè. Âçÿâ êíèæêó, îí íà÷àë ñ èíòåðåñîì ÷èòàòü è æäàòü, êîãäà æå Âèðèíåÿ çàìåòèò èñ÷åçíîâåíèå ñâîåãî ñîêðîâèùà, áåðåæíî õðàíèìîãî åþ îò ïîñòîðîííèõ ãëàç. Æäàòü ïðèøëîñü íåäîëãî. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà ê íåìó íåñëûøíî ïîäîøëà è òèõî ñêàçàëà: «Èçâèíèòå, ìíå íóæåí ìîé áëîêíîò». Îí ïîäíÿë ãîëîâó, è èõ âçãëÿäû âñòðåòèëèñü… Âå÷åðíåå ñîëíöå îòðàçèëîñü ìÿãêèì ñâåòîì â å¸ ãëàçàõ, ïðîçðà÷íûõ, êàê òîíêîå õðóñòàëüíîå ñòåêëî, ÷åðåç êîòîðûå îí ñìîã ðàññìîòðåòü êðàñîòó å¸ ÷èñòîé äóøè... ÷èñòîé... íåòðîíóòîé. « ß íðàâëþñü åé!»- ðàäîñòíî ïðîìåëüêíóëà ìûñëü, íî îí ñïðîñèë: «Åñòü ëè ó òåáÿ êàêèå-íèáóäü êíèãè, ÿ áû õîòåë èõ ïî÷èòàòü?» «Äà, - îòâåòèëà îíà, - òîëüêî äàâàéòå ïîãîâîðèì îá ýòîì ïîñëå».

Euro Market 5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 916-451-3921 o!,…,м=ем %KA "ле…, " г=ƒе23 Sacramento Weekly

Àäðèàí íå ìîã äîæäàòüñÿ êîíöà âå÷åðèíêè. Âåñü âå÷åð áûë êàê â òóìàíå. Íè÷åãî íå ïîìíÿ, êðîìå ðîçîâîãî ðóìÿíöà è ñîëíå÷íûõ ãëàç Âèðèíåè, îí ñ íåòåðïåíèåì æäàë, êîãäà æå Âèðèíåÿ ïîäîéäåò ê íåìó ,ïîïðîñèò îñòàòüñÿ è ïîêàæåò åìó ñâîè êíèãè, à òàì ìîæíî ïîãîâîðèòü è íå òîëüêî î êíèæêàõ, ïîïèòü ÷àþ âìåñòå, ïîîáùàòüñÿ è, âîçìîæíî, äîãîâîðèòüñÿ î âñòðå÷å ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå… «Èçâèíèòå. Íî óæå ïîçäíî, Âàì ïîðà èäòè äîìîé. ß ïîèùó ñåãîäíÿ êíèãè è íà ñëåäóþùåé âñòðå÷å Âàì èõ äàì ïî÷èòàòü. Òîëüêî êàêèå êíèãè Âû ïðåäïî÷èòàåòå?» - ïðåðâàëà åãî ðàçäóìüÿ ïîäîøåäøàÿ Âèðèíåÿ. «Äà, è ÷àé, è êîôå âûïèë, ÷òî æå äåëàòü òåïåðü? Êàê ìíå íå óïóñòèòü âîçìîæíîñòè îáùåíèÿ?» - äóìàë Àäðèàí, íà õîäó ïðèäóìûâàÿ íîâûé ïëàí äåéñòâèé: «Äåëî â òîì, ÷òî ìíå íå÷åãî ÷èòàòü, òû áû íå ìîãëà ñåãîäíÿ ïîñìîòðåòü è çàâòðà ìíå ïîçâîíèòü â òðè ÷àñà äíÿ è ðàññêàçàòü, êàêèå êíèãè ó òåáÿ, ÷òîáû ÿ ìîã âûáðàòü?»

- Õîðîøî ÿ ïîçâîíþ, òîëüêî äàéòå ìíå ñâîé íîìåð.

-77-42-14.

-Õîðîøî, ÿ ïîçâîíþ Âàì çàâòðà â 3. Ïîíèìàÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ãîâîðèòü î ÷¸ì-ëèáî áåñïîëåçíî, Àäðèàí ïîíÿë, ÷òî ñåé÷àñ åìó íóæíî ïîïðîùàòüñÿ è óõîäèòü. «Õîðîøî, äî çàâòðà», - ñêàçàë îí è óøåë.

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

Êàê òîëüêî ëþäè ðàçîøëèñü, Âèðèíåÿ ïðèâåëà â ïîðÿäîê äîì è íà÷àëà îòêëàäûâàòü êíèãè, ïðî÷èòàííûå åþ ðàííåå, äëÿ Àäðèàíà. Ñîáðàâ ñ äåñÿòîê êíèã ðàçëè÷íîé òåìàòèêè: õóäîæåñòâåííûå, ôèëîñîôñêèå è äàæå ðåëèãèîçíûå, - îíà ïîøëà ñïàòü ðàäîñòíîé è ñ÷àñòëèâîé. Êàê íè ñòðàííî äåâóøêà è íå ïîäîçðåâàëà î òîì, ÷òî Àäðèàí â íå¸ âëþáë¸í. Ïîãðóæ¸ííàÿ â ñâîé âíóòðåííèé ìèð, øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ Âèðèíåÿ åù¸ íå ñîâñåì õîðîøî ðàçáèðàëàñü â ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ. Îíà ïîíèìàëà, ÷òî òàêîå ëþáèòü è ñîâåðøåííî íå çíàëà, ÷òî òàêîå áûòü ëþáèìîé. Áóäó÷è ïî íàòóðå îïòèìèñòêîé, îíà ñ ðàäîñòüþ âîñïðèíèìàëà âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã. È êîãäà ïîíÿëà, ÷òî âëþáëåíà, ÷ðåçâû÷àéíî îáðàäîâàëàñü è ðåøèëà íå ïîêàçûâàòü ñâîè ÷óâñòâà íèêîìó, à ïðîñòî æäàòü, ÷òî æå áóäåò äàëüøå. Ñòèõè ñî÷èíÿòü îá ýòîì íå ðåøàëàñü, èççà ñòðàõà áûòü ðàññåêðå÷åííîé íåâçíà÷àé è èç-çà íåæåëàíèÿ ðàçâèâàòü â ñåáå íåîïðåäåë¸ííûå ÷óâñòâà. Åé ñîâåðøåííî íå õîòåëîñü îòâëåêàòüñÿ îò çàäàííîé öåëè: ñ çîëîòîé ìåäàëüþ çàêîí÷èòü øêîëó è ïîñòóïèòü â ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ñòàòü âðà÷îì, Àäðèàí æå ïîñëå âå÷åðèíêè î÷åíü äîëãî ðàçäóìûâàë íàä ïðîèñõîäèâøèì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ïîíèìàë, ÷òî íðàâèòñÿ Âèðèíåå, íî ñ äðóãîé, åìó áûëî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó îíà ê íåìó òàê îòíîñèòñÿ. Ó íåãî áûë äíåâíèê, êóäà îí åæåäíåâíî çàïèñûâàë ïðîèñõîäÿùåå, è ãäå ÷åðåç 2 ÷àñà ïîÿâèëàñü ñëåäóþùàÿ çàïèñü: «Ïåðâûé ðàç çà ñâîè 20 ëåò ÿ âñòðåòèë òàêóþ äåâóøêó. Íåèñïîð÷åííàÿ äóøà â ñî÷åòàíèè ñ âíåøíåé êðàñîòîé. Ñèëüíûé è ñòîéêèé õàðàêòåð.  íåé êàêàÿ-òî çàãàäêà. È ÿ áóäó ïåðâûì, êòî ðàçãàäàåò å¸. Ðàçãîâàðèâàòü ñî ìíîþ íå æåëàåò. ß âèæó â ýòîì äâå ïðè÷èíû. Ïåðâàÿ: êòî-òî å¸ ëþáèò, è îíà åãî æä¸ò è íå õî÷åò ïîääàâàòüñÿ ÷óâñòâàì.  ýòîì ñëó÷àå ìíå íóæíî áóäåò åé îáúÿñíèòü, ÷òî áðàê áåç ëþáâè – ýòî àä. Îíà äîëæíà ìíå ïîâåðèòü è ñäàòüñÿ. Íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî â ýòîì äëÿ ìåíÿ, è ÿ äîáüþñü å¸! Âòîðàÿ ïðè÷èíà å¸ íåæåëàíèÿ îáùàòüñÿ ñî ìíîé: ó íå¸ íèêîãî íåò, ÷òî áîëåå âåðîÿòíî äëÿ ÷åòûðíàäöàòèëåòíåé äåâóøêè, è å¸ ïðèíöèïû íå ïîçâîëÿþò ïîêàçàòü ñâîè ÷óâñòâà. Òàê ýòî åù¸ ëó÷øå! Îíà ïîëþáèò ìåíÿ! (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

sacweekly@yahoo.com

12

January, 25

14

2013

Beauty by Lora это лучшая цена в Сакраменто

Óëüòðàçâóêîâàÿ ÷èñòêà ëèöà, ìàñêà, ìàññàæ âñåãî çà $20 Äîðîãèå ÷èòàòåëè ðóáðèêè Båàuty by Lora, ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòü âàñ ñ 7 ïðàâèëàìè ñåêðåòà ìîëîäîñòè îò Äæåéí Ôîíäû. ß äóìàþ, ÷òî íåêîòîðûìè èç íèõ âû óæå ïîëüçóåòåñü â ñâîåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè, äîáàâèì åù¸ íåñêîëüêî èç íèõ, è ìû ñ âàìè áóäåì âûãëÿäåòü åù¸ êðàñèâåå è ìîëîæå! Äæåéí Ôîíäà - àêòðèñà, ñîçäàòåëü çíàìåíèòîé ðèòìè÷åñêîé ãèìíàñòèêè, àâòîð êíèãè î ñîõðàíåíèè ìîëîäîñòè è êðàñîòû êîæè è êîìïëåêñà ïîäòÿãèâàþùåé ãèìíàñòèêè äëÿ ëèöà. Ñåé÷àñ Äæåéí Ôîíäà óæå çà ñåìüäåñÿò, à âûãëÿäèò îíà ïîòðÿñàþùå. Ôîíäà ñåé÷àñ ñòàëà ñàìûì ñòàðûì «ëèöîì ñ îáëîæêè». Äðóãèå ìîäåëè è àêòðèñû ðåãóëÿðíî ïîëüçóþòñÿ êîìïüþòåðíûìè òåõíîëîãèÿìè äëÿ êîððåêöèè ôèãóðû, óñòðàíåíèÿ äåôåêòîâ êîæè è ïðèäàíèÿ áåëèçíû çóáàì. È òîëüêî Äæåéí Ôîíäà, íåñìîòðÿ íà ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî îíà ñäåëàëà ñåáå

ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, óòâåðæäàåò, ÷òî ãîðäèòñÿ ñâîèìè ìîðùèíàìè. «ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìíå óáèðàëè ìîðùèíû, ÿ íå õî÷ó âûãëÿäåòü, êàê âñå îñòàëüíûå, — çàÿâèëà îíà ðåäàêöèè æóðíàëà. — Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî òû õîðîøà òàêîé, êàêàÿ åñòü, îñâîáîæäàåò äóõ. È, êîíå÷íî, õîðîøåå îñâåùåíèå òîæå èãðàåò âàæíóþ ðîëü». Àêòðèñà è êîðîëåâà âèäåî-àýðîáèêè ïðèçíàëàñü, ÷òî ñ ïîìîùüþ õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèè óáðàëà ìåøêè ïîä ãëàçàìè.  ýòîì ãîäó íà íåêîòîðûõ ôîòîãðàôèÿõ ó íåå âîîáùå íå áûëî âèäíî íèêàêèõ ìîðùèí, ÷òî ïîðîäèëî ñëóõè î òîì, ÷òî îíà ñäåëàëà ïîäòÿæêó ëèöà. Íà ýòî çâåçäà ïàðèðîâàëà: «Íåóæåëè òå, êòî ðàñïóñêàåò ýòè ñëóõè, íè÷åãî íå ñëûøàëè îá îñâåùåíèè? ß ìîãó âûãëÿäåòü è íà 100, è íà 50 ëåò». Ëèíäñè Íèêîëñîí, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà Good Housekeeping, ñîîáùèëà: «Äæåéí íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû ìû ñîâñåì íå ðåòóøèðîâàëè ôîòîãðàôèè. Îíà ñ÷àñòëèâèöà, ïîòîìó ÷òî ó íåå èçóìèòåëüíàÿ ôîðìà ëèöà». Êîìïüþòåðíîå ðåòóøèðîâàíèå, ìåòîä, íûíå ïðèìåíÿåìûé ïî÷òè âñåìè ãëÿíöåâûìè æóðíàëàìè, âûçûâàåò êðèòèêó, òàê êàê ýòî îêàçûâàåò ÷ðåçìåðíîå äàâëåíèå íà æåíùèí, êîòîðûå, ãëÿäÿ íà «îòðåòóøèðîâàííûõ» çâåçä, ïûòàþòñÿ äîñòè÷ü íåäîñòèæèìîãî. Ïî ìíåíèþ Äæåéí Ôîíäû, åñëè æåíùèíà õî÷åò êàê ìîæíî äîëüøå îñòàâàòüñÿ âíåøíå ìîëîäîé è ïðèâëåêàòåëüíîé, íà÷èíàòü ïîääåðæèâàòü êðàñîòó êîæè è òåëà ñëåäóåò êàê ìîæíî ðàíüøå, ïðèìåðíî ñ 23-25 ëåò. Êàê ýòî äåëàòü ãðàìîòíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò? Âîò ñåìü çíàìåíèòûõ ïðàâèë Äæåéí Ôîíäû! Ïðàâèëî ïåðâîå. Íåò äèåòàì! Äæåéí Ôîíäà óâåðåíà, ÷òî âñÿêàÿ æåñòêàÿ äèåòà, ïðè êîòîðîé ïðîèñõîäèò áûñòðàÿ ïîòåðÿ âåñà, ÿâëÿåòñÿ äëÿ êîæè çíà÷èòåëüíûì ñòðåññîì. Æåëàÿ ïîõóäåòü è ðåçêî îãðàíè÷èâàÿ êîëè÷åñòâî ïèùè, æåíùèíà äàåò äîïîëíèòåëüíóþ íåïðèâû÷íóþ íàãðóçêó íà âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà, â òîì ÷èñëå è êîæó. Òàêèì îáðàçîì, íàðóøàåòñÿ íå òîëüêî

ïðèâû÷íîå ïèòàíèå êîæè, íî è ðåçêî óõóäøàåòñÿ åå âíåøíèé âèä, îíà òåðÿåò òîíóñ è ýëàñòè÷íîñòü. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî ïîñëå 30-ëåòíåãî âîçðàñòà. Èìåííî ê ýòîé äàòå æèçíè, ñ÷èòàåò Äæåéí Ôîíäà, æåíùèíà äîëæíà ïðåêðàòèòü èñïîëüçîâàòü æåñòêèå äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ, ïðèéòè ê ñâîåìó îïòèìàëüíîìó âåñó è ïðîñòî åãî ïîääåðæèâàòü, äîïóñêàÿ êîëåáàíèÿ â ïðåäåëàõ íå áîëåå ÷åì 3-4 êèëîãðàììîâ. Ïðàâèëî âòîðîå. Äà - ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå! Ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà – îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå ïîääåðæàíèÿ ìîëîäîñòè êîæè. Ýòî ïîäòâåðæäàþò è èññëåäîâàíèÿ âðà÷åé. Îíè çàìåòèëè, ÷òî â êîæå æåíùèíû, êîòîðàÿ àêòèâíî çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì, ãîðàçäî áîëüøå êîëëàãåíà – âåùåñòâà, ïðèäàþùåãî êîæå ïëîòíîñòü è çàùèùàþùåãî åå îò ðàííèõ ìîðùèíîê. Äæåéí Ôîíäà ñîâåòóåò æåíùèíàì ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü, êàêèå âèäû ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê èì áîëüøå ïîäõîäÿò. Íî çàðÿäêó íàäî äåëàòü âñåì. Ëó÷øå âñåãî - ôèòíåñ èëè àêòèâíûå òàíöû. Êà÷åñòâåííûì ïîêàçàòåëåì ïðàâèëüíî ïðîâåäåííîé çàðÿäêè ÿâëÿþòñÿ êàïåëüêè ïîòà – ýòî çíà÷èò, âàø îðãàíèçì ðàçîãðåëñÿ è çàïóñòèë àêòèâíûé ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ. Ïðàâèëî òðåòüå. Êàê ìîæíî áîëüøå âîäû! Ñ ýòèì ïðàâèëîì àêòðèñû ñåãîäíÿ ñîãëàñíû âñå æåíùèíû, êîòîðûå çàáîòÿòñÿ î ñâîåé ìîëîäîñòè è êðàñîòå. Èìåííî âîäà ïîääåðæèâàåò î÷èñòèòåëüíûå ñèñòåìû îðãàíèçìà, ðàñòâîðÿåò æèðû, âûâîäèò èç îðãàíèçìà øëàêè. Äæåéí Ôîíäà ñîâåòóåò ïèòü ïî ïîëòîðà ëèòðà ÷èñòîé âîäû â äåíü, äîáàâëÿÿ â íåå ñîê ëèìîíà èëè ãðåéïôðóòà. Ïðàâèëî ÷åòâåðòîå. Íåò - àêòèâíîé ìèìèêå ëèöà! Êîíå÷íî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû äîëæíû âå÷íî èçîáðàæàòü ïàìÿòíèê. Íà ðàáîòå, ïðè îáùåíèè ñ äðóçüÿìè è áëèçêèìè âàøà ìèìèêà äîëæíà îòðàæàòü âñå âàøè ýìîöèè. Îäíàêî Äæåéí Ôîíäà ðåêîìåíäóåò êîíòðîëèðîâàòü äâèæåíèå ìûøö ëèöà, êîãäà âû îäíà, ñìîòðèòå òåëåâèçîð, ëèñòàåòå æóðíàëû, ÷èòàåòå è âîîáùå âåäåòå äîìàøíèå äåëà.

Àðòèêóëÿöèÿ è ìèìèêà çäåñü ñîâåðøåííî íè ê ÷åìó. Ïðàâèëî ïÿòîå. Äà - î÷èùåíèþ êîæè! Ðàç â íåäåëþ Äæåéí Ôîíäà ñîâåòóåò ïðîâîäèòü ãëóáîêîå î÷èùåíèå êîæè ëèöà. Ñíà÷àëà ðàñïàðüòå ëèöî íàä òàçèêîì ñ ãîðÿ÷åé âîäîé äî òåõ ïîð, ïîêà ëèöî õîðîøåíüêî ïðîïîòååò. Äàëåå ëèöî ñëåãêà ïðîìîêíèòå è íàíåñèòå íà 10-15 ìèíóò î÷èùàþùóþ ìàñêó. Ïðàâèëî øåñòîå. Äà - ïèòàíèþ êîæè! Êàê è íàø îðãàíèçì, íàøà êîæà íóæäàåòñÿ â ïîëíîöåííîì ïèòàíèè, ïîýòîìó, ïîñëå î÷èùåíèÿ, íàíåñèòå íà êîæó ïèòàòåëüíûé ñîñòàâ. Õàðàêòåðèñòèêè ïèòàòåëüíîé ìàñêè âàæíî ñîîòíåñòè ñ òèïîì âàøåé êîæè, ïîòîìó ÷òî ìàñêà äëÿ ñóõîé êîæè ìîæåò íå ïîäîéòè æèðíîé êîæå è íàîáîðîò. Ïðàâèëî ñåäüìîå. Äà - ñóõîìó ìàññàæó! Ñóõîé ìàññàæ óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå êîæè, ñïîñîáñòâóåò åå î÷èùåíèþ è îìîëîæåíèþ, óäàëÿÿ îìåðòâåâøèå êëåòêè. Äæåéí Ôîíäà äëÿ ýòîé ïðîöåäóðû ñîâåòóåò âûáðàòü ùåòêó èç íàòóðàëüíîé ùåòèíû. Äðóãèì õîðîøèì âàðèàíòîì áóäåò ïëåòåíàÿ ìî÷àëêà èç ðîãîæêè, à äëÿ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè ìîæíî èñïîëüçîâàòü âîéëî÷íóþ áàííóþ âàðåæêó. Ìàññèðîâàòü òåëî íóæíî ïðèìåðíî ìèíóò ïÿòü, äî ïîâëåíèÿ ïîêðàñíåíèé, íî äàâèòü ñèëüíî âñå-òàêè íå ñòîèò, äàáû èçáåæàòü ëþáîãî òðàâìèðîâàíèÿ. Ýòè ïðàâèëà ïîìîãóò âàì ðàçíîîáðàçèòü ñâîé óõîä çà êîæåé è ñäåëàþò åãî áîëåå ïðèÿòíûì. Áóäüòå êðàñèâû! Ïîñåòèòå ìîé âåáñàéò www.beautybylora. com, ãäå âû íàéäåòå ìíîãî èíôîðìàöèè î ðàçëè÷íûõ óñëóãàõ, êîòîðûå ÿ ïðåäëàãàþ â ìîåì êàáèíåòå, à òàê æå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî óõîäó çà êîæåé. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-769-5251, çàäàâàéòå âàøè âîïðîñû, íàçíà÷àéòå àïîéíòìåíòû. Æäó âàñ ïî àäðåñó: 5531 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841

Почему продукция пчеловодства компании «Forever Living Products» лучшая в мире?

•«Forever Living Products» — ìèðîâîé ëèäåð â ïðîèçâîäñòâå Àëîý Âåðà è ïðîäóêöèè ï÷åëîâîäñòâà (îôèöèàëüíûå îôèñû â 143 ñòðàíàõ ìèðà).

•Êà÷åñòâî ïðîäóêòà ïðîâåðåíî âðåìåíåì – áîëåå 30 ëåò íà ìèðîâîì ðûíêå.

•Ñâîè ïàñåêè êîìïàíèÿ ðàñïîëàãàåò â ìåñòàõ äåâñòâåííîé ïðèðîäû âûñîêîãîðíûõ çàñóøëèâûõ ðàéîíîâ Çàïàäà ÑØÀ, â ïóñòûíå Ñîíîðàí â Àðèçîíå. Íà ñîòíè ìèëü âîêðóã íåò íè ïðîìûøëåííîñòè, íè äàæå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ÷òî ãàðàíòèðóåò ïîëíîå îòñóòñòâèå ïåñòèöèäîâ, ãåðáèöèäîâ è äðóãèõ âðåäíûõ îñàäêîâ, êîòîðûå ïîïàäàþò â ìåäîïðîäóêòû, ñîáðàííûå â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè.

•Öåëèííûå çåìëè, óäàëåííûå îò öèâèëèçàöèè, íàìíîãî áîãà÷å òåõ ðàéîíîâ, â êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ êóëüòèâàöèÿ ïî÷âû ïðè ïîìîùè õèìè÷åñêèõ óäîáðåíèé. Ïóñòûíÿ Ñîíîðàí ñàìàÿ áîãàòàÿ êðåìíèåì â ñåâåðîàìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå.

•Öåííîñòü ìåäîïðîäóêòîâ çàâèñèò îò ñâîéñòâ öâåòîâ è êà÷åñòâà ïî÷âû, íà êîòîðûõ îíè ïðîèçðàñòàþò.

•Â ïóñòûíå Ñîíîðàí ðàñòåò òûñÿ÷è ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé, êîòîðûå èìåþò áîãàòûå ôàðìàêîëîãè÷åñêèå ñâîéñòâà.

•Ïàòåíòû è ñåêðåòû ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèÿ âûêóïèëà ó îñíîâàòåëÿ ïàñåêè—×àðëüçà Ðîáñîíà, ï÷åëîâîäà â òðåòüåì ïîêîëåíèè â Àðèçîíå. Åãî ñåìüÿ ïðèáûëà èç Ãåðìàíèè â 1812ã, ãäå, íà÷èíàÿ ñ 16 âåêà, çàíèìàëàñü ðàçâåäåíèåì ï÷åë.

•Ìåòîä ïðîèçâîäñòâà è õðàíåíèÿ çàïàòåíòîâàí êîìïàíèåé. Ïûëüöà, ïðîïîëèñ è ìàòî÷íîå ìîëî÷êî ïðîèçâîäÿòñÿ ìåòîäîì «õîëîäíîãî ïðåññîâàíèÿ» äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü âñþ ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü è ñâåæåñòü, à òàêæå äëÿ óäîáñòâà äîçèðîâêè.

•Âñÿ ï÷åëèíàÿ ïðîäóêöèÿ âûïóñêàåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè FDA è óïðàâëåíèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ. Èìåþòñÿ âñå ñåðòèôèêàòû ñîîòâåòñòâèÿ è ñâèäåòåëüñòâà íà ïðîäóêöèþ, à ñàìîå ãëàâíîå - òîëüêî ñàìûå õîðîøèå îòçûâû çà âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîäóêöèè ï÷åëîâîäñòâà êîìïàíèè «Forever Living Products», è íå îäíîãî íàðåêàíèÿ.

À òåïåðü ïîäðîáíåå î êàæäîì ïðîäóêòå â îòäåëüíîñòè: 1. ÔÎÐÅÂÅÐ ÌÅÄ. Äèåòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ìåä, ñìåøàííûé ñ ïûëüöîé — ýòî åäèíñòâåííàÿ íàòóðàëüíàÿ ïèùà, êîòîðàÿ ñîäåðæèò âñå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ïî çàïàòåíòîâàííîé òåõíîëîãèè «Forever Living Products», Ôîðåâåð Ìåä îáîãàùåí ïûëüöîé è ìàòî÷íûì ìîëî÷êîì, ÷òî äåëàåò åãî íåïðåâçîéäåííûì ïî êà÷åñòâó è óíèêàëüíûì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ.

2. Ï×ÅËÈÍÍÀß ÏÛËÜÖÀ (Bee pollen). Ïûëüöà – ýòî ìóæñêàÿ ïîëîâàÿ êëåòêà âî âñåõ æèâûõ ðàñòåíèÿõ. Ïûëüöà ñîñòîèò èç òâåðäîé íåïðîíèöàåìîé îáîëî÷êè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò æèçíåííûé ñåêðåò â ñâîèõ êëåòî÷íûõ ÿäðàõ ÄÍÊ è ÐÍÊ. ÄÍÊ îïðåäåëÿåò ôîðìó è ðàçâèòèå âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ. Êðîìå òîãî ìîëåêóëû ÄÍÊ è ÐÍÊ îïðåäåëÿþò ôóíêöèþ âñåõ æèâûõ êëåòîê. Áðèòàíñêèå è ôðàíöóçñêèå ó÷åíûå, àíàëèçèðîâàâøèå ïûëüöó, îáíàðóæèëè â íåé êîìïëåêñ âåùåñòâ èç 96 ýëåìåíòîâ, âêëþ÷àÿ âèòàìèíû, ìèíåðàëû, ýíçèìû, ïðîòåèíû, àìèíîêèñëîòû, êîòîðûå ðåãóëèðóþò îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå. Èññëåäîâàòåëè íàçûâàþò ï÷åëèíóþ ïûëüöó «Àìáðîçèåé Áîãîâ», ñïîñîáíîé ïðîäëèòü ìîëîäîñòü, òàê êàê îíà ñîäåðæèò â ñâîèõ ÿäðàõ æèçíåííûé ñåêðåò - ÄÍÊ è ÐÍÊ. Áèîìåäèöèíñêîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ïðèâåëî ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ÄÍÊ ìîãëà

áû áûòü îòâåòñòâåííîé çà áîëåå äëèòåëüíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, ïîçâîëÿÿ èììóííîé ñèñòåìå ôóíêöèîíèðîâàòü ëó÷øå ïî ìåðå ñòàðåíèÿ. ÄÍÊ è ÐÍÊ, ñîäåðæàùèåñÿ â ï÷åëèíîé ïûëüöå, ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èâàþò ýòè ïîòðåáíîñòè. Ñîäåðæèò 96 ìèêðîýëåìåíòîâ (âñå èçâåñòíûå âèòàìèíû, 22 àìèíîêèñëîòû, 27 ìèíåðàëîâ, ýíçèìû è ò.ä.). Ñîäåðæèò áîëüøå áåëêîâ, ÷åì òðàäèöèîííûå èñòî÷íèêè áåëêà - 20ã ïûëüöû ñîîòâåòñòâóåò 1 êã ìÿñà. Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà îáëàäàåò òàêæå âûñîêèìè òåðàïåâòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè è ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ëå÷åíèè: àëëåðãèè (ïðåðûâàåò ãèñòàìèííóþ öåïü), õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ïðîñòàòèòà, àòåðîñêëåðîçà, èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíè, àñòìû, ñåííîé ëèõîðàäêè, îñëàáåâøèõ äåòåé, ïñèõè÷åñêèõ è íåâðàñòåíè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ. Òàêæå èçâåñòíà ñïîñîáíîñòü ïûëüöû óëó÷øàòü ñåò÷àòêó ãëàç, ñíèæàòü ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ óñòàëîñòü, ðåãóëèðîâàòü ðàáîòó êèøå÷íèêà ïðè ïîíîñàõ è çàïîðàõ. Äîçèðîâêà. Äåòÿì äî 12 ëåò—1 òàáë. â äåíü. Âçðîñëûì – 3 òàáë. â äåíü. Ïðèíèìàòü ðåãóëÿðíî, äåëàÿ ïåðåðûâ íà 1 íåäåëþ ÷åðåç êàæäûé ìåñÿö. Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü ñêèäêó îò 15% äî 50% íà ïîêóïêó ïðîäóêöèè íàøåé êîìïàíèè, Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 916-533-5601 Àëëà èëè 916-2151121 Ëþäà

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

13

Þìîð - Ïðèâåò, ÷òî äåëàåøü?

- ß ëþáëþ, ÿ ñêó÷àþ, ìíå òåáÿ íå õâàòàåò. Òû ñíèøüñÿ ìíå êàæäóþ íî÷ü, ÿ íå ìîãó áåç òåáÿ. À òû ÷åì çàíÿò, ëþáèìûé?

- Åì... Òî, ÷òî ëó÷øàÿ ïîäðóãà óâåëà ó âàñ ìóæà - åù¸ êàê-òî ìîæíî ïåðåæèòü. À âîò êàê ïåðåæèòü, ÷òî áûâøèé íà÷àë ïðèëè÷íî çàðàáàòûâàòü? Æåíà - ìóæó: -  ýòîì ãîäó åëêó áóäåì âûêèäûâàòü 23 Ôåâðàëÿ èëè 8 Ìàðòà? Îí: - Íè÷åãî ñåáå. À äëÿ ÷åãî íàì òîãäà ïðåçèäåíò äîáàâèë âûõîäíûõ â ìàå? Äåâî÷êà Ìàøà, çàãàäûâàÿ æåëàíèå íà ïàäàþùóþ çâåçäó, íå óñïåëà äîãîâîðèòü äî êîíöà. È òåïåðü îíà âñå âðåìÿ ïðîñòî õî÷åò! Íàó÷íûé äèñïóò íà êàôåäðå ìèêðîáèîëîãèè: - Äà ÷òî âû çíàåòå î ïëåñåíè, êîëëåãà?!

- ß õîëîñòÿê, æèâóùèé îäèí. ß çíàþ î ïëåñåíè âñ¸! Ýòî ó áàòàðåéêè áûâàþò ïëþñû è ìèíóñû, à ÿ èäåàëüíàÿ!

- Ïàï, ÿ áîþñü, ÷òî ìåíÿ íèêòî íå âîçüìåò çàìóæ.

- Íå âîëíóéñÿ. Âîçüìåøü ó ìàòåðè çåëüå, ïîäñûïëåøü êîìó-íèáóäü è îõîìóòàåøü.

- À ó íåå åñòü òàêîå çåëüå!?

- Äîëæíî áûòü. Ñêîëüêî íà íåå íå ñìîòðþ, äðóãîé ïðè÷èíû, ïî÷åìó ÿ íà íåé æåíèëñÿ, íå âèæó.

- Âëàñòü íóæíî óâàæàòü, ÷òîáû îíà òåáÿ íå òðåòèðîâàëà!

- Ýòî îíà äîëæíà ìåíÿ íå òðåòèðîâàòü, ÷òîáû ÿ å¸ óâàæàë! Íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïàðòèéíûì ñèìâîëîì ÅÐ ñòàë ìåäâåäü, âåäü ìåäâåäü ñàì ñîñ¸ò ëàïó, à íå îáðåêàåò íà ýòî äðóãèõ. Èíîãäà ñêëàäûâàåòñÿ òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìîÿ æèçíü öåëèêîì ñîñòîèò èç ïîïûòîê çàñíóòü è âñòàòü ñ êðîâàòè. Ñàìîå ñëîæíîå â áåçäåëüå - ýòî òî, ÷òî íåëüçÿ îñòàíîâèòüñÿ è ïåðåäîõíóòü. Âîïðîñ íå â òîì, ïî÷åìó òâîè äðóçüÿ ïñèõè. Âîïðîñ â òîì, ïî÷åìó òû ñåáÿ ÷óâñòâóåøü êîìôîðòíî â îáùåñòâå áîëüíûõ íà ãîëîâó? Ñïèñîê ìîèõ âðàãîâ âîçãëàâëÿþò äîáðîæåëàòåëè è ëþáèòåëè ïîó÷àòü è òîëüêî óæ ïîòîì èäóò çàêëÿòûå.

- Ïàï, à ïî÷åìó Èíòåðíåò íàçûâàþò Ñåòüþ? Îòåö áåðåò êóñîê ñåòêè è îïóñêàåò â àêâàðèóì.  íåé òóò æå çàñòðåâàþò íåñêîëüêî ðûáîê. Îòåö: - È ýòè ðûáêè óæå íèêîãäà íå ñìîãóò èç íåå âûïóòàòüñÿ. Ïîýòîìó, ñûíîê, Èíòåðíåò è íàçûâàþò ñåòüþ. Ñ ñîñåäîì ñíèçó ìû çàêëþ÷èëè äîãîâîð. Îí íå áóäåò âðóáàòü ãðîìêî ìóçûêó, à ÿ íå áóäó äàðèòü òåùå ñêàêàëêó. Îòäûõàòü íàäî òàê, ÷òîáû ïîòîì äîëãî íå õîòåëîñü.

Ìîëîäîé ïàðåíü ïîäõîäèò ê öâåòî÷íîìó ëàðüêó.

- Ìíå áû áóêåò öâåòîâ...

- Ïîæàëóéñòà, ó íàñ îãðîìíûé âûáîð. Âàì êàêèå?

- Îé, ÿ äàæå è íå çíàþ...

- Ïîçâîëüòå ÿ âàì ïîìîãó. Èç-çà ÷åãî âû ïîññîðèëèñü?

- Êàòÿ, äàâàé êóïèì íîâûé òåëåâèçîð.

- Ìû åùå ñòàðûé íå äîñìîòðåëè. È íå òî, ÷òîáû íàðîä íå ëþáèë îòäàâàòü äîëã îòå÷åñòâó, åìó ïðîñòî íå íðàâÿòñÿ ïðîöåíòû. Ïàðàëëåëüíàÿ ïàðêîâêà - ýòî êîãäà òû óäà÷íî ïðèïàðêîâàëñÿ è òåáå ñîâåðøåííî ïàðàëëåëüíî, êóäà âñòàíóò îñòàëüíûå.

- Ñëóøàé, ÿ êðîññâîðä ðàçãàäûâàþ - “÷åëîâåê, êîòîðûé îáÿçàí îòäàâàòü âñå äåíüãè äðóãîìó ÷åëîâåêó, ïîëó÷àÿ âçàìåí åäó”. Ýòî êòî?

- Ðàá.

- ß òîæå äóìàþ, ÷òî ðàá, à æåíà íàïèñàëà: “ìóæ”.

- Ïðåäñòàâü, Ëþñÿ, ÷òî òû íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. È, ñïàñàÿñü îò äèêèõ çâåðåé, çàëåçëà íà äåðåâî. È âîò ÷òî áû òû äåëàëà?

- Îðàëà áû.

- À ïîòîì?

- Âñ¸ ðàâíî îðàëà áû.

- Íó òàê âåäü îñòðîâ-òî íåîáèòàåìûé...

- Êàê áóäòî ýòî ìåøàåò îðàòü. Ïóòèí íà âñòðå÷å ñ Äåïàðäüå: - Æåðàð, òû òîëüêî â öåðêâè íå òàíöóé! Âñ¸ îñòàëüíîå ó íàñ ìîæíî...

XIX âåê - ðîäèëà è â ïîëå.

XX âåê - ðîäèëà è ê ñòàíêó.

XXI âåê - ðîäèëà è ê êîìïó. Ëþäè êàê ðàñòåíèÿ: ïðè íåäîñòàòî÷íîì óõîäå çàñûõàþò, ïðè ÷ðåçìåðíîì - ñòàíîâÿòñÿ ãíèëûìè. Êðàñîòà òðåáóåò íå æåðòâ, à ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèé! Ïÿòèëåòíÿÿ äî÷êà ïîäðóãè… ïðèøåäøàÿ â íîâîì ðîçîâîì ïëàòüå â äåòñêèé ñàä — íà âîïðîñ:”Kòî òåáå åãî êóïèë?”… ñ ãîðäîñòüþ îòâåòèëà — ÍÀÐÅÂÅËÀ! Ìíîãèå ïîëèòèêè áåçáîÿçíåííî îêóíàëèñü â ïðîðóáü íà Êðåùåíèå. Íå çàìåðçíóòü èì ïîìîãàåò õëàäíîêðîâèå, à íå óòîíóòü èõ ñóùíîñòü.

- Íó ÷òî, ìîè ïðèäâîðíûå, òðîííûé çàë ñâîáîäåí?

- Äà èäè óæå, íèêîãî â òóàëåòå íåò.  ïðîøëîì ãîäó ÿ ïîïðîñèë ó Äåäà Ìîðîçà ñòàòü ñîîòå÷åñòâåííèêîì Æåðàðà Äåïàðäü¸. Êòî æå çíàë, ÷òî îí òàê èçâðàòèòñÿ. Óëó÷øàòü êà÷åñòâî æèçíè â ñòðàíå ÷èíîâíèêè âñåãäà íà÷èíàþò ñ ñåáÿ. Ïðîùåíèÿ äîëæåí ïðîñèòü òîò êòî íå ïðàâ, à íå òîò êòî ÿ. Ãëóïîñòü î÷åíü ëþáèò ïðèêðûâàòüñÿ ñìåëîñòüþ.

- Êàê âû ïîïàëè â ãëàâíîå çäàíèå ÖÐÓ?

- ß àãåíò!

- ÊÃÁ?

- Íåò, Îðèôëåéì, ïî ïðîäàæàì!

sacweekly@yahoo.com

14

January, 25

14

2013

Цель сотворения всего бытия

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò.

2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë.

12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå. Ïðîäîëæåíèå. Êàê àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí ìîãëè ïîíÿòü (Äåÿí.8:14-19), ÷òî ñàìàðÿíå, âîçðîäèâøèåñÿ îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èê.1:18) (ñèìâîë âîäû (Èí.3:5 – ïðèì.àâòîðà) è ïðèíÿâøèå âîäíîå êðåùåíèå âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí.8:13;16), íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî? Ïî÷åìó æå, óâåðîâàâ (Äåÿí.8:12-13), ÷åðåç ïîêàÿíèå è ïðèíÿâ âîäíîå êðåùåíèå âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí.8:13;16), ñàìàðÿíå è Ñèìîí - âîëõâ íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî àâòîìàòè÷åñêè, êàê ýòî ñëó÷èëîñü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì íà ðåêå Èîðäàí, êîãäà Îí âûøåë èç âîäû (Ìò. 3:13-17)? Òàêèì âîïðîñîì, çàäàþòñÿ ìíîãèå õðèñòèàíå. Âûøåèçëîæåííóþ ñóòü, âíîâü íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü, ÷òîáû ïîíÿòü âàæíîñòü ðîæäåíèÿ ñâûøå ñ ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ. ×åëîâåêà ïðèõîäÿùåãî ê Áîãó, íåîáõîäèìî ñ ñàìîãî íà÷àëà óâåðîâàíèÿ, ïðàâèëüíî íàöåëèòü íà êàêèå ñòðàòåãè÷åñêèå ìîìåíòû ñëóæåíèÿ Áîãó îí äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå è â íèõ îñîçíàííî ðàçîáðàòüñÿ. Òàê êàê, ìíîãèå èñêðåííèå õðèñòèàíå ñïðàøèâàþò, åñëè ñàìàðÿíå è ïîëó÷èëè ñïàñåíèå (Ìðê. 16:16-18), òîãäà ïî÷åìó ñóùíîñòü Áîæüÿ â íèõ, ñî÷åòàþùàÿñÿ ñ ïðèðîäîé Äóõà Ñâÿòîãî, íå áûëà â íèõ âîçðîæäåíà? Òàêæå, ñðàçó âîçíèêàåò ïîñëåäóþùèé âîïðîñ, âîîáùå, êàê àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí ìîãëè ïîíÿòü (Äåÿí.8:14-19), ÷òî ñàìàðÿíå, âîçðîäèâøèåñÿ îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èê.1:18) è ïðèíÿâøèå âîäíîå êðåùåíèå âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí.8:13;16), íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî? Äà è ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü òàêîå, ÷òîáû â ñàìàðÿíàõ ðîäèëàñü ïðèðîäà (ñóùíîñòü) Äóõà (Èí. 3:6; 1Êîð. 14:2-4, 14-16) Áîæèÿ, ÷òî ïðèòÿãèâàëî Äóõ Ñâÿòîé æèòü è ïðåáûâàòü â ñàìàðÿíàõ? Èáî, ïî Ïèñàíèþ çíàåì, ÷òî åñëè ÷åëîâåê ñïàñåí (Ðèì. 6:23), òî è Áîæåñòâåííàÿ ïðèðîäà â íåì ðîæäåíà. À, çíà÷èò, è Äóõ Ñâÿòîé äîëæåí ïðåáûâàòü íà ÷åëîâåêå èëè â ÷åëîâåêå. Âåäü, íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû â ÷åëîâåêå íå âîçðîäèëàñü ïðèðîäà áîæüåãî Äóõà. Òàêàÿ ëîãèêà ïîíÿòíà è ìëàäåíöó. Íà ïåðâûé âçãëÿä, òàê è äîëæíî áûòü, íî â Ñàìàðèè áûëî íå

òàê: «Íàõîäèâøèåñÿ â Èåðóñàëèìå Àïîñòîëû, óñëûøàâøè, ÷òî Ñàìàðÿíå ïðèíÿëè ñëîâî Áîæèå (âîçðîäèëèñü îò âîäû (Èí. 3:5) - Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê. 1:18)), ïîñëàëè ê íèì Ïåòðà è Èîàííà, êîòîðûå, ïðèøåäøè, ïîìîëèëèñü î íèõ, ÷òîáû îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî: èáî Îí íå ñõîäèë åùå íè íà îäíîãî èç íèõ (ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî åùå íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî ïðèì. àâòîðà), à òîëüêî áûëè îíè êðåùåíû âî èìÿ Ãîñïîäà Èèñóñà (ïîäðàçóìåâàåòñÿ âîäíîå êðåùåíèå îêóíàíèåì â âîäó - ïðèì. àâòîðà). Òîãäà âîçëîæèëè ðóêè íà íèõ, è îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòàãî. Ñèìîí æå, óâèäåâ, ÷òî ÷åðåç âîçëîæåíèå ðóê Àïîñòîëüñêèõ ïîäàåòñÿ Äóõ Ñâÿòûé, ïðèíåñ èì äåíüãè, ãîâîðÿ: äàéòå è ìíå âëàñòü ñèþ, ÷òîáû òîò, íà êîãî ÿ âîçëîæó ðóêè, ïîëó÷àë Äóõà Ñâÿòàãî» (Äåÿí. 8:14-19). Ñëåäóåò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòîò îòðûâîê èç Ïèñàíèÿ Äåÿí. 8:14-19, ÷òîáû ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì àïîñòîëû Ïåòð è Èîàíí îïðåäåëèëè, ÷òî ñàìàðÿíå, ïðèíÿâøèå Ñëîâî Áîæüå, à òàêæå âñòóïèâøèå â çàâåò ñ Áîãîì, ÷åðåç ñâÿòîå âîäíîå êðåùåíèå âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí.8:13;16),, íå ïîëó÷èëè Äóõà Ñâÿòîãî. Ïðîèñõîäÿò ëè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè òàêèå ÷óäåñà, êîãäà â ÷åëîâåêå ðîæäàåòñÿ ïðèðîäà Áîæüÿ (Èí.3:6; 1Êîð. 14:24, 14-16)), ñî÷åòàþùàÿ â ñåáå îáðàç è ïîäîáèå áîæüåãî Äóõà? Ó ÷åëîâåêà ïðè èññëåäîâàíèè Íîâîãî Çàâåòà ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ: ïî÷åìó íå íàïèñàíî, ÷òî ðå÷ü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå áûëà çíàìåíèåì (1Êîð.

14:21-22), à ãîâîðèòñÿ îá èíîì ÿçûêå è èíûõ óñòàõ? «Çà òî ëåïå÷óùèìè óñòàìè è íà ÷óæîì ÿçûêå áóäóò ãîâîðèòü ê ýòîìó íàðîäó» (Èñàèÿ 28:11). Ïî ìîåìó ìíåíèþ, Ïàâåë ñïåöèàëüíî àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå íå íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, à íà èíîì, Êîòîðûì ãîâîðèò Ãîñïîäü: «Â çàêîíå íàïèñàíî: «èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè áóäó ãîâîðèòü íàðîäó ñåìó (Äóõ Ñâÿòîé êàê Áîã (Äåÿí. 5:34) áóäåò ãîâîðèòü – ïðèì. àâòîðà), íî è òîãäà íå ïîñëóøàþò Ìåíÿ, ãîâîðèò Ãîñïîäü (1Êîð.

14:21-22). Î÷åâèäíî, àâòîð ïîä ñëîâîì Ãîñïîäü ïîäðàçóìåâàë Áîãà: «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4). Òåì ñàìûì Ïàâåë îòîæäåñòâèë âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé ñ Áîæüèì Äóõîì, íåäâóñìûñëåííî ïîä÷åðêíóâ òàèíñòâî âîçðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6), ïî çíà÷èìîñòè è âàæíîñòè ñîèçìåðèìîå ñ ïîëó÷åíèåì Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îäíîâðåìåííî ñ ðîæäåíèåì äóõà îòêðûâàåòñÿ âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê ðàííåå óòðà÷åííûé äàð, ãîâîðèòü íàïðÿìóþ âñ¸ Áîãó (1Êîð. 14:1-4) êàê ýòî èçíà÷àëüíî ïðîèñõîäèëî â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò.2:19). Ïðîèçíîøåíèå ñëîâ ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó ïðîèñõîäèëî â ôîðìå çâóêîâîé ðå÷è, Áîã ïðîÿâëÿë Ñâîé õàðàêòåð, îáùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì êàê ñ äðóãîì íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå. Ýòîò èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàâøèé ÿçûê â ñàäó Åäåìñêîì, ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâîðîäíûì. «Ãîñïîäü Áîã îáðàçîâàë èç çåìëè âñåõ æèâîòíûõ ïîëåâûõ è âñåõ ïòèö íåáåñíûõ, è ïðèâ¸ë ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê îí íàçîâ¸ò èõ, è ÷òîáû, êàê íàðå÷¸ò ÷åëîâåê âñÿêóþ äóøó æèâóþ, òàê è áûëî èìÿ åé» (Áûò.2:19). Íà çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå: «Íà âñåé çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå» (Áûò. 11:1). Ýòîò ÿçûê áûë ïåðåäàí îò Àäàìà è Åâû â íàñëåäñòâî âñåì ëþäÿì íà çåìëå êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, âïëîòü äî ñòðîèòåëüñòâà áàøíè è ãîðîäà, íàçâàííîãî âïîñëåäñòâèè Âàâèëîíîì (Áûò. 11:17). Ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ åñòü òàêæå îäíî èç ñðåäñòâ îáùåíèÿ, óïîäîáëÿþùååñÿ îðóæèþ, êîòîðûì íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî è óìåëî ïîëüçîâàòüñÿ. Ïîýòîìó, ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ (1Êîð. 14:2-4, 14-16), åñòü íå òîëüêî êàê ôàêò ðîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà îò Äóõà Ñâÿòîãî «Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó – ïðèì. àâòîðà) äóõó íàøåìó, ÷òî ìû äåòè Áîæüè»

(Ðèì. 8:15-17; Èí.3:6), à òàêæå åñòü êàê îäíî èç íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ îðóäèÿ, êîòîðîå äîëæíî ãàðìîíè÷íî âïèñûâàòüñÿ â æèçíü õðèñòèàíèíà, äëÿ òîãî ÷òîáû ÷åëîâåêó ïîìî÷ü â ïðèëàãàíèè óñèëèÿ æèòü ñâÿòîé æèçíüþ. ß äóìàþ, ïåðåâîä÷èêè âíèêàÿ ìîëèòâåííî â Íîâûé Çàâåò îáâåëè îñîáûå ìåñòà ïîñëàíèå Ïàâëà î ÿçûêàõ êóðñèâîì íåñïðîñòà êàê íåçíàêîìûé (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), íî è ïîñëå ñìåøèâàíèÿ (Áûò.11:1-7) è îáðàçîâàíèÿ àíãåëüñêîãî ( 1 Êîð.13:1; Äàí.5:25) ÿçûêà, îí (àíãåëüñêèé) òàêæå íà ñåãîäíÿ íåèçâåñòåí íå òîëüêî ëþäÿì «...îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...»

(1 Êîð. 14:2), íî îí íåçíàêîì è äèàâîëó. Òàê êàê Áîã ñìåøàë ÿçûê, îáðàçîâàâ äâå êàòåãîðèè ÿçûêîâ – èíûå èíîñòðàííûå, à òàêæå àíãåëüñêèå (1 Êîð.13:1; Äàí.5:25) (íåçíàêîìûé (1 Êîð.

14:2)). Íàïîìèíàíèåì âîçáóäèì ÷èñòûé ñìûñë Ïèñàíèÿ, ÷òî Áîã èçíà÷àëüíî ñîòâîðèë ÷åëîâåêà êàê èíäèâèäóàëüíóþ ëè÷íîñòü (Çàõ. 12:1) äëÿ îáùåíèÿ (Áûò. 2:19) è îáùàëñÿ ñ íèì êàê ñ äðóãîì (Áûò. 3:8-13), íå âòîðãàÿñü â åãî âíóòðåííþþ Áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó. È ñåãîäíÿ â ïåðèîä Íîâîãî Çàâåòà Áîã íå âòîðãàåòñÿ â Áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó ðîäèâøåãîñÿ äóõà (Èí.3:6) ÷åëîâå÷åñêîãî (1 Êîð.

2:11), ñîäåðæàùåãî â ñåáå ïðèðîäó Äóõà Ñâÿòîãî, à ñîáëþäàåò äðóæåñêèå óâàæèòåëüíûå îòíîøåíèÿ è æäåò, êîãäà ÷åëîâåê ñàì âñå ðàññêàæåò «îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;...» (1Êîð.14:2). Ïðîèçíîøåíèå ñëîâ ìåæäó ÷åëîâåêîì è Áîãîì â Åäåìñêîì ñàäó ïðîèñõîäèëî â ôîðìå çâóêîâîé ðå÷è (Áûò. 2:19). Áîã ïðîÿâëÿë Ñâîé õàðàêòåð, îáùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì êàê ñ äðóãîì: Îí íå âòîðãàëñÿ âî âíóòðåííþþ ïðèðîäó (Çàõ.12:1), ñîçäàííóþ Èì ñàìèì â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì. «È ñêàçàë (Áîã-ïðèì.àâòîðà): êòî ñêàçàë òåáå, ÷òî òû íàã? Íå åë ëè òû îò äåðåâà, ñ êîòîðîãî ß çàïðåòèë òåáå åñòü? Àäàì ñêàçàë: æåíà, êîòîðóþ Òû ìíå äàë, îíà äàëà ìíå îò äåðåâà, è ÿ åë» (Áûò. 3:11-12). Ðàçâå Áîã íå çíàë, ÷òî Àäàì óæå âêóñèë ïëîäû ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà? Áåçóñëîâíî, çíàë. Íî òàêîâ Áîæèé õàðàêòåð. Îòíîøåíèÿ äðóçåé ïðåäïîëàãàþò îáùåíèå (Áûò.2:19), òàê êàê äðóã íå ÿâëÿåòñÿ ýêñòðàñåíñîì èëè òåëåïàòîì, è èñêðåííèé äðóã íå áóäåò âòîðãàòüñÿ è ÷èòàòü ìûñëè íà ðàññòîÿíèè, íàðóøàÿ âîëþ äðóãîãî. «Èáî îò èçáûòêà ñåðäöà ãîâîðÿò óñòà» (Ìòô. 12:34). «… Èñïûòàíèå ÷åëîâåêà - â ðàçãîâîðå åãî. Óõîä çà äåðåâîì îòêðûâàåòñÿ â ïëîäå åãî: òàê â ñëîâå - ïîìûøëåíèÿ ñåðäöà ÷åëîâå÷åñêîãî» (Íåêàíîíè÷åñêèå êíèãè, Ñèð. 27:5-6). ß äóìàþ, òàêèå æå îòíîøåíèÿ ñîõðàíÿòñÿ è íà íåáå. Òàê êàê èìåííî òàêîå îáùåíèå ïðîèñõîäèëî â Åäåìñêîì ñàäó ó Áîãà ñ ÷åëîâåêîì, êàê ñ äðóãîì (Áûò. 2:19). Èç âûøåèçëîæåííîãî î çíàìåíèè, àïîñòîë Ïàâåë ôàêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), òàêæå ïðèðàâíèâàåò êàê çíàìåíèå. Âîçíèêàåò âîïðîñ, à ïî÷åìó àïîñòîë Ïàâåë ôàêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), ïðèðàâíèâàåò ê çíàìåíèþ? Òàê êàê â ïðèðîäå ëþáîå ðîæäåíèå åñòü ôàêò ÷óäà, òî è äóõîâíîå ðîæäåíèå â ÷åëîâåêå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), ìîæíî îòíåñòè ê ôàêòó ÷óäà êàê çíàìåíèå. Ïîòîìó ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé ìîæåò âåðíóòü äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; 5:5) ê ïîëíîöåííîé æèçíè (Èí.3:6), ÷òîáû æèòü â ÷åëîâåêå êàê æèâîé Áîã. «Èáî âû õðàì Áîãà æèâîãî, êàê ñêàçàë Áîã: «âñåëþñü â íèõ è áóäó õîäèòü â íèõ; (íå êàê ãîñòü, à êàê ïîëíîïðàâíûé æèëåö (Ðèì. 8:11;«...è âàñ áóäåò» (Èí.14:17)) – ïðèì. àâòîðà) è áóäó èõ Áîãîì; è îíè áóäóò Ìîèì íàðîäîì» (2Êîð. 6:16), «Íå çíàåòå ëè, ÷òî òåëà âàøè ñóòü õðàì æèâóùåãî â âàñ Ñâÿòîãî Äóõà, Êîòîðîãî èìååòå âû îò Áîãà, è âû íå ñâîè? Èáî âû êóïëåíû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âàøèõ è â äóøàõ âàøèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1Êîð. 6:19-20), «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó»

(Äåÿí. 5:3-4), «...äîëæíî ïîâèíîâàòüñÿ áîëüøå Áîãó (ïîäðàçóìåâàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí. 5:34) – ïðèì. àâòîðà), íåæåëè ÷åëîâåêàì» (Äåÿí.

5:28-29). Àïîñòîë Ïàâåë çíàë, ÷òî ïîëó÷åíèå Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7) ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðîæäåíèÿ îò Äóõà (Èí. 3:6; 1Êîð. 14:2-4; 14:1416), ýòî çàêîíîìåðíûé ïðîöåññ, ñëåäóþùèé çà ïîëó÷åíèåì ÷åëîâåêîì ñïàñåíèÿ (Ðèì.

6:23). Êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî â äóøå ÷åëîâåêà ïðîáóæäàåòñÿ, ðîæäàÿñü, Åãî ïðèðîäà ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), êàê ýòî áûëî â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò. 2:19), òî ïðîèñõîäèò âåëèêèé àêò ðîæäåíèÿ. Òàê êàê ïðè ðîæäåíèè îí (âîçðîæä¸ííûé äóõ) ìîìåíòàëüíî ïîãðóæàåòñÿ äóõîâíî (êðåñòèòñÿ, ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà ñëîâî «êðåùåíèå» îçíà÷àåò «ïîãðóæåíèå» – ïðèì. àâòîðà) â ñèëó Ðîäèòåëÿ (Äóõà Ñâÿòîãî), òàê êàê òàêàÿ ðåàêöèÿ â ÷åëîâåêå - ýòî çàëîæåííûé â íåì èíñòèíêò, êîòîðûé ñðàáàòûâàåò, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ íîâîðîæä¸ííîìó äóõó â äóøå îò ïðîíèêíîâåíèÿ çëûõ äóõîâ (Åô. 6:12). È òàêîé ôàêò, ÿâëÿåòñÿ âåëè÷àéøèì ñîáûòèå ðîæäåíèÿ Öåðêâè, ïðîèçîøåäøåå â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû. Ïîòîìó ÷òî òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé ìîæåò âåðíóòü äóõ ÷åëîâå÷åñêèé ê ïîëíîöåííîé æèçíè (Èí.3:6), ÷òîáû æèòü â ÷åëîâåêå êàê æèâîé Áîã. «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4). «...äîëæíî ïîâèíîâàòüñÿ áîëüøå Áîãó (ïîäðàçóìåâàåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí. 5:3-4) – ïðèì. àâòîðà), íåæåëè ÷åëîâåêàì» (Äåÿí. 5:28-29).  Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ëþäÿì íåçíàþùèì ïîëíóþ èñòèíó, íåîáõîäèìî, â íà÷àëå ÷åðåç çäðàâîå ó÷åíèå ïðîáóäèòü äóøó. Ïðîáóäèòü è îæèâèòü, ïîäãîòîâèòü ê äóõîâíûì ðîäàì äóøó (ñîçíàíèå) êàæäîãî ÷åëîâåêà, ìîæåò ïðèíÿòîå åþ Ñëîâî Áîæèå (Èàê.1:18) (ñèìâîëèçèðóþùåãî âîäó (Èí.3:5)) î Ñïàñåíèè ÷åðåç È.Õðèñòà (Ðèì.6:23): òîãäà äóøà, ïîëó÷èâ íàñòàâëåíèå (Ãàë.3:2), ïî âåðå æäåò ðîæäåíèÿ â ñåáå äóõà îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6; Ðèì.8:16), ïîñðåäñòâîì äóõîâíîãî êðåùåíèÿ, ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ èíûõ (Äåÿí.19:1-7). «×ðåç äåëà ëè çàêîíà âû ïîëó÷èëè Äóõà, èëè ÷ðåç íàñòàâëåíèå â âåðå?», «...è îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî» (Äåÿí. 8:17), «...íà êîãî ÿ âîçëîæó ðóêè, ïîëó÷àë Äóõà Ñâÿòîãî» (Äåÿí. 8:19). Êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí.

3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð.2:11; 5:5), òî îí íóæäàåòñÿ â ñèëå è ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49), ïîýòîìó â ýòîò ìîìåíò âîçðîæäåííûé äóõ ïîëó÷àåò äóõîâíîå êðåùåíèå îáëà÷èâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé (Ëê.24:4849) (ïîãðóæàåòñÿ â Äóõ Ñâÿòîé - èñòî÷íèê æèâîé âîäû, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé òàêæå êàê è Ñëîâî Áîæüå (Åô.5:26; Òèò.3:5) ñèìâîëèçèðóåò âîäó (Èí.

4:10; 7:37-39) (çåìíîé ïðèìåð âîäîïàäà, êîãäà ÷åëîâåê âñòàâ ïîä âîäîïàä (ïåðåíîñíûé ñìûñë Äóõ Ñâÿòîé) ïîëíîñòüþ ïîãðóæàåòñÿ â âîäó (Äóõ Ñâÿòîé ñèìâîëèçèðóåò âîäó)). Òàêèì îáðàçîì âîçðîæä¸ííûé äóõ â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ ñèðîòîþ. Êîãäà Èèñóñ ãîâîðèò «Íå îñòàâëþ âàñ ñèðîòàìè; ïðèäó ê âàì» (Èí.14:17), òî Èèñóñ îòîæäåñòâëÿë Ñåáÿ ñ äåéñòâèÿìè Äóõà Ñâÿòîãî â ðîëè ðîäèòåëüñêîé îïåêè, êàê «Óòåøèòåëü». «...Èáî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ñ âàìè ïðåáûâàåò è âàñ áóäåò (Äóõ Ñâÿòîé áóäåò æèòü â ÷åëîâåêå íå êàê ãîñòü, êîòîðûé ïðèø¸ë è óø¸ë, à êàê óæå ïîëíîïðàâíûé æèëåö ïîñåëÿåòñÿ â ÷åëîâåêå «æèâóùèì â âàñ» (Ðèì.8:11), êîãäà òåëî ñòàíîâèòñÿ Åãî õðàìîì (1Êîð.6:19)) » (Èí.14:17). Èèñóñ ñäåëàë îñîáûé àêöåíò, êîãäà ñêàçàë ó÷åíèêàì ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ, ÷òîáû ÿ óø¸ë. Íî óìîëþ Îòöà (Áîãà Òâîðöà), ÷òîáû Îí ïîñëàë Äóõà Ñâÿòîãî íà çåìëþ, êîòîðûé âûïîëíèò âåëè÷àþùóþ ìèññèþ íå òîëüêî îæèâèò òåëî, ñäåëàâ åãî íîâûì è áåñìåðòíûì (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

January, 25

2013

15

7 big changes to Social Security for 2013

In addition to a tax hike for all workers, this traditional form of payment will soon end.

7 New Social Security Rules for 2013 The Social Security Administration has implemented a variety of new rules and features for 2013. The twoyear payroll tax cut has officially ended, and paper Social Security checks will soon cease to be printed.

A growing number of Social Security services will also be online this year. Here’s a look at some of the recent Social Security changes that go into effect this year: Payroll tax cut ends. The temporary payroll tax cut was allowed to expire at the end of 2012. Workers who paid 4.2 percent of their income into the Social Security system in 2011 and 2012 will now resume contributing 6.2 percent of their earnings in 2013, up to the payroll tax cap of $113,700.

Higher payroll tax cap. The payroll tax cap increased by $3,600, from $110,100 in 2012 to $113,700 in 2013. Workers who earn more than this threshold don’t need to pay Social Security taxes on that income.

More online services. A trip to the Social Security office is no longer necessary to start your Social Security payments. A growing number of retirees are claiming Social Security payments online, largely thanks to an advertising campaign starring actors Patty Duke and George Takei. For the first time in 2012, workers could access their Social Security statements online, including their complete earnings history and expected payments, and about 3 million people have already done so. In early 2013, Social Security added online services including the ability to access a benefit verification letter and payment history. Retirees can also change their address and start or change directdeposit information online. “The ability to do this online, it will be a real convenience for the people who are required to have these benefit verification letters,” says Social Security Commissioner Michael Astrue. “It is going to allow us to focus on the kind of conversations that we really do need to have face to face.”

Reduced office hours. Social Security offices are

reducing the hours they are open to the public to save money and avoid paying overtime to workers. Social Security locations nationwide have been closing 30 minutes early each day since Nov. 19, 2012, and they began closing to the public at noon every Wednesday on Jan. 2, 2013.

Paper checks will end. On March 1, 2013, the Treasury department will stop mailing paper checks to Social Security recipients. Retirees will be required to choose to have their Social Security payments either directly deposited into a bank or credit union account or loaded onto a prepaid Direct Express Debit MasterCard. “If you already have a bank account or credit union account, we encourage you and it’s our preference that you sign up for direct deposit,” says Walt Henderson, director of the electronic fund transfer strategy division at the Treasury Department. “The debit card is primarily for unbanked benefit recipients.

We don’t want people who already have a bank account to feel that they have to get the debit card.”

New Social Security beneficiaries have been required to choose an electronic payment option since May 2011, and approximately 93 percent of Social Security and Supplemental Security Income (SSI) payments are already being made electronically.

Higher earnings limit. People between ages 62 and 66 who work and collect Social Security benefits at the same time might have part or all of their Social Security benefit temporarily withheld. Workers between ages 62 and 65 can earn up to $15,120 in 2013, after which $1 in benefits will be withheld for every $2 of income above the earnings limit. People who turn 66 this year can earn up to $40,080, and then $1 of benefits will be withheld for every $3 earned above the limit. However, once you turn age 66, the earnings limit no longer applies. And benefits may be recalculated at age 66 to reflect the withheld benefits and continued earnings.

Bigger payments. Social Security beneficiaries began receiving payments that were 1.7 percent larger in January 2013. The average monthly Social Security benefit in January increased from $1,240 to $1,261 as a result of the cost-of-living adjustment.

50 автомобилей разбито из-за аварии на трассе в Огайо

Ê ñ÷àñòüþ, âñå ó÷àñòíèêè ýòîé ìàñøòàáíîé àâàðèè æèâû, íî 18 ÷åëîâåê äîñòàâëåíû â ìåñòíóþ

áîëüíèöó ñ íåçíà÷èòåëüíûìè óøèáàìè. Àâàðèÿ ïðîèçîøëà óòðîì â ïîíåäåëüíèê íà âûåçäå èç Ìèäëòàóíà â øòàòå Îãàéî.  ðåçóëüòàòå àâàðèè, äâèæåíèå íà àâòîìàãèñòðàëè áûëî ïðèîñòàíîâëåíî. Âèíîâíèêîì ýòîãî íåïðèÿòíîãî èíöèäåíòà ÿâëÿåòñÿ, ñêîðåå âñåãî, ïîãîäà. Ñíåã è îëåäåíåíèå äîðîãè ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ìàøèíû, åõàâøèå íà íåçíà÷èòåëüíîé ñêîðîñòè, ñòàëè óäàðÿòü äðóã äðóãà êàê êîñòî÷êè â äîìèíî. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, ëþäåé îò òðàâì ñïàñàëè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ìåñòíîé äîðîæíîé èíñïåêöèåé áûëî ïðîâåäåíî ðàññëåäîâàíèå àâàðèè, íî çà÷èíùèêè íå âûÿâëåíû, êðîìå åñòåñòâåííûõ ïîãîäíûõ óñëîâèé.

sacweekly@yahoo.com

16

January, 25

14

2013

Сотни тысяч американцев стали свидетелями присяги Обамы  ñâîåé ðå÷è ïðåçèäåíò íåîäíîêðàòíî ïîâòîðèë ôîðìóëèðîâêó èç ïðåàìáóëû Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, íà÷èíàþùóþñÿ ñëîâàìè “ìû, íàðîä Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”. Ïîñëå ýòîãî íà÷àëàñü ïðîãðàììà òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé - íåñêîëüêî ïàðàäîâ, îôèöèàëüíûõ ïðèåìîâ è âûñòóïëåíèé ïîï-çâåçä.

Áàðàê Îáàìà ïóáëè÷íî ïðèíåñ ïðèñÿãó ïðåçèäåíòà ÑØÀ, âñòóïàÿ â äîëæíîñòü âî âòîðîé è ïîñëåäíèé ðàç. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ èíàóãóðàöèè ïðîøëà ó çäàíèÿ Êàïèòîëèÿ â Âàøèíãòîíå, åå ñâèäåòåëÿìè ñòàëè ñîòíè òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ. Âî âðåìÿ ïðèíåñåíèÿ êëÿòâû ëåâàÿ ðóêà 44-ãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïîêîèëàñü íà äâóõ ýêçåìïëÿðàõ Áèáëèè: îäèí èç íèõ êîãäà-òî ïðèíàäëåæàë Àâðààìó Ëèíêîëüíó, äðóãîé - Ìàðòèíó Ëþòåðó Êèíãó. Ïîñëå ïðèñÿãè Îáàìà îáðàòèëñÿ ñ ðå÷üþ, â êîòîðîé îí îáðèñîâàë îñíîâíûå êîíòóðû ñâîåé ïîëèòèêè íà ïðåäñòîÿùèå ÷åòûðå ãîäà.  ÷àñòíîñòè, îí ãîâîðèë î ïðîáëåìàõ êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêå, î êîíòðîëå íàä îáîðîòîì îðóæèÿ, ïðàâàõ æåíùèí è ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ.

œm=ш C32ь …е ƒ="е!ше…B  ñâîåì îáðàùåíèè ê íàöèè Áàðàê Îáàìà çàÿâèë, ÷òî “äåñÿòèëåòèå âîéíû ïîäõîäèò ê êîíöó”, ýêîíîìèêà ñòðàíû âîññòàíàâëèâàåòñÿ, à “âîçìîæíîñòè Àìåðèêè áåçãðàíè÷íû”. “ íàñòîÿùèé ìîìåíò íàñòàëî âðåìÿ ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, è ìåäëèòü íåëüçÿ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - Ìû íå ìîæåì ïóòàòü àáñîëþòèçì ñ ïðèíöèïèàëüíîñòüþ, ïîäìåíÿòü ïîëèòèêó ñïåêòàêëåì èëè âîñïðèíèìàòü ðóãàíü êàê ðàçóìíóþ äèñêóññèþ. Ìû äîëæíû äåéñòâîâàòü, îñîçíàâàÿ ïðè ýòîì, ÷òî äåéñòâèÿ íàøè íåñîâåðøåííû”. Ðå÷ü Îáàìû áûëà ïîä÷åðêíóòî ëåâîëèáåðàëüíîé: îí ïðèçûâàë çàáîòèòüñÿ î ñëàáûõ è îáåçäîëåííûõ, î ëþäÿõ, íóæäàþùèõñÿ â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîðîòüñÿ çà ïðàâà æåíùèí, ãååâ è ëåñáèÿíîê. “Íàø ïóòü íå çàâåðøåí, ïîêà ê íàøèì ãîìîñåêñóàëüíûì áðàòüÿì è ñåñòðàì íå áóäåò

òàêîãî æå îòíîøåíèÿ, êàê êî âñåì îñòàëüíûì, êàê ïðîïèñàíî â çàêîíå. Èáî åñëè ìû äåéñòâèòåëüíî ñîçäàíû ðàâíûìè, òî, íåñîìíåííî, ëþáîâü, êîòîðóþ ìû èñïûòûâàåì äðóã ê äðóãó, òàêæå äîëæíà áûòü ðàâíîïðàâíîé”, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. “Íàø ïóòü íå çàâåðøåí, ïîêà íå íàéäåí ëó÷øèé ñïîñîá ïðèíèìàòü [â ñòðàíå] ñòðàæäóùèõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó âîñïðèíèìàþò Àìåðèêó êàê ñòðàíó âîçìîæíîñòåé, - äîáàâèë Îáàìà. - Íàø ïóòü íå çàâåðøåí, ïîêà âñå íàøè äåòè - îò óëèö Äåòðîéòà äî õîëìîâ Àïïàëà÷åé è äî òèõèõ ïåðåóëêîâ Íüþòàóíà - íå áóäóò çíàòü íàâåðíÿêà, ÷òî î íèõ çàáîòÿòñÿ, èõ îáåðåãàþò, ÷òî îíè âñåãäà íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîñòè”. Îí òàêæå óäåëèë âíèìàíèå âîïðîñàì ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè, ïîîáåùàâ ïîääåðæèâàòü äåìîêðàòèþ “îò Àçèè äî Àôðèêè, îò îáåèõ Àìåðèê äî Áëèæíåãî Âîñòîêà”. “Ìû ïðîÿâèì ñìåëîñòü â ïîïûòêå óëàäèòü íàøè ïðîòèâîðå÷èÿ ñ äðóãèìè ñòðàíàìè ìèðíûì ïóòåì: íå ïîòîìó, ÷òî ìû íàèâíû ïî ïîâîäó ãðîçÿùèõ íàì îïàñíîñòåé, à ïîòîìó, ÷òî ñòðàõè è ïîäîçðåíèÿ íàäåæíåå ñíèìàþòñÿ ïóòåì âçàèìîäåéñòâèÿ, à íå êîíôðîíòàöèè”, - äîáàâèë Îáàìà. o3Kл,ч…= це!ем%…, Äå-ôàêòî Îáàìà áûë ïðèâåäåí ê ïðèñÿãå åùå â

âîñêðåñåíüå, â õîäå ñêðîìíîé öåðåìîíèè â Áåëîì äîìå. Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, ïðèñÿãà äîëæíà áûòü ïðèíÿòà â ïîëäåíü 20 ÿíâàðÿ. Íî òàê êàê â íûíåøíåì ãîäó 20 ÿíâàðÿ âûïàëî íà âîñêðåñåíüå, ïûøíàÿ è ìíîãîëþäíàÿ öåðåìîíèÿ èíàóãóðàöèè áûëà ïåðåíåñåíà íà ïîíåäåëüíèê 21 ÿíâàðÿ.  âîñêðåñåíüå â Ãîëóáîé êîìíàòå Áåëîãî äîìà Îáàìà ïîëîæèë ðóêó íà ñåìåéíóþ Áèáëèþ, ïðèíàäëåæàùóþ ñåìüå åãî æåíû, è ïîîáåùàë “ñîõðàíÿòü, îõðàíÿòü è çàùèùàòü Êîíñòèòóöèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”. Îí ïîâòîðèë ýòè ñëîâà è â õîäå ïóáëè÷íîé èíàóãóðàöèè â ïîíåäåëüíèê íà ñòóïåíÿõ Êàïèòîëèÿ, äðàïèðîâàííûõ â ïîëîòíèùà áåëîãî, êðàñíîãî è ñèíåãî öâåòîâ. Ïî òðàäèöèè, ÷àñòü ïóòè äî Áåëîãî äîìà ïðåçèäåíò ïðîøåë ïåøêîì. Âèöå-ïðåçèäåíò Äæî Áàéäåí, êîòîðûé òàêæå áûë ïðèâåäåí ê ïðèñÿãå â âîñêðåñåíüå, ïóáëè÷íî ïîâòîðèë ñâîþ êëÿòâó ðàíüøå Áàðàêà Îáàìû.  2009 ãîäó ïî÷òè äâà ìèëëèîíà ÷åëîâåê ïðèáûëè â Âàøèíãòîí, ÷òîáû ñòàòü ñâèäåòåëÿìè ïåðâîé èíàóãóðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû, êîòîðûé ñòàë ïåðâûì ÷åðíîêîæèì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Ñåé÷àñ, ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ïîñëå òîé öåðåìîíèè, çðèòåëåé ó Êàïèòîëèÿ ñîáðàëîñü ïðèìåðíî â äâà ðàçà ìåíüøå.

(323) 350-0774 www.sacweekly.com