Sacramento Weekly

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED February, 15 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

17

February, 15 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Natalia Poroshina

CAL-SAVE INSURANCE E 916-725-0588

Auto, Home, Insurance General Liability and Commercial Auto

Renters and Condominium insurance

BONDS and Business Insurance 6045 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

Faith

Всем доволен я Ìû óæå äàâíî ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî êàæäûé ôåâðàëü âîò óæå áîëüøå äåñÿòèëÿòèÿ èç ãîäà â ãîä ïðîõîäèò ìóçûêàëüíûé òâîð÷åñêèé âå÷åð ñåìüè Äæóëàé “Íà Êðûëüÿõ Ïåñíè”, ó÷ðåäèòåëåì êîòîðîãî îñòàíåòñÿ íåèçìåííî Ðîìàí Äæóëàé.  ýòîì ãîäó ó Ðîìàíà èñïîëíèëñÿ þáèëåé, è ïîâòîðÿÿ åãî ñëîâà Íàø Ðîìàí è â 45 ïîëí ýíåðãèè îïÿòü! Âå÷åð íà êðûëüÿõ Ïåñíè åùå âïåðåäè, à ïðàçäíîâàíèå ñâîåãî þáèëåÿ ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî îòìå÷àëîñü ñðåäè íåäåëè, çàë Oak Point Invents áûë ïîëîí äðóçåé. Ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè î ïðîøåäøåì ïðàçäíîâàíèè ïîäåëèëñÿ Âàëåðèé Êàçàê õóäîæíèê èç Ñàêðàìåíòî. Ñåãîäíÿ ìû æèâåì â î÷åíü íåïðîñòîå è òðóäíîå âðåìÿ. Âðåìÿ, êîãäà ìèð âîêðóã íàñ ìåíÿåòñÿ áóêâàëüíî íà ãëàçàõ, âìåñòå ñ åãî öåííîñòÿì,

êðèòåðèÿìè è îñîáåííîñòÿìè. Òî, ÷òî ðàíüøå èìåëî öåííîñòü â îáùåñòâå, íàïðèìåð äóõîâíîñòü, ÷óâñòâî ÷åñòè, äîëãà, îòâåòñòâåííîñòè, à òàêæå êóëüòóðíûå, ìîðàëüíûå è ýòè÷åñêèå íîðìû, ê ñîæåëåíèþ, çíà÷èòåëüíî çàíèæåíû, ïîïðàíû è, óâû, íå ïîïóëÿðíû. Ïîýòîìó â ýòîé ñèòóàöèè íîðìàëüíîìó ÷åëîâåêó ñ ïðàâèëüíûì ïîíèìàíèåì è îòíîøåíèåì ê æèçíè â “íåíîðìàëüíîì îáùåñòâå”, â êîòîðîì âñå èñêàæåííî è “ïåðåâåðíóòî ñ íîã íà ãîëîâó“, íå òî ÷òîáû æèòü, íî è âûæèòü, ïîðîé, î÷åíü íå ïðîñòî. Ïîýòîìó, â äóøå ëþáîãî ÷åëîâåêà ïðîèñõîäèò âíóòðåííèé äèñêîìôîðò è ñìÿòåíèå.

Eñëè, ê ïðèìåðó, åìó ïðîòèâíî èëè íåïðèÿòíî ÷òî-òî, èëè åãî êòî-òî îáèäåë, óíèçèë è ò.ä. îí îáÿçàòåëüíî àäåêâàòíî ðåàãèðóåò è ïðîÿâëÿåò íåäîâîëüñòâî, íåïðèÿçíü, à èíîãäà ðàçäðàæåíèå è äàæå ãíåâ. Ñ ÷åëîâå÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, òàêîå ïîâåäåíèå ñ÷èòàåòñÿ íîðìîé. Íî êàê íà ýòó ñèòóàöèþ ñìîòðèò Ñàì Áîã? È êàê õðèñòèàíå äîëæíû âåñòè ñåáÿ, âîñïðèíèìàòü, ðåàãèðîâàòü, (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

2

February, 15

17

2013

Новости Сенсации Новости Обама сделал первое послание к Конгрессу 67-летний актёр Стив Мартин впервые стал отцом

Âûáðàííûé íà âòîðîé ñðîê ïðåçèäåíò ÑØÀ â÷åðà âå÷åðîì âûñòóïèë ñ îôèöèàëüíûì è åæåãîäíûì ïîñëàíèåì ê Êîíãðåññó è îáðàòèë âíèìàíèå

÷èíîâíèêîâ íà ïëàíû ðàçâèòèÿ ñòðàíû, à îñíîâíûìè ïðèîðèòåòàìè íàçâàë ýêîíîìèêó è ìàññîâîå ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò. Ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ è äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîöèàëüíûé ïðîãðàìì. Òàêæå Îáàìà â î÷åðåäíîé ðàç ñïðîâîöèðîâàë òîëêè òåì, ÷òî îáúÿâèë î ïîëíîì âûâîäå âîéñê èç Àôãàíèñòàíà óæå ê êîíöó 2014 ãîäà âîéíà çàâåðøèòñÿ. Ãëàâà ãîñóäàðñòâà íå îáîøåë ñòîðîíîé è áîëåçíåííóþ òåìó ñîêðàùåíèÿ ÿäåðíûõ âîîðóæåíèé êàê â ÑØÀ, òàê è âîâ âñåì ìèðå.

Ресторан Heart Attack Grill подтверждает своё название Íåîôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü ðåñòîðàíà Heart Attack Grill â Ëàñ Âåãàñå, 52-ëåòíèé Äæîí Àëëåìàí (John Alleman) óìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà íà óëèöå âîçëå ðåñòîðàíà, êîòîðûé îí ðåêëàìèðîâàë ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì. Àëëåìàí áûë áîëüøèì ïîêëîííèêîì è çíàìåíèòûì çàâñåãäàòàåì ðåñòîðàíà Heart Attack Grill. Ïî ìíåíèþ âëàäåëüöà ðåñòîðàíà Éîíà Áàññî (Jon Basso), Àëëåìàí «æèë, åë è äûøàë» ýòèì ìåñòîì. Îí çàõîäèë ïîåñòü òóäà ïî÷òè êàæäûé äåíü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áëþäà, ïðåäëàãàåìûå â ðåñòîðàíå, ñëèøêîì êàëîðèéíûå, è ïîýòîìó âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. Çà Àëëåìàíîì çàêðåïèëàñü êëè÷êà «Òåðïåëèâûé Äæîí», à åãî ôîòîãðàôèÿ óêðàøàëà ìåíþ ðåñòîðàíà. Ïî ñëîâàì Áàññî, âñå â ðåñòîðàíå óáèòû ãîðåì îò ïå÷àëüíîãî èçâåñòèÿ î ñìåðòè ýòîãî

ïðåäàííîãî ïîñåòèòåëÿ. Ðåñòîðàí Heart Attack Grill èçâåñòåí ñâîèì ñëèøêîì êàëîðèéíûì ìåíþ. Íàïðèìåð, «quadruple bypass burger» ýòîãî ðåñòîðàíà ñîäåðæèò 10 òûñÿ÷ êàëîðèé.  ïðîøëîì ãîäó, ó ïîñåòèòåëÿ ðåñòîðàíà ñëó÷èëñÿ íåîæèäàííûé ñåðäå÷íûé ïðèñòóï â òî âðåìÿ, êîãäà îí åë íå ìåíåå êàëîðèéíûé «triple bypass burger».

American Airlines и US Airways сливаются в одну авиакомпанию

13 ôåâðàëÿ ðóêîâîäñòâî äâóõ àìåðèêàíñêèõ àâèàêîìïàíèé - American Airlines è US Airways îáúÿâèëè î ñâî¸ì ñëèÿíèè è î ñîçäàíèè åäèíîé àâèàêîìïàíèè, ïðèçíàííîé ñòàòü êðóïíåéøèì â ìèðå àâèàïåðåâîç÷èêîì. Íîâàÿ àâèàêîìïàíèÿ ñîõðàíèò íàçâàíèå American Airlines, îäíàêî, å¸ ðóêîâîäèòåëåì ñòàíåò ãëàâà US Airways Äóã Ïàðêåð (Doug Parker). Ðóêîâîäèòåëü American Airlines Òîì

Õîðòîí (Tom Horton) áóäåò ïðåçèäåíòîì íîâîé àâèàêîìïàíèè äî ñåðåäèíû 2014 ãîäà. Ñëèÿíèå American Airlines è US Airways áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâèàïåðåâîç÷èêîâ è ïîìîæåò èì èçáåæàòü áàíêðîòñòâà. Îáû÷íûå ïàññàæèðû, ëåòàþùèå íà ñàìîë¸òàõ American Airlines è US Airways, íå ïî÷óâñòâóþò ðåçêèõ ïåðåìåí. Âåðîÿòíî, ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ëåò äî ïîëíîãî ïåðåõîäà äâóõ àâèàêîìïàíèé â îäíó. Ýòî ñëèÿíèå ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì áîëüøîãî óñïåõà êîìàíäû ìåíåäæåðîâ US Airways è ëè÷íî Äóãà Ïàðêåðà, êîòîðûå èç íåáîëüøîé, òåðïÿùåé áàíêðîòñòâî àâèàêîìïàíèè US Airways ñäåëàëè ïðîöâåòàþùóþ. Çà ïðîøëûé ãîä US Airways çàðàáîòàëà ïðèáûëü â ðàçìåðå 637 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Кошмар на круизном лайнере в Мексиканском заливе Ïàññàæèðû, îòïðàâèâøèåñÿ â íåäîëãîå êðóèçíîå ïóòåøåñòâèå íà ëàéíåðå Carnival cruise, è â ñòðàøíîì ñíå íå ìîãëè ïðåäñòàâèòü, ÷åì îáåðí¸òñÿ ýòîò âîÿæ. Èç-çà ïîæàðà â ìàøèííîì îòäåëåíèè, âûâåâøåì èç ñòðîÿ äâèãàòåëüíûé àïïàðàò êîðàáëÿ, ãðîìàäíûé ïàññàæèðñêèé ëàéíåð áûë âûíóæäåí áåñöåëüíî äðåéôîâàòü â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå â 150 ìèëÿõ îò ïîëóîñòðîâà Þêàòàí. Âî âòîðíèê ê òåðïÿùåìó áåäñòâèå êîðàáëþ ïðèáûëè äâà áóêñèðà. Îíè äîëæíû äîñòàâèòü åãî â ïîðò Ìîáèë â øòàòå Àëàáàìà â ÷åòâåðã. Âñ¸ áû íè÷åãî, íî ïàññàæèðû èñïûòûâàþò íåâåðîÿòíûå íåóäîáñòâà ñ òåõ, êàê ïðîèçîøëà àâàðèÿ. Îíè íå ìîãóò íîðìàëüíî ïèòàòüñÿ è íàñëàäèòüñÿ äàæå ÷àøå÷êîé ãîðÿ÷åãî êîôå. ×òî âûçûâàåò îñîáûå òðóäíîñòè, òàê ýòî îòñóòñòâèå

Ó èçâåñòíîãî ãîëëèâóäñêîãî àêò¸ðà è ïèñàòåëÿ Ñòèâà Ìàðòèíà (Steve Martin) âïåðâûå ðîäèëñÿ ðåá¸íîê. Ïî âåðñèè ðåïîðò¸ðîâ, ýòîò ïîäàðîê 67-ëåòíåìó àêò¸ðó ïðåïîäíåñëà åãî 41-ëåòíÿÿ æåíà, Ýíí Ñòðèíãôèëä (Anne Stringfield) â äåêàáðå. Îäíàêî, ïàðà íå ñïåøèò ïîäåëèòüñÿ ñâîåé ðàäîñòüþ

ñî âñåì ìèðîì. Îíè äîëãî æäàëè ïðèáàâëåíèÿ â ñåìåéñòâå è òåïåðü íàñëàæäàþòñÿ ñ÷àñòüåì áûòü ðîäèòåëÿìè. Ïîë è èìÿ ðåá¸íêà ìîëîäûå ðîäèòåëè õðàíÿò â ñåêðåòå. Ñòðèíãôèëä è Ìàðòèí ïîæåíèëèñü â 2007 ãîäó. Ñâàäüáà ïðîõîäèëà â äîìå Ìàðòèíà â æàíðå ãîëëèâóäñêîãî ôèëüìà. Ïàðà ïðèãëàñèëà äðóçåé, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè Òîì Õýíêñ, Äàéàí Êèòîí, Êàðë Ðåéíåð è Þäæèí Ëåâè, íà âå÷åðèêó. Îäíàêî, ïðèéäÿ íà îáû÷íóþ âå÷åðèíêó, ãîñòè áûëè î÷åíü óäèâëåíû êîãäà èì ñîîáùèëè, ÷òî îíè ïîïàëè íà ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ. Ýòî âòîðîé áðàê Ñòèâà Ìàðòèíà. Ñî ñâîåé ïåðâîé æåíîé, Âèêòîðèåé Òåííàíò (Victoria Tennant), Ìàðòèí ïðîæèë âîñåìü ëåò. Ïàðà ðàçâåëàñü â 1990-õ ãîäàõ.

Apple уменьшает стоимость MacBook на 200 долларов Apple Inc óìåíüøàåò ñòîèìîñòü áàçîâîé âåðñèè ñâîåãî 13-äþéìîâîãî íîóòáóêà MacBook Pro ñ ñåò÷àòî÷íûì äèñïëååì íà 200 äîëëàðîâ, ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå ñîîáùåíèÿ î ðåçêîì ñíèæåíèè ïðîäàæ íà MacBook â íîâîãîäíèé ïåðèîä. Ýêñïåðòû îáúÿñíÿþò ñíèæåíèå â ïîòðåáèòåëüñêîì ñïðîñå íà MacBook âñ¸ âîçðàñòàþùåé ïîïóëÿðíîñòüþ iPhone è iPad . Îäíàêî, ïðîäàæè iPhone êîìïàíèè Apple òàêæå çàìåòíî ïàäàþò. Apple íå ñòîèò íà ìåñòå è ïðèäóìûâàåò íîâûå ñïîñîáû ïðèâëå÷åíèÿ ïîêóïàòåëåé ê ñâîåé ïðîäóêöèè. Òåïåðü áàçîâàÿ âåðñèÿ MacBook Pro ñ ñåò÷àòî÷íûì äèñïëååì áóäåò ñòîèòü 1499 äîëëàðîâ, à íîâóþ âåðñèþ ýòîãî íîóòáóêà ñ ïðîöåññîðîì â 2.6 ãèãàãåðö è 256 ãèãàáàéò ïàìÿòè ìîæíî áóäåò êóïèòü çà 1699 äîëëàðîâ.

Apple òàêæå ñíèçèëà ñòîèìîñòü ñâîåãî

13-äþéìîâîãî íîóòáóêà MacBook Air ñ 256 ãèãàáàéò ïàìÿòè íà 100 äîëëàðîâ ñ 1399 äî 1299 äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, Apple ìîäåðíèçèðîâàëà ñâîé 15-äþéìîâûé MacBook Pro ÷åòûð¸õúÿäåðíûì ïðîöåññîðîì â 2.4 ãèãàãåðö, à íîâåéøèé 15 äþéìîâûé íîóòáóê íîâûì ÷åòûð¸õúÿäåðíûì ïðîöåññîðîì â 2.7 ãèãàãåðö è ïàìÿòüþ â 16 ãèãàáàéò.

Туристка из Австралии была изнасилована в центре Нью-Йорка

Ðàíî óòðîì â âîñêðåñåíüå, ìîëîäàÿ äåâóøêà, òóðèñòêà èç Àâñòðàëèè, ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ â öåíòðå Íüþ-Éîðêà. Âûéäÿ èç òàêñè, îíà áûëà íàïóãàíà äî ñìåðòè, êîãäà íåçíàêîìûé ìóæ÷èíà ïîäîø¸ë ñçàäè è ïîòàùèë å¸ â òåíèñòóþ àëëåþ, ãäå èçíàñèëîâàë å¸.

20-ëåòíÿÿ àâñòðàëèéêà

âîçâðàùàëàñü äîìîé ïîñëå âå÷åðèíêè â ïîïóëÿðíîì íî÷íîì êëóáå Lavo, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â öåíòðå ÍüþÉîðêà. Ïîñëå òîãî, êàê îíà ñåëà â òàêñè, âîçíèêëà ññîðà ñ âîäèòåëåì, ÷òî çàñòàâèëî å¸ âûéòè èç íåãî. Îêàçàâøèñü îäíà íà óëèöå, îíà íåîæèäàííî áûëà àòàêîâàíà íàñèëüíèêîì. Øîêèðîâàííàÿ äåâóøêà ñîîáùèëà î ïðîèçîøåäøåì â ïîëèöèþ. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîâîäèòñÿ ðàññëåäîâàíèå. Ïîëèöåéñêèå èçó÷àþò äàííûå ñú¸ìîê êàìåð âèäåî íàáëþäåíèÿ, à òàêæå ïûòàþòñÿ îòûñêàòü âîäèòåëÿ òàêñè äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Áûë ñîñòàâëåí ôîòîðîáîò ïðåñòóïíèêà, Èçâåñòíî, ÷òî ýòî òåìíîêîæèé ìóæ÷èíà â âîçðàñòå îò 35 äî 40 ëåò. Îí âûñîêèé è êðóïíîãî òåëîñëîæåíèÿ.

В США закончена масштабная полицейская операция ïîëíîãî äîñòóïà ê òóàëåòàì. Ïîë êîðàáëÿ ïðîïèòàí âîäîé è ôåêàëèÿìè, ïîýòîìó âíóòðè ñòîèò íåâûíîñèìûé çàïàõ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìíîãèõ ïàññàæèðîâ òîøíèò è ñëó÷àþòñÿ ïðèñòóïû ðâîòû. Èç-çà îòñóòñòâèÿ âåíòèëÿöèè â ïîìåùåíèÿõ ìíîãèå ñïÿò ïðîñòî íà ïàëóáàõ. Âìåñòî êðàñèâûõ ìîðñêèõ ïåéçàæåé, ïàññàæèðû ýòîãî ëàéíåðà íàäîëãî çàïîìíÿò ñâîè «õîæäåíèÿ ïî ìóêàì» íà í¸ì.

 ÑØÀ óñïåøíî çàâåðøèëàñü ñïåöîïåðàöèÿ ïî çàäåðæàíèþ áûâøåãî ïîëèöåéñêîãî, êîòîðûé “ãîòîâèëñÿ îòîìñòèòü çà ñâîå óâîëüíåíèå êðîâàâîé ðàñïðàâîé”. Ïî äàííûì ÑÌÈ, çà ãîëîâó ýòîãî ÷åëîâåêà áûëà îáúÿâëåíà íàãðàäà â ðàçìåðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ, íî åå íå ïðèéäåòñÿ ïëàòèòü êîìó-ëèáî, òàê êàê òåëî ïðåñòóïíèêà îáíàðóæèëè â ñãîðåâøåì äîìèêå. Ñåé÷àñ èäåò èäåíòèôèêàöèÿ òðóïà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïîëèöåéñêèå îêðóæèëè äîì çëîóìûøëåííèêà è ïðåäëàãàëè åìó ñäàòüñÿ, îäíàêî îí îòêàçàëñÿ.

Íàïîìíèì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ïîîáåùàë ìñòèòü çà “íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå” è íàçâàë áîëåå 50-òè ëþäåé, êîòîðûõ îí ãîòîâ óáèòü.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

3

Папа Бенедикт XVI уходит в отставку ïðåäñòàâèòåëÿ Àôðèêè èëè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Äðóãîé àâòîðèòåòíûé ïðåäñòàâèòåëü äóõîâåíñòâà, àðõèåïèñêîï Ãåðõàðä Ìþëëåð çàÿâèë â íåäàâíåì èíòåðâüþ, ÷òî çíàåò “ìíîæåñòâî åïèñêîïîâ è êàðäèíàëîâ èç Þæíîé Àìåðèêè è Àôðèêè, êîòîðûå ãîòîâû âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü ðóêîâîäèòü êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ”.

Ñåíñàöèîííûé óõîä Ïàïû Ðèìñêîãî: ïðåññà ðàçáèðàåòñÿ â äèàãíîçå è âûèñêèâàåò èíûå ïðè÷èíû Ñåíñàöèîííîå ðåøåíèå Ïàïû Ðèìñêîãî îñòàâèòü ïðåñòîë ïîðîäèëî ìíîæåñòâî äîìûñëîâ ïî ïîâîäó ïðè÷èí, ïîáóäèâøèõ 85-ëåòíåãî Áåíåäèêòà XVI ïðèíÿòü ðåøåíèå, ñ êîòîðûì Âàòèêàí íå ñòàëêèâàëñÿ 600 ëåò. Îôèöèàëüíî, íàïîìíèì, ïîíòèôèê ïîêèäàåò Ñâÿòîé òðîí èç-çà íåõâàòêè ñèë è çäîðîâüÿ. Èçâåñòíî, ÷òî îí ñòðàäàåò îò ñèëüíûõ ðåâìàòè÷åñêèõ áîëåé, ÷òî ïîäòâåðäèë ãëàâà âàòèêàíñêîé ïðåññ-ñëóæáû îòåö Ëîìáàðäè, ïèøåò “Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà”. Òàêæå èçâåñòíî, ÷òî Áåíåäèêò XVI è ñâîåìó ïðåäøåñòâåííèêó Èîàííó Ïàâëó II ñîâåòîâàë óéòè â îòñòàâêó, êîãäà ó òîãî äèàãíîñòèðîâàëè áîëåçíü Ïàðêèíñîíà. Îäíàêî Èîàíí Ïàâåë II îòêàçàëñÿ, çàÿâèâ, ÷òî “ïàï íà ïåíñèè íå áûâàåò”, è, õîòÿ åãî çäîðîâüå áûëî ïîäîðâàíî â åùå áîëüøåé ìåðå, ñóìåë âûñòîÿòü íà ïðåñòîëå ñâÿòîãî Ïåòðà äî ñàìîãî êîíöà. Ñàì æå Áåíåäèêò XVI â 2010 ãîäó â îäíîì èç èíòåðâüþ íå èñêëþ÷èë, ÷òî îñòàâèò ïðåñòîë, åñëè åãî çäîðîâüå óõóäøèòñÿ, ðàññêàçûâàåò “Êîììåðñàíò”.

16 àïðåëÿ Ïàïå äîëæíî èñïîëíèòüñÿ 86 ëåò ýòî äåéñòâèòåëüíî ingravescens aetas (ïðåêëîííûé âîçðàñò), êàê îí ñàì âûðàçèëñÿ â ñâîåì çàÿâëåíèè íà ëàòûíè. Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, íà ïåðâûé âçãëÿä íå êàæåòñÿ, ÷òî åãî òåðçàåò êàêàÿ-òî òÿæåëàÿ áîëåçíü, îòìå÷àåò “Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà”. Ìíîãèå èòàëüÿíöû, ëþáÿùèå ñòðîèòü “òåîðèè çàãîâîðà”, ñî÷ëè, ÷òî, âîçìîæíî, ïîíòèôèê áîëåí êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì ãîâîðèòñÿ âñëóõ, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Âìåñòå ñ òåì ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïî âàòèêàíñêèì äåëàì ñêîðåå ñêåïòè÷åñêè îòíîñÿòñÿ ê îôèöèàëüíîìó îáîñíîâàíèþ, äàííîìó Áåíåäèêòîì XVI.  îäíîì ëàãåðå ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî Ïàïà ïðîñòî íå âûäåðæàë ñâàëèâøèõñÿ íà íåãî ñêàíäàëîâ, êàê, íàïðèìåð, ïîñëåäíèé ñ óòå÷êîé äîêóìåíòîâ. Äâîðåöêèé Áåíåäèêòà, Ïàîëî Ãàáðèýëå, çëîóïîòðåáëÿÿ åãî äîâåðèåì, óêðàë áóêâàëüíî èç ÿùèêîâ åãî ñòîëà ëè÷íûå ïèñüìà è äðóãèå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû, à ïîòîì ïðîäàë èòàëüÿíñêîìó æóðíàëèñòó, íàïèñàâøåìó îá ýòîì ðàçîáëà÷èòåëüíóþ êíèãó “Åãî Ñâÿòåéøåñòâî”. Áåíåäèêò XVI ìíîãî ñäåëàë äëÿ òîãî, ÷òîáû íàäëåæàùèì îáðàçîì íàêàçàòü ñâÿùåííèêîâ, óëè÷åííûõ â ïåäîôèëèè, íî ñ ïðîáëåìîé ïîëíîñòüþ íå ñîâëàäàë. Áûëè è ôèíàíñîâûå ñêàíäàëû, íàïðèìåð òå, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ Áàíêîì Âàòèêàíà (“Èíñòèòóò ïî ðåëèãèîçíûì äåëàì”). Ýòîò áàíê äîëæåí ôèíàíñèðîâàòü áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, íî âìåñòî ýòîãî îí èñïîëüçîâàë äåïîçèòû êëèåíòîâ äëÿ ôèíàíñîâûõ ñïåêóëÿöèé.  äðóãîì ëàãåðå âàòèêàíèñòîâ ãîâîðÿò, ÷òî Áåíåäèêò XVI ÷óâñòâîâàë ñåáÿ íå ñîâñåì õîðîøî íà ïàñòûðñêîé êàôåäðå. Ïî íàòóðå îí ïðîôåññîð, à íå ìèññèîíåð, è åñëè âîîáùå äîëæåí âîññåäàòü

íà êàôåäðå, òî ïóñòü îíà áóäåò óíèâåðñèòåòñêîé. Êðîìå òîãî, Áåíåäèêò XVI íå íàäåëåí òåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ íåîáõîäèìûìè äëÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ðóêîâîäÿùåé ðàáîòîé, áóäü òî ñâåòñêîå èëè öåðêîâíîå ðóêîâîäñòâî. Åìó íå õâàòàëî òâåðäîñòè.  ñâîþ î÷åðåäü îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü êàòîëè÷åñêîé ýíöèêëîïåäèè, èñòîðèê ðåëèãèè Àëåêñåé Þäèí çàÿâèë “Êîììåðñàíòó”, ÷òî ñêàíäàëû âðÿä ëè ìîãëè áûòü ïðè÷èíîé îòðå÷åíèÿ. “Ýòî áûë íå óðîâåíü ïàïû”, è “ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ïðîèçîøëî (îòðå÷åíèå), âñå ýòè ñêàíäàëû - áóðÿ â ñòàêàíå âîäû”, ñêàçàë ýêñïåðò. “Ýòî ëè÷íîå ðåøåíèå ïàïû, âûñòðàäàííîå è îñîçíàííîå. Îí ñîâåðøèë ñóäüáîíîñíûé ïîñòóïîê. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíîå ñîáûòèå â èñòîðèè öåðêâè”, çàêëþ÷èë Þäèí. Äðóãèå öèòàòû èç ïðåññû ñîáðàíû íà ñàéòå “Çàãîëîâêè”. o=C“*,L C!е“2%л м%›е2 "Cе!"/е ƒ=… 2ь …ее"!%Cеец. Êàê áû òî íè áûëî, ãëàâà Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè ïîêèíåò ñâîé ïîñò óæå 28 ôåâðàëÿ. Íîâûé Ïàïà äîëæåí áûòü èçáðàí äî 31 ìàðòà, êîãäà êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü áóäåò îòìå÷àòü ïðàçäíèê Ïàñõè. Âåðîÿòíûå ïðååìíèêè Áåíåäèêòà XVI óæå èçâåñòíû. Áîëåå òîãî, áóêìåêåðû äàæå ïðèíèìàþò ñòàâêè íà “ïîáåäèòåëÿ”, ïèøåò “Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö”. Ôàâîðèò ïîêà - òåìíîêîæèé êàðäèíàë èç Ãàíû 65-ëåòíèé Ïèòåð Òåðêñîí. Ñâîè íàäåæäû íà ïàïñêèé ïðåñòîë íå ñêðûâàåò óæå äàâíî: “Åñëè áû Áîã ïîæåëàë óâèäåòü ÷åðíîêîæåãî Ïàïîé Ðèìñêèì - áëàãîäàðåíèå åìó!” - çàÿâèë îí êîãäà-òî.  ÷èñëå âåðîÿòíûõ ïðååìíèêîâ Áåíåäèêòà XVI íàçûâàþò åùå îäíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Àôðèêè - êàðäèíàëà èç Íèãåðèè Ôðýíñèñà Àðèíçå. Ïîñëå ñìåðòè ïîëÿêà Èîííà Ïàâëà II èòàëüÿíöû, â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ ñîõðàíÿâøèå ìîíîïîëèþ íà ïàïñêèé ïðåñòîë, ïîêëÿëèñü, ÷òî áîëüøå íå áóäåò ñëàâÿíñêèõ Ïàï. Íåìåö Áåíåäèêò XVI â ñèëó ñâîåãî ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ñòàë êîìïðîìèññíîé ôèãóðîé. Íî òåïåðü, êîãäà îí ðåøèë äîáðîâîëüíî ïîêèíóòü ïðåñòîë, ðàñêëàä íàñòîëüêî èçìåíèëñÿ, ÷òî âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ñëåäóþùèì ïðåäñòîÿòåëåì Öåðêâè ìîæåò ñòàòü îäèí èç ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ êàðäèíàëîâ, âëèÿíèå êîòîðûõ ñåãîäíÿ â Âàòèêàíå âåñüìà ñóùåñòâåííî. Òàê èëè èíà÷å, ìíîãèå ýêñïåðòû, âêëþ÷àÿ êàðäèíàëîâ, ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ïàïñêèé ïðåñòîë âïåðâûå â èñòîðèè çàéìåò íååâðîïååö, ñîîáùàåò ÐÁÊ. Ýòî ïîäêðåïëÿþò âûñêàçûâàíèÿ íåêîòîðûõ ïðåäñòàâèòåëåé âûñøåãî äóõîâåíñòâà Âàòèêàíà. Òàê, ïî ñëîâàì ãëàâû Äåïàðòàìåíòà õðèñòèàíñêîãî åäèíñòâà, êàðäèíàëà Êóðòà Êîõà, áóäóùåå êàòîëè÷åñêîé öåðêâè - íå â Åâðîïå. Ïî åãî ñëîâàì, åñëè áû âûáîð ñòîÿë ìåæäó åâðîïåéöåì è íååâðîïåéöåì ïðè óñëîâèè, ÷òî îíè áûëè áû îäèíàêîâî äîñòîéíû ïðåñòîëà, òî îí âûáðàë áû

mе3ме“2…= ш32*= aе!л3“*%…, , œK%›е“2"е……%е ƒ…=ме…,еB …=д “%K%!%м q" 2%г% oе2!= Ïîìèìî ñàìîãî óõîäà Áåíåäèêòà XVI èòàëüÿíöåâ ïîðàçèëè åùå äâå âåùè. Âî-ïåðâûõ, çàÿâëåíèå ýêñïðåìüåðà Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè: “ß âåðíó âàì Ïàïó”. Âñå òóò æå ðåøèëè, ÷òî îí ãîâîðèò î ñåáå, ïèøåò “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà” è ïðèâîäèò ðåïëèêè ñ àêêàóíòîâ èòàëüÿíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé â èíòåðíåòå. Ïî èòàëüÿíñêîìó ñåãìåíòó èíòåðíåòà ðàñïðîñòðàíèëèñü êîëëàæè ñ Áåðëóñêîíè â îäåÿíèè Ïàïû, à çàòåì è íûíåøíåãî ïðåìüåðà Ìàðèî Ìîíòè, çâîíÿùåãî â Âàòèêàí ñ ôðàçîé: “Àëëî, ÿ ãîâîðþ ñ Âàòèêàíîì? À âàì ñëó÷àéíî íå íóæåí òåõíè÷åñêèé Ïàïà? Âû çíàåòå, ÿ ïî÷òè óâîëåí èòàëüÿíñêèì íàðîäîì...”

Êðîìå íåóäà÷íîé øóòêè Áåðëóñêîíè èòàëüÿíöåâ è íàáëþäàòåëåé â ìèðå âïå÷àòëèëî ïðèðîäíîå ÿâëåíèå - ìîëíèÿ, óäàðèâøàÿ â ñîáîð Ñâÿòîãî Ïåòðà â Âàòèêàíå âå÷åðîì òîãî æå äíÿ, êîãäà Ïàïà îáúÿâèë î ãðÿäóùåì óõîäå. Óäàð ìîëíèè çàïå÷àòëåëè ìíîãèå, â òîì ÷èñëå ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîãðàôû, ïåðåäàåò AFP. Øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èë ñíèìîê èòàëüÿíöà Àëåññàíäðî Äè Ìåî. Íåêîòîðûå âåðóþùèå ñî÷ëè ýòî “áîæåñòâåííûì çíàìåíèåì”, à îñòðîñëîâû îáúÿâèëè “ñèãíàëîì ñâåðõó”. Ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå ïàïà ñäåëàë íà ëàòûíè âî âðåìÿ âñòðå÷è â Âàòèêàíå. Ïðåäñòàâèòåëü Âàòèêàíà ïîçäíåå ïîäòâåðäèë ýòó èíôîðìàöèþ àãåíòñòâó Ôðàíñ ïðåññ. Êàê ñîîáùàåò èòàëüÿíñêîå íîâîñòíîå àãåíòñòâî ANSA ñî ññûëêîé íà ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Âàòèêàíà, ïîíòèôèê ïîêèíåò ñâîé ïîñò 28 ôåâðàëÿ.  êîíöå ïðîøëîãî ãîäà Áåíåäèêò XVI íà÷àë ïîëüçîâàòüñÿ Twitter è ñ òåõ ïîð îòïðàâëÿë ñâîè ïîñëàíèÿ íà âîñüìè ÿçûêàõ. Òàì ýòîé èíôîðìàöèè ïîêà íåò.  ïîñëåäíèé ðàç Ïàïà Ðèìñêèé îáúÿâëÿë î ñâîåé äîáðîâîëüíîé îòñòàâêå ïî÷òè 500 ëåò íàçàä: â 1415 ãîäó îò ñàíà îòðåêñÿ Ãðèãîðèé XII.

Ïîçäðàâëåíèÿ c 8 Ìàðòà

ðàçìåðîì 1/8 â ãàçåòå “Sacramento Weekly” âñåãî $35 Ôîòî Ïîçäðàâëÿåìûõ è òåêñò ïîçäðàâëåíèé íà ðàäèî $10 ïðèñûëàòü ïî e-mail: sacweekly@yahoo.com Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card” Òàê æå, îïëàòó (Checks or Money Orders) çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly” P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Èëè â îôèñå Sacramento Weekly 5049 College Oak Dr. Suite E, Sacramento, CA 95841 Ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì “Good Neighbor”

sacweekly@yahoo.com

4

February, 15

17

2013

Всем доволен я (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïðîÿâëÿòü ñâîå îòíîøåíèå è ðåàêöèþ íà îòðèöàòåëüíûå ìîìåíòû â æèçíè? Îòâåò - â Áèáëèè.

1-å Òèìîôåþ 6:6-8 6 Âåëèêîå ïðèîáðåòåíèå - áûòü áëàãî÷åñòèâûì è äîâîëüíûì.

7 Èáî ìû íè÷åãî íå ïðèíåñëè â ìèð; ÿâíî, ÷òî íè÷åãî íå ìîæåì è âûíåñòè [èç íåãî].

8 Èìåÿ ïðîïèòàíèå è îäåæäó, áóäåì äîâîëüíû òåì. Èç ïðî÷èòàííîãî – ÿñíî, ÷òî, âñå ÷òî íóæíî äëÿ íàñòîÿùåãî äîâîëüñòâà (ñ÷àñòüÿ) õðèñòèàíèíà, ÷òîáû ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ â ïîçèòèâå , áîäðîì íàñòðîåíèè è èìåòü óëûáêó íà óñòàõ äîñòàòî÷íî èìåòü ïðîïèòàíèå è îäåæäó, ïîñûëàåìûå íàì Áîãîì. Îäíèì ñëîâîì, êðèòåðèåì íàñòîÿùåãî ðåàëüíîãî âíóòðåííåãî óäîâëåòâîðåíèÿ, ãàðìîíèè, ñ÷àñòüÿ è íàñëàæäåíèÿ æèçíüþ âåðóþùåãî ÷åëîâåêà ÿâëÿþòñÿ íå ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ, îáñòîÿòåëüñòâà, ìàòåðèàëüíîå, ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ò.ä., à íàëè÷èå â ñâîåì ñåðäöå Áîãà, ïðîïèòàíèå è îäåæäà. Ñëåäóþùåå ìåñòî èç Áèáëèè. Ïîñëàíèå ê Åâðåÿì 13:5 “Èìåéòå íðàâ íåñðåáðîëþáèâûé, äîâîëüñòâóÿñü òåì, ÷òî åñòü. Èáî Ñàì ñêàçàë: «íå îñòàâëþ òåáÿ è íå ïîêèíó òåáÿ»”. Èñòî÷íèêîì äîâîëüñòâà è ðàäîñòè äîëæíû áûòü íå ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè, çäîðîâüå è ñàìî÷óâñòâèå, à ãëóáîêîå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî Áîã, â ëþáîì ñëó÷àå íèêîãäà íå îñòàâèò è íå ïîêèíåò Ñâîå

âîçëþáëåííîå ÷àäî. ß ÷àñòî çàäàþ ñåáå âîïðîñ: êàê æå ÷åëîâåê ìîæåò áûòü ïîíàñòîÿùåìó äîâîëüíûì è èìåòü âíóòðåííþþ äóõîâíóþ ðàäîñòü è ãàðìîíèþ, åñëè îáñòîÿòåëüñòâà æèçíè ãîâîðÿò ñîâñåì î äðóãîì? Òîëüêî ÷èòàÿ è èñëåäóÿ Áèáëèþ, ïîíèìàþ, ÷òî áûòü äîâîëüíûì âñåì, äàæå íåáëàãîïðèÿòíûì âåùàì ìîæåò òîëüêî ïî-íàñòîÿùåìó äóõîâíûé ÷åëîâåê. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó ÷òî ó íåãî îïîðà è óïîâàíèå â æèçíè Ñàì Ãîñïîäü, à íè êòî-òî, èëè ÷òî-òî. Òàêîé ÷åëîâåê íå ïðîñòî çíàåò,

íî òâåðäî âåðèò â îáåòîâàíèÿ Áîæèè, íåïîêîëåáèì è âñåãäà âñåì äîâîëåí â ñâîåé æèçíè. Ïðè÷èíà òàêîãî ñîñòîÿíèÿ âåðóùåãî ÷åëîâåêà îïèñàíà â Ðèìëÿíàì 8:28 “Ïðèòîì çíàåì, ÷òî ëþáÿùèì Áîãà, ïðèçâàííûì ïî Åãî èçâîëåíèþ, âñå ñîäåéñòâóåò êî áëàãó. “Ñëîâî “âñ¸”, îçíà÷àåò - ÂѨ.  òîì ÷èñëå è î÷åíü ñòåñíåííûå è òðóäíûå îáñòîÿòåëüñòâà â æèçíè. Ñîâñåì íåäàâíî ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü áûòü ïðèãëàøåííûì íà Ïðàçäíîâàíèå 45-òèëåòíåãî þáèëåÿ î÷åíü èçâåñòíîãî â Ñàêðàìåíòî è çà åãî ïðåäåëàìè õðèñòèàíñêîãî ïåâöà, èñïîëíèòåëÿ, ìóçûêàíòà è êîìïîçèòîðà - Ðîìàíà Äæóëàé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàçäíîâàíèå ïðîõîäèëî íå íà âûõîäíûõ, à ñðåäè íåäåëè, ñîáðàëîñü ìíîãî äðóçåé, ÷òî è ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî Ðîìàíà ëþáÿò âñå. Ãëàâíûì ëåéòìîòèâîì âñåõ ïîçäðàâëåíèé â âûñòóïëåíèÿõ ãîñòåé â àäðåñ þáèëÿðà çâó÷àëè ñëîâà, ïîä÷åðêèâàþùèå îñíîâíóþ ÷åðòó õàðàêòåðà è äóõîâíîå êà÷åñòâî Ðîìàíà, ýòî – åãî ñïîñîáíîñòü è óìåíèå âñåãäà, âî âñåì è âåçäå áûòü - äîâîëüíûì. Ïðè÷åì, äîâîëüíûì íå òîëüêî ïîçèòèâíûì ìîìåíòàì æèçíè, íî, òàêæå, òîãäà, êîãäà îêðóæàþùèå åãî ëþäè íå âèäÿò íèêàêîé âèäèìîé ïðè÷èíû äëÿ ýòîãî. ß ñ÷èòàþ, ÷òî èãðàòü ðîëü äîâîëüíîãî ÷åëîâåêà âñå âðåìÿ è âåçäå, ýòî íå ðåàëüíî. Çíà÷èò, ó íåãî ïî-íàñòîÿùåìó æèçíü ñîîòâåòñòâóåò åãî âåðå, äåëàì, ñëîâàì è òâîð÷åñòâó. È îí ïî-íàñòîÿùåìó ñëóæèò, ïîåò, ïèøåò ìóçûêó è ñòèõè Òîìó, Êòî æèâåò â íåì, à èìåííî Ãîñïîäó è Ñïàñèòåëþ Èèñóñó Õðèñòó . Ôîòî Èãîðü Àêñåíîâ è Âàëåíòèí Ôåéöåð.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

5

В эфире новое русское радио Sacramento Weekly

Íîâîå ðóññêîå ðàäèî “Sacramento Weekly”. Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé. Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî: Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Ìû âûõîäèì â ýôèð, ïîêà 2 ðàçà â íåäåëþ, âî Âòîðíèê è Ïÿòíèöó, Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!)

qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е …= !=д,% , " г=ƒе23 Sacramento Weekly Sacramento * Good Neighbor (íà College Oak) 5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572

Rancho Cordova * Royal European Market (Berezka íà Linkoln Village Dr. Exit Bradshaw) 9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827 Tel. (916) 362-0188 North Highland * Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave) 7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

Antelope * MnM Food Market (Walerga & Elkhorn) 7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023

South Sacramento * Euro Market (5200 Stokton Blvd.)

5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 Tel. (916) 451-3921 West Sacramento Venera European Market 2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544

* Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-3023 Citrus Heights * Bon Appetite 7329 Greenback Lane Citrus Heigts, Tel. (916) 726-6036

0е…/ …= !е*л=м3 …= !=д,%: Îäíà ìèíóòà ýôèðà $10 30 ñåêóíäíûé ðîëèê $10 Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî! Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ðàäèî çâîíèòå (323) 350-0774 Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü: Radio: íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà.

Internet: Bethanysmc.org Phone: (916)231-4355 , 1, 00234#

CA 95621

b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

sacweekly@yahoo.com

6

February, 15

17

2013

В красивом интерьере живут красивые люди! Äèçàéíåð èíòåðüåðà æèâåò â êàæäîì! Êðàñèâàÿ îáñòàíîâêà æèëèùà âäîõíîâëÿåò! Ìîæíî ëè ïî èíòåðüåðó îïðåäåëèòü, êòî æèâåò â êâàðòèðå? ×åì çàíèìàåòñÿ åå õîçÿèí? È ÷åì îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà æèëèùà õóäîæíèêà, áóõãàëòåðà è àäâîêàòà? Ìåáåëüíûé ìàãàçèí «Venice Furniture» óäîâëåòâîðèò ñàìîãî èçûñêàííîãî ëþáèòåëÿ êðàñèâîé ìåáåëè. Íåçàâèñèìî îò òîãî, æèâåòå ëè âû â ñîáñòâåííîì äîìå èëè êâàðòèðå, áîëüøîé ó âàñ äîì èëè ìàëåíüêèé, ïðåäïî÷èòàåòå ëè âû êëàññè÷åñêèé ñòèëü èëè ñòèëü ìîäåðí, çàêîí÷åííûé âèä âàøåìó æèëèùó ïðèäàñò êðàñèâàÿ ìåáåëü. Èìåííî îíà ôîðìèðóåò òî âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ïðîèçâîäèò ïîìåùåíèå íà æèâóùèõ â íåì è ãîñòåé. À ãäå, êàê ïðàâèëî, ðàñïîëàãàåòñÿ ñàìàÿ êðàñèâàÿ ìåáåëü? Òàì, ãäå õîçÿåâà ïðèíèìàþò ãîñòåé, â êîìíàòå, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ êàê áû ïàðàäíîé êîìíàòîé äîìà – â ãîñòèíîé. Ãîñòèíàÿ – ýòî òî ìåñòî, ãäå ïðîõîäèò îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü æèçíè õîçÿåâ. Çäåñü óñòðàèâàþòñÿ ñåìåéíûå çàñòîëüÿ, çäåñü õîçÿåâà ïðèíèìàþò äðóçåé, êîòîðûå çàøëè ïîãîâîðèòü çà ÷àøå÷êîé ÷àÿ. Êîíå÷íî, ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñîçäàíèå îïðåäåëåííîãî íàñòðîåíèÿ, â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ïðàçäíè÷íîãî è ïðèïîäíÿòîãî. Èìåííî ýòîé öåëè ïîñëóæèò êðàñèâàÿ ìåáåëü, ïðèîáðåòåííàÿ â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå «Venice Furniture». Êðàñèâàÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé – ýòî, êîíå÷íî, ïðåæäå âñåãî, ìÿãêàÿ ìåáåëü. ×àùå âñåãî ìÿãêàÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé âêëþ÷àåò óþòíûé äèâàí, íà êîòîðîì òàê óäîáíî ðàñïîëîæèòüñÿ ñðåäè ìÿãêèõ ïîäóøåê. Äèâàí ìîæåò áûòü äîïîëíåí äâóìÿ êðåñëàìè.  ãîñòèíîé òàêæå âåñüìà óìåñòíîé

áóäåò êîðïóñíàÿ ìåáåëü, áóäü òî ìåáåëüíàÿ ñòåíêà èëè íîâîìîäíûé øêàô. Ýòî òðàäèöèîííîå îôîðìëåíèå ãîñòèíîé. Îäíàêî, êðàñèâàÿ ìåáåëü ñåãîäíÿ âûïóñêàåòñÿ â òàêîì ìíîãîîáðàçèè âàðèàíòîâ, ÷òî ñòèëèñòè÷åñêîå îôîðìëåíèå ãîñòèíîé ìîæåò çíà÷èòåëüíî îòëè÷àòüñÿ îò ñòàíäàðòíîãî. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ãîñòèíàÿ – ýòî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè è ñòîëîâàÿ, è êðàñèâàÿ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíûõ, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò ìàãàçèí

«Venice Furniture», êàê ïðàâèëî, âêëþ÷àåò â ñåáÿ è îáåäåííûé ñòîë. Êîíå÷íî, ëó÷øå êðàñèâóþ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé ïðèîáðåñòè â êîìïëåêòå, ñîîáðàçóÿ ìåáëèðîâêó ãîñòèíîé íå òîëüêî ñî ñâîèìè âêóñàìè, íî è îñîáåííîñòÿìè ïîìåùåíèÿ. Åñëè âû èùåòå ìÿãêóþ ìåáåëü äëÿ ãîñòèíîé, âàñ æäåò ìíîãî ïðèÿòíûõ îòêðûòèé. Ïðåæäå âñåãî, êðàñèâàÿ ìåáåëü ìÿãêàÿ – ýòî, êîíå÷íî, óäîáíûé äèâàí. Ñòàíäàðòíûé âàðèàíò – äèâàí è äâà êðåñëà

– ìîæíî âïîëíå çàìåíèòü äâóìÿ äèâàíàìè, ëèáî îäíèì äèâàíîì è áîëüøèì óäîáíûì êðåñëîì. Äèâàí ìîæåò áûòü êàê ïðèâû÷íûì ëèíåéíûì, òàê è óãëîâûì. Ìÿãêîé ìåáåëü äåëàþò íàïîëíèòåëè, à êðàñèâàÿ ìåáåëü – ýòî, ïðåæäå âñåãî, êðàñèâàÿ îáèâêà, è â ìàãàçèíå «Venice Furniture» êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ ïîèñòèíå íåîãðàíè÷åííî, íà÷èíàÿ îò òêàíè è çàêàí÷èâàÿ êîæåé.  ìàãàçèíå «Venice Furniture» âû ìîæåòå âûáðàòü äëÿ ñâîåãî èíòåðüåðà ëþáîé êîâåð ëþáûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ, âñåâîçìîæíûå àêñåñóàðû, âàçû, êàðòèíû è èñêóñòâåííûå öâåòû, à âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû äàäóò âàì ïîëíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ ìåáåëüþ.  ýòè äíè «Venice Furniture» ïðîâîäèò ãðàíäèîçíóþ ðàñïðîäàæó. Òàêèõ íèçêèõ öåí çà êà÷åñòâåííóþ åâðîïåéñêóþ ìåáåëü âû íå íàéäåòå íèãäå! Ïðèõîäèòå â ìàãàçèí, çäåñü ïîäáåðóò äëÿ âàñ ìåáåëü ïî äîñòóïíîé äëÿ âàñ öåíå.  ìåáåëüíîì ìàãàçèíå «Venice Furniture» íàáîð èç äèâàíà, love seat è êðåñëà ñòîèò $850, ýòîò æå íàáîð â êîæàíîé âåðñèè - $1200. Ñòîëèêè coffee table - $120. Êóõîííûé ñòîë è 4 ñòóëà - îò $300. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð: êðîâàòü, òóìáî÷êà è êîìîä ñ çåðêàëîì - âñåãî $699. Ñïåøèòå âçÿòü ëó÷øåå ïî íèçêîé öåíå. Äîáðî ïîæàëîâàòü!

5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 www.venicefurnitureusa P. S. lеKель…/L м=г=ƒ,… &Venice Furniture[ C!едл=г=е2 !=K%23.

Салон красоты «Золотые руки» Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè ãàçåòû «Sacramento Weekly». Îäíîé è î÷åíü âàæíîé íîâîñòüþ îò íàøåãî ñàëîíà ÿ õî÷ó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè. Äåëî â òîì, ÷òî ìû çàêëþ÷èëè êîíòðàêò ñ Paul Mitchell êîñìåòèêîé!!!!! ß î÷åíü âäîõíîâëåí, ïîñêîëüêó âåñü ïðîøëûé ãîä, ó÷àñü â Èíñòèòóòå êðàñîòû, ìíîãî ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ñ ýòîé êîñìåòèêîé, è ÿ åå óñïåë ïîëþáèòü. Òàê âîò òåïåðü ìû ïðåäëàãàåì øèðîêèé àññîðòèìåíò êîñìåòèêè äëÿ âîëîñ è ðàçíûõ ïðîöåäóð, òàêèõ êàê: ëàìèíèðîâàíèå, ýêðàíèðîâàíèå, ïîëèðîëü äëÿ áëîíäèíîê, îêðàøèâàíèå êðàñêàìè ñ î÷åíü íèçêèì ñîäåðæàíèåì àììèàêà è áåç åãî ñîäåðæàíèÿ, îêðàñêà äëÿ ìóæ÷èí çà 10 ìèíóò, áèîëîãè÷åñêàÿ çàâèâêà, ïåðìàíåíòíîå âûïðÿìëåíèå âîëîñ, óõîäû è ÑÏÀ ïðîöåäóðû äëÿ ëå÷åíèÿ è óâëàæíåíèÿ âîëîñ, ñòàéëèíãè äëÿ óêëàäêè âîëîñ è ñîçäàíèÿ ïðè÷åñêè. È êîðîòêî ÿ áû õîòåë âàñ ïîçíàêîìèòü ñ òåì, êàê îáðàçîâàëàñü è ðàçâèâàëàñü êîìïàíèÿ Paul Mitchell. Èñòîðèÿ John Paul Mitchell Systems® (JPMS®) íà÷àëàñü â 1979 ãîäó â Àìåðèêå ñî âñòðå÷è òàëàíòëèâîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ Äæîíà Ïîëà Äå Äæîðèè è ìàñòåðà-ïàðèêìàõåðà Ïîëà Ìèò÷åëëà.  80-å ãîäû â ïðîèçâîäñòâå ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè äëÿ âîëîñ ïðåîáëàäàëè ñèíòåòè÷åñêèå èíãðåäèåíòû, è íå ñóùåñòâîâàëî èíäèâèäóàëüíîãî

ïîäõîäà ê êàæäîìó òèïó âîëîñ. Äæîí è Ïîë ðåøèëè ñîçäàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ñèñòåìó ïî óõîäó çà âîëîñàìè, âçÿâ çà îñíîâó íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû è îñîáåííîñòè ðàçëè÷íûõ ñòðóêòóð âîëîñ.

Ê 1980-ìó ãîäó îíè çàðåãèñòðèðîâàëè ñâîå ïðåäïðèÿòèå ñ óñòàâíûì êàïèòàëîì âñåãî ëèøü â 750 äîëëàðîâ. Àìåðèêà – ýòî ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ ñòðàíà, â êîòîðîé æèâóò ëþäè ðàçíûõ ðàñ, èìåþùèå íå òîëüêî ðàçíûé öâåò êîæè, íî è òèï âîëîñ, ïîýòîìó, ðàáîòàÿ ïî âñåé ñòðàíå, Äæîí Äå Äæîðèÿ è Ïîë Ìèò÷åëë ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìîé íåõâàòêè ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ. Âïîñëåäñòâèè ïàðòíåðû ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîäóêöèþ ïîä òîðãîâîé ìàðêîé Paul Mitchell®, ïîòîìó ÷òî Ïîë Ìèò÷åëë áûë øèðîêî èçâåñòíîé ôèãóðîé â ìèðå ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà, è äðóãèå ìàñòåðà ïðåêëîíÿëèñü ïåðåä åãî àâòîðèòåòîì.  ïåðâîå âðåìÿ ñðåäñòâà áûëè î÷åíü îãðàíè÷åíû è âñåìèðíî-èçâåñòíàÿ è óâåëè÷èâàþùàÿ ïîïóëÿðíîñòü ïðîäóêöèè ÷¸ðíî-áåëàÿ óïàêîâêà, áûëà èñïîëüçîâàíà òîëüêî èç-çà íåõâàòêè äåíåæíûõ ñðåäñòâ. John Paul Mitchell Systems® ñî äíÿ îáðàçîâàíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ëîçóíãà «Áåðåãè ïðèðîäó îò íàñèëèÿ». Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè âçÿëè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî çàáîòèòüñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå: â ñîñòàâ êîñìåòèêè JPMS® âõîäÿò òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ðàñòèòåëüíûå èíãðåäèåíòû, âûðàùèâàåìûå íà ñîáñòâåííîé ôåðìå íà Ãàâàéÿõ. Ñåãîäíÿ ôèðìà John Paul Mitchell Systems® ïîëó÷èëà òèòóë ñàìîé áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ ÷àñòíîé êîìïàíèè â ÑØÀ. Îáîðîò John Paul Mitchell

Systems® ñîñòàâëÿåò 600 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ â ãîä. Âûïóñêàåòñÿ áîëåå 90 ðàçíûõ íàèìåíîâàíèé ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ ïîä òîâàðíûìè çíàêàìè Paul Mitchell, Tea Tree, Modern Elixirs, JPMS The Color. Íà ïðîäóêöèè JPMS® ðàáîòàþò ïðèìåðíî 90 000 ñàëîíîâ êðàñîòû â ÑØÀ è áîëåå 150 000 ëó÷øèõ ñàëîíîâ â ìèðå. ......Ïðîäîëæàéòå ÷èòàòü íàñ â ñëåäóþùåì âûïóñêå ãàçåòû “Sacramento Weekly”. Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê.  ñàëîíå äèñêàóòíòíûå öåíû: - íà ëþáóþ ñòðèæêó - $ 7 è íà ëþáóþ ïîêðàñêó - $ 25. Íå çàáûâàéòå, ó íàñ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: - ïðèãëàøàåì âñåõ èìåíèííèêîâ ñäåëàòü ïðàçäíè÷íûå ïðè÷åñêè, òîëüêî ïîçâîíèòå íàì çàðàíåå. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864 Ìû ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó: «Ìû ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ïàðèêìàõåðîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, êîñìåòîëîãîâ, ìàññàæèñòîâ è àäìèíèñòðàòîðà. Ïðèãëàøàåì êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí – ñïåöèàëèñòîâ».

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

7

Пурим

Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ïðèõîäèò ê íàì ïðàçäíèê Ïóðèì, êîòîðûé ïðàçäíóþò 14 Àäàðà èëè íà÷èíàþò ïðàçäíîâàòü âå÷åðîì 23 ôåâðàëÿ, è çàêàí÷èâàåòñÿ ïðàçäíèê âå÷åðîì 24 ôåâðàëÿ. Ýòî î÷åíü âåñåëûé ïðàçäíèê â ïàìÿòü ñïàñåíèÿ åâðååâ îò èñòðåáëåíèÿ èõ Àìàíîì âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ öàðÿ Àðòàêñåðêñà. Âî âðåìÿ Âàâèëîíñêîãî ïëåíà, êîãäà ïðîèñõîäèëà ýòà èñòîðèÿ, Âñåâûøíèé âîçâûñèë ïðàâåäíîãî Ìîðäåõàÿ, è îí áûë îäíèì èç ïðèäâîðíûõ ìîãóùåñòâåííîãî öàðÿ. Åãî âîñïèòàííèöà Åñôèðü ñòàëà öàðèöåé âìåñòî íåïîêîðíîé Àñòèíè. Ýòà ÷óäåñíàÿ èñòîðèÿ îïèñàíà â êíèãå Åñôèðü, è êàæäûé âåðóþùèé çíàåò åå. Ïîýòîìó íà ñåé ðàç íå áóäåì ïåðåñêàçûâàòü èñòîðèþ, íî èçâëå÷åì èç íåå óðîê. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî Ìîðäåõàé áûë ïðàâåäíèêîì.  ïðàâåäíîñòè îí âîñïèòûâàë è ïðèåìíóþ äî÷ü ñâîþ Õàäàññó (Åñôèðü).  ñâîå âðåìÿ îíà ñòàëà öàðèöåé, è îò åå ïîâåäåíèÿ ñòàëà çàâèñèìîé è ñóäüáà âñåãî åâðåéñêîãî íàðîäà. Ê òîìó òðåâîæíîìó âðåìåíè Åñôèðü óæå íå áûëà íà ïåðâîì ïëàíå ó öàðÿ, è îíà ìîãëà íàéòè ìíîãî îïðàâäàíèé, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò âîçëîæåíîé íà íåå ìèññèè. Ìîæåò, òàê îíî è áûëî áû, íî åå ïðàâåäíîñòü, êîòîðàÿ â ñåðäöå, òîðîïèëà åå ê äåéñòâèÿì. Âû ñïðîñèòå, îòêóäà òàêîå ìíåíèå?

Äàâàéòå îáðàòèìñÿ ê òåêñòó, ãäå îíà ìîëèòñÿ (êíèãà Åñôèðü, ïîñëåäíÿÿ òðåòü 4-é ãëàâû), îíà îáðàùàåòñÿ ê Áîãó Àâðààìà. “Òû èìååøü âåäåíèå âñåãî è çíàåøü, ÷òî ÿ íåíàâèæó ñëàâó áåççàêîíûõ è ãíóøàþñü ëîæà íåîáðåçàííûõ /.../ ÿ ãíóøàþñü çíàêà ãîðäîñòè ìîåé, êîòîðûé áûâàåò íà ãîëîâå ìîåé âî äíè ïîÿâëåíèÿ ìîåãî (êîðîíû öàðñêîé), ãíóøàþñü åãî, êàê îäåæäû, îñêâåðí¸ííîé êðîâüþ, è íå íîøó åãî âî äíè óåäèíåíèÿ ìîåãî. È íå äîðîæèëà ïèðîì öàðñêèì, è íå ïèëà âèíà èäîëîæåðòâåííîãî, è íå âåñåëèëàñü ðàáà Òâîÿ ñî äíÿ ïåðåìåíû ñóäüáû ìîåé äîíûíå, êðîìå êàê î Òåáå. Âîò ïî÷åìó ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî îíà áûëà ïðàâåäíèöåé. Î÷åíü âàæíî, êîãäà ìû óìîëÿåì Âñåâûøíåãî óñëûøàòü íàñ. Òàê æå è öàðü Äàâèä â ñâî¸ âðåìÿ ïåë â ïñàëìå “Î÷è Ãîñïîäíè îáðàùåíû íà ïðàâåäíèêîâ è óøè Åãî - ê âîïëþ èõ.” (Ïñ33;16) È óñëûøàë Ãîñïîäü ïðàâåäíûõ è íàðîä ñâîé, è îáðàòèë çàìûñåë íå÷åñòèâöà Àìàíà íà ãîëîâó åãî, è ïðèøëî èçáàâëåíèå âñåìó åâðåéñêîìó íàðîäó.  ñóááîòó, 23 ôåâðàëÿ, åâðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ, áóäåò îòìå÷àòü î÷åðåäíóþ ãîäîâùèíó ïðàçäíèêà Ïóðèì. Ìû áóäåì î÷åíü ðàäû ðàçäåëèòü íàøå âåñåëüå ñî âñåìè, êòî ïðèä¸ò â 11 óòðà ïî àäðåñó” 5051 College Oak Drive-Sañramento, CA 95841

sacweekly@yahoo.com

8

February, 15

17

2013

Консультант Корпорации “Сибирское здоровье” Êîíñóëüòàíò Êîðïîðàöèè çäîðîâüå” Larisa Bogatova

“Ñèáèðñêîå

“Õðîíîëîíã” # 400229, 30 êàïñóë. Àíòèâîçðàñòíîé ïðåïàðàò äëÿ æåíùèí. «Õðîíîëîíã» – ýòî óíèêàëüíûé ïðîòèâîâîçðàñòíîé ïðåïàðàò äëÿ æåíùèí, îêàçûâàþùèé îáùåå îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå íà îðãàíèçì.  åãî îñíîâå êîìïëåêñ ôèòîýñòðîãåíîâ, ñðåäè êîòîðûõ 100 ïðîöåíòíûé ãåíèñòåèí, ãëàâíûé ôèòîýñòðîãåí êðàñîòû. ßâëÿÿñü ðàñòèòåëüíûì àíàëîãîì æåíñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ, ôèòîýñòðîãåíû ýôôåêòèâíî âîçìåùàþò èõ äåôèöèò â æåíñêîì îðãàíèçìå è çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè, âîëîñ, íîãòåé, çàùèùàþò ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, çàìåäëÿþò ïîòåðþ êàëüöèÿ è óêðåïëÿþò êîñòíóþ òêàíü. Ñî âðåìåíåì áûëî îòêðûòî åùå îäíî çàìå÷àòåëüíîå ñâîéñòâî ôèòîýñòðîãåíîâ – îêàçàëîñü, ÷òî ïðè äëèòåëüíîì ïðèìåíåíèè îíè ñïîñîáñòâóþò ïðîôèëàêòèêå çëîêà÷åñòâåííûõ ïðîöåññîâ æåíñêîé ïîëîâîé ñôåðû. Íàèáîëåå èçó÷åííûì è íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì

íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ôèòîýñòðîãåíîì ñ÷èòàåòñÿ ãåíèñòåèí. Îäíàêî â äîñòóïíûõ ïðèðîäíûõ èñòî÷íèêàõ îí âñòðå÷àåòñÿ â î÷åíü íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Òàê, íàïðèìåð, â ýêñòðàêòàõ ñîè, êîòîðûå íàèáîëåå øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ñåãîäíÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ôèòîýñòðîãåíîâ, êîëè÷åñòâî ãåíèñòåèíà íå ïðåâûøàåò 0,5-3%. À ìåæäó òåì, èìåííî ãåíèñòåèí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì àêòèâíûì ïðîòèâîâîçðàñòíûì âåùåñòâîì. «Õðîíîëîíã» – ýòî ïåðâûé ïðîäóêò íà ðîññèéñêîì ðûíêå, â ñîñòàâ

êîòîðîãî âîøåë óíèêàëüíûé çàïàòåíòîâàííûé êîìïëåêñ Bonistein™, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 100%-é ãåíèñòåèí. Íåìàëîâàæíîå çíà÷åíèå èìåþò è äðóãèå, âñïîìîãàòåëüíûå, áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå êîìïîíåíòû: Õîëåêàëüöèôåðîë – íîðìàëèçóåò îáìåí êàëüöèÿ è âìåñòå ñ ôèòîýñòðîãåíàìè ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êîñòåé è ïðîôèëàêòèêå âîçðàñòíîãî îñòåîïîðîçà, ïðåïÿòñòâóåò ôîòîñòàðåíèþ êîæè è îáëàäàåò äîêàçàííûì îíêîïðîôèëàêòè÷åñêèì ýôôåêòîì â îòíîøåíèè æåíñêîé ïîëîâîé ñôåðû. Ôîëàöèí – ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ â îðãàíèçìå î÷åíü âðåäíîãî äëÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû âåùåñòâà – ãîìîöèñòåèíà – êîëè÷åñòâî êîòîðîãî ñ âîçðàñòîì ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ. Ôîëàöèí òàêæå ñïîñîáñòâóåò êðîâåòâîðåíèþ è ïðîôèëàêòèêå àíåìèè. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà – íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñèíòåçà êîëëàãåíà â êîæå, àêòèâíîñòü êîòîðîãî ñ âîçðàñòîì ðåçêî ñíèæàåòñÿ. Ãëþêîçàìèí – íåîáõîäèì äëÿ ïîääåðæàíèÿ ãèáêîñòè ñóñòàâîâ, à òàêæå äëÿ ñèíòåçà ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, îò êîòîðîé íàïðÿìóþ

çàâèñèò óïðóãîñòü êîæè. Êðîìå òîãî, ãëþêîçàìèí óëó÷øàåò óñâîåíèå ãåíèñòåèíà. Ïðèìåíåíèå: âçðîñëûì ïî 1 êàïñóëå 1 ðàç â äåíü ñ ïèùåé. Òàêæå äëÿ æåíùèí åñòü æåíñêèé ÷àé è ïðîïîëèñ ñ ìàëàõèòîì è æåëåçîì, êîòîðûå ïîìîãàþò ïðè æåíñêèõ ïðîáëåìàõ. Ìíîãèå æåíùèíû îáîøëèñü áåç îïåðàöèè ïî æåíñêîìó íàïðàâëåíèþ. Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé êîíñóëüòàöèè. www.sibvaleo.com consultant # 3803035 www. bogatovalar.intvaleo.ru Larisa 916-769-1047 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, Ca 95841 Ïî ïîíåäåëüíèêàì ñ 4 äî 6 âå÷åðà è ñóáîòàì ñ 12 äî 4 âå÷åðà ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÂÐÀ×À Äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïïîèíòìåíòà çâîíèòå Ëàðèñå 916-769-1047  ñóááîòó 16 ôåâðàëÿ òåìà ïðî Æåíñêîå Çäîðîâüå 18 è 23 ôåâðàëÿ - ïðî çäîðîâóþ ïå÷åíü

Полезные советы при покупке компьютера • Äëÿ êàêîé áû öåëè âû íå ðåøèëè ïðèîáðåñòè êîìïüþòåð: äëÿ ðàáîòû, äëÿ îáó÷åíèÿ, äëÿ èíòåðíåò ñåðôèíãà, äëÿ èãð èëè óïðàâëåíèÿ ñîáñòâåííûì áèçíåñîì, â ëþáîì ñëó÷àå – ýòî ñåðüåçíîå âëîæåíèå ñðåäñòâ. Ïîýòîìó íåïðàâèëüíîå ðåøåíèå ãðîçèò áåñïîëåçíîé òðàòîé äåíåã.

• Ïðè ïîêóïêå êîìïüþòåðà íóæíî ó÷èòûâàòü ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ: áûñòðîäåéñòâèå, îáúåì

ïàìÿòè, âîçìîæíîñòè äëÿ àïãðåéäà è ò.ä. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî òî÷íî ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî æå âàì íóæíî. Îòâåòüòå íà âîïðîñ: “Âû ïîêóïàåòå êîìïüþòåð äëÿ äîìà èëè äëÿ ðàáîòû è êàê äîëãî ñîáèðàåòåñü èì ïîëüçîâàòüñÿ?”

• Ñîñòàâüòå è íàïèøèòå íà áóìàãå áþäæåò, êîòîðûé âû ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü íà ïðèîáðåòåíèå êîìïüþòåðà. Ñêîëüêî Âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå ïîòðàòèòü íà íîâûé êîìïüþòåð? Õîòÿ öåíû íà êîìïüþòåðû ïîñòîÿííî ïðûãàþò, â îñíîâíîì â ñòîðîíó ñíèæåíèÿ, îíè ìîãóò âñå åùå çäîðîâî óäàðèòü ïî âàøåìó áþäæåòó, îñîáåííî åñëè Âû íóæäàåòåñü â äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâàõ, òàêèõ êàê ìîíèòîð, ñêàíåð, ïðèíòåð, âýáêàìåðà è ò.ä.

• Äàæå ñàìûå ìåäëåííûå ïðîöåññîðû (CPU), ïðåäñòàâëåííûå ñåãîäíÿ íà ðûíêå, íàìíîãî áûñòðåå òåõ, ÷òî ïðåäëàãàëèñü 5-7 ëåò íàçàä. Ñàìîé ãëàâíîé õàðàêòåðèñòèêîé CPU ÿâëÿåòñÿ

åãî áûñòðîäåéñòâèå. Áûñòðîäåéñòâèå êîìïüþòåðà âûðàæàåòñÿ â ãèãàãåðöàõ (GHz). Íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ñêîðîñòü ïðîöåññîðà íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû êîìïüþòåðà. Âàæíû è òàêèå ïàðàìåòðû, êàê òèï âèäåî êàðòû, îáúåì æåñòêîãî äèñêà (HDD) è îïåðàòèâíîé ïàìÿòè (RAM).

• Åñëè âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü ñ ôîòî è âèäåî ìàòåðèàëîì, ïðîãðàììàìè âåá-äèçàéíà è àíèìàöèåé, òî âàì ïîòðåáóåòñÿ òåõíèêà ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ è áîëüøèì îáúåìîì ïàìÿòè, ÷òîáû íà íåé ìîãëî ðàáîòàòü ãðàôè÷åñêîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

• Åñëè âû äàâíî è ïîñòîÿííî ïîëüçóåòåñü êîìïüþòåðîì, íî åãî ìîùíîñòè óæå íå õâàòàåò, òî âû ìîæåòå ñäàëàòü upgrade ñâîåãî êîìïüþòåðà, äîáàâèâ áîëüøå ïàìÿòè èëè áîëåå áûñòðûé ïðîñåññîð. Áûâàåò, ÷òî êîìïüþòåð

óæå ñèëüíî ìîðàëüíî óñòàðåë, è òîãäà ïðîùå è äåøåâëå ïðèîáðåñòè ÷òî-òî èç ãîòîâûõ ìîäåëåé, ïðåäëàãàåìûõ â ìàãàçèíàõ, ÷òî áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ ðåøàåìûõ âàìè çàäà÷. Åñëè Âàì íóæåí ñåðâåð ñåòè èëè ìîùíàÿ ðàáî÷àÿ ñòàíöèÿ, òî òàêîé êîìïüþòåð ëó÷øå ñîáèðàòü íà çàêàç.

• Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü ñîâìåñòíî ñ êîìïüþòåðîì èñïîëüçîâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå Hi-Fi èëè Hi-End àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû/íàóøíèêè, òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòàâèòü ñïåöèàëèçèðîâàííóþ çâóêîâóþ êàðòó, ïîñêîëüêó õàðàêòåðèñòèêè èíòåãðèðîâàííîé â ìàòåðèíñêóþ ïëàòó çâóêîâîé êàðòû â ýòîì ñëó÷àå îêàæóòñÿ íåäîñòàòî÷íûìè äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è êîìïüþòåðíîé ïîìîùè çâîíèòå: 916 622-3745.

Британцы слишком щепетильны Áðèòàíñêóþ êîðîëåâñêóþ ñåìüþ ðàññòðîèëè îïóáëèêîâàííûå òàáëîèäîì Áåðëóñêîíè ôîòî áåðåìåííîé Êåéò Ìèääëòîí â áèêèíè. Êåéò Ìèääëòîí, ñóïðóãà áðèòàíñêîãî ïðèíöà Óèëüìà, ñíîâà îêàçàëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ èç-çà ñâîèõ ôîòîãðàôèé: æóðíàëèñòû èòàëüÿíñêîãî òàáëîèäà Chi îïóáëèêîâàëè ñíèìêè ïðîãóëèâàþùåéñÿ ïî ïåñ÷àíîìó áåðåãó ÷åòû, ïîäïèñàâ èäèëëè÷åñêèå ôîòî ñ íàñëåäíèêîì è åãî áåðåìåííîé ñóïðóãîé: “Æèâîòèê ðàñòåò”. Íà ñíèìêàõ ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ â êóïàëüíèêå, åå ìóæ - â øîðòàõ. Êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ çàÿâèëà, ÷òî “ðàññòðîåíà” è ÷òî ýòî - âòîðæåíèå â ëè÷íóþ æèçíü, îòìå÷àåò BBC. “Ýòî íåâåðîÿòíî - ãîâîðèòü î âòîðæåíèè â ëè÷íóþ æèçíü, êîãäà ïóáëè÷íûå ïåðñîíû ñôîòîãðàôèðîâàíû íà ëþäÿõ, â òàêîì îòêðûòîì ìåñòå êàê ïëÿæ, íà

êîòîðûé ïðèõîäÿò êóïàòüñÿ”, - ïðîêîììåíòèðîâàë äëÿ Reuters âîçìóùåíèå êîðîëåâñêîãî ñåìåéñòâà ðåäàêòîð æóðíàëà Chi Àëüôîíñî Ñèíüîðèíè. Îí îòìåòèë, ÷òî ýòè ôîòîãðàôèè íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü ñêàíäàëüíûìè, ê òîìó æå, ñíèìêè áûëè êóïëåíû ó íåêîåãî ìåæäóíàðîäíîãî àãåíòñòâà. Âèäèìî, êîãäà áðèòàíñêèå òåëåæóðíàëèñòû îáíàðóæèëè îïóáëèêîâàííûå ôîòî îòäûõà ñóïðóãîâ íà êàðèáñêîì îñòðîâå Ìþñòèê, îíè òàêæå íå íàøëè â ýòîì íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî.  ðåçóëüòàòå îáëîæêà æóðíàëà, äîñòóïíàÿ íà ñàéòå ìåäèàãðóïïû Mondadori, ïðèíàäëåæàùåé Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè, ïîÿâèëàñü â ýôèðå ITV. Ïðàâäà, ïîñëå ýòîãî âåäóùåìó óòðåííåãî øîó ïðèøëîñü ïðèíîñèòü èçâèíåíèÿ çà òî, ÷òî ôîòîãðàôèè ÷åòû íå áûëè çàêðûòû èëè “çàôëåðèíû”. “Ìû ãëóáîêî ñîæàëååì îá ýòîé îøèáêå”, îòìåòèë âåäóùèé â ýôèðå òîé æå ïðîãðàììû ITV.

Îòìåòèì, ÷òî äàæå áðèòàíñêèé òàáëîèä Mirror ïóáëèêóåò èçîáðàæåíèå îáëîæêè ñêàíäàëüíîãî íîìåðà Chi ñ ñîêðûòûìè ôîòîãðàôèÿìè ÷åòû. “Áðèòàíöû ñëèøêîì ùåïåòèëüíû” Ìåæäó òåì çà ãðàíèöåé Âåëèêîáðèòàíèè íåäîóìåâàþò ïî ïîâîäó íåãîäîâàíèÿ êîðîëåâñêîé ñåìüè. “Ìíå êàæåòñÿ, áðèòàíöû ñëèøêîì ùåïåòèëüíû â ýòîì”, - îòìåòèëà ðåäàêòîð àâñòðàëèéñêîãî æóðíàëà Woman`s Day Ôèîíà Êîííîëè, êîòîðàÿ ãîòîâà îïóáëèêîâàòü ôîòî â ñâîåì èçäàíèè. “Àâñòðàëèéöû âèäÿò òàêîå êàæäûé äåíü. Ìû âñòðå÷àåì áåðåìåííûõ æåíùèí â áèêèíè íà ïëÿæàõ”, - çàìåòèëà Êîííîëè. Æóðíàëèñòêà îòìåòèëà, ÷òî ñíèìêè áåðåìåííîé ãåðöîãèíè â êóïàëüíèêå óæå ïðèîáðåòåíû åå æóðíàëîì è áóäóò îïóáëèêîâàíû â íîìåðå, êîòîðûé âûéäåò â ïîíåäåëüíèê. Çà 39 ôîòîãðàôèé Woman`s

Day ïðèøëîñü çàïëàòèòü 100 000 ôóíòîâ (áîëåå 150 000 äîëëàðîâ). “Íàøèì ÷èòàòåëÿì ïîíðàâÿòñÿ ýòè ôîòîãðàôèè. Íåãàòèâíîé ðåàêöèè ÿ íå îæèäàþ ñîâñåì. ß äóìàþ, îíà (Êåéò Ìèääëòîí. - Ïðèì. ðåä.) âûãëÿäèò ïîòðÿñàþùå, çäîðîâîé è ñ êðàñèâûì æèâîòîì. Òàêîé ìû åå íèêîãäà íå âèäåëè”, - ïîÿñíèëà Êîííîëè. Íàïîìíèì, ÷òî â ñåíòÿáðå ðàçãîðåëñÿ ñêàíäàë âîêðóã äðóãèõ îïóáëèêîâàííûõ ôîòîãðàôèé Êåéò Ìèääëòîí. Íà íèõ îíà áûëà çàïå÷àòëåíà çàãîðàþùåé òîïëåñ. Æóðíàë Chi òîãäà òàêæå íå âèäåë íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî â òîì, ÷òîáû òàêèå ñíèìêè îïóáëèêîâàòü. Ìåæäó òåì ôðàíöóçñêèé ãëÿíöåâûé æóðíàë, â êîòîðîì ïåðâûìè ïîÿâèëèñü ôîòîãðàôèè, áûë îøòðàôîâàí íà 10 000 åâðî è ðåøåíèåì ñóäà áûë îáÿçàí ïåðåäàòü îðèãèíàë ñíèìêîâ êîðîëåâñêîé ñåìüå.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

9

Новости рынка недвижимости Åñëè â âàøåì äîìå åñòü êàìèí èëè âû ìå÷òàåòå ïðèîáðåñòè äîì ñ êàìèíîì, âàì áóäåò ïîëåçíî çíàòü, ÷òî â Ñàêðàìåíòî è ìíîãèõ ïðèëåãàþùèõ ðàéîíàõ ñóùåñòâóþò äíè, êîãäà æå÷ü ÷òî-ëèáî â êàìèíàõ è ïå÷àõ çàïðåùåíî. Ýòî îãðàíè÷åíèå ñâÿçàíî ñ óðîâíåì çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà è îáû÷íî äåéñòâóåò ñ íîÿáðÿ ïî ôåâðàëü. Äëÿ òîãî ÷òîáû óçíàòü ìîæíî ëè â òîò èëè èíîé äåíü ëåãàëüíî æå÷ü êàìèí, çàéäèòå íà ñàéò www.sparetheair.com. Íà ýòîì ñàéòå âû ìîæåòå ïîäïèñàòüñÿ íà åæåäíåâíûå óâåäîìëåíèÿ, êîòîðûå áóäóò âûñûëàòüñÿ íà âàø ýëåêòðîííûé àäðåñ. dл 2е., *2% Cл=…,!3е2 C!,%K!е“2, “%K“2"е……%е ›,лье, C!едл=г=ю2“ * C!%д=›е: • 8500 Brisenbourg Way, Antelope, CA 95843*4/ Baths:3 Sq Ft: 2189 Lot Sz: 0.108añ.* • 3309 Nut Plains Dr, Sacramento, CA 95827* 4 bed/2 baths, Sq.Ft.1587 , Yr.1981* • 2448 Pheasant Hollow Dr, West Sacramento, CA 95691 * 4 bed/2b., Sq.Ft. 2252, Yr.2004. * Íóæíî ïðîäàòü èëè êóïèòü äîì? Çâîíèòå Îëüãå ñåãîäíÿ! Îïûò ðàáîòû ñ Short Sales. Íàø îôèñ ïðîäàåò áàíêîâñêèå äîìà. Îëüãà Áåíÿêîôô, REALTOR, Lic.DRE#01873492 www.MyHomeSacramento.com 916-2962809 E-mail: myletters33@yahoo.com 6300 Florin Road, Sacramento, CA 95823 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ. ÎÏÛÒ. ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÀß ÐÅÏÓÒÀÖÈß.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûøåïåðå÷èñëåííûõ, à òàêæå äðóãèõ îáúåêòàõ íåäâèæèìîñòè â ðàéîíå Ñàêðàìåíòî ïî òåë. 916-2962809, Îëüãà Áåíÿêîôô, REALTOR, Lic.DRE#01873492 * All measurements and calculations of area are approximate. Information provided by Seller/Other sources, not verified by Broker.

All Interested persons should independently verify accuracy of information. Provided properties may or may not be listed by the office/agent presenting the information.

Êîíöåðò Èãîðÿ Âåëèãàíà 23 ôåâðàëÿ Äîðîãèå äðóçüÿ! ß õîòåë áû ïðèãëàñèòü âàñ íà ìîé êîíöåðò, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â êîíöåðòíîì çàëå (room # 547) ìóçûêàëüíîãî ôàêóëüòåòà American River College â ñóááîòó, 23 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà, â 3 ÷àñà. Ñî ñâîèìè êîëëåãàìè-ìóçûêàíòàìè ïðîôåññîðàìè óíèâåðñèòåòîâ Êàëèôîðíèè, ÿ áóäó èñïîëíÿòü èíòåðåñíûå è ðàçíîîáðàçíûå ñî÷èíåíèÿ, íàïèñàííûå èçâåñòíûìè êîìïîçèòîðàìèêëàññèêàìè. Öåíà áèëåòà - $12.

$8 – äëÿ ñòóäåíòîâ, äåòåé è ëþäåé 55 ëåò è ñòàðøå. $30 - äëÿ âñåé ñåìüè. Ïðèãëàøàéòå ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò: http://www.sacramentomusic.org/chamber. html Áåñïëàòíî çàïàðêîâàòü ñâîþ ìàøèíó âû ñìîæåòå íà ñòîÿíêå lot “D” – íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Myrtle è College Oak. Êîíöåðòíûé çàë íàõîäèòñÿ íàïðîòèâ ñòîÿíêè. Ñ óâàæåíèåì Èãîðü Âåëèãàí

Š%ль*% дл …е"е“2!!! o%*3C= q"=деK…%е oл=2ье, o%л3ч=ешь aeqok`Šmn t=23 ($150) , Š,=!3 ($150) " qb`deamnl q`knme Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 g"%…,2ь % де2=л . sacweekly@yahoo.com

10

February, 15

17

2013

Classified AUTO SALE 2011 Honda cr-v at, ac, 23 k,light brown, 2 wdrive,cd, alarm,tinted, very economik call 916224-1495 or text me 2002 mersedes c320 at, ac, low miles 48 k,silver,all power, leather, sunroof,alarm,runs great $8500 or best. offer 916224-1495 or text me.

2002 lexus rx 300 suv at, ac, silver, 65 k,leather, sunroof,cd changer, 2 wdrive, tinted, alarm, runs great @ $10500 b. offer 916-224-1495 or text me.

AUTO SERVICE Ïîìîãàþ buy car from auction and also sell any car call 916-224-1495 or text .me

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Odessa Insurance & Financial Services Invite people for team work in a Insurance Business 5049 College Oak Dr. # E Sacramento, CA 95841 (916) 529-6565 Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé áîëüíîé æåíùèíîé. (916) 5159409 Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñòêà â Ðàí÷î Êîðäîâà Îçäîðîâèòåëüíûé öåíòåð ÑÌÒ 916-3691113 Èùó driver êëàññ A, Team & Solo, 1 ãîä experience, reefer &

dry van 916-607-2223 Âëàäèìèð Èùåì íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåè â íåäåëþ ñìîòðåòü çà 2 äåòüìè. Æèâåì îêîëî Walnut Creek. Íàëè÷èå ìàøèíè è ðåkîìåíäàöèè îáÿçàòåëíî.

Oñòàâòå ñîîáùåíèå. 917-5890607 Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó. Çíàòü àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëüíî. (916) 3001523 Ñâàäåáíûé Ñàëîí Diamond Bridal Galery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Óñëîâèÿ: õîðîøî øèòü, èìåòü ñâîþ øâåéíóþ ìàøèíêó, îâåðëîã. Òåë. (916) 6125225 Vera

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 3500774 cell. Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ àãåíòîâ (Life Agent). Îáó÷èì æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ýòó ñïåöèàëüíîñòü. Tåë.

916- 743-7596 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Very positive energetic woman recently moved from Bay Area looking for a job as a Dental Assistant in varied dental offices. Fluent English, current RDA license, some experience in medical and dental offices in USA. Tel: (650)-3050043 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. Òåë.

916-991-6307 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ó ñåáÿ íà äîìó. Èìåþ ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. Ðàéîí Âåñò Ñàêðàìåíòî. (916) 769-6675.

OTHER Odessa Insurance & Financial Services Invite people for team work in a Insurance Business 5049 College Oak Dr. # E Sacramento,CA 95841 (916) 529-6565 Õî÷åòñÿ ñîáðàòü Äåòåé Áîæüèõ, ðàññåÿâøèõñÿ èç öåðêâåé. Òåë. (916) 812-9768 REAL ESTATE Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Îáúÿâëåíèÿ RENT House for rent 3 bedrooms, 2 bath, 2 car garage, near Elkhorn and Walerga (916) 833 4320 Äëÿ îòäûõà ñäàåòñÿ 3/2 äîì (Oceanside, San Diego) ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Ðåçåðâèðóéòå çàðàíåå.

(916) 967-6233 (916) 607-6697 House for rent 3 bed, 2 bath, garage, RV access, big back yard. Recently remodeled, close to schools, parks, stores. $1,200/month+ deposit.

Call (916) 335-0376 New house for rent in Antelope 3bed 2bath $1400 please call (916)4101692 /012513w4

640-4051

âûøå...

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

Îôîðìëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (Tax Return), Íà÷èñëåíèå çàðïëàòû(Payroll), Ôèíàíñîâûå îò÷¸òû, Òåë. (916) 832-9520 West Sacramento

Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. Íàñòðîéêà ô-íî. Òåë.

(916) 844 9172 Ñåðãåé Ëåùóê. Êðàñèì, øïàêëþåì, äåëàåì ôðýéì íà âñå ìàðêè ìàøèí. Òåë. 916968-3857 Òîëüêî äëÿ íåâåñò!!! Ïîêóïàÿ Ñâàäåáíîå Ïëàòüå Ïîëó÷àåøü ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ôàòó ($150) è Òèàðó ($150) â ÑÂÀÄÅÁÍÎÌ ÑÀËÎÍÅ Diamond Bridal Gallery 7466 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 P.S. Ïëàòüå îò $899 è

Êóðñ óðîêîâ modern âîêàëà-ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ äëÿ ðàñøèðåíèÿ äèàïàçîíà, óñòîé÷èâîñòè, õðóñòàëüíîñòè è ìîùíîñòè êîíöåðòíîãî ãîëîñà www.mybestvocal.org Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. Òåë. 844-9172 Ñåðãåé Ëåùóê Âû îäèíîêè? Âû õîòèòå

âñòðåòèòü äðóçåé èëè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó? Êàôå «Êàðàáàñ» ïðèãëàøàåò Âàñ êàæäóþ ñóááîòó ñ 4 pì, ãäå Âû ìîæåòå ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé âå÷åð â êðóãó äðóçåé è íîâûõ çíàêîìûõ! Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (916) 2841430 èëè (916) 9290111 Àäðåñ êàôå: 211 Lathrop Way, Ste. M. Sacramento, 95815 Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ. Çâîíèòå (916) 5968379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

Ñäàåòñÿ â àðåíäó 2 BED + 1 Bath FAIR OAKS 850 mo äëÿ 1-2 ÷åëîâåê 916 370 0845 New house for rent in Antelope 3bed 2bath $1400 please call (916)4101692 Äîì â ðåíò (ïåðåêðåñòîê Antelope & Don Julio), â gated community (áàññåéí, security).4 êîìíàòû, 3 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $1500 â ìåñÿö. Òåë.

(916)834-5900 House for rent 3 bed, 1 bath, ðàéîí Antelope, öåíà $1150 â ìåñÿö.

(916) 410-1110 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ùåíêè Àëàáàÿ (ñðåäíåàçèàòñêàÿ îâ÷àðêà) Ïðèâèòû Ê ó ï è ð î â à í í û Àìåðèêàíñêàÿ Ðîäîñëîâíàÿ “Åñëè â äîìå Àçèàò Âàì íå íóæåí àâòîìàò” òåë.

916-889-1295 Ïðîäàþ êîìïëåêò äèâàíîâ á/ó, à òàêæå ñâåòëûé óãîëîê â Living Room. 225-54-31, 7281537 Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé äèâàí â õîðîøåì ñîòñòÿíèè. Òåë. (916)

Äîðîãèå äðóçüÿ, ÷òîáû óëó÷øèòü íàø ñåðâèñ, ìû íà÷àëè ïðèåì îáúÿâëåíèé íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

11

Любовь и ложь

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы или комментарии по поводу моего романа “ Любовь и ложь”, то со мной можно связаться через электронную почту по адресу: alexvika2003@gmail.com или по телефону 916-320-7896. Victoria Fesenko-Domansky. www.victoriafedo.com (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) cл="= 2. &Š/-.2% !%ƒ=...[ Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âèðèíåÿ è Àäðèàí æèëè â ðàçíûõ ðàéîíàõ ãîðîäà, âîøëè îíè â ñâîè äîìà îäíîâðåìåííî. Îáà áûëè íàñòîëüêî ñ÷àñòëèâû, ÷òî èì íå õîòåëîñü ñïàòü, è îíè, íàõîäÿñü â ñëàäêîì îïüÿíåíèè íàõëûíóâøåé ëþáâè, äîëãî ñòîÿëè êàæäûé íà ñâî¸ì áàëêîíå. Íà óëèöå áûëî ïðîõëàäíî.  ÷¸ðíîé äûìêå íî÷è ñâåò ïîëíîé ëóíû ïðîáèðàëñÿ ñêâîçü ñóìðàê, çàãëÿäûâàÿ â ñåðäöà âëþáë¸ííûõ, ðàñòâîðÿÿñü â íèõ, êàê óñòàâøàÿ íî÷ü â óòðåííåì ðàññâåòå. Çâåçäû, ïîäîáíî ñâåòîìóçûêå, ìåðöàëè íà ïîëîòíå íî÷íîãî íåáà: ÷¸ðíûì, ñèíèì, ãîëóáûì è áåëûì öâåòîì. Ëèñòüÿ äåðåâüåâ êàçàëèñü ÷¸ðíûìè è áëåäíî- æ¸ëòûìè ïîä òàèíñòâåííûì øàòðîì îñåííåãî íåáà. «Ðîìàíòè÷íî»,ïîäóìàë Àäðèàí è âîø¸ë â äîì. Ïî ïðèâû÷êå îí çàø¸ë â ñâîþ êîìíàòó, âêëþ÷èë ñâåò, äîñòàë ñâîé äíåâíèê è ñäåëàë î÷åðåäíóþ çàïèñü: «29 àâãóñòà. 89 ãîä. Ñâèäàíèå ñ Âèðèíååé ñîñòîÿëîñü. Ïåðâàÿ ïîáåäà îñóùåñòâëåíà. Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ 5-ãî ñåíòÿáðÿ. Âñ¸ ïðîÿñíèëîñü î÷åíü áûñòðî: Âèðèíåÿ ëþáèò ìåíÿ ïî-íàñòîÿùåìó. Ïî-ìîåìó, ýòî íàâñåãäà.  ñâîèõ ÷óâñòâàõ ÿ íå óâåðåí, õîòÿ, äóìàþ, ÷òî ìîã áû ïîëþáèòü ýòó äåâóøêó â áóäóùåì. Îíà ìíå íðàâèòñÿ. ß ñ÷àñòëèâ, ïîòîìó ÷òî ìåíÿ ëþáèò Âèðèíåÿ. ×òî áóäåò äàëüøå? Áóäóùåå ïîêàæåò». Õîòåëîñü ïèñàòü è ïèñàòü, íî óñòàëîñòü ïîñòåïåííî îäîëåâàëà åãî è, ïîä÷èíÿÿñü åé, îí ïîòóøèë ñâåò, ëåã íà êðîâàòü è áûñòðî çàñíóë.  ýòî æå âðåìÿ Âèðèíåÿ, ñòîÿ íà áàëêîíå, ñëóøàëà ìóçûêó íî÷íîé òèøèíû è ñîçåðöàëà êðàñîòó íî÷íîãî íåáà. Îíà äóìàëà î ïðîøåäøåì äíå, êîòîðûé îáåñêóðàæèë å¸ ïåðâûì ñâèäàíèåì ñ Àäðèàíîì. Åé áûëî ñòðàííî, ÷òî òàê áûñòðî ìå÷òà î ëþáâè îñóùåñòâèëàñü. Îíà ìå÷òàëà, êàê îäíàæäû, â òî÷íî òàêîé æå âå÷åð, ïîä ëóíîé, îíà áóäåò ñòîÿòü ðÿäîì ñ ëþáèìûì Àäðèàíîì, è èõ ãóáû ñîëüþòñÿ â ñëàäêèé ïîöåëóé. Ñðåäè ñâîèõ ðàçìûøëåíèé îíà íàòîëêíóëàñü íà ìûñëü î òîì, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ, êîòîðàÿ äëÿ âëþáë¸ííîãî ñåðäöà âûãëÿäåëà êàê äîëãàÿ íåïðåîäîëèìàÿ âå÷íîñòü áåç ãîðèçîíòà, ñîñòîèòñÿ ñíîâà âñòðå÷à, è Âèðèíåÿ äîëæíà áóäåò îòäàòü ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå åé íóæíî ïîñâÿòèòü Àäðèàíó. Âîëíà ñâåæåãî âäîõíîâåíèÿ îêàòèëà äóøó äåâóøêè, è îíà âîøëà â äîì, çàêðûëà äâåðè, âêëþ÷èëà íàñòîëüíóþ ëàìïó, âçÿëà ÷èñòóþ òåòðàäü è íà áåëîì â êëåòî÷êó ëèñòå ñèðåíåâûìè ÷åðíèëàìè íà÷àëà ïèñàòü: «Òàê ãëóáîêà äóøà òâîÿ, êàê ìîðå, Îíî ñïîêîéíûì íå âñåãäà áûâàåò  òâî¸ì çàãàäî÷íîì êðàñèâîì âçîðå Ñâåò ÷èñòîòû äóøè ñèÿåò. Òû - ýòî ðîçà. È ïîëþáèòü òåáÿ Ðóêîé çà ñòåáåëü ðîçó âçÿòü. À ðîçà êîëåò áîëüíî, äî êðîâè ìåíÿ, Íî âåäü ïðåêðàñíà - íè ðóê, íè ãëàç íå îòîðâàòü…….» Îíà ïèñàëà âñþ íî÷ü, óòîïàÿ â îñåííèõ ïëàìåííûõ ÷óâñòâàõ. Ïèñàëà ìíîãî, ïèñàëà ñòðàñòíî, è êîãäà âñÿ ëþáîâü, ÷òî æèëà â äóøå, áûëà èçëîæåíà æèâûìè ñëîâàìè â ñòðîêàõ, ñîëíöå âçîøëî, ðàñòîïèâ, êàê ñíåã âåñíîé, òàèíñòâåííóþ íî÷ü. Âèðèíåÿ áûëà òàê óâëå÷åíà ïîýìîé, ÷òî ïðîïóñòèëà âîñõîä ñîëíöà. È òîëüêî òîãäà, êîãäà çàçâîíèë áóäèëüíèê, îíà îñîçíàëà, ÷òî ÷åðåç ÷àñ åé íóæíî âûõîäèòü èç äîìà â öåðêîâü, êóäà ïî îáûêíîâåíèþ õîäèëà Âèðèíåÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå. Îíà ïðî÷èòàëà âíèìàòåëüíî âñ¸, ÷òî íàïèñàëà è îñîçíàëà, ÷òî ðàáîòà ñäåëàíà. Ñ÷àñòëèâàÿ è îäóõîòâîð¸ííàÿ äåâóøêà, íå ÷óâñòâóþùàÿ óñòàëîñòè ïîñëå áåññîííîé íî÷è, ïðèíÿëà äóø, ïîçàâòðàêàëà è ïîøëà â öåðêîâü.  ýòî âîñêðåñíîå óòðî, ê âåëèêîìó óäèâëåíèþ Âèðèíåè, Àäðèàí òîæå ïðèø¸ë â öåðêîâü. Íàõîäÿñü â ïîìåùåíèè öåðêâè, âëþáë¸ííûå îòñóòñòâîâàëè â íåé. Èõ ìûñëè è ÷óâñòâà áûëè íàïðàâëåíû äðóã ê äðóãó. Àäðèàí ïûòàëñÿ äîãàäàòüñÿ, óñïåëà ëè Âèðèíåÿ ñî÷èíèòü ñòèõ, ïîñâÿù¸ííûé åìó. Íî äåâóøêà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàðàëàñü âñåìè ñèëàìè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïðîèñõîäÿùåì â öåðêâè. Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî åé ýòî áûëî òðóäíî äåëàòü, îíà óñåðäíî ìîëèëàñü îá Àäðèàíå. È âî âðåìÿ ìîëèòâû îíà íåâîëüíî ïîâîðà÷èâàëàñü â òó ñòîðîíó, ãäå íàõîäèëñÿ îí, è Àäðèàí çàìåòèë íà ñâåæåì ëèöå Âèðèíåè óñòàâøèå, íî ñ÷àñòëèâûå ãëàçà. Ïî å¸ ãëàçàì îí ïîíÿë, ÷òî äåâóøêà âñþ íî÷ü ñî÷èíÿëà äîëãîæäàííûé ñòèõ, êîòîðûé, ñêîðåå âñåãî, áûë óæå ãîòîâ ê óòðó. Âûõîäÿ èç öåðêâè, îíè êèâíóëè äðóã äðóãó, òèõî ïîçäîðîâàëèñü è ðàçîøëèñü ïî äîìàì. Ïîñëå îáåäà ïîø¸ë ñèëüíûé äîæäü, è Âèðèíåÿ ïðîñèäåëà âåñü îñòàòîê äíÿ çà óðîêàìè, à Àäðèàí ïðîâåë öåëûé äåíü äîìà ó

òåëåâèçîðà. Êàæäûé äåíü ïîñëå øêîëû Âèðèíåÿ îáû÷íî øëà â êàôå “Ìå÷òà”, ãäå âìåñòå ñî ñâîèìè ïîäðóæêàìè ïîêóïàëà ïèðîæíîå èëè ìîðîæåíîå è ÷àøêó êîôå. Íî â òîò ïîíåäåëüíèê îíà íå ñìîãëà ïîéòè òóäà, ïîòîìó, ÷òî ðåøèëà ñîõðàíèòü äåíüãè, ÷òîáû êóïèòü îòêðûòêó è êðàñèâûé áëîêíîò. Îíà ðåøèëà íå ïðîñòî ïîäàðèòü ñòèõ ëþáèìîìó, íî ñäåëàòü ìàëåíüêóþ êíèãó â ïîäàðîê. Êîðîòêî ïåðåãîâîðèâ ñ ïîäðóãàìè è îòêàçàâøèñü îò ëàêîìñòâ è îáùåíèé ñ äîðîãèìè åé ëþäüìè, îíà ïîêèíóëà ñâîþ êîìïàíèþ, íàïðàâèâøèñü â ìàãàçèíû çà ïîêóïêîé. Óæå áûëî ïÿòü ÷àñîâ âå÷åðà, êîãäà Âèðèíåÿ îáîøëà ñåìü ìàãàçèíîâ è òî, ÷òî åé íóæíî áûëî, íå ìîãëà íàéòè íè â îäíîì ìàãàçèíå. Íî â äâóõ ðàçíûõ ìàãàçèíàõ îíà íàøëà êðàñèâûå îòêðûòêè è áëîêíîòû íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ, íî áåç ðèñóíêîâ. À åé òàê õîòåëîñü, ÷òîáû ýòî áûëî íå ïðîñòî êðàñèâî, à î÷åíü êðàñèâî, êàê â íàñòîÿùåé êíèãå.  êîíöå êîíöîâ, îíà ïîíÿëà, ÷òî åé íóæíî, íî óæå áûëî ïîçäíî è êíèæíûå ìàãàçèíû çàêîí÷èëè ñâîé ðàáî÷èé äåíü. Äîìîé âåðíóëàñü Âèðèíåÿ, êîãäà óæå ñòåìíåëî. Òùåòíî îíà ïûòàëàñü ïðèãîòîâèòüñÿ ê ïåðâîé êîíòðîëüíîé ðàáîòå â äåñÿòîì êëàññå, òàê êàê íåïîñëóøíûå ìûñëè óâîäèëè å¸ â ñòîðîíó. Åé ïîêàçàëàñü ñêó÷íîé èíòåðåñíàÿ àëãåáðà. Äåâóøêà íå ïåðåñòàâàëà äóìàòü î òîì, êàê çàâòðà çàêîí÷èòñÿ äîëãèé øêîëüíûé äåíü è îíà ïîéä¸ò è êóïèò ìàëåíüêèé òåìíî-ñèíèé çàïèñíîé áëîêíîò â êíèæíîì ëàðüêå è îòêðûòêó ñ êðàñèâûìè êðàñíûìè ðîçàìè â «Áóêèíèñòå», â êíèæíîì ìàãàçèíå, íàõîäÿùåìñÿ äîâîëüíî äàëåêî îò ëàðüêà. Íî âðåìÿ, ðàññòîÿíèå, äåíüãè è âñ¸, ÷òî áûëî ñâÿçàíî ñ öèôðàìè, ïîòåðÿëî äëÿ Âèðèíåè çíà÷åíèå. Ñìûñë å¸ æèçíè ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. È ýòî ïðîèçîøëî. Ïîèñêè çàêîí÷åíû. Îíà íàøëà ñâîþ ëþáîâü. Äåâóøêà áûëà ñ÷àñòëèâà îòòîãî, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü ìàëåíüêèé ñþðïðèç ñâîåìó âîçëþáëåííîìó. Óòðî íîâîãî äíÿ áûëî íåîïèñóåìî ïðåêðàñíûì. ˸ãêèé ìîðîçåö ïîêðûë âîñêîâûì èíååì æåëòî-çåë¸íûå è ñëåãêà çîëîòûå ëèñòüÿ, ïðåâðàòèâøè àëëåè ñàäîâ è ïàðêîâ â îñåííèå ñêàçî÷íûå çàìêè. Äûìêà óòðåííåãî òóìàíà ðàññåèâàëàñü, ïåðåñåêàÿñü ñ ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, è ïðèäàâàëà âîçäóõó íåâûðàçèìî òåðïêî-ñëàäêèé àðîìàò ñâåæåñòè. Íàïðàâëÿÿñü â øêîëó, Âèðèíåÿ, ñîçåðöàÿ êðàñîòó ðàííåé îñåíè è âäûõàÿ óòðåííèé àðîìàò, äóìàëà î òîì, ÷òî íåò íè÷åãî ïðåêðàñíåé ñòðàñòíîé îñåíè è îãíåííîé ëþáâè, êîòîðàÿ ñ ãîäàìè ïðåâðàòèòñÿ â îãðîìíûé íåñãîðàþùèé êîñò¸ð. Çàêîí÷èëèñü óðîêè. Âèðèíåÿ, äàæå íå îáúÿñíèâøèñü ñ ïîäðóãàìè, ïîøëà çà ñàìîé âàæíîé â ñâîåé æèçíè ïîêóïêîé: ò¸ìíî-ñèíÿÿ çàïèñíàÿ êíèæêà è îòêðûòêà ñ êðàñíûìè ðîçàìè, íà êîòîðûå îíà ïîòðàòèëà âñå ñâîè íåäåëüíûå ñáåðåæåíèÿ. Íå èìåÿ äåíåã íà ïðîåçä, Âèðèíåÿ ïîøëà äîìîé ïåøêîì. Èäòè ìîæíî áûëî äâóìÿ ïóòÿìè. Ïåðâûé ïóòü ìîæíî áûëî ïðîéòè çà 30 ìèíóò, íî ýòîò ïóòü íàõîäèëñÿ âäîëü øîññå è áûë ìíîãîëþäíûì è øóìíûì. Âòîðàÿ äîðîãà áûëà äëèííåå â äâà ðàçà, íî ýòà äîðîãà ïðîõîäèëà ÷åðåç òèõèå óëèöû, íàïîìèíàþùèå, ñêîðåå, àëëåè ãîðîäñêîãî ïàðêà, óòîïàþùèå â ãóñòûõ äåðåâüÿõ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âèðèíåå õîòåëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå ïîïàñòü äîìîé è çàêîí÷èòü ðàáîòó ñ ïîýìîé, äåâóøêà âûáðàëà âòîðîé ïóòü. Âèðèíåå íå íðàâèëîñü õîäèòü ïûëüíûìè è øóìíûìè óëèöàìè, ãäå, êàê åé êàçàëîñü, êàæäûé èäóùèé è ïðîåçæàþùèé ìèìî ìîæåò ñìåëî çàãëÿíóòü â äóøó áåç ðàçðåøåíèÿ. Íàïðàâëÿÿñü äîìîé, Âèðèíåÿ íåñêîëüêî ðàç îñòàíàâëèâàëàñü, äîñòàâàëà èç ñóìêè îòêðûòêó è áëîêíîò è ïðåäñòàâëÿëà êàê îíè ïðåâðàòÿòñÿ â îäíó ìàëåíüêóþ êíèãó áîëüøîãî ñòèõîòâîðåíèÿ å¸ ïåðâîé ëþáâè. Êîãäà Âèðèíåÿ ïðèøëà äîìîé, îíà çàêðûëàñü â ñâîåé êîìíàòå è ïðèíÿëàñü îñóùåñòâëÿòü ñâîþ ìå÷òó. Îíà äîñòàëà êëåé è íîæíèöû è ïðèíÿëàñü âûðåçàòü èç îòêðûòêè ðîçû. Ïîëó÷èëîñü äâàäöàòü ðîç áîëüøèõ è òðè ìàëåíüêèõ. Çàòåì îíà ïåðåñ÷èòàëà ëèñòû çàïèñíîé êíèæêè. Èõ áûëî òðèäöàòü. Äåâóøêà îòêðûëà áëîêíîò ïîñðåäèíå, ðàçîãíóëà ñêðåïêè, äîñòàëà øåñòü ëèñòîâ è íà îñòàâøèåñÿ äâàäöàòü ÷åòûðå ïðèíÿëàñü ðàñêëåèâàòü ðîçû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü íàñòîÿùèé ñþðïðèç Àäðèàíó, îíà íè÷åãî íå íàêëåèëà íà îáëîæêó áëîêíîòà. Ïåðâóþ ñòðàíèöó îñòàâèëà áåëîé è ÷èñòîé. Íà âòîðîé ïîÿâèëàñü ìàëåíüêàÿ ðîçî÷êà ñðåäè ñòðîê î ëþáâè. È òîëüêî íà øåñòîé ñòðàíèöå ïûëàëà êðàñèâàÿ êðàñíàÿ ðîçà, âå÷íûé ñèìâîë ÷èñòîé áåññìåðòíîé ëþáâè. Êîãäà ðîçû áûëè ðàñêëååíû, Âèðèíåÿ ïåðåïèñàëà ñòèõ è åù¸ ðàç ïðîâåðèëà ñâîþ ðàáîòó. Ïîëó÷èëîñü âåñüìà êðàñèâî. Îòêðûâàÿ áëîêíîò è ãëÿäÿ íà ïåðâóþ åãî ñòðàíèöó, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ýòî îáû÷íàÿ çàïèñíàÿ êíèæêà. È ëèøü îòêðûâàÿ òðåòèé ëèñò, ìîæíî áûëî ïîíÿòü, ÷òî ýòî ëþáîâü, âûðàæåííàÿ â ñòèõîòâîðíîé ôîðìå. Áûëà óæå äàëåêî çà ïîëíî÷ü, êîãäà Âèðèíåÿ ïîíÿëà, ÷òî ñäåëàëà âñ¸, ÷òî áûëî â å¸ ñèëàõ îò âñåãî ñåðäöà. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ñ÷àñòëèâîé ïîòîìó, ÷òî åé óäàëîñü ïîäåëèòüñÿ ëþáîâüþ ñ òåì, ñ êåì îíà âñþ æèçíü ñîáèðàëàñü ðàçäåëèòü çàâåòíîå ñîêðîâèùå íåáà, æèâóùåå â äóøå, äëÿ ñòðàñòè è òåðïåíèÿ, äëÿ íåæíîñòè è ïðîùåíèÿ. Ðàäîñòíîé ïðîñíóëàñü Âèðèíåÿ â ïÿòü ÷àñîâ óòðà è â ñåìü óòðà íåçàìåòíî âûñêîëüçíóëà èç äîìà, ÷òîáû ïåøêîì èäòè â øêîëó èç-çà îòñóòñòâèÿ äåíåã íà ïðîåçä. Íà ïåðâîì óðîêå äåâóøêà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàêðóæèëàñü ãîëîâà, è îíà ÷óòü íå óïàëà â îáìîðîê. Ê Âèðèíåå íà ïåðåðûâå ïîäîøëà å¸ ïîäðóãà Íàñòÿ è ñïðîñèëà äåâóøêó î òîì, ïî÷åìó îíà òàê áëåäíà. Äåâóøêà îòâåòèëà, ÷òî åé ïðèøëîñü ó÷èòü èñòîðèþ ïî÷òè âñþ íî÷ü è ÷òî, îíà ìàëî ñïàëà. Âèðèíåÿ íå ìîãëà ðàñêðûòü ñâîþ òàéíó íèêîìó. Åé õîòåëîñü ñîõðàíèòü â ñåêðåòå âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñåðäöå. Ïîñëå óðîêîâ Íàñòÿ íàñòîé÷èâî ïðèãëàøàëà Âèðèíåþ â êàôå, íà ÷òî äåâóøêà îïÿòü îòâåòèëà âåæëèâûì îòêàçîì. Òîãäà ïîäðóãà íàïîìíèëà Âèðèíåå, ÷òî óæå òðåòèé äåíü ïîäðÿä ïîäðóãè èäóò â êàôå áåç íå¸ è èõ âîëíóåò å¸ îòñóòñòâèå. Íî Âèðèíåÿ çàâåðèëà Íàñòþ, ÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå ñ íåé è ñ å¸ æèçíüþ òîæå, ïðîñòî åé íåîáõîäèìî áûòü êàê ìîæíî ðàíüøå äîìà. Èç-çà îòñóòñòâèÿ (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

19 tе"!=л " 9 :00 "ече!= …= "%л…е 1690 `l qл3ш=L2е , 3ч=“2"3L2е " ",*2%!,…е …= ƒ…=…,е a,Kл,, Šеле-%… C! м%г% .-,!= (916) 231-0708 o%Kед,2елеL %›,д=ю2 C!,ƒ/! bед3?= !=д,%Cе!ед=ч, eле…= Š!3.=…

sacweekly@yahoo.com

12

February, 15

17

2013

Сохраним здоровье с помощью продуктов Forever è ëåêàðñòâ, óñèëèâàÿ èõ äåéñòâèå. Àëîý Âåðà òàêæå ñïîñîáñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ è óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Åñëè Âû ïðèíÿëè ðåøåíèå óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå, òî áåç ñîìíåíèÿ, Âû ñäåëàåòå ïðàâèëüíûé âûáîð, âêëþ÷èâ â ñâîé ðàöèîí áèîäîáàâêè îò FOREVER. Êàæäûé èç íàñ çíàåò, êàê âàæíî â æèçíè ñäåëàòü ïðàâèëüíî ïåðâûé øàã.  íàøåì ñëó÷àå ïåðâûì øàãîì ÿâëÿåòñÿ î÷èùåíèå èëè äåòîêñèêàöèÿ îðãàíèçìà. Êîìïàíèÿ FOREVER ïîäãîòîâèëà äëÿ Âàñ êîìïëåêñíóþ ïðîãðàììó. Îíà ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé: ïðîãðàììû “Î×ÈÙÅÍÈÅ - 9” è ïðîãðàììû “ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ - 30”. Äàííûå ïðîãðàììû õîðîøî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ýòà ñèñòåìà äèåòè÷åñêîãî ïèòàíèÿ ïîçâîëèëà ëþäÿì ïîëó÷èòü îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû: ÷òî òàêîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, êàê ïðàâèëüíî î÷èùàòü îðãàíèçì è êàê êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ áåç âðåäà äëÿ çäîðîâüÿ, äîáèâàÿñü ñòàáèëüíîãî ðåçóëüòàòà íà ìíîãèå ãîäû.

Èçâåñòíî, ÷òî Àëîý Âåðà ñïîñîáíî ñîõðàíÿòü æèçíåñòîéêîñòü â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ, à åãî óíèêàëüíûå öåëåáíûå ñâîéñòâà èñïîëüçîâàëèñü ÷åëîâåêîì ñ äðåâíèõ âðåìåí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ óñòàíîâëåíî, ÷òî, ïîïàäàÿ â îðãàíèçì, Àëîý Âåðà ðàáîòàåò íà êëåòî÷íîì óðîâíå - îáëàäàåò óíèêàëüíîé ñïîñîáíîñòüþ ïðîõîäèòü âíóòðü êëåòîê, äîñòàâëÿÿ ìíîæåñòâî ñàìûõ íåîáõîäèìûõ äëÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè êëåòîê âåùåñòâ, â òîì ÷èñëå

n)hqŠj` npc`mhgl` nŠ xk`jnb Ðåêîìåíäóåòñÿ: Ïèòü Ñîê Àëîý Âåðà óòðîì íàòîùàê, çà ïîë÷àñà äî ïðèåìà ïèùè, ïî 40-60 ìë íà ïðîòÿæåíèè ìèíèìóì òðåõ ìåñÿöåâ. Ïðèíèìàòü êàïñóëû ïðîäóêòà «×åñíîê – Òèìüÿí». À òàêæå «Ïîëÿ çåëåíè», ïîëó÷àåìûå èç ïðîðàùåííûõ çåðåí ëþöåðíû è ïøåíèöû.  ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìà òàêæå ÷èñòêà ñîñóäîâ îò õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê, íóæíî äîáàâèòü êî âñåìó âûøå ïåðå÷èñëåííîìó ïðîäóêò «Àðêòè÷åñêîå Ìîðå», âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû (îìåãà-6, îìåãà-3 è îìåãà-9). ÍÎÐÌÀËÈÇÀÖÈß ÐÀÁÎÒÛ ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-

ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ Ðåêîìåíäóåòñÿ: Î÷èñòèòü îðãàíèçì îò øëàêîâ ïî âûøåïåðå÷èñëåííîé ñõåìå. Äîáàâèòü â ñâîé ðàöèîí «Ïðîáèîòèê». Ïðè âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ, êîòîðûå îáû÷íî íàáëþäàþòñÿ â ñëó÷àÿõ ãàñòðèòîâ, ÿçâ è äð., î÷åíü ýôôåêòèâåí «Ïðîïîëèñ». Ïîìíèòå! Óñïåõ çàâèñèò íå òîëüêî îò ïðîäóêöèè Ôîðåâåð. Ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå, âêëþ÷àþùåå ñâåæèå ôðóêòû, îâîùè è çëàêè, à òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âûñîêîêà÷åñòâåííûõ áåëêîâ è æèðîâ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì ýëåìåíòîì Ïðîãðàìì Ôîðåâåð “Î÷èùåíèå è Ïîõóäåíèå”. Ïåéòå îò 8 äî 10 ñòàêàíîâ âîäû â äåíü äëÿ áûñòðîãî âûâåäåíèÿ òîêñèíîâ, âêëþ÷àéòå â ðàöèîí êîêòåéëè Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò è çàíèìàéòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè. Âîïðîñ: ×òî ìîæíî ïðèíèìàòü èç ïðîäóêöèè Ôîðåâåð, ÷òîáû ïîìî÷ü îðãàíèçìó ïðè àëêîãîëèçìå? Îòâåò: Àëêîãîëèçì - ýòî õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, ïðèíîñÿùåå âðåä îäíîâðåìåííî ìíîãèì ñèñòåìàì îðãàíèçìà è óñêîðÿþùåå ïðîöåññû åãî ñòàðåíèÿ. Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè è óñòðàíåíèÿ íàðóøåíèé, âûçâàííûõ õðîíè÷åñêîé àëêîãîëüíîé èíòîêñèêàöèåé, ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü: Ãåëü Àëîý Âåðà, ×àé ñ öâåòêàìè Àëîý, ×åñíîêÒèìüÿí, êîòîðûå ïîìîãóò ðàáîòå ïå÷åíè è óñêîðÿò âûâîä øëàêîâ è òîêñèíîâ. Ôîðåâåð Ëàéñèóì Ïëþñ è Ýõèíàöåÿ óìåíüøàò ïðîÿâëåíèå àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè è óñèëÿò èììóíèòåò. Êðîìå òîãî, ïðè àëêîãîëèçìå ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó Àáñîðáåíò Ñ, Ìàòî÷íîå Ìîëî÷êî, Àðäæè+ è

Ìóëüòè-Ìàêó, à â ïîìîùü ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè, â òîì ÷èñëå, äëÿ óëó÷øåíèÿ ïàìÿòè – Ãèíêãî Ïëþñ. Óñïåõîâ è áóäüòå çäîðîâû! ä.ì.í. Ãóðñêàÿ Å.Ã. www.mir-aloevera ru Best regards, www.Health.myFLPbiz.com ID# 001 002 251 246 Forever Living Products (916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya bече! o%ƒд!="ле…,L , b!3че…,L m=г!=д 13-7 Âíèìàíèå, âíèìàíèå! Áîëüøîå ñîáûòèå â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî!

27 ôåâðàëÿ, â ñðåäó, â 7:00 âå÷åðà, ñîñòîèòñÿ Âå÷åð Ïîçäðàâëåíèé è Âðó÷åíèé Íàãðàä çà äîñòèæåíèå ïîñòàâëåííûõ öåëåé! Íàãðàäû áóäåò âðó÷àòü âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè “Forever Living”, mr. Carl Zander Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Âõîä ñâîáîäíûé. Ìåñòà îãðàíè÷åíû. Âå÷åð ïðîéäåò â ãîñòèíèöå Crowne Plaza Sacramento 5321 Date Ave. Sacramento , CA 95841 Íà ïåðåñå÷åíèè Ìadison & Date, ðÿäîì ñ 80 ôðèâååì Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê--(916) 628-2909 Äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð!

(916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya

Особенности “Nuga Best” Ïåðñîíàëüíûé íèçêî÷àñòîòíûé êîìáèíèðîâàííûé òåïëîâîé ñòèìóëÿòîð “Nuga Best NM-5000” ñòàë ðåçóëüòàòîì ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé è ïîèñêîâ â îáëàñòè âîññòàíîâëåíèÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, è ïðåæäå âñåãî åãî ïîçâîíî÷íèêà. Îí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí ëþäüìè ðàçíîãî ðîñòà, òåëîñëîæåíèÿ, âîçðàñòà. Ìåòîäû âîçäåéñòâèÿ íà îðãàíèçì, ïðèìåíÿåìûå â îáîðóäîâàíèè “Nuga Best”, íå ïðîòèâîðå÷àò è íå ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ òðàäèöèîííîé ìåäèöèíå, íî äîïîëíÿþò åå. Ýòî èçâåñòíûå íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷ ëåò: ìàññàæ, òî÷å÷íûé ìàññàæ (ïî ïðèíöèïó íàäàâëèâàíèÿ ïàëüöåì), êîððåêöèÿ ïîçâîíî÷íèêà, òî÷å÷íîå ïðèæèãàíèå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ òî÷åê íà òåëå ÷åëîâåêà ïðè òåìïåðàòóðå 70Ñ. Îñîáåííîñòü “Nuga Best” - â ñîåäèíåíèè è êîìïëåêñíîì ïðèìåíåíèè ýòèõ ìåòîäîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ òåõíîëîãèé. Ïðè ýòîì îðãàíèçì ÷åëîâåêà íå ïðåòåðïåâàåò âìåøàòåëüñòâà èçâíå â åñòåñòâåííûå ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿùèå â íåì. Îáîðóäîâàíèå “Nuga Best” íå ÿâëÿåòñÿ ëå÷åáíûì îòíîñèòåëüíî êàêèõ- ëèáî êîíêðåòíûõ çàáîëåâàíèé. Îíî ñîçäàåò íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îðãàíèçì ÷åëîâåêà, êàê åäèíàÿ

ñèñòåìà, âîññòàíîâèëñÿ, èñïîëüçóÿ âñå ñâîè âíóòðåííèå âîçìîæíîñòè è ðåñóðñû. À òàêæå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîÿâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé, êàê ó âçðîñëûõ, òàê è ó äåòåé. Áîã çàëîæèë â îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñïîñîáíîñòü ñïðàâèòüñÿ ñ ëþáûì çàáîëåâàíèåì ñàìîñòîÿòåëüíî. Êîìïëåêñíîå âîçäåéñòâèå îáîðóäîâàíèÿ òîëüêî ñïîñîáñòâóåò ñòèìóëèðîâàíèþ æèçíåííîäåÿòåëüíîñòè âñåõ ñèñòåì ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà, òàêèõ êàê èìóííîé, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé, íåðâíîé, ïèùåâàðèòåëüíîé, âûäåëèòåëüíîé, îïîðíî-äâèãàòåëüíîé, è äð., äëÿ ñàìîâîññòàíîâëåíèÿ. Ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü èñöåëåíèÿ íà óðîâíå ÷óäà ó ïîëüçîâàòåëåé “Nuga Best”.

“Nuga Best” âûçûâàåò âñå áîëüøèé èíòåðåñ â ìåäèöèíñêèõ êðóãàõ. Âåäóùèå ìåäèöèíñêèå öåíòðû ïðîâîäÿò ñîîòâåòñòâóþùèå èññëåäîâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ “Nuga Best”. Ñîñòàâëåííà êíèãà â êîòîðîé èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè òàêèõ öåíòðîâ êàê: Ñàíêò-Ïåðåòáóðãñêèé óíèâåðñèòåò èì.àêàä. È.Ï.Ïàâëîâà, Èíñòèòóòà òðàâìàòàëîãèè è îðòîïåäèè ÀÌÍ Óêðàèíû. ÍÈÈ òðàäìàòîëîãèè è îðòîïåäèè Äîíåöêîãî Ãîñóäàðñòâåííîãî ìåäèöèíñêîãî

Óíèâåðñèòåòà èì.Ì.Ãîðüêîãî. Ðîññèéñêèì Íàó÷íûì Öåíòðîì âîññòàíîâèòåëüíîé ìåäèöèíû è êóðîðòîëîãèè ðàçðàáîòàíî è óòâåðæäåíî ïîñîáèå äëÿ âðà÷åé èñïîëüçóþùèõ îáîðóäîâàíèå “Nuga Best” â ñâîåé ïðàêòèêå.  ñîâðåìåííîé æèçíè ÷åëîâåê ïîäâåðæåí åæåäíåâíûì ñòðåñàì, ïåðåíàïðÿæåíèþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðèîáðåòàåò íåæåëàííûé

áóêåò ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Îñòàâüòå ïîâñåäíåâíûå çàáîòû âñåãî íà îäèí ÷àñèê è ÏÎÁÀËÓÉÒÅ ñåáÿ! !!! Âû ïðèãëàøàåòåñü â íàø âûñòàâî÷íûé çàë äëÿ áåñïëàòíîãî îïðîáîâàíèÿ ìàññàæíûõ êðîâàòåé “Nuga Best”. m=ш =д!е“: 5525 Hemlock St Sacramento, CA 95841 Šеле-%…: 916-247-2430

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

13

Þìîð Íà ëåñîïîâàëå çàêëþ÷åííûå âûäðåñèðîâàëè áîáðîâ è îòëûíèâàëè îò ðàáîòû. Êàáàåâà - îäíà èç íåìíîãèõ æåíùèí, êîòîðàÿ ìîæåò íåçàìåòíî âûíàøèâàòü è ðîæàòü äåòåé. ×àùå âñåãî âàøåìó ñîáåñåäíèêó ïëåâàòü íà òî, ÷òî âû ãîâîðèòå. Îí ïðîñòî æä¸ò ñâîåé î÷åðåäè äîáàâèòü “à ÿ, à ÿ” èëè “à âîò ó ìåíÿ”.

- Ôàñò-ôóä î÷åíü âðåäåí.

- À ìíå åãî âðà÷ ïðîïèñàë.

- Íå ìîæåò áûòü.

- Äà, ïîïðîáîâàë, êàê ìîÿ æåíà ãîòîâèò, è ïðîïèñàë. Áûâàåò æå òàê, íà÷íåøü ðàçãîâîð ñ äðóãîì, à çàêîí÷èøü - ñ âðàãîì. Òàê è õî÷åòñÿ âîñêëèêíóòü: Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷! Âîçüìèòå ïðèìåð ñ Ïàïû! Øòèðëèö ïîñëå î÷åðåäíîãî óäà÷íî âûïîëíåííîãî çàäàíèÿ åõàë íà “Ìåðñåäåñå” â Áåðëèí. Îí íå çíàë, ÷òî âîéíà ñêîðî çàêîí÷èòñÿ, è åìó, êàê Ãåðîþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïîäàðÿò “Çàïîðîæåö” âíå î÷åðåäè.

- Ëåãêî ëè áûòü ìîëîäûì?

- Ñìîòðÿ â êàêîì âîçðàñòå. Íàèâíî äóìàòü, ÷òî åñëè âñå êðóãîì ÷¸êíóòûå, òî âû íå âõîäèòå â èõ ÷èñëî. Äâå æåíùèíû âûáèðàþò îòêðûòêè íà Âàëåíòèíîâ äåíü. Îäíà ãîâîðèò: - Ñìîòðè, êàêàÿ êðàñèâàÿ - “Ìîåìó êîòèêó!”. Êóïèòü, ÷òî ëè, ñâîåìó êîçëó? Ïðåçèäåíòà Ïóòèíà íàñòîëüêî äîñòàë ñêàíäàë âîêðóã Pussy Riot, ÷òî îí ðåøèë óâîëèòü Ïàïó Ðèìñêîãî. Âèäåîïîâòîð ïîêàçàë, ÷òî øàéáà ïîïàëà â âîðîòà îò êîíüêà Ãîðáóíêîâà.

- Âèäåë â÷åðà. Áîìæ èç ïîìîéêè âûòàùèë âïîëíå ïðèëè÷íîå ïàëüòî, ïîâåðòåë, ïîâåðòåë, â êîðîáêó ñóíóë, è îáðàòíî ïîëîæèë.

- Çàæðàëèñü îäíàêî!

- Íå, ÿ äóìàþ, ýòî îí ñåáå ïî ïî÷òå îòïðàâèë. Äîìîé, íà ñâàëêó. Áëàãîðîäíûìè ñïèðòíûìè íàïèòêàìè íèêîãî íå îáëàãîðîäèøü. À âîò îñêîòèíèòü - çàïðîñòî.

- Áåç êàêèõ âîëøåáíûõ ñëîâ ñåé÷àñ íå ðàáîòàåò íè îäèí ìàãàçèí?

- äîáðî ïîæàëîâàòü?

- àêöèè è ñêèäêè!!! Íå ìîæåøü íàéòè ïðîäàâöà â ìàãàçèíå ýëåêòðîíèêè? Âñòàíü ðÿäîì ñ îãðîìíûì 3D òåëåâèçîðîì è ñäåëàé âèä, ÷òî èçó÷àåøü öåííèê. Ðÿäîì ñ òîáîé òóò æå íàðèñóåòñÿ êàêîé-íèáóäü ïðîäàâåö è ïðåäëîæèò ïîìî÷ü. Òîëüêî ó íàñ ìîãëè äîãàäàòüñÿ ïîä ñëîãàíîì “ëþáèìûå òðàäèöèè” ïðîäàâàòü õðåí. Ñïàñèáî, ÷òî

íå ãðàáëè, æèãóëè èëè èêîíû. ... ×åòûðå ìåñÿöà íàçàä ä¸ðíóëî ìåíÿ çà ÿçûê âî âðåìÿ íàøåãî ñïîðà ëÿïíóòü åé, ÷òî ÿ æåíþñü íà íåé, êàê òîëüêî ïàïà ðèìñêèé îò ïðåñòîëà îòðå÷¸òñÿ... ÈÒÎÃ: óæå 24 ïðîïóùåííûõ çâîíêà, 7 ãîëîñîâûõ ñîîáùåíèé, ìîë, ìóæ÷èíà ñêàçàë, ìóæ÷èíà ñäåëàë (äâà óæå îò å¸ ïîäðóã ñ ïîçäðàâëåíèÿìè), 33 sms-êè (6 èç êîòîðûõ - îò ìîèõ äðóçåé ñ ñîáîëåçíîâàíèÿìè)...

- ß òàê ñ÷àñòëèâ áûë ñ òîáîé ïîçíàêîìèòüñÿ!

- Òû ÷òî, âëþáèëñÿ â ìåíÿ?

- Íåò. Íî äî âñòðå÷è ñ òîáîé ÿ äóìàë, ÷òî ÿ ñàìûé ãëóïûé è ñòðàøíûé. Èáóôåí, ôåíèáóò, èìóäîí, áåí-ãåé, ïàïàçîë, ïðîïåðäèí, òðàõèñàí. Ñëàâà íàøèì ôàðìàöåâòàì! Íå âåðèòå? Ïðîâåðòå íà Ãóãë. Ñìåõ - ëó÷øåå ëåêàðñòâî! ìàêäîíàëäñ. ðàññòðîéñòâî æåëóäêà íèêîãäà íå áûëî òàêèì âêóñíûì. Ñîáðàëèñü äâà ìîëîäûõ ìóæèêà è îäèí äåä è ïîñïîðèëè, êòî ðàññêàæåò ñàìûé äëèííûé àíåêäîò. Îäèí ðàññêàçûâàåò ÷àñ. Äðóãîé òðè ÷àñà. À äåä ãîâîðèò - “Ýõ, ìîëîäåæü. Âàì äî ìåíÿ äàëåêî. ß â ìîëîäîñòè ðàññêàçàë àíåêäîò ïðî Ñòàëèíà, òàê îí 25 ëåò ïðîäîëæàëñÿ”.

- Ñêàæè, Ïåòðîâ, ïî÷åìó ïðîôåññîð, îòîáðàâ øïàðãàëêó, íå âûãíàë òåáÿ, è äàæå ïîñòàâèë ÷åòâåðêó?

- À çà ÷òî ìåíÿ âûãîíÿòü? Øïàðãàëêà áûëà âñåãî äâå ìàëåíüêèå ôîðìóëû íà êóïþðå â 200 åâðî! Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïÿòü ñäåëàòü Ðîññèþ ñàìîé ÷èòàþùåé ñòðàíîé â ìèðå, äîñòàòî÷íî çàïðåòèòü íà åå òåððèòîðèè ïðîäàæó òóàëåòíîé áóìàãè. ÏÄÄ - íàóêà î òîì, êàê ïðàâèëüíî íå äàâàòü ãàèøíèêàì äåíåã. Åñëè äåòè âàì äàâíî íå çâîíèëè, íå ðàññòðàèâàéòåñü: çíà÷èò, ñ äåíüãàìè ó íèõ âñ¸ â ïîðÿäêå! ÑÌÑ: - Ìèëàÿ ÿ áûë ñ ïàðîé ìîèõ äðóçåé è Ëåíîé. Ìû óñëûøàëè ìîùíûé âçðûâ âîçëå äâåðè è âîøëè òðîå òåððîðèñòîâ, îäèí áûë ñìåðòíèê, äâîå äðóãèõ ïñèõîïàòû, îíè ñëîìàëè ìíå ðóêè è ïîðåçàëè âñå ëèöî. Ìîè äðóçüÿ ìåðòâû. ß â ãîñïèòàëå áåç ðóê, ñîîáùåíèå íàïèñàëà ìåäñåñòðà.

- Êòî òàêàÿ Ëåíà? Ïðîìàõèâàåòñÿ ïðè øòðàôíûõ óäàðàõ òîëüêî òîò, ó êîãî õâàòàåò ìóæåñòâà èõ áèòü.(Äèåãî Ìàðàäîíà) Ïîñëå ðàçðåøåíèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ âî Ôðàíöèè òðè ìóøêåòåðà âûãëÿäÿò âñå áîëåå ïîäîçðèòåëüíî. Ìóæ æåíå: - Äàâàé ïîèãðàåì â ðîëåâûå èãðû.

- Ýòî êàê?

- Íó, êàê áóäòî òû Êðàñíàÿ Øàïî÷êà, à ÿ âîëê.

- Êëàññ, äàâàé!

- Íó, òîãäà èäè, ïåêè ïèðîæêè...

sacweekly@yahoo.com

14

February, 15

17

2013

Цель сотворения всего бытия

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò.

2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë.

12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå. Ïðîäîëæåíèå. Ïî Íîâîçàâåòíåìó ó÷åíèþ ñìåðòíîå ñãíèâøåå òåëî áóäåò íå òîëüêî îæèâëåíî (Ðèì.8:11), âèäîèçìåíèâøèñü è ñòàâ áåñìåðòíûì (1Êîð.15:51-56), íî è áóäåò óñûíîâëåíî è èñêóïëåíî (Ðèì.8:23) îò çåìëè Äóõîì Ñâÿòûì (ñèìâîëèçèðóþøèé íà÷àòîê Äóõà (Ðèì.8:23)), íî òîëüêî â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6). Èç âûøåèçëîæåííîãî, åñëè âíèìàòåëüíî ïðî÷åñòü Íîâûé Çàâåò, ìîæíî áåç òðóäà ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü â Åâàíãåëèè èä¸ò íå òîëüêî î äóõîâíîì âîçðîæäåíèè (Èí. 3:1-12) êàê î âîñêðåñåíèè èç ìåðòâûõ (Åô.2:16), êîãäà ïðîáóæäàåòñÿ äóøà (ñîçíàíèå) è äóõ (1Êîð14:2-4) â ÷åëîâåêå, êîãäà ÷åëîâåê ðîæäàÿñü ñâûøå íà÷èíàåò ñëóæèòü Áîãó æèâîìó, à ðå÷ü èäåò òàêæå è î áóêâàëüíîì âîñêðåñåíèè, è îæèâëåíèè (1Êîð. 15:12-35), è èçìåíåíèè òåëà â áåññìåðòíîå (1Êîð. 15:50-57) ïðè ïðèøåñòâèè Èèñóñà Õðèñòà çà Ñâîèì ñâÿòûì íàðîäîì, èìåíóåìûì æèâîé Öåðêîâüþ (1Ôåñ. 4:16-17). Âíèêíóâ â ñóæäåíèå î ïåðâîì âîñêðåñåíèè íîâîãî òåëà (Îòê.20:56), âåðóþùèé ÷åëîâåê ìîæåò óâèäåòü âñþ ïàíîðàìó äåéñòâèé Áîæüèõ ïðè íàñòóïëåíèè òàêîãî äíÿ (Îòê.20:5-6). Ïîýòîìó Ïàâåë ãîâîðèò î áóêâàëüíîì âîñêðåñåíèè òåëà: ÷òî îíî áóäåò âîñêðåøåíî (Ðèì.8:11; 1Ïåòð.1:11; 1Êîð.6:13-14), ïîëíîìî÷èÿìè Äóõà Ñâÿòîãî ÿâëÿþùåãî Áîãîì (Äåÿí.5:3-4) ñî÷åòàþùåãî ñî ñìûñëîì êàê «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì.8:11), òàê è êàê «Äóõ Òîãî» (Ðèì.8:11), îòîæäåñòâëÿþùèé ñìûñë Äóõà Õðèñòîâà (Ðèì.8:9; 1Ïåòð.1:11-12), à òàêæå íîâîå òåëî áóäåò óñûíîâëåíî è âîñõèùåíî (èñêóïëåíî) îò çåìëè (Ðèì. 8:23), è ÷òî Äóõ Ñâÿòîé ÿâëÿåòñÿ îñîáûì íà÷àòêîì æèâóùèì â ÷åëîâåêå. ×òî çíà÷èò íà÷àòîê? «Èáî çíàåì, ÷òî âñÿ òâàðü (òâîðåíèå-ïðèì. àâòîðà) ñîâîêóïíî ñòåíàåò è ìó÷èòñÿ äîíûíå; è íå òîëüêî îíà, íî è ìû ñàìè, èìåÿ íà÷àòîê Äóõà (Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà (ñèìâîëèçèðóþùèé íà÷àëüíûå (íà÷àòîê) ïëîäû ïåðâîãî óðîæàÿ êàê ñàìîå ëó÷øåå, ñ ÷åãî äàâàëàñü Áîãó â Ñòàðîì Çàâåòå äåñÿòàÿ ÷àñòü óðîæàÿ. Òàê è

Áîã äàë Äóõà Ñâÿòîãî ëþäÿì êàê íà÷àòîê, êàê ñàìîå öåííîå (1Ôåññ.4:8) - ïðèì.àâòîðà), è ìû â ñåáå ñòåíàåì, îæèäàÿ óñûíîâëåíèÿ, èñêóïëåíèÿ òåëà íàøåãî» (Ðèì. 8:22-23). Òàêèì îáðàçîì, ïðèõîäèò ÿñíîñòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî è òàê âàæíî, êðîìå ñïàñåíèÿ ÷åðåç èìÿ Èèñóñà (Ðèì.6:23), ïîëó÷èòü åù¸ è Äóõà Ñâÿòîãî, èìåííî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7; 1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:1416). Òàê êàê èìåííî Äóõ Ñâÿòîé ÿâëÿåòñÿ îñîáûì íà÷àòêîì (Ðèì. 8:23), æèâóùèì â ÷åëîâåêå, Îí èìåÿ ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí.5:3-4) áóäåò âîñêðåøàòü è óñûíîâëÿòü íîâîå òåëî, ïîäíÿâ åãî íà îáëàêå íà ñðåòåíèå ñ Èèñóñîì â âîçäóõå.  ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) âñå ïîëíîìî÷èÿ îæèâëÿòü è èçìåíÿòü òåëî äàíû áóäóò Äóõó Ñâÿòîìó. È, ýòî îäíà èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèé. Íî óçíàòü, ïîñåëèëñÿ ëè äîñòîâåðíî Äóõ Ñâÿòîé â ÷åëîâåêå, ìîæíî òîëüêî ïî ãîâîðåíèþ íà ÿçûêàõ. «Èáî ñëûøàëè èõ ãîâîðÿùèõ ÿçûêàìè è âåëè÷àþùèõ Áîãà» (Äåÿí. 10:46). Èíûå, èëè èíîñòðàííûå ÿçûêè íå ñòîëü âàæíû, èáî ïðè íàñòóïëåíèè ñîâåðøåíñòâà îíè óìîëêíóò (1Êîð.

13:8). Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå äàåò íàì îòâåò, ÷òî ïðîÿâëåíèå èíûõ ÿçûêîâ (áîëåå ÷åòûðíàäöàòè), êàê èíîñòðàííûõ, áûëî ÿâëåíî â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû Äóõîì Ñâÿòûì äëÿ ñâèäåòåëüñòâà. Ýòî áûëî çíàìåíèåì ÷óäà (1Êîð. 14:21-22) äëÿ íåâåðóþùèõ. Èç ïðàêòèêè öåðêâè âèäèì, ÷òî ÷àñòî ïðè ðîæäåíèè îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ (1Êîð.

12:10), âõîäÿùèé â äåâÿòü êëþ÷åâûõ äàðîâ Äóõà Ñâÿòîãî (1Êîð. 12:4-11), íå âñåãäà ïðîÿâëÿåòñÿ; ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è àï. Ïàâëîì (1Êîð. 12:28-31). Íî, õðèñòèàíàì íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî ïî îòêðîâåíèþ àï.Ïàâëà («...Èáî è ÿ ïðèíÿë åãî (Åâàíãåëèå) è íàó÷èëñÿ íå îò ÷åëîâåêà, íî ÷ðåç îòêðîâåíèå Èèñóñà Õðèñòà» (Ãàë. 1:12)), â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä, ïðè âîçðîæäåíèè äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Èí.

3:6; Ðèì. 8:15-16) îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; 1 Êîð.

2:11; 5:5), â í¸ì (äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (1 Êîð. 2:11) òàêæå âîçðîæäàåòñÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü ñ Áîãîì (1Êîð. 14:2-4, 14-16) êàê ýòî áûëî ðàíåå â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò.2:19). Âåäü ïîäòâåðæäåíèåì òîìó, ÷òî Ãîñïîäü ïîñåëèëñÿ âíóòðè íàñ, ÿâëÿåòñÿ ãîâîðåíèå íà èíûõ ÿçûêàõ - êàê Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.

8:26-27; Äåÿí.10:43-48; 19:1-7; 2:1-12), òàê è âîçðîæäåííûì äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì (1Êîð.

2:11; 5:5; 1Êîð. 13:1; 14:2-4, 14-16). Ýòî çíàìåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì äëÿ âñåõ íåâåðóþùèõ, ÷òî Æèâîé Áîã æèâåò â ÷åëîâåêå (1Êîð. 14:21-22), à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì îñîáîãî ñîáûòèÿ, êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ Åãî ïðèðîäà - äóõ, ãîâîðÿùèé íà îñîáîì ÿçûêå òàéíû Áîãó (1Êîð.

2:11; 14:2-4, 14-16). Ýòî ñîáûòèå - íåîñïîðèìûé ôàêò: åñëè ðîäèëñÿ äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 14:24, 14-16), âûðàæàþùèé ïðèðîäó Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), òî íåìûì îí áûòü íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî òàêîå ñîñòîÿíèå áûëî áû íåïîëíîöåííûì. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è ñîáûòèÿìè â Ñàìàðèè: åñëè â ñàìàðÿíàõ ÷åðåç ïðîöåññ ïîêàÿíèÿ (Äåÿí.8:12-13), óâåðîâàíèÿ è ïðèíÿòèÿ âîäíîãî êðåùåíèÿ âî Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí.8:13;16) âîçðîäèëàñü áû ïðèðîäà Äóõà Ñâÿòîãî, òî, ïî ëîãèêå Ïèñàíèÿ, Äóõ Ñâÿòîé äîëæåí áûë áû ïðåáûâàòü â íèõ èëè íà íèõ (óñëîâèå, êîãäà Äóõó Ñâÿòîìó, íåîáõîäèìî æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ» (Èí.14:17;Ðèì.8:11) - ïðèì.àâòîðà), íî ìû ÷èòàåì â Ïèñàíèè ïðîòèâîïîëîæíîå: «Íàõîäèâøèåñÿ â Èåðóñàëèìå Àïîñòîëû, óñëûøàâøè, ÷òî Ñàìàðÿíå ïðèíÿëè ñëîâî Áîæèå, ïîñëàëè ê íèì Ïåòðà è Èîàííà, êîòîðûå, ïðèøåäøè, ïîìîëèëèñü î íèõ, ÷òîáû îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî: èáî Îí íå ñõîäèë åùå íè íà îäíîãî èç íèõ…» («èáî Îí íå ñõîäèë åùå íè íà îäíîãî èç íèõ...», âûðàæàåò ñìûñë óñëîâèÿ, êîãäà Äóõó Ñâÿòîìó, íåîáõîäèìî æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ» (Èí.14:17) - ïðèì.àâòîðà) (Äåÿí.

8:14-16). Äàëåå íàïèñàíî: «Òîãäà âîçëîæèëè ðóêè íà íèõ, è îíè ïðèíÿëè Äóõà Ñâÿòîãî (êîãäà Äóõ Ñâÿòîé, ïîñåëèëñÿ æèòü â ÷åëîâåêå «æèâåò â âàñ» (Èí.14:17) - ïðèì.àâòîðà)» (Äåÿí. 8:17). Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ñàìàðÿíàõ âîçðîäèëàñü ïðèðîäà Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6; 1Êîð. 14:2-4, 14-16), òàê êàê àïîñòîë Ïåòð òîëüêî ïî âíåøíåìó çíàêó, ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ, ìîã îïðåäåëèòü íà êîãî ñîøåë Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí. 2:1-12; 10:43-48; 11:1317; 19:1-7). Èòàê, ñàìàðÿíå óâåðîâàëè, à çíà÷èò, ïîêàÿëèñü è äàæå âîäíîå êðåùåíèå ïðèíÿëè âî Èìÿ Èèñóñà Õðèñòà (Äåÿí. 8:16). Òî åñòü, îíè ðîäèëèñü îò âîäû - Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê. 1:18).  15 è 16 ñòèõàõ ãîâîðèòñÿ, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé åùå íå ñõîäèë íè íà îäíîãî èç íèõ.  ñàìàðÿíàõ íà îñíîâàíèè ñëîâ Èèñóñà Õðèñòà åùå íå ïðîèçîøëî ðîæäåíèå îñîáîé ïðèðîäû, êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî â ÷åëîâåêå ðîæäàåòñÿ äóõ: «...à ðîæäåííîå îò Äóõà åñòü äóõ» (Èí. 3:6).  Ïèñàíèè ìû íàõîäèì íå÷òî, êàçàëîñü áû, íåîáû÷íîå è íåóäîáîâðàçóìèòåëüíîå - ëè÷íîå ïîíèìàíèå àïîñòîëà Ïàâëà, êîãäà îí óòâåðæäàåò, ÷òî îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêå íåçíàêîìîì (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó).  ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) âñå ïîëíîìî÷èÿ îæèâëÿòü è èçìåíÿòü òåëî äàíû áóäóò Äóõó Ñâÿòîìó. È, ýòî îäíà èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèé. Íî, íåîáõîäèìî åù¸ ðàç ïîâòîðèòü, óçíàòü, ïîñåëèëñÿ ëè äîñòîâåðíî Äóõ Ñâÿòîé â ÷åëîâåêå, ìîæíî òîëüêî ïî ãîâîðåíèþ íà ÿçûêàõ. «Èáî ñëûøàëè èõ ãîâîðÿùèõ ÿçûêàìè è âåëè÷àþùèõ Áîãà» (Äåÿí. 10:46). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì...» (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó) (1 Êîð. 14:2). Òàê êàê ïîëó÷èâ ñèëó (Äåÿí.1:8) è îáëà÷èâøèñü ïî âîçðîæä¸ííîìó äóõó (Èí.3:6; Ðèì.8:15-16; 1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16) â òàêóþ ñèëó (Ëóê.24:4849), òî åñòü ïîëó÷èâ íåîãðàíè÷åííûå ïîëíîìî÷èÿ è âëàñòü, âåðóþùèé ÷åëîâåê ìîæåò èäòè è óæå áûòü ñâèäåòåëåì è íàñòóïàòü íà âñÿêóþ âðàæüþ ñèëó. «Íî âû ïðèìèòå ñèëó (ïîëó÷èâ íåîãðàíè÷åííûå ïîëíîìî÷èÿ è âëàñòü â Äóõå Ñâÿòîì -ïðèì.àâòîðà), êîãäà ñîéä¸ò íà âàñ Äóõ Ñâÿòûé, è áóäåòå Ìíå (Èèñóñó) ñâèäåòåëÿìè â Èåðóñàëèìå è âî âñåé Èóäåå è Ñàìàðèè è äàæå äî êðàÿ çåìëè» (Äåÿí.1:8). Èìåííî Áîã (Äåÿí. 5:3-4) - ïðèì. àâòîðà) âîñêðåñèò íàñ: «Áîã âîñêðåñèë Ãîñïîäà, âîñêðåñèò è íàñ ñèëîþ Ñâîåþ» (1Êîð.6:14); (Ðèì.8:11). «Áîã («Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4) ïðèì.àâòîðà) âîñêðåñèë Ãîñïîäà, âîñêðåñèò è íàñ ñèëîþ Ñâîåþ (ìíåíèå àâòîðà, íàïèñàíî «... ñèëîþ Ñâîåþ» ñ áîëüøîé áóêâû ïîäðàçóìåâàåòñÿ áóêâàëüíî äåéñòâèÿ Äóõà Ñâÿòîãî, èìåíóþùèé åù¸ êàê «Äóõ Õðèñòîâ» (1Ïåòð.1:11-12; Ðèì.8:9), òàê åù¸ è «Äóõîì Òîãî» è «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì.8:11) è êàê «Äóõ Ñûíà» (Ãàë.4:5-6) è êàê «Äóõ Óñûíîâëåíèÿ» (Ðèì.8:15-16; Ãàë.4:5-6))» (1Êîð.6:14)). Àïîñòîë Ïåòð íàçûâàåò Äóõà Ñâÿòîãî Áîãîì, èìåþùèì ðàçóì, âîëþ, ÷óâñòâà, ìûøëåíèå: «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4). Äóõ Ñâÿòîé, êàê òðåòüÿ ëè÷íîñòü Áîæåñòâà, èìåþùèé òèòóë Áîãà, íàäåëåí íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ è îñîáûìè ïîëíîìî÷èÿìè: «Âîò, Àäàì ñòàë êàê îäèí èç Íàñ (ïî ìîåìó ìíåíèþ, ïîä ñëîâàìè «îäèí èç Íàñ» ïîäðàçóìåâàåòñÿ Ëè÷íîñòíàÿ Áîæüÿ èíäèâèäóàëüíîñòü â êàæäîì: Áîã-Îòåö, Áîã-Ñûí,

Áîã-Äóõ Ñâÿòîé - ïðèì. àâòîðà), çíàÿ äîáðî è çëî»? (Áûò. 3:22); «Îí âîçâåë î÷è ñâîè, è âçãëÿíóë, è âîò, òðè ìóæà ñòîÿò ïðîòèâ íåãî. Óâèäåâ, îí ïîáåæàë íà âñòðå÷ó èì îò âõîäà â øàòåð, è ïîêëîíèëñÿ äî çåìëè» (Áûò. 18:2). Èç âûøåèçëîæåííîãî, à òàêæå èç êîíòåêñòà Äåÿíèé Àïîñòîëîâ - «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4) - âíîâü ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî ïîä íàäåëåííîé íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ è ïîëíîìî÷èÿìè âûðàæàåòñÿ ñèëà (Äåÿí. 1:8; Ëóê.

24:49), äàííàÿ Äóõó Ñâÿòîìó êàê Áîãó (Äåÿí. 5:34) îæèâèòü òåëî (1Êîð. 6:14). «Áîã ((Äåÿí. 5:3-4)) âîñêðåñèë Ãîñïîäà, âîñêðåñèò è íàñ ñèëîþ (ïîä ñèëîþ (Äåÿí.1:8;Ëóê.24:49), ïîäðàçóìåâàåòñÿ íåîãðàíè÷åííàÿ âëàñòü è îñîáûå ïîëíîìî÷èÿ êîòîðûìè íàäåë¸í Äóõ Ñâÿòîé êàê Áîã (Äåÿí. 5:3-4)), Ñâîåþ (Äóõ Ñâÿòîé ðàñïîðÿæàÿñü íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ è ïîëíîìî÷èÿìè âûðàæàþùåå ñëîâîì ñèëà (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49), òî êàê Áîã (Äåÿí. 5:3-4) âîñêðåñèò òåëî (Ðèì. 8:11) » (1 Êîð. 6:14). «Åñëè æå Äóõ Òîãî (Äóõ Ñâÿòîé - ïðèì. àâòîðà), Êòî (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì.8:15-16) èìåíóåìûé åù¸ è êàê Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.8:9;1Ïåòð.1:11-12) - ïðèì. àâòîðà) âîñêðåñèë èç ìåðòâûõ Èèñóñà, æèâåò â âàñ (Äåÿí.19:1-7), òî Âîñêðåñèâøèé (Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì.8:15-16) êàê Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.8:9;1Ïåòð.

1:11-12)) - ïðèì. àâòîðà) Õðèñòà èç ìåðòâûõ îæèâèò è âàøè ñìåðòíûå òåëà Äóõîì Ñâîèì (Äóõîì Ñâÿòûì - ïðèì. àâòîðà), æèâóùèì â âàñ» (Ðèì. 8:11). Èèñóñ ãîâîðèò î Ñåáå: «È æèâîé; è áûë ì¸ðòâ, è ñå, æèâ âî âåêè âåêîâ...» (Îòê.1:18; Ëóê.9:2022; 24:44;46-47).  êîì åñòü çàëîã Äóõà Ñâÿòîãî, òîò âîñêðåñíåò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå íîâîãî òåëà. Çàëîã â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ çàäàòêîì. Äóõ Ñâÿòîé äàí íàì êàê çàëîã çàäàòêà, êàê îáåùàíèå, äàþùåå ÷åëîâåêó íàäåæäó è óïîâàíèå, ÷òî Áîã âîñêðåñèò íàøè ñìåðòíûå, íî óæå èçìåíåííûå òåëà â äåíü Ñâîåãî ïðèøåñòâèÿ çà öåðêîâüþ. Ýòî áóäåò «äåíü èñêóïëåíèÿ òåëà». Ýòî ñîáûòèå ïîõîæå íà îïèñàííîå â Ïîñëàíèè ê Ðèìëÿíàì: «...îæèäàÿ óñûíîâëåíèÿ, èñêóïëåíèÿ òåëà íàøåãî» (Ðèì.

8:23). È.Õðèñòîñ ãîâîðèò: «...è ß âîñêðåøó åãî â ïîñëåäíèé äåíü» (Èí. 6:39-40), à Ïàâåë äîïîëíÿåò, ÷òî âîñêðåñíåò â ïåðâîå (Îòê.20:5-6) âîñêðåñåíèå òîò (âíåøíèé ÷åëîâåê (2Êîð. 4:16) - ïðèì. àâòîðà), â êîì æèë Äóõ Ñâÿòîé êàê «Äóõ Òîãî» (Ðèì. 8:11), ñî÷åòàþùèé ïî ñìûñëó Äóõ Õðèñòîâ (Ðèì.8:9; 1Ïåòð.1:11-12), è òåëî áóäåò óñûíîâëåíî (Ðèì. 8:23) è èñêóïëåíî îò çåìëè (Ðèì.

8:23). Èç âûøåèçëîæåííîãî, ïðèõîäèì ê îñîáîìó óáåæäåíèþ, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå óâåðîâàíèÿ, êðîìå ðîæäåíèÿ îò âîäû (Èîàííà. 3:1-12) - Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê. 1:18; 1Ïåòð. 1:23; Èîàíí. 1:12-13) (÷àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå àêò ðîæäåíèÿ îò âîäû (Èí.3:5) ïóòàþò ñ âîäíûì êðåùåíèåì, íî âîäíîå êðåùåíèå ýòî åñòü ïðîöåññ îñîçíàííûé âñòóïëåíèÿ óæå âåðóþùåãî â çàâåò ñ Áîãîì, â ñëóæåíèè äîáðîé ñîâåñòè, òîëüêî óæå ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå. Âíèêíóâ, ïðèõîäèì ê ìíåíèþ, ÷òî Ñëîâî Áîæèå ñèìâîëèçèðóåò âîäó, ïîýòîìó àêò ðîæäåíèÿ îò âîäû (Èí.3:5), íåîáõîäèìî ïîíèìàòü êàê ðîæäåíèå îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18) - ïðèì.àâòîðà), íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü åù¸ è Äóõà Ñâÿòîãî êàê çàëîã, ðîäèâøèñü îò Äóõà (Èîàíí. 3:6), ïîñðåäñòâîì ïîëó÷åíèÿ Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7;1Êîð. 14:2-4: 14:14-16): «Íà ñèå ñàìîå è ñîçäàë íàñ Áîã, è äàë íàì çàëîã Äóõà» (2Êîð. 5:5); «Óòâåðæäàþùèé æå íàñ ñ âàìè âî Õðèñòå è ïîìàçàâøèé íàñ åñòü Áîã, Êîòîðûé è çàïå÷àòëåë íàñ è äàë çàëîã Äóõà â ñåðäöà íàøè» (2Êîð. 1:21-22; Åô. 1:13-14). Íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ïî÷åìó Äóõ Ñâÿòîé èìåíóåòñÿ çàëîãîì? (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

February, 15

2013

15

Five dead-end jobs you should avoid One annoying job offers “no career path” and a median salary of just $22,000.

Five Jobs That Aren’t Worth Your Time Soul-sucking, low paying, or just plain deadend - these jobs should be carefully considered before you decide to pursue them.

By Danielle Blundell Face it - we all can’t be singers, movie stars, or models. Most of us do have to get up and punch a clock somewhere. But that doesn’t necessarily mean you have to don plaid, grow a beard, and become a lumberjack.

There’s a full spectrum of jobs out there, and many can be quite rewarding in terms of salary, growth, and opportunity. That is, if you know your own strengths and weaknesses, and are willing to put in the effort it takes to snag them.

“We read a lot about job hunting, but Westerners (people from North American, parts of Central and South America, and Europe) never take time to know who we are in relation to the job,” says Elizabeth Lions, a Texas-based career consultant and author of “I Quit!

Working For You Isn’t Working For Me”.

“Instead, we approach the job search like a puppy in a pound, begging to be chosen, constantly looking for affirmations outside,” she adds.

Well, not anymore - at least if we can help it. Step one in taking your career into your own hands: Figuring out what job avenues you shouldn’t be wasting your time on.

Read on for a list of career stop’s and go’s, plus advice on how to find what’s right for you.

Career to Avoid #1: Telemarketer Monetizing your chattiness as a telemarketer might seem like a way to make your motor mouth pay off, but it’s not always as easy as it sounds.

Steer Clear Meter: Receiving unsolicited calls is annoying, and it’s not likely they will get any less annoying if you’re the one dialing. And calling up perfect strangers and possibly asking them to order services, donate money, or purchase goods is exactly what you would be doing as a telemarketer, says the U.S. Department of Labor.

If you think the job description doesn’t sound like much fun, outlook on the field is even more dismal.

The Department of Labor reports less than amazing prospects for this career: The median wage is just above $22,000 and growth rate is labeled as “slower than average” at seven percent from 2010 to 2020.

Lions agrees: “There’s no career path for call center work, and there are only two screens you need to do this job - reading a computer screen and passing a drug screen.”

What To Do Instead: Public Relations Specialist Turn your talkative nature and ability to sell into a career as a public relations specialist. According to the Department of Labor, this career might involve writing press releases that influence the public to look upon your client or business favorably. Growth rate is projected to hit 21 percent from 2010 to 2020, says the Department, and the median pay, at $53,190, is more than double that of a telemarketer.

For public relations specialist positions, employers typically want candidates with a bachelor’s degree in a field like journalism, public relations, communications, business, or English, says the Department.

Career to Avoid #2: Door-to-Door Salesperson You might have been a first-rate Girl Scout Cookie peddler, but you’re no longer a cute kid looking for a couple bucks. Working as a door-to-door salesperson might mean more doors slammed in your face than happy customers.

Steer Clear Meter: This entry-level job literally has you constantly knocking on doors, or standing on the street to sell people products, according to the U.S. Department of Labor. If haggling with people or constantly being on the go isn’t your thing, then being a door-to-door salesperson probably isn’t for you.

“Door-to-door sales is a lot of work for little reward when you look at commission pay outs,” says Lions.

“Better to do a regular sales job instead.”

On top of that, there’s very little growth opportunity, according to the Department of Labor, with a seven percent decline in jobs from 2010 to 2020, and a low median salary of $22,160.

What To Do Instead: Human Resources Manager Far more promising than going door-to-door is going cubicle-to-cubicle, not to sell but to interact with employees as a human resources manager. These in-demand professionals recruit potential employees, expand staff, and solve internal conflicts, says the Department. What’s more, they make a median pay of just under $100K a year, with the field set to grow at about 13 percent from 2010 to 2020. Lions attributes this growth to the need for companies to expand as we move out of the recession.

So how do you prepare for this career? You’ll need a bachelor’s degree in human resources or business administration, says the Department.

Career to Avoid #3: Postal Service Clerk It’s fun to get letters and cards, but how would you feel sorting through a never ending influx of envelopes? If this sounds like less than thrilling work, you might think twice about pursuing a mail clerk job as your 9 to 5.

Steer Clear Meter: Hope you like repetitive tasks. If

not, you may find this job a bit monotonous. The U.S. Department of Labor says postal service clerks are responsible for sorting, insuring, and arraigning parcels.

To top it off, there’s really nowhere to go up in this line of work, save for supervisor roles.

When you think of how much communication takes place electronically today, postal service work doesn’t exactly scream job security these days. According to Lions, this job is in danger of being phased out.

What To Do Instead: Medical Records and Health Information Technician Instead, you might want to consider channeling all that attention-to-detail and record-keeping savvy into a promising position as a medical records and health information technician. How promising? The Department of Labor says the field will grow by 21 percent from 2010 to 2020.

Lions agrees that anything in health care, including administrative occupations like a medical records and health information technician, is a viable career option.

“Boomers are getting older and need care,” she says.

“Insurance companies love to bill. Pharma is a huge business. This is an entire wheel that goes round and round. So anything that is a spinoff of health care or a vendor to health care is good.”

To get your foot in this career’s door, you will likely need either a postsecondary certificate or an associate’s degree in health information technology, according to the Department.

Career to Avoid #4: Receptionist Even Pam, everyone’s favorite TV receptionist on “The Office,” had to tell Dunder Mifflin to take this job and shove it at a certain point. Why? Because as a receptionist at a business, your job essentially entails fielding all the annoying, mundane - and yet totally necessary - interactions with the public that no one else wants to deal with.

Steer Clear Meter: Prefer to screen your calls? Well, as a receptionist, you won’t have that luxury. According to the U.S. Department of Labor, you’re paid to pick up the phone, jot messages down, and interact with company visitors.

Even if you can handle facing the tedium with a smile, you could be the first one on the chopping block, says Lions, should times get hard. “This job is always cut in recession,” she says. It seems that even the boss can answer his phone to save $25,000 a year - which is roughly what the median pay of a receptionist is, per the Department of Labor.

What To Do Instead: Administrative Service Manager Lions has the prescription for those who think they were born to be receptionists. “Move into admin work, office manager work, or even executive administration,” she says. With a little schooling and cost to beef up your skills, she says, office managers can make more.

In fact, according to the Department, the median pay for an administrative service manager is about $79,540 a year. The work you do in return might entail buying supplies, supervising other administrative personnel, budgeting, and supervising a company’s facility.

If this sounds like an ideal alternative to you, keep in mind that educational requirements vary by organization. According to the Department, some administrative services managers need a bachelor’s degree, typically in a field like engineering, business, or facility management, while others hold only a high school diploma.

Career to Avoid #5: Logging Worker And you thought sawing logs was just an expression for snoring. No, turns out you can make cutting trees a career, but it’s probably not worth it, considering the hazards of the job and the low pay.

Steer Clear Meter: What’s nice about being a lumberjack is that, according to the U.S. Department of Labor, you can pursue this career with a high school diploma and get trained on the job. But remember, the forest will be your office, rain or shine. Oh, and keep in mind, per the Department of Labor, this career is projected to grow at a 4 percent rate from 2010 to 2020 and reports a median salary somewhere in the neighborhood of $33,000. That’s a lot of heavy lifting for a fairly light income.

Lions agrees that logging may not be the wisest career choice: “Unless you live in the Pacific Northwest and there are no other jobs, this may not be a good choice,” she says. “Other blue collar jobs like construction would pay better.”

What To Do Instead: Construction Manager If your heart is set on not being cooped up in an office all day, you might pursue a bright career as a construction manager. In this profession, you might work with engineers and architects to supervise a residential, commercial, or industrial building project, notes the Department. Career prospects look strong too, with employment growing 17 percent from 2010 and 2020 and professionals in the field reporting a median annual salary of $84,240.

According to the Department, it is becoming more and more critical that construction managers have a bachelor’s degree in engineering, architecture, construction management, or construction science. That said, you may qualify for the job having only a high school diploma. In either case, you’ll need some years of experience in the construction industry before you begin managing a project.

sacweekly@yahoo.com

16

February, 15

2013

17

(323) 350-0774 www.sacweekly.com