Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

January, 4 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления №1

January, 4 2019

Тираж 5 000 экземпляров

27-й Український Різдвяний Фестиваль 27-й Український Різдвяний Фестиваль Християнської Музики пройшов 29 грудня 2018 року за адресою: 4148 San Juan Ave, Fair Oaks, СA 95628

Hosted by Resurrection Church Христос народився! Merry Christmas! (Продолжение на стр. 8)

Free

2 стр.

January, 4 2018

Китайский зонд успешно сел на обратной стороне Луны Китайское национальное космические управление опубликовало первые официальные снимки приземления зонда Chang`e 4 на обратной стороне Луны. Как сообщают государственные СМИ Китая, аппарат успешно посажен в четверг, 3 января, около 10:26 утра по местному времени. На снимке, сделанном лунным исследователем Chang`e

В Aldine, штат Texas 14-летний подросток обвиняется в убийстве после того, как группа детей бросала яйца в стекла машины, и это стало причиной смертоносной аварии. Из-за шалости 14-летний мальчик обвиняется в том, что внедорожник, в котором он ехал с друзьями, влетел в грузовик, в результате погибла 45-летняя женщина. Теперь тинейджер предстанет перед судом, ему грозит большой тюремный срок.

Подросток ехал на GMC Acadia с двумя несовершеннолетними пассажирами «на высокой скорости», говорится в заявлении шерифа округа Harris. При этом дети бросали яйца в другие машины. В конце концов, юный водитель отвлекся из-за выходок друзей, проехал на красный свет и врезался в Ford F-150, ехавший через перекресток. За рулем сидела женщина Silvia Zavala, которая погибла на месте.

В штате Indiana лев сбежал из вольера и разорвал 22-летнюю девушку В зоопарке North Carolina во время обычной уборки лев сбежал из вольера. Хищник разорвал 22-летнюю девушку, недавно окончившую колледж. Животное пришлось застрелить. Роковая атака произошла в Burlington. Caswell County Sheriff’s Office опознал жертву как 22-летнюю Alexandra Black из штата Indiana - она недавно окончила университета и была стажером в Conservators Center - центре для животных. Black,

как и другие служители зоопарка, чистила вольер. Один из львов, самец по кличке Matthai, сбежал из вольера и бросила на девушку. Другие люди не пострадали. Несколько попыток успокоить льва не увенчались успехом, и охрана в конце концов застрелила его. Как именно он выскочил из загона, пока неясно.

Выбраны лучшие смартфоны 2018 года Эксперты по современным технологиям составили рейтинг лучших смартфонов этого года на основе удобства использования, обновлений и функционала. Результаты их тестов опубликованы в журнале GQ. Среди лидеров этого года оказались, как это ни парадоксально, не продукты Apple, хотя iPhone продолжает удерживать высокие

позиции на рынке. Но с выходом каждой новой серии “яблочных телефонов” пользователи все чаще отказываются выбирать их, поскольку нововведения приходятся по вкусу далеко не всем. Итак, лучшими смартфонами этого года названы Huawei Mate 20 Pro, Google Pixel 3, OnePlus 6T и Samsung Galaxy Note 9. iPhone XS Max тоже в списке, но только в категории “роскошь”.

Арестован нелегал, подозреваемый в убийстве полицейского Поиски преступника велись на протяжении двух суток Арестован нелегальный иммигрант, подозреваемый в убийстве полицейского. Президент США Дональд Трамп упоминал это преступление в качестве обоснования необходимости строительства стены на границе с Мексикой. 32-летний Густаво Перез Арриага, гражданин Мексики, подозревается в том, что в среду в калифорнийском городе

Подросток из Kansas получит аттестат школы и диплом Harvard University в один месяц

4 в 11:40 утра и опубликованном в Интернете официальным агентством новостей Синьхуа, виден небольшой кратер и бесплодная поверхность, которая освещается светом от зонда. Chang`e 4 должен провести астрономические наблюдения и исследовать структуру и минеральный состав ландшафта на темной стороне Луны.

В штате Texas подростки кидали яйца в стекло машины, и теперь одного обвиняют в убийстве

Ньюман он застрелил полицейского Сонила Сингха. Сингх остановил автомобиль, которым управлял Арриага, поскольку счел, что водитель нетрезв или находится в состоянии наркотического опьянения. Арриага - сельскохозяйственный рабочий. После убийства он пытался бежать в Мексику. По некоторым данным, он связан с криминальной группировкой.

№1

Вундеркинд из штата Kansas не только экстерном заканчивает школу, но и Harvard University. Гениальный ребенок в один месяц

получит школьный аттестат и университетский диплом. Braxton Moral из школы Ulysses, штат Kansas, в 16 лет заканчивает и школы и степень бакалавра Harvard. Ему только 16 лет, и он станет единственным учеником, успешно получившим четырехлетнюю степень за время обучения в школе. Он окончил курс обучения по специальности «правительство» и «английский язык». В следующем году Braxton собирается поступать на Harvard Law School. По словам отца Braxton Carlos Морала, Гарвард изменил правила, поэтому его сын будет единственным, кто получит диплом по таким - после того, как ему исполнится 17 лет.

В Нью-Йорке теперь в свидетельствах о рождении будут указывать нейтральный пол Свидетельства о рождении в Нью-Йорке теперь будут включать гендерно-нейтральный вариант. Штат Нью-Йорк изменил свою политику по гендерному назначению свидетельств о рождении - теперь в графе “пол” можно будет указывать не только мужской или женский, но и нейтральный. Новый закон в Нью-Йорке облегчает трансгендерам и прочим жителям Нью-Йорка сопоставлять их свидетельство о рождении с гендерной идентичностью без необходимости подписанного аффидевита от врача.

«Трансгендерные и не соответствующие требованиям пола ньюйоркцы заслуживают права выбирать, как они себя идентифицируют, и жить с уважением и достоинством», - заявил мэр Bill de Blasio. В соответствии с законом лица, родившиеся в Нью-Йорке, могут подать заявку на изменение гендерного маркера в своем свидетельстве о рождении, предоставив нотариально заверенное заявление о том, что пересмотр должен отражать их «истинную гендерную идентичность, а не в мошеннических целях».

Дозвониться в 911 из космоса удивительно легко Голландский астронавт André Kuipers случайно доказал, что дозвониться в службу спасения с орбиты Земли - очень легко. Kuipers забыл набрать 0, когда пытался сделать звонок с International Space Station, и случайно попал в службу 911. «Если вы находитесь в космосе, это похоже на то, что вы звоните через Houston: сначала вы набираете 9 для внешней линии, а затем 011 - для международной», - сказал Kuipers. Забыв набрать 0, Kuipers спровоцировал тревогу в NASA’s

Johnson Space Center in Houston. “Я допустил ошибку. На следующий день я получил сообщение электронной почты: «Вы звонили в 911?», - сказал Kuipers, прежде чем пошутить, что он «немного разочарован тем, что они не приехали». Это не первый случай, когда космонавт набирает неправильный номер с МКС. В 2015 году первый британский астронавт Tim Pique случайно дозвонился незнакомой женщине, и ему пришлось доказывать, что звонок из космоса - это не розыгрыш.

Заключенный, сбежавший из San Quentin, зашел в ресторан Taco Bell и был пойман Заключенный, который просто ушел из тюрьмы San Quentin State Prison, пойман после 4 дней охоты. Shalom Mendoza просто решил зайти в ресторан Taco Bell и поесть Taco - и попался. Как заявляет департамент исправительных учреждений штата Калифорния, Shalom Mendoza был пойман в ресторане Paso Robles, San Rafael, его разыскивали 4 дня. Посетитель ресторана узнал беглеца и сообщил властям. Заключенному удалось уйти на 300 км от тюрьмы. Он подозревается в угоне автомобиля на стоянке магазина менее чем в миле от тюрьмы после того, как бежал с рабочего места за пределами тюремной стены. Он был объявлен беглецом

в среду вечером. Позднее выяснилось, что Mendoza силой забрал машину у местного жителя, сымитировав оружие под рубашкой. В 2017 году Mendoza был приговорен к пяти годам лишения свободы за использование оружия во время угона автомобиля в округе Лос-Анджелес, а также сопротивлению при аресте - он устроил бешеную гонку в попытке скрыться, сообщает California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR). В San Quentin State Prison он отбывал срок в блоке с минимальной строгостью. Сан-Квентин - самая старая тюрьма в Калифорнии, открывшаяся в 1852 году, в которой содержатся более 4100 заключенных, в том числе - смертники.

Sacramento Weekly

January, 4 2019

3 стр.

Нэнси Пелоси стала спикером палаты представителей США Конгрессмен от штата Калифорния, критик администрации Трампа и ветеран демократической партии Нэнси Пелоси вновь избрана спикером палаты представителей конгресса США. Этот пост называют третьим по важности в Вашингтоне после президента и вице-президента. Ее кандидатуру поддержали 220 конгрессменов из присутствовавших 431, еще 192 проголосовали за республиканца Кевина Маккарти, остальные поддержали других кандидатов. Пелоси будет председателем обновленной палаты представителей, в которой демократы получили контроль после победы на промежуточных выборах в ноябре. По их итогам, в палате представителей 235 демократов и 199 республиканцев. В прошлом составе у республиканцев было 240 кресел, а у демократов - 195. За республиканцами останется сенат, где им удалось сохранить большинство. 4 января 2007 года Пелоси первый раз была избрана спикером нижней палаты конгресса, став первой женщиной на этом посту за всю историю США. Кто такая Нэнси Пелоси? Энтони Зуркер, обозреватель Би-би-си, Вашингтон Республиканцы, как правило, изображают Пелоси “либералом из Сан-Франциско” - поклонницей большого правительства, занимающей левую позицию по большинству социальных вопросов. Но на самом деле Пелоси - гораздо более практичный политик с корнями на другом краю континента. Она выросла в семье политика в суровом Балтиморе, штат Мэриленд, на Восточном побережье. В семье было семеро детей, и Нэнси была единственной девочкой, а ее отец, Томас Д’Алесандро-младший по прозвищу “Большой Томми”, занимал пост мэра города. Быть политиком в Балтиморе в середине прошлого века

можно было только досконально зная механизм работы политической машины демократов. Отслеживая оказанные тобой и тебе услуги, зная, кому помочь, а кому помешать, и как это сделать одновременно. Пелоси участвовала в политической деятельности своей семьи, отвечая в том числе на звонки с восьми подключенных к их дому телефонных линий. В 1976 году она вновь пришла в политику, воспользовавшись семейными связями, чтобы помочь избраться на праймериз в Мэриленде губернатору Калифорнии Джерри Брауну. С этого начался подъем Пелоси в структуре Демократической партии, который закончился постом председателя. В 1988 году она решила бороться за кресло конгрессмена - и выиграла. В конгрессе она снова начала продвигаться наверх. Представляя город с большим ЛГБТ-сообществом, она сделала приоритетом борьбу за повышение финансирования исследований СПИДа. Также в течение нескольких лет Пелоси боролась за превращение закрытой военной базы в Сан-Франциско в национальный парк. “Публичные выступления никогда не были ее сильной стороной, - говорит о ней журналистка Элейн Пович,

написавшая биографию Пелоси в 2008 году. - Ее сила - в инсайдерской, коалиционной и организаторской игре”. Пелоси возглавила палату представителей, в которую избралось рекордное число женщин - больше 100. В то же время свой нынешний срок в должности спикера Пелоси начинает на фоне “шатдауна” американского правительства из-за конфликта вокруг финансирования стены на границе с Мексикой. Свертывание работы министерств началось в конце декабря, после того как демократы воспротивились требованию Дональда Трампа о выделении 5 млрд долларов на строительство стены. 78-летняя Пелоси и ее сторонники намерены возобновить полноценную работу правительства, не утверждая финансирования стены. Республиканцы заявили, что не будут подписывать никаких документов о финансировании без санкции на то президента Трампа. Трамп же твердо намерен включить в эти документы и декларацию о финансировании стены. Это значит, что стороны не изменили своих позиций и вряд ли в ближайшем будущем придут к согласию, то есть “шатдаун”, начавшийся почти две недели назад, продолжится. За время президентства Трампа он третий и самый длинный. Финансирования лишены 25% госорганов. Он коснулся, в частности, министерства внутренней безопасности, министерства торговли, МВД и минфина. Закрыты национальные парки и музеи Смитсоновского института. В неоплачиваемый отпуск ушли 800 тысяч госслужащих. Республиканцам удалось провести документ о выделении пяти миллиардов долларов на стену через нижнюю палату, еще когда они сохраняли над ней контроль, однако законопроект не прошел через сенат. Каков план демократов? Нэнси Пелоси заявила, что ее партия обеспечит быстрое утверждение нужных для возобновления работы

правительства документов. Однако как именно она планирует этого добиться, Пелоси не сказала. “На стену - ничего”, - повторила Пелоси в эфире американского телевидения в четверг. “Он (президент Трамп) может убеждать нас сколько угодно, но мы не одобрим меру, которая обойдется в миллиарды долларов и не будет эффективной”, - сказала она. “Это послало бы неправильный сигнал о том, какая мы страна”, - добавила спикер. Отвечая на вопрос журналиста, Пелоси сказала, что действующий президент США может быть подвергнут уголовному преследованию. На самом деле в рекомендациях министерству юстиции сказано, что этого произойти не может. “Мы просим президента возобновить работу правительства, - сказала Пелоси. - Мы даем республиканцам шанс сказать “да”. Пока демократы представили два законопроекта. Один из них обеспечит работу министерства внутренней безопасности США до 8 февраля, другой - работу остальных ведомств до 30 сентября. Поздно вечером в четверг их одобрила палата представителей. Финансирование стены на границе с Мексикой в эти законопроекты не включено. Однако, по словам лидера республиканского большинства в сенате Митча Макконнелла, его фракция эти документы одобрять не собирается. По словам корреспондента Би-би-си в Вашингтоне Дэвида Уиллиса, законопроекты не имеют шансов пройти через сенат. В администрации Трампа в четверг вечером сообщили, что на эти законопроекты президент наложит вето. “Администрация нацелена на работу с конгрессом, чтобы открыть прекратившие работу ведомства, но не может принять законы, которые выделяют ненужные средства на бесполезные программы, игнорируя нужды страны в области безопасности границ”, - заявили в Белом доме.

4 стр.

№1

January, 4 2018

Merry Christmas and Happy New Year! Dear Ukrainian community, Merry Christmas and Happy New Year

Ви знали, що ми завжди готові допомогти Вам у досягненні фінансового успіху.

It has been a privilege serving you and meeting your financial needs this year. Your continued confidence in our credit union is important to us and we appreciate your loyalty. We are here to help you achieve financial success.

З нагоди Свят шлемо Вам та Вашій сім’ї найкращі побажання з Різдвом Христовим та Новим Роком!

Best wishes to you and your family this holiday season. Merry Christmas and Happy New Year!

З повагою, Василь Корнило, Президент і голова ради директорів Олег Лебедько, Головний виконавчий директор Михайло Ткач, Керівник філії та Колектив Української ФКС в місті Сакраменто

Нехай Бог благословить Вас!

Sincerely, Wasyl Kornylo, President & Board Chairman Oleg Lebedko, CEO Mikhail Tkach, Branch Manager and Sacramento Branch Team Шановні члени Кредитної Спілки,

Української

Best wishes to you and your family this holiday season. Merry Christmas and Happy New Year!

Федеральної

Sincerely, Mikhail Tkach Branch Manager MLO #686504; NMLS ID: 462478

Щиро дякуємо Вам за можливість надавати Вам фінансові послуги на протязі року та за Ваше віддане членство в Українській Федеральній Кредитній Спілці. Ми визнаємо Вашу відданість і хочемо щоб

Ukrainian Federal Credit Union

Большего вам не предложит никто! Это Ваша возможность начать свой бизнес в МОНАТ (MONAT) сегодня! Мы гордимся тем, что предлагаем один из самых конкурентоспособных компенсационных планов в отрасли - до 40% на личные комиссионные с продаж, а также потрясающие акции и льготы. Мы также предлагаем бонусы за продвижение - до 12% на начальном этапе!

А благодаря программе SMART Start для новых партнеров по маркетингу у Вас есть возможность быстро зарабатывать и продвигать! MONAT, прорывной бренд по уходу за волосами, который охватывает современную природу, повышает эффективность благодаря инновационным, революционным технологиям, уважают окружающую среду, говоря «нет» токсичным

ингредиентам и испытаниям на животных и отмечают индивидуальность и самовыражение. Можно пользоваться продуктами премиум класса и зарабатывать деньги! Данный вид бизнеса не требует финансового вложения. Можно быть просто домохозяйкой и воспитывать детей и при этом зарабатывать не

меньше мужа, а при большом желании даже больше. Если Вам нужно больше информации как по уходу за волосами, так и для бизнеса, будем рады Вам помочь. Звоните по телефону 916-477-5511 Алла или заходите к нам в офис 5250 Date Ave. Sacramento suite G 95841.

Sacramento Weekly

January, 4 2019

Ночь Полная Чудес - Мюзикл

На протяжении всех веков Бог явил множество чудес. Но однажды была незабываемая ночь, полная чудес. Ночь, которая изменила весь ход мировой истории, давшая начало Новой Эры. Ночь чудес и перемен. Такого мир ещё не видал прежде. Хотите окунуться и представить, что же произошло в ту таинственную Рождественскую ночь в небольшом городе Вифлееме?

Приходите в Rockland Baptist Church и ощутите радость Рождества нашего Спасителя. Такого незабываемого костюмированного представления для славян Сакраменто ещё не было. Нет сомнения, что эта ночь будет полна чудес и для вас! Ждём вас Rockland Baptist Church 5132 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842 В воскресенье, 6 января. Начало в 5 вечера. Вход свободен!

5 стр.

6 стр.

January, 4 2018

№1

Стрижка горячими ножницами ломкости и выпадению. Стрижка горячими ножницами позволяет запаивать каждый волос, надолго удерживая питательные вещества в волосяном стержне, обеспечивая естественную защиту и вредного воздействия окружающей среды. Процедура позволяет восстановить даже самые поврежденные термическими укладками и химическими красителями волосы. Стрижка горячими ножницами – это находка для девушек с длинными волосами, которым необходимо регулярное поддержание красоты локонов по всей длине. Термострижка позволяет придать волосам здоровый и ухоженный вид.

Стрижка горячими ножницами $40 Парикмахер стилист Георгии Руссу 916-833-2115 Facebook. George inna rusu Салон Golden Hands 4719 Manzanita ave Carmichael Рассмотрим плюсы и минусы Тусклые, посеченные и сухие кончики волос способны испортить даже самую модную стрижку. Они «капризничают», пушатся и без конца выбиваются из укладки. Стилисты всего мира в один голос утверждают: чтобы концы волос выглядели здоровыми и ухоженными, необходимо «освежать» стрижку каждые 2–3 месяца. Сегодня большой популярностью пользуется процедура стрижки волос горячими ножницами. Термострижку предлагают практически в каждом салоне, однако цены на услугу разнятся в зависимости от уровня центра красоты. Итак, давайте разберемся, чем стрижка горячими ножницами отличается от классической стрижки, каковы плюсы и минусы процедуры. Что такое термострижка? Это, по сути, обычная стрижка, но выполняется она не простыми парикмахерскими ножницами, а электрическими. Горячие ножницы подключаются к сети и имеют термический элемент. Прибор позволяет выставить необходимую температуру и поддерживать ее в течение всей процедуры. Благодаря высокой температуре происходит запаивание кончиков, что предотвращает сечение и ломкость. Температуру для стрижки определяет парикмахер в зависимости от типа и структуры волос клиента: для тонких и светлых волос температура ниже, чем для толстых и темных. Виды термострижек: стрижка кончиков: процедура проводится на сухих волосах без существенного сокращения длины волос; полноценная стрижка осуществляется на мокрых волосах. Как проводится термострижка Как правило, термострижка занимает значительно больше времени, чем классическая процедура. Чтобы эффект был налицо необходимо тщательно

Минусы стрижки горячими ножницами Время проведения процедуры зависит от длины волос и может достигать полутора часов. Будьте готовы к тому, что после первой процедуры вы не заметите кардинального преображения. Для достижения стойкого эффекта необходимо провести несколько процедур. Регулярное использование утюжка и щипцов для волос может свести на «нет» результат процедуры.

обработать кончики по всей длине. Для этого мастер отделяет небольшие пряди, скручивает их в тугой жгут и отстригает выбивающиеся кончики. Не стоит опасаться, что парикмахер вас обожжет: накаляется непосредственно лезвие ножниц, поэтому вероятность ожога практически нулевая. Не видитесь на уловки мастера, предлагающего еще немного «пройтись» обычными ножницами для закрепления результата. Это признак отсутствия мастерства и низкого качества проделанной работы. Вместе со срезанными запаянными кончиками пропадет весь эффект. Как часто нужно стричь кончики горячими ножницами? Частота стрижки зависит от ваших целей: если вы мечтаете отрастить длинные волосы, то достаточно посещать мастера 1 раз в 3 месяца. Для поддержания формы стрижки процедуру стоит проводить каждый месяц. Термострижка – отличный способ профилактики

сечения кончиков, поэтому с целью общего оздоровления волос и улучшения внешнего вида шевелюры стоит посещать салон по мере появления проблемы. Стрижка горячими ножницами будет очень полезна для поврежденных и ослабленных волос, «пережженных» окрашиваниями и химическими завивками. Плюсы и минусы стрижки волос горячими ножницами Процедура термического запаивания кончиков горячими ножницами, безусловно, завоевала многочисленных поклонников. Однако у процедуры есть две стороны медали. Давайте рассмотрим все плюсы и минусы салонной термострижки. Чем хороша стрижка горячими ножницами? Регулярная стрижка горячими ножницами позволяет увеличить густоту шевелюры. Это объясняется тем, что состояние волос значительно улучшается и как следствие, они меньше подвержены

Уход за волосами после термострижки Правильный и своевременный уход за локонами после стрижки горячими ножницами позволит значительно продлить «срок годности» процедуры и улучшить внешний вид волос. В особом внимании нуждаются поврежденные и ослабленные волосы, склонные к выпадению и сечению. Для интенсивного питания и восстановления «уставших» локонов специалисты разработали питательную маску, предназначенную для всех типов волос. Входящий в состав пантенол возвращает волосам естественный блеск и эластичность, защищает локоны от негативных воздействий окружающей среды. Вспомогательные компоненты создают защитную пленку, не пропускающую вредное УФ-излучение, и облегчают расчесывание. Кроме лечебной стрижки, в нашем салоне можете по баловать себя массажем $60, маникюр шелак $30, педикюр, эпиляция, стрижка для всей семьи, покраска колористика, меллирование, вечерние прически, химия, тату бровей, губ. $180, наращивание волос /работа $80, кератиновое выравнивание волос $90 ботокс $60-70.

Sacramento Weekly

Что? Где? Когда? Программа мероприятий в Сакраменто Каждый понедельник 7pm Вечер встречи с интересными людьми - Интересно! Весело! Полезно! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento СА 95841 Tel. 916-628-2909 5 января. FTI Agency представляет Новогодний спектакль “Приключения Деда Мороза и Снегурочки. Из Сказки в Сказку. ЧАСТЬ 2” Новогодние приключения продолжаются! Дед Мороз, Снегурочка и любимая Баба Яга снова ждут вас на свой праздник! Что задумал Кощей Бессмертный? Найдет ли Фавн свою любовь? Умеет ли Жар птица танцевать? Наши герои отправляются на разгадку таинственных событий. Волшебство, магия, колдовство и многое другое встретится на пути отважной команды. Мы разгадаем тайну времени, чтобы помочь нашим друзьям. Веселый шляпник, Таинственная нимфа, Бесстрашный Щелкунчик, смешные Снеговички и многие другие помогут в сказочным путешествии вне времени и пространства! Международный Театр Юного Зрителя погрузит вас в чарующую новогоднюю атмосферу и подарит немножечко волшебства! Актеры из России, Украины, Белоруссии и Армении превратятся не только в уже полюбившихся Снеговичков, Деда Мороза, Снегурочку, и конечно- же Бабу Ягу, но и в невероятную Жар птицу, лесную колдунью, и многих других героев всеми любимых сказок: “Иван царевич”, “Кощей Бессмертный”, “Алиса в стране Чудес”, “Хроники Нарнии” и “Щелкунчик”. Их ожидает множество завораживающих приключений. Вместе со своими хорошо знакомыми героями малыши будут путешествовать из сказки в сказку и пытаться разгадать тайну Нового Года. Вместе с актерами зрители получат возможность петь и танцевать, искать ответы на вопросы и прикладывать все усилия к тому, чтобы вернуть Новый Год! Великолепная хореография, яркие костюмы, невероятное шоу — все это украсит эту и без того захватывающую сказку! Закончится все, конечно же, хэппи-эндом! Потому что Новый Год — это время, когда должны сбываться все мечты. КАЖДОМУ РЕБЕНКУ СЛАДКИЙ ПОДАРОК! Продолжительность: 1 час без антракта. Возрастное ограничение: 0+Представление на русском языке. Дети до двух лет проходят по одному билету с одним взрослым. Без права занимать отдельное место. Справки по телефону: 3056062181 Tickets: http://bit.ly/2M3QbBn В воскресенье, 6 января. Начало в 5 вечера. Ночь Полная Чудес - Мюзикл На протяжении всех веков Бог явил множество чудес. Но однажды была незабываемая ночь, полная чудес. Ночь, которая изменила весь ход мировой истории, давшая начало Новой Эры. Ночь чудес и перемен. Такого мир ещё не видал прежде. Хотите окунуться и представить, что же произошло

January, 4 2019

в ту таинственную Рождественскую ночь в небольшом городе Вифлееме? Приходите в Rockland Baptist Church и ощутите радость Рождества нашего Спасителя. Такого незабываемого костюмированного представления для славян Сакраменто ещё не было. Нет сомнения, что эта ночь будет полна чудес и для вас! Ждём вас Rockland Baptist Church 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, CA 95842 Вход свободен! JAN 12 Snow Queen - Theatrical Dance Play Public · Hosted by Malko Performing Arts Academy Наш новый, большой танцевально-театральный спектакль “Снежная Королева 2”, Премьера которого состоится в Субботу 12 Января 2019 Harris Center for the Arts - 6:30 p.m. 10 College Parkway, Folsom, California 95630 Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Большой концертный тур в Сан-Франциско лучшего юмористического шоу COMEDY CLUB! Топовые резиденты Comedy Club представят абсолютно новую программу! ТИМУР БАТРУТДИНОВ, ДЕМИС КАРИБИДИС, АНДРЕЙ СКОРОХОД, И МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОМЕДИ - МАРИНА КРАВЕЦ, АНДРЕЙ АВЕРИН, ЗУРАБ МАТУА И ДМИТРИЙ СОРОКИН. Большой концерт COMEDY CLUB – это великолепные шутки, всегда на актуальные темы, музыкальные номера и различные эксперименты на сцене. Мастера юмора будут общаться с залом и импровизировать. Они всегда придумывают чтото новое, нещадно разрушая любые границы. У резидентов Comedy Club не существует запретных тем, и их острые шутки всегда попадают в цель, вызывая приступы смеха в зрительном зале, поэтому двухчасовой смех нон-стоп обеспечен! Можно сказать, что это шоу научило людей смеяться над самим собой. Каждое выступление неповторимое, поэтому такого вы больше нигде не увидите и не услышите. Это эксклюзив только в вашем городе! До встречи на концертах! San Francisco: Суббота, 26 января 2019, в 7:00 часов вечера. Palace of Fine Arts, 3301 Lyon Street, San Francisco, CA 94123. Цена билетов от $60 до $175. Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 350-0774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

7 стр.

8 стр.

№1

January, 4 2018

27-й Український Різдвяний Фестиваль Християнської Музики (Продолжение, начало на стр. № 1) У листопаді 2017 року Верховна рада внесла до числа офіційних святкових днів України 25 грудня. У цей день відзначається Різдво за григоріанським календарем, яким керується багато католиків і протестантів. Тому свято Різдво в Сакраменто було вирішено перенести з 7 січня на 29 грудня. Редактор газети Sacramento Weekly побував на цьому заході і взяв інтерв’ю у глядачів, учасників та організаторів фестивалю. Моє ім’я Василь Куманський, церква Воскресіння. Сьогодні ми провели чудове свято - Свято Різдвяного фестивалю. Разом всі українці міста Сакраменто зібралися для того, щоб прославити Бога, щоб поспівати чудових колядок. Бо багато професійних виконавців, музикантів, співаків, які приїхали, багато прийшло людей з міста, які могли разом порадіти і прославити Бога. І тому ми бажаємо вам веселих різдвяних свят, благословенного Нового року і всього найкращого в вашому житті. І Бог вас рясно поблагословить. Вітаю вас, дорогі друзі. Мене звати Ерік Латковський. Сьогодні я приймав участь в неймовірному чудовому концерті - в 27-му Різдвяному фестивалі української пісні! Співали разом с групою пісню про Україну. Тому що, знаєте, друзі, сьогодні у нас радість, щастя, мир і спокій тут, на Американській землі, але десь там, далеко, за океаном, в важких умовах життя люди святкують Різдво в Україні, на сході, та в різних країнах. І я хочу сказати, що так приємно розуміти, що ми прокинемося спокійно, все буде добре. Я хочу кожному із нас побажати, щоб ця радість, яка була в сьогодняшньому концерті, неймовірна радість, неймовірна атмосфера, щоб вона панувала кожен день нашого життя. Щоб ми раділи не тільки один день на концерті, чи в церкві, чи в інших місцях, а щоб кожний день ми раділи життю, що ми живі та здорові. Дякую всім організаторам за концерт, він надихає. Такі події надихають ще більше співати, творити щось нове для нашого Бога. Всі, хто не прийшов, запрошую вас на наступний рік, а якщо ви не прийшли, але маєте можливість зайти в інтернет, то подивіться і надихніться прекрасними піснями для нашого Бога. Дякую. Мене звуть Ніколай Павлицький, я конферансьє. Звичайно, вечір фестивалю пройшов прекрасно, все біло чудово організовано, все пройшло спокійно в гарній формі. Видно, що люди були задоволені, прийшло багато людей, вони отримали благословіння, і отримали насолоду від того, що вони чули і бачили. Я як один із учасників радий був послужити людям в цій ролі, яку я виконував, як конферансьє. Це було для мене як служіння для людей, служіння для Бога. Тому що ми розуміємо, ця подія, цей фестиваль в першу чергу був предназначений, щоб прославити Бога за Його чудовий прихід на цю землю, за те, що Він зробив для нас: приніс спасіння і дарував нам вічне життя. Дякую. My name is Karina Zhydovlenko. I liked the concert very much. I loved the singing. I think the concert was very beautiful. Я Сергей Москалюк, я играю на гитаре в группе Crush Roads, которую основал Богдан Кирилюк. Всех с Рождеством и Новым годом! Пусть Бог всех благословит. Мене звати Таня Кобря. Я приїхала із церкви Віфанія. Ми з сестрою Оленкою Горковчук співали пісню, ми дуже гарно провели час, дуже раді, що Богдан Кирилюк запросив нас. Бажаємо всім самого найкращего свята. І вам Божих благословінь. Дякую. Мене звати Оксана Жданюк, я з Першої української баптистської церкви. Я співала в групі з цієї церкви. Сьогодні був дуже видатний фестиваль, як ніколи. Радість переповнює моє серце. Було дуже багато талановитих учасників, багато музикантів, співаків. І ми всі славили Бога від щирого серця. Я дуже рада, що ми мали таку можливість цього року приймати участь в цьому фестівалі. Слава Богу! Мене звати Оксана Шелест. Я була на Різдвяному концерті, мені дуже сподобалося. Я б із задоволенням приходила і приходила б кожного року, якби були б такі концерти. Все було на вищому рівні, гарно співали, музиканти гарно грали, колядували. Як раз все, що потрібно. Христос народився! Славімо Його! Мене звати Олексій Мельничук. Я керівник місії Connect Interneshional. Сьогодні дуже радий бути на святі Різдва Христового, яке організували українські церкви. Це дійсно дуже змістовне свято через те, що люди

посвятили свої таланти, вклалися, шоб виразити через мистецтво цю глибоку чудову прекрасну подію, коли Іісус Христос прийшов в цей світ, щоб змінити світ, спасти світ, подарувати себе людям. І Він чекає, щоб люди прийшли до Нього. Mikhail Tkach, Branch Manager and Sacramento Branch Team Dear Ukrainian community, Merry Christmas and Happy New Year It has been a privilege serving you and meeting your financial needs this year. Your continued confidence in our credit union is important to us and we appreciate your loyalty. We are here to help you achieve financial success. Best wishes to you and your family this holiday season. Merry Christmas and Happy New Year! 27th Festival 2018. Програма заходів 1. Хопи Алголів Загальна 2. Prayer Василь Куманський 3. Jov to the World Загальна 4. У Вифлиємі нині новина Загальна 5. Вечір святий Різдва Oleg Mayovskiy 6. Якби знала маленька Марія Olena Mayovska 7. Іісусу віддамо Микола Куценко, Ліля Host 8. О соте, О соте Emmanuel Sofiya Prykhidko & Irvin 9. Пісня дивна свята Віктор Шатецький 10. When I think upon Christmas Emma Kolodrivska Host 11. Ми вас вітаємо Tanya & Yelena 12. Christmas Nastalgia Sergiy Rybak 13. Carol of the Bells Sergiy Rybak 14. Marry did you know Group from SOL Host 15. О Holy night Alina Kishchenko 16 Ясна зоря Оля Анрощук 17. Слава Тобі Вероніка / Ванеса / Елані 18. Prayer Vadim Dashkevich 19. Orchestra 20. Instrumental, Guitar Serge Moskalyuk 21. Orchestra 22. У полі малесенька дитина Mayovskiy Family 23. Orchestra 24. Тихая ніч Віктор Шатецький FCU Yaroslav Kirik 25. Радість велика Dina Moskalyuk Host 26. Ой У Вифлиємі Загальна 27. Sermon Oleksiv Melnichuk 28. На Світанку родився Ісус Tanya / Lily / Yelena 29. Христос Народився Serhiy Sheremeta ЗО. Oh Come, Oh come Emmanuel Group from Grace Trinity Church Host 31. We Three Kings 1st Ukrainian Baptist church Violins 32. Різдво Прийшло 1st Ukrainian Baptist church 33. Зірко Вифлиємська Світлана Демко 34. У молитві Erik / Vitaliy / Victoria Host 35. Ісус родився Crossroads Band 36. В Небі зірка Mayovskiy Family 37. Радійте люди Віктор Шатецький 38. Closing Payer Валентин Вавринюк 39. Радуйтеся vci люди Загальна 40. END Володимир Вільчиця 27th Ukrainian Christmas Festival “Rizdvo-2018” Організаторами та генеральними спонсорами фестивалю виступили українські церкви м.Сакраменто та Українська Федеральна Кредитна Спілка За інформацією звертатись Ukrainian Baptist Church “Resurrection” 5540 Date Ave, Sacramento, CA 95842 Vasil Kumanskiy 916-346-5882

Sacramento Weekly

January, 4 2019

9 стр.

Задержанный ФСБ американец приехал в Россию на свадьбу друга Гражданин США Пол Уилан, задержанный ФСБ по подозрению в шпионаже, приехал в Россию на свадьбу своего друга. Об этом его брат Дэвид Уилан рассказал Би-би-си, заявив, что его брат невиновен. Ранее в письме британской газете Guardian брат задержанного Дэвид Уилан написал, что Пол ранее служил в морской пехоте США, но затем уволился в запас. В Россию, по словам членов его семьи, он приехал по приглашению своего друга, тоже бывшего морпеха, который женился на россиянке. Дэвид Уилан также отмечает, что его брат неоднократно посещал Россию с 2007 года как турист и как сотрудник консалтинговой компании Kelly Ser-

vices, однако все его визиты были краткосрочными. Представитель компании Kelly Services подтвердил, что человек по имени Пол Уилан действительно работал в ней до февраля 2016 года, сообщает агентство Рейтер, однако пока компания не может подтвердить, что это тот самый человек, который был задержан в России. По словам Дэвида, в настоящий момент Пол работает в американской компании BorgWarner, занимающейся производством запчастей для автомобилей. Пол Уилан улетел в Россию 22 декабря. В последний раз его семья контактировала с ним 28 декабря, накануне свадьбы, говорит Дэвид. О его

задержании родственники узнали из СМИ. “Когда мы не смогли с ним связаться, мы забеспокоились. Мы продолжаем беспокоиться и сейчас, но мы по крайней мере знаем, что он жив”, цитирует Дэвида Уилана Си-эн-эн. 31 декабря ФСБ сообщила, что гражданин США Пол Уилан был задержан 28 декабря “при проведении шпионской акции”. В отношении него возбуждено дело по статье 276 УК РФ (шпионаж). Максимальный срок наказания - 20 лет. Представитель Госдепартамента США сообщил, что ведомству известно о задержании американского гражданина. Российский МИД, по словам представителя Госдепа, уведомил о задержании американскую сторону.

10 стр.

Classiﬁed AUTO SALE Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 7068689 Продается автомобиль Volkswagen CC, цвет серый, ухоженный, в хорошем состоянии. Подробности по тел. (916) 769-6105.

№1

January, 4 2018

2009 Toyota camry le at, ac, 4 door, silver, 70 k, smog, registered, new tire, ex.cond $6999 or b.oﬀer 916 224-1495 or text 2013 2014 Honda Accord lx at, ac, 4 door, gold 40 k, all power, tinted, alarm, exell. cond 916 224-1495 or text me 2016 Toyota Corola S 26

Объявления

mil $11, 000 salvage Tel. 916-493-7704

цена договорная, тел. (916) 917-2206

магазин тел. (916) 4028740

2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916-493-7704

For sale 2008 Chevy trailblazer. SS model with 4.2 engine litre silver color with black leather interior runs great has 144,000 miles registered and have Smog. call Nick at 916837-8310 price is $5500

Ищу работницу по уходу за слепой женщиной с проживанием. Тел. 916477-7842

2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 Продается автомобиль 2011 Ford Truck Escape Hybrid, 4D, 2WD, 48.5 ml,

Стабильная работа! Приглашаются водители категории “A”, team or solo (возможно без стажа). Постоянные рейсы. Оплата по приезду. Новые траки (automatic transmission). Оплата 55c – 60c and team driver 65c в течении 10 мин после приезда. Вас приятно удивит бонус $1000. Требуется механик по ремонту траков с опытом работы tel. (916) 913-7076, tel. (916) 410-4815

For sale 2006 Dodge Caravan, long, runs great , V6. has 130,000 miles. call Nick at 916-837-8310. only $2500. Продаю COROLA TOYOTA LXE, 2010 года, пробег 56 (916) 412-1040 Toyota Prius Hybrid ‘15’ 31 k, Salvage, Цвет - серый металик, в отличном состоянии $ 10,900, Тел; (916) 680-0150, (916) 899-0970 AUTO SERVICE

Ищу работника по уходу, мужчину, CASH, жить в моем доме, бесплатно, включая еду и все билы. Contact blunkor76@gmail.com

New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 3313333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 3444468, (916) 296-4445

Газетa Sacramento Weekly приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. (323) 350-0774 cell.

JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. Тел. (916) 226-0819 Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

В автомастерскую по ремонту траков требуется механик, желательно с опытом работы. Зарплата договорная. Мастерская расположена по адресу: 3036 Orange Grove Ave, North Highlands, CA 95660 Tel. 916-410-4815 Свадебный салон приглашает на работу швею. Надо иметь свою швейную машинку, потому что работать надо будет дома (916) 612-5225 Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Т р е б у е т с я русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. С е рт и ф и к ат ы не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.

включая еду и все билы. Contact blunkor76@gmail. com FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Ищу работника по уходу женщину в возрасте 4050 лет. Тел. (916) 9128502 Ищем няню с проживанием или без, для ухода за 7-ми месячным ребенком,

неделеко от Сакраменто в районе Roseville. У няни должень быть опыть работы с детьми. Няня будет отдыхать два дня в неделю. Если вас инететресует эта работа звоните по телеофону (415) 867-4077 Хотите подработку или бесплатную связь? Телефонная компания новые системы ищет менеджера по поиску клиентов и рекламе. Телефон 1 (916) 2310295 имейл president@ nstelcom.com Нужен продавец в п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин тел. (916) 532-

4716 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916-721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой уникальной

В связи с переездом в другой штат продается 7-летний бизнес – продуктовый магазин в хорошем бойком месте. Цена договорная. По всем вопросам обращайтесь по адресу: 2927 West Capitol Ave. West Sacramento, CA 95691 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 628-7105

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help, needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Свадебный салон приглашает продавца на работу. Работа свободныи график. (916) 612-5225 Т р е б у е т с я к ва л и ф и ц и р о ва н н а я швея в ателье по ремонту мужской и женской одежды. Тел. 916-757-9808 Требуется женщина в пекарню. Тел 916-5131866 Ищу работника по уходу, мужчину, CASH, жить в моем доме, бесплатно,

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Недорого. Телефон-916-233-5321

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов

и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). /051818ww Happy

Auto

11 стр.

January, 4 2019

Parts

требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 6352514 Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750. Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Объявления

Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Кто нуждается в опытном, доброжелательном и внимательном работнике по уходу за пожилыми людьми, обращайтесь по телефону (916) 2335321 Имеется своя машина, специальное образование и большой стаж работы. OTHER Евангельский х р и с т и а н и н - ба п т и с т Анатолий приглашает своих братьев и сестер по вере, рассеявшихся из церквей, собраться на общение 29 декабря (суббота) в 11 часов утра в арендованное помещение по адресу: 6920 Larchmont Dr., North Highlands, CA 95660 Анатолий . Отдам, бесплатно в хорошие руки пушистого двухмесячного котенка. Тел. (916) 425-6563. Мужчина 79 лет ищет женщину 65 - 75 лет разделить вместе лучшие годы жизни. Тел. 415-218-8448 Владимир. RENT

Happy Auto Parts требуется работник для поставки запчастей по EBay. Нужно знание английского и компьютера. (916) 635-2514

Сдается комната с ванной и сан узлом в хорошем районе рядом с магазином “ВИНКО” в двухкомнатной квартире в одном одноэтажном доме, выкупленных апартаментах Большой басен и тренажерный зал, въезд закрытый. $600 со всеми услугами. Тел. 916-380-9619 Сдаю 1/2 дома в Rancho Cordova в отличном состоянии; 2 br., 1 bhr., 3 car parking., ktch., порядочный человек, не дорого. Тел: (916) 8790688 Сдается в рент комната со всеми удобствами, есть интернет, для

человека без вредных привычек. Тел. (916) 5769523

малогабаритной мягкой мебели. Шторы. Тел. (916) 764-0544 Тамара.

Сдается в рент, c 1 февраля чистый и аккуратный дом в North Higland, zip 95660 3 bed 1 bath, back yard & front yard, на кухне гранит, гараж. Рент 1950. Тел. 415-272-8682

Изготовление слайдшоу на любую тематику, видеомонтаж, реставрация старых фото, открытки, постеры, рекламные проспекты. Телефон: 916-233-5321

Для проведения различных мероприятий (до 75 человек) сдаем в рент уютное помещение со всем необходимым оборудованием. Н е д о р о г о . Телефон-916-233-5321 SALE ПРОДАЮ

Помогy очистить Ваш двор от старых ненужных

машин. tel. (916) 3907590 Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664 Citrus

Plaza

Market

принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии. Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-7212212 или 612-396-8675.

FedEx контрактору срочно требуются водители по доставке посылок. Подробности по тел. (916) 949-2829

Продаю свадебное платье и фату. Цвет белый, рукав 3/4. Тел. 916-202-5375 Для пожилых и больных людей продается стул, лесенка и поручень для ванны. Тел. (916) 8260819

Продается два набора металлической посуды Цептер. Аквариум на 60 галонов. Тел. (916) 7640544 Продаются: 1) Новый комплект Sofa & Loveseat, цена $3895, продаю за $1500, очень красивые, отделка ручной работы. 2) Матрас Cal King дорогой ортопедический, продаю за $350. Тел. (916) 6287105 Продается русский п р од о в ол ь с т в е н н ы й магазин и пекарня в районе Rancho Cordova. Много лет в бизнесе. Тел. (916) 716-1002 SERVICES УСЛУГИ

Предлагаю услуги по уборке домов. Высокое качество гарантирую. Люблю эту работу. Тел. 916-912-6503, 916-7523601 Лена. Требуется женщина по уходу за пожилой женщиной. (916) 8260819 Занятия по сольфеджио и вокалу для детей и взрослых, недорого. Тел. 916-202-5375 Услуги швеи: подгонка и ремонт мужской, женской и детской одежды. Платья для невест и дружек. Ремонт

Paciﬁc Coast Food

приглашает вас за покупками Крупнейший восточно-европейский Супермаркет в Сакраменто Paciﬁc Coast Food. Большое разнообразие товаров из России, Беларуси, Армении, Польши, Молдовы, Украины и других стран Восточной Европы. Тысячи названий продуктов, многие из которых вы больше нигде не найдёте. Прямые покупки в Европе и крупнейший импортер в США позволяют нам предлагать самые выгодные цены среди всех восточноевропейских магазинов Южной Калифорнии. В нашем магазине вы всегда найдете продукты питания для ежедневного использования: молочные продукты, яйца, хлеб и выпечку, свежее и замороженное мясо и рыбу, другие продукты, а также отдел деликатесов, предлагающий широкий выбор блюд из мяса, салатов и хлебобулочных изделий. Здесь вы найдете самый большой выбор продуктов из Европы! 7263 Greenback Ln. Citrus Heights, CA 95621

12 стр.

№1

January, 4 2018

Предлагаем новые продукты по уходу за кожей Представляем Увлажняющий и Смягчающий Тоник (Balancing toner # 560, $18.63), Защитный Дневной Крем с SPF 20 (Protecting day lotion # 557, $31.06, Очищающий и Выравнивающий Скраб (Smoothing exfoliator # 559, $15.63) и Крем Вокруг Глаз (Awakening eye cream # 561, $15.63).

негативного воздействия ультрафиолета, но также и предотвратит различные повреждения кожи, сохраняя ее увлажненной в течение целого дня. Эти четыре новых удивительных продукта для достижения конкретного результата сделают вашу кожу сияющей здоровьем, чистотой и прекрасной на вид. Позаботьтесь о том, чтобы у вас были все продукты, необходимые для свежести, увлажненности, защиты от сухости кожи, избавиться от проблемной кожи. Сияющая, чистая, чудесная кожа – это то, что Форевер обещает вам, предлагая новые продукты по уходу за кожей, предназначенные для специфических потребностей кожи.

Эти уникальные продукты освежат и оживят вашу кожу, решая отдельные специфические проблемы ухода за ней, такие как тусклый цвет и сухость, пятна, солнечные ожоги, одутловатость и темные круги. Увлажняющий и Смягчающий Тоник (Balancing toner) - важная часть ежедневной процедуры по уходу за кожей, поскольку он освежает, успокаивает и регидрирует вашу кожу после ее очистки. Для удаления грязи он действует не только на поверхности, но и проникает вглубь кожи. Он помогает выровнять цвет и текстуру вашей кожи. Поддерживая рН баланс кожи, он помогает уменьшить поры и увеличить гидратацию кожи перед ее увлажнением. Для того, чтобы ваша кожа была шелковистой и мягкой, попробуйте наш Очищающий и Выравнивающий Скраб (Smoothing exfoliator). Избавьте кожу от мертвых клеток и грязи путем отшелушивания. После такой очистки ваша молодая кожа будет

Здесь, вы сможете найти подробное описание w w w. 0 0 1 0 0 2 2 5 1 2 4 6 . F L P. F o r e v e r L i v i n g . c o m зарегистрироваться в компании Форевер Ливинг Продактс и иметь скидку на всю продукцию Форевер начиная с 15 % и вьше. шелковистой на ощупь и готовой к впитыванию полезных веществ из наших средств, используемых далее в процедуре ухода за кожей.

кругов, укрепляя капиллярную сетку в области глаз. Крем Вокруг Глаз позаботится о том, чтобы ваша кожа сияла красотой и здоровьем на удивление всем!

Чтобы ваши глаза были красивыми и блестящими, попробуйте наш Крем Вокруг Глаз (Awakening eye cream), который уменьшает отечность кожи, темные круги вокруг глаз и морщинки.

Форевер Защищающий Дневной Крем с SPF 20 (Protecting day lotion) обеспечит желаемый результат благодаря максимальному увлажнению и защите кожи от загрязнений.

Этот прогрессивный крем укрепляет кожу вокруг глаз, избавляя ее от мелких морщинок и «вороньи лапок». Также он уменьшает появление темных

Также он предотвращает появление на коже темных пятен в результате воздействия солнца. Этот дневной крем не только защитит вашу кожу от

Если у вас возникли вопросы, звоните: 1 916 628-2909 С любовью Наталья Приходите! Будем рады видеть вас! 5525 Hemlock St. FOREVER Sacramento CA 95841 Мы желаем Вам и Вашим близким всегда сохранять крепкое здоровье! А наша продукция поможет Вам в этом!

Sacramento Weekly

January, 4 2019

Юмор Продам ёлку. Срочно! Вы только вдумайтесь! В России 140 миллионов человек, и нет никого, кроме Путина, кто мог бы управлять страной! Счастье - это когда у тебя рядом есть человек интереснее интернета. - Эти китайцы вконец обалдели! Сперва снижают пенсионный возраст, а теперь ещё и цены на бензин. Говорят - ради поддержания экономики. Тогда у нас то же самое повышают ради чего? - Тоже ради поддержания экономики. Китайской. Перестаньте убивать селедку ради шуб! На собеседовании: Почему вы хотите работать в службе поддержки? Я: Ну, у меня очень хорошо получается извиняться за то, в чем я не виноват. Твоя жизнь — твой коктейль. Что намешаешь, то и будешь пить. Улыбайтесь, господа! Ведь именно с этим выражением лица делается большинство людей на планете! Президент рассказал, почему люди в России живут хорошо, но им плохо. - Сарочка, шо тебе подарить на Новый год: новую шубу или поездку в Париж? - Поездку в Париж. Говорят, там шубы подешевле... Мне было 25 и такое было разочарование, такой упадок сил, все знаю, все умею, ничего хорошего не светит, жизнь - боль... А сейчас мне 50 и я много чего еще не знаю, не умею и мне все интересно! Мы получаем не то, что заслуживаем, а то, чего добиваемся! Доем ваше оливье. Выезд на дом. 100$ А вы тоже не можете объяснить своему коту, что помощь от него при застилании кровати, уборке квартиры, собирании белья в стирку, а также при надевании колготок НЕ ТРЕБУЕТСЯ? Стоит мужик с плакатом “ВОР”. Подходят двое в штатском. - Вы арестованы за оскорбление президента. - Так там же не написано кто вор. - Вы нас за идиотов держите ? Дорогой, не говори мне про мой обруч и я не буду

напоминать про твою гирю. - У меня две предновогодние новости, хорошая и плохая. - Давай сначала хорошую. - Заканчивается 2018-й год. - А плохая? - Начинается 2019-й. Чем длиннее короткое замыкание, тем меньше шансов отделаться легким испугом Я понимаю, что птицы зимой улетают на юг. Я не понимаю, зачем они возвращаются. Украине далеко до России, нет у нее той стабильности. Три месяца до президентских выборов, а до сих пор неизвестно, кто победит. Мне тут заявляют, что видеомагнитофон в СССР был дефицитом! А сейчас? Объехал все магазины торгующие техникой, нет видеомагнитофонов совсем! Что на это скажете? Лайфхак недели: Если, с наступлением холодов, к обычным галантерейным товарам, будь то носки, бельё или перчатки, сделать приставку ТЕРМО, то это можно продать в два раза дороже. Из ежедневника Рогозина. Дeлa нa 2019. 1. Cлeтaть на Луну, проверить, были ли там aмериканцы. Опровергнуть фaкт посaдки как лживый домысел. 2. Cлетать на Луну, проверить, был ли там китайcкий лунoхoд. Опровергнуть факт посадки как лживый домысел. 3. Получить финaнсирование на строительствo горoда на Мaрcе и дoстрoить виллу нa Cейшелах. Oпрoвергнуть факт наличия виллы кaк лживый домыcел. К чему каждый раз возиться с церемониями освящения воды? Не проще ли сразу освятить всю воду, имеющуюся на планете? Или существуют какието ограничения по обьему? Нацисты, в принципе, могли бы выиграть Нюрнбергский процесс. Но, к своему несчастью, они убили всех хороших адвокатов. - Жора, я думаю, что смены губернаторов в России ближайшие 2-3 года не будет. - Почему, Марк Соломонович? - Старые охранники закончились, а новым еще надо набраться опыта!

13 стр.

14 стр.

№1

January, 4 2018

“Коротко о важном” Ответ радиоведущему Юрию Короткову. Из прошлой статьи за 28 декабря 2018 г., читающий получил знания о том, что должно было бы произойти в Едемском Саду с первыми людьми. Это о том, что грех разделил бы человека на дух и душу и тело, отсюда тело Адама, став смертным, ещё давало бы ему возможность дожить до 930 лет, так как тело имело бы физическую жизнь за счёт в ней циркулирующего дыхание жизни (Быт. 2:7). А, душа (сознание в которой совесть, воля, чувства, как всё составляющие её суть, вложенное от Бога) имела бы жизнь за счёт в ней находящегося человеческого духа, так как он вечен, ибо был сформирован (образован (Зах.12:1)) в период, когда Адам изначально должен был жить вечно, пребывая в Едемском Саду. Таким образом, читающий обрёл правильное понимание о том, что когда внешнее видимое тело, как оболочка, физически умирает, то дыхание жизни (Быт. 2:7), во многих контекстах Писания часто сочетающееся ещё и как дух жизни (Быт. 7:22), уходит назад к Богу (Еккл. 12:7). Также, читающий узнал и о том, что, если дыхание жизни уходит назад к Богу (Быт. 2:7) при смерти физического тела, то душа в которой уснувший дух (Еф. 5:14) моментально отделяется от тела вместе с духом, становится отдельной живой субстанцией, отражающей строение и форму тела (это выглядит как пар, эфемерное состояние). Ещё читающий получил откровение и о том, что после грехопадения Адама, дух (Зах. 12:1) в нём как человеческий (1Кор. 2:11; 5:5), должен был бы в связи с грехопадением Адама прекратить свою жизнедеятельность, духовно уснув (Еф. 5:14). Исследовав, мог бы прийти к выводу, что душа содержит в себе чувственный интеллект, в котором есть сознание, воля, совесть, чувства, ибо всё в человеке от Бога.

Нечто и любопытное, что дух как человеческий (Зах.12:1; Ин. 3:6) хотя и духовно мёртв, не имея общения с Богом, но после грехопадения Адама, всё равно этот дух, остаётся пребывать в душе во всех людях как вечный двигатель, обеспечивающий на энергетическом уровне в ней (душе) её бессмертие. В итоге, по этой причине душа (сознание) во всех людях при смерти физического тела остаётся бессмертной. Таким образом, читающий узнал на сегодня, как нечто и сенсационное, если дух (1Кор. 2:11; Ин. 3:6) в человеке духовно не рождён свыше (Ин. 3:6), он (дух (1Кор. 2:11; Ин. 3:6)) считается духовно мёртвым в душе (Ев. 4:12). Отсюда, ещё раз в напоминание о том, что после грехопадения дух (Зах. 12:1) человеческий (1Кор. 2:11; 5:5), который был бы как чистое непорочное состояние в Адаме, выражающий на начальной стадии неисследимый Разум (Ис. 40:28) Божий «...Обновиться духом ума вашего. ...» (Еф. 4:23-24) в форме духовных помышлений (Рим. 8:6-7) должен был бы в связи с грехопадением Адама прекратить свою жизнедеятельность, духовно уснув (Еф. 5:14).В период после рождения церкви на земле, после дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-47), на сегодня, при уверовании человеком в Иисуса Христа с последующим принятием Духа Святого, происходит пробуждение духа в человеке, сочетающее с рождением от Духа (Ин. 3:6). Апостол Павел этот факт рождения подтверждает так: «Ибо, кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу,...»; « …он тайны говорит духом;…» (1Кор.14:2-4). Итак, дух человеческий после грехопадения Адама должен был бы умереть (духовно уснув) (Еф. 5:14), подвергшись духовной смерти. Такое состояние духовно мёртвого (Еф. 5:14) духа в душе первого человека Адама с задатком разговорной речи, было бы подобно пребыванию человека в летаргическом сне. Он (дух) в первом Адаме, должен был быть передан всем людям по наследству, и подпитывал бы душу (сознание) каждого человека своей жизнью в ней (душе), не давая ей умереть. Итак, дух человеческий после грехопадения Адама должен был бы умереть (духовно уснув) (Еф. 5:14), подвергшись духовной смерти. Но, как духовно, так потом и физически, душа (сознание и все её составные вложенные от Бога - воля, совесть, чувства) в гармонии с телом, кем являлся бы Адам как одно целое, дожив до 930 лет, его душа, также стала бы смертной в земном измерении. Но, говоря «смертная», значит должны обрести знания о

том, что под смертью подразумевалось бы только смерть в земном измерении во времени. Это, когда уже на сегодня душа умирает, не имея более никакой связи с видимым и ощущаемым миром через тело, в котором все мы живем. Жизненный опыт также подтверждает, что душа в гармонии с телом, кем является человек, имеет сознание от Бога, в котором - воля, чувства, совесть. Таким образом, душа или жизнь (с евр. «нефеш») - это субстанция, осознающая себя живой, или же можно сказать, что душа в гармонии с телом наделена сознанием (воля, чувства, совесть). Итак, Бог сотворил в последствии человека по образу и по подобию Своему, а также и вложил Свой интеллектуальный потенциал в первого человека в форме сознания. Душа живая, кем являлся в последствии Адам как личность (Пс. 102:1-2), должна была иметь в себе Божий потенциал («И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему (и) по подобию Нашему...» (Быт. 1:26)) быть наделена Божественной сущностью, что есть Божий признак, отличающий ее от всех живых творений - сознанием, волею, чувствами и совестью: «...потому что я наг, и скрылся (у человека появилось чувство стыда, первый признак совести)» (Быт. 3:10). Статья под названием «Ученые нашли доказательства существования души», вновь подтверждает факт существования души с точки зрения Библии (Евр. 4:12; 1Фес. 5:23; 1Кор. 6:20; Быт. 2:7). Вникнув в данную суть, и если внимательно изучить Быт. 2:7, с более просвещенным разумом (по уму Христовому (1Кор. 2:16) (по духу Новозаветного учения), станет доступно и понятно вышеизложенное понимание о образовавшемся духе человеческом (Зах. 12:1; Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5), а также и о том, что Писание подразумевает под дыханием жизни (Быт. 2:7) и душою (Ев.4:12; 1Фес. 5:22-23). «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2:7). Грех разделил человека на дух, душу и тело. В Старом и Новом Завете есть четкое и ясное подтверждение о существовании ада и смерти в преисподней земли и местах хранилищ душ, когда дух человеческий (Зах. 12:1; Ин. 3:6; 1Кор. 2:11; 5:5) обеспечивает душе жизнь. Вот, места Писания в подтверждение: «..и смерть (часто смерть по библейскому пониманию, означает преисподние места земли (Еф.4:810) как территориально духовные измерения хранилища душ) и ад (как территориально духовное измерение как

глубин преисподних земли (1Петр. 3:18-20), где души грешные пребывая в мучениях ждут суда, чтобы услышать окончательный приговор) отдали мертвых, которые были в них;...» (Откр. 20:13; 1Царств. 28:6-25; Числ. 16:2-7; 23-35; Лук. 16:19-31), «... а хранилища отдадут вверенные им души» (Неканонические книги 3Ездр. 7:32). Как в канонических, так и не канонических книгах Писания написано, что душа при смерти физического тела не умирает: «Бог же не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы» (Лк. 20:38).Она хранится в определенных местах преисподних земли («... голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли» (Быт. 4:10)), находясь под контролем Божьим. Место их обитания - определенные измерения духовного мира в преисподних земли, известны только Богу. Важно высветить мысль о том, что для святых, умерших физической смертью в разные времена до дня Пятидесятницы (Деян. 2:4-11; 2:1-47) (и распространения Новозаветного учения «Евангелия»), лоно Авраамова, как место блаженства - рай (Лк.16:19-31). Часто возникает вопрос: почему праведные и святые находились в преисподние земли? Какова причина всему этому? Исследовав Писание, читающий должен обрести правильное понимание, что причина всему этому то, что после согрешения первого человека Адама, смерть (как определённый духовный закон, установленный Богом) начала царствовать на земле. «...Однако же смерть царствовала от Адама до Моисея, подразумевается до периода, когда Закон Моисеев потерял силу, так как конец закона Христос (Рим.10:4) ...» (Рим. 5:14). Отсюда и понимание, что духовный закон смерти властвовал и над не согрешившими, святыми и праведными, подобно преступлению Адама (Рим. 5:14). Таким образом, души всех святых и праведных находились в лоне Авраамовом (грудь), в переносном смысле как место блаженства, являющимся раем. Иисус Христос должен был победить в начале смерть, умерев на кресте, последовательно спустившись в преисподние места земли (1Петр. 3:18-20), ибо таким образом Иисус Христос имеет ключи ада и смерти (Отк.1:18). Эту мысль подтверждает апостол Павел (1Кор.15:51-56). Исследуя, нахожу что для Христа и церкви (Деян. 2:1-47), после дня Пятидесятницы (Деян. 2:1-47) это «Наше же жительство - на небесах,…» (Фил. 3:20; Евр12:22-23). См. www.smisljizni.com под №27.

Sacramento Weekly

15 стр.

January, 4 2019

Consulate General of Ukraine in San Francisco Президент Украіни про отримання Томосу про автокефалію ПЦУ «Ці дні ми запам’ятаємо назавжди. Ми з вами стоїмо на порозі отримання Томосу. Ми стоїмо на порозі великої радості. Ми стоїмо не просто на порозі різдвяних свят, а – народження української автокефальної церкви», - звернувся Президент України Петро Порошенко до віруючих, які зібралися на молебень у Свято-Успенському Храмі у селі Мирне на Одещині 28 грудня 2018 року. Президент нагадав, що 15 грудня на об’єднавчому соборі було ухвалено рішення про створення Православної Церкви України і було обрано її предстоятеля. Він зазначив, що за плечима сучасних українців, які стануть свідками цієї визначної історичної події, стоять сотні поколінь українців, які лише мріяли про це. Петро Порошенко підкреслив, що Україна чекала і молилася за це тисячу років. Глава держави також наголосив, що в той день на Софійській площі велика кількість людей, незважаючи на мороз, прийшли підтримати об’єднавчий собор: «Вони були учасниками процесу, бо кожен з них 11 довгих годин поки був собор, молився, щоб Господь послав церкві єдність. І Господь почув цю дуже потужну подячну молитву». «Я хочу подякувати Його святості Філарету. Бо та жертовність, яку Його святість демонстрував весь цей час… ми просто не маємо таких прикладів в історії України», - сказав Петро Порошенко. Глава держави також підкреслив, що Його святість поставив питання створення церкви набагато вище, ніж особисту долю. «Без цього церкву не було б створено», - зауважив він. «Багато разів здавалося, що ситуація заходить у глухий кут. І тільки мудрість Його святості, і мудрість вселенська дозволили нам знаходити цю дорогу до нашої об’єднаної церкви», - також сказав Президент. Глава держави також подякував Його блаженству митрополиту Макарію, Його преосвященству владиці Симеону, всім ієрархам, які прийняли дуже мудре рішення. Президент особливо наголосив, що нова українська церква йде до всіх із любов’ю, і той, хто прийняв для себе рішення залишатись у церкві, яка зберігає спілкування і керівництво з боку Росії, це їх вибір. «Ніхто не забороняє вам ходити до церкви і починати службу Божу з молитви за Росію, якщо це ваш вибір», - зауважив він. Водночас він наголосив, що 15 грудня не був завершений процес створення об’єднаної церкви, навпаки він тільки почався. «І зараз церква потребує ще більше молитви, ще більше наших зусиль, ще більше добра і ще більше любові», - сказав Президент. «Нехай Господь почує нашу молитву, нехай Господь допоможе нам», - сказав Петро Порошенко та подякував всім, хто прийшов на молитву у Свято-Успенському Храмі. Президент зазначив, що сьогоднішня молитва відбулася напередодні великого християнського свята – Різдва Христового. «Цього року це свято буде дуже особливим і Святвечір 6 січня 2019 року назавжди увійде в історію нашої держави. Так само як увійшло 15 грудня, коли зібрався собор об’єднаної української автокефальної православної церкви», - наголосив Глава держави. В свою чергу, святіший Філарет зазначив, що Україна протягом тисячі років йшла до незалежності церкви. Він подякував Вселенському Патріарху Варфоломію за важливе рішення та відзначив зусилля Президента. «Багато Президентів, його попередників, теж мріяли

і робили все що могли, щоб українська церква була визнана. Але не досягли. А ось Петро Олексійович, завдяки його мудрості, досвідченості та волі, досяг. І ми дякуємо і йому, і Патріарху Варфоломію за те, що вони пішли на такий крок», - наголосив святіший Філарет. Він нагадав, що 6 січня українська православна церква отримає Томос: «Це наше велике досягнення. Ми повинні дякувати за це Богові… Ми вірили, що це буде так. І наша віра виправдалася – ми маємо сьогодні єдину українську православну церкву. Та церква, яка не хоче бути українською, нехай буде в Україні, але не українською, а російською». Святіший Філарет також закликав українців до єдності. Президент підписав Закон «Про прилеглу зону України» 29 грудня 2018 року Президент Петро Порошенко підписав Закон України «Про прилеглу зону України», прийнятий Верховною Радою України 6 грудня 2018 року. Метою закону є гармонізація морського законодавства України з законодавством інших причорноморських держав та інших держав-учасниць Конвенції ООН з морського права 1982 року. Також закон спрямований на попередження здійснення контрабандних операцій та нелегальних заходів суден до закритих портів тимчасово окупованих територій України. Відповідно до закону, прилегла зона України – це зона відкритого моря, яка прилягає до територіального моря України і зовнішня межа якого перебуває на відстані не більше 24 морських миль, відлічених від вихідних ліній, від яких відміряється ширина територіального моря України. У своїй прилеглій зоні Україна здійснює контроль, необхідний з метою запобігання порушенням митного, фіскального (податкового), імміграційного (міграційного), санітарного законодавства України у межах території України, включаючи її внутрішні води, або територіальне море. Контроль здійснюється з метою притягнення до відповідальності за порушення законодавства України, вчиненого у межах території України, включаючи її внутрішні води, або територіальне море. Також з метою запобігання порушенням законодавства України, або притягнення до відповідальності за його порушення, уповноважений орган, який забезпечує недоторканність державного кордону та охорону суверенних прав України в її

прилеглій та виключній (морській) економічній зонах може зупиняти судна; оглядати їх; затримувати чи арештовувати судна та/або членів їх екіпажу, за виключенням військових кораблів та інших державних суден, які використовуються з некомерційною метою. Згідно закону, якщо судно порушило законодавство України і робить спробу зникнути, уповноважений орган має право переслідувати таке судно по гарячих слідах з метою його затримання та притягнення до відповідальності згідно з Конвенцією ООН з морського права 1982 року. Право на переслідування припиняється як тільки переслідуване судно увійде в територіальне море держави під прапором якої плаває судно або будь-якої третьої держави. 28 грудня 2018 року Закон набирає чинності на наступний день після його опублікування. Щодо Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом Підписання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом - це лише початок титанічної роботи з імплементації взятих на себе зобов’язань. Про це на підсумковій річній прес-конференції 29 грудня 2019 року заявила Віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе. «За підсумками дев’яти місяців, ми можемо говорити про те, що ті завдання, які були заплановані на 2018 рік згідно з Угодою про асоціацію, виконані приблизно на 50%», - повідомила Віце-прем’єр-міністр. За її словами, одночасно Україна продовжувала виконувати частину завдань Угоди, не реалізованих протягом попередніх років: «Тобто сумарний результат виконання УА суттєво зростає». Іванна Климпуш-Цинцадзе нагадала, що наприкінці лютого цього року була ухвалена Урядовопарламентська дорожня карта з 57 євроінтеграційних законопроектів на 2018-2019 роки. 10 з них Верховна Рада ухвалила повністю і 10 — в першому читанні. Крім того, в 2018 році український Парламент розпочав критично важливий процес закріплення в Конституції курсу на європейську та євроатлантичну інтеграцію. «Сподіваюсь, що в лютому ми побачимо підсумкове голосування щодо цих змін і матимемо цей дороговказ конституційним. Це дозволить убезпечитися від змін політики значно серйозніше, ніж інші заходи», — підкреслила Віце-прем’єр-міністр. Вона, зокрема, зазначила, що цьогоріч, завдяки урядовому Плану

заходів з виконання Угоди про асоціацію, повністю переглянуто блок зобов’язань у сфері митної політики. Це дозволило затвердити Дорожню карту приєднання України до спільної транзитної процедури ЄС/ЄАВТ, а також розробити комплексне законодавство, яке імплементує Конвенції про спільний режим транзиту та про спрощення формальностей у торгівлі товарами, а також Митний кодекс ЄС. У підсумку дорожня карта має стати основою реформування всієї митної системи. Попри це, Верховна Рада все ще має ухвалити рішення про створення інституту уповноваженого економічного оператора та зміни до Митного кодексу щодо захисту прав інтелектуальної власності при митному оформленні товарів. Також в Україні необхідно запровадити європейські принципи банківського нагляду, діяльності кредитних спілок та захисту інвесторів від зловживань на ринках капіталу.«Велика кількість наших колег у Парламенті, на жаль, безвідповідально ставляться до цих завдань і задекларованих політичними силами намірів руху до Європи. Водночас, не можу потішитися й тим, що для всіх колег в Уряді це є великим пріоритетом», – сказала Віце-прем`єр-міністр. З іншого боку, вона висловила розчарування через відсутність прогресу у підписанні Угоди АСАА (так званої «угоди про безвіз для нехарчової продукції»), – де основна роль має бути відіграна стороною ЄС. Минулого тижня Іванна Климпуш-Цинцадзе та Комісар ЄС з питань внутрішнього ринку та послуг, промисловості, підприємництва та малого і середнього бізнесу Ельжбета Бєньковська узгодили отримання від ЄС вичерпного переліку завдань, які має виконати Україна для початку офіційних переговорів щодо підписання цього документа. Віце-прем’єр-міністр також звернула увагу на зростання експорту до країн ЄС, який за підсумками січня-жовтня 2018 року сягнув 14,6 мільярдів доларів США. Це на 2 мільярди більше, ніж за той самий період минулого року. «Це означає, що ми приблизно на 16% підвищили за цей час свої показники експорту до ЄС. Більше того, на даний момент ми маємо близько 700 українських підприємств, які можуть експортувати до країн ЄС. Можемо порівняти це з понад 200 підприємствами, які мали таку можливість у 2016 році», — підкреслила представниця Уряду. Американський телеканал CNN виправив помилкове позначення м.Сімферополь 02 січня 2019 року після оперативного звернення Посольства України у США та закликів від української та іноземної аудиторії американський телеканал CNN виправив некоректне позначення приналежності українського міста Сімферополь до Російської Федерації. “Ми сподіваємося, що наші друзі з CNN будуть краще перевіряти факти та вибирати контент. Сімферополь є українським містом на Кримському півострові, окупованому Росією. Не слідуйте російському сценарію”, -йшлося у повідомленні Посольства. Після виправлення помилки, в свою чергу, Посольство України в США подякувало команді американського каналу за вчасну реакцію та взаємодію, яка стала на заваді черговим спробам поширення дезінформації російськими офіційними структурами. Генеральне консульство України в СанФранциско 03 січня 2019 року

16 стр.

№1

January, 4 2018

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.