Sacramento Weekly

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED April, 12 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 14

April, 12 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Gabriel Travel

Š3д=, где C%е2 д3ш=!

916 348-3400 5111 College Dr. Suite G. Sacramento, CA 95841

Кафе «Off The Skewer» - прямо с шампура! Êàôå «Off The Skewer» îòêðûë ñâîè äâåðè äëÿ ïóáëèêè 8 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Ðàáîòàëî êàôå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íî ïðè ïîääåðæêå ñîòðóäíèêîâ ñîñåäíèõ êîìïàíèé, à òàêæå ñòàðîæèëîâ Ðàí÷î Êîðäîâû, ìû ðàäû îáúÿâèòü Âàì î òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè ýòîãî áèçíåñà ïÿòîãî àïðåëÿ. Òåïåðü «Off The Skewer» ðàáîòàåò øåñòü äíåé â íåäåëþ ñ 10:30 óòðà äî 8:00 âå÷åðà. Âëàäåëüöàìè ýòîãî êàôå ÿâëÿþòñÿ Ñàìèðà è

Øîí, ó êîòîðûõ äâà î÷àðîâàòåëüíûõ ìàëûøà Ñîðåí è Àðìåí. Îíè ïðèåõàëè â ÑØÀ 15 ëåò íàçàä è âñåãäà ìå÷òàëè îòêðûòü êàôå, ãäå ìîãëè áû óãîùàòü ïîñåòèòåëåé ñâîèìè çàìå÷àòåëüíûìè áëþäàìè. È, íàêîíåö, ìå÷òà ñáûëàñü! Âñåì õî÷åòñÿ âûáðàòü ëó÷øåå ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé â òàêîì îãðîìíîì ãîðîäå êàê Ñàêðàìåíòî, ïîòîìó ÷òî ïåðåä íàìè âñòàåò (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com

2

April, 12

1 14

2013

Новости Сенсации Новости Власти Техаса нашли подземный город бомжей Главой МВД стала продавщица спортивных товаров

 õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ñîâåðøåííî ðÿäîâîãî

ïðåñòóïëåíèÿ ïî äåëó î âîðîâñòâå ìåäè àìåðèêàíñêèå âëàñòè íàòêíóëèñü íà öåëóþ ñåðèþ ïîäçåìíûõ òóííåëåé, ãäå äîëãîå âðåìÿ æèëè áåçäîìíûå ëþäè. Âëàñòè â õîäå îáñëåäîâàíèÿ òåððèòîðèè íàøëè íè÷åì íåïðèìåòíóþ ÿìó, êîòîðàÿ îêàçàëàñü âõîäîì â îäèí èç òóííåëåé. Âñå îíè îêàçàëèñü õîðîøî îáîðóäîâàííûìè è âèäíî ÷òî êòî-òî äîëãî çàíèìàëñÿ èõ ñòðîèòåëüñòâîì. Ñåé÷àñ ïîëèöåéñêèå âûÿñíÿþò êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà èäåÿ è êòî æèâåò â ïîäçåìíîì ãîðîäå. Ñàìè òîííåëè áûëî ðåøåíî çàñûïàòü.

Àìåðèêàíñêèé Ñåíàò óòâåðäèë íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë æåíùèíó, êîòîðàÿ ðàíåå

çàíèìàëàñü ïðîäàæåé ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. Çà íåå ïðîãîëîñîâàëè 70 ïðîöåíòîâ ëþäåé, êîòîðûå ïîä÷åðêíóëè åå òàëàíò ðóêîâîäèòåëÿ. Ñàìà íîâîèçáðàííàÿ óâåðåíà, ÷òî ñìîæåò èíà÷å âçãëÿíóò íà âñå íåäîðàáîòêè âåäîìñòâà è ïîñìîòðåòü ñâåæèì âçãëÿäîì íà âñå åãî ïðîáëåìû. Àìåðèêàíêà íà÷èíàëà êàðüåðó â êà÷åñòâå èíæåíåðà íåôòÿíîé êîìïàíèè Mobil, ïîòîì óøëà â áàíêîâñêèé ñåêòîð è ïîçæå çàíèìàëàñü ïðîäàæåé ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ.

Резня в техасском колледже - это реализация детской мечты Захватчика пожарных в штате Джорджия убили при штурме  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ìàññîâîé ðåçíè â òåõàññêîì êîëëåäæå Lone Star èíèöèàòîðîì êîòîðîé ñòàë 20-ëåòíèé ñòóäåíò Äèëàí Êâèê (Dylan Quick), îêàçàëîñü, ÷òî þíîøà ñ äåòñòâà ìå÷òàë î òàêîì ñîáûòèè.  ÷àñòíîñòè, åùå â øêîëå ó àìåðèêàíöà ïîÿâèëèñü ôàíòàçèè î òîì, êàê îí óáèâàåò ëþäåé íîæîì, à êîãäà ïîâçðîñëåë îí äàæå ñòàë ïðîäóìûâàòü êàê âîïëîòèòü ñâîè ìå÷òû â ðåàëüíîñòü. Íàïîìíèì, ÷òî èíöèäåíò ñ íàïàäåíèåì íà ñòóäåíòîâ â êîëëåäæå

ñëó÷èëñÿ óòðîì 9 àïðåëÿ, ïîñòðàäàëè 14 ÷åëîâåê, âñå æåðòâû áûëè âûáðàíû â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå.

Арестован отшельник, 27 лет проживший в глуши

×åëîâåê, êîòîðûé æèë îòøåëüíèêîì â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé â ñàìîäåëüíîé ïàëàòêå â ëåñó, ìîæåò áûòü ïðè÷àñòíûì ê áîëåå ÷åì òûñÿ÷å êðàæ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ìíîãîãî äðóãîãî èç ëàãåðÿ, êîòîðûé îí ñ÷èòàë ñâîèì «òîðãîâûì öåíòðîì».

47-ëåòíèé Êðèñòîôåð Íàéò (Christopher Knight) áûë àðåñòîâàí íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà ñðàáîòàë óñòàíîâëåííûé åãåðåì äàò÷èê íàáëþäåíèÿ. Ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ìåñòî, ãäå Êíàéò æèë 27 ëåò, âîðóÿ åäó èç ëàãåðÿ äëÿ ëþäåé ñî ñïåöèàëüíûìè

ïîòðåáíîñòÿìè â ãîðîäå Ðîìà. Íàñåëåíèå ýòîãî ãîðîäà ñîñòàâëÿåò 1000 ÷åëîâåê, íî çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò ëåòîì çà ñ÷åò îòäûõàþùèõ. Íåêîòîðûå æèòåëè ãîðîäà ãîâîðÿò, ÷òî îíè çíàëè îá îòøåëüíèêå óæå ìíîãî ëåò è ÷àñòî ëîâèëè åãî íà êðàæàõ. Îí áûë òàê õîðîøî èçâåñòåí íåêîòîðûì âëàäåëüöàì ëåòíèõ äîìèêîâ, êîòîðûå îñòàâëÿëè äëÿ íåãî åäó ñíàðóæè, ÷òîáû îí íå âëàìûâàëñÿ âíóòðü. Íî äðóãèå áûëè åäâà îñâåäîìëåíû îá îòøåëüíèêå, æèâóùåì ðÿäîì ñ 1986 ãîäà. “ß æèë â ãîðîäå â òå÷åíèå 32 ëåò, è ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àë ýòîãî ïàðíÿ”, - ñêàçàë Ïîë Àíäåðñîí, ÷ëåí ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ. Âî âðåìÿ äîïðîñà ïîñëå àðåñòà Íàéò ñêàçàë, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç îáùàëñÿ ñ ÷åëîâåêîì â 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Ïîïûòêè äîñòó÷àòüñÿ äî ðîäñòâåííèêîâ Íàéòà áûëè íåóäà÷íûìè. Íå èçâåñòíî åñòü ëè ó íåãî àäâîêàò.

Ïîëèöåéñêèå çàñòðåëèëè âîîðóæåííîãî ìóæ÷èíó, óäåðæèâàâøåãî â çàëîæíèêàõ ïîæàðíûõ â ãîðîäå Ñóâàíè (Suwanee), øòàò Äæîðäæèÿ, ñîîáùàåò Associated Press. Ñ çàõâàòèâøèì ïîæàðíûõ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âåëèñü ïåðåãîâîðû, îäíàêî îíè íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè îêðóãà Ãâèííåòò (Gwinnett County), â êîòîðîì ðàñïîëîæåí Ñóâàíè. Ïîñëå ïðîâàëà ïåðåãîâîðîâ áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå âçÿòü äîì øòóðìîì. Ïîëèöåéñêèå óñòðîèëè âçðûâ, ÷òîáû îòâëå÷ü óäåðæèâàâøåãî çàëîæíèêîâ, è âîðâàëèñü â äîì. Íàõîäèâøèéñÿ â äîìå îòêðûë îãîíü ïî ïîëèöåéñêèì, ðàíèâ îäíîãî èç íèõ â ðóêó, ïîñëå ÷åãî áûë çàñòðåëåí. ×åòâåðî ïîæàðíûõ, ïîïàâøèõ â çàëîæíèêè, â ðåçóëüòàòå óñòðîåííîãî ïîëèöèåé âçðûâà ïîëó÷èëè ññàäèíû è ãåìàòîìû, îäíàêî èõ çäîðîâüþ íè÷òî íå óãðîæàåò. Æèçíü ðàíåííîãî ïðè øòóðìå ïîëèöåéñêîãî òàêæå íàõîäèòñÿ âíå îïàñíîñòè. Æèòåëü Ñóâàíè äíåì â ñðåäó, 10 àïðåëÿ, ïîçâîíèë â ýêñòðåííóþ ñëóæáó è ñîîáùèë, ÷òî ó íåãî ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Êîãäà â åãî äîì ïîñëå

Девятилетняя девочка из Бронкса повесилась, приревновав родителей к второму ребенку

Адель грозит выселение из шикарного дома в Калифорнии Îáëàäàòåëüíèöà ïðåìèé “Ãðýììè” è “Îñêàð” áðèòàíñêàÿ ïåâèöà Àäåëü ìîæåò âñêîðå ëèøèòüñÿ øèêàðíîãî îñîáíÿêà â Áåâåðëè Õèëëç, êîòîðûé îíà àðåíäîâàëà â êîíöå 2012 ãîäà. Äåëî â òîì ÷òî îí áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó çà 25,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Åñëè ïîêóïàòåëü íàéäåòñÿ, äèâå ïðèäåòñÿ èñêàòü ñåáå íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà. Ïîìåñòüå â Áåâåðëè Õèëëç áûëî èçíà÷àëüíî ïîñòðîåíî äëÿ àêòåðà Áåðòà Ëàðà, à ïîçæå â íåì æèëè òàêèå çíàìåíèòîñòè êàê Ïîë Ìàêêàðòíè, Ìåëàíè Ãðèôôèò è Áåòòè Ãåéáë.  äîìå åñòü ïÿòü ñïàëåí è äåñÿòü âàííûõ êîìíàò, à òàêæå ìåäèàêîìíàòà, áàð, áîëüøîé âèííûé ïîãðåá è àëëåÿ äëÿ áîóëèíãà. Ñíàðóæè íàõîäÿòñÿ áàññåéí, ñïà, ãîñòåâîé äîì è òåííèñíûé êîðò, ñîîáùàåò ïîðòàë Realty Today. Íî áåç äîìà Àäåëü, êîíå÷íî, íå îñòàíåòñÿ. Âîïåðâûõ, ó íåå íà ðîäèíå â Àíãëèè åñòü îñîáíÿê

ïîñòóïèâøåãî çâîíêà ïðèáûëè ïÿòåðî ïîæàðíûõ, îí âçÿë èõ â çàëîæíèêè. Îäíîìó èç çàëîæíèêîâ ìóæ÷èíà ïîçæå ðàçðåøèë ïîêèíóòü äîì, ÷òîáû òîò îòîãíàë îò âõîäà ïîæàðíûé àâòîìîáèëü. Èìÿ çàõâàòèâøåãî çàëîæíèêîâ è ìîòèâû åãî ïîñòóïêà ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ. Ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè ëèøü ñîîáùèëè, ÷òî óäåðæèâàâøèé ïîæàðíûõ òðåáîâàë, ÷òîáû åãî äîì âíîâü ïîäêëþ÷èëè ê ýëåêòðîñåòè. Ïî èìåþùèìñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå äàííûì, ñîîáùàåò AP, äîì, ãäå ïðîèçîøåë çàõâàò çàëîæíèêîâ, áûë îò÷óæäåí â ïîëüçó áàíêà-êðåäèòîðà â íîÿáðå 2012 ãîäà. Ãîðîä Ñóâàíè, ãäå ïðîèçîøåë çàõâàò çàëîæíèêîâ, ðàñïîëîæåí â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ êèëîìåòðîâ îò Àòëàíòû — ñòîëèöû øòàòà Äæîðäæèÿ.

Âñêîðå ïîñëå 8 ÷àñîâ âå÷åðà â âîñêðåñåíüå 31-ëåòíÿÿ Òàìèêà Òîððåñ (Tamiqua Torres) õâàòèëàñü ñâîåé 9-ëåòíåé äî÷êè Äæàñòèñ Óèëüÿìñ (Justice

Williams), êîòîðàÿ ñëèøêîì äîëãî íå âûõîäèëà èç âàííîé èõ êâàðòèðû â ðàéîíå Ìîððèñ-Ïàðê â Áðîíêñå. Ìàòü îòêðûëà äâåðü â âàííóþ è óâèäåëà Äæàñòèñ ïîâåñèâøåéñÿ íà ìåòàëëè÷åñêîé ñòîéêå äóøà ñ ïîìîùüþ êóñêà áåëîé ìàòåðèè.  áîëüíèöó Jacobi Hospital äåâî÷êó äîñòàâèëè ìåðòâîé. Ïî ñëîâàì äðóãà ñåìüè, ãîä íàçàä ó Òàìèêè è åå ìóæà Ðýéñîíäà ðîäèëñÿ âòîðîé ðåáåíîê, è Äæàñòèñ òàê ðåâíîâàëà ðîäèòåëåé ê íîâîðîæäåííîìó, ÷òî åå ïðèøëîñü âîäèòü ê ïñèõîòåðàïåâòó, ïîñëå òîãî, êàê Äæàñòèñ ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò óìåðåòü.

Организм человека всегда старше паспортного возраста Lock House (â ãðàôñòâå Ñóññåêñ), íî òàì ñåé÷àñ èäåò áîëüøîé ðåìîíò, èç-çà êîòîðîãî, ñîáñòâåííî, ïåâèöå è ïðèøëîñü ïîäûñêàòü âðåìåííîå çàïàñíîå æèëèùå çà îêåàíîì. Êðîìå òîãî, Àäåëü è åå äðóã Ñàéìîí Êîíåêè, êàê èçâåñòíî, ïëàíèðóþò ïðèâàòíóþ ñâàäüáó, ïîñëå êîòîðîé îíè íàìåðåíû ðàñòèòü ñâîåãî ñûíà, ðîäèâøåãîñÿ â îêòÿáðå 2012 ãîäà, ãäå-íèáóäü íà Ãîëëèâóäñêèõ õîëìàõ, ïðèêóïèâ òàì äîìèê.

Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ñîâðåìåííîå áîëüøèíñòâî âçðîñëûõ ëþäåé èìååò êóäà áîëåå íèçêèå ïîêàçàòåëè çäîðîâüÿ, ÷åì ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ. Ñåé÷àñ ðå÷ü èäåò î öèôðå â 15 ëåò. Òàêæå ñåé÷àñ ëþäè âñå áîëüøå è áîëüøå ñòðàäàþò îò âûñîêîãî äàâëåíèÿ è âîîáùå ñëàáîãî ìåòàáîëè÷åñêîãî çäîðîâüÿ. Ðàíüøå ìóæ÷èíû è æåíùèíû íå ñòðàäàëè îò îæèðåíèÿ è îòëè÷àëèñü áîëåå êðåïêèì ïñèõîëîãè÷åñêèì çäîðîâüåì. Âûâîäû ó÷åíûõ íåóòåøèòåëüíû - äàæå ðåçêèé

îòêàç îò êóðåíèÿ ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ÷èñëà ëþäåé ñ áîëåçíÿìè, ñâÿçàííûìè ñ îæèðåíèåì.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

3

Умерла Маргарет Тэтчер

 Âåëèêîáðèòàíèè ñêîí÷àëàñü áûâøèé ïðåìüåðìèíèñòð ñòðàíû Ìàðãàðåò Òýò÷åð, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Reuters. “Æåëåçíàÿ ëåäè” óøëà èç æèçíè â âîçðàñòå 87 ëåò. Íà çäàíèÿõ áðèòàíñêèõ ãîñó÷ðåæäåíèé óæå ïðèñïóùåíû ôëàãè. “Ýòî áîëüøàÿ óòðàòà, Ìàðê è Êýðîë Òýò÷åð ñîîáùèëè, ÷òî èõ ìàòü áàðîíåññà Òýò÷åð óìåðëà ñâîåé ñìåðòüþ â ðåçóëüòàòå ðàíåå ïåðåíåñåííîãî èíñóëüòà ñåãîäíÿ óòðîì”, - ñîîáùèë Sky News ïðåññ-ñåêðåòàðü óìåðøåé. Êàê óòî÷íÿåò ÈÒÀÐÒÀÑÑ, ó Ìàðãàðåò Òýò÷åð ñëó÷èëñÿ èíñóëüò.  ïîñëåäíèå ãîäû îíà ñòðàäàëà îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Êàê ñîîáùèëè Ðóññêîé ñëóæáå BBC â Áóêèíãåìñêîì äâîðöå: “Êîðîëåâà áûëà îïå÷àëåíà, óñëûøàâ íîâîñòè î ñìåðòè áàðîíåññû Òýò÷åð. Åå Âåëè÷åñòâî ïîøëåò ëè÷íûå ñîáîëåçíîâàíèÿ ñåìüå ïîêîéíîé”. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà Äýâèä Êýìåðîí, çàÿâèë, ÷òî ñòðàíà ïîòåðÿëà “âûäàþùåãîñÿ ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ, âûäàþùåãîñÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà è âûäàþùåãîñÿ ïîääàííîãî Âåëèêîáðèòàíèè”. Êýìåðîí íàõîäèòñÿ â Ìàäðèäå, ãäå ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè ñ èñïàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì ïî ïîâîäó ðåôîðìû Åâðîñîþçà. Îòòóäà îí äîëæåí áûë âûëåòåòü â Ïàðèæ, îäíàêî, êàê ñîîáùàåò Reuters ñî ññûëêîé íà îôèöèàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Êýìåðîíà, ãëàâà êàáèíåòà ðåøèë ïðåðâàòü ñâîþ ïîåçäêó. Îí âåðíåòñÿ â áëèæàéøèå ÷àñû â Ëîíäîí. Êîððåñïîíäåíò BBC ñîîáùàåò, ÷òî â çíàê óâàæåíèÿ ê ïàìÿòè Òýò÷åð ê åå äîìó â ëîíäîíñêîì ðàéîíå Áåëãðàâèÿ ïðèíîñÿò öâåòû. Íà çäàíèÿõ áðèòàíñêèõ ãîñó÷ðåæäåíèé óæå ïðèñïóùåíû ôëàãè, ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ”. Ìàðãåðåò Òýò÷åð áûëà 71-ì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè, îíà çàíèìàëà ýòîò ïîñò ñ 1979 ïî 1990 ãîäû è áûëà ïåðâîé è åäèíñòâåííîé â èñòîðèè æåíùèíîé, âîçãëàâëÿâøåé ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè. Ïîñëåäíèå ãîäû - áîðüáà ñî ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì Íà÷èíàÿ ñ 2002 ãîäà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ Ìàðãàðåò Òýò÷åð çíà÷èòåëüíî óõóäøèëîñü, è îíà ïîñòåïåííî îòîøëà îò îáùåñòâåííîé è ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Äåñÿòü ëåò íàçàä Òýò÷åð ïåðåíåñëà ñåðèþ íåáîëüøèõ èíñóëüòîâ, è äîêòîðà ïîñîâåòîâàëè åé ïðåêðàòèòü ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ, ñîîáùàåò Ðóññêàÿ ñëóæáà BBC. Äî÷ü ýêñ-ïðåìüåðà, Êýðîë Òýò÷åð, â 2008 ãîäó èçäàëà êíèãó, â êîòîðîé ðàññêàçàëà î áîðüáå ñâîåé ìàòåðè ñî ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì. Ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ “æåëåçíàÿ ëåäè” ýòèì ëåòîì íå ñìîãëà ïðèñóòñòâîâàòü íà òîðæåñòâåííîì îáåäå â ÷åñòü áûâøèõ ïðåìüåð-ìèíèñòðîâ, êîòîðûé êîðîëåâà Åëèçàâåòà II äàâàëà â ÷åñòü 60-ëåòèÿ ïðåáûâàíèÿ íà ïðåñòîëå. Äâà ãîäà íàçàä ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí äàë ïðèåì íà Äàóíèíã ñòðèò,10 â ÷åñòü 85-ãî äíÿ

ðîæäåíèÿ Ìàðãàðåò Òýò÷åð, íî òîãäà îíà òàêæå íå ñìîãëà ïðèáûòü íà ïðàçäíåñòâî. Ïåðåä Ðîæäåñòâîì ñîîáùàëîñü, ÷òî Ìàðãàðåò Òýò÷åð ãîñïèòàëèçèðîâàíà è ïðîîïåðèðîâàíà: åé óäàëÿëè îïóõîëü ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Îïåðàöèÿ áûëà íåñëîæíîé, áëèçêèå Òýò÷åð ñîîáùàëè, ÷òî “âðà÷è äîâîëüíû”. Òýò÷åð ñïëàíèðîâàëà ñâîé óõîä Ïðåäñòàâèòåëè ïðåìüåðà Êýìåðîíà çàÿâèëè, Ìàðãàðåò Òýò÷åð ïðîñèëà íå óñòðàèâàòü åé ãîñóäàðñòâåííûõ ïîõîðîí. Åùå íåñêîëüêî ëåò áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïèñàëè, ÷òî Ìàðãàðåò Òýò÷åð îòäàëà ðàñïîðÿæåíèÿ íàñ÷åò ñîáñòâåííûõ ïîõîðîí. Ïëàíèðîâàíèå öåðåìîíèè âåëîñü ñ 2007 ãîäà, ïîñêîëüêó ëþáûå ìåðîïðèÿòèÿ, â êîòîðûõ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå êîðîëåâà, òðåáóþò çàáëàãîâðåìåííîé ïîäãîòîâêè. Òàê, Òýò÷åð ïîæåëàëà, ÷òîáû äîñòóï ê ãðîáó áûë îòêðûò òîëüêî äëÿ åå áëèçêèõ, ñïåöèàëüíî ïðèãëàøåííûõ ëèö è äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà. Ñðåäè ïðèãëàøåííûõ äîëæíû áûòü êîðîëåâà Åëèçàâåòà II, ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñåìüè, à òàêæå êðóïíåéøèå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè ýïîõè åå ïðåìüåðñòâà. Îòïåâàíèå ïðîéäåò â ëîíäîíñêîì ñîáîðå Ñâÿòîãî Ïàâëà. Ñîãëàñíî ïîñëåäíåé âîëå Òýò÷åð, îðêåñòð äîëæåí áóäåò èãðàòü èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ àíãëèéñêîãî êîìïîçèòîðà Ýäâàðäà Ýëãàðà. Ïîáåäà íàä Àðãåíòèíîé â Ôîëêëåíäñêîì êîíôëèêòå 1982 ãîäà äàåò áûâøåìó ïðåìüåðó ïðàâî áûòü ïîõîðîíåííîé ñ âîèíñêèìè ïî÷åñòÿìè, îäíàêî áàðîíåññà ïîïðîñèëà èçúÿòü èç öåðåìîíèè ïðîëåò àâèàýñêàäðèëüè. Ïîõîðîíÿò Òýò÷åð íà êëàäáèùå Êîðîëåâñêîé áîëüíèöû â ×åëñè, ðÿäîì ñ ìóæåì Äåíèñîì, ñêîí÷àâøèìñÿ â 2003 ãîäó. Æåëåçíàÿ Ëåäè: êàê õèìèê Ðîáåðòñ ñòàëà ïðåìüåðîì Òýò÷åð Ìàðãàðåò Ðîáåðòñ ðîäèëàñü 13 îêòÿáðÿ 1925 ãîäà â Ãðýíòåìå íà âîñòîêå Àíãëèè. Ïîñëå øêîëû ïîñòóïèëà â êîëëåäæå Ñîììåðñâèëü Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå çàíèìàëàñü èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè ïðàêòè÷åñêîé õèìèè.  1946 ãîäó îíà ñòàëà ïðåäñåäàòåëåì Àññîöèàöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Ðîáåðòñ ïåðååõàëà â Êîë÷åñòåð â ãðàôñòâå Ýññåêñ, ãäå ðàáîòàëà â êîìïàíèè BX Plastics.  Êîë÷åñòåðå îíà âñòóïèëà â ìåñòíóþ àññîöèàöèþ Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè è ñòàëà ïðåäñòàâèòåëåì Êîíñåðâàòèâíîé àññîöèàöèè âûïóñêíèêîâ ñâîåãî óíèâåðñèòåòà.  1951 ãîäó Ìàðãàðåò âûøëà çàìóæ çà áèçíåñìåíà Äåíèñà Òýò÷åðà, à ñïóñòÿ äâà ãîäà ïîëó÷èëà ñòåïåíü þðèñòà è â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ðàáîòàëà àäâîêàòîì.  1950 ãîäó îíà âïåðâûå áàëëîòèðîâàëàñü â ïàðëàìåíò, íî ïåðâàÿ ïîïûòêà îêàçàëàñü íåóäà÷íîé. Îäíàêî Òýò÷åð îáðàòèëà íà ñåáÿ âíèìàíèå êàê ñàìûé ìîëîäîé êàíäèäàò è åäèíñòâåííàÿ áàëëîòèðîâàâøàÿñÿ â îêðóãå æåíùèíà.  1959 ãîäó îíà åùå ðàç íà÷àëà ïðåäâûáîðíóþ ãîíêó çà ìåñòî â ïàðëàìåíòå â áîãàòîì ïðèãîðîäå Ëîíäîíà Ôèí÷ëè è ïîáåäèëà.  1961 ãîäó ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãàðîëüä Ìàê-Ìèëëàí îòìåòèë ñïîñîáíîñòè Òýò÷åð è íàçíà÷èë åå îáúåäèíåííûì ïàðëàìåíòñêèì ñåêðåòàðåì ìèíèñòåðñòâà ïåíñèé è íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ.  1967 ãîäó ëèäåð êîíñåðâàòîðîâ Ýäâàðä Õèò íàçíà÷èë åå ìèíèñòðîì òåíåâîãî êàáèíåòà ïî ãàçó, ýëåêòðè÷åñêîé è ÿäåðíîé ýíåðãåòèêå, à ÷óòü ïîçäíåå ìèíèñòðîì òðàíñïîðòà, îáðàçîâàíèÿ è íàóêè. Êîãäà Õèò ñòàë èçáðàí ïðåìüåð-ìèíèñòðîì â 1970 ãîäó, Òýò÷åð ñòàëà åäèíñòâåííîé æåíùèíîé-÷ëåíîì åãî êàáèíåòà, ïîëó÷èâ ïîñò ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è

íàóêè. Êîãäà â 1974 ãîäó Êîíñåðâàòèâíàÿ ïàðòèÿ ïîòåðïåëà äâà ïîðàæåíèÿ îò ëåéáîðèñòîâ, íà ôîíå ñíèæåíèÿ ïîääåðæêè ïàðòèè ñðåäè íàñåëåíèÿ Òýò÷åð âñòóïèëà â áîðüáó çà äîëæíîñòü ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè.  1975 ãîäó íà âûáîðàõ ïðåäñåäàòåëÿ Òýò÷åð â ïåðâîì òóðå ãîëîñîâàíèÿ îäåðæàëà ïîáåäó íàä Õèòîì. Âî âòîðîì òóðå îíà ïîáåäèëà Óèëüÿìà Óàéòëîó, êîòîðîãî ñ÷èòàëè íàèáîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì ïðååìíèêîì Õèòà, è 11 ôåâðàëÿ 1975 ãîäà îôèöèàëüíî ñòàëà ïðåäñåäàòåëåì Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, íàçíà÷èâ Óàéòëîó ñâîèì çàìåñòèòåëåì. Ïî äàííûì áèîãðàôîâ, èìåííî òîãäà, à íå â ãîäû ïðåìüåðñòâà, çà íåé çàêðåïèëîñü ïðîçâèùå “Æåëåçíàÿ ëåäè”.  1976 ãîäó Òýò÷åð âûñòóïèëà ñ ðåçêîé êðèòèêîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â îäíîì èç ñâîèõ ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèé â êà÷åñòâå ãëàâû êîíñåðâàòîðîâ. Îíà, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàëà: “Ðóññêèå íàñòðîåíû íà ìèðîâîå ãîñïîäñòâî, è îíè ñòðåìèòåëüíî ïðèîáðåòàþò ñðåäñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ñòàíîâëåíèÿ â êà÷åñòâå ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî èìïåðñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå êîãäà-ëèáî âèäåë ìèð. Ìóæ÷èíàì â ñîâåòñêîì Ïîëèòáþðî íå íóæíî áåñïîêîèòüñÿ ïî ïîâîäó áûñòðîé ñìåíû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Îíè âûáðàëè ïóøêè âìåñòî ìàñëà, â òî âðåìÿ êàê äëÿ íàñ ïî÷òè âñå îñòàëüíîå âàæíåå ïóøåê.”  îòâåò íà ýòî ãàçåòà ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑÑÑÐ “Êðàñíàÿ çâåçäà” íàçâàëà Òýò÷åð “æåëåçíîé äàìîé”. Ãàçåòà The Sunday Times ïåðåâåëà ýòî îáîðîò êàê Iron Lady, à åùå îäèí ïåðåâîä íà ðóññêèé äàë â èòîãå “æåëåçíóþ ëåäè”. Êîíñåðâàòîðû ïîñòðîèëè ñâîè ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ âîêðóã ýêîíîìè÷åñêèõ âîïðîñîâ, äîêàçûâàÿ íåîáõîäèìîñòü ïðèâàòèçàöèè è ëèáåðàëüíûõ ðåôîðì. Îíè îáåùàëè áîðîòüñÿ ñ èíôëÿöèåé è äîáèâàòüñÿ îñëàáëåíèÿ ïðîôñîþçîâ, ïîñêîëüêó îðãàíèçóåìûå èìè çàáàñòîâêè íàíîñèëè çíà÷èòåëüíûé óùåðá ýêîíîìèêå.

3 ìàÿ 1979 ãîäà êîíñåðâàòîðû óâåðåííî ïîáåäèëè, ïîëó÷èâ 43,9 %, è 4 ìàÿ Òýò÷åð ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîé - ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ýòîì ïîñòó Òýò÷åð ïðåäïðèíÿëà ýíåðãè÷íûå óñèëèÿ ïî ðåôîðìèðîâàíèþ áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè è âñåãî îáùåñòâà. Áëàãîäàðÿ æåñòêèì è íåïîïóëÿðíûì ìåðàì â ýêîíîìèêå è ñîöèàëüíîé ñôåðå, ñòðàíå óäàëîñü äîáèòüñÿ ñòàáèëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè ñïîñîáñòâîâàëè ìîäåðíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è óâåëè÷åíèþ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè âûïóñêàåìîé ïðîäóêöèè. Ïðè ýòîì ïðàâèòåëüñòâó Òýò÷åð äîëãîå âðåìÿ

óäàâàëîñü ñîõðàíÿòü èíôëÿöèþ íà î÷åíü íèçêîì óðîâíå. Êðîìå òîãî, ê êîíöó 1980-õ áëàãîäàðÿ ïðèíèìàåìûì ìåðàì çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëñÿ óðîâåíü áåçðàáîòèöû.  àïðåëå 1982 ãîäà, ïðåìüåð ðåøèòåëüíî îòðåàãèðîâàëà íà âòîðæåíèå àðãåíòèíñêîé àðìèè íà Ôîëêëåíäñêèå îñòðîâà, íåìåäëåííî îòïðàâèâ ê àðõèïåëàãó âîåííî-ìîðñêóþ ýñêàäðó. 14 èþíÿ Àðãåíòèíà êàïèòóëèðîâàëà. Íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 1983 ãîäà ðóêîâîäèìûå Òýò÷åð êîíñåðâàòîðû ïîëó÷èëè ïîääåðæêó 42,43 % èçáèðàòåëåé, â òî âðåìÿ êàê ëåéáîðèñòû ïîëó÷èëè ëèøü 27,57 % ãîëîñîâ.  1987 ãîäó êîíñåðâàòîðû âíîâü ïîáåäèëè, ïîëó÷èâ 42,3 % ãîëîñîâ ïðîòèâ 30,83 % ó ëåéáîðèñòîâ. Åå âíåøíÿÿ ïîëèòèêà áûëà íàïðàâëåíà íà óêðåïëåíèå ðîëè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íà ìèðîâîé àðåíå, êîòîðàÿ, ïî åå óáåæäåíèÿì, çàìåòíî îñëàáëà â ãîäû ëåéáîðèñòñêîãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíîé. Îíà íàøëà áëèçêîãî äðóãà â ëèöå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, ðàçäåëÿâøåãî ìíîãèå èç åå âçãëÿäîâ íà ýêîíîìèêó, è íåîæèäàííî äëÿ ìíîãèõ çàêëþ÷èëà àëüÿíñ ñ Ìèõàèëîì Ãîðáà÷åâûì.  õîäå ñâîåãî òðåòüåãî ïðåìüåðñêîãî ñðîêà Òýò÷åð ïðîâåëà ðåôîðìó íàëîãîîáëîæåíèÿ, äîõîäû îò êîòîðîãî øëè â áþäæåòû îðãàíîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ: âìåñòî íàëîãà, îñíîâàííîãî íà íîìèíàëüíîé àðåíäíîé ñòîèìîñòè äîìà, áûë ââåäåí òàê íàçûâàåìûé “ïîäóøíûé íàëîã”, êîòîðûé äîëæåí áûë âûïëà÷èâàòü êàæäûé ñîâåðøåííîëåòíèé æèòåëü êàæäîãî äîìà. Ðåôîðìèðîâàíèå ñèñòåìû íàëîãîîáëîæåíèÿ ñòàëî îäíîé èç ñàìûõ íåïîïóëÿðíûõ ìåð â õîäå ïðåìüåðñòâà Òýò÷åð. Îáùåñòâåííîå íåäîâîëüñòâî âûëèëîñü 31 ìàðòà 1990 ãîäà â êðóïíûå äåìîíñòðàöèè â Ëîíäîíå, â êîòîðûõ ïðèíÿëî ó÷àñòèå îêîëî 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äåìîíñòðàöèè íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, â êîíöå êîíöîâ, âûëèëèñü â áåñïîðÿäêè, â õîäå êîòîðûõ 113 ÷åëîâåê áûëî ðàíåíî, à 340 ÷åëîâåê - àðåñòîâàíî. Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî åå ïîïóëÿðíîñòü áûëà íèæå ïîïóëÿðíîñòè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Îäíàêî óâåðåííàÿ â ñåáå Òýò÷åð âñåãäà íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî åå ìàëî èíòåðåñóþò ðàçëè÷íûå ðåéòèíãè, óêàçûâàÿ íà ðåêîðäíóþ ïîääåðæêó â õîäå ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Îäíàêî ðåéòèíãè, à òàêæå âîèíñòâåííàÿ ëè÷íîñòü ïðåìüåðà è èãíîðèðîâàíèå åþ ìíåíèÿ êîëëåã ñòàëè ïðè÷èíîé ðàçíîãëàñèé âíóòðè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, êîòîðàÿ â èòîãå ñàìà èçáàâèëàñü îò Ìàðãàðåò Òýò÷åð.

sacweekly@yahoo.com

4

April, 12

1 14

2013

Кафе «Off The Skewer» прямо с шампура! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) îãðîìíûé âûáîð êàôå, ðåñòîðàíîâ, à òàêæå ïðåäïðèÿòèé áûñòðî îáñëóæèâàíèÿ. Çäåñü æå óþòíàÿ àòìîñôåðà, ðàñïîëàãàþùàÿ ê ëè÷íîìó îáùåíèþ è ãîñòåïåèèìíûé ïåðñîíàë.

«Off The Skewer» - â ïåðåâîäå íà ðóññêèé îçíà÷àåò: ïðÿìî ñ øàìïóðîâ. Íàçâàíèå êàôå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ. Ðàçíîîáðàçíàÿ êóõíÿ, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò è

ñàíäâè÷è, è øàøëûêè, è ëþëÿ-êåáàá, è ïðåâîñõîäíûé øàôðàíîâûé ðèñ áàñìàòè, ïðèãîòîâëåííûé ïîäîìàøíåìó, à òàêæå âåãåòàðèàíñêîå ìåíþ! Ìÿñî áàðàíèíà èëè ãîâÿäèíà òîëüêî íàòóðàëüíîå, áåç êîíñåðâàíòîâ è âðåäíûõ äîáàâîê. Àðîìàòíûé ñâåæåâûïå÷åííûé õëåá è ëàâàø. À êàêàÿ ÷óäåñíàÿ ïàõëàâà, ïðèãîòîâëåííàÿ øåô-ïîâàðîì Àõìåäîì èç Åãèïòà! Íàäÿ è Âàíäà ñ Óêðàèíû, Êðèñòîôåð –

ìàñòåð ãðèëÿ ñ ìåêñèêàíñêèìè êîðíÿìè, Àèøà è ×èàðà, Ñòèâ - âîò òàêàÿ ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ êîìàíäà ðàáîòàåò â ýòîì êàôå. Ïðèåçæàéòå è ïîïðîáóéòå íàøè êåáàáû! Øàíñû, ÷òî Âû ïðèäåòå ê íàì îïÿòü, âåëèêè. «Off The Skewer» - êàôå, êîòîðîå íå îñòàâèò áåçðàçëè÷íûì íè îäíîãî ãîñòÿ. Ðàçíîîáðàçíîå ìåíþ, óþòíàÿ àòìîñôåðà, áûñòðîå è êà÷åñòâåííîå îáñëóæèâàíèå ïî ñàìûì

äåìîêðàòè÷íûì öåíàì. Êàôå òàêîå ïðîñòîðíîå, ÷òî ìîæíî ïðîâîäèòü áàíêåòû è äíè ðîæäåíèÿ, ðàáîòàåò Wi-Fi! Ïðèõîäèòå, ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó: 3332 Mather Field Road Rancho Cordova 95670 èëè çàêàçûâàéòå áëþäà ïî òåëåôîíó: 916-469-9541.

Объявление на радио и в газету “Sacramento Weekly” North Highland * Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave) 7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е …= !=д,% , " г=ƒе23 Sacramento Weekly

South Sacramento * Euro Market (5200 Stokton Blvd.)

5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 Tel. (916) 451-3921

Sacramento * Good Neighbor (íà College Oak) 5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572 Antelope * MnM Food Market (Walerga & Elkhorn) 7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023 * Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843

Tel. (916) 339-3023 Citrus Heights * Bon Appetite 7329 Greenback Lane Citrus Heigts, Tel. (916) 726-6036

CA 95621

Rancho Cordova * Royal European Market (Berezka íà Linkoln Village Dr. Exit Bradshaw) 9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827 Tel. (916) 362-0188

West Sacramento Venera European Market 2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544 b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

5

Весенний уход за кожей лица

Âåñíà ýòî îñîáîå âðåìÿ, êîãäà íå òîëüêî ïðîáóæäàåòñÿ âñÿ ïðèðîäà, íàøå íàñòðîåíèå ïðèîáðåòàåò íîâûå, âûñîêèå íîòêè è íàì õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü ñòðîéíåå è êðàñèâåå. Âñå ìû ïîíèìàåì, ÷òî ñëåäèòü çà çäîðîâüåì èëè óõàæèâàòü çà ñâîåé êîæåé íóæíî â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, íî âñå æå âåñíîé ó íàñ áîëüøå ñòèìóëà óäåëèòü ñåáå áîëüøå âíèìàíèÿ. Ñ ÷åãî íà÷àòü? Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ âåäóùèõ êîñìåòîëîãîâ, îïòèìàëüíîãî ýôôåêòà ïðè ïîëüçîâàíèè êðåìàìè, ãåëÿìè è äðóãèìè ñðåäñòâàìè óõîäà çà êîæåé ìîæíî äîáèòüñÿ ëèøü â ñî÷åòàíèè ñ ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì è ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, à òàê æå ïðèåìîì áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê. Òîëüêî òàêîé ìíîãîãðàííûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò ñ ïîìîùüþ øèðîêîãî íàáîðà êîñìåòèêè îáåñïå÷èòü ïîëíîöåííûé óõîä çà êîæåé ñíàðóæè, à ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ è áèîëîãè÷åñêèì äîáàâêàì - ñíàáæàòü åå íåîáõîäèìûìè ïèòàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè èçíóòðè. Ñîñòîÿíèå è çäîðîâüå âàøåé êîæè, åå âíåøíèé âèä çàâèñÿò îò ñëåäóþùèõ ôàêòîðîâ: íàñëåäñòâåííîñòü, âîçðàñò, îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ëåêàðñòâà, êîòîðûå âû ïðèíèìàåò, äèåòà (÷åëîâåê åñòü òî, ÷òî îí åñò), ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è îòäûõ, óõîä çà êîæåé, ìíîãî ëè âû áûâàåòå (èëè áûâàëè â ïðîøëîì) íà ñîëíöå è îò äðóãèõ ôàêòîðîâ. Íåìíîãî î âàæíîñòè ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé è îòäûõå. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ íåîáõîäèìû äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ. Îíè ïîâûøàþò òîíóñ, ñíèìàþò ñòðåññ, ïîääåðæèâàþò õîðîøóþ ôîðìó. Êîæà òàêæå îò íèõ âûèãðûâàåò. Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, à çíà÷èò, êîæà ëó÷øå ïèòàåòñÿ, âûðàáàòûâàåò áîëüøå íîâûõ êëåòîê è â èòîãå êîæà âûãëÿäèò ñâåæåé è çäîðîâîé. Êîãäà ìû ëèøàåì ñåáÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà, êðîâîîáðàùåíèå óõóäøàåòñÿ, êîæà ïîëó÷àåò

ìåíüøå êèñëîðîäà è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ.  ðåçóëüòàòå îíà äåëàåòñÿ òóñêëîé, áëåäíî-æåëòîé, ïîÿâëÿþòñÿ ãíîéíûå ïðûùè è òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè. Òàê ÷òî íàì íóæíî ñòàðàòüñÿ ëîæèòñÿ ïîðàíüøå è ëó÷øå âûñûïàòüñÿ. Òàê æå îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, êàêèå ïðîäóêòû ïðåîáëàäàþò â íàøåì ïîâñåäíåâíîì ðàöèîíå, è âñå-òàêè íà÷íåì îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå òåì, êîòîðûå áóäóò ïîëåçíû äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ. Îäíèì èç âàæíûõ ïðàâèë, êîòîðûì ìû ÷àñòî ïðåíåáðåãàåì, ýòî ïèòüåâîé ðåæèì (âûïèâàòü â äåíü íå ìåíüøå 1,5 ëèòðà âîäû), îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ íàñ ñ âàìè, ò.ê. ìû æèâåì â Êàëèôîðíèè, ãäå î÷åíü ìíîãî æàðêèõ äíåé. Íó è òî, î ÷åì çàáîòèòñÿ áîëüøå âñåãî êîñìåòîëîã - ýòî ñâîåâðåìåííûé è ïðàâèëüíûé óõîä çà êîæåé. Íàâåðíîå, íàì ïðèøëîñü áû çàíÿòü íåñêîëüêî ñòðàíèö ãàçåòû, ÷òîáû ïåðå÷èñëèòü âñå êîñìåòîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè ìèðà, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òîáû îïèñàòü âñþ ïðîäóêöèþ, êîòîðóþ îíè âûïóñêàþò. Ñîâåò - íå ñïåøèòå ïîêóïàòü íåèçâåñòíûå âàì áðåíäû. Çàïèøèòå íàçâàíèå è ïîèùèòå íà èíòåðíåòå îòçûâû îá ýòîé ïðîäóêöèè. Ïî÷åìó âàæåí ñîâåò êîñìåòîëîãà, ïîòîìó ÷òî íàøà ðàáîòà èìååò äâå ñòîðîíû, ýòî ðàáîòà ñ êëèåíòàìè è âòîðàÿ, ýòî èçó÷åíèå ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé è èõ ïðîäóêöèè, íîâûõ òåõíîëîãèé è ìåòîäîâ. Ýòî ïîñòîÿííûé ïîèñê íå ïðîñòî áåçîïàñíîé ïðîäóêöèè, íî è ïðîäóêöèè, êîòîðàÿ ïðèíîñèò äîëãîñðî÷íûé ðåçóëüòàò. Óõîä çà êîæåé äîìà ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå, íî åñëè áû ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî, òî âñå çâåçäû ýêðàíà íå ïðîâîäèëè áû òàê ìíîãî âðåìåíè â ñàëîíàõ êðàñîòû. Ýòî íåîáõîäèìî, ïîòîìó ÷òî ìíîãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ âî âðåìÿ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, íå äîñòóïíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Ýôôåêò îò ñî÷åòàíèÿ ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîé ïðîäóêöèè ïî óõîäó çà êîæåé äîìà è ïðîôåññèîíàëüíûõ êîñìåòè÷åñêèõ ïðîöåäóð äàþò âìåñòå ïðåâîñõîäíûé ðåçóëüòàò. Òàê æå ÷èñòêà êîæè óëüòðàçâóêîì è ìåõàíè÷åñêàÿ, ñäåëàííàÿ ïðîôåññèîíàëüíî, ìåíåå òðàâìàòè÷íà äëÿ êîæè, ò.ê. â ïðîöåññå ïðèìåíÿþòñÿ ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ðàçìÿã÷àþùèå, óñïîêàèâàþùèå, à òàê æå àíòèáàêòåðèàëüíûå, ÷òî ïîìîãàåò èçáåæàòü èíôåêöèè. Ýòè èñòèíû âàæíî ïîíèìàòü â ëþáîì âîçðàñòå. Ïîñåòåëè ìîåãî êàáèíåòà - ëþäè ðàçëè÷íîãî âîçðàñòà, íà÷èíàÿ ñ 13 ëåò è çà 70! Âåñíà, âåñíà! Íó à ãëàâíîå áîëüøå ðàäóéòåñü æèçíè, áîëüøå óëûáàéòåñü, õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîìîæåò íàì â ëþáîì âîçðàñòå âûãëÿäåòü ìîëîäûìè!

Ðóññêîå ðàäèî “Sacramento Weekly”. Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü online: www.bethanyradio.com Phone: (916)231-4355 , 1, êîä: 00234 Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé. Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî: Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ! Ìû âûõîäèì â ýôèð, 2 ðàçà â íåäåëþ, âî Âòîðíèê è Ïÿòíèöó,

Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!) (èëè Äëÿ òåõ, êòî åùå íà ÷òî-òî ñïîñîáåí.)

0е…/ …= !е*л=м3 …= !=д,%: Îäíà ìèíóòà ýôèðà $10 30 ñåêóíäíûé ðîëèê $10 Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî! Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ðàäèî çâîíèòå: n-,“ (916) 769-1047 Cell. (323) 350-0774

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìîé êàáèíåò Beauty by Lora ïî àäðåññó 5531 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841 Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-769-5251, çàäàâàéòå âàøè âîïðîñû Ïîñåòèòå ìîé âåáñàéò www.beautybylora. com, ãäå âû íàéäåòå ìíîãî èíôîðìàöèè î ðàçëè÷íûõ óñëóãàõ, êîòîðûå ÿ ïðåäëàãàþ â ìîåì êàáèíåòå, à òàê æå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî óõîäó çà êîæåé.

sacweekly@yahoo.com

6

April, 12

1 14

2013

Нужно продать или купить дом? Îïûò ðàáîòû ñ Short Sales. Íàø îôèñ ïðîäàåò áàíêîâñêèå äîìà. Îëüãà Áåíÿêîôô, REALTOR, Lic.DRE#01873492 www.MyHomeSacramento.com 916-2962809 E-mail: myletters33@yahoo.com 6300 Florin Road, Sacramento, CA 95823  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîêóïêà äîìîâ ñ öåëüþ ðåìîíòà è ïåðåïðîäàæè ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ïîïóëÿðíûì è ïðîöâåòàþùèì áèçíåñîì. Ïîêóïàÿ äëÿ ýòèõ öåëåé äîì ó áàíêà èëè ÷åðåç ïðîöåäóðó “Short Sale”, óçíàéòå, êàê ñêîðî âàì ðàçðåøàåòñÿ ïåðåïðîäàòü äîì. Î÷åíü ÷àñòî áàíêè, çàêëþ÷àÿ êîíòðàêò ñ ïîêóïàòåëåì èëè äàâàÿ ñîãëàñèå íà ïðîäàæó äîìà íà “Short Sale”, îãîâàðèâàþò, ÷òî äîì

íå ìîæåò áûòü ïåðåïðîäàí ïîêóïàòåëåì â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Êàê ïðàâèëî, ýòîò ïåðèîä ñîñòàâëÿåò îò 30 äî 365 äíåé. Èíîãäà îãðàíè÷åíèå ââîäèìîå áàíêîì ìîæåò êàñàòüñÿ è ñóììû, çà êîòîðîþ äîì ìîæåò áûòü ïåðåïðîäàí â áëèæàéøåå âðåìÿ. Íàïðèìåð, áàíê ìîæåò îäîáðèòü “Short Sale” êîíòðàêò ïðè óñëîâèè, ÷òî äîì íå áóäåò ïåðåïðîäàí ïîêóïàòåëåì â òå÷åíèå 90 äíåé ïîñëå çàêðûòèÿ òåêóùåé ñäåëêè çà öåíó ïðåâûøàþøóþ 120% ñóììû òåêóùåãî êîíòðàêòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîïàñòü âïðîñàê, ïîêóïàÿ äîì ó áàíêà èëè íà“Short Sale”, âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå âñå äîêóìåíòû, îòíîñÿùèåñÿ ê âàøåé òðàíçàêöèè, è ïîïðîñèòå âàøåãî àãåíòà îáúÿñíèòü èõ ñîäåðæàíèå. Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü â áëèæàéøåå âðåìÿ, çâîíèòå â íàø îôèñ. Ó íàñ åñòü ïîêóïàòåëè

íà äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè è âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà! Íàéäåì ïîêóïàòåëÿ, êîòîðûé ïðåäëîæèò ëó÷øóþ öåíó çà âàøó íåäâèæèìîñòü! Äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò ïðèîáðåñòè ñîáñòâåííîå æèëüå, ïðåäëàãàþòñÿ ê ïðîäàæå ýòîò è ìíîãèå äðóãèå äîìà: *3304 Chiswell Way,Sacramento, CA 95827 Bed/4 Bath/3 Sq Ft: 1750 Lot Sz: 0.14acYr: 1978 Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 916-2962809

accuracy of information. Provided properties may or may not be listed by the office/agent presenting the information.

* All measurements and calculations of area are approximate. Information provided by Seller/Other sources, not verified by Broker. Each office is independently owned and operated.

All Interested persons should independently verify

Салон красоты «Золотые руки» Ïðîäîëæåíèå ñòàòüè «Õèìè÷åñêàÿ çàâèâêà èëè áèîçàâèâêà - êàê ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð!» Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ñåãîäíÿ ÿ ïðîäîëæó ðàçãîâîð î õèìè÷åñêîé çàâèâêå, à òî÷íåå î ðàçëè÷èÿõ õèìè÷åñêîé è áèîçàâèâêè. Íà ïðîøëîé íåäåëå ÿ ïîäâåë âàñ ê ôàêòó, ÷òî êðîìå âñåì íàì èçâåñòíîé õèìè÷åñêîé çàâèâêè ñóùåñòâóåò è áèîçàâèâêà, êîòîðóþ ñàëîí êðàñîòû «Çîëîòûå ðóêè» çàêóïàåò â êîìïàíèè «Paul Mitchell» è î÷åíü óñïåøíî ïðèìåíÿåò íà ñîâèõ êëèåíòàõ. Ïîæàëóéñòà, ñëåäèòå çà íàøèìè ñòàòüÿìè. Âïåðâûå áèîçàâèâêà ïîÿâèëàñü â 1999 ãîäó, è èíòåðåñ ê íåé ñðàçó íà÷àë ðàñòè. Ïðèíöèï äåéñòâèÿ òàêîé çàâèâêè îòëè÷àåòñÿ îò õèìè÷åñêîé òåì, ÷òî å¸ îñíîâíîé êîìïîíåíò, öèñòèí, íå ðàçðóøàåò ñòðóêòóðó âîëîñ, à íàîáîðîò óêðåïëÿåò å¸. Öèñòèí – ýòî áèîëîãè÷åñêèé áåëîê, èìåþùèé àíàëîãè÷íóþ ñòðóêòóðó ñ áåëêîì ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà.  ðåçóëüòàòå ïðîöåäóðû áèîçàâèâêè âîëîñû íàïîëíÿþòñÿ áåëêîì, óëó÷øàåòñÿ èõ ñòðóêòóðà, è îíè ëó÷øå âûãëÿäÿò. Áèîçàâèâêà ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ê ëþáûì âîëîñàì – îêðàøåííûì èëè ïîâðåæä¸ííûì, îäíàêî ëó÷øèé ðåçóëüòàò ïîëó÷àåòñÿ âñ¸-òàêè íà íàòóðàëüíûõ âîëîñàõ. Áèîçàâèâêà ñòîéêî äåðæèòñÿ îêîëî øåñòè ìåñÿöåâ. Âîëîñû ïðè ýòîì ñîõðàíÿþò ñâîþ ñòðóêòóðó, öâåò è áëåñê, ëîêîíû îñòàþòñÿ ïðî÷íûìè è îäíîâðåìåííî ìÿãêèìè, à çà ñ÷¸ò êîíäèöèîíèðóþùåãî ýôôåêòà âûãëÿäÿò

çàâèâêè âîëîñ?  ÷¸ì æå îñíîâíûå îòëè÷èÿ áèîçàâèâêè îò õèìè÷åñêîé çàâèâêè, êîòîðóþ äàæå íàçûâàëè «êëàññè÷åñêîé»? Ïîìèìî òîãî, ÷òî áèîçàâèâêà ñîäåðæèò öèñòèí, â íåé îòñóòñòâóþò òàêèå àãðåññèâíûå êîìïîíåíòû êàê àììèàê è òèîãëèêîëèåâàÿ êèñëîòà. Èìåííî ýòè âåùåñòâà çàñòàâëÿþò âîëîñû ìåíÿòü ñòðóêòóðó â ïðîöåññå õèìè÷åñêîé çàâèâêè, ïîïóòíî îêàçûâàÿ íà íèõ ðàçðóøàþùåå âîçäåéñòâèå. Ïðîöåññ áèîçàâèâêè ïî ñâîåé ñòðóêòóðå ñõîæ ñ õèìè÷åñêîé çàâèâêîé, îäíàêî èõ äåéñòâèå â êîðíå ðàçëè÷íî………………. ......Ïðîäîëæàéòå ÷èòàòü íàñ â ñëåäóþùåì âûïóñêå ãàçåòû “Sacramento Weekly”. Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. b “=л%…е д,“*=32…2…/е це…/: - íà ëþáóþ ñòðèæêó - $ 7, íà ëþáóþ ïîêðàñêó - $ 25, íà ëþáóþ õèìèþ - $45. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864

ñâîáîäíûìè, åñòåñòâåííûìè è ïðèâëåêàòåëüíûìè.

 ÷åì îòëè÷èÿ áèîçàâèâêè îò õèìè÷åñêîé

l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.

Луч света в темном царстве Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âåñü ìèð íàõîäèòñÿ â ðàñòåðÿííîñòè, ñòðàõå è, íàâåðíîå, íèêîãäà çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà ëþäè íå áûëè òàê íàïóãàíû êàê â ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ñîâñåì íåäàâíî ëþäè ñ óæàñîì æäàëè êîíöà ñâåòà, êîòîðûé ïðåäñêàçàëè ïëåìåíà ìàéÿ, äàæå íåêîòîðûå õðèñòèàíñêèå ïðîïîâåäíèêè ïðèñîåäèíèëèñü ê ýòèì îæèäàíèÿì. Åâðîïó ïîòðÿñàþò ýêîíîìè÷åñêèå êðèçèñû, àðàáñêèå ñòðàíû – ðåâîëþöèè, ñâåðæåíèÿ ðåæèìîâ, êîòîðûå ñóùåñòâîâàëè äåñÿòèëåòèÿìè, è òå áåäû, êîòîðûå çàõëåñòíóëè ìèð, ñòàâÿò ÷åëîâå÷åñòâî â ñîñòîÿíèå ñòðàõà. Ïðîñòûå ëþäè íå ïîíèìàþò ÷åãî æäàòü îò çàâòðàøíåãî äíÿ è æèâóò â íåâûíîñèìîé

íåîïðåäåëåííîñòè. Ñåãîäíÿ ìû, êàê õðèñòèàíå, íåñåì ìîðàëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä âñåì ìèðîì, òàê êàê Áèáëèÿ äàåò íàì ÷åòêèå îòâåòû: êòî ìû, äëÿ ÷åãî æèâåì, è ÷òî íàñ æäåò â áóäóùåì. Óæå ñåãîäíÿ, ïðèíÿâ Èèñóñà Õðèñòà â ñåðäöå, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ó íàñ åñòü áóäóùíîñòü è íàäåæäà, è êàê áû íè ïðîõîäèëè íàøè äíè çäåñü íà Çåìëå, ìû çíàåì, ÷òî îæèäàåò íàñ ïîñëå ñìåðòè. Òåïåðü, èìåÿ òàêîå çíàíèå, ìû äîëæíû ðàññêàçàòü âñåìó ìèðó î íåì. Íî, åñëè ñëîâà è çíàíèÿ íå ïîäêðåïëåíû äåëîì, òî Áèáëèÿ íàçûâàåò íàøè çíàíèÿ ïóñòûì áëàãî÷åñòèåì. Àïîñòîë Èàêîâ íàïèñàë áîëåå êîíêðåòíî, ÷òî âåðà áåç äåë – ìåðòâàÿ âåðà, òî åñòü - åå íåò. Êàê ïðèìåð äëÿ ñåáÿ ìû ìîæåì âçèðàòü íà æèçíü ëþäåé, êîòîðûõ íå òîëüêî íàçûâàëè õðèñòèàíàìè, íî êîòîðûå è æèëè òàê. Îäíèì èç ÿð÷àéøèõ ïðèìåðîâ äëÿ íàñ ÿâëÿåòñÿ ìàòü Òåðåçà. Ýòà ñêðîìíàÿ õðóïêàÿ æåíùèíà ñâîåé âåðîé è æèçíüþ èçóìëÿëà íå òîëüêî õðèñòèàí, íî è ëþäåé, íå èìåâøèõ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê Áèáëèè (èëè õðèñòèàíñòâó). Ìû, ñëóæèòåëè ðåàáèëèòàöèîííîãî öåíòðà,

ñòðåìèìñÿ ñåãîäíÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ÿâëÿòü âåðó è ïîäòâåðæäàòü åå äåëàìè. Íà÷àëñÿ 2013 ãîä, è ìû âõîäèì â íåãî ñ âåðîþ, ÷òî Áîã ïðèçûâàåò Ñâîèõ äåëàòåëåé ðàñïðîñòðàíèòü, ðàñøèðèòü ñâîè ïðåäåëû âëèÿíèÿ íà ýòîò ïîãèáàþùèé ìèð, âûðâàòü êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî èçìó÷åííûõ äóø ÷åëîâå÷åñêèõ èç ëàï äüÿâîëà! Èìåííî ïîýòîìó ìû çàïëàíèðîâàëè è óæå âîïëîùàåì â æèçíü ñòðîèòåëüñòâî äîïîëíèòåëüíûõ ïîìåùåíèé, ÷òîáû ïðèíÿòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé â íàø ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð. Âñå ýòî ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíûì áëàãîäàðÿ ïîìîùè íàøèõ äðóçåé. Ìû âûðàæàåì îñîáåííóþ áëàãîäàðíîñòü âñåì òåì, êòî íå îñòàåòñÿ áåçó÷àñòíûì ê íàøèì íóæäàì è ïîìîãàåò íàì: öåðêâè «Âèôàíèÿ» è ìèññèè «Âåëèêîå ïîðó÷åíèå», öåðêâÿì «Ñìèðíà», “Missionary Gospel”, “Light of the World”, Ïåðâîé Óêðàèíñêîé Öåðêâè, ìàãàçèíó “Good Neighbor”, Ñåðãåþ Ñòðóê è åãî áðèãàäå, Òèìîôåþ Èãíàòüåâó, Âëàäèìèðó ×åðåíêîâó, Äìèòðèþ Ëèêõàòñêîìó, Òèìîôåþ Ðàçóìîâñêîìó, Ãåííàäèþ Âåëåí, Ñâåòëàíå Ñèëü÷óê, Âèòàëèþ Ðàïàòèé. Ìû òàêæå áëàãîäàðèì êàæäîãî, êòî ïðèåçæàåò ê

íàì, ïðîâîäèò ñëóæåíèÿ è îáùàåòñÿ ñ ðåáÿòàìè, êàæäîãî, êòî ïîìîãàåò íàì ìîëèòâàìè, äåëàìè è ôèíàíñàìè. Íàøà çàäà÷à – â áóäóùåì âûéòè íà ñàìîôèíàíñèðîâàíèå, ïîýòîìó ìû óñïåøíî ðàçâèâàåì òàêîé âèä äåÿòåëüíîñòè êàê ï÷åëîâîäñòâî.  ýòîì íîâîì äëÿ íàñ, íî óâëåêàòåëüíîì äåëå íåîöåíèìóþ ïîìîùü îêàçûâàåò Â. Ïåðåâåðòàéëî è Ñ. Êóçìåíêî. Çàðàáîòàííûå íàìè ôèíàíñû, êàê ìû íàäååìñÿ, ïîìîãóò íàì íå òîëüêî ñîäåðæàòü öåíòð, íî è îñóùåñòâëÿòü äðóãèå ïðîåêòû, òàêèå êàê ïðîôèëàêòèêà è ïðåäóïðåæäåíèå íàðêî- è àëêîçàâèñèìîñòåé. Ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð ‘’Children of the Streets’’. Íàø àäðåñ: 9286 San Benito Ave, Gerber CA 96035.

Web-site: childrenofthestreets.org e-mail: childrenstreets@gmail.com Çâîíèòå íàì: (530)526-8840 Ñåðãåé (530)727-7384 Àðò¸ì (530)385-1522 Home

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

7

Янукович помиловал ближайшего соратника Тимошенко

Ïðåçèäåíò Óêðàèíû Âèêòîð ßíóêîâè÷ ïîìèëîâàë ðÿä îñóæäåííûõ, ñðåäè êîòîðûõ áûâøèé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Þðèé Ëóöåíêî è ýêñ-ìèíèñòð îõðàíû îêðóæàþùåé ïðèðîäíîé ñðåäû Ãåîðãèé Ôèëèï÷óê. Îíè ðàáîòàëè â ïðàâèòåëüñòâå Þëèè Òèìîøåíêî, ñåé÷àñ îòáûâàþùåé ñåìèëåòíèé ñðîê çà ïðåâûøåíèå ïîëíîìî÷èé ïðè ïîäïèñàíèè ãàçîâûõ êîíòðàêòîâ ñ Ðîññèåé. Âñåãî ßíóêîâè÷ ïîìèëîâàë øåñòåðûõ ÷åëîâåê. Ïîñëå 11:00 ìñê. òþðåìíàÿ ñëóæáà îò÷èòàëàñü: “Óêàç (ïðåçèäåíòà) áûë âûïîëíåí â ïîëíîì îáúåìå. Âñå îñóæäåííûå îñâîáîæäåíû îò îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ. Ïðîâåäåíû íåîáõîäèìûå ðàñ÷åòû, ðàçúÿñíåíû ïðàâà è ïðåäîñòàâëåíà íåîáõîäèìàÿ âñåñòîðîííÿÿ ïîìîùü”.

- Âûéäÿ èç êîëîíèè, Ëóöåíêî òóò æå âûñòóïèë íà ìèòèíãå - ïî òåëåôîíó  óêàçå ïðåçèäåíòà Óêðàèíû 197/2013 îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíò Óêðàèíû ïðèíÿë ðåøåíèå î ïîìèëîâàíèè “ðàññìîòðåâ õîäàòàéñòâî î ïîìèëîâàíèè ëèö, îñóæäåííûõ ñóäàìè Óêðàèíû, ïðåäëîæåíèÿ Êîìèññèè ïî âîïðîñàì ïîìèëîâàíèÿ è ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå ñòåïåíü òÿæåñòè ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèé, ñðîê ôàêòè÷åñêîãî îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ, ëè÷íîñòü îñóæäåííûõ, èõ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïîâåäåíèå è îòíîøåíèå ê òðóäó äî ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ è ïîñëå îñóæäåíèÿ, âîçìåùåíèå ïðè÷èíåííîãî óùåðáà, ìíåíèå îðãàíîâ è ó÷ðåæäåíèé èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé, îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ î öåëåñîîáðàçíîñòè ïîìèëîâàíèÿ è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà”, ïåðåäàåò “Èíòåðôàêñ”. Óêàç ïðåçèäåíòà Óêðàèíû âñòóïàåò â ñèëó ñî äíÿ åãî ïîäïèñàíèÿ.

5 àïðåëÿ ïðåññ-ñëóæáà ãëàâû ãîñóäàðñòâà ñîîáùèëà, ÷òî ê ïðåçèäåíòó Óêðàèíû ïîñòóïèëî îáðàùåíèå óïîëíîìî÷åííîãî Âåðõîâíîé Ðàäû ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Âàëåðèè Ëóòêîâñêîé ñ ïðîñüáîé î ïîìèëîâàíèè Ëóöåíêî. Îìáóäñìåí ñîñëàëàñü íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ çàêëþ÷åííîãî è íà òî, ÷òî ýêñìèíèñòð îòáûë áîëüøóþ ÷àñòü íàêàçàíèÿ. ßíóêîâè÷ ïðåäëîæèë êîìèññèè ïðè ïðåçèäåíòå ïî âîïðîñàì ïîìèëîâàíèÿ áåçîòëàãàòåëüíî ðàññìîòðåòü îáðàùåíèå îìáóäñìåíà î ïîìèëîâàíèè, ÷òî è áûëî ñäåëàíî íà çàñåäàíèè 6 àïðåëÿ. Ëóöåíêî çàäåðæàëè 25 äåêàáðÿ 2010 ãîäà, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïî ðåøåíèþ ñóäà îí áûë àðåñòîâàí.

27 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà Ïå÷åðñêèé ðàéñóä Êèåâà ïðèçíàë Ëóöåíêî âèíîâíûì â ñîâåðøåíèè ðÿäà äîëæíîñòíûõ ïðåñòóïëåíèé è ïðèãîâîðèë åãî ê 4 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Àïåëëÿöèîííûé ñóä Êèåâà

îñòàâèë â ñèëå ýòîò ïðèãîâîð. Ýêñ-ãëàâà ÌÂÄ îòáûâàë íàêàçàíèå çà ñîâåðøåíèå ðÿäà äîëæíîñòíûõ ïðåñòóïëåíèé â Ìåíñêîé êîëîíèè (×åðíèãîâñêàÿ îáë.) ñ êîíöà àâãóñòà 2012 ãîäà. Ëóöåíêî, à òàêæå åãî ðîäíûå íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî íå áóäóò ïðîñèòü ïîìèëîâàíèÿ ó ïðåçèäåíòà, òàê êàê ñ÷èòàþò îáâèíåíèÿ íåîáîñíîâàííûìè è ðàñöåíèâàþò èõ êàê ïîëèòè÷åñêóþ ðàñïðàâó. Îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Ôèëèï÷óêà áàçèðîâàëîñü íà ñòîèìîñòè þðèäè÷åñêèõ óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ìèíèñòåðñòâó. Ñîëîìåíñêèé ðàéîííûé ñóä Êèåâà 5 àïðåëÿ 2012 ãîäà ïðèãîâîðèë Ã.Ôèëèï÷óêà ê 3 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû ñ ëèøåíèåì ïðàâà â òå÷åíèå òðåõ ëåò çàíèìàòü ãîñóäàðñòâåííûå äîëæíîñòè.  îïïîçèöèè ïðèãîâîð Ôèëèï÷óêó ðàñöåíèëè êàê “î÷åðåäíîå ñâèäåòåëüñòâî ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé, ïðîâîäèìûõ äåéñòâóþùåé âëàñòüþ”. Ôèëèï÷óê âîçìåñòèë ìàòåðèàëüíûé óùåðá ãîñóäàðñòâó, âûïëàòèâ 1,4 ìëí ãðèâåí, è ñðîê åìó çàìåíèëè íà óñëîâíûé. Ëóöåíêî ìîæåò âåðíóòüñÿ â ïîëèòèêó, ïîäëå÷èâøèñü Îñâîáîæäåíèå îò îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ ýêñìèíèñòðà ÌÂÄ Óêðàèíû Þðèÿ Ëóöåíêî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ñèãíàëîì äëÿ Åâðîïû, îí âîçâðàùàåòñÿ â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü ñòðàíû, ñ÷èòàåò ïðåäñòàâèòåëü â ÅÑÏ× ïîìèëîâàííîãî ïðåçèäåíòîì Óêðàèíû ýêñìèíèñòðà Âàëåíòèíà Òåëè÷åíêî. “Ýòî çíà÷èò, ÷òî îí ñóäèìûé, íî îñâîáîæäåí îò îòáûâàíèÿ íàêàçàíèÿ. Õîòü ïîìèëîâàíèå è íå ñíèìàåò ñóäèìîñòè, íî, òåì íå ìåíåå, äàåò âîçìîæíîñòü Ëóöåíêî ïîëå÷èòüñÿ, - âîçâðàùàåò åìó çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâ, îí íàêîíåöòî âîçâðàùàåòñÿ â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü Óêðàèíû è äàæå ïðè æåëàíèè ìîæåò áàëëîòèðîâàòüñÿ â ïðåçèäåíòû”, - ñêàçàëà Òåëè÷åíêî “Èíòåðôàêñó”. Îñâîáîæäåíèå Ëóöåíêî èç-ïîä ñòðàæè “ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíûì ñèãíàëîì î òîì, ÷òî Óêðàèíà âñå-òàêè õî÷åò âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ Åâðîïû íàïðàâëåííûå íà èñïðàâëåíèÿ ïðîáëåì â ñôåðå ïðàâîñóäèÿ è âûáîðîâ”. Ïîÿâèëàñü íàäåæäà, ÷òî â íîÿáðå áóäåò ïîäïèñàíî ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè, ñ÷èòàåò àäâîêàò.  çàÿâëåíèè ïðåññ-ñëóæáû îïïîçèöèîííîé ïàðòèè “Áàòüêèâùèíû”, îäíèì èç ëèäåðîâ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ Ëóöåíêî, åãî îõàðàêòåðèçîâàëè êàê “ïîëåâîãî êîìàíäèðà êèåâñêîãî Ìàéäàíà”, “îäíîãî èç òâîðöîâ îðàíæåâîé ðåâîëþöèè” è ïîòðåáîâàëè îñâîáîæäåíèÿ “âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ”, èìåÿ â âèäó ýêñ- ïðåìüåðà Þëèþ Òèìîøåíêî, îòáûâàþùóþ ñåìèëåòíåå çàêëþ÷åíèå.

sacweekly@yahoo.com

8

April, 12

ɧɚ ɜɨɥɧɟ

1 14

2013

DP ȼɬɨɪɧɢɤ ɢ ɉɹɬɧɢɰɚ ɫ SP ɞɨ SP

Sacramento Weekly

ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɪɟɤɥɚɦɵ ɢ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɣ ɧɚ ɪɚɞɢɨ ɢ ɜ ɝɚɡɟɬɟ ɡɜɨɧɢɬɟ &HOO Ɉɮɢɫ &ROOHJH 2DN 'U ( 6DFUDPHQWR &$

Как легко добиться гармонии в любых отношениях Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå äðóçüÿ, ìåíÿ çîâóò Ëèëèÿ Ãåîðãèåâà. ß õî÷ó ñïðîñèòü Âàñ: õîòèòå ëè âû óçíàòü, êàê ëåãêî äîáèòüñÿ ãàðìîíèè â ëþáûõ îòíîøåíèÿõ? Äîáðî ïîæàëîâàòü íà ïåðåäà÷ó: ñåêðåò ìèðíûõ îòíîøåíèé ïîñëå ðàçâîäà è êàê âìåñòå âîñïèòûâàòü äåòåé. Áîëüøîå ñïàñèáî, äîðîãîé äðóã, çà òî, ÷òî òû ïðèñîåäèíèëñÿ â ýòîò âå÷åð íà íàøó âîëíó, è ìíå î÷åíü ïðèÿòíî ñåãîäíÿ ïðîâåñòè ñ òîáîé ýòî âðåìÿ. Öåëü ìîåé ñòàòüè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû òû ëåãêî ìîã èçìåíèòü ëþáûå îòíîøåíèÿ áåç ïðèìåíåíèÿ ñèëû, óíèæåíèÿ, è ðàçáîðîê. Ñåãîäÿ ÿ ïîäåëþñü ñ òîáîé ñåêðåòîì, êîòîðûé îòêðîåò äëÿ òåáÿ ïóòü ê ìèðó ñ áûâøèì ïàðòíåðîì è ïîìîæåò óëó÷øèòü ëþáûå îòíîøåíèÿ. Âñå, êòî èñïîëüçîâàë ýòîò ñåêðåò, ëåãêî äîáèëèñü óñïåõà â ýòîé îáëàñòè è ìèðíî ðàñòÿò ñâîèõ äåòåé ñ áûâøèì ïàðòíåðîì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æèâóò â ðàçíûõ äîìàõ. Êîíå÷íî, ïîëíàÿ ñåìüÿ íåçàìåíèìà, íî êîãäà æèçíü äàåò íàì ëèìîíû, íóæíî íàó÷èòñüÿ ñäåëàòü èç íèõ ëèìîíàä õîòÿ áû äëÿ áëàãà íàøèõ äåòåé. Âñÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïðè ðàñïàäå ñåìüè ïàðòíåðû ðàññòàþòñÿ ñ îãðîìíûì áàãàæîì íåíàâèñòè è çëîñòè äðóã íà äðóãà. È êîíå÷íî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàäàþò äåòè. Åñëè íå ïîñòóïèòü ìóäðî â ýòîé ñèòóàöèè, òî âåðîÿòíîñòü äåòñêîé äåïðåññèè, àëêîãîëèçìà è óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ â áóäóùåì ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ. ß õî÷ó çàðàíåå ïîïðîñèòü òåáÿ, åñëè ýòà ïåðåäà÷à ïîìîæåò òåáå õîòÿ áû íà îäèí ïðîöåíò, íàïèøè ìíå ïèñüìî î òîì, êàê îíà òåáå ïîìîãëà èëè ïðèøëè âîïðîñ äëÿ ñëåäóþùåé ïåðåäà÷è. Ìîé e-mail 911mir.domu@gmail.com ß òàêæå õî÷ó òåáÿ ïîïðîñèòü îòêðûòü ñâî¸ ñåðäöå è ðàçóì äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîò ñåêðåò óïàë íà äîáðóþ ïî÷âó è ïîñëóæèë òåáå òàê, êàê îí ïîñëóæèëè ìíå è ìíîãèì ìîèì êëèåíòàì. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìû óæå ïðèâûêëè ïðåäñêàçûâàòü êàê íàø áûâøèé ìóæ èëè æåíà áóäóò ñåáÿ âåñòè â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. È îñîáåííî êîãäà òû äåëèøüñÿ ñ äðóçüÿìè î ñâîåé ïðîáëåìå, òû åù¸ áîëüøå óõóäøàåøü ñèòóàöèþ, òàê êàê ñíîâà è ñíîâà ïðîêðó÷èâàåøü ëåíòó â ñâîåé ãîëîâå. À ðåøåíèå òî êàê ðàç òàêîâî: ïðåäñòàâèòü ñåáå ñèòóàöèþ òàêîé, êàêîé òû õî÷åøü ÷òîá îíà áûëà. È ïîýòîìó ìîé ñåêðåò - ýòî ñîçäàòü äåòàëüíóþ êèíîëåíòó â ñâî¸ì ðàçóìå íå òîãî, ÷òî òû íå õî÷åøü, à òîãî, ÷òî òû õî÷åøü. Ïî÷åìó ýòîò ñåêðåò íàñòîëüêî âàæåí, ÷òî ÿ ðåøèëà î í¸ì ñåãîäíÿ ãîâîðèòü? Íàøè ìûñëè èìåþò â ñåáå îãðîìíóþ ñèëó, îñîáåííî êîãäà â ìûñëü âêëþ÷åííà âèçóàëèçàöèÿ. Îäèí èç ìîèõ êëèåíòîâ ðàáîòàåò ÷àñòíûì ïîëèãðàôíûì ñëåäîâàòåëåì. Åãî ðàáîòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,

÷òîáû ïîäêëþ÷àòü ê ïîëèãðàôó ïîäîçðåâàåìûõ â ïðåñòóïëåíèÿõ èëè ñåìåéíûõ èçìåíàõ. Tàê âîò, ãîä íàçàä îí çàñòàë ñâîþ æåíó â ïîñòåëè ñ äðóãèì ìóæ÷èíîé. Îí ïîíèìàë, ÷òî ðàáîòàÿ â òàêîé íèçêîé ñôåðå, îí ìûñëåííî ïðèâë¸ê ýòè îáñòîÿòåëüñòâà â ñâîþ æèçíü. Êàê ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, åìó áûëî î÷åíü áîëüíî îáùàòüñÿ ñî ñâîåé æåíîé, êîãäà ïðèõîäèëà åãî î÷åðåäü çàáèðàòü äåòåé. Êàæäûé ðàç, êîãäà îí å¸ âèäåë, ó íåãî â ãëàçàõ âñïëûâàëà êàðòèíà æåíû â îáúÿòèÿõ òîãî ìóæ÷èíû. Îí ñòàíîâèëñÿ î÷åíü çëûì, è äåëî áåç êðèêîâ íå îáõîäèëîñü. È êîãäà ÿ åìó ïîêàçàëà êàê ïðàâèëüíî è ëåãêî âûïîëíèòü ïðè¸ì âèçóàëèçàöèè, îí ëåãêî ñìîã îáùàòüñÿ ñî ñâîåé áûâøåé æåíîé, è äàæå äîøëî äî òîãî, ÷òî îíè ñìîãëè ñïîêîéíî æàðèòü âìåñòå øàøëèêè è îáñóæäàòü æèçíåííûå âîïðîñû. Íà ÷¸ì òû çàîñòðÿåøü ñâî¸ âíèìàíèå, òî òû è ïîëó÷èøü. Ïðåäñòàâü ñåáå â äåòàëÿõ òî, ÷òî òû õîòåë áû èìåòü è ñî âðåìåíåì óâèäèøü ïëîäû ñâîèõ ìûñëåé. Êàêèõ òû õî÷åøü îòíîøåíèé? Åñëè õî÷åøü ÷òîáû ìîðàëüíûå óíèæåíèÿ è íåïðèÿçíü ïðîäîëæàëèñü, çíà÷èò, òû âñå äåëàåøü ïðàâèëüíî. À åñëè õî÷åøü ÷òîáû òâîé ïàðòíåð áûë äðóæåëþáåí ñ òîáîé, çíà÷èò íà÷íè ïðîêðó÷èâàòü â ãîëîâå äåòàëüíóþ êèíîëåíòó òîãî, ÷òî õî÷åøü. È åñëè òâî¸ ñîçíàíèå ïðåäñòàâèò òåáå ïðèìåðû èç ïðîøëîãî è ïîïûòàåòñÿ òåáÿ óáåäèòü â îáðàòíîì, òî ïîáëàãîäàðè ñâî¸ ñîçíàíèå çà áåñïîêîéñòâî è ïðîäàëæàé âèçóàëèçàöèþ ïîêà ïðîøëûå íåãàòèâíûå ïðèìåðû íå ïåðåñòàíóò âñïëûâàòü ïåðåä ãëàçàìè. ß ïðèâåäó â ïðèìåð åù¸ îäíîãî ðåàë åñàòå áðîêåðà îò êîòîðîãî óøëà æåíà ïîñëå 8 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè. Îí íàñòîëüêî òÿæåëî ïåðåíåñ ðàçðûâ, ÷òî ïîïàë â áîëüíèöó, òàê êàê õîòåë ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Îí æèë â ïîñòîÿííîì ñòðàõå î òîì, ÷òî áóäåò äàëüøå. Åãî áèçíåñ óïàë, è ñî âñåõ ñòîðîí áûëè îäíè ïîòåðè. Òàêæå åãî æåíà õîòåëà çàáðàòü äåòåé è ïåðååõàòü

â äðóãîé øòàò ê ðîäèòåëÿì. Åãî íàïóãàííûå äåòè îêàçàëèñü ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê ïîëèöèÿ çàáðàëà åãî â äæýéë ïîñëå íå î÷åíü äðóæåëþáíûõ ðàçáîðîê ñ æåíîé. Íî÷íûå êîøìàðû ñòàëè äëÿ íåãî íîðìîé. Îí ïîòåðÿë ñâîé äîì, åãî êðåäèò óïàë è ãîñïèòàëü ïðèñëàë åìó áèë íà $30,000, êîãäà îí çàðàáàòûâàë âñåãî 30 òûñÿ÷ íà òîò ìîìåíò. Åãî æèçíü ïðåâðàòèëàñü â ñïëîøíîé êîøìàð. Êîãäà îí íà÷àë ñî ìíîé ðàáîòàòü, ó íåãî íå áûëî íàäåæäû íà òî, ÷òî åãî æèçíü ìîæåò èçìåíèòüñÿ, âñå ÷òî îí õîòåë, ýòî èçáàâèòüñÿ îò âå÷íîãî ñòðàõà îêàçàòüñÿ íà äîðîãå è áûòü íèêîìó íå íóæíûì. È ñåé÷àñ îí íå òîëüêî ïîäíÿë ñâîé çàðàáîòîê ñ 30-òè äî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, îí çàíîâî æåíèëñÿ è îáðåë âíóòðåííèé ìèð, è åãî îòíîøåíèÿ ñ áûâøåé æåíîé ñòàëè äðóæåñêèìè, ÷òî ïîëîæèòåëüíî ïîâëèÿëî íà èõ äåòåé. Åãî äåòè óñïîêîèëèñü, êîøìàðû ïðåêðàòèëèñü, è êîãäà ÿ â ïîñëåäíèé ðàç åãî âèäåëà, îí ñ óëûáêîé ïðèçíàëñÿ, ÷òî íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî æèçíü ìîæåò áûòü òàêîé ñ÷àñòëèâîé. Õîðîøèå äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó áûâøèìè ïàðòíåðàìè íåîáõîäèìû, êîãäà ðå÷ü èä¸ò îá îáùèõ äåòÿõ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êîãäà ðîäèòåëè äåðæàò â ñåáå ìíîãî çëîñòè è îáèäû, äåòè â ñâîþ î÷åðåäü ïåðåíîñÿò ýòî î÷åíü áîëåçíåííî. Ïî ñòàòèñòèêå 75% íàðêîìàíîâ è àëêîãîèêîâ â áîëüíèöàõ, ýòî âûõîäöû èç îäèíîêèõ ñåìåé. Òàêæå èç ìîåé ïðàêòèêè ÿ çàìåòèëà, ÷òî åñëè ïàðòíåðû íå çàõîòåëè íàëàäèòü èõ îòíîøåíèÿ è îñòàòüñÿ äðóçüÿìè, òî ñëåäóþùèé ïàðòíåð îêàçûâàëñÿ õóæå ïðåäûäóùåãî, îòñþäà è ïîãîâîðêà: êàæäûé ïîñëåäóþùèé áðàê õóæå ïðåäûäóùåãî. Ìíîãèå ïàðû íå èìåþò ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî îíè ëåãêî è ïðîñòî ìîãóò íàëàäèòü èõ îòíîøåíèÿ áåç òîãî, ÷òî îäèí èç ïàðòíåðîâ âñå âðåìÿ ïûòàåòñÿ àòîêîâàòü äðóãîãî è äîêàçàòü íàñêîëüêî íåïðàâ è ìåðçîê îí åñòü. Îíè òàêæå íå îñîçíàþò, ÷òî ìîãóò ïðîâåñòè

â òàêîì ñîñòîÿíèè îñòàòîê èõ æèçíè, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ïðèâîäèò êî ìíîãèì ôèçè÷åñêèì çàáîëåâàíèÿì. Òàêèå áîëåçíè êàê äèàáåò, ðàê, è ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû ÿâëÿþòñÿ ïîáî÷íûìè ÿâëåíèÿìè çëîñòè, îáèäû è íåæåëàíèÿ ïðîùàòü. Ýòî êàê ðàç è åñòü òà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ìíîãèå ðåëèãèè ïðèçûâàþò ê ïðîùåíèþ. È êàê ðàç ïî ýòîìó, ÿ ñîçäàëà ïðîãðàììó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ “Ìèð Âàøåìó Äîìó”. Ýòà ïðîãðàììà ïîìîæåò âàì íàëàäèòü âàøè îòíîøåíèÿ ñ áûâøèì ïàðòíåðîì, íå ñìîòðÿ íà òî, êàê áåçíàä¸æíà âàøà ñèòóàöèÿ. Çäåñü âû òàêæå íàó÷èòåñü òîìó, êàê ëåãêî ïîìî÷ü âàøèì äåòÿì, åñëè ÿçâåííûé ýôôåêò ðàçâîäà óæå ïóñòèë ñâîé ÿäîâèòûé êîðåíü. Ýòà ïðîãðàììà äëÿ òåáÿ, åñëè òû ïîòåðÿë íàäåæäó. Ýòà ïðîãðàììà äëÿ òåáÿ, åñëè òû íå õî÷åøü èìåòü ìèðíûõ îòíîøåíèé, à ïðîñòî õî÷åøü áûòü ñïîêîéíûì, êîãäà òû äîëæåí îáùàòüñÿ ñ îòöîì èëè ìàòåðüþ òâîèõ äåòåé. Îíà òàêæå äëÿ òåáÿ, åñëè ó òåáÿ óæå áîëåå íå ìåíåå íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ, íî òû â ñåðäöå âñå ðàâíî íîñèøü ðàçî÷àðîâàíèå è çëîñòü íà òî, êàê ñëîæèëàñü òâîÿ æèçíü. Ñåãîäíÿ ÿ ðàñêðûëà äëÿ òåáÿ ñåêðåò âèçóàëèçàöèè è êàê ïðåâðàòèòü îñòðî íàñòîåííûå ðàçáîðêè â äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ.  ìîåé 8-ìè íåäåëüíîé ïðîãðàììå òû ïîëó÷èøü ëåãêèå, íî âàæíûå çíàíèÿ, êàê ïîëó÷èòü ãàðìîíèþ â îòíîøåíèÿõ. Òû óçíàåøü, êàê áûñòðî ïðîñòèòü âñå îáèäû è íà÷àòü æèòü. Êàê çà ìåíüøå ÷åì äâå ìèíóòû òû ñìîæåøü óñïîêîèòü ñâîèõ äåòåé è óáåðå÷ü èõ îò òÿæ¸ëûõ ïîñëåäñòâèé ðàçâîäà. Ïðîãðàììà «Ìèð Âàøåìó Äîìó» íà÷í¸òñÿ â íà÷àëå ìàÿ è áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ÷åðåç ñêàéï îäèí íà îäèí. Ó íàñ îñòàëîñü 25 ìåñò â ïðîãðàììå, è ÿ ïðèãëàøàþ òåáÿ îáðàòèòüñÿ ê íàì ÷åðåç e-mail 911mir.domu@gmail.com Ïîäîáíûå ïðîãðàììû ñòîÿò îò 2õ äî 4õ òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Èíâåñòìåíò â ýòó ïðîãðàììó ÿâëÿåòñÿ ìåíøèì ÷åì òû òðàòèøü íà Starbucks è ðåñòîðàíû. Ýòà ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ 6 ïåðñîíàëüíûõ ñåññèé è äîñòóï êî âñåì íàøèì òåëåêëàññàì, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2 ðàçà â ìåñÿö. Òû òàêæå ïîëó÷èøü ýëåêòðîííóþ ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïîìîæåò òåáå ëåêãî ïîìåíÿòü ñâîþ ðåàêöèþ íà îêðóæàþùèõ è óñêîðèò òâîé ïåðñîíàëüíûé ðîñò â êîìôîðòå òâîåãî äîìà. Åñëè ó òåáÿ åù¸ îñòàëèñü âîïðîñû, è òû õî÷åøü íàçíà÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, ïîæàëóéñòà, íàïèøè íàì íà e-mail 911mir.domu@gmail.com èëè ïîçâîíè ïî òåëåôîíó 925-334-2343. Ñïàñèáî çà âíèìàíèå, è ÿ îò âñåãî ñåðäöà æåëàþ Ìèðà Òâîåìó Äîìó.

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

9

Три правила, которые обязан знать каждый предприниматель

Opening Doors, Inc. 2118 K St. Sacrametno, CA 95816 Ïðè ðåøåíèè îòêðûòü ñâîé áèçíåñ, êàæäûé áóäóùèé ïðåäïðèíèìàòåëü äîëæåí çàäàòüñÿ òðåìÿ âàæíûìè âîïðîñàìè. Êàêèì áóäåò ñóáúåêò ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè â ìîåì ñëó÷àå? Ñìîãó ëè ÿ îáåñïå÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå ñâîåãî áèçíåñà áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñâîèõ ëè÷íûõ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê? Êàêóþ çàðïëàòó ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì äîõîäàì ÿ áóäó ñåáå íà÷èñëÿòü? ` 2еCе!ь C% C%! д*3. Âûáîð ïðàâèëüíîãî ñóáúåêòà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè ìîæåò ïîâëèÿòü íà ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå âàøåãî áóäóùåãî áèçíåñà. Åñëè âû íîâè÷îê â ìèðå áèçíåñà, íåîáõîäèìî èçó÷èòü ñàìîìó èëè äàæå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ðàçëè÷èé ìåæäó ñóáúåêòàìè ïàðòíåðñòâà, ÷àñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, Ñ-êîðïîðàöèè è Ö-êîðïîðàöèè. Íåïðàâèëüíûé âûáîð ïðåäïðèíèìàòåëüñêîãî ñóáúåêòà âàøåãî áèçíåñà, ìîæåò ïîâëå÷ü íåæåëàòåëüíûå íàëîãîâûå âûïëàòû ñ âàøåé ñòîðîíû. Âòîðîå. Ïðîâåäèòå äåòàëüíûé ôèíàíñîâûé ïîäñ÷åò âñåõ ïîòåíöèàëüíûõ âëîæåíèé â âàø áèçíåñ. Åñëè âû íåñïîñîáíû ïîòÿíóòü âñå ñàìè, òîãäà âàì ñòîèò çàäóìàòüñÿ î çàéìå, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçîâàíèè âàøåé êðåäèòíîé êàðòî÷êè ïðè îïëàòå áèçíåñ ñ÷åòîâ.  ñëó÷àå

èñïîëüçîâàíèÿ âàøåé ëè÷íîé êðåäèòíîé êàðòû, âû áóäåòå îáëàãàòüñÿ âûñîêèì ïðîöåíòîì è ýòî ñîâåðøåííî íåâûãîäíî äëÿ âàøåãî áèçíåñà â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. È òðåòüå. Íàçíà÷àéòå ñåáå çàðïëàòó, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðèáûëè âàøåé êîìïàíèè. Âñåãäà áóäüòå âíèìàòåëüíû è ñîñòàâüòå äåíåæíûé ïîòîê âàøåé êîìïàíèè, ÷òîáû îò÷åòëèâî âèäåòü â êàêîì íàïðàâëåíèè ðàçâèâàåòñÿ âàø áèçíåñ; ïðåäøåñòâîâàíèå ïîòåðü ëèáî áëàãîïðèÿòíûõ âðåìåí. Íå ïîëåíèòåñü íàó÷èòüñÿ ñîñòàâèòü äåíåæíûé ïîòîê, ëèáî íàéäèòå ñïåöèàëèñòà â ýòîé ñôåðå. Ïîíèìàíèå ôèíàíñîâîãî ïîòîêà â áèçíåñå, ïîìîæåò âàì èçáåæàòü îøèáîê, êîòîðûå ìîãóò ïðåâðàòèòüñÿ â ëèøíèå ôèíàíñîâûå çàòðàòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàííû â áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè, ëèáî çàïîëíåíèè àïïëèêàöèè íà çàéì äî $50,000 çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916.492.2591 (Ñïðîñèòü Åëèíó Êîëáà÷) Opening Doors, Inc. Âèçèòû ïî çàïèñè: 2118 K St. Sacrametno, CA 95816

Š%ль*% дл …е"е“2!!! o%*3C= q"=деK…%е oл=2ье, o%л3ч=ешь aeqok`Šmn t=23 ($150) , Š,=!3 ($150) " qb`deamnl q`knme Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 g"%…,2ь % де2=л .

sacweekly@yahoo.com

10

April, 12

1 14

2013

Classified AUTO SALE Toyota Corolla – 07, 44 KE. LE 1.8, Brown color, íîâàÿ ðåçèíà, äèñêè îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå (916) 879-0043 2002 lexus rx300 suv, at, ac, 4 door,silver. gray,66 k only, loaded, sunroof, spoiler, cd changer $9500 or b.offer 916-224-1495 2011 honda cr-v at, ac, 2 wdrive,25 k, cd,tinted,alarm, mp3, very economik,runs great $14555 or b.offer 916-224-1495 or text me JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Ìàãàçèí ïîäàðêîâ, ìîäíîé îäåæäû è ïàðôþìåðèè ïðèãëàøàåò äëÿ ðàáîòû òåõ êòî ëþáèò îáùåíèå ñ ëþäüìè è óìååò îñóùåñòâëÿòü ïðîäàæè. Ñâîáîäíûé ãðàôèê! Õîðîøèé

çàðàáîòîê! Òåë: 916247-2430 Àäðåñ: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Odessa Insurance Agency Ïðåãëàøàåò íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ Àãåíòîâ, (Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ) Àâòî, Äîì, Áèçíåñ, Ñåìüÿ Ñòðàõîâàíèå ó Íàñ - Ãàðàíòèÿ äëÿ Âàñ (916) 529-6565 Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó âîäèòåëåé êëàññà À íà òðàê. Õîðîøèå óñëîâèÿ, îïëàòà 38. Òåë. (916) 209-0697 Èùåì æåíùèíó ïî óõîäó çà ìàìîé ñ ïðîæûâàíèåì â Daly City (âîçëå San Francisco). Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (650)4309494. Ñïàñèáî Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó äåâóøåê. Óñëîâèÿ: 1) ïðåêðàñíûé àíãëèéñêèé. 2) áûòü õîõîòóøêîé. 3) ëþáèòü òðóäèòüñÿ. Çâîíèòü: (916) 612-5225.

Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî.

(323) 350-0774 cell.

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ \Èùåì ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ è ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèé. 619-3062512

Êîíäî â ðåíò 2 êîìíàòû, 2 âàííû, ìåñòî íà 2 ìàøèíû, ðÿäîì øêîëû âîçëå Âèíêî $900, 900 sqft.

916-770-6293 Äîì â ðåíò â Àíòåëîïå, 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ âüåçäîì âî äâîð, 1,800 sqft, $1500, ñâåæàÿ ïîêðàñêà ðÿäîì ñ Âèíêî. 916770-6293 Ñäàåòñÿ ñ 1 àïðåëÿ â ðåíò êîìíàòà. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå: ôðåâåé, óë.Ìåäèñîí, ðÿäîì êîëëåäæ Òåë.: (916) 375-9003

REAL ESTATE Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916296-2809 RENT

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì â Rio Linda åñòü internet $350 â ìåñÿö (916) 500-2554 Ñäàåòñÿ òèõàÿ, õîðîøàÿ êîìíàòà â Ðàí÷î Êîðäîâà, öåíà $300 â ìåñÿö (916) 366-5596, (916) 3861548 Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì â ðàéîíå Rio Linda, åñòü èíòåðíåò. $350 â ìåñÿö (916) 500-2554

Îáúÿâëåíèÿ ìíîãî ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. Îòðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó òîëüêî ñåðüåçíî, íàìåðåííûõ íà ïðèîáðåòåíèå ïîêóïàòåëåé. Òåë.

(916) 266-3524 Ïðîäàþ ñâåæèå êóðèíûå ÿéöà ðàçíûõ ñîðòîâ ïî äîãîâîðåííîé öåíå. Òåë. 916-912-3414 Ïðîäàþ äâå êðîâàòè ïî 50 äîëëàðîâ twin size, çâîíèòü ïî

òåëåôîíó 225-5255 ïîñëå 7 ÷àñîâ âå÷åðà SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Âåäóùèé-òàìàäà ñ 25-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ñôåðå ïðàçäíè÷íûõ óñëóã ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè â ïðîâåäåíèè áàíêåòîâ: þáèëåè, ñâàäüáû, êîðïîðàòèâíûå âå÷åðà, äåíü ðîæäåíèÿ. (916) 4767237

Òîëüêî äëÿ íåâåñò!!! Ïîêóïàÿ Ñâàäåáíîå Ïëàòüå Ïîëó÷àåøü ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ôàòó ($150) è Òèàðó ($150) â ÑÂÀÄÅÁÍÎÌ ÑÀËÎÍÅ Diamond Bridal Gallery 7466 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 P.S. Ïëàòüå îò $899 è âûøå... Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ,

âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ. Çâîíèòå (916) 5968379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search Èùó Ðàáîòó Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

c=ƒе2a

Sacramento Weekly

C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàþ ñâåæèå êóðèíûå ÿè÷êè ðàçíûõ ñîðòîâ ïî äîãîâîðíîé öåíå (916) 912-34-14 Ïðîäàþ àêâàðèóì ñ ðûáêàìè $15, Êîìïüþòåð âèñòà $100, Ýëåêòðè÷åñêóþ ïî÷òè íîâóþ BBQ, 3 ðàçà ïîëüçîâàë $120, íîâàÿ BBQ ñòîèò 300. òåë. 916-285-7425 Ïðîäàþ áèçíåñ.  áèçíåñå 10 ëåò è åñòü

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Äîðîãèå äðóçüÿ, ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

11

Любовь и ложь

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы или комментарии по поводу моего романа “ Любовь и ложь”, то со мной можно связаться через электронную почту по адресу: alexvika2003@gmail.com или по телефону 916-320-7896. Victoria Fesenko-Domansky. www.victoriafedo.com (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) cл="= 4. a3!…/L !%м=….  äåâÿòü ÷àñîâ âå÷åðà Àäðèàí ñ áóêåòîì êðàñíûõ ðîç íåîæèäàííî ïîñòó÷àëñÿ â äâåðè äîìà, ãäå æèëà Âèðèíåÿ. Îí ïîçäðàâèë ñåìüþ ñ íàñòóïàþùèì íîâûì ãîäîì, âðó÷èë äåâóøêå öâåòû è ñêàçàë, ÷òî åìó íåîáõîäèìî áûòü äîìà, è â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è îí îáÿçàòåëüíî ïîçâîíèò åé, Âèðèíåå. Íî Âèðèíåÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí îáìàíûâàåò å¸. Îíà íå ìîãëà ýòîãî îáúÿñíèòü. Îíà íå ìîãëà ñêàçàòü åìó îá ýòîì. Íî îíà îùóùàëà, êàê ñëîâíî íåâèäèìàÿ ñòåíà âñòàëà ìåæäó íèìè. Êîíå÷íî æå, îí äîëæåí áûë âñòðåòèòü íîâûé ãîä ñ ðîäèòåëÿìè. Åé íðàâèëîñü, ÷òî å¸ áóäóùèé ìóæ óâàæàåò ñâîèõ ðîäèòåëåé. Òîëüêî áûëî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó òàê òÿæåëî íà ñåðäöå ñåãîäíÿ öåëûé äåíü. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ îñåííèì ìàëåíüêèì ëèñòèêîì, ïî êîòîðîìó áåçæàëîñòíî õîäèëè ëþäè, íå çàäóìûâàÿñü îá óìèðàþùåé ïîä èõ íîãàìè æèçíè. Àäðèàíó òîæå íå õîòåëîñü óõîäèòü îò ñâîåé ëþáèìîé â íîâîãîäíèé âå÷åð. Òÿæåëî áûëî ñìîòðåòü â ÷èñòûå ãëàçà Âèðèíåè. Îí çàìåòèë, ÷òî êîãäà ïîöåëîâàë å¸ íà ïðîùàíèå, òî â ãëàçàõ äåâóøêè ìåëüêíóëà ãðóñòü, âûðàæàþùàÿ ñêðûòîå ñòðàäàíèå äóøè. Íî, ïîáåæä¸ííûé ñòðàñòüþ, íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèè ñâîèõ äåéñòâèé, îí ïîñòàðàëñÿ îòâëå÷üñÿ îò áîëåçíåííûõ ìûñëåé. À â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, â òî âðåìÿ, êîãäà Âèðèíåÿ ñèäåëà îêîëî òåëåôîíà, íàïðàñíî îæèäàÿ îáåùàííîãî çâîíêà, îí ðàçëèâàë ïî áîêàëàì øàìïàíñêîå, óïèâàÿñü ñòðàñòüþ èñïîëíèâøåãîñÿ æåëàíèÿ… Ïîñëå òîãî, êàê Âèðèíåÿ äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è íàïðàñíî ïðîæäàëà çâîíêà Àäðèàíà, îíà ïîíÿëà, ÷òî íîâîãîäíèé ïðàçäíèê íåïîïðàâèìî èñïîð÷åí. Îò áåññèëèÿ è îò÷àÿíèÿ îíà ðàñïëàêàëàñü. Íå æåëàÿ, ÷òîáû êòî-òî âèäåë å¸ ñë¸çû, îíà çàøëà â ñâîþ êîìíàòó, çàêðûëàñü íà êëþ÷ è î÷åíü áûñòðî íåçàìåòíî äëÿ ñåáÿ ïîãðóçèëàñü â ñîí... Ïðîñíóëàñü Âèðèíåÿ îò ÿðêîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà, ïðîíèêàâøåãî â êîìíàòó ñêâîçü òîëñòûå çàíàâåñè áîðäîâîãî öâåòà. Îíà ðàçäâèíóëà çàíàâåñè è ïîñìîòðåëà â îêíî. Äåðåâüÿ, ñòîÿëè îäåòûå â áåëîñíåæíûå ñ ãîëóáûì îòòåíêîì øóáêè. Çåìëÿ áûëà óêðûòà ïóøèñòûì ñíåãîì. Ñàä çà îêíîì áûë ïîõîæ íà õðóñòàëüíûé çèìíèé äâîðåö. Äåâóøêà ïîòÿíóëàñü è âûøëà íà áàëêîí. Èçäàëè âèäíåëàñü ãîðêà, ñ êîòîðîé ñúåçæàëà âîçáóæä¸ííàÿ äåòâîðà. Ñîâñåì íåäàâíî è îíà ìîãëà òàê áåççàáîòíî êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ.  äîì âáåæàëè Ìàêñ è Äèàíà. «Âèðèíåÿ, Âèðèíåÿ! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë Ìàêñ, èä¸ì êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ! Òàì òàê ìíîãî äåòåé, åñòü äàæå òàêèå áîëüøèå äåòè, êàê òû!»  îòâåò Âèðèíåÿ ðàññìåÿëàñü, îáíÿëà ìàëûøà è ñêàçàëà, ÷òî íå ìîæåò ïîéòè âìåñòå ñ íèìè, ïîòîìó ÷òî åé íóæíî ñäåëàòü ìíîãî ðàáîòû ïî äîìó. Ìàêñ è Äèàíà áûñòðî ïåðåêóñèëè ïèðîãàìè ñ ìîëîêîì, íàïåðåáîé ðàññêàçûâàÿ Âèðèíåå êàê èì âåñåëî íà ãîðêå è êàê íà óëèöå õîðîøî, è îïÿòü ïîøëè êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ. Âèðèíåÿ âçäîõíóëà. Îíà âäðóã îñîçíàëà, ÷òî óæå íå ìîæåò òàê áåççàáîòíî, êàê îíè, ðåçâèòüñÿ. Çàòåì îíà ïðèíÿëàñü óáèðàòü íà êóõíå, òùàòåëüíî âûìûâàÿ ïîñóäó. Ïîòîì îíà óáðàëà â êîìíàòàõ. È êîãäà âî âñåì äîìå áûëî èäåàëüíî ÷èñòî, îíà ïîñìîòðåëà íà ìîë÷àùèé òåëåôîí è âñïîìíèëà, ÷òî Àäðèàí òàê è íå ïîçâîíèë åé, õîòÿ è ïîîáåùàë. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïåðâûé ðàç. Äåâóøêà ïîäóìàëà, ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè îíà ïîçâîíèò åìó ñàìà. Îíà âîëíîâàëàñü, äóìàëà î òîì, ÷òî, ìîæåò áûòü, ÷òî-òî ïðîèçîøëî ñ å¸ ëþáèìûì. «77-42-14» êðóòèëà íåïîñëóøíûé öèôåðáëàò òåëåôîíà õîëîäíûìè äðîæàùèìè ðóêàìè Âèðèíåÿ, è êàæäûé ñòóê å¸ ñåðäöà îòçûâàëñÿ ýõîì äëèííûõ ãóäêîâ â òåëåôîíå. Òàê ïðîäîëæàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, êîòîðûå ïîêàçàëèñü äåâóøêå äîëãèìè ìèíóòàìè. Íàêîíåö, íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ: - Àëëî, äîáðûé äåíü, âàì êîãî?

- Çäðàâñòâóéòå, ýòî 77-42-14?

- Äà.

- Ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ íîâûì 1990 ãîäîì! Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî, ýòî Âèðèíåÿ çâîíèò. Âû íå ìîãëè áû ïîçâàòü ê òåëåôîíó Àäðèàíà?  îòâåò íà ñëîâà äåâóøêè ïîñëåäîâàëî ìîë÷àíèå. Áåñïîêîéíîå ñåðäöå çàáèëîñü ÷àùå.  ãîëîâå ïðîíåñëèñü òûñÿ÷è ìûñëåé îäíîâðåìåííî, ðèñóÿ ñàìûå ñòðàøíûå êàðòèíû â å¸ âîîáðàæåíèè.

- Íó,… êàê âàì ñêàçàòü, - íåóâåðåííî íà÷àëà ìàìà Àäðèàíà.

- Ïîíèìàåòå, ÿ îáåñïîêîåíà, - íå äàëà çàêîí÷èòü ôðàçó Âèðèíåÿ, - îí ïîîáåùàë â÷åðà, ÷òî ïîçâîíèò â 12 íî÷è, ÷òîáû ïîçäðàâèòü ìåíÿ ñ íîâûì ãîäîì, íî óæå ïåðâîå ÿíâàðÿ, íî îí òàê

ìíå è íå ïåðåçâîíèë.

- Îí çàáîëåë, íå ìîæåò ãîâîðèòü, ïðîñèò, ÷òîáû âû íå áåñïîêîèëèñü è íå ïîñåùàëè åãî. Îí ïðîñèò ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî íå ïîçâîíèë â÷åðà âå÷åðîì. Âû íå áåñïîêîéòåñü, êîãäà îí âûçäîðîâååò, òî ñàì ïîçâîíèò âàì, - êàêèì-òî íåóâåðåííûì òîíîì çàêîí÷èëà ôðàçó æåíùèíà è ïðåðâàëà ðàçãîâîð, à Âèðèíåÿ äàæå íå óñïåëà ñêàçàòü «Ñïàñèáî, äî ñâèäàíèÿ». Èíòóèòèâíî îíà îñîçíàëà, ÷òî ñ Àäðèàíîì ÷òî-òî ïðîèñõîäèò. Åé áûëî áîëüíî âîñïðèíèìàòü ðåàëüíîñòü òîãî, ÷òî îò÷¸òëèâî ñòàëî ÿñíî ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ìàìîé ïàðíÿ. Ÿ îáìàíûâàëè. Ó Àäðèàíà êòî-òî åñòü. Îí èçìåíÿåò åé. Èíà÷å, ïî÷åìó êàæäàÿ ìûñëü î í¸ì ðàçðåçàåò äóøó íà êóñêè? Ïî÷åìó òàê áîëüíî äóìàòü î òîì, ñ êåì áûëî òàê ìíîãî ïåðåæèòî õîðîøåãî? Ïðåäàòåëüñòâî, ïðîèñõîäèâøåå íà äðóãîì êîíöå ãîðîäà, îòçûâàëîñü ñìåðòåëüíûì ãîðåì â ÷èñòîì, íåòðîíóòîì þíîì ñåðäöå. Îñîçíàíèå îäèíî÷åñòâà, âòîðîñîðòíîñòè è íåíóæíîñòè çàêðûëî ñåðûìè òó÷àìè èçìåíû è îáìàíà ïðîçðà÷íîå ãîëóáîå ñîëíå÷íîå íåáî ëþáâè è âåðíîñòè. Òüìà è áîëü îñëåïèëè ãëàçà äåâóøêè. Íå ïîíèìàÿ íè÷åãî, îäíî îíà çíàëà òî÷íî: Àäðèàí ïðîâîäèò âðåìÿ ñåé÷àñ ñ äðóãîé äåâóøêîé. Îíà ëó÷øå å¸, Âèðèíåè. Íàâåðíîå, êðàñèâåå, óìíåå. Äîëãî ñèäåëà îêîëî òåëåôîíà äåâóøêà â ýòîò âå÷åð. Áîëü äóøè áûëà íàñòîëüêî ñèëüíîé, ÷òî âåñü ìèð êàçàëñÿ åé ïóñòûì è áåççâó÷íûì. Íàêîíåö, îíà ïîäîøëà ê çåðêàëó è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà èçîáðàæåíèå â í¸ì. «ß - íåêðàñèâàÿ, òîëñòàÿ, íèçêîãî ðîñòà, ïîýòîìó áðîøåíà. ß íå ïàðà Àäðèàíó. Ðÿäîì ñ íèì äîëæíà áûòü êðàñàâèöà, íî íå ÿ» - êàê çàêëèíàíèå, ìûñëåííî ñàìà ñåáå ñêàçàëà Âèðèíåÿ, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü ê çåðêàëó ñïèíîé, è ïîøëà â ñâîþ ñïàëüíþ. Ïî ïðèâû÷êå îíà ëåãëà íà êðîâàòü, ÷òîáû ïîïëàêàòü è óñïîêîèòüñÿ. Íî áîëüøå íå áûëî ñë¸ç. Ãëóáîêàÿ ðàíà äóøè âûçûâàëà äèêèå ìó÷åíèÿ ñåðäöà, ñêîâàâ åãî õîëîäíûì ïàíöèðåì. Ïëàêàòü íå ïîëó÷àëîñü. Ãîðå ïîñåëèëîñü â å¸ äóøå, êàê õîçÿèí, è êîãòÿìè âîíçèëîñü â óì è â ñåðäöå. Îíà ìîë÷à îòêðûëà ÿùèê ïèñüìåííîãî ñòîëà, âçÿëà ñâîé äíåâíèê è ñäåëàëà ñàìóþ äëèííóþ çàïèñü çà âñþ ñâîþ æèçíü: «1 ÿíâàðÿ 1990 ãîäà. Êàê äàëüøå æèòü? Êòî ìíå ïîìîæåò? Íà ñòîëå ñòîèò áóêåò êðàñèâûõ êðàñíûõ ðîç, êîòîðûå ðàçîäðàëè ìîþ äóøó â êðîâü. À îí èçìåíÿåò ìíå. ß ýòî çíàþ. Äàæå åãî ìàìà ãîâîðèëà ñî ìíîé ñåãîäíÿ î÷åíü õîëîäíî è ñóõî. Îíà òîæå ìåíÿ îáìàíûâàåò. Íî êîãäà-òî îí ìíå ñêàçàë, ÷òî ñìîæåò ìåíÿ ïîëþáèòü, åñëè ÿ ýòîãî äîáüþñü. Êàê äîáèòüñÿ åãî ëþáâè? ×òî äëÿ ýòîãî íóæíî äåëàòü? ß âñåãäà çíàëà, ÷òî ÿ îäíîëþá. Íå ìîãó ëþáèòü äâàæäû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàìóæ íå ïî ëþáâè ÿ âûéòè íå ñìîãó. À êàê ÿ ñìîãó öåëîâàòüñÿ è îáíèìàòüñÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì? Íå ñìîãó. ß íèêîãäà íå ñìîãó ëþáèòü äðóãîãî ïàðíÿ òàê ñèëüíî, êàê ÿ ëþáëþ Àäðèàíà. Êîãäà îí ìíå äàðèë ðîçû, êàê-òî î÷åíü âèíîâàòî íà ìåíÿ ïîñìîòðåë è òèõî ñêàçàë: «Íå áîèñü, êóêîëêà! Àäðèàí ïëþñ Âèðèíåÿ ðàâíî ëþáîâü, âå÷íàÿ ëþáîâü. Êîãäà ÿ óéäó, ïîâòîðÿé ýòè ñëîâà äî äâåíàäöàòè íî÷è ñòî ðàç, ïîêà ÿ ïîçâîíþ!» ß ïîâòîðÿëà è ïîâòîðÿþ îïÿòü. Ïî÷åìó îí òàê ñî ìíîþ ïîñòóïèë? Äóìàþ, ÷òî ñàìà â ýòîì âèíîâàòà. Îí òàê ïîñòóïèë ñî ìíîþ ïîòîìó, ÷òî ÿ òîëñòàÿ. À åù¸ îí ïðîñèë ìåíÿ ïðîâîäèòü ñ íèì áîëüøå âðåìåíè. À ÿ âñ¸ ó÷óñü è ó÷óñü. Ñêîðåå âñåãî, îí áîèòñÿ, ÷òî ÿ íè÷åãî íå áóäó äåëàòü, à òîëüêî ó÷èòüñÿ, ó÷èòüñÿ è ó÷èòüñÿ. Äà ó ìåíÿ íåò ñèë. Íî ÿ çíàþ âûõîä èç ëàáèðèíòà. Ìíå íóæíî ïîõóäåòü. Êîãäà îí ïîçâîíèò, íå ãîâîðèòü íè ñëîâà óïð¸êà. Íå óïîìèíàòü îá ó÷¸áå. Äåëàòü âñ¸, ÷òî îí çàõî÷åò, êðîìå îäíîãî: ïåðâàÿ áðà÷íàÿ íî÷ü áóäåò ïåðâîé â ìîåé æèçíè. Ëó÷øå ìíå óìåðåòü, ÷åì ëèøèòüñÿ ñâîåãî äîñòîèíñòâà. Äî ñâàäüáû íè÷åãî, êðîìå ïîöåëóåâ. Ñåãîäíÿ, 1 ÿíâàðÿ, íà÷èíàþ æèòü ïî-äðóãîìó. Âî-ïåðâûõ, ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ÿ íà÷èíàþ õóäåòü, áóäó ìåíüøå ó÷èòüñÿ. Ìåíÿþ öåëü æèçíè è ðàññòàþñü ñ ìå÷òîé áûòü âðà÷îì: ÿ ñòàíó ïðîñòîé îáûêíîâåííîé ìåäñåñòðîé; ÿ ñäåëàþ âñ¸, äëÿ òîãî ÷òîáû îí ìåíÿ ïîëþáèë! ß åãî äîáüþñü! Ìû ïîæåíèìñÿ! Äàæå åñëè îí â ýòî íå âåðèò, òî ÿ âåðþ â ýòî çà äâîèõ! Ñåãîäíÿ äîëæíà ïðèçíàòüñÿ ñåáå â òîì, ÷òî îøèáàëàñü, äóìàÿ î òîì, ÷òî ãëàâíîå â æèçíè - ýòî âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ñ÷àñòüå è ëþáîâü îñíîâà óñïåõà æèçíè äåâóøêè è æåíùèíû. Ìî¸ ñ÷àñòüå - ëþáîâü ê ìóæó, êîòîðîìó ÿ ñåáÿ ïîñâÿùàþ óæå ñåãîäíÿ. È ðàäè ýòîãî ÿ ïåðåñòóïëþ ëþáóþ áîëü, ÷åãî áû ìíå ýòîãî íè ñòîèëî! Ëó÷øå óìðó îò ìó÷åíèé ëþáâè, ÷åì áóäó æèòü ñ îñîçíàíèåì òîãî, ÷òî ÿ íå äîáèëàñü ñâîåãî ñ÷àñòüÿ. ß äîáüþñü òîãî, ÷òî ìû ïîæåíèìñÿ! Ïîæåíèìñÿ è áóäåì ñ÷àñòëèâû!» Âèðèíåÿ çàêîí÷èëà ïèñàòü, ñïðÿòàëà äíåâíèê. Îíà âûøëà íà êóõíþ, ïî ïðèâû÷êå îòêðûëà õîëîäèëüíèê, íî ïîñìîòðåëà íà ÷àñû, êîòîðûå ïîêàçûâàëè øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà. Îíà âñïîìíèëà ñâî¸ ðåøåíèå è çàêðûëà õîëîäèëüíèê. Ñ ýòîãî äíÿ îíà ïðîäîëæàëà ñëåäîâàòü æåñòêîé äèåòå: çàâòðàê, îáåä è óæèí â 5 ÷àñîâ âå÷åðà. Ïåðâûå äíè áûëè ñàìûìè òÿæ¸ëûìè. À ïîòîì îíà ïðèâûêëà. Òàê ïðîäîëæàëîñü öåëûé ìåñÿö, êîòîðûé ïðîëåòåë íåçàìåòíî äëÿ Âèðèíåè. Îíà çàïèñàëàñü íà çàíÿòèÿ ïëàâàíèåì. Òðè ðàçà â íåäåëþ áûëè òðåíèðîâêè ïî äâà ÷àñà.  òå÷åíèå ìåñÿöà Âèðèíåÿ ïîõóäåëà, íî ëó÷øå îò ýòîãî âûãëÿäåòü íå ñòàëà. Ÿ ðóìÿíîå ëèöî ïðåâðàòèëîñü â áåëîå è äåëàëî å¸ ñòàðøå ñâîèõ ëåò íà íåñêîëüêî ëåò. Âåñü ÿíâàðü, êàæäûé äåíü, îíà íàïðÿæåíî æäàëà çâîíêà ëþáèìîãî. Íî îí íå çâîíèë. Öåëûé ìåñÿö Àäðèàí íàõîäèëñÿ â äåïðåññèè. Æàííà óåõàëà èç ñòðàíû è ïÿòíàäöàòîãî ÿíâàðÿ âûøëà çàìóæ çà áîãàòîãî èíîñòðàíöà. Àäðèàí ïåðåñòàë áåãàòü ïî óòðàì è ïðèõîäèòü â ñåêöèþ íà òðåíèðîâêè. Òÿæåëî áûëî åìó íà äóøå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ëþáèë Âèðèíåþ è ñîáèðàëñÿ ñ íåé ñâÿçàòü ñâîþ ñóäüáó íàâñåãäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ñ íàñëàæäåíèåì âñïîìèíàë âðåìÿ, ïðîâåä¸ííîå ñ Æàííîé, è ïîíèìàë, ÷òî íèêîãäà íå ñìîæåò çàáûòü ñàìûå ëó÷øèå äíè â ñâîåé æèçíè, ïðîâåä¸ííûå â ñòðàñòíîì çàáûòüå. Ðîäèòåëè Àäðèàíà áûëè íåäîâîëüíû ïîâåäåíèåì ñûíà. Ìàìà óñòðîèëà åìó âûãîâîð çà Æàííó. Îíà çíàëà, ÷òî ñûí ïðîâîäèò âðåìÿ ñ äåâóøêîé, êîòîðóþ êîãäà-òî ëþáèë, íî ñ÷èòàëà, ÷òî îí íå èìååò ïðàâî âñòðå÷àòüñÿ (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

o!,…,м=ем …= !=K%23 "%д,2елеL *=2ег%!,, `. c!3ƒ/ C% "“еL `ме!,*е. Šел 415-350-0560 e"ге…,L

sacweekly@yahoo.com

12

April, 12

1 14

2013

Аloe First – это то, что всегда должно быть в каждом доме, где есть дети Àloe First (Àëîý Ôåðñò) – ýòî òî, ÷òî âñåãäà äîëæíî áûòü â êàæäîì äîìå, ãäå åñòü äåòè. Ýòî ïðîäóêò äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ, êîòîðûé îêàçûâàåò ïðîòèâîîæîãîâîå, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, àíòèñåïòè÷åñêîå, áàêòåðèöèäíîå, ïðîòèâîìèêðîáíîå äåéñòâèå, ñïîñîáñòâóåò ñâåðòûâàåìîñòè êðîâè, îáåçáîëèâàåò, ñíèìàåò ðàçäðàæåíèå ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê, ñíèìàåò çóä, ïèòàåò è óñïîêàèâàåò êîæó. Åñëè ñðàçó ïðèìåíÿòü ïðè ñèëüíîì óøèáå – íå áóäåò íè ñèíÿêà, íè îòå÷íîñòè, ïðèìåíåíèå ñðàçó ïîñëå îæîãà òàêæå íå äàåò âîëäûðÿ. Áîëü ñíèìàåò ìãíîâåííî. Òàê êàê ýòîò ïðîäóêò â æèäêîì ñîñòîÿíèè, ÿ äåëàþ àïïëèêàöèè èç ñàëôåòîê, êîòîðûå äîëüøå óäåðæèâàþò Àloe First íà ïîâåðõíîñòè êîæè. Àloe First (Àëîý Ôåðñò) òàêæå ïðèìåíÿåòñÿ íà ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó. Íàñìîðê – íåñêîëüêî êàïåëü ïîïîëàì ñ âîäîé èëè â ÷èñòîì âèäå êàæäûå 2-3 ÷àñà – îòñòóïèò ëþáîé íàñìîðê. Î÷åíü ýôôåêòèâåí ïðè ãàéìîðèòàõ â êîìïëåêñå ñ Àëîý Ãåëåì, ïðîïîëèñîì è Ïîëÿìè Çåëåíè. Áîëèò ãîðëûøêî – ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå, áàêòåðèöèäíîå äåéñòâèå ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó âûçäîðîâëåíèþ. Áîëèò óõî – çàêàïàòü – âîñïàëåíèå è áîëü îòñòóïÿò. Ãàëèíà Áåëîóñ.

ÀËÎÝ È ÀËÎÝ ÂÅÐÀ: ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ Âîïðîñ 1: Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ìîæíî ñíèçèòü ïîêàçàòåëü õîëåñòåðèíà ñ ïîìîùüþ âàøåé ïðîäóêöèè. Èìåþòñÿ ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. Îòâåò: Ïðåæäå âñåãî, ýòî íàïèòêè èç ãåëÿ Àëîý Âåðà

â ñî÷åòàíèè ñ ÷àåì Ôîðåâåð ñ öâåòêàìè Àëîý, à òàêæå ñëåäóåò âêëþ÷èòü â ïðîãðàììó Ôîðåâåð ×åñíîê-Òèìüÿí, Àðêòè÷åñêîå Ìîðå è Ïîëÿ Çåëåíè. Åñëè åñòü èçëèøêè âåñà, òî ðåêîìåíäóåì äîáàâèòü Ôîðåâåð Ãàðöèíèÿ Ïëþñ, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò óñêîðåííîé ïåðåðàáîòêå æèðîâ è, áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ ëåöèòèíà, ñíèæåíèþ õîëåñòåðèíà. Îäíàêî íóæíî èñõîäèòü èç Âàøèõ áèîõèìè÷åñêèõ

ïîêàçàòåëåé, òàê íàçûâàåìîãî «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, ò.å. õîëåñòåðèíà íèçêîé ïëîòíîñòè, êîòîðûé îòêëàäûâàåòñÿ íà ñòåíêàõ ñîñóäîâ. Ïðè ïîêàçàòåëÿõ õîëåñòåðèíà âûøå 7 åä. è, îñîáåííî, ïðè íàëè÷èè íàñëåäñòâåííûõ ôàêòîðîâ, êîãäà êòî-òî èç áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ ñòðàäàë îò àòåðîñêëåðîçà, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. Åñëè âðà÷ â ðåçóëüòàòå àíàëèçà äîïîëíèòåëüíûõ ïîêàçàòåëåé ðåøèò íàçíà÷èòü Âàì ñòàòèíû ïðåïàðàòû òîðìîçÿùèå âûðàáîòêó õîëåñòåðèíà, òî â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì ñî÷åòàòü ñòàòèíû ñ âûøåïåðå÷èñëåííûìè ïðîäóêòàìè Ôîðåâåð. Êàê ïðàâèëî, óæå ÷åðåç äâà-òðè ìåñÿöà Âû ñìîæåòå óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå õîëåñòåðèíà. Âàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à ñîñòîèò â ïðîäîëæåíèå äàííîãî êóðñà ñ ïîñòåïåííûì ñíèæåíèåì äîçèðîâêè ëåêàðñòâåííîãî ïðåïàðàòà, ïðè îäíîâðåìåííîì ïðèåìå áèîäîáàâîê, âïëîòü äî îòìåíû ñòàòèíîâ, ïðè óñëîâèè ñòîéêîé íîðìàëèçàöèè ïîêàçàòåëÿ õîëåñòåðèíà â êðîâè. www.mir-aloevera.ru www.Health.myFLPbiz.com ID# 001 002 251 246 Forever Living Products (916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya

Сибирская коллекция бальзамов œj%!е…ьB 3…,"е!“=ль…/L целеK…/L K=льƒ=м # 400008 250 мл Óíèêàëüíûé ëå÷åáíûé áàëüçàì äëÿ íàðóæíîãî ïðèìåíåíèÿ. Îáëàäàåò ìîùíûìè ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè, îáåçáîëèâàþùèìè è æàðîïîíèæàþùèìè ñâîéñòâàìè. Áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå êðîâåíîñíîé ñèñòåìû, íîðìàëèçóåò áèîõèìè÷åñêèé ñîñòàâ êðîâè, óëó÷øàåò ðàáîòó ïî÷åê è ëåãêèõ, óñèëèâàåò àíòèòîêñè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ïå÷åíè, ïîâûøàåò çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. Ïîêàçàíèÿ ê ïðèìåíåíèþ: ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ, ãðèïï, áðîíõèò, îñòåîõîíäðîç âñåõ îòäåëîâ ïîçâîíî÷íèêà, çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ, îòëîæåíèå ñîëåé, òðàâìû, óøèáû, ñèíÿêè, ðàñòÿæåíèÿ, óïëîòíåíèÿ è áîëè â ìûøöàõ, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ êîæè, ïîñëåðîäîâàÿ ìàñòîïàòèÿ. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: àëëåðãè÷åñêèå è êîæíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèìåíåíèå: âòèðàòü â êîæó íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè ïî 3-5 ìë. Ïðè áîëè â ñóñòàâàõ è ðàäèêóëèòå ðåêîìåíäóåòñÿ íàêëàäûâàòü ñîãðåâàþùèå êîìïðåññû ñ áàëüçàìîì íà 40-50 ìèíóò. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ìàñòîïàòèè áàëüçàì ïðèìåíÿåòñÿ â ñìà÷èâàíèÿõ è àïïëèêàöèÿõ áåç ðàñòèðàíèé è ñîãðåâàíèé. `*2,"…/L “%“2=": - âîäà - ìàñëî ïèõòîâîå

- ãèäðîíåçèðîâàííîå êàñòîðîâîå ìàñëî - êàìôîðà - êñàíòàíîâàÿ êàìåäü - ÷àáðåö - äîííèê áåëûé - êîðà äóáà - õìåëü - ïèîí - ñîëÿíêà õîëìîâàÿ - äÿãèëü - ëàï÷àòêà - áàäàí

- êðàïèâà - ìàòü-è-ìà÷åõà - êàòîí - îáëåïèõîâîå è ýâêàëèïòîâîå ìàñëà - æèâèöà ñîñíîâàÿ “Ýëüáýøýí” (Âîëøåáíèê) áàëüçàì-ôëîðàñåïòèê # 400034 250 ìë Ïîäàâëÿåò ïàòîãåííóþ ôëîðó ïîëîñòè ðòà, îáåñïå÷èâàåò ïðîôèëàêòèêó êàðèåñà è ïàðîäîíòîçà. Áàëüçàì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ è ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîé åñòåñòâåííîé ìèêðîôëîðû ïîëîñòè ðòà. Íàòóðàëüíûå

ðàñòèòåëüíûå ôëîðàñåïòèêè, âõîäÿùèå â ñîñòàâ áàëüçàìà, îáåñïå÷èâàþò ÿðêî âûðàæåííûé àíòèáàêòåðèàëüíûé, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé è ïðîòèâîãðèáêîâûé ýôôåêò. Îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå áàëüçàìà íàïðàâëåíî íà ïîäàâëåíèå ïàòîãåííîé ôëîðû ïîëîñòè ðòà, áëàãîäàðÿ ÷åìó îñóùåñòâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíàÿ ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà è ïàðîäîíòîçà, óñòðàíÿåòñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ èçî ðòà. Áàëüçàì îêàçûâàåò çàæèâëÿþùåå è îáåçáîëèâàþùåå âîçäåéñòâèå ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîæè è ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê ïîëîñòè ðòà, ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå èíôåêöèé, áàêòåðèàëüíûõ è ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ýôôåêòèâåí ïðè îáðàáîòêå ðàí è îæîãîâ. Ïðèìåíåíèå 10-15 êàïåëü ðàñòâîðà ðàçâåñòè â 100 ìë âîäû. Ïðèìåíÿòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïîëîñòè ðòà è â êà÷åñòâå íàðóæíîãî àíòèñåïòè÷åñêîãî ñðåäñòâà. Àêòèâíûé ñîñòàâ: - âîäà - îòâàð è ñåëåêòèâíûé ýêñòðàêò ìàêëåéè ìåëêîïëîäîâîé è ñåðäöåâèäíîé - ýêñòðàêò øàëôåÿ, ýâêàëèïòà, ðîìàøêè, êàëåíäóëû, ñòåâèè - ýôèðíûå ìàñëà ìÿòû, ÷àéíîãî äåðåâà, øàëôåÿ, ýâêàëèïòà.

Larisa Bogatova 916-769-1047 Consultant #3803035 Office address: 5049 College Oak Dr # Sacramento, CA 95841

Аллергия на пыльцу `лле!г, …= C/льц3. qе……= л,.%!=д*=. Ñåííàÿ ëèõîðàäêà èëè àëëåðãèÿ íà ïûëüöó — ýòî àëëåðãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå, âûçûâàåìîå ïûëüöîé äåðåâüåâ, òðàâ, êóñòàðíèêîâ è ò.ï.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòî ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå àëëåðãè÷åñêîå çàáîëåâàíèå. Ïðè àëëåðãèè íà ïûëüöó ïðîèñõîäèò íåàäåêâàòíàÿ ðåàêöèÿ èììóííîé ñèñòåìû íà ïûëüöó ðàçëè÷íûõ ðàñòåíèé. Ïûëüöà èç îêðóæàþùåãî âîçäóõà îñåäàåò íà ñëèçèñòûõ îáîëî÷êàõ íîñà, ãëàç è ðîòîâîé ïîëîñòè, ïîïàäàåò â áðîíõè, êîíòàêòèðóåò ñ êîæåé, è ó ÷óâñòâèòåëüíûõ ê íåé ëèö âîçíèêàþò ñèìïòîìû: íåóêðîòèìîå ÷èõàíèå (ïðèñòóïû ÷èõàíèÿ), çóä íîñà, îáèëüíûå âîäÿíèñòûå âûäåëåíèÿ èç íîñà (îáèëüíûé íàñìîðê) èëè çàëîæåííîñòü íîñà (àëëåðãè÷åñêèé ðèíèò, àëëåðãè÷åñêèé íàñìîðê); çóä è ïîêðàñíåíèå ãëàç, ñëåçîòå÷åíèå (àëëåðãè÷åñêèé êîíúþíêòèâèò); çóä íåáà, ÿçûêà (àëëåðãè÷åñêèé ôàðèíãèò); ñóõîé êàøåëü, çàòðóäíåíèå äûõàíèÿ, îòäûøêà èëè óäóøüå, ñâèñòÿùèå õðèïû â ãðóäíîé êëåòêå

- Ôîðåâåð Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà (ïî 1 òàáëåòêå 7-10 äíåé, çàòåì ïî 2 â äåíü) Ïûëü. Àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè âûçûâàåò íå ñàìà ïûëü, à ýêñêðåìåíòû ìèêðîñêîïè÷åñêîãî êëåùà, êîòîðûé æèâåò íà ÷àñòè÷êàõ îìåðòâåâøåé êîæè (ïåðõîòü) ÷åëîâåêà èëè æèâîòíûõ. Ýòè êëåùè, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïàóêîîáðàçíûì, íàñåëÿþò òàêæå ìàòðàöû, çàíàâåñêè, äèâàíû è ò.ä. Âäûõàíèå èõ ýêñêðåìåíòîâ âûçûâàåò ÷èõàíüå, êàøåëü, çóä. Ïðè àëëåðãèè íà ïûëü ïðèíèìàòü: - Ãåëü Àëîý Âåðà (15-20 ìë îäèí-äâà ðàçà â äåíü çà 15-20 ìèí äî åäû) - Ïîëÿ çåëåíè (ïî 1 òàáëåòêå 3 ðàçà â äåíü) - Òðàâÿíîé ÷àé ñ öâåòêàìè Àëîý (çàâàðèâàòü îäèí ïàêåò íà 1,5-2 ëèòðà âîäû, íàñòàèâàòü 20-30 ìèí, ïèòü â òå÷åíèè äíÿ) (ïûëüöåâàÿ áðîíõèàëüíàÿ àñòìà); âûñûïàíèÿ íà êîæå, çóä êîæè (àòîïè÷åñêèé äåðìàòèò èëè àëëåðãè÷åñêàÿ êðàïèâíèöà). Ïðè àëëåðãèè íà ïûëüöó ïðèíèìàòü: - Ãåëü Àëîý Âåðà (15-20 ìë 2 ðàçà â äåíü óòðîì

è âå÷ðîì çà 20 ìèí äî åäû) - Ôîðåâåð Àáñîðáåíò Ñ (ïî 1 òàáëåòêå 2-3 ðàçà â äåíü) - Ôîðåâåð Ãèíêî Ïëþñ (ïî 1òàáëåòêå 2 ðàçà â äåíü)

Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè ñî ñêèäêîé îò 15% äî 45% èëè ïî ëþáûì äðóãèì âîïðîñàì ìîæíî çâîíèòü ïî òåëåôîíàì: 916-533-5601-Àëëà 916-215-1121-Ëþäà (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

13

Þìîð Íàðîäíàÿ ìóðìàíñêàÿ ïðèìåòà: åñëè ê àâãóñòó ñíåã íå ñîéäåò - ëåòî áóäåò êîðîòêèì! ×åðåç ïîëãîäà ðàçãîâîð â Ñêîòëåíä-ßðäå: - Êàê èäåò ðàññëåäîâàíèå ñìåðòè Áåðåçîâñêîãî?

- À êàê îíî ìîæåò èäòè - óæå òðåòèé ñëåäîâàòåëü âûøåë â îòñòàâêó, êóïèë ïîìåñòüå è íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ íå îòâå÷àåò.

- È êîãäà ýòî êîí÷èòñÿ? Íó íå çíàþ. Äåíåã ðîññèéñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïîêà âñåì õâàòàåò ... Áëîíäèíêà æàëóåòñÿ: - Ó ìåíÿ êîìïüþòåð íå âèäèò ïðèíòåð, ÿ óæå è ìîíèòîð íà íåãî ïîâåðíóëà, à îí âñ¸ ðàâíî ïèøåò, ÷òî íå âèäèò. ×òî ìíå äåëàòü?

- Ïàëüöåì ïîêàæè. Îò çíàíèé åùå íèêòî íå óìèðàë. Õîòÿ ñêåëåò â êàáèíåòå áèîëîãèè íàñòîðàæèâàåò. ×åëîâåê êàê òîëüêî ðîäèëñÿ, ñðàçó äîëæåí ïîíÿòü - îáðàòíîé äîðîãè íåò! Ïîíåäåëüíèêè, íà ñàìîì äåëå, íå òàê óæ è ïëîõè. Ïðîñòî ðàáîòà ó òåáÿ ïëîõàÿ. Íîâîñòè êóëüòóðû. Ìóçåé ÔÑÁ ïîïîëíèëñÿ íîâûì ýêñïîíàòîì. Ê ëåäîðóáó Ëüâà Òðîöêîãî è øàðôèêó Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî äîáàâèëñÿ ñòàìáóëüñêèé âåëîñèïåä Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè.  æèçíè ÿ ñëûøàëà ìíîãîå - êëÿòâû, îáåùàíèÿ, êîìïëèìåíòû. Íî ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî ÿ ñëûøàëà - ìóð÷àíèå êîòà.  í¸ì íåò ëæè... Ñòðåëà Àìóðà íå ðàíèò äóøó òàê, êàê ñòðåëêà âåñîâ.

- Ïðåäñòàâëÿåøü,Ìîñêâó ïðèçíàëè ìèðîâûì ëèäåðîì ïî äëèíå ïðîáîê!

- Äà. À åù¸ ó íàñ â Ìîñêâå ìíîãî ìèëëèàðäåðîâ. Äóìàþ, ÷òî ýòè äâà ôàêòà âçàèìîñâÿçàíû.

- Êàêèì îáðàçîì?

- Ìèëëèàðäåðû èç-çà ïðîáîê íå ìîãóò ïåðåáðàòüñÿ â äðóãèå ãîðîäà è âûíóæäåíû æèòü â Ìîñêâå. Ïîðîé ãåíåðàë ñóïðóæåñêèì.

ïóòàë

âîèíñêèé

äîëã

ñ

Ñîâïàäåíèå âçãëÿäîâ - ýòî äâà âçãëÿäà, âñòðåòèâøèåñÿ â çàìî÷íîé ñêâàæèíå. Íå áûâàåò ëåíèâûõ. Áûâàþò öåëè, êîòîðûå íå âäîõíîâëÿþò. Åñëè áû íå öûãàíêà, ïðåäëîæèâøàÿ ïîçîëîòèòü ðó÷êó, Äæîðäæ Ïàðêåð òàê áû è îñòàëñÿ íèêîìó íåèçâåñòíûì èçãîòîâèòåëåì ïåðüåâûõ ðó÷åê. Ïÿòàÿ òî÷üêà - ñàìûå äîñòóïíûå ñàíè âî âñ¸ì ìèðå!

- Âàøå æèçíåííîå êðåäî?

- Íå ïðîñûïàòüñÿ äî îáåäà!

- À ïîòîì?

- Ïîçíàòü ñ åäîþ ðàäîñòü âñòðå÷, è ê òåëåâèçîðó ïðèëå÷ü. Ëó÷øàÿ èç äèåò - ýòî çàìóæåñòâî. Âûøëà çàìóæ - ìîæåøü åñòü ïîñëå øåñòè.  ãîðîäå ñíåã ñîøåë, à àñôàëüò åùå íå íàðîñ.

Êàê åçäèòü? Ðîññèÿ 3 äíÿ æèëà áåç “îäíîêëàññíèêîâ”. Çóá äàþ, ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ ñòðàíó æäåò âñïëåñê ðîæäàåìîñòè! Åñëè âû ïðî÷èòàëè îáúÿâëåíèå: “Íàó÷ó, êàê çàðàáàòûâàòü â Ñåòè äåíüãè”, çíàéòå, ÷òî â í¸ì íå äîïèñàíû äâà ñëîâà: “äëÿ ìåíÿ”.

- Ïî÷åìó ó âñåõ äåâóøåê-ìîäåëåé òàêîé õèùíûé âçãëÿä?

- Íåäîåäàþò... Îáúÿâëåíèå: “Áüþ äåòåé ïîñëå ðîäèòåëüñêîãî ñîáðàíèÿ. Íåäîðîãî”. Ó êîøåê ãåíåòè÷åñêè çàïèñàíî âåðòåòüñÿ ïîä íîãàìè - ÷òîáû òû ñïîòêíóëñÿ, íàâåðíóëñÿ - è åé äîñòàëèñü âñå âêóñíÿøêè, ÷òî òû íåñåøü ñåáå ïîåñòü!  áóäíè òû ïîäíèìàåøü ðåáåíêà â ñàäèê, à â âûõîäíûå îí ìñòèò òåáå çà ýòî...

- Ãîñïîäè! Ñäåëàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, ãëóïîé!

- Çà÷åì òåáå ýòî? Òû è òàê ìóæ÷èíàì íðàâèøüñÿ.

- Õî÷ó, ÷òîáû è ìíå ìóæ÷èíû íðàâèëèñü! Ãîâîðÿò, ÷òî â Ðîññèè ñàìàÿ íàä¸æíàÿ ñíåãîóáîðî÷íàÿ òåõíèêà íàçûâàåòñÿ Âåñíà. Íî ïîõîæå, ÷òî è îíà ñëîìàëàñü. ×òî çà âûðàæåíèå òàêîå: “Òû âûíåñëà ìíå âåñü ìîçã!”? Òàê è ñêàæè: “Äîðîãàÿ, ó ìåíÿ íå õâàòàåò àðãóìåíòîâ, ÷òîáû ïàðèðîâàòü òâîè áëèñòàòåëüíûå äîâîäû”. Ìåòåîðèò, êîíåö ñâåòà, ïðèðîäíûå êîëëàïñû è ïðî÷åå - íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîâåäåíèåì ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò íà îäíîêëàññíèêàõ.ðó Ìóæ÷èíàì òîæå òÿæåëî... Áûâàëî, âñòðåòèøü æåíùèíó ñâîåé ìå÷òû, à ó íå¸ óæå è ìóæ è äåòè! “Ðîññèÿíå óâåðåíû â ñâî¸ì çàâòðàøíåì äíå!” òàêèå ðåçóëüòàòû ïîêàçàë îïðîñ æèòåëåé Ðîññèè, ïîñâÿùåííûé íàêîïèòåëüíîé ÷àñòè ïåíñèè. Ñòî ïðîöåíòîâ ðîññèÿí âûðàçèëè óâåðåííîñòü, ÷òî èõ áóäóùàÿ ïåíñèÿ ëèáî ïðîïàä¸ò, ëèáî å¸ ðàçâîðóþò. Ìóæ ãîâîðèò æåíå: - ß ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ òîáîé, íî òîãäà ìû îáà áóäåì íåïðàâû. Àõ, ýòî äâîéñòâåííîå ÷óâñòâî... Ìóæà ïîëîæèëè íà íåñêîëüêî äíåé â áîëüíèöó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìíå ãðóñòíî, ñêó÷àþ, ïåðåæèâàþ è ò.ä., íî ñ äðóãîé ñòîðîíû - ÂÑß êðîâàòü òåïåðü ÌÎß!!! Ñàìîå ñèëüíîå îãîð÷åíèå äëÿ æåíùèíû - ýòî íåâíèìàíèå ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû, äëÿ êîòîðîãî îíà õîòåëà áû áûòü íåäîñòóïíîé.

- Êàê íàó÷èòüñÿ ìîë÷àòü, êîãäà ìóæ îð¸ò íà òåáÿ?

- Îé, Ëþñÿ, ÿ òåáÿ óìîëÿþ! Òóò õîòÿ áû íàó÷èòüñÿ â ýòî âðåìÿ íå ðæàòü!..

- Ó íàñ ñ ìóæåì íà çàâòðà íàìå÷åí âíåî÷åðåäíîé Äåíü ïðèìèðåíèÿ è ñîãëàñèÿ.

- Ýòî êàê?

- Åäåì â ìàãàçèí. ß ïðèìåðÿþ, îí ñîãëàøàåòñÿ!

sacweekly@yahoo.com

14

April, 12

1 14

2013

Цель сотворения всего бытия

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò.

2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë.

12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå. Ïðîäîëæåíèå. Ïðèâîæó öèòàòû èç Ïèñàíèÿ, äîêàçûâàþùèå åù¸ ðàç ëþáîâü íà äåëå ê Áîãó è áëèæíåìó ïîä âîäèòåëüñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà ÷åëîâåê âîäèì Äóõîì Ñâÿòûì è èìåÿ ïðàâèëüíîå îáùåíèå ñ Äóõîì Ñâÿòûì «, ....è îáùåíèå Ñâÿòîãî Äóõà ñî âñåìè âàìè. Àìèíü» (2Êîð.13:13) äåëàåò âñ¸ âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà: 14.×òî ïîëüçû, áðàòèÿ ìîè, åñëè êòî ãîâîðèò, ÷òî îí èìååò âåðó, à äåë íå èìååò? Ìîæåò ëè ýòà âåðà ñïàñòè åãî? 15.Åñëè áðàò èëè ñåñòðà íàãè è íå èìåþò äíåâíîãî ïðîïèòàíèÿ, 16.À êòî-íèáóäü èç âàñ ñêàæåò èì: «èäèòå ñ ìèðîì, ãðåéòåñü è ïèòàéòåñü, íî íå äàñò èì ïîòðåáíîãî äëÿ òåëà ÷òî ïîëüçû? 17.Òàê è âåðà åñëè íå èìååò äåë, ìåðòâà ñàìà ïî ñåáå» (Èàê.2:14-17). «Ëþáîâü ïîçíàëè ìû â òîì, ÷òî Îí (Èèñóñ Õðèñòîñ) ïîëîæèë çà íàñ äóøó Ñâîþ: è ìû äîëæíû ïîëàãàòü äóøè ñâîè çà áðàòüåâ (ñåñò¸ð - ïðèì.àâòîðà). À êòî èìååò äàñòàòîê â ìèðå, íî, âèäÿ áðàòà (ñåñòðó ïî âåðå â Èèñóñà Õðèñòà - ïðèì.àâòîðà) ñâîåãî â íóæäå, çàòâîðÿåò îò íåãî ñåðäöå ñâî¸, - êàê ïðåáûâàåò â òîì ëþáîâü Áîæèÿ? Äåòè ìîè! Ñòàíåì ëþáèòü íå ñëîâîì èëè ÿçûêîì, íî äåëîì è èñòèíîþ» (1-å Èîàííà.3:16-18). «Èáî â âàñ äîëæíû áûòü òå æå ÷óâñòâîâàíèÿ, êàêèå è âî Õðèñòå Èèñóñå:...» (Ôèë.2:5). «×èñòîå è íåïîðî÷íîå áëàãî÷åñòèå (âûñøàÿ ÷åñòü è äîñòîèíñòâî â Èèñóñå Õðèñòå - ïðèì.àâòîðà) ïðåä Áîãîì è Îòöîì åñòü òî, ÷òîáû ïðèçèðàòü (óñìàòðèâàòü - ïðèì.àâòîðà) ñèðîò è âäîâ â èõ ñêîðáÿõ è õðàíèòü ñåáÿ íåîñêâåðíåííûì îò ìèðà» (Èàê.1:27). «È ÿ Èîàíí óâèäåë ñâÿòûé ãîðîä Èåðóñàëèì, íîâûé, ñõîäÿùèé îò Áîãà ñ íåáà, ïðèãîòîâëåííûé êàê íåâåñòà, óêðàøåííàÿ äëÿ ìóæà ñâîåãî. È óñëûøàë ÿ ãðîìêèé ãîëîñ ñ íåáà, ãîâîðÿùèé: ñå, ñêèíèÿ Áîãà ñ ÷åëîâåêàìè, è Îí áóäåò îáèòàòü ñ íèìè; îíè áóäóò Åãî íàðîäîì, è Ñàì Áîã ñ íèìè áóäåò Áîãîì èõ;...» (Îòê.21:23). Îáèòåëè ñòðîÿòñÿ ïî ñòåïåíè ëþáâè, êîòîðóþ

äîñòèã ÷åëîâåê, æèâÿ íà çåìëå ÷åðåç ëþáîâü ê Áîãó è áëèæíåìó, êàê ïî âåðå, äåéñòâóþùåé ëþáîâüþ (Ãàë. 5:6; Èí.13:34-35; Èàê. 1:27; 2:14-17; 1-å Èîàííà. 3:16-18), è ìíå êàæåòñÿ, ïî òàêèì ïîêàçàòåëÿì áóäåò ìíîæåñòâî îáèòåëåé. «Â äîìå Îòöà Ìîåãî îáèòåëåé ìíîãî; à åñëè áû íå òàê, ß ñêàçàë áû âàì: « ß èäó ïðèãîòîâèòü ìåñòî âàì». È êîãäà ïîéäó è ïðèãîòîâëþ âàì ìåñòî, ïðèäó îïÿòü è âîçüìó âàñ ê Ñåáå, ÷òîá è âû áûëè, ãäå ß. À êóäà ß èäó, âû çíàåòå ((Îòê.3:21)ïðèì.àâòîðà), è ïóòü çíàåòå» (Èîàíí.14:2-4). Íåîáõîäèì çåìíîé ïðèìåð; åñëè ëàìïî÷êà ñâåòèò â äîìå è îíà îñâåøàåò âñåõ ñâîèì ñâåòîì, òî å¸ íèòè ðàñêàëà ÿâëÿþòñÿ ñâåòî÷åì. «È ãîðîä íå èìååò íóæäû íè â ñîëíöå, íè â ëóíå äëÿ îñâåùåíèÿ ñâîåãî; èáî ñëàâà Áîæèÿ îñâåòèëà åãî, è ñâåòèëüíèê åãî-Àãíåö (È.Õðèñòîñ) (Îòê.21:23) (ãäå ëàìïî÷êà - ñèìâîë ãîðîäà à îáèòåëè-íèòü íàêàëà). Òàêèì îáðàçîì, çàäà÷à öåðêâè - ïîïàñòü â íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì, ïîäðàçóìåâàåìûé êàê íèòü íàêàëà, è æèòü â åãî îáèòåëÿõ. Ýòî ïðîèçîéäåò â ïåðâîå âîñêðåñåíèå, êîãäà ñâÿòûå âîñêðåñíóò â íîâîì òåëå (Îòê.20:56). Ïðàâåäíûå æå äóøè õðàíÿòñÿ äî âòîðîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòêð. 20:12) â îïðåäåëåííîì ìåñòå (ïðèì.àâòîðà), îæèäàÿ âîñêðåñåíèÿ â íîâîì òåëå, êàê âîñêðåñåíèÿ ïðàâåäíûõ («È áëàæåí áóäåøü, ÷òî îíè íå ìîãóò âîçäàòü òåáå, èáî âîçäàòñÿ òåáå â âîñêðåñåíèå ïðàâåäíûõ» (Ëóê.14:14)), ÷òîáû íàñëåäîâàòü íîâóþ çåìëþ.«È èçûäóò òâîðèâøèå äîáðî â âîñêðåñåíèå æèçíè, à äåëàâøèå çëî â âîñêðåñåíèå îñóæäåíèÿ» (Èîàíí.5:29). Òàêàÿ êàòåãîðèÿ ïðàâåäíûõ âîéä¸ò â ÷èñëî ñïàñ¸ííûõ íàðîäîâ, õîäÿùèõ âî ñâåòå íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà, êàê ïîäðóãè íåâåñòû (êóäà âîéäóò ìíîãèå äåíîìèíàöèè õðèñòèàí - ïðèì.àâòîðà). Òàê êàê, íåâåñòîé ÿâëÿåòñÿ èñïûòàííàÿ öåðêîâü (ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà, âûçâàëåííûå), âîøåäøàÿ â ñòàòóñ óæå æåíû (ïåðåíîñíûé ñìûñë), êàê åäèíñòâåííàÿ è ëþáèìàÿ, à ïîäðóãè (ïåðåíîñíûé ñìûñë) - ëþäè èç ðàçíûõ äåíàìèíàöèé âåðû Åâàíãåëüñêîé, íàñëåäîâàâùèå íîâóþ çåìëþ (à òàêæå ìîæíî äîïóñòèòü è ìûñëü, ÷òî â ÷èñëî ñïàñ¸ííûõ âîéäóò è ëþäè íàáîæíûå ïðîæèâøèå æèçíü ïî ñîâåñòè êàê ïðàâåäíèêè). Âîò, ìåñòà Ïèñàíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå: «â èñïåùð¸ííîé îäåæäå âåä¸òñÿ îíà (Öåðêîâü, ñ ãðå÷åñêîãî Åêêëåñèÿ, êàê ñîáðàíèå ñâÿòîãî íàðîäà, âûçâàëåííûå - ïðèì.àâòîðà) ê Öàðþ; çà íåþ âåäóòñÿ ê Òåáå äåâû, ïîäðóãè åå (ëþäè èç ðàçíûõ äåíàìèíàöèé âåðû Åâàíãåëüñêîé, à òàêæå è ëþäè íàáîæíûå ïðîæèâøèå æèçíü ïî ñîâåñòè - ïðèì.àâòîðà), ïðèâîäÿòñÿ ñ âåñåëüåì è ëèêîâàíüåì, âõîäÿò â ÷åðòîã Öàðÿ» (Ïñàëòûðü.

44:15-16). «Ñïàñ¸ííûå íàðîäû áóäóò õîäèòü âî ñâåòå åãî («È ãîðîä íå èìååò íóæäû íè â ñîëíöå, íè â ëóíå äëÿ îñâåùåíèÿ ñâîåãî; èáî ñëàâà Áîæèÿ îñâåòèëà åãî, è ñâåòèëüíèê åãî-Àãíåö(È. Õðèñòîñ) (Îòê.21:23)), è öàðè çåìíûå ïðèíåñóò â íåãî ñëàâó è ÷åñòü ñâîþ» (Îòê.21:24). Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî âñå ïðàâåäíèêè, è èõ òåëà âîñêðåñíóò âî âòîðîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:1115). Íà îñíîâå íàéäåííîãî èìåíè â ðàñêðûòîé êíèãå æèçíè (Îòê.20:12), âî âòîðîå âîñêðåñåíèå, ÷åëîâåê àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò â æèçíü âå÷íóþ, ïîëó÷àÿ â íàñëåäñòâî íîâóþ çåìëþ (Îòê.21:1). Âñå ïðàâåäíèêè íà íîâîé çåìëå «È óâèäåë ÿ íîâîå íåáî è íîâóþ çåìëþ;...» (Îòê.21:1) áóäóò ÿâëÿòñÿ ïåðåä Áîãîì ÷èñòûìè (Îòê.21:27), ïîýòîìó íåáåñíûé ãîðîä Èåðóñàëèì áóäåò óíèêàëåí, îí ìîæåò ïåðåìåùàòüñÿ âî âñåëåííîé â íîâûõ å¸ èçìåðåíèÿõ, è êàæäûé ìåñÿö ïîñåùàòü æèòåëåé íîâîé çåìëè «È ÿ Èîàíí óâèäåë ñâÿòûé ãîðîä Èåðóñàëèì, íîâûé, ñõîäÿùèé îò Áîãà ñ íåáà,...» (Îòê.21:2). Âîðîòà ãîðîäà áóäóò îòêðûòû, íà îñíîâå íå çàïèðàþùèõ âîðîò (Îòê.21:25), æèòåëè íîâîé çåìëè ìîãóò âõîäèòü

è ïîñåùàòü íåáîæèòåëåé íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Îòê.21:24-27), ïîëó÷àÿ ëèñòüÿ ñ äåðåâà æèçíè, ÷òîáû èñöåëÿòüñÿ. «Ñðåäè óëèöû åãî, è ïî òó è ïî äðóãóþ ñòîðîíó ðåêè, äðåâî æèçíè, äâåíàäöàòü ðàç ïðèíîñÿùåå ïëîäû, äàþùåå íà êàæäûé ìåñÿö ïëîä ñâîé; è ëèñòüÿ äåðåâà - äëÿ èñöåëåíèÿ íàðîäîâ» (Îòê.22:2). ×àñòî, ìíîãèå áîãîñëîâû äàííîìó òåêñòó (Îòê.22:2) ïðèäàþò áóêâàëüíûé ñìûñë, òî ÷òî òåëî æèòåëåé íîâîé çåìëè áóäåò êàê - áû íå äîñòàòî÷íî ñîâåðøåííûì, â îòëè÷èè îò íåáîæèòåëåé íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, ÷òîáû òåëó áûòü âå÷íûì, íåîáõîäèìî äëÿ æèòåëåé íîâîé çåìëè îñîáîå ïèòàíèå «...è ëèñòüÿ äåðåâà - äëÿ èñöåëåíèÿ íàðîäîâ». Èññëåäîâàâ ñëîâà «...è óâèäÿò òðóïû ëþäåé, îòñòóïèâøèõ îò Ìåíÿ;...» (Èñ.66:24), äóìàþ, ÷òî äóøè (ñîçíàíèå) ãðåøíûõ ëþäåé ïðåáûâàÿ â ìó÷åíèÿõ áóäóò ïðåáûâàòü òàêæå â íîâîì òåëå (ÿâëÿÿñü â ñâîåé ñóùíîñòè, ïî âíóòðåííåìó ÷åëîâåêó äóõîâíûìè ìåðòâåöàìè). Èõ òåëî, â ãàðìîíèè ñ äóøîé, êòî íå áóäåò íàéäåí â êíèãå æèçíè, áóäåò ñãîðàòü è âîññòàíàâëèâàòüñÿ, è ÷åëîâåê áóäåò ÷óâñòâîâàòü è ïåðåæèâàòü ýòè ñòðàøíûå ìóêè âå÷íî: «È áóäóò âûõîäèòü è óâèäÿò òðóïû ëþäåé, îòñòóïèâøèõ îò Ìåíÿ; èáî ÷åðâü èõ íå óìðåò, è îãîíü èõ íå óãàñíåò; è áóäóò îíè ìåðçîñòüþ äëÿ âñÿêîé ïëîòè» (Èñ. 66:24). Ìî¸ ìíåíèå, â Îòêðîâåíèè 22:2, ñîêðûò ïåðåíîñíûé, ãëóáîêèé, äóõîâíûé ñìûñë. «Ñðåäè óëèöû åãî, è ïî òó è ïî äðóãóþ ñòîðîíó ðåêè, äðåâî æèçíè, äâåíàäöàòü ðàç ïðèíîñÿùåå ïëîäû, äàþùåå íà êàæäûé ìåñÿö ïëîä ñâîé; è ëèñòüÿ äåðåâà - äëÿ èñöåëåíèÿ íàðîäîâ» (Îòê.22:2). Ýòî ïîäòâåðæäàåò ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â Åäåìå ñ ïåðâûìè ëþäüìè. Êîãäà ïåðâûå ëþäè óçíàëè çíàíèå, âêóñèâ åãî â âèäå îñîáîãî ïëîäà (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) - «È óâèäåëà æåíà, ÷òî äåðåâî õîðîøî äëÿ ïèùè, è ÷òî îíî ïðèÿòíî äëÿ ãëàç è âîæäåëåííî, ïîòîìó ÷òî äàåò çíàíèå...» (Áûò. 3:6), - òî â íèõ çàðàáîòàëî îñîáîå ÷óâñòâî, èáî îíè ïîçíàëè ñòûä, ïðèêðûâøèñü ñìîêîâíûìè ëèñòüÿìè.  íèõ îòêðûëàñü ñîâåñòü, âûðàæåííàÿ â ÷óâñòâàõ êàê ìîðàëüíî-íðàâñòâåííûé çàêîí, âëîæåííûé îò Áîãà â íèõ: «...è ñøèëè ñìîêîâíûå ëèñòüÿ, è ñäåëàëè ñåáå îïîÿñàíèÿ» (Áûò. 3:7). Àäàì ñ Åâîé ðàíüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè âêóñèëè ïëîäû ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà. (Ïðèìåð: ïåðåíîñíîãî ñìûñëà «Êàêîé æå ïëîä âû èìåëè òîãäà? Òàêèå äåëà, êàêèõ íûíå ñàìè ñòûäèòåñü, ïîòîìó ÷òî êîíåö èõ - ñìåðòü» (Ðèì.6:21) ). Ïîä ïëîäàìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ çíàíèÿ, ÷åðåç êîòîðûå ó Àäàìà ñ Åâîé îòêðûëèñü âíóòðåííèå ãëàçà. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è Ñëîâîì, ñêàçàííûì Áîãîì: «Àäàì ñòàë êàê îäèí èç Íàñ, çíàÿ äîáðî è çëî» (Áûò. 3:22). Îáû÷íî ïîä «ãëàçàìè» ìû áóêâàëüíî ïîíèìàåì îðãàí çðåíèÿ, äàííûé ÷åëîâåêó. Òîãäà - ïîñêîëüêó Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ñîâåðøåííûì - Àäàì âèäåë ñâîþ ïîìîùíèöó - êðàñàâèöó Åâó, êîòîðóþ íàçâàë æåíîþ (Áûò. 2:23-24), à çíà÷èò, îí íå áûë ñëåïûì. Ïîýòîìó â ýòîì ñòèõå â Êíèãå Áûòèÿ, ÿ äóìàþ, ñëîâî «ãëàçà» óïîòðåáëÿåòñÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå è îçíà÷àåò ñîçíàíèå â ÷åëîâåêå: «Ó ìóäðîãî ãëàçà åãî - â ãîëîâå åãî (ìîçã (Åâ.4:12) - ïðèì.àâòîðà), à ãëóïûé õîäèò âî òüìå (íåâåæäà, ó÷åíèå ñâåò, à íåó÷åíèå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå òüìà) …» (Åêê. 2:14). Äóøà Àäàìà è Åâû, êàê ëè÷íîñòü âîøëà â èíîå èçìåðåíèå, îòêðûâ â ñåáå ïîçíàíèÿ ïîñðåäñòâîì âêóøåííîãî ïëîäà «È óâèäåëà æåíà, ÷òî äåðåâî õîðîøî äëÿ ïèùè, è ÷òî îíî ïðèÿòíî äëÿ ãëàç è âîæäåëåííî, ïîòîìó ÷òî äà¸ò çíàíèå;...» (Áûò.3:6), ñòàâ îñìûñëèâàòü ðàíüøå âðåìåíè ïîëó÷åííûå çíàíèÿ î ñåáå. Òàêèì îáðàçîì, ïðîèçîøåë áåñïîðÿäîê â ïîçíàíèè, è äóøà óìåðòâèëà â ñåáå, äàæå íå çàìåòèâ, íà÷àëüíûé îáðàçîâàâøèéñÿ è ñîçðåâàþùèé óì. Òî, íà÷àëüíîå ñîñòîÿíèå îáðàçîâàâøåãîñÿ çàðîäûøà, êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, êàê

íà÷àëüíûé îïûò îáùåíèÿ ÷åëîâåêà ñ Áîãîì, îòëè÷àåò ïåðâîãî Àäàìà îò ðîáîòà, íåñóùåãî â ñåáå îáðàç è ïîäîáèå Áîæüåãî äóõà (Çàõ.12:1), ñ ïðèâèâàþùåéñÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷üþ. Ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, ïðè ðîæäåíèè îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6; Ðèì.8:15-16) ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí.3:6; 1Êîð.5:5), ãîâîðÿùèé (1Êîð.14:2-4) è ìîëÿùèéñÿ (1Êîð.14:14-16) íà íåçíàêîìîì ÿçûêå. Ïðîöåññ îáùåíèÿ â ïðîèçíîøåíèè ìîæåò ïðîèñõîäèòü â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ, ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó (1Êîð.14:2-4). Ðàçìûøëÿÿ, òàêîé àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) óïîäîáëÿåòñÿ äåéñòâèþ äóõîâíîãî êðåùåíèÿ ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ. Îòñþäà, ïîíÿòíî «...îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2), ÷òî ðå÷ü èä¸ò î âîçðîæä¸ííîì äóõå ÷åëîâå÷åñêîì («Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... (1Êîð.14:14)), â êîòîðîì îòêðûëàñü ðàíåå óòðà÷åííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê âðîæä¸ííûé äàð, ãîâîðèòü ñ Áîãîì íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, êàê ýòî áûëî â Åäåìå ñ íàøèì ïðàîòöåì, ïåðâûì ÷åëîâåêîì Àäàìîì (Áûò. 2:19), íî ïîñëå ñìåøèâàíèÿ - ñ èçìåí¸ííûì ñìûñëîì (äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèé ëþäåé - íåçíàêîìîì, àíãåëüñêîì (1Êîð.14:2-4; 1Êîð.13:1; Äàí.5:25); (Áûò.11:1-7). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2). Âîçâðàùàÿñü ê ñîáûòèÿì, ïðîèçøåäøèì â Åäåìñêîì ñàäó ñ ïåðâûìè ëþäüìè, äóøà Àäàìà è Åâû â ñîâîêóïíîñòè ñ òåëîì, êåì ñåáÿ îíè ïðåäñòàâëÿëè èçíà÷àëüíî, ñòàëè îñìûñëèâàòü è îáðåòàòü çíàíèÿ, êîòîðûå â ïîñëåäñòâèè ïðèâåëè ê ñîñòîÿíèþ ïðåâðàòíîãî ïîìûøëåíèÿ, ê ñîñòîÿíèþ èíîãî äóõà: «...î÷èñòèì ñåáÿ îò âñÿêîé ñêâåðíû ïëîòè è äóõà (ïëîòñêîãî äóõà, ïëîòñêîãî ïîìûøëåíèÿ (Ðèì. 8:6-7), âûðàæàþùåãîñÿ â ôîðìå ïëîòñêîãî óìà (Êîë. 2:18), êàê ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü íå ïî ïîíÿòèÿì Áîæüèì, ïðèì. àâòîðà), ñîâåðøàÿ ñâÿòûíþ â ñòðàõå Áîæèåì» (2Êîð. 7:1). Íî, êàê òàê ìîæåò áûòü? Èç ïåðâûõ ãëàâ Áûòèÿ ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî áûë íàðóøåí ïîðÿäîê â ïîçíàíèè. ß ïðèøåë ê ìíåíèþ, ÷òî äóøà, èìåþùàÿ ñîçíàíèå, ïîïàëà â çàáëóæäåíèå îò ñîäåðæàíèÿ îòêðûâøèõñÿ â íåé ïîìûñëîâ, â êîòîðûõ áûëè çíàíèÿ: êàê äîáðà, òàê è çëà. È äóøà Àäàìà ñ Åâîé ïîñòåïåííî ñòàëà æèòü ýòèìè çíàíèÿìè è ïåðåäàâàòü èõ äåòÿì ñâîèì, âñå áîëüøå çàáëóæäàÿñü è íàäåÿñü íà ñâîè ñèëû, ÷óâñòâóÿ íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü è ñèëó ðàñïîðÿæàòüñÿ çåìëåþ è âñåì, ÷òî íà íåé åñòü. Èç âûøåèçëîæåííîãî ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî ïåðâûå ëþäè íàðóøèëè ïîðÿäîê â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîçíàíèÿ, âêóñèâ ïëîäû - çàïðåùåííûõ çíàíèé ñ äåðåâà ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà (äåðåâî ìóäðîñòè - ïðèì.àâòîðà): «...È âçÿëà ïëîäîâ åãî è åëà («Îáðåòåíû ñëîâà Òâîè, è ÿ ñúåë èõ» (Èåð. 15:16) - ïðèì. àâòîðà); è äàëà òàêæå ìóæó ñâîåìó, è îí åë...» (Áûò. 3:6); «...È óâèäåëà æåíà, ÷òî äåðåâî õîðîøî äëÿ ïèùè, è ÷òî îíî ïðèÿòíî äëÿ ãëàç è âîæäåëåííî, ïîòîìó ÷òî äàåò çíàíèå...» (Áûò. 3:6). ×åëîâåê ðàíüøå ïîëîæåííîãî âðåìåíè îòêðûë îñîáîå ïîçíàíèÿ â ñåáå: «...È îòêðûëèñü ãëàçà ó íèõ îáîèõ, è óçíàëè îíè, ÷òî íàãè...» (Áûò. 3:6-7). Îáû÷íî ïîä «ãëàçàìè», íåîáõîäèìî åù¸ ðàç ïîâòîðèòü ìû áóêâàëüíî ïîíèìàåì îðãàí çðåíèÿ, äàííûé ÷åëîâåêó. Òîãäà , ïîñêîëüêó Áîã ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ñîâåðøåííûì, Àäàì âèäåë ñâîþ ïîìîùíèöó - êðàñàâèöó Åâó, êîòîðóþ íàçâàë æåíîþ (Áûò. 2:23-24), à çíà÷èò, îí íå áûë ñëåïûì. Ïîýòîìó â ýòîì ñòèõå â Êíèãå Áûòèÿ, ÿ äóìàþ, ñëîâî «ãëàçà» óïîòðåáëÿåòñÿ â ïåðåíîñíîì ñìûñëå è îçíà÷àåò ñîçíàíèå â ÷åëîâåêå: «Ó ìóäðîãî ãëàçà åãî - â ãîëîâå åãî (ìîçã (Åâ.4:12) - ïðèì.àâòîðà), à ãëóïûé õîäèò âî òüìå (íåâåæäà, ó÷åíèå ñâåò, à íåó÷åíèå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå òüìà) …» (Åêê. 2:14). (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774

Sacramento Weekly

April, 12

2013

15

Six Smart Degrees You Can Earn Now If you’re thinking about going back to school, you’ll want to pick a degree with strong career prospects.

By Lee Nelson Does your alarm go off every morning with you dreading another day at your job? Are you considering going back to school to start a new life and career?

Good for you. Now the work begins. But how do you figure out which degree is the best and what types of careers will be in demand when you finish college?

Research degrees and career paths they may prepare you for, yes, but don’t forget to consider what you want out of life, too.

“There are a lot of options out there, but you want to be happy, and you have to figure out your niche,” says Bruce Storey, director of educational services at Black Hawk College, a community college in Moline, Ill. Interested in finding out more? We’ve pulled together career information from the U.S. Department of Labor and professional insight from our education expert to give you a better sense of some of the smart degree options you can start pursuing now. Keep reading to learn more.

Degree #1: Bachelor’s in Computer Science Windows 8, LinkedIn, Halo 4, and on and on. These are all familiar programs that you and your friends use on a regular basis with Smartphones, tablets, game systems, and laptops. But how would you like to learn how to create them?

In a computer science degree program, you’ll study how computers and humans interact and how to design effective programs based on this knowledge, says the College Board, a non-profit organization that promotes excellence in higher education.

Why It’s Smart: Degrees in computer science have a lot of real-world application. “A degree in computer science is highly sought after by many companies because technology is always changing,” says Lou Thomas, partner at Capstone Consulting in Omaha, Nebr., and a computer science degree holder. “You can work from anywhere with this degree and work for all types of clients and companies.”

Career Potential*: Just how sought-after are computer science degree holders? The U.S. Department of Labor is predicting a bright future for one of the careers for which this degree could prepare you to pursue.

• Software developer - 30 percent projected growth from 2010 to 2020 Degree #2: Bachelor’s in Business Administration Whether you dream of working for a big corporation - and possibly climbing up the corporate ladder - or one day owning your own small business, a degree in business administration could prepare you to pursue your business aspirations.

According to the College Board, a business administration and management program could teach you to plan and supervise the activities of an organization.

Common classes include operations management, economics, and business ethics and law.

Why It’s Smart: The benefits of this degree are plentiful, says Storey: “You can go anywhere with a bachelor’s degree in business administration. Every business needs someone that knows how to run it. It’s all up to you and what you want. You learn a lot of different things during your schooling which can help you succeed in whatever dream job you want.”

Career Potential*: Like Storey says, job potential and growth is big for degree holders in this field.

• Personal financial advisor - 32 percent projected growth from 2010 to 2020 • Financial analyst - 23 percent projected growth from 2010 to 2020 Degree #3: Bachelor’s in Health Care Administration If you’ve always wanted to help sick and injured people, but never had much of a stomach for needles and scalpels, studying a bachelor’s in health care administration could teach you how to pursue this dream - minus the sharp, pointy objects.

In a health services administration program, you will likely study the complex world of health care by learning how to manage a health care facility, says the College Board. You’ll gain an understanding of human

resources, policy, and financial management by taking courses like health care law and the economics of health care.

Why It’s Smart: Storey thinks this degree holds a lot of future potential and may open up opportunities for people to help improve our medical system: “The entire health care system is getting very convoluted, and the demand for medical services increases as baby boomers age,” says Storey. “By going after a health care administration degree, you could be one of those who can simplify it for others.”

Career Potential*: A degree in health care administration could prepare you to pursue a career with favorable growth in the health care field.

• Medical and health services managers - 22 percent projected growth from 2010 to 2020 Degree #4: Bachelor’s in Criminal Justice Are you a fan of crime investigation and cop shows?

You might consider studying crime and law enforcement formally by pursuing a bachelor’s degree in criminal justice.

They say truth can be stranger than fiction. You be the judge when you study criminal justice, where, according to the College Board, you’ll learn just about everything there is to know about the justice system and crime. Common courses are criminology, juvenile justice, and policing society, to name a few.

Why It’s Smart: A degree in criminal justice could have many real-world applications. “Crime doesn’t go away,” says Storey. “A degree in criminal justice can lead to many different careers that are exciting and helpful to others.”

Career Potential*: Contrary to popular belief, crime might pay after all - just not in the way you’re thinking.

Potential career options and growth for degree holders in criminal justice are trending strong.

• Probation officer and correctional treatment specialists - 18 percent projected growth from 2010 to 2020 Degree #5: Associate’s in Dental Assisting If you enjoy helping others and making people smile, why not study the hot field of dental assisting?

Taking x-rays, making mouth impressions, and setting up patient trays with instruments - these are all things you might learn how to do in a dental assisting program, says the College Board. Some of the courses where you might gain this knowledge include oral anatomy, dental radiology, and clinical practice.

Why It’s Smart: If you get an associate’s degree in dental assisting, there won’t be any surprises about what career path to follow, and prospects throughout the field look good.

“Dental assistants will be in great demand. With an aging population of baby boomers, their teeth get worse as they get older,” Storey says.

Career Potential*: Educational requirements may vary by state for dental assisting, but what probably won’t vary is the strong projected job growth.

• Dental assistant - 31 percent projected growth from 2010 to 2020 Degree #6: Bachelor’s in Software Engineering Every day, you and many people around you likely use a Smartphone, laptop, or tablet to communicate with the world or get information. But what if you could learn how to design all those apps, games, and programs that make your life so much fun?

Pursue a degree in software engineering, and you might learn just that. According to the College Board, a computer software engineering program could teach you not only how to create and maintain software, but how to understand it on a scientific and mathematical level. That’s probably why courses typically cover subjects like discrete math, programming language concepts, and systems analysis.

Why It’s Smart: According to Thomas, “If you get a degree in software engineering, you can write your own ticket anywhere.” Not only that, but he predicts people holding this degree and working in a related field stand to make good money.

Career Potential*: Career options and job growth both look favorable for people holding degrees in software engineering.

• Software developer - 30 percent projected growth from 2010 to 2020* All potential career picks are based on information from the U.S. Department of Labor’s Occupational Outlook Handbook. The degrees are named by the Department of Labor as being either required or preferred by employers, common among job applicants, or acceptable preparation for the career. In some instances, the degree may not be the only educational or professional requirement for a career.

sacweekly@yahoo.com

16

April, 12

1 14

2013

На встрече G8 в Лондоне обсуждают корейский кризис

Ãëàâíîé

òåìîé

íà

âñòðå÷å

ìèíèñòðîâ

èíîñòðàííûõ äåë ñòðàí “Áîëüøîé âîñüìåðêè” â Ëîíäîíå ñòàíåò êðèçèñ íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå. Ïî ñëîâàì êîððåñïîíäåíòîâ, ßïîíèÿ, êîòîðóþ íà âñòðå÷å ïðåäñòàâëÿåò ãëàâà ÌÈÄ Ôóìèî Êèñèäà, äîáèâàåòñÿ ñîâìåñòíîãî çàÿâëåíèÿ ñ îñóæäåíèåì Ïõåíüÿíà è âûðàæåíèåì ïîääåðæêè Òîêèî.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ âûñòóïàåò ñî âñå áîëåå âîèíñòâåííûìè óãðîçàìè â àäðåñ Þæíîé Êîðåè, ßïîíèè è àìåðèêàíñêèõ áàç â ðåãèîíå. Ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë G8 îáñóäÿò òàêæå ñèòóàöèþ â Ñèðèè, ÿäåðíóþ ïðîãðàììó Èðàíà è ïðîáëåìó ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ â çîíàõ êîíôëèêòîâ. Äîæèâåì äî ïîíåäåëüíèêà Êàê ïåðåäàåò êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè Äæåéìñ Ðîááèíñ, ó÷àñòíèêè ïåðåãîâîðîâ åäèíû âî ìíåíèè, ÷òî âîåííûå óãðîçû ñî ñòîðîíû Ïõåíüÿíà

â ñî÷åòàíèè ñ ïîäãîòîâêîé ê íîâîìó ðàêåòíîìó èñïûòàíèþ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïàñíóþ ïðîâîêàöèþ. “Ó íàñ íåò ðàçíîãëàñèé ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè ïî Ñåâåðíîé Êîðåå”, - çàÿâèë â Ëîíäîíå íà âñòðå÷å ñ ãîññåêðåòàðåì ÑØÀ Äæîíîì Êåððè ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Ñåðãåé Ëàâðîâ.  ñðåäó, ïîñëå òîãî êàê ñòàëî èçâåñòíî î ïîäãîòîâêå Ïõåíüÿíà ê î÷åðåäíûì ðàêåòíûì èñïûòàíèÿì, Ñåóë ïðèâåë âîéñêà â ñîñòîÿíèå ïîâûøåííîé áîåãîòîâíîñòè. Âëàñòè Ñåâåðíîé Êîðåè óñèëèëè ñâîþ ãíåâíóþ ðèòîðèêó ïîñëå ñîâìåñòíûõ âîåííûõ ó÷åíèé ÑØÀ è Þæíîé Êîðåè, à òàêæå â îòâåò íà íîâûå ñàíêöèè ÎÎÍ, ââåäåííûå ïðîòèâ Ïõåíüÿíà ïîñëå ïðîâåäåííîãî èì òðåòüåãî ÿäåðíîãî èñïûòàíèÿ. ÊÍÄÐ ðàçìåñòèëà íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå äâå

áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåòû ñ äàëüíîñòüþ ïîëåòà îêîëî 3 òûñ. êì. Ïî ìíåíèþ êîððåñïîíäåíòîâ, çàïóñê ðàêåò, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ñîñòîèòñÿ â ïîíåäåëüíèê, â äåíü ðîæäåíèÿ îñíîâîïîëîæíèêà ñåâåðîêîðåéñêîãî ðåæèìà Êèì Èð Ñåíà. Ïõåíüÿí ïðèãðîçèë òàêæå ðàñêîíñåðâèðîâàòü ñâîé ÿäåðíûé ðåàêòîð, îòêëþ÷èë ãîðÿ÷óþ òåëåôîííóþ ëèíèþ ìåæäó âîåííûìè êîìàíäîâàíèÿìè äâóõ Êîðåé è ïðåäëîæèë èíîñòðàííûì äèïëîìàòàì ïîêèíóòü ñòðàíó, çàÿâèâ, ÷òî íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü èõ áåçîïàñíîñòü.  ñðåäó ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ ×àê Õåéãåë çàÿâèë, ÷òî Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ êàòèòñÿ ê îïàñíîé ÷åðòå. “Èõ ñëîâà è äåéñòâèÿ íå ñïîñîáñòâóþò ðàçðÿäêå âçðûâîîïàñíîé ñèòóàöèè”, - ñêàçàë ãëàâà Ïåíòàãîíà.

(323) 350-0774 www.sacweekly.com