Sacramento weekly 01 05 2018



Sacramento Weekly



January, 5 2018



Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹1



January, 5 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Христос Рождается! Славьте! Äîðîãèå â Ãîñïîäå áðàòüÿ è ñåñòðû, Íàø Íîâîðîæäåííûé Ñïàñ - öåíòð âñåõ è âñåãî. Îí åñòü Àëüôà è Îìåãà. Íà÷àëî è Êîíåö. Ãîñïîäü Èèñóñ Õðèñòîñ ñîåäèíÿåò âñå: íåòâàðíîå ñ òâîðåíèåì, íåâèäèìîå ñ âèäèìûì, óìíîå, ñëîâåñíîå è îäóøåâëåííîå ñ íåîäóøåâëåííûì.

Ýòîò äèâíûé ñîþç íå âîñïðèíèìàåòñÿ ëèøü ïðåäïîëîæèòåëüíî, îí åñòü äåéñòâèòåëüíîå ÿâëåíèå, êîòîðîå ïåðåæèâàåòñÿ îïûòîì è ó÷àñòèåì. Ìû ïîçíàåì ýòî êàê îáùóþ, ñîâìåñòíóþ äåÿòåëüíîñòü, êàê æåðòâó âñåìè ïðèíåñåííóþ. Öåíòð ýòîãî âíèìàíèÿ, óäèâëåíèÿ è æàæäû - Íîâîðîæäåííûé (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

 



Free

2 стр.



January, 5 2018



¹1

США запретили Китаю купить MoneyGram Джек-поты двух лотерей Mega Millions Powerball перевалили за $400 миллионов Ñóììà ñäåëêè ïðåâûøàëà îäèí ìèëëèàðä äîëëàðîâ Ant Financial, ôèíïîäðàçäåëåíèå êèòàéñêîãî ãèãàíòà Alibaba, íå ñìîæåò âûêóïèòü ãëîáàëüíûé ïëàòåæíûé ñåðâèñ MoneyGram – ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ çàáëîêèðîâàëî ñäåëêó íà $1,2 ìëðä. Íàïîìíèì, Ant Financial îáúÿâèëà î ïîêóïêå MoneyGram åùå â àïðåëå 2017 ãîäà, ïðåäëîæèâ ïëàòåæíîìó ñåðâèñó ëó÷øèå óñëîâèÿ, ÷åì Euronet.

Êèòàéñêàÿ êîìïàíèÿ íàìåðåâàëàñü òàêèì îáðàçîì ñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü ñâîþ òðàíñãðàíè÷íóþ ïëàòåæíóþ ñåòü, îõâàòèâ è ðûíîê ÑØÀ. Îäíàêî òåïåðü êîìïàíèè ïðèäåòñÿ «èçó÷àòü è ðàçâèâàòü èíèöèàòèâû» äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ áèçíåñîì MoneyGram, ïåðåäàåò PaySpace. Ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ, Ant Financial âûïëàòèëà MoneyGram $30 ìëí çà ïðåêðàùåíèå ïðîöåññà ïðèîáðåòåíèÿ.

Ïîñëå ðîçûãðûøà ëîòåðåè Mega Millions, äæåêïîò êîòîðîé ñîñòàâëÿë âî âòîðíèê $361 ìèëëèîí, ïîáåäèòåëåé îïðåäåëåí íå áûë. Òàêèì îáðàçîì ãëàâíûé ïðèç âûðîñ, è òåïåðü äâå ñàìûå êðóïíûå ëîòåðåè Àìåðèêè ðàçûãðûâàþò äæåê-ïîòû âûøå $400 ìèëëèîíîâ, ÷òî ïðîèñõîäèò âïåðâûå. Íîâûé ïðèç Mega Millions òåïåðü ñîñòàâëÿåò $418 ìèëëèîíîâ, ñëåäóþùèé ðîçûãðûø ñîñòîèòñÿ â

ïÿòíèöó.  ñðåäó âå÷åðîì áóäåò ðàçûãðàí äæåêïîòà Powerball â ðàçìåðå $440 ìèëëèîíîâ. Øàíñû âûèãðàòü îäèí èç äæåê-ïîòîâ - ïðèìåðíî îäèí èç 259 ìèëëèîíîâ äëÿ Mega Millions è îäèí èç 292 ìèëëèîíîâ äëÿ Powerball. Øàíñû âûèãðàòü îáà ïî÷òè íåðåàëüíû - ïðèìåðíî îäèí èç 75 êâàäðèëëèîíîâ, ýòî ÷èñëî ñ 15 íóëÿìè, ïî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ. Allstate.

ÊÈÅ - Íà óêðàèíñêèõ ãðàíèöàõ çàðàáîòàëà ñèñòåìà ôèêñàöèè áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ äëÿ èíîñòðàíöåâ è ëèö áåç ãðàæäàíñòâà, ïðåáûâàþùèõ â ñòðàíó. Çà ïåðâûå ñóòêè äåéñòâèÿ ñèñòåìû áèîìåòðè÷åñêîãî êîíòðîëÿ - c 1 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà, â Óêðàèíó ïðèáûëè áîëåå 3,3 òûñ èíîñòðàíöåâ, èç íèõ - îêîëî 1,9 òûñ ãðàæäàí Ðîññèè, êîòîðûå ïîäëåæàò áèîìåòðè÷åñêîìó êîíòðîëþ. Îá ýòîì 2 ÿíâàðÿ â ýôèðå òåëåêàíàëà «112 Óêðàèíà» ñîîáùèë ïîìîùíèê ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñóäàðñòâåííîé ïîãðàíñëóæáû Óêðàèíû Îëåã Ñëîáîäÿí. «Ñèñòåìà ðàáîòàëà áåç ñáîåâ, êàêèõ-òî êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé èëè ïðîâîêàöèé òàêæå íå áûëî», - ïîä÷åðêíóë Ñëîáîäÿí. «Äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîé ñèñòåìû áûëè òåõíè÷åñêè äîîáîðóäîâàíû 157 ïóíêòîâ ïðîïóñêà è òðè êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûõ ïóíêòà íà àäìèíèñòðàòèâíîé ãðàíèöå ñ âðåìåííî îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèåé àâòîíîìíîé ðåñïóáëèêè Êðûì», - ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ñîîáùåíèè ïðåññ-ñëóæáû Àäìèíèñòðàöèè ãîñóäàðñòâåííîé ïîãðàíñëóæáû Óêðàèíû.

Ïðèíöèï ðàáîòû îñíîâàí íà ñ÷èòûâàíèè îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ óñòðîéñòâ - ðèäåðîâ, îáðàáîòêå è ïðîâåðêå áèîìåòðè÷åñêîé èíôîðìàöèè èíñïåêòîðàìè Ãîñïîãðàíñëóæáû Óêðàèíû, â òîì ÷èñëå è ïî áàçàì Èíòåðïîëà. Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè ñèñòåìû áèîìåòðè÷åñêîãî êîíòðîëÿ 21 äåêàáðÿ 2017 ãîäà, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Óêðàèíû Àðñåí Àâàêîâ îòìåòèë, ÷òî «ñåé÷àñ ýòà çàùèòà àêòóàëüíà îòíîñèòåëüíî ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ëèöàìè èç ñòðàí Àçèè, Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ðîññèè». «Äëÿ òåõ ñòðàí, ñ êîòîðûìè ó íàñ àäåêâàòíûå îòíîøåíèÿ, êðóïíûå ñäåëêè, îáìåí äàííûìè, ñòðàí ÅÑ, Êàíàäû, ÑØÀ, áîëüøèíñòâà ñòðàí ìèðà - íå áóäåò íèêàêèõ ïðîáëåì. Äëÿ ñòðàí, ñ êîòîðûìè ïîñòîÿííî âîçíèêàþò èíöèäåíòû, è åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îòòóäà â Óêðàèíó âîçìîæåí áîëüøîé ïîòîê ëþäåé ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé, ìû áóäåì ïðèìåíÿòü ýòîò ñïîñîá», - ñêàçàë Àðñåí Àâàêîâ, ñîîáùàåò äåïàðòàìåíò êîììóíèêàöèè ÌÂÄ Óêðàèíû.

«Взрывной циклон» покроет снегом США от штата Carolina до Maine 1 января начали действовать новые правила пересечения границы Украины

Ìîùíàÿ ñíåæíàÿ áóðÿ, íàçâàííàÿ «âçðûâíûì öèêëîíîì», ïîðàçèò ÑØÀ - ñíåãîïàä è ìîðîçû íàêðîþò îãðîìíûå òåððèòîðèè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî áóðÿ óäàðèò îò øòàòà Carolina äî Maine. Ìàññèâíûé øòîðì îõâàòèò íåñêîëüêî øòàòîâ â ÷åòâåðã. Îí íà÷àëñÿ äâà äíÿ íàçàä â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå, çàòåì íàêðûë øòàò Florida. Ýòî ñòàëî ïðè÷èíîé òûñÿ÷ îòìåíåííûõ ðåéñîâ, çàêðûòûõ øêîë è ïðåäïðèÿòèé, à òàêæå âûçâàëî îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó íàâîäíåíèé â ïðèáðåæíûõ çîíàõ è îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîýíåðãèè. Ìåòåîðîëîãè ïðîãíîçèðóþò ñèëó

âåòðà äî 100 êèëîìåòðîâ â ÷àñ âî âðåìÿ áóðè ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñáèòü äåðåâüÿ è ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è. Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà ïîãîäû îáíàðîäîâàëà øòîðìîâîå ïðåäóïðåæäåíèå îò ïîëóîñòðîâà Äåëüìàð è ÷àñòè øòàòîâ Delaware, Virginia è Maryland äî ïîáåðåæüÿ New Jersey, New York è New England - è äàëüøå äî South Carolina. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó ñëóæáû, ïîñëå ìåòåëè â ðåãèîí âåðíóòñÿ ñèëüíûå ìîðîçû, êîòîðûå ìîãóò óñòàíîâèòü íîâûå ðåêîðäû òåìïåðàòóð â 28 ãîðîäàõ New England è øòàòà New York.

В Калифорнии выстроились огромные очереди за марихуаной Èçâåñòíî, ÷òî ñ 1 ÿíâàðÿ â øòàòå îôèöèàëüíî ðàçðåøåíî ïîòðåáëåíèå êàííàáèñà.  øòàòå Êàëèôîðíèÿ â ÑØÀ âîçëå ìàãàçèíîâ, ãäå ïðîäàåòñÿ êàííàáèñ, âûñòðàèâàþòñÿ ãèãàíòñêèå î÷åðåäè, ïèøåò Fox News. Èçâåñòíî, ÷òî ñ 1 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà òàì âñòóïèë â ñèëó çàêîí î ëåãàëèçàöèè ïîòðåáëåíèÿ ìàðèõóàíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îáùèé îáúåì ïðîäàæ â äàííîé èíäóñòðèè äîñòèãíåò 7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ çà íåñêîëüêî ëåò. “Êàëèôîðíèÿ óæå øåñòîé àìåðèêàíñêèé øòàò, â êîòîðîì ðàçðåøåíà ïðîäàæà ðåêðåàöèîííîé

ìàðèõóàíû. Ýòîò øòàò è ñàìûé áîëüøîé ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ â ÑØÀ”, - îòìå÷àåò CNN. Òàêæå ðåñóðñ ïèøåò, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ ðåêðåàöèîííîé ìàðèõóàíû âîñïðèíèìàåòñÿ æèòåëÿìè Êàëèôîðíèè, êàê “çíà÷èòåëüíûé øàã íà ïóòè ê ñòàíîâëåíèþ ìàðèõóàíû êàê ïðèåìëåìîé äëÿ îáùåñòâåííîñòè ñîñòàâëÿþùåé áûòà”. Îòíûíå ëþäè, äîñòèãøèå 21-ëåòíåãî âîçðàñòà, ìîãóò ëåãàëüíî çàíèìàòüñÿ âûðàùèâàíèåì ìàðèõóàíû è âëàäåòü åþ. Ïðè ýòîì èìååòñÿ ââèäó îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî êàííàáèñà.

Житель штата Florida избил до смерти пасынка за печенью и заставил братьев спать рядом с безжизненным телом Æèòåëü øòàòà Florida Jack Junior Montgomery àðåñòîâàí â êàíóí Íîâîãî ãîäà çà æåñòîêîå óáèéñòâî ïàñûíêà. Ìóæ÷èíà äî ñìåðòè èçáèë 7-ëåòíåãî Brice Russell çà òî, ÷òî òîò íàðóøèë äèñöèïëèíó, âñòàë íî÷üþ ñ ïîñòåëè è îòïðàâèëñÿ çà ïå÷åíüåì.  íàêàçàíèå îò÷èì íàíåñ ðåáåíêó ìíîæåñòâî óäàðîâ, êîòîðûå ïðèâåëè ê ñìåðòè ìàëü÷èêà. Çàòåì Montgomery çàñòàâèë äâóõ áðàòüåâ Russell ñïàòü â îäíîé ïîñòåëè ñ òðóïîì âñþ æèçíü.

Ìàòü ìàëü÷èêà Donya Shenita Russell, 28 â ìîìåíò, êîãäà ïðîèçîøëî óáèéñòâî, ðàáîòàëà â îòåëå Seffner Masters Inn, ãäå è ïðîæèâàëà ñåìüÿ. Ïîçäíåå áðàòüÿ Brice ðàññêàçàëè ïîëèöåéñêèì, ÷òî Montgomery áèë ðåáåíêà ïî ãîëîâå è â æèâîò êóëàêîì, áðîñàë íà ïîë.  êîíå÷íîì èòîãå îí ðàçáèë åìó ãîëîâó â êðîâü, è ìàëü÷èê óìåð ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ïî çàêîíàì øòàòà Florida Montgomery ìîãóò âûíåñòè ñìåðòíûé ïðèãîâîð.

Новогодняя стрельба в штате New Jersey: подросток застрелил четырех членов своей семьи

Ïî ñëîâàì âëàñòåé, 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê Scott Kologi óáèë ÷åòûðåõ ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè â òðàãè÷åñêèé êàíóí Íîâîãî ãîäà. Ïðîèñøåñòâèå ïðîèçîøëî â èõ äîìå â öåíòðå New Jersey. Ïîäîçðåâàåìûé, ÷üÿ ëè÷íîñòü íå áûëà ðàñêðûòà,

èñïîëüçîâàë àâòîìàò äëÿ óáèéñòâà ñâîèõ ðîäèòåëåé - 44-ëåòíèé Steven è 42-ëåòíÿÿ and Linda Kologi, à òàêæå åãî 18-ëåòíÿÿ ñåñòðà Brittany è 70-ëåòíÿÿ äàëüíÿÿ ðîäñòâåííèöà, ñîîáùèëè â îêðóæíîé ïðîêóðàòóðå. Áðàò ïîäîçðåâàåìîãî è äåä âûæèëè ïîñëå ñòðåëüáû. «Ê ñ÷àñòüþ, ïðè åãî çàäåðæàíèè íèêòî áîëüøå íå ïîñòðàäàë, - ñêàçàë îêðóæíîé ïðîêóðîð æóðíàëèñòàì â ïîíåäåëüíèê óòðîì, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå ñúåìêè. - Ñîòðóäíèêàì íå ïðèøëîñü ïðèìåíÿòü ñèëó». Ïî ñëîâàì ïîëèöèè, çëîóìûøëåííèê ñòðåëÿë èç ïîëóàâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêè è åãî ïðèâëåêóò êàê âçðîñëîãî â ÷åòûðåõ ïóíêòàõ óáèéñòâà, à òàêæå â íåçàêîííîì âëàäåíèè îðóæèÿ.

Sacramento Weekly



January, 5 2018



3 стр.

Есть ли у Дональда Трампа большая ядерная кнопка? Íåäàâíî ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï ñîîáùèë â “Òâèòòåðå”, ÷òî ó íåãî âñåãäà ïîä ðóêîé ÿäåðíàÿ êíîïêà. Áîëåå òîãî, ýòà êíîïêà áîëüøå, ÷åì ó Êèì ×åí Ûíà. À åñòü ëè îíà ó Òðàìïà íà ñàìîì äåëå? Çàïóñê ÿäåðíûõ ðàêåò - ïðîöåññ íåñêîëüêî áîëåå ñëîæíûé, ÷åì ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ íà òåëåâèçîðå. Ýòî, ïîæàëóé, íå íîâîñòü. Çàòî íîâîñòüþ äëÿ íåïîñâÿùåííûõ, âîçìîæíî, áóäåò òî, ÷òî ýòîò ïðîöåññ â ÑØÀ âêëþ÷àåò “ôóòáîëüíûé ìÿ÷” è “ïå÷åíüå”. ßäåðíàÿ êíîïêà - íàãëÿäíûé è ÿðêèé îáðàç, íî ïî ñóòè îí íåâåðåí. Íèêàêîé ÿäåðíîé êíîïêè ó Òðàìïà íåò. ` ч2% е“2ь 3 Š!=мC=?

20 ÿíâàðÿ ïðîøëîãî ãîäà íà èíàóãóðàöèþ Äîíàëüäà Òðàìïà âìåñòå ñ ïðåçèäåíòîì Áàðàêîì Îáàìîé ïðèøåë îôèöåð-àäúþòàíò ñ êîæàíûì ïîðòôåëåì. Ïîñëå òîãî êàê Òðàìï ïðèíåñ ïðèñÿãó, àäúþòàíò ñ ïîðòôåëåì âñòàë ðÿäîì ñ íèì. Ýòîò ïîðòôåëü â ÑØÀ íàçûâàþò “ÿäåðíûì ôóòáîëüíûì ìÿ÷îì”. Îí íåîáõîäèì äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäàòü ïðèêàç î ïðèìåíåíèè ÿäåðíîãî îðóæèÿ, è ïî ïðàâèëàì ýòîò “ìÿ÷” äîëæåí ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ ïðè ïðåçèäåíòå.  àâãóñòå îäèí èç àìåðèêàíñêèõ ýêñïåðòîâ ñêàçàë òåëåêàíàëó CNN, ÷òî êîãäà Òðàìï èãðàåò â ãîëüô (à èãðàë îí ÷àñòî), “ôóòáîëüíûé ìÿ÷” âîçÿò çà íèì ïî ëóæàéêàì â ãîëüôìîáèëå. )2% 2=м "…32!, -32K%ль…%г% м ч=? Åñëè áû êòî-òî ñî ñòîðîíû çàãëÿíóë âíóòðü “ÿäåðíîãî ìÿ÷èêà”, îí, íàâåðíîå, áûë áû ðàçî÷àðîâàí. Òàì íåò êíîïêè. È ÷àñîâ, îòñ÷èòûâàþùèõ îñòàâøååñÿ äî Àðìàãåääîíà âðåìÿ, òîæå íåò.  ïîðòôåëå - ñðåäñòâà ñâÿçè è ñöåíàðèè âîéíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà îñíîâå ýòèõ ñöåíàðèåâ ïðåçèäåíò äîëæåí îïåðàòèâíî ïðèíÿòü ðåøåíèå.  1980 ãîäó Áèëë Ãàëëè, áûâøèé ãëàâà âîåííîãî îòäåëà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, ñêàçàë, ÷òî

âñå ýòè ñöåíàðèè, êàê è ñòåïåíè ãîòîâíîñòè ñòåéêà, ìîæíî ñâåñòè ê òðåì âàðèàíòàì: “ñ êðîâüþ”, “ñðåäíèé” è “õîðîøî ïðîæàðåííûé”. “де!…/е =!“е…=л/ “2!=… м,!= (%це…*= ,…“2,232= SIPRI) Ðîññèÿ îêîëî 7000 çàðÿäîâ ÑØÀ 6800 Ôðàíöèÿ 300 Êèòàé 270 Âåëèêîáðèòàíèÿ 215 Ïàêèñòàí 130-140 Èíäèÿ 120-130 Èçðàèëü 80* ÊÍÄÐ 10-20 *Èçðàèëü òðàäèöèîííî íå ïîäòâåðæäàåò è íå îïðîâåðãàåò óòâåðæäåíèÿ î íàëè÷èè ó íåãî ÿäåðíîãî îðóæèÿ ` где ›е Cече…ье? “Ïå÷åíüå” - ýòî êàðòî÷êà ñ êîäàìè, êîòîðóþ ïðåçèäåíò äîëæåí ïîñòîÿííî íîñèòü ñ ñîáîé, îòäåëüíî îò “ÿäåðíîãî ìÿ÷èêà”. Åñëè ïðåçèäåíò ðåøèò îòäàòü ïðèêàç î ÿäåðíîì óäàðå, åìó íóæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü ýòè êîäû, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âîåííûì, ÷òî ïðèêàç íà ñàìîì äåëå ïîñòóïèë îò ïðåçèäåíòà ñòðàíû. Êîãäà Òðàìï çàñòóïèë íà ïðåçèäåíòñêóþ äîëæíîñòü, òåëåêàíàë ABC News ñïðîñèë åãî, êàêîâî ýòî - ïîëó÷èòü “ïå÷åíüå”. “Êîãäà îíè îáúÿñíÿþò, ÷òî îíî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò, î êàêèõ ðàçðóøåíèÿõ ìû ãîâîðèì, - ýòî î÷åíü îòðåçâëÿþùèé ìîìåíò, - îòâåòèë Òðàìï. - Î÷åíü, î÷åíü ïóãàþùèé ìîìåíò â îïðåäåëåííîì ñìûñëå”. Ïðàâîîáëàäàòåëü èëëþñòðàöèè Getty Images Image caption Ïðèêàç î ÿäåðíîì óäàðå äîëæåí áûòü îòäàí ñòðàòåãè÷åñêèì áîìáàðäèðîâùèêàì Á-52 è äðóãèì ÷àñòÿì ÿäåðíîé òðèàäû ÑØÀ ñ ïîìîùüþ “ôóòáîëüíîãî ìÿ÷à” è “ïå÷åíüÿ”

Áûâøèé âîåííûé ñîâåòíèê Áèëëà Êëèíòîíà Ðîáåðò Ïàòåðñîí óòâåðæäàë, ÷òî Êëèíòîí, áóäó÷è ïðåçèäåíòîì, îäíàæäû ïîòåðÿë êàðòî÷êó ñ êîäàìè. Ïî ñëîâàì Ïàòåðñîíà, Áèëë Êëèíòîí íîñèë åå â êàðìàíå áðþê âìåñòå ñ áàíêîâñêèìè êàðòî÷êàìè, â ïåðåòÿíóòîé ðåçèíêîé ïà÷êå.  òî ñàìîå óòðî, êîãäà ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë ñ Ìîíèêîé Ëåâèíñêè, ïðåçèäåíò ïðèçíàëñÿ, ÷òî ó íåãî åùå è êîäû ÿäåðíîãî óäàðà êóäà-òî äåëèñü, ïðè÷åì óæå äàâíî. Áûâøèé íà÷àëüíèê Îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ ãåíåðàë Õüþ Øåëòîí â âûøåäøèõ â 2010 ãîäó ìåìóàðàõ ïîäòâåðäèë, ÷òî Êëèíòîí ïîòåðÿë êàðòî÷êó ñ êîäàìè è íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èñïîëíÿë ñâîè îáÿçàííîñòè, íå èìåÿ êîäîâ. Êîäû è êàðòî÷êó Êëèíòîíó çàìåíèëè è ââåëè ïðîöåäóðó, ïî êîòîðîé íàëè÷èå “ïå÷åíüÿ” ïðîâåðÿåòñÿ êàæäûé ìåñÿö, à êàæäûå ÷åòûðå ìåñÿöà êàðòî÷êó ìåíÿþò âìåñòå ñ êîäàìè. j=* C!еƒ,де…2 %2д=е2 C!,*=ƒ % де!…%м 3д=!е? Îòäàòü ïðèêàç î ÿäåðíîì óäàðå â ÑØÀ ìîæåò òîëüêî ïðåçèäåíò. Ïîñëå òîãî êàê îí âûéäåò íà ñâÿçü ñ âîåííûìè è ïîñðåäñòâîì êîäîâ ïîäòâåðäèò ñâîþ ëè÷íîñòü, ïðåçèäåíò îòäàåò ïðèêàç ïðåäñåäàòåëþ Îáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ. Òîò ïåðåäàåò ïðèêàç â øòàá Îáúåäèíåííîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî êîìàíäîâàíèÿ íà àâèàáàçå Îôôóò â øòàòå Íåáðàñêà. Îòòóäà ïðèêàç óæå ðàññûëàåòñÿ îôèöåðàì, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî çàïóñòÿò ÿäåðíûå ðàêåòû èëè îòïðàâÿò íà öåëü ñòðàòåãè÷åñêèå áîìáàðäèðîâùèêè. Ïðèêàç îá óäàðå, êîíå÷íî æå, çàêîäèðîâàí, è êîäû äîëæíû ñîâïàñòü ñ òåìè, ÷òî õðàíÿòñÿ â ñåéôàõ ó

îôèöåðîâ, îòâå÷àþùèõ çà çàïóñê. l%г32 л, "%е……/е …е "/C%л…,2ь C!,*=ƒ C!еƒ,де…2=? Ôîðìàëüíî íåò. Ïðåçèäåíò ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîêîìàíäóþùèì, è åãî ïðèêàçû ñëåäóåò âûïîëíÿòü. Íî íåêîòîðàÿ ñâîáîäà ìàíåâðà ó âîåííûõ, êàæåòñÿ, åñòü.  íîÿáðå ãëàâà Ñòðàòåãè÷åñêîãî êîìàíäîâàíèÿ Âîîðóæåííûõ ñèë ÑØÀ (òî åñòü êîìàíäóþùèé àìåðèêàíñêèìè ÿäåðíûìè ñèëàìè) ãåíåðàë Äæîí Õàéòåí çàÿâèë íà ôîðóìå ïî ìåæäóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòè, ÷òî íå ñòàíåò áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíÿòü ïðèêàç ïðåçèäåíòà î ÿäåðíîì óäàðå, åñëè ñî÷òåò åãî íå ñîîòâåòñòâóþùèì àìåðèêàíñêèì è ìåæäóíàðîäíûì çàêîíàì. Âìåñòî áåñïðåêîñëîâíîãî âûïîëíåíèÿ òàêîãî ïðèêàçà, ïðåäïîëîæèë Õàéòåí, îí ïîñòàðàåòñÿ îáñóäèòü ñ ïðåçèäåíòîì àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû. Ðàçãîâîð îá ýòîì çàøåë â ñâÿçè ñ ïåðåïàëêîé ñ Ïõåíüÿíîì, êîòîðóþ çàòåÿë â “Òâèòòåðå” Äîíàëüä Òðàìï.  òîì æå íîÿáðå âîïðîñ î ïîëíîìî÷èÿõ ïðåçèäåíòà îòäàâàòü ïðèêàç î ÿäåðíîì óäàðå âïåðâûå çà 40 ëåò îáñóäèëè â àìåðèêàíñêîì êîíãðåññå. Áûâøèé êîìàíäóþùèé ÿäåðíûìè ñèëàìè ÑØÀ ãåíåðàë â îòñòàâêå Êëîä Ðîáåðò Êåëåð, âûñòóïàÿ íà çàñåäàíèè êîìèòåòà , çàÿâèë, ÷òî îí âûïîëíèë áû ïðèêàç ïðåçèäåíòà, íî òîëüêî çàêîííûé ïðèêàç. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëà Êåëåðà, ïîëó÷èâ íåçàêîííûé ïðèêàç, îí ñêàçàë áû ïðåçèäåíòó, ÷òî íå ãîòîâ åãî âûïîëíÿòü. “È ÷òî áû òîãäà ïðîèçîøëî?” - ñïðîñèë îäèí èç ñåíàòîðîâ. “Íå çíàþ”, - ïðèçíàëñÿ ãåíåðàë.  çàëå êòî-òî çàñìåÿëñÿ. Ýòî áûë íåðâíûé ñìåõ.

4 стр.



January, 5 2018



¹1

Львовская Богословская Семинария h…-%!м=ц, % kь"%"“*%L a%г%“л%"“*%L “ем,…=!,, (kaq): Ëüâîâñêàÿ Áîãîñëîâñêàÿ ñåìèíàðèÿ ÿâëÿåòñÿ âûñøèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîå ñòðåìèòñÿ ê ïîäãîòîâêå õðèñòèàí ìóæ÷èí è æåíùèí.Ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ÷åòêî ïîíÿòü ïðèçâàíèå Áîãà â èõ æèçíè, ïðåäîñòàâèòü èì íåîáõîäèìûå çíàíèÿ è íàâûêè â ñëóæåíèè. Èíñòðóêòèðîâàòü è îáó÷àòü ðóêîâîäèòåëåé ñëóæá, êîòîðûå ìîãóò ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ñ óðîâíåì çíàíèé, êîòîðûé áóäåò îòâå÷àòü òðåáîâàíèÿì âðåìåíè. Ãëàâíàÿ öåëü ñåìèíàðèè - ïîäãîòîâèòü áóäóùèõ ïàñòîðîâ, ó÷èòåëåé è åâàíãåëèñòîâ o!,…=дле›…%“2ь: Åâðîàçèàòñêàÿ àññîöèàöèÿ àêêðåäèòàöèè ÿâëÿåòñÿ àññîöèàöèåé ïî àêêðåäèòàöèè ïðîãðàìì âûñøèõ áîãîñëîâñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, â êîòîðîé íàñ÷èòûâàåòñÿ 54 ÷ëåíà èç ðàçíûõ ñòðàí è øòàòîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, Áàëòèè, Àçèè, öåíòðàëüíîé è âîñòî÷íîé Åâðîïû (www.e-aaa.info). Àññîöèàöèÿ ÅÀÀÀ ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì Ìåæäóíàðîäíîãî Ñîâåòà Åâàíãåëüñêîãî Áîãîñëîâñêîãî Îáðàçîâàíèÿ (ICETE - www. icete-edu.org), îáúåäèíÿþùåãî 8 ðåãèîíàëüíûõ àêêðåäèòàöèîííûõ àññîöèàöèé, ïîêðûâàþùèõ âñå êîíòèíåíòû ìèðà. Ó÷åáíûå ïðîãðàììû, àêêðåäèòîâàííûå ÅÀÀÀ, ñîîòâåòñòâóþò Áîëîíñêîìó ïðîöåññó, ÷òî ïîçâîëÿåò íàøåìó ó÷åáíîìó çàâåäåíèþ ñòàòü ÷àñòüþ ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ íà îñíîâå ïåðåâîäíûõ è íàêîïëåííûõ êðåäèòîâ â ðàìêàõ ýòîãî ïðîöåññà. `**!ед,2=ц, : Ëüâîâñêàÿ Áîãîñëîâñêàÿ ñåìèíàðèÿ ïîëó÷èëà ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå êàê àêêðåäèòîâàííîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå. Åâðî-Àçèàòñêàÿ Àêêðåäèòàöèîííàÿ Àññîöèàöèÿ - ýòî ñàìàÿ ìîëîäàÿ èç àññîöèàöèé, âõîäÿùèõ â ñåìüþ åâàíãåëüñêèõ àãåíòñòâ, çàíèìàþùèõñÿ àêêðåäèòàöèåé õðèñòèàíñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. l,““, ,л, гл="…%е …=ƒ…=че…,е e-``` : Ïîìî÷ü ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì ñòðàí Åâðàçèè äîñòè÷ü ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è ïîäòâåðäèòü èõ àêàäåìè÷åñêèé è äóõîâíûé óðîâåíü ñîîòâåòñòâóþùåé àêêðåäèòàöèåé. Ïîìî÷ü ïðèáëèçèòü ñèñòåìó áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ â öåðêâè, ê íàöèîíàëüíûì ñèñòåìàì îáó÷åíèÿ, à òàêæå îáåñïå÷èòü ñîâìåñòèìîñòü ñ îáùååâðîïåéñêèì Áîëîíñêèì ïðîöåññîì. * Îáúåäèíèòü ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ïîìî÷ü ìîëîäûì øêîëàì Åâðàçèè ïðîãðàììàìè, êíèãàìè è äðóãîé ïðîôåññèîíàëüíîé è ìåòîäîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêîé. Å-ÀÀÀ âõîäèò â ñåìüþ ðåãèîíàëüíûõ àãåíòñòâ, êîòîðûå îõâàòûâàþò åâàíãåëüñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ïî âñåìó çåìíîìó øàðó. Âñå îíè âõîäÿò â ICETE (Ìåæäóíàðîäíûé Ñîâåò ïî åâàíãåëüñêîìó áîãîñëîâñêîìó îáðàçîâàíèþ). Óíèêàëüíàÿ ðîëü Å-ÀÀÀ òàêæå â ðàçâèòèè íàöèîíàëüíîãî åâàíãåëüñêîãî áîãîñëîâèÿ, èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Å-ÀÀÀ âåäåò áîëåå 10 ïðîåêòîâ, ôîðìèðóþùèõ âîñòî÷íîå åâàíãåëüñêîå áîãîñëîâèå . Å-ÀÀÀ îáúåäèíÿåò ïðîôåññèîíàëîâ åâàíãåëüñêîãî áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñ öåëüþ ýôôåêòèâíîé ïîäãîòîâêè ñëóæèòåëåé. Ñåé÷àñ â Å-ÀÀÀ áîëåå 50 åâàíãåëüñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, èç êîòîðûõ 13 èìåþò ñòàòóñ ïîëíîé àêêðåäèòàöèè - ñðåäè íèõ è Ëüâîâñêàÿ Áîãîñëîâñêàÿ Ñåìèíàðèÿ. Ïðàêòè÷åñêè æå ÷ëåíñòâî â Å-ÀÀÀ êðîìå íàó÷íûõ èìååò è äðóãèå ïðåèìóùåñòâà òàêèå êàê: Âûñîêèé óðîâåíü òðåáîâàíèé ê ÷ëåíàì è àêêðåäèòîâàííûõ ïðîãðàìì; Ïðèçíàíèå äèïëîìîâ ÷ëåíîâ Å-ÀÀÀ â êðóãó Å-ÀÀÀ è â ICETE (Ìåæäóíàðîäíûé Ñîâåò ïî åâàíãåëüñêîìó áîãîñëîâñêîìó îáðàçîâàíèþ), à ýòî ïî÷òè âñå

ïîðó÷åíèå Èèñóñà Õðèñòà. Ãëàâíàÿ çàäà÷à Ñåìèíàðèè - ïîäãîòîâêà áóäóùèõ ïàñòîðîâ, ó÷èòåëåé è åâàíãåëèñòîâ.  òî æå âðåìÿ ËÁÑ îòêðûòà äëÿ òåõ õðèñòèàí, êîòîðûå õîòÿò ïîëó÷èòü áîãîñëîâñêîå îáðàçîâàíèå äëÿ ðàáîòû â ñâåòñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ èëè ñòðåìÿòñÿ îáîãàòèòü ñâîå ëè÷íîå äóõîâíîå ðàçâèòèå. Ðóêîâîäñòâî è ñîòðóäíèêè ËÁÑ âèäÿò ñâîþ öåëü â ñîçäàíèè äëÿ ñòóäåíòîâ ëó÷øèõ óñëîâèé äëÿ äóõîâíîãî, àêàäåìè÷åñêîãî è ïðàêòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòóäåíòîâ, îòêðûòèÿ è ðàñêðûòèÿ èõ ñïîñîáíîñòåé äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ Öàðñòâà Áîæüåãî â ñîâðåìåííîì ìèðå. âëèÿòåëüíûå åâàíãåëüñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ âî âñåì ìèðå, îõâàòûâàþùèõ áîëüøèíñòâî ïðîòåñòàíòñêèõ êîíôåññèé. h“2%!, kaq: Ðàáîòà íàä ñîçäàíèåì ËÁÑ íà÷àëàñü â 1993 ãîäó, íî òîëüêî â 1997 ãîäó îíà áûëà îñíîâàíà îôèöèàëüíî.  ÿíâàðå 1999 ã.. äóõîâíîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïðèíÿëî ïåðâûõ ñòóäåíòîâ. Ñ ýòîãî âðåìåíè Ñåìèíàðèÿ íåïðåðûâíî ïðîâîäèò ó÷åáíûé ïðîöåññ. Ñ 2000 ã.. Óñïåøíî ôóíêöèîíèðóåò çàî÷íûé ôàêóëüòåò ñåìèíàðèè.  îêòÿáðå 2002 ã.. ËÁÑ ñòàëà ÷ëåíîì ÅâðîÀçèàòñêîé Àêêðåäèòàöèîííîé Àññîöèàöèè.  2004 ãîäó ïðîèçîøëî ïðèñîåäèíåíèå ê Ëüâîâñêîé áîãîñëîâñêîé ñåìèíàðèè Çàî÷íîãî áèáëåéñêîãî èíñòèòóòà. Ñåìèíàðèÿ ðàáîòàåò íàä îòêðûòèåì çàî÷íûõ ôèëèàëîâ â ðàçíûõ ðåãèîíàõ Óêðàèíû, Ðîññèè è ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.  2007 ã.. Íà÷àëîñü îáó÷åíèå íà ìàãèñòðàòóðå ËÁÑ - ñòóäåíòû ó÷àòñÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè “Ìàãèñòð áîãîñëîâèÿ”.  èþíå 2008 ãîäà Åâðî-àçèàòñêàÿ àññîöèàöèÿ àêêðåäèòàöèè ïðèíÿëà ðåøåíèå àêêðåäèòîâàòü ïðîãðàììû áàêàëàâðèàòà â ËÁÑ: ïðîãðàììó áàêàëàâðèàòà áîãîñëîâèÿ (ñòàöèîíàðíîå îáó÷åíèå) è ïðîãðàììó áàêàëàâðèàòà ïàñòîðàëüíîãî ñëóæåíèÿ (ñòàöèîíàð, î÷íî-çàî÷íîå îáó÷åíèå), à â 2012 ãîäó - ìàãèñòåðñêàÿ ïðîãðàììà áûëà àêêðåäèòîâàíà. Ñ îñåíè 2012 ãîäà íà÷àëîñü îáó÷åíèå ïî ïðîãðàììå «Ìóçûêàëüíîå ñëóæåíèå» 0ел, kaq: * Ïîäíÿòü è îáó÷èòü Ñëóæèòåëåé , êîòîðûå áóäóò ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå, èìåÿ çíàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì íàøåãî âðåìåíè. * Ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ïîëó÷èòü áîëåå ãëóáîêîå ïîíèìàíèå Áèáëèè êàê íåïîãðåøèìîãî Ñëîâà Áîæüåãî è óíèâåðñàëüíîãî ñòàíäàðòà äëÿ ëè÷íîé õðèñòèàíñêîé æèçíè. * Ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ïîíÿòü áèáëåéñêóþ è èñòîðè÷åñêóþ îñíîâó õðèñòèàíñêèõ óáåæäåíèé è å¸ ïðèìåíåíèå. * Ïîìî÷ü ó÷åíèêàì ÷åòêî îñîçíàòü ïðèçâàíèå Áîãà â èõ æèçíè è ïðåäîñòàâèòü èì íåîáõîäèìûå çíàíèÿ è íàâûêè äëÿ èõ ñëóæåíèÿ. * Ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ïðèìåíèòü õðèñòèàíñêèå äîêòðèíû è ýòè÷åñêèå íîðìû â ñëóæåíèè è ëè÷íîé æèçíè. g= "ле…,е l,““,,: Ìèññèÿ Ëüâîâñêîé Áîãîñëîâñêîé Ñåìèíàðèè èìååò ãëàâíóþ öåëü îáó÷àòü äóõîâíî çðåëûõ õðèñòèàí, ïðåäîñòàâëÿÿ èì áîãîñëîâñêîå îáðàçîâàíèå è ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè äëÿ ñëóæåíèÿ â öåðêâè è îáùåñòâå ïîñðåäñòâîì åâàíãåëèçàöèè, ó÷åíè÷åñòâà è ëèäåðñòâà. Òåîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå â ËÁÑ îñíîâàíî íà ïðèíöèïàõ âåðíîñòè Ïèñàíèþ, óñïåâàåìîñòè è îïûòå â ñëóæåíèè. Öåëü Ëüâîâñêîé Áîãîñëîâñêîé Ñåìèíàðèè - îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìîå îáðàçîâàíèå è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïðàêòè÷åñêîìó ñëóæåíèþ òåõ õðèñòèàí, êîòîðûå ïûòàþòñÿ âûïîëíèòü Âåëèêîå

nar)emh“: l=г,“2!=23!= (ƒ=%ч…= -%!м= %K3че…, ): Ìèññèÿ ìàãèñòðàòóðû ËÁÑ çàêëþ÷àåòñÿ â ïîäãîòîâêå âûïóñêíèêîâ, êîòîðûå áóäóò ñïîñîáíû çàíèìàòüñÿ ïðåïîäàâàòåëüñêîé è íàó÷íîèññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ â òåîðåòè÷åñêîì è ïðèêëàäíîì áîãîñëîâèè, à òàêæå ðàáîòàòü áîëåå êîìïåòåíòíî â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ õðèñòèàíñêîãî ñëóæåíèÿ. Îáó÷åíèå â ìàãèñòðàòóðå ïðåäîñòàâëÿåò ñòóäåíòàì âîçìîæíîñòè äëÿ àêàäåìè÷åñêîãî, ïðîôåññèîíàëüíîãî è ëè÷íîãî ðàçâèòèÿ â ñðåäå, ñïîñîáñòâóåò áîãîñëîâñêîìó ïîèñêó è äóõîâíîìó ðîñòó. a=*=л="!,=2 (“2=ц,%…=!…= -%!м= %K3че…, ): Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìîëîäûõ áðàòüåâ è ñåñòåð, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü äëÿ ãëóáîêîãî èññëåäîâàíèÿ Áèáëèè è ñëóæåíèÿ Áîãó ñîãëàñíî ïðèçâàíèþ. Öåëüþ ïðîãðàììû ÿâëÿåòñÿ ïðåäîñòàâëåíèå ñòóäåíòàì áàçîâîå âûñøåå áîãîñëîâñêîå îáðàçîâàíèå è íåîáõîäèìûå ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè äëÿ öåðêîâíîãî ñëóæåíèÿ, ïðåïîäàâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè â áîãîñëîâñêèõ øêîëàõ è äàëüíåéøåé ñïåöèàëèçàöèè. a=*=л="!,=2 (ƒ=%ч…= -%!м= %K3че…, ): Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðàêòèêóþùèõ ñëóæèòåëåé, à òàêæå äëÿ áðàòüåâ è ñåñòåð, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîñâÿòèòü ñâîþ æèçíü ñëóæåíèþ Áîãó ñîãëàñíî ïðèçâàíèÿ. Öåëüþ ïðîãðàììû ÿâëÿåòñÿ äàòü áàçîâîå âûñøåå áîãîñëîâñêîå îáðàçîâàíèå è íåîáõîäèìûå ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè äëÿ öåðêîâíîãî ñëóæåíèÿ, óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè öåðêîâíîãî ñëóæåíèÿ, à òàêæå îáîãàòèòü áîãîñëîâñêèìè çíàíèÿìè ïðàêòèêóþùèõ ñëóæèòåëåé. l3ƒ/*=ль…%е “л3›е…,е (ƒ=%ч…= -%!м= %K3че…, ): Ïðîãðàììà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü ñðåäíåå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå è íåîáõîäèìûå íàâûêè ðåãåíòñêîãî ñëóæåíèÿ áðàòüÿì è ñåñòðàì, êîòîðûå íåñóò ñëóæåíèå ðåãåíòà â ïîìåñòíûõ öåðêâÿõ, èëè ãîòîâÿòñÿ ê íåìó. Ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ òàêæå ðÿä äèñöèïëèí, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé è îðãàíèçàöèåé ìóçûêàëüíîãî ñëóæåíèÿ, äóõîâíîé ìóçûêîé, à òàêæå ñ ïðîôèëèðóþùèìè èñïîëíèòåëüñêèìè äèñöèïëèíàìè è ïðåäìåòàìè ìóçûêàëüíîòåîðåòè÷åñêîãî öèêëà. Êðîìå ýòîãî, ïðîãðàììà âêëþ÷àåò â ñåáÿ èçó÷åíèå áèáëåéñêèõ è èñòîðè÷åñêèõ äèñöèïëèí, ïðåäìåòû ïðàêòè÷åñêîãî áîãîñëîâèÿ è îáùåîáðàçîâàòåëüíîãî öèêëà. m=ш, t,л,=л/ kaq Ensenada Mexico  äåêàáðå 2015 ãîäà íàì Áîã ïîìîã îòêðûòü Ôèëèàë Ëüâîâñêîé Áîãîñëîâñêîé Ñåìèíàðèè â ãîðîäå Ýíñåíàäà Ìåêñèêà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâóõãîäè÷íîé ïðîãðàììû íàøè ñòóäåíòû ïîëó÷èëè Äèïëîì “Õðèñòèàíñêîãî Ñëóæèòåëÿ” - Ïðîïîâåäíèêà; Ìèññèîíåðà; Ó÷èòåëü

Âîñêðåñíîé øêîëû; Ëèäåð æåíñêîãî, ìîëîä¸æíîãî è äðóãèõ ðàçëè÷íûõ âèäîâ Ñëóæåíèé. c"=2ем=л=  àâãóñòå ìåñÿöå 2017 ãîäà ïîñåòèâ Ãâàòåìàëó. Ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ìû ñìîãëè òàì òîæå îòêðûòü Ôèëèàë Ëüâîâñêîé Áîãîñëîâñêîé Ñåìèíàðèè. Äîâîëüíî î÷åíü áåäíàÿ ñòðàíà - íî ëþäè ïðîñòûå è äîáðûå - ëþáÿùèå Ãîñïîäà!

Sacramento CA. USA Õî÷ó òàêæå ïîðàäîâàòüñÿ ñ Âàìè ìîè äðóçüÿ, ÷òî 27 íîÿáðÿ 2017 ãîäà. c%“C%дь C%м%г …=м %2*!/2ь " г%!%де q=*!=ме…2% t,л,=л kь"%"“*%L a%г%“л%"“*%L qем,…=!,,! Äðàãîöåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû, ïàñòûðè è ñî ïàñòûðè, ìèññèîíåðû è ïðîïîâåäíèêè, âàøà ìîëîä¸æü è ëþäè ñðåäíåãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà - ïðèãëàøàåì Âàñ â Ëüâîâñêóþ Áîãîñëîâñêóþ Ñåìèíàðèþ! Êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì ÷ëåíîì Åâðî-Àçèàòñêîé Àêêðåäèòàöèîííîé Àññîöèàöèè (ÅÀÀÀ) - âûñøèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì áîãîñëîâñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Öåëü êîòîðîé îáó÷èòü Ñëóæèòåëåé, êîòîðûå áóäóò ýôôåêòèâíî ðàáîòàòü â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå, èìåÿ çíàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáîâàíèÿì íàøåãî âðåìåíè. Ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ïîëó÷èòü áîëåå ãëóáîêîå ïîíèìàíèå Áèáëèè êàê íåïîãðåøèìîãî Ñëîâà Áîæüåãî è óíèâåðñàëüíîãî ñòàíäàðòà äëÿ õðèñòèàíñêîé æèçíè. Ïîíÿòü áèáëåéñêóþ è èñòîðè÷åñêóþ îñíîâó õðèñòèàíñêèõ óáåæäåíèé è èõ ïðèìåíåíèÿ. Îñîçíàòü ïðèçâàíèå Áîãà â ëè÷íîé æèçíè è ïðåäîñòàâèòü èì íåîáõîäèìûå çíàíèÿ è íàâûêè äëÿ èõ ñëóæåíèÿ. o!,гл=ш=ем b“е. fел=ю?,. m= nK3че…,е (È ïðîñòî ñëóøàòåëåé - âõîä ñâîáîäíûé) Áàêàëàâð áîãîñëîâèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè: «Ïðàêòè÷åñêîå áîãîñëîâèå» (ôîðìà îáó÷åíèÿ. î÷íî/çàî÷íàÿ) Çàíÿòèÿ áóäóò ïðîõîäèòü ïî âå÷åðàì îäíó íåäåëþ â ìåñÿö 7:00pm. - 10:30pm. ïî àäðåñó: 4641 Marconi Avenue, Sacramento,CA 95821; Ëåêöèè áóäóò ïðåïîäàâàòüñÿ íà Ðóññêîì ÿçûêå ñ ïåðåâîäîì íà Àíãëèéñêèé , à òàêæå òðàíñëèðîâàòüñÿ íà YouTube äëÿ òåõ ñòóäåíòîâ êîòîðûå íå ñìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü íà çàíÿòèÿõ. Ýòà ïðîãðàììà äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èçó÷àòü Ïèñàíèå è áûòü ýôôåêòèâíûì â ñëóæåíèè, íî íå èìååò âîçìîæíîñòè ó÷èòüñÿ íà ñòàöèîíàðå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé è ïàêåòîì âñòóïèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó: 916-660-6131 Ãåîðãèé Ïîëèùóê.

Georgy Polishchuk Pastor, Academic Dean LviV Theological Seminary Sacramento CA; Ensenada. Mexico & Guatemala * (Áîëîíñêèé ïðîöåññ - ïðîöåññ ñáëèæåíèÿ è ãàðìîíèçàöèè ñèñòåì âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ñòðàí Åâðîïû ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ åäèíîãî åâðîïåéñêîãî ïðîñòðàíñòâà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Îôèöèàëüíîé äàòîé íà÷àëà ïðîöåññà ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 19 èþíÿ 1999 ãîäà, êîãäà áûëà ïîäïèñàíà Áîëîíñêàÿ äåêëàðàöèÿ. ( Áîëîíüÿ - ãîðîä íà ñåâåðå Èòàëèè. Ñòàðåéøèé óíèâåðñèòåòñêèé öåíòð Åâðîïû: Áîëîíñêèé óíèâåðñèòåò áûë îñíîâàí â 1088 ãîäó) (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Áîëîíñêèé_ ïðîöåññ )

Sacramento Weekly



January, 5 2018

Как справиться с выпадением волос

Ñàëîí êðàñîòû Çîëîòûå ðóêè. 4719 Manzanita Ave. Carmichael CA, 95608, âîçëå ðåñòîðàíà Firebird Ðóñó Ãåîðãèè. Ïàðèêìàõåð îïûò ñ 2000 ãîäà Tel. (916) 833-2115 Ñðåäè ïðè÷èí âûïàäåíèÿ âîëîñ ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò âðåäíûå ïðè÷åñêè è ïëîõîå ïèòàíèå. ×åì ïîìî÷ü â òàêèõ ñëó÷àÿõ? Âûáðîñèòü ñòàëüíûå çàêîëêè. Åñëè ðåãóëÿðíî, à íå ïî íàñòðîåíèþ óõàæèâàòü çà âîëîñàìè, ìîæíî çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü èõ ñîñòîÿíèå. Ñóùåñòâóåò ìàññà íåõèòðûõ ñïîñîáîâ - èñïðîáóéòå èõ, ïðåæäå ÷åì áåæàòü íà ïåðåñàäêó âîëîñ. Íàïðèìåð, ìàññàæ. Óñèëèâàÿ êðîâîîáðàùåíèå âîêðóã ôîëëèêóëîâ, ìû óëó÷øàåì èõ ïèòàíèå. Âîò ðåöåïò ñóõîãî ìàññàæà (åæåäíåâíîãî!). Íàêëîíÿñü íàä âàííîé, ýíåðãè÷íî ðàñòèðàéòå ãîëîâó ñóõèì ïîäîãðåòûì ìàõðîâûì ïîëîòåíöåì. Ðàç â íåäåëþ ýôôåêò ìîæíî óñèëèòü ìàñëÿíûìè êðóãîâûìè ðàñòèðàíèÿìè: ëó÷øå âñåãî ïîäîéäåò îëèâêîâîå ìàñëî, ñëåãêà ïîäîãðåòîå. Ìàñëî ÷åðåäóéòå ñ ñîêîì ëóêà, ÷åñíîêà, ëèìîíà - èõ àêòèâíûå áèîëîãè÷åñêèå êîìïîíåíòû ïîéäóò òîëüêî íà ïîëüçó âîëîñÿíûì ìåøî÷êàì. Çàêóòàéòå ãîëîâó òåïëûì ïîëîòåíöåì è ìîéòå âîëîñû íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà. Êñòàòè, ôîðìóëà “äâà â îäíîì” - íå äëÿ âàñ. Íóæäàþùèåñÿ â ëå÷åíèè âîëîñû òðåáóþò èñïîëüçîâàíèÿ áàëüçàìîâ è êîíäèöèîíåðîâ îòäåëüíî îò øàìïóíÿ. Âîäà äîëæíà áûòü íå ñëèøêîì ãîðÿ÷åé, ìûòüå áûñòðûì, à ñóøêà åñòåñòâåííîé, áåç ôåíà. Íå ëåíèòåñü ðàñ÷åñûâàòü âîëîñû äîëãî - êîæíûé æèð ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè âîëîñ ïî âñåé äëèíå, à ýòî óïðóãîñòü è çäîðîâûé áëåñê. Êñòàòè, åñëè õîòèòå, ÷òîáû âîëîñû âñåãäà áëåñòåëè, ïðîäåíüòå ÷åðåç äåðåâÿííûå çóáüÿ íàòóðàëüíûé øåëêîâûé ëîñêóò. Ìåä, ñîëü, ïèâî, ñûâîðîòêà, îòâàð îòðóáåé, êàøèöà èç ìàéñêîé êðàïèâû - ýòè ïðîñòûå ïîäðó÷íûå ñðåäñòâà íå ìåíåå ýôôåêòèâíû, ÷åì ôèðìåííûå ïðåïàðàòû äëÿ âîëîñ, âåäü ÷óòü ëè íå íà êàæäîì ôëàêîíå àðøèííûìè áóêâàìè âûâåäåíî: ïðèðîäíûé ïðîäóêò!

Äà îí ó âàñ ïîä íîãàìè èëè íà âàøåì ñòîëå. ×òîáû âîëîñû áûëè ïûøíûìè áåç îñîáûõ óõèùðåíèé, èì íåîáõîäèìî äîñòàòî÷íî ñåðû: íà 97 ïðîöåíòîâ îíè ñîñòîÿò èç êåðàòèíà, âåùåñòâà, ñîäåðæàùåãî ñåðó. Èìåííî îíà ïðèäàåò áëåñê è çäîðîâûé âèä âîëîñàì, äà è êîæà ãîëîâû ñòàíåò áîëåå óïðóãîé è æèçíåñïîñîáíîé. Ìíîãî ñåðû â êàáà÷êàõ, ëóêå, àáðèêîñàõ, êàïóñòå, êàðòîôåëå, ìàëèíå. Äëÿ âîëîñ íóæíà áîãàòàÿ áåëêàìè ïèùà, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàäî îáúåäàòüñÿ ìÿñîì, ðûáîé èëè ñûðîì. Çàåäàéòå èõ òðàâîé, îâîùàìè è ôðóêòàìè îíè óñêîðÿò óñâîÿåìîñòü áåëêîâ. Ïðè âûïàäåíèè âîëîñ ñòàðàéòåñü åñòü ïîáîëüøå àíàíàñîâ (êîìïîò èç áàíêè àáñîëþòíî áåñïîëåçåí): áðîìåëàéí, ôåðìåíò, ðàñùåïëÿþùèé áåëîê, óñòðàíÿåò ïîäêîæíûå óïëîòíåíèÿ, à èìåííî îíè ìîãóò çàòðóäíÿòü ðîñò íîâûõ âîëîñ. Çäîðîâûå áëåñòÿùèå âîëîñû ñîäåðæàò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî öèíêà, ïîýòîìó ëó÷øåå ñðåäñòâî äëÿ ëå÷åíèÿ òóñêëûõ è ðåäêèõ âîëîñ òûêâåííûå è ïîäñîëíå÷íûå ñåìå÷êè. Çàïîìíèòå òàêæå - êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ÿéöà â íåäåëþ ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìíûìè âîëîñàìè. Ïî óòðàì ïîëåçåí íåâêóñíûé êîêòåéëü èç äâóõ ëîæåê ñóõèõ äðîææåé è ïîëñòàêàíà ìîëîêà. Èíîãäà âûïàäåíèå âîëîñ ñâÿçàíî ñ íåäîñòàòêîì êðåìíèÿ - åøüòå âñå îâîùè è ôðóêòû òîëüêî ñ êîæóðîé, ýòî íàñòîÿùàÿ êëàäîâàÿ êðåìíèÿ. Çàåäàòü èõ ëó÷øå ñïàðæåé èëè çåìëÿíèêîé. Èõ âûðàñòèòå íà ñàäîâîì ó÷àñòêå, âåäü ýòî òîæå èñòî÷íèêè êðåìíèÿ íàðàâíå ñ îãóðöàìè è òîïèíàìáóðîì. À èç âèòàìèíîâ ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ íà ïðåïàðàòàõ ãðóïïû Â, çàîäíî è íåðâû ïîäëå÷èòå. Òîãäà è ñòðåññû áóäóò íèïî÷åì, è âîëîñû îñòàíóòñÿ íà ìåñòå. j!%ме “%"е2%" дл "%л%“ " …=шем “=л%…е, C!едл=г=ем “лед3ю?,е 3“л3г,: Ñòðèæêà äëÿ âñåé ñåìüè Õèìèÿ, ïîêðàñêà, êîëîðèñòèêà, íàðàùèâàíèå âîëîñ (ðàáîòà $80), ìàíèêþð ïåäèêþð ãåëü øèëàê, ìàññàæ $60, ôîðìà áðîâåé íèòüþ, ÷èñòêà ëèöà, ìàñêà è ìàññàæ äëÿ ëèöà. Çâîíèòå, áóäåì âàì ðàäû 916-833-2115



5 стр.



6 стр.

January, 5 2018



¹1

Get Ready for a Revived Brawl Over Single-Payer Healthcare in California The California Nurses Assn., which sponsored the single-payer bill, wants to see that legislation move forward.

“It’s full speed ahead as far as we’re concerned.

Nothing’s changed,” said Don Nielsen, policy director for the union. “The momentum is there. We need to do single-payer guaranteed healthcare for all.”

Expect the heated single-payer debate to ripple through the state’s marquee political races for governor and U.S. Senate, too.

Whether it was bracing for a possible repeal of Obamacare or pondering an ambitious single-payer program that would overhaul how California provided medical care to its residents, the issue of healthcare kept politicians and policy wonks busy in 2017.

That’s not likely to let up in 2018.

Decisions by Congress and the Trump administration could shift priorities in the state budget. The crusade for single-payer healthcare is sending lawmakers - and candidates - scrambling. And long-simmering issues such as rising prescription drug costs continue to draw attention in Sacramento.

Here’s a primer on the healthcare agenda in California politics.

1. All eyes on Washington, D.C. The GOP-led effort to repeal and replace the Affordable Care Act fizzled, but in the tax overhaul, congressional Republicans managed to roll back a longtargeted provision of the healthcare law: the individual mandate that requires people to buy insurance or pay a penalty.

The repeal of the individual mandate will likely result in higher insurance premiums across the country, according to the Congressional Budget Office, because healthier people would drop out of the market, leaving insurers with a sicker - and costlier - risk pool.

The mandate repeal could upend insurance exchanges in states with few insurers or high costs.

In California, the impact would be softened because there are more insurers participating and new consumers joining the market, said Peter V. Lee, executive director of Covered California, the state’s insurance exchange.

“The individual mandate is an important element of the Affordable Care Act, but it is not the glue that holds it all together,” Lee said. “The secret sauce to affordability is the financial assistance provided through subsidies,” which have not changed.

Uncertainty from the federal government has kept Covered California on its toes. In August, officials announced that premiums for insurance plans for the next year would rise by an average of 12.5%. The exchange also stepped up its marketing and outreach spending in hopes of addressing confusion stemming from Washington.

Some policymakers, including Lee, have mulled the possibility of a state-level individual mandate, but that would require a major legislative lift.

Also on the horizon: a potential tug-of-war over gov-

ernment healthcare programs such as Medicare and Medicaid. House Speaker Paul D. Ryan (R-Wis.) has said he wants to tackle “healthcare entitlements” in the coming year.

Any changes to Medicaid funding could have drastic impact in California, where a third of residents get healthcare through Medi-Cal, as the program is known in the state.

“We are very much girding for a mother of all Medicaid battles,” said Anthony Wright, executive director of Health Access California, a consumer advocacy group.

Gov. Jerry Brown’s administration will be closely monitoring the goings-on in Washington, but don’t expect any contingency plans to be laid out in public when the governor unveils his budget plan.

“Until and unless there is a change in federal law… the rule of thumb is we budget under current law,” said H.D. Palmer, spokesman for Brown’s Department of Finance.

2. The brawl over single-payer continues California Democrats put up a united front in opposing repeal of the Affordable Care Act. But another major healthcare proposal - a statewide single-payer

system - fractured the party in 2017 and is poised to deepen those divisions.

Senate Bill 562, which would establish a system in which the state would pay for nearly all healthcare costs for its residents, electrified liberals. But Assembly Speaker Anthony Rendon (D-Paramount) shelved the bill, calling it “woefully incomplete” because of a lack of funding and other unanswered questions about implementation, sparking a backlash from his party’s leftward flank.

Seeking to redirect the debate, the Assembly has held a number of hearings in recent months to explore how to achieve “universal healthcare,” be it through a single-payer model or other ways to expand coverage.

The hearings compared systems in other states and countries and looked into other ways to control costs.

Wright said it’s likely that new policy proposals will result from the hearings and the debate sparked by SB 562. Assembly Democrats already signaled they’ll be seeking to expand Medi-Cal access to cover all uninsured adults, including those without legal immigration status.

“There is a growing desire to figure out what are the major steps we can take forward to get to universal or near-universal coverage,” Wright said.

3. Prescription drugs remain in the spotlight Labor groups, consumer advocates and health insurers notched some major wins against the pharmaceutical industry in 2017. Two high-profile laws passed: increasing disclosure on how prescription drugs are priced and cutting back on the use of discount coupons, which some studies suggest help contribute to high premiums.

The battle is set to carry on into 2018. Drug manufacturers have sued in federal court to block the disclosure law, SB 17, arguing it is unconstitutional and “intentionally exports California’s policy choices regarding prescription drug pricing on the entire nation.”

The Legislature will consider at least three additional bills to address drug prices. Assemblyman Jim Wood (D-Healdsburg) is working with the Brown administration on AB 315, which would establish regulations of pharmacy benefit managers, which act as middlemen between drug makers and purchasers.

Also pending is SB 790 by Sen. Mike McGuire (DHealdsburg), which would limit gifts that pharmaceutical companies can give to doctors, and AB 587 by Assemblyman David Chiu (D-San Francisco), which would require state agencies to meet regularly to find ways to curb drug costs.

“We want to work with legislators on real solutions that will help patients,” said Priscilla VanderVeer, deputy vice president of public affairs for Pharmaceutical Research and Manufacturers of America.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916 970 3000, 916 899 7750.

Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090

Что делать при гриппе? Âñåãäà åñòü äâà ïóòè â îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà è áîëåçíè. Ïåðâûé - çàáîëåòü, à ïîòîì ëå÷èòüñÿ. Âòîðîé- ïîìî÷ü ñåáå íå çàáîëåòü. Íå êàæäîìó ÷åëîâåêó äîñòóïíî ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå Èçðàèëüñêèõ êóðîðòîâ. Òóò è ïðèõîäÿò íà ïîìîùü ïðåïàðàòû ôèðìû äð. Íîíà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ó ñåáÿ äîìà ìîäåëèðîâàòü öåëåáíûé ýôôåêò Ìåðòâîãî ìîðÿ. Èçðàèëüñêàÿ Êîìïàíèÿ Äîêòîð Íîííà ïðåäëàãàåò ïîìîùü âñåì, êòî ïðåäïî÷èòàåò âòîðîé ïóòü è ïðåäëàãàåò ïðîäóêöèþ ñî Ñâÿòîé çåìëè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò â ñåáå Áèî-îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ è êëåòêó âîäîðîñëè àðõåáàêòåðèè, èìåþùóþ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ îäèíàêîâûé ñ ñîñòàâîì êëåòêè ÄÍÊ ÷åëîâåêà. ÁÎÌÊ óêðåïëÿåò èììóíèòåò, à êëåòêà àðõåáàêòåðèè íåñåò âñå âèòàìèíû è ìèíåðàëû ïðÿìî â ñåðåäèíó êëåòêè ÷åëîâåêà òàêèì îáðàçîì îçäîðàâëèâàÿ êëåòêó çà êëåòêîé èçíóòðè. Ïðåïàðàòû äð. Íîíà ñàìûì íàäåæíûì ñïîñîáîì

ïîìîãóò âàì óáåðå÷üñÿ îò ÂÈÐÓÑÍÎÉ óãðîçû! Îñíîâíîé ïðåïàðàò, êîòîðûé ìû âàì ïðåäëàãàåì - ÎÊÑÈÍ. Îäèí èç ìîùíåéøèõ àíòèîêñèäàíòîâ, ïîçâîëÿþùèé óáèðàòü âñå ïðîÿâëåíèÿ îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà - îò ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé äî èíôåêöèè, ïîòîìó ÷òî â îñíîâå ðàçâèòèÿ ëþáîãî çàáîëåâàíèÿ ëåæèò íàêîïëåíèå îêñèäàíòîâ. À ÎÊÑÈÍ èõ èç îðãàíèçìà âûâîäèò. Ïðèíèìàòü åãî ñëåäóåò 1 ðàç â äåíü, ïî 2 êàïñóëû ñðàçó, è çàïèâàòü âîäîé. ( êàê ïðîôèëàêòèêà). Åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè ïðèçíàêè ïðîñòóäû, íå ïóãàéòåñü, à ñðàçó ïðèìèòå 5 êàïñóë âå÷åðîì, è 5 êàïñóë íà ñëåäóþùèé äåíü óòðîì è âå÷åðîì, à ïîòîì äîïèâàéòå â îáû÷íîì ãðàôèêå. Çà äâà äíÿ âû èçáàâèòåñü îò ëþáîé ïðîñòóäû è ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ çäîðîâûì ÷åëîâåêîì. Ïðè òîøíîòå, áîëÿõ â æåëóäêå, êèøå÷íèêå, äèàðåå-ðåêîìåíäóåì ïðèíèìàòü âîâíóòðü MOUTHWASH, 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè 3-4 ðàçà â äåíü çà 15 ìèíóò äî åäû. Òå, êòî ñêëîíåí ê ëåãî÷íîé èíôåêöèè è ñòðàäàåò

àñòìîé, ïîñòóïÿò ïðàâèëüíî, åñëè ïðèñîåäèíÿò ê ÎÊÑÈÍÓ ÏÓËÜÌÎÑÈÍ, ïî 1 - 2 êàïñóëû, ëó÷øå âå÷åðîì. Èç íàðóæíûõ ïðåïàðàòîâ èñïîëüçóéòå ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, êîòîðûì î÷åíü ïîëåçíî ñìàçûâàòü íîçäðè è íåìíîãî âíóòðè íîñîâûõ õîäîâ

2 -3 ðàçà â äåíü è îáÿçàòåëüíî ïåðåä êàæäûì âûõîäîì íà óëèöó äëÿ çàùèòû îò êîíòàêòíîé èíôåêöèè. Ïåéòå ìíîãî ÷àÿ ÃÎÍÑÈÍ. 1 ïàêåò íà 1 ëèòð âîäû (òåìïåðàòóðà 70%) è ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ ! Ìû áóäåì ðàäû îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841

Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî!

5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю C 2…,ц3 " 7 !м. Åñëè âû òâîð÷åñêèé ÷åëîâåê, è ó âàñ åñòü â ïÿòíèöó ñâîáîäíîå âðåìÿ è æåëàíèå ïîäåëèòñüñÿ ñ äðóãèìè ñâîèìè äàðîâàíèÿìè, ïðèõîäèòå òóäà, ãäå âàì âñåãäà áóäóò ðàäû! À èìåííî: íà 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever]. Ïðèÿòíûå óãîùåíèÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. Îðãàíèçàòîð âñòðå÷ ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè Forever Living Products Íàòàëüÿ, Ïåòð Çàáëîöêè: +1 (916) 628-2909, (916) 628-2989 j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1(916) 628-2909, (916) 628-2989 5 …"=! , C 2…,ц=, hг!=ем " l=-,ю, Ïåðâàÿ èãðà â 2018 ãîäó. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ! Íà÷èíàåì â 7 âå÷åðà è äî ïîëóíî÷è. Ïðèñîåäèíÿéòåñü â ëþáîå âðåìÿ â ýòîì ïðîìåæóòêå. Âõîäíîé áèëåò $15. Çàïèñü ïî òåë.

(707) 590-1867 Ðåñòîðàí Firebird b “3KK%23 6 …"=! 2018 г%д= …= 2е!!,2%!,, це!*", First Ukrainian Baptist Church 1038 Melody Lane Roseville, CA 95678 Ïðîéäåò åæåãîäíûé 26-é Óêðàiíñüêèé Ðiçäâÿíèé Ôåñòèâàëü 2018. Îôèöàëüíàÿ ÷àñòü è îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ íà÷íåòñÿ â çàëå öåðêâè â 4 ÷àñà äíÿ. Ïðîçâó÷èò îôèöèàëüíîå ïîçäðàâëåíèå ãîñòåé è ïðàçäíè÷íàÿ ïðîïîâåäü. Ïîñëå ýòîãî áóäåò âûõîä íà óëèöó, ãäå ãîñòåé îæèäàåò ìíîãî ðàçíîîáðçíûõ ìåðîïðèÿòèé.  ýòîì ãîäó, êàê è â ïðîøëîì, ôåñòèâàëü áóäåò â âèäå áîëüøîé óêðàèíñêîé Ðîæäåñòâåíñêîé ÿðìàðêè, êàê ýòî îáû÷íî âñåãäà áûëî â Óêðàèíå â ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. Ýòîò ïðàçäíèê çàäóìàí óñòðîèòåëÿìè, êàê



January, 5 2018

ìíîãîïëàíîâîå ìåðîïðèÿòèå, âñÿ òåððèòîðèÿ öåðêâè First Ukrainian Baptist Church áóäåò èñïîëüçîâàíà ïîä ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ àêòèâíîñòåé äëÿ ãîñòåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ. Íàïðîòèâ çäàíèÿ öåðêâè áóäåò ñöåíà äëÿ êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, à ïëîùàäü ïåðåä öåðêîâüþ ïðåäíàçíà÷åíà ïîä êîíöåðòíûé çàë. Âî äâîðèêå öåðêâè áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ ñòîëû ñ óãîùåíèÿìè, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò îáëàñòè Óêðàèíû ñ èõ òðàäèöèîííûìè áëþäàìè è ïðè÷åì, áåñïëàòíî - åøü ñêîëüêî õî÷åøü. Çàë öåðêâè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîïîâåäè è äëÿ òîãî ÷òî áû ñòàðøèå ëþäè ìîãëè ïîñèäåòü è ïîîáùàòüñÿ â ïîìåùåíèè, ïîêà ìîëîäåæü óâëå÷åíà âñÿêèìè äðóãèìè àêòèâíîñòÿìè. Äëÿ äåòåé áóäåò ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî: ïîíè ðåéä, ðàçíîîáðàçíûå èãðû.  ïðîëîì ãîäó âñåì ôåñòèâàëü î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, à ýòîò ðàç âñå áóäåò åùå ëó÷øå. Ìè õî÷åìî ïîçäîðîâèòè âñõ íàøèõ ñëîâÿí ç Íîâèì Ðîêîì, ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì. Õàé áëàãîñëîâèòü íàñ óñiõ Ãîñïîäü. Ðàäû âñåì ãîñòÿì è ïðèãëàøàåì íà ôåñòèâàëü. Äîáðî ïîæàëîâàòü. Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì! Øàíîâíi äðóçi, âiòàeìî âàñ âñiõ ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì. 2018 ðiê. Ùèðî âiòàeìî âàñ, õòî ñâÿòêóe öå ñâÿòî. Ç Ðiçäâîì Õðèñòîâèì. Íàéêðàùi ïîáàæàííÿ. Âñüîãî ñàìîãî êðàùîãî äëÿ âàñ, äëÿ âàøèõ ñiìåé. Ùîá âñå áóëî äîáðå i ó âàñ â ñiì’õ i íà âàøèõ ïðàöÿõ i íà âàøîìó íàâ÷àííi. Õàé Áîã áëàãîñëîâèòü. Êîíòàêòíà iíôîðìàöiÿ: 916-768-9832 Âàëåðié Òþòþííèê http://rizdvo.us 13 …"=! 2018 â Ðóññêîì Êëóáå Ïðàçäíè÷íûé âå÷åð - êàðíàâàë Ñòàðûé Íîâûé Ãîä  ïðîãðàììå: - Ïðàçäíè÷íûé óæèí, øàìïàíñêîå - Èãðû, êîíêóðñû - Íîâîãîäíèé õîðîâîä, - Òàíöû, ìóçûêà ïåñíè - Ëîòåðåÿ, ïðèçû Âåäóùèå âå÷åðà-ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòüåâ Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà! Âå÷åð îðãàíèçóåòñÿ äëÿ ëèö ñòàðøå 21 ãîäà Ñòîèìîñòü áèëåòà $40 Äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà $35 Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì (916) 799-1431; (916) 233-5321 Áèëåòû ïðîäàþòñÿ äî 8 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà ×åêè âûïèñûâàéòå íà èìÿ “Russian Cultural Society” è âûñûëàéòå ïî àäðåñó: 300 5th Street West Sacramento ÑÀ 95605 13-г% …"=! , 2018 г%д= " 7:00 "ече!= 2"%!че“*= г!3CC= `!2 j=-е a3ль"=! oе2!%…,L C!%"еде2 2"%!че“*,L "ече!.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ìû æäåì âàñ! Âõîä $5. Ïðèõîäèòå! Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com



7 стр.

8 стр.



January, 5 2018



¹1

Христос Рождается! Славьте! (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Áîãîìëàäåíåö, Èèñóñ Õðèñòîñ, Êòî êàê ìëàäåíåö - ìàëåíüêèé è ñëàáûé, à êàê Áîã - Ïðåìóäðûé è Âñåñèëüíûé. Ðàçäåëåííîå ñîåäèíÿåòñÿ, è ïðîòèâîïîëîæåííûå ñî÷åòàþòñÿ. Âñå ñèå ñîâåðøèë Íîâûé Àäàì, Õðèñòîñ. Íåñîçäàííûé, Áåçíà÷àëüíûé, Íåîáüÿòûé, Ïðåäâå÷íûé Áîã îáëåêñÿ â íåìîùíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ïëîòü. Òåïåðü, äàæå âðåìÿ ñî÷åòàåòñÿ ñ Òåì, Êòî âíå âðåìåíè. À ñðàâíåíèÿ îáùåé äåÿòåëüíîñòè, îáùåãî ïðèíîøåíèÿ è ñîâìåñòíîãî ó÷àñòèÿ, êîòîðûå ñîåäèíÿþò âñåõ è âñå âî Õðèñòå - áåñ÷èñëåííû. Àíãåëüñêèå ñèëû ñ ïðîñòûìè ïàñòóõàìè ñîåäèíÿþòñÿ îáùèì ñëàâîñëîâèåì è óäèâëåíèåì. Íåáåñà ïðèíîñÿò ñâåòîçàðíóþ çâåçäó. Áîãàòûå è ó÷åíûå öàðè îñòàâëÿþò ïðèâû÷íûå èì óäîáñòâà è ïóòåøåñòâóþò â íå âïîëíå èì èçâåñòíóþ äàëü. Ïðèíîñÿò öàðñêèå è ñâÿùåííè÷åñêèå äàðû ñåìüå, êàæóùåãîñÿ ïðîñòîãî ñîñëîâèÿ, Ìëàäåíöó, ðîäèâøåìóñÿ íà çåìëå íå â äâîðöå ñòîëèöû, à Âèôëååìñêîì âåðòåïå. «Ñëàáûé» Ìëàäåíåö îáîãàùàåòñÿ ïðèíîøåíèåì çåìíûõ öàðåé, à äóõîâíàÿ æàæäà öàðåé óòîëÿåòñÿ Âîïëîòèâøèìñÿ Áîãî÷åëîâåêîì. Äóõîâíàÿ æàæäà óòîëÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè ðàçóìíûõ è óìíûõ ñèë, èáî èñêóññòâîì çâåçäîçàêîíèÿ

Âîëõâû ïðèâëåêàþòñÿ â Èóäåþ, à ÷èñòîòîþ óìíîé ñèëû âîççèðàþò íà áîæåñòâåííîãî Ìëàäåíöà è áåçîøèáî÷íî óçíàþò Áîãà. Òàêæå, áåçñëîâåñíûå çâåðè ñî÷åòàþòñÿ è ñ Àíãåëàìè è ñ ëþäüìè, èáî ïî ïðåäàíèþ âîë è îñåë ïðèñóòñòâîâàëè â âåðòåïå è óçíàëè Ñâîåãî Âëàäûêó

(Èñàèÿ 1,3). Ðàñùåëèíà çåìëè ñîäåðæèò Òîãî, Êòî ñîäåðæèò ñâîäû íåáåñíûå, à ÿñëè èç õðóïêîãî äåðåâà ïðèíèìàþò îãîíü Áîæåñòâà. Õðèñòîñ öåíòð âñåãî è âíèìàíèå âñåãî, äàæå òåõ, êòî çàõîòåëè, ÷òîáû ýòà ïðàâäà áûëà áû ïî-äðóãîìó.

Èðîä óñëûøàë ïðî Õðèñòà, íî ïîáîÿëñÿ. Ñàì äèàâîë ñêðåæåòàåò çóáàìè, âçèðàÿ íà òîò ñïîñîá èñêóïëåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà, âûáðàííûé Áîãîì. Äíåñü, è âî âåêè, âñå ïðèíîñèòñÿ Õðèñòó. À äàëüøå... âñå ìû ñëàáû. Îí - íàøà Ñèëà. Âñå ìû íóæäàåìñÿ. Îí - íàø Áëàãîäåòåëü. Âñå ìû àë÷åì. Îí - íàø Ïèòàòåëü. Õðèñòîñ Áîã íàø îòêðûâàåò Ñâîþ ðóêó è äåëèòñÿ ùåäðî ñî âñåìè. Ìû äåëèìñÿ ëþáîâüþ Åãî, äåëèìñÿ è æèçíüþ Åãî. Êàæäûé ïðèíîñèò Åìó ÷òî-íèáóäü, ïðèíîøåíèå - è ïî âåðå è ïî ñèëå. Äíåñü ìû ñòîèì ñî Ñâÿòûìè Àíãåëàìè è ïðèíîñèì ñëàâó è áëàãîãîâåíèå Õðèñòó Áîãó íàøåìó. Äíåñü îäåâàåì òåëî â íàðÿäíóþ îäåæäó è ìû óìûâàåì äóøó ïîñòîì è ïîêàÿíèåì. Îáðÿùåì Õðèñòà â ñåðäöåâèíå ñâîåãî ñóùåñòâà è ñîåäèíÿåìñÿ äðóã ñ äðóãîì êàê ÷ëåíû îäíîãî Òåëà, ïðèîáùèâøèåñÿ Ïðå÷èñòîãî Òåëà Åãî è ×åñòíûÿ Êðîâè Åãî. Âîçëþáëåííûå â Ãîñïîäå, äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû, ïóñòü Ãîñïîäü îòêðîåò Ñâîþ Áîæåñòâåííóþ ðóêó è íàïèòàåò íàñ âñåõ. Àìèíü. Ïðîòîèåðåé Ïàâåë Âîëìåíñêèé, íàñòîÿòåëü, Ñâÿòî-Âîçíåñåíñêàÿ öåðêîâü, ã. Ñàêðàìåíòî 25-ãî äåêàáðÿ, 2017 ã. /7-ãî ÿíâàðÿ, 2018 ã.

Sacramento Weekly



January, 5 2018



9 стр.

Трамп обещает «фантастический» 2018 год для США Ïðåçèäåíò óâåðåí â äàëüíåéøåì ðîñòå ôîíäîâîãî ðûíêà è âîçâðàùåíèè êîìïàíèé â ÑØÀ Ïðîùàÿñü ñ 2017 ãîäîì íà ðîñêîøíîé âå÷åðèíêå â ñâîåì ÷àñòíîì ïîìåñòüå, ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï ïðåäñêàçàë, ÷òî 2018-é áóäåò «ïîòðÿñàþùèì ãîäîì». Òðàìï çàÿâèë â âîñêðåñåíüå, ÷òî ôîíäîâûé ðûíîê ïðîäîëæèò ðàñòè, è ÷òî êîìïàíèè áóäóò è äàëüøå âîçâðàùàòüñÿ â ÑØÀ «óñêîðåííûìè òåìïàìè». Îí òàêæå íàïîìíèë î íåêîòîðûõ äîñòèæåíèÿõ, âêëþ÷àÿ íàëîãîâóþ ðåôîðìó, ðàçðåøåíèå íà áóðåíèå íåôòÿíûõ ñêâàæèí â Íàöèîíàëüíîì àðêòè÷åñêîì çàïîâåäíèêå, à òàêæå èñêëþ÷åíèå òðåáîâàíèÿ î íàëè÷èè îáÿçàòåëüíîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè èç çàêîíîäàòåëüñòâà î çäðàâîîõðàíåíèè. «Ýòî áóäåò ôàíòàñòè÷åñêèé 2018 ãîä», - çàÿâèë îäåòûé â ñìîêèíã Òðàìï, êîãäà îí âîøåë â ñâåðêàþùèé ïîçîëîòîé çàë â ñâîåì îñîáíÿêå Ìàðà-Ëàãî â ñîïðîâîæäåíèè ïåðâîé ëåäè Ìåëàíèè Òðàìï è èõ ñûíà Áýððîíà. Êîììåíòèðóÿ çàÿâëåíèå ñåâåðîêîðåéñêîãî ëèäåðà Êèì ×åí Ûíà î òîì, ÷òî ó íåãî íà ðàáî÷åì ñòîëå óñòàíîâëåíà ÿäåðíàÿ êíîïêà, Òðàìï ñêàçàë: «Ïîñìîòðèì». Ñðåäè ãîñòåé, ñîáðàâøèõñÿ â óêðàøåííîì çàëå, áûëè ñòàðøèå ñîâåòíèêè Áåëîãî äîìà Èâàíêà Òðàìï è Äæàðåä Êóøíåð, ñûíîâüÿ Òðàìïà Ýðèê Òðàìï è Äîíàëüä Òðàìï-ìëàäøèé, à òàêæå ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ñòèâåí Ìíó÷èí. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü ïðåçèäåíò Òðàìï ÷àñòî ïîñåùàåò ïðèíàäëåæàùóþ åìó êîììåð÷åñêóþ íåäâèæèìîñòü. Îí îòêàçàëñÿ îòñòðàíèòüñÿ îò ñâîåé ñòðîèòåëüíîé è îòåëüíîé èìïåðèè, ÷òî âûçâàëî êðèòèêó ñî ñòîðîíû ýêñïåðòîâ ïî ýòèêå. Ðàíåå â òîò æå äåíü Òðàìï âûïóñòèë ïîñâÿùåííîå ñåáå âèäåî, â êîòîðîì íàïîìíèë î ãëàâíûõ, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, äîñòèæåíèÿõ â åãî ïåðâûé ãîä â äîëæíîñòè, ñîïðîâîäèâ âèäåî âûäåðæêàìè èç åãî

âûñòóïëåíèé. Îí òàêæå ãîâîðèë îá àìåðèêàíñêîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè.  âèäåî ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ áîëåå òðåõ ìèíóò ñöåíû âñòðå÷ Òðàìïà ñ âîåííîñëóæàùèìè, ïîãðàíè÷íèêàìè è ìèðîâûìè ëèäåðàìè ñîïðîâîæäàþòñÿ ýíåðãè÷íûì ñàóíäòðåêîì, íà ôîíå êîòîðîãî îí ãîâîðèò: «Ìû ïîðîäèëè ñîâðåìåííûé ìèð, è ìû áóäåì ôîðìèðîâàòü çàâòðàøíèé ìèð òâåðäîñòüþ è óìåíèåì àìåðèêàíñêèõ ðóê». Òðàìï óïîìÿíóë îá óñïåøíîì íàçíà÷åíèè ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà, ñâîèõ óñèëèÿõ ïî ñîêðàùåíèþ íîðìàòèâíûõ àêòîâ è ñâîåé áîëüøîé ïîáåäå â ñîêðàùåíèè íàëîãîâ, êîòîðîå îí îøèáî÷íî îõàðàêòåðèçîâàë êàê «êðóïíåéøåå ñîêðàùåíèå íàëîãîâ â èñòîðèè íàøåé ñòðàíû». Òðàìï ñîïðîâîäèë âèäåî íîâîãîäíèì îáðàùåíèåì: «Êàêîé ýòî áûë ãîä, è ìû åùå òîëüêî íà÷èíàåì. Âìåñòå ìû ñíîâà ñäåëàåì Àìåðèêó âåëèêîé. Ñ Íîâûì ãîäîì!!» Ïîçäíåå îí îïóáëèêîâàë åùå îäèí òâèò, íàïîëíåííûé ïðèñóùåé åìó ðèòîðèêîé: «Ïî ìåðå òîãî, êàê íàøà ñòðàíà ñòðåìèòåëüíî ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå è óìíåå, ÿ õî÷ó ïîæåëàòü âñåì íàøèì äðóçüÿì, ñòîðîííèêàì, âðàãàì, íåíàâèñòíèêàì è äàæå î÷åíü íå÷åñòíûì ôåéêîâûì ÑÌÈ ñ÷àñòëèâîãî è çäîðîâîãî Íîâîãî ãîäà. 2018 ãîä áóäåò âåëèêèì ãîäîì äëÿ Àìåðèêè!» Áåëûé äîì ñîîáùèë, ÷òî Òðàìïà ïðîèíôîðìèðîâàëè î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè, êîòîðûå ïðèíèìàëèñü ïî âñåé ñòðàíå â êàíóí íîâîãî ãîäà, è ÷òî îí áóäåò ïðîäîëæàòü ñëåäèòü çà ýòîé ðàáîòîé.  âîñêðåñåíüå Òðàìï âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèÿ æåðòâàì ñòðåëüáû â ïðèãîðîäå Äåíâåðà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé áûë óáèò çàìåñòèòåëü øåðèôà è ðàíåíû øåñòü ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ÷åòûðåõ çàìåñòèòåëåé. Îí íàïèñàë â Òâèòòåðå: «Ìû ëþáèì íàøèõ ïîëèöåéñêèõ è ñîòðóäíèêîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Äà áëàãîñëîâèò Áîã èõ âñåõ!»



10 стр.

January, 5 2018

Classified AUTO SALE Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí, íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí.

916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî

öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2008 Toyota Prius at ac

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area.

4 door all power Gps red only 46 k miles runs great $6800 or b offer 916 224 1495 or text me 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver / gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111

Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers:

07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671

Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package.

06 Toyota Sienna, 60 K, áåëûé öâåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íà 7 ïàññàæèðîâ, $7,000, 916968-2671

Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs.

2015 Nissan Vensa sedan, 4 doors, automatic transmission, 18000 miles. $7 999 + tax. Tel. 837-8310

Independence Build a business for yourself and control your career destiny.

2007 Mercedes S550, 103 k ml, silver, really nice, clean title, $19 999 Òåë.

837-8310

Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lex-

us, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-63525-14, 916-837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ÏÐÅÄËÀÃÀÞ ÐÀÁÎÒÓ Îáúÿâëÿåì íàáîð íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Óñïåøíàÿ è ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð ïåðñîíàëà: Ñåêðåòàðü, äåëîïðîèçâîäèòåëü, âîäèòåëü, êóðüåð. Ìû öåíèì: Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ê êîëëåãàì è íàøèì êëèåíòàì. Âíèìàòåëüíîñòü è îïåðàòèâíîñòü â ðàáîòå.

Câÿçàòüñÿ ñ íàìè âû ìîæåòå: (562) 842-2099

Ðóññêîé øêîëå Öåíòðà Ðóññêîãî Êóëüòóðíîãî Íàñëåäèÿ òðåáóþòñÿ ó÷èòåëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ è ôèëîëîãè. Íå èìåþùèõ ïåäàãîãè÷åñêîãî ñòàæà è îáðàçîâàíèÿ ïðîñèì íå çâîíèòü. Òåë. (916) 8323715

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

sacweekly.com

 ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó medical assistant ñ ñåðòèôèêàòîì à òàêæå çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è êîìïüþòåðà. Äëÿ íàçíà÷åíèÿ èíòåðâüþ çâîíèòü ïî íîìåðó òåëåôîíà 916-835-7777. Ñïðîñèòü Àlexandra.

Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-9995659

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative).

Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-899-7750 or email resume to insuredbyigor@ gmail.com or share with someone you know. Thank you.

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay.

Bonuses. 916 899 7750

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

¹1

Îáúÿâëåíèÿ

Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-366-2499

Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 4540754 support@eTVnet. com.

 òåë. 916-344-3000 äîá.

144 Èðèíà Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery èùåò ÷åëîâåêà, íà ðàáîòó ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. tel. (916) 6125225 Câàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó, ÷åëîâåêà êòî èãðàåò íà ñàêñîôîíå, èëè íà ãèòàðå, èëè íà ñêðèïêå.

Tel. (916) 612-5225 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåþòñÿ

äîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû Òåë. 916-7522348 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 8378310

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó íà âûõîäíûå äíè èëè âçàìåí çà ïðîæèâàíèå. Òåë. (916) 2566741

Ñâàäåáíûé Ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó øâåþ. Tel. (916) 6125225

Èùó ðàáîòó ïî äîñìîòðó äåòåé ñòàðèêîâ, óáîðêå (916) 988-1848 OTHER

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êàòåãîðèè êëàññà À ñ ÷èñòûì ðåêîðäîì, îïëàòà âûñîêàÿ, ëåãêèå Àìàçîíîâñêèå ãðóçû, ïðîñòîåâ íåò, àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì (916) 380-0219, (916) 544-0948 Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óõîäó çà æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. Òåë.

(916)420-4997 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîì íà part time. Óñëîâèÿ: îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê. tel.

(916) 521-9856 Ìàãàçèí West Sac European Market ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó äèñòåáüòåðîâ ïðîäóêöèè íà îñíîâå Àëîå è æåëàþùèõ ïîñòðîèòü ñâîé áèçíåñ ðàáîòàÿ èç äîìà è online. 2927 West Capitol Ave. West Sacramento CA 95691 Ñòàáèëüíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé òðàêîâ è æåëàþùèõ ïîëó÷èòü ýòó ïðîôåññèþ ïîñëå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Âîçìîæíà ïîìîùü â îïëàòå ñòîèìîñòè îáó÷åíèÿ. Ñïðàâêè ïî

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Sacramento Weekly



Classified Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë.

(916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû

(Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705

ñîîáùåíèÿ (sms).

Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134

Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 296-2809

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,…

2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 a=…*е2…/L ƒ=л " !е…2, "“е ",д/ "ече!,…%* “"=дьK/, д…, !%›де…, C%м,…*,, дл C!%-е““,%…=ль…%L *%…-е!е…ц,,, 2=*›е " .2%м C%ме?е…,, ,мее2“ ƒ=л …= 50 ме“2 , …= 200 ме“2. 4333 Airport Drive Sacramento CA 95821. Šел. (916) 807-1986

REAL ESTATE

RENT 3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, Diposit $1000. Rent S1450 (utily included). Tel. (916) 4250790 Îëåã. Ñäàì êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû, ñ 1 ÿíâàðÿ â ðàéîíå Madison Ave & HWY 80, çà $350 Tel. 916-706-8689 îñòàâëÿåéòå ñîîáùåíèå, âàì ïåðåçâîíÿò.

3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, S1500.00 (utily included).

Tel. (916) 425-0790 Ñðî÷íî! Ñåìüÿ èç 5-òè ÷åëîâåê èùåò 3-õ bedroom äîì â ðàéîíå West Sacramento. Ñåìüÿ ñ íèçêèì äîõîäîì íà äàííûé ìîìåíò. Íóæíî íàéòè äîì â òå÷åíèè 2-õ ìåñÿöåâ. Òåë. (916) 7579295 Íàðçèãà, (916) 8079816 Ìèðçî

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

11 стр.

Îáúÿâëåíèÿ

ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00.

Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916-3905767. Æåëàòåëüíî òåêñò.



January, 5 2018

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âåñò Ñàêðàìåíòî. Íåäîðîãî. Òåë.

916-376-0263 Âèòàëèé. Íàäÿ. Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-5014360 Ñäà¸òñÿ 1 bedroom 1 bath â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, æåëàòåëüíî æåíùèíå, ÿ îäèíîêàÿ æåíùèíà òîæå, êâàðòèðà íàõîäèòñÿ íà âòîðîì ýòàæå ñ áàëêîíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, â ðàéîíå Watt Ave and HWY 80 Òåë.

(916) 868-3821 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Ïðîäàåòñÿ èñêóññòâåííàÿ Íîâîãîäíÿÿ Åëêà î÷åíü êðàñèâàÿ è äîðîãàÿ ïî î÷åíü äåøåâîé öåíå. Ïîêðûòàÿ èñêóññòâåííûì ñíåãîì, ñ ëàìïî÷êàìè, øèøêàìè è ñ óêðàøåíèÿìè â âèäå áðèëëèàíòèêîâ. Öåíà $50. Ìîæíî ïîñìîòðåòü è êóïèòü â îôèñå Forever ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 Cell. (323) 3500774, Tel. (916) 628-2909 Ïðîäàåòñÿ

áîëüøîå

ïîêðûâàëî íà êðîâàòü. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåëåôîí: (916) 803-1849 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò Âàñ íà áîëüøóþ ðàñïðîäàæó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ Îò 10% äî 50% OFF Ñ 1 îêòÿáðÿ äî 31 Îêòÿáðÿ.

7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916) 521-9856 www. DiamondBridalGallery.com Ïðîäàåòñÿ íîâûé ïûëåñîñ Rainbow â óïàêîâêå ïî óìåðåííîé öåíå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. Çâîíèòå 916-769-1047 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-515-7745 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916-524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-7169778 Òàíÿ. Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 7098525 Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www.featherriverhotsprings.com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263 Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916-529-6565 Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè alterations. Ó íàñ ñàìûå ïðîôåññèîíàëüíûå øâåè â ãîðîäå. Öåíû äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ ñâàäåáíûõ

ñàëîíàõ. Òåë (916) 5219856

0544

Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 764-

Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-7212212 èëè 612-396-8675

Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948



12 стр.

January, 5 2018



¹1

Легко ли выглядеть молодо? Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ è êðàñîòû íà ìíîãèå ãîäû.  ýòîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíà óíèêàëüíàÿ, êîëëåêöèÿ. Ýòî âûñîêîêà÷åñòâåííûé, ýôôåêòèâíûé ìåòîä óõîäà çà êîæåé ëèöà, ðåçóëüòàò ìíîãèõ èçûñêàíèé è íîâøåñòâ êîìïàíèè Forever Living, ïðîâåðåííûé âðåìåíåì. Óíèêàëüíîñòü ïðîäóêöèè Forever Living ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðîäóêöèÿ ñ Àëîý Âåðà ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäÿì ñ ëþáûì òèïîì êîæè è ëþáîãî âîçðàñòà. Ïî÷åìó? Îòâåò îïÿòü-òàêè êðîåòñÿ â ñâîéñòâàõ óäèâèòåëüíîãî ðàñòåíèÿ Àëîý Âåðà, îòâå÷àþùèõ ïîòðåáíîñòÿì êîæè ëþáîãî òèïà è âîçðàñòà, ïîòîìó ÷òî Àëîý Âåðà ïðè ðåãóëÿðíîì ïîëüçîâàíèè ãàðìîíèçèðóåò âîäíî-æèðîâîé áàëàíñ êîæè, òî åñòü è æèðíóþ êîæó è ñóõóþ ïðèâîäèò ê íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ.

Sonya Skin Care Collection (j%лле*ц, œq%… B r.%д ƒ= j%›еL) Ýòà êîëëåêöèÿ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïðåäíàçíà÷åíà êàê äëÿ æåíùèí, òàê è äëÿ ìóæ÷èí, ÷üÿ êîæà îòëè÷àåòñÿ îñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è íóæäàåòñÿ â çàùèòå îò âðåäíûõ ôàêòîðîâ. Ïÿòü ñòóïåíåé óõîäà çà êîæåé ñ ïîìîùüþ êîëëåêöèè “Ñîíÿ” ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü çäîðîâûé âèä êîæè â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ âðåäíûõ ôàêòîðîâ è óñêîðÿò ïðîöåññû å¸ îáíîâëåíèÿ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì îñíîâíûå êîìïîíåíòû â îòäåëüíîñòè: 1. mе›…= `л%. }м3ль“, nч,?=ю?= ( Sonya† Aloe Purifying Cleanser), • Óäàëÿåò ìàêèÿæ è çàãðÿçíåíèÿ ñ êîæè, ëèöà è øåè • Íå ñóøèò êîæó • Îñòàâëÿåò îùóùåíèå ñâåæåñòè è ÷èñòîòû Ýòà óäèâèòåëüíàÿ ýìóëüñèÿ ñ ãåëåì Àëîý Âåðà, ýêñòðàêòàìè îãóðöà è ëèìîíà è äîáàâëåíèåì àìèíîêèñëîòû àðãèíèíà ñîçäàíà äëÿ íåæíîãî óäàëåíèÿ ìàêèÿæà è çàãðÿçíåíèé, íå âûçûâàÿ ïåðåñóøèâàíèÿ êîæè, oíà îäíîâðåìåííî ñóæàåò ïîðû è óäàëÿåò îòìåðøèå êëåòêè. Ïî÷óâñòâóéòå îùóùåíèå íåîáûêíîâåííîé ìÿãêîñòè, ñâåæåñòè è ÷èñòîòû ïîñëå ïðèìåíåíèÿ Àëîý Ýìóëüñèè Î÷èùàþùåé. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëíîãî ýôôåêòà, ñðàçó æå ïîñëå î÷èñòêè êîæè âîñïîëüçóéòåñü Àëîý Òîíèêîì Îñâåæàþùèì ñ Áåëûì ×àåì (Sonya® Aloe Refreshing Toner with White Tea) è äðóãèìè ïðîäóêòàìè êîñìåòè÷åñêîé ëèíèè ‘’Ñîíÿ” (Sonya Skin Care). pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Øàã 1: Êîí÷èêàìè ïàëüöåâ íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýìóëüñèè íà ëèöî è øåþ. Øàã 2: Íåæíî ïîìàññèðóéòå ëèöî è øåþ ñ ýìóëüñèåé.

øåþ.

Øàã 3: Óäàëèòå îñòàòêè ýìóëüñèè âàòíîé ñàëôåòêîé, ïîñëå ÷åãî îïîëîñíèòå ëèöî è øåþ òåïëîé âîäîé.

2. `л%. q*!=K cл3K%*%г% nч,?е…, ( Sonya† Aloe Deep-Cleansing Exfoliator) • Íå âûçûâàåò ðàçäðàæåíèÿ êîæè • Ïèòàåò è óâëàæíÿåò • Ãëóáîêî è íåæíî î÷èùàåò Àëîý Ñêðàá Ãëóáîêîãî Î÷èùåíèÿ ñîäåðæèò Àëîý Âåðà è íàòóðàëüíûå ïëîäû ðàñòåíèÿ æîæîáà. Àëîý Âåðà âåëèêîëåïíî ñìÿã÷àåò è óâëàæíÿåò êîæó, ðàçãëàæèâàåò ìîðùèíû, à ïëîäû æîæîáû ñïîñîáñòâóþò åå ãëóáîêîé î÷èñòêå.  ïðîöåññå î÷èùåíèÿ ïðîèñõîäèò îòøåëóøèâàíèå âåðõíåãî îòìåðøåãî ñëîÿ êëåòîê áåç ïîâðåæäåíèÿ êîæè. Ýòîò Ñêðàá íåçàìåíèì â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà êîæå íåîáõîäèì ãëóáîêèé, íî ìÿãêèé ïèëèíã, íå âûçûâàþùèé ðàçäðàæåíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ êîæè. Ôðóêòîâûå êèñëîòû ïîìîãàþò óäàëèòü îòìåðøèå êëåòêè ýïèäåðìèñà, à ìàñëî æîæîáà è ãåëü Àëîý Âåðà ïèòàþò è óâëàæíÿþò êîæó. Âàì èäåàëüíî ïîäîéäåò ýòîò ãëóáîêî î÷èùàþùèé è íåæíûé Ñêðàá äëÿ ñàìîé ÷óâñòâèòåëüíîé êîæè. pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Øàã 1: Ñìî÷èòå ëèöî âîäîé, íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî Ñêðàáà íà êîí÷èêè ïàëüöåâ. Øàã 2: Íåæíî ïîìàññèðóéòå ëèöî è øåþ â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò, èçáåãàÿ îáëàñòè âîêðóã ãëàç. Øàã 3: Òùàòåëüíî ñìîéòå Ñêðàá è âûòðèòå íàñóõî ìÿãêèì, ÷èñòûì ïîëîòåíöåì.

3. aеƒ=л*%г%ль…/L `л%. Š%…,* n“"е›=ю?,L “ aел/м )=ем (#279 Sonya† Aloe Refreshing Toner with White Tea) • Èäåàëüíîå î÷èùåíèå, ïèòàíèå è óâëàæíåíèå êîæè ëèöà • Âîññòàíîâëåíèå ýïèäåðìèñà • Óñòðàíåíèå ìåëêèõ ìîðùèíîê . Íàíîñèòå ýòîò òîíèê ïîñëå î÷èùåíèÿ êîæè Àëîý Ýìóëüñèåé Î÷èùàþùåé (Sonya® Aloe Purifying Cleanser). He ñîäåðæàùèé ñïèðòà îñâåæàþùèé

òîíèê ñ Àëîý è ÷àåì îáåñïå÷èâàåò ïîëíîöåííîå óâëàæíåíèå êîæè â òå÷åíèå äíÿ. Áåëûé ÷àé íàçûâàþò ýëèêñèðîì áåññìåðòèÿ. Áåëûé ÷àé ñàìûé ïîëåçíûé èç âñåõ ÷àåâ, â íåì ñîäåðæèòñÿ ìàêñèìóì âèòàìèíîâ è ïîëåçíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ïîêèäàþò äðóãèå âèäû ÷àÿ â ïðîöåññå îáðàáîòêè. Áåëûé ÷àé îáëàäàåò àíòèâèðóñíûìè ñâîéñòâàìè, çàùèùàåò îò áàêòåðèé, óêðåïëÿåò èììóíèòåò, ïîâûøàåò ñâåðòûâàåìîñòü êðîâè è ñïîñîáñòâóåò çàæèâëåíèþ ðàí. pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Øàã 1: Ñìî÷èòå òîíèêîì âàòíóþ ñàëôåòêó. Øàã 2: Íàíåñèòå íà ëèöî, øåþ. Øàã 3: Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä ïîñëåäóþùèì íàíåñåíèåì Ñåðóìà Àëîý Ïèòàòåëüíîãî ñ Áåëûì ×àåì.

4. o!,ме…е…,е `л%. qе!3м= o,2=2ель…%г% “ aел/м )=ем ( Sonya† Aloe Nourishing Serum with White Tea).

• Âåëèêîëåïíîå óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî • Îáîãàùàåò êîæó ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè • Ïðåêðàñíîå ïðîòèâîìèêðîáíîå ñðåäñòâî Ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ñåðóì ñ ãåëåì Àëîý Âåðà, ñ äîáàâëåíèåì âèòàìèíà Å, ýêñòðàêòîâ áåëîãî ÷àÿ è êîðû ìèìîçû, ïîìîæåò ñîõðàíèòü Âàøåé êîæå îïòèìàëüíûé óðîâåíü óâëàæíåííîñòè è óñêîðèòü ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ. Îí îáëàäàåò ïðîòèâîìèêðîáíûì äåéñòâèåì è íåéòðàëèçóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, òåì ñàìûì ïîìîãàÿ Âàøåé êîæå ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü .Àëîý Ñåðóì Ïèòàòåëüíûé ñ Áåëûì ×àåì (Sonya® Aloe Nourishing Serum with White Tea) âîññòàíàâëèâàåò âëàæíîñòü êîæè è ñîçäàåò îòëè÷íóþ áàçó äëÿ Àëîý Êðåìà-Áàëàíñ (Sonya Aloe Balancing Cream). pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Øàã 1: Íàæìèòå íà äîçàòîð 3 ðàçà. Øàã 2: Ðàçîòðèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñåðóì ìåæäó êîí÷èêàìè ïàëüöåâ. Øàã 3: Íåæíî íàíåñèòå ñûâîðîòêó íà ëèöî è

5. Íåæíûé ïî êîíñèñòåíöèè Àëîý ÊðåìÁàëàíñ (Sonya Aloe Balancing Cream) çàâåðøàåò ïðîãðàììó óõîäà çà êîæåé ñåðèè ‘’Ñîíÿ”. Íàø êðåì ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü óòðîì è âå÷åðîì. Îí ïðåêðàñíî âîññòàíàâëèâàåò îáìåííûå ïðîöåññû, ýíåðãåòè÷åñêèé è âîäíûé áàëàíñû êîæè. Âàøà êîæà ïðèîáðåò¸ò ñïîñîáíîñòü óäåðæèâàòü âëàãó íå òîëüêî íà ïîâåðõíîñòíîì ðîãîâîì ñëîå, íî è â íèæíèõ ñëîÿõ. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå ñâîéñòâà ãåëÿ Àëîý Âåðà, ýêñòðàêòû ïëîäîâ ëèìîíà, áåëîãî ÷àÿ è êîìïëåêñ ëó÷øèõ ñîâðåìåííûõ óâëàæíèòåëåé ïîìîãóò ðàçãëàäèòü ìîðùèíêè è ñäåëàòü âàøó êîæó åùå êðàñèâåå. pе*%ме…д=ц,, C% o!,ме…е…,ю: Øàã 1: Âîçüìèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî êðåìà ïðè ïîìîùè øïàòåëÿ è ïîìåñòèòå åãî íà ïëàñòèêîâûé äèñê. Øàã 2: Êîí÷èêàìè ïàëüöåâ âîçüìèòå êðåì ñ äèñêà è íàíåñèòå íà ëèöî è øåþ, íåæíî ïîìàññèðóéòå. o!, е›ед…е"…%м 3.%де …%"= *%лле*ц, œq%… B *%мCле*“…% "%ƒдеL“2"3е2 …= *%›3, "%ƒ"!=?= еL “"е›е“2ь , *!=“%23. Êàæäîå èç ñðåäñòâ, âõîäÿùèõ â êîëëåêöèþ “Ñîíÿ”, èãðàåò ñâîþ îñîáóþ ðîëü â êîñìåòè÷åñêîé ïðîãðàììå. Õîòÿ âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ëþáîé èç ïðîäóêòîâ îòäåëüíî, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî êîìïëåêñíîå ïðèìåíåíèå ïîçâîëèò âàì ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü èõ èñïîëüçîâàíèÿ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ó ñîâðåìåííûõ æåíùèí íå âñåãäà åñòü âðåìÿ è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîñåùåíèÿ ñàëîíà êðàñîòû . Èñïîëüçóÿ ýòîò íàáîð, â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, Âû î÷èùàåòå, ïèòàåòå è ïðåäîõðàíÿåòå Âàøó êîæó, òåì ñàìûì, ñîõðàíÿÿ åå ìîëîäîñòü. Åñëè Âû íå çàáîòèòåñü î ñåáå è ñâîåì îðãàíèçìå èçíóòðè, ïîòðåáëÿÿ Ãåëü Àëîý Âåðà è äðóãèå íàøè ïèùåâûå äîáàâêè. Âû ìîæåòå íàéòè îòâåòû íà ñâîè âîïðîñû â êíèãå: ”Ïóòü ê çäîðîâüþ è Áëàãîñîñòîÿíèþ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ è ÏÐÎÑÒΓ- íå îòêëàäûâàéòå óëó÷øåíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ. Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA, 95841 51natalya51@gmail.com www.001002251246.

FBO.ForeverLiving.com Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (916) 628-2909 Íàòàëüÿ, 1 (916) 628-2989 Ïåòð Çàáëîöêèå. Çíàåòå òîãî, êîìó ýòà èíôîðìàöèÿ ïîëåçíà? Ñîîáùèòå äðóãó! Îí áóäåò âàì áëàãîäàðåí! Äà áëàãîñëîâèò âàñ âñåõ Áîã.

Карловы Вары - поздравляют! Ìåòîäèêó ïðîöåäóð ïðåäñòàâëÿþò âðà÷è âûñøåé àìåðèêàíñêîé êàòåãîðèè West Coast Medical Care. Äîðîãèå äðóçüÿ, ñïåøèì ñîîáùèòü õîðîøóþ íîâîñòü äëÿ âàñ. Òåïåðü ïðèíèìàåòñÿ è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Molina, íàðÿäó ñî âñåìè âèäàìè ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medical, Medicare. Êîëëåêòèâ îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà West Coast Medical Care ïîçäðàâëÿåò ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì 2018 ãîäîì! Æåëàåì âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ è Áîæüåãî áëàãîñëîâåíèÿ. À äëÿ òîãî ÷òî áû áûëî êðåïêîå çäîðîâüå, ïðèãëàøàåì âñåõ ïîñåòèòü íàøó ÷óäåñíóþ êëèíèêó è ïðîéòè, ïîèñòèíå îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû. b %ƒд%!%",2ель…%м це…2!е West Coast Medical Care C=ц,е…2/ м%г32 C%л3ч=2ь “лед3ю?,е C!%цед3!/: çàíÿòèÿ âîäíîé

ãèìíàñòèêîé, ìàññàæ â âîäå, ïîäâîäíûé ìàññàæ, èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Ïîäâîäíûé ìàññàæ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè äåïðåññèé, áåññîííèöû, ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ãèïåðòîíèè. Îí ñòèìóëèðóåò êðîâîîáðàùåíèå, êîððåêòèðóåò ôèãóðó è ïîâûøàåò ïîòåíöèþ. Ãðÿçåâûå ïðîöåäóðû ïîìîãàþò ïðè àðòðèòå, ðàäèêóëèòå, áîëÿõ â ñïèíå è ñóñòàâàõ, ïðè áîëè â ðóêàõ è íîãàõ ïðè õîäüáå. Èñïîëüçóþòñÿ: 1.Áàññåéí 2.Ïîäâîäíûé ìàññàæ 3. Ñàêñêèå ãðÿçè 4.Éîäî-Áðîìíûå âàííû 5.Ñåðîâîäîðîäíûå âàííû. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ÐÐÎ ñòðàõîâîê, Medicare, Medical, à òåïåðü è Molina Medical, Medicare.

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 (916) 677-0008

Sacramento Weekly



January, 5 2018

Þìîð Íåäàâíî óçíàë, ÷òî çâóê îòñ÷èòûâàíèÿ äåíåã â áàíêîìàòàõ çàðàíåå çàïèñàí. Êàê áóäòî âòîðîé ðàç óçíàë, ÷òî Äåäà Ìîðîçà íå ñóùåñòâóåò. Êîãäà âû áóäåòå âñòðå÷àòü Íîâûé ãîä?

- Ñ 31 íà 1-å - 10 % - Ñ 31 íà 5-å - 50 % - Ñ 25 íà 5-å - 20 % - Íå îò ìåíÿ çàâèñèò - 20 % Ïî÷åìó ðîññèéñêèå øêîëüíèêè âñå êàê îäèí çà Íàâàëüíîãî? Ïîòîìó ÷òî îí îáåùàë ïåðåìåíû. Êàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî ïðîöåíòîâ ëþäåé âñòðå÷àþò Íîâûé ãîä òàê æå, êàê è âû?

- 40 % - 60 % - 60 % - 40 % - Êàêàÿ áûëà ñàìàÿ áîëüøàÿ èíòðèãà óõîäÿùåãî ãîäà?

- Äîïóñòèò ëè ÖÈÊ ê âûáîðàì Â. Ïóòèíà. Àâòîáóñ â ìåòðî, àâòîáóñ â îñòàíîâêó... Ïîõîäó, â Ìîñêâå íà÷àëîñü âîññòàíèå àâòîáóñîâ. ×òî âàì äàðÿò íà Íîâûé ãîä ÷àùå âñåãî? (îïðîñ ñðåäè ìóæ÷èí) - Íîñêè - 50 % - Ãàëñòóêè - 50 % - Äðóãîå - 0 % ×òî âàì îáû÷íî äàðÿò íà Íîâûé ãîä? (îïðîñ ñðåäè æåíùèí) - Äðóãîå - 50 % - Ñîâñåì äðóãîå, íå òî - 40 % - Íå ñîâñåì òî - 9 % - Òî, à íàäî äðóãîå - 1 % Ñåãîäíÿ î ðåøåíèè îáúåäèíèòüñÿ çàÿâèëè òåëåêàíàë «Àíîíèìíûå àëêîãîëèêè» è òåëåêàíàë «Îõîòà è ðûáàëêà». ß ïîñòðîèë äîì, ïîñàäèë äåðåâî, âûðàñòèë ñûíà... ß âñå âûïîëíèë, Áîæå. Ïîñòàâü ìíå ÇÀ×ÅÒ è çàáåðè îòñþäà... Êàæäàÿ äåâóøêà íåìíîæêî Ìýðèëèí. Ïðîñòî êòîòî Ìîíðî, à êòî-òî Ìýíñîí... Ãîâîðÿò, ïîä íîâûé ãîä âñå âñåãäà ñáûâàåòñÿ, äàæå òî, ÷òî öåëûé ãîä ñáûòü íå ïîëó÷àåòñÿ.

- À âîò ÿ âèæó â ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ðîññèè íåîáû÷àéíîå îæèâëåíèå.

- ???

- Ðàíüøå íà ðîëü ïðèäâîðíîãî øóòà ïðåòåíäîâàë òîëüêî Âëàäèìèð Âîëüôîâè÷, à ñåé÷àñ òàì öåëàÿ

î÷åðåäü. Âåòðåíûå æåíùèíû ÷àùå íàäóâàþò. Êàê âûÿñíèëîñü, Apple ÷åðåç êàêîå òî âðåìÿ ïîíèæàåò ìîùíîñòü ñìàðòôîíà. ßêîáû ÷òîáû ñáåðå÷ü áàòàðåéêó...

Samsung æå, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò, âîîáùå îòêëþ÷àåò ñòàðûå ñìàðòôîíû, íà ... È ïðàâäà, çà÷åì âàì ýòîò äîïîòîïíûé Samsung 6, êîãäà óæå åñòü íîâåéøèé Samsung 8 ?! Âåíåñóýëüñêàÿ êðèïòîâàëþòà áóäåò îáåñïå÷åíà ÷åñòíûì ñëîâîì äèêòàòîðà Íèêîëàñà Ìàäóðî. Ãîâîðÿò, ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå ïðèïåâ õèòà Ñòàñà Ìèõàéëîâà áûë áîëåå âîëíèòåëüíûì: “Æóðàâëè ëåòÿò â Êèòàé, òîëüêî òû íå çàëåòàé”? Ñ íàñ ïóãàþùèì âàñ Íîâûì ãîäîì ñîáàêè.  íàñòóïàþùåì ãîäó íàñ æä¸ò ìíîãî ïðåêðàñíûõ îáåùàíèé! äî 18 ìàðòà (âêëþ÷èòåëüíî).

- ×òî çà èçäåâàòåëüñòâî - óâåëè÷èâàòü ïåíñèþ íà 100 ðóáëåé äà åùå õâàëèòüñÿ ýòèì?

- Ýòî íå èçäåâàòåëüñòâî, à âûïëàòà ïåíñèîíåðàì ïðîöåíòîâ ïî âûäàííîìó èìè íà âûáîðàõ êðåäèòó äîâåðèÿ... Ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî áèòêîèí ïðèäóìàë Ìàâðîäè. Ìû æèâåì â ýïîõó Âåëèêèõ ïåðåìåí. Ìåñò ñëàãàåìûõ.

- Ðàáèíîâè÷, íå ìîãëè áû âû ïðèäóìàòü îðèãèíàëüíûé ìàðêåòèíãîâûé ïðåäïðàçäíè÷íûé íîâîãîäíèé õîä?

- Ýëåìåíòàðíî. Íà íåçàïðÿæåííûõ ñàíÿõ ñèäèò Äåä Ìîðîç è òîðãóåò ñâåæåé îëåíÿòèíîé. Íîâîãîäíÿÿ ïðèìåòà - Ñêîëüêî êîëáàñêè íå ïîäðåçàé, à áóòèêè ñ èêðîé çàêîí÷àòñÿ ïåðâûìè. Çàïóùåííûé Ðîññèåé àíãîëüñêèé ñïóòíèê íàêîíåö âûøåë íà ñâÿçü. Îí ïðîïèùàë: “Ñíèìèòå ìåíÿ îòñþäà...” Âñþ ñâîþ æèçíü aåíäåð hñêàë Šàêîé jðàñèâûé ñïîñîá nòúåìà hìåþùåéñÿ màëè÷íîñòè :-)



13 стр.

14 стр.



January, 5 2018



¹1

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè õðèñòèàí âåðû åâàíãåëüñêîé «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå îò 8 èþëÿ 2016 ã., çàòðàãèâàåò òåìó ïåðâîãî (Îòê. 20:5-6) âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (1Êîð.15:12-23; 1Ôåñ. 4:16-17), à òàêæå èçìåíåíèÿ (ïðåîáðàæåíèå (Ôèë. 3:21-22)) òåëà â ñëàâíîå, è áåññìåðòíîå (1Êîð.15:51-56), îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí â ïåðèîä ïîñëå îêîí÷àíèÿ âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:20-27; Ìàòô. 24:29-42) â 1260 äíåé èëè 3,5 ãîäà (42 ìåñÿöà), êàê ïîñëå âòîðîé ïîëîâèíû ïîñëåäíåé ñåäìèíû ïî Äàíèèëó 9:24-27.  ïðåäûäóùåé ñòàòüå îò 22 äåêàáðÿ 2017ã., ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî ÷àñòî ìíîãèõ õðèñòèàí ñìóùàåò òî ìåñòî Ïèñàíèÿ (Ìò. 25:31-46), ãäå ïîâåñòâóåòñÿ òàêæå è î òîì, ÷òî êîçëîâ (Ìò. 25:33) áðîñàþò ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íå â àä, à ñðàçó â îçåðî îãíåííîå (Ìò. 25:46; Èí. 5:29). Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî ýòî ñîáûòèå îò Ìò. 25:31-46 ïðîèñõîäèò íå ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí, à êàê-áû ÿâëÿåòñÿ îêîí÷àòåëüíûì ñóäîì (ñóäíûì äí¸ì) ó áåëîãî ïðåñòîëà (Îòê. 20:11-15), ïðîèñõîäÿùèì ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòêð. 20:1-3; 7:10), íî íà ýòî åñòü ñâîé îòâåò. Òàê, êàê êîçëàìè â ïåðåíîñíîì ñìûñëå òàêàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé îêàçàëàñü ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî îíè ïðèíÿëè íà÷åðòàíèå (èëè) íà ïðàâóþ ðóêó èëè ëîá (Îòê.13:11-18; 14:9-12), à òàêæå è ïîêëîíèëèñü çâåðþ (ìèðîâîìó ïðàâèòåëþ). Îòñþäà âûâîä, ÷òî ïîä êîçëàìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ ïðåäàòåëè. ß íå çíàþ, ìîæíî ëè îáâèíÿòü ëþäåé, êîòîðûå áûëè áû âîäèìû ñòðàõîì íàêàçàíèÿ, òàê

êàê óáèâàåì áûë (âñÿêèé ôèçè÷åñêè) êòî íå ïîêëîíÿåòñÿ çâåðþ (ìèðîâîìó ïðàâèòåëþ) (Îòê.13:15). Íî, ÿ ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî â äíè âåëèêîé ñêîðáè (â 1260 äíåé èëè 42 íåäåëü, êàê 3,5 ãîäà) ëþäÿì ýòîãî äåëàòü áóäåò íåëüçÿ (Îòê.14:9-12), ïîýòîìó ïåðåä óñòàíîâëåíèåì òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà îíè (âñå òàêèå ëþäè, êîòîðûå ïðèíÿëè íà÷åðòàíèå íà ïðàâóþ ðóêó èëè íà ëîá), ïðîéäÿ ÷åðåç çåìíîé ñóä, áóäóò áðîøåíû ñðàçó â îçåðî îãíåííîå (Ìò. 25:46), ìèíóÿ àä. Ýòîò ïîõîæèé ïî÷åðê êàê ôàêò ïðîèçîéäåò è ñî çâåðåì (ìèðîâûì ïðàâèòåëåì) (Îòê.13:1-8), è ëæåïðîðîêîì, êàê âòîðûì çâåðåì (Îòê.13:11-18; 19:20), êîãäà èõ áðîñàþò (Îòê.20:19) ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí (Îòê.19:13-21; 16:15-16;) â îçåðî îãíåííîå (Îòê. 20:10), íî, íå ïîñëå òûñÿ÷à ëåò (Îòêð. 20:1-3; 7:10) à äî óñòàíîâëåíèÿ òûñÿ÷åëåòíåãî Öàðñòâà (Ìò. 25:34; Îòêð. 20:1-3; 7:10). Âíèêíóâ â Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ 25:31-34 («…è ñîáåðóòñÿ ïðåä Íèì âñå íàðîäû; è îòäåëèò îäíèõ îò äðóãèõ, êàê ïàñòûðü îòäåëÿåò îâåö îò êîçëîâ; è ïîñòàâèò îâåö ïî ïðàâóþ Ñâîþ ñòîðîíó, à êîçëîâ - ïî ëåâóþ»), ìíîãèì õðèñòèàíàì ÷àñòî êàæåòñÿ, ÷òî ïîä îâöàìè â äàííîì êîíòåêñòå Ïèñàíèÿ ïîäðàçóìåâàåòñÿ öåðêîâü. Îòñþäà, íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü, ÷òî ïîä îâöàìè, Íîâûé Çàâåò è Ñòàðûé Çàâåò ïîäðàçóìåâàþò Áîæèé íàðîä. Íî, â äàííîì êîíòåêñòå Ïèñàíèÿ îò Ìàòôåÿ 25:31-34, ýòî åñòü ëþäè, êîòîðûå â äíè âåëèêîé ñêîðáè (â ïåðèîä 3,5 ãîäà, 42 íåäåëü èëè 1260 äíåé) ïîìîãàëè õðèñòèàíàì è âîøëè â êàòåãîðèþ âûñøåãî çâàíèÿ íàçûâàòüñÿ îâöàìè è òàêèì îáðàçîì âîøëè â ÷èñëî Áîæüåãî íàðîäà. Íà îñíîâàíèè êàêèõ ìåñò Ïèñàíèÿ ýòî ìîæíî ïîäòâåðäèòü? Ýòî ìîæíî ïîäòâåðäèòü, åñëè îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà îáîðîò ðå÷è ïðàâåäíèêîâ, «Òîãäà ïðàâåäíèêè ñêàæóò Åìó (Èèñóñó) â îòâåò, Ãîñïîäè! Êîãäà ìû âèäåëè Òåáÿ àë÷óùèì, è íàêîðìèëè? Èëè æàæäóùèì, è íàïîèëè?...» (Ìò. 25:37-39). Îòñþäà âûâîä, ÷òî Îí (Èèñóñ) ïîÿñíÿåò íå ñâÿòûì, à ïðàâåäíûì (ïî ñîâåñòè). Âíèêíóâ â ñëîâà «…âû (öåðêîâü) ÿâèòåñü ñ Íèì (ñ Èèñóñîì Õðèñòîì) âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), à òàêæå ãäå ìû òåáÿ âèäåëè Èèñóñ? (Ìò. 25:3739), íåîáõîäèìî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà îáîðîò ðå÷è Èèñóñà Õðèñòà ê ïðàâåäíûì (ïî ñîâåñòè Ðèì. 2:14-16), «: òàê êàê âû (ïðàâåäíèêè) ñäåëàëè ýòî îäíîìó èç ñèõ áðàòüåâ Ìîèõ ìåíüøèõ (îòíîñÿùèõñÿ ê ñâÿòûì (Îòê.1:5-6) è ïî âåðå â Èèñóñà ê ïðàâåäíûì (Ôèë.3:9)), òî ñäåëàëè Ìíå» (Ìò.

25:40). Êòî òàêèå áðàòüÿ ìåíüøèå? «Èáî è Îñâÿùàþùèé è

îñâÿùàåìûå, âñå - îò Åäèíîãî; ïîýòîìó Îí (Èèñóñ Õðèñòîñ) íå ñòûäèòñÿ íàçûâàòü èõ áðàòèÿìè, ãîâîðÿ: Âîçâåùó èìÿ Òâîå áðàòèÿì Ìîèì, ïîñðåäè öåðêâè âîñïîþ Òåáÿ» (Åâ.2:1113). Òàêæå íàõîæó, ÷òî ïî îòâåòó ïðàâåäíèêîâ (ïî ñîâåñòè) «ãäå ìû òåáÿ âèäåëè Èèñóñ?» îíè (ïðàâåäíèêè) äàæå è íå çíàëè ó÷åíèå Íîâîãî Çàâåòà (Åâàíãåëèå, Áëàãàÿ Âåñòü). Ðå÷ü èä¸ò î òîì, ÷òî, ïîìîãàÿ õðèñòèàíàì äîáðûìè äåëàìè, îíè îêàçûâàåòñÿ êîñâåííî ïîìîãàëè Èèñóñó Õðèñòó êàê ñòàðøåìó áðàòó (Ìò. 25:40). Âîò, åù¸ îäíî ìåñòî Ïèñàíèÿ, äàþùåå îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. È íåêòî ñêàçàë Åìó: âîò, Ìàòåðü Òâîÿ è áðàòüÿ Òâîè ñòîÿò âíå, æåëàÿ ãîâîðèòü ñ Òîáîþ. Îí æå ñêàçàë â îòâåò ãîâîðèâøåìó: êòî ìàòåðü Ìîÿ, è êòî áðàòüÿ Ìîè? È óêàçàâ ðóêîþ Ñâîåþ íà ó÷åíèêîâ Ñâîèõ, ñêàçàë: âîò ìàòåðü Ìîÿ è áðàòüÿ Ìîè; Èáî, êòî áóäåò èñïîëíÿòü âîëþ Îòöà Ìîåãî Íåáåñíîãî, òîò Ìíå áðàò è ñåñòðà è ìàòåðü» (Ìàòô.12:46-50). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî êàæäûé èñòèííûé õðèñòèàíèí(êà), ÿâëÿåòñÿ äëÿ Èèñóñà ìåíüøèì áðàòîì. Ïîýòîìó, ñâÿòîé íàðîä, êàê öåðêîâü, åù¸ áóäó÷è íàõîäÿñü íà çåìëå, ïðåáûâàÿ â çäðàâîì ó÷åíèè Íîâîãî Çàâåòà (Ðèì.

15:5), â îòëè÷èå îò ïðàâåäíûõ (ñïàñ¸ííûõ ïî ñîâåñòè (Ðèì.

2:14-16),) îá ýòîì ó÷åíèè íàçûâàåìûì «Åâàíãåëèåì», ÷òî-òî çíàëà î äîáðûõ äåëàõ (Ðèì. 6:17). Òàêèì îáðàçîì, ÿ ïðèõîæó ê âûâîäó, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î ñîáûòèÿõ ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí, êàê ñóä íà çåìëå íàä îñòàâøèìèñÿ æèâûìè íàðîäàìè ïåðåä íàñòóïëåíèåì òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòêð. 20:1-3; 7:10). «...ß âîññÿäó, ÷òîáû ñóäèòü âñå íàðîäû îòîâñþäó» (Èîèëü 3:12; Îòê. 20:4-6). Ýòî ïåðèîä âðåìåíè, êîãäà óæå âîçíåñ¸ííàÿ (1Ôåñ. 4:16-18) öåðêîâü (ñâÿòîé íàðîä, îòîæäåñòâëÿþùèé êàê âîèíñòâî íåáåñíîå, òàê è ñâÿòûõ Àíãåëîâ (Îòê. 19:11-21)) âîçâðàòèëàñü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì (Îòê.19:11-21) íà çåìëþ (È ñòàíóò íîãè Åãî â òîò äåíü íà ãîðå Åëåîíñêîé, êîòîðàÿ ïåðåä ëèöîì Èåðóñàëèìà ê âîñòîêó; è ðàçäâîèòñÿ ãîðà Åëåîíñêàÿ îò âîñòîêà ê çàïàäó âåñüìà áîëüøîþ äîëèíîþ, è ïîëîâèíà ãîðû îòîéä¸ò ê ñåâåðó, à ïîëîâèíà åå - ê þãó (Çàõ.14:3-4)) äëÿ ó÷àñòèÿ â áèòâå Àðìàãåääîí (Îòê.16:15-16; 19:13-21) â äîëèíå Ìåãèäî, êîãäà ãîðà Åëåîíñêàÿ ðàçäâèíåòñÿ (Çàõ.14:34). «È óâèäåë ÿ çâåðÿ (ìèðîâîãî ïðàâèòåëÿ) è öàðåé çåìíûõ è âîèíñòâà èõ, ñîáðàííûå, ÷òîáû ñðàçèòüñÿ ñ Ñèäÿùèì íà êîíå (Èèñóñîì Õðèñòîì) è ñ âîèíñòâîì Åãî….» (Îòêð.19:19-21); «...è èñòîïòàíû ÿãîäû â òî÷èëå çà ãîðîäîì…» (Îòêð. 14:20). Òàêèì îáðàçîì, êîãäà Èèñóñ îòäåëÿåò îâåö îò êîçëîâ ïîñëå

áèòâû Àðìàãåääîí, òî öåðêîâü ñî Õðèñòîì â ÷èñëå ñóäåé (1Êîð.6:2), à ïîä îâöàìè ïîäðàçóìåâàþòñÿ óæå íå öåðêîâü (êàê ñâÿòîé íàðîä), à ýòî åñòü óæå ïðàâåäíèêè, ïîñòóïèâøèå ïî ñîâåñòè (Ðèì. 2:14-16). Ýòî êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðûå â äíè âåëèêîé ñêîðáè (â 3,5 ãîäà êàê â 1260 äíåé èëè 42 ìåñÿöåâ) ïîìîãàëè õðèñòèàíàì â ñâîåé ñòðàíå (Ìàòô. 25:146), ïîñòóïèâ ïî ñîâåñòè (Ðèì. 2:14-16), ïîëó÷àåòñÿ (îíè âîøëè â ÷èñëî ïðàâåäíèêîâ) îíè íå ïðèìóò íà÷åðòàíèå íà ïðàâóþ ðóêó è íà ÷åëî (ëîá) (Îòê.13:11-18; 14:9-12) è òàêèì îáðàçîì ñìîãóò âîéòè â òûñÿ÷åëåòíåå Öàðñòâî Áîæèå (Îòêð.

20:1-3; 7:10)) ...» (Ìò. 25:37). Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, íàõîæó, ÷òî ïîñëå áèòâû Àðìàãåääîí («È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî-åâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòêð. 16:16; 19:11-21)) ïðîèñõîäèò ñóä íå íàä ìåðòâûìè, à íàä îñòàâøèìèñÿ æèâûìè íàðîäàìè: «Êîãäà æå ïðèèäåò Ñûí ×åëîâå÷åñêèé âî ñëàâå Ñâîåé è âñå ñâÿòûå Àíãåëû ñ Íèì, òîãäà ñÿäåò íà ïðåñòîëå ñëàâû Ñâîåé (Îòê. 3:21; 2Êîð.12:1-3)), è ñîáåðóòñÿ ïðåä Íèì âñå íàðîäû; è îòäåëèò îäíèõ îò äðóãèõ, êàê ïàñòûðü îòäåëÿåò îâåö îò êîçëîâ; è ïîñòàâèò îâåö ïî ïðàâóþ Ñâîþ ñòîðîíó, à êîçëîâ - ïî ëåâóþ. Òîãäà ñêàæåò Öàðü òåì, êîòîðûå ïî ïðàâóþ ñòîðîíó Åãî: «ïðèèäèòå, áëàãîñëîâåííûå Îòöà Ìîåãî, íàñëåäóéòå Öàðñòâî, óãîòîâàííîå âàì îò ñîçäàíèÿ ìèðà...» (Ìò. 25:31-34). Íåîáõîäèìî ïîíÿòü, ÷òî öåðêîâü åñòü ñâÿòîé íàðîä (Îòê.1:5-6) (öàðè è ñâÿùåííèêè), à òàêæå è êàê âîèíñòâî íåáåñíîå (Îòê.19:14-21), óïîäîáëÿþùååñÿ Àíãåëàì. Òàê êàê Àíãåëàì îáëå÷üñÿ â âèññîí ÷èñòûé è ñâÿòîé (êàê â ïðàâåäíîñòü ñâÿòûõ (Îòê.19:7-8)) ïåðåä âçÿòèåì öåðêâè îò çåìëè, êàê ñëóæåáíûì äóõàì, íåò íóæäû. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî öåðêîâü óæå â ÷èñëå ñóäåé («Ðàçâå íå çíàåòå, ÷òî ñâÿòûå áóäóò ñóäèòü ìèð?» (1Êîð. 6:2)) è â îòäåëüíîñòè îò Èèñóñà Õðèñòà íå ìîãëà ñïóñòèòüñÿ íà çåìëþ. Ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäàåòñÿ Ïèñàíèåì «Êîãäà æå ÿâèòñÿ Õðèñòîñ, æèçíü âàøà, òîãäà è âû ÿâèòåñü ñ Íèì âî ñëàâå» (Êîë. 3:4), ò.ê. öåðêîâü ñî Õðèñòîì, íàõîäÿñü íà ïðåñòîëå Áîæüåé Ñëàâû (Îòê. 3:21; 2Êîð.12:1-3), âîçâðàòèëàñü íà çåìëþ, ñïóñòèâøèñü äëÿ ó÷àñòèÿ â áèòâå Àðìàãåääîí (Îòê.16:15-16; 19:13-21). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.



Sacramento Weekly

January, 5 2018



15 стр.

Therma Health Center ÷òî èíôðàêðàñíûå ëó÷è ðàññåèâàþòñÿ, â òåëî òàê ãëóáîêî íå ïðîíèêàþò. Òåïëîâàÿ ýíåðãèÿ áûâàåò äîñòàòî÷íî øèðîêîãî ñïåêòðà, íå âñÿ îíà ïîëåçíà. Êðîâàòü MIGUN HY-7000E èçëó÷àåò òîëüêî èíôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå ëå÷åáíîãî ñïåêòðà. xе“2ь ="2%м=2,че“*,. C!%г!=мм !=K%2/ "Cеч=2л ю?,L "/K%!.

l=““=›…= *!%"=2ь Migun HY-7000E kече…,е , C!%-,л=*2,*= - äåôîðìèðóþùèé îñòåîõîíäðîç ïîçâîíî÷íèêà - âûïàäåíèå ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ - ãðûæè ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ - ñêîëèîçû ïîçâîíî÷íèêà - íåâðàëãèè, íåâðèòû, ëþìáàãîèøàëãèè, ïàðàëè÷è - ýêçåìû, ïñîðèàç - äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ - äîáðîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè - ðàñòÿæåíèå ñâÿçîê - êîæíûå çàáîëåâàíèÿ - ìèîçèòû - äèàáåòè÷åñêèå ïîëèíåâðîïàòèè - ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà - âåãåòîñîñóäèñòûå äèñòîíèè - ìèãðåíü, ãèïåðòîíè÷åñêàÿ áîëåçíü - çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà - áðîíõèòû è áðîíõèàëüíàÿ àñòìà - ãàéìîðèò è íàðóøåíèÿ ñëóõà - êàòàðàêòà o!,ч,…/ "/K!=2ь *!%"=2ь MIGUN: *1. Ìàññàæíûå ãîëîâêè êðîâàòè Ìèãuí ñïåöèàëüíî çàïàòåíòîâàíû. Îíè óíèêàëüíû ïî ñâîåé êîíñòðóêöèè, òî÷íî ïîâòîðÿþò äâèæåíèå ïàëüöåâ ìàññàæèñòà. Îíè èçãîòîâëåíû èç íåôðèòà è èìåþò ôîðìó ïîëóñôåð.  îòëè÷èå îò ðîëèêîâîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ íà ìàññàæíûõ êðîâàòÿõ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, íåôðèòîâûå ïîëóñôåðû ïðîðàáàòûâàþò ñïèíó ýôôåêòèâíî è áåç âñÿêîãî ðèñêà. *2. Òåïëîâîå âîçäåéñòâèå íà êðîâàòè îñíîâàíî íà èíôðàêðàñíîì èçëó÷åíèè, êîòîðîå ïðîíèêàåò ìàêñèìàëüíî ãëóáîêî â òêàíè îðãàíèçìà. Òåðìè÷åñêàÿ ìàññàæíàÿ êðîâàòü MIGUN HY-7000E ñíàáæåíà óíèêàëüíîé ñèñòåìîé èçëó÷àòåëåé è îòðàæàòåëåé, êîòîðàÿ è ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî íàïðàâëÿòü ëó÷è è ïðîãðåâàòü òåëî òàê ãëóáîêî. Òåðàïåâòè÷åñêèé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ èìåííî áëàãîäàðÿ òàêîìó ãëóáîêîìó ïðîãðåâàíèþ. Ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íå òàê ýôôåêòèâíî èç-çà òîãî,

*3.  ìàññàæíîé êðîâàòè MIGUN åñòü åùå îäíà ôóíêöèÿ: ðó÷íîå óïðàâëåíèå äâèæåíèÿìè íåôðèòîâûõ ìàññàæíûõ ãîëîâîê. Èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè âîçìîæåí èíäèâèäóàëüíûé âûáîð êóðñà ëå÷åíèÿ, ÷òî î÷åíü ñóùåñòâåííî, åñëè êðîâàòü èñïîëüçóåòñÿ ñ ëå÷åáíîé, à íå ïðîôèëàêòè÷åñêîé öåëüþ. Áëàãîäàðÿ øèðîêîìó âûáîðó ïðîãðàìì è, îñîáåííî, ðó÷íîìó óïðàâëåíèþ, ìîæíî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà îòäåëüíûå ó÷àñòêè ïîçâîíî÷íèêà èëè ñïèíû. Åñëè â êðîâàòè èñïîëüçóåòñÿ ðîëèêîâûé ìàññàæ (êàê íà ìíîãèõ ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèõ êðîâàòÿõ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé), ýòî ñóùåñòâåííî ñíèæàåò êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ ìàññàæà. À çíà÷èò, òàêàÿ êðîâàòü ïîäîéäåò íå âñåì, à äëÿ ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ìîæåò áûòü ïðîòèâîïîêàçàíà. Èíäèâèäóàëüíûé ìàññàæ íà MIGUN àêòóàëåí ïðàêòè÷åñêè ïðè ëþáîì íåäóãå. Ãëàâíîå, ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü ïðîãðàììó. *4. MIGUN îáëàäàåò ñîâåðøåííî óíèêàëüíîé ïðîãðàììîé ïî ìàññàæó ìûøö áðþøíîãî ïðåññà. Ìàññàæ æèâîòà - èäåàëüíàÿ ïðîöåäóðà äëÿ ìîùíîãî âîçäåéñòâèÿ íà âñå âíóòðåííèå îðãàíû. Êðîìå òîãî, îíà êîððåêòèðóåò ôèãóðó, âîçäåéñòâóåò íà ïðîáëåìíûå çîíû ñ ïîìîùüþ èíæåêòîðîâ è èíôðàêðàñíûõ èçëó÷àòåëåé. Ëå÷åáíàÿ ïðîãðàììà áîðüáû ñ öåëëþëèòîì ðàññ÷èòàíà âñåãî íà íåñêîëüêî íåäåëü, ïî ïðîøåñòâèè êîòîðûõ ìîæíî ëþáîâàòüñÿ íà ðåçóëüòàò, êîòîðûé îáû÷íî äîñòèãàåòñÿ èçíóðèòåëüíûìè òðåíèðîâêàìè. *5. Âîçäåéñòâèå íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè îñîáåííîñòü MIGUN HY-7000E. Ïðàêòè÷åñêè âñå àêóïíêòóðíûûå òî÷êè îðãàíèçìà áóäóò çàäåéñòâîâàíû âî âðåìÿ ñåàíñà. Äîïîëíèòåëüíî ìîæíî âêëþ÷èòü ìàññàæ íîã.  ðåçóëüòàòå òàêèå «áîëÿ÷êè», êàê âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí, îíåìåíèå, öåëëþëèò, óñòàëîñòü íîã èñ÷åçàþò èëè óìåíüøàþòñÿ. Àêóïóíêòóðíîãî âîçäåéñòâèÿ íà òî÷êè îðãàíèçìà íà êðîâàòÿõ äðóãèõ ôèðì íå ïðåäóñìîòðåíî. Çâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè è äëÿ âðåìåíè âñòðå÷è äëÿ áèîðåçîíàíñíîãî òåñòèðîâàíèÿ íà âèðóñû, ïàðàçèòû è áàêòåðèè, íàëè÷èå âèòàìèíîâ. Ìàññàæ íà ÌÈÃÓÍÈ (ìàññàæíîé êðîâàòè) è Ïóëüñàð (äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ëèìôî-ñèñòåìû). Âèòàìèíû/ ìèíåðàëû/êðåìà/ìàñêè/øàìïóíè/äåòîêñèôèêàöèÿ/ áîðüáà ñ ïàðàçèòàìè/èìóííî-ñòèìóëÿòîðû/áàëàíñ ñàõàðà/÷èñòêà ïå÷åíè, ïî÷åê, ïàðàçèòîâ/áàëüçàìû

äëÿ ñóñòàâîâ/çóáíûå ïàñòû/÷àè. Æèâàÿ/ìåðòâàÿ Àëêàëàéí âîäà ñ (-) çàðÿäîì è 2,7-11PH. www.all4health.usasib.com Siberian Health Sacra-

mento 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841, 916-769-1047 Larisa



16 стр.

January, 5 2018



¹1

Встреча Нового года в компании Forever Living

Íîâûé ãîä - óäèâèòåëüíûé è âñåìè ëþáèìûé ïðàçäíèê - ýòî ïðàçäíèê âåñåëüÿ, øóòîê, ñìåõà è ðàäîñòè. Îæèäàíèå è ïðèãîòîâëåíèå ïðàçäíèêà êàæåòñÿ äëèòñÿ áåñêîíå÷íî è âñåãäà î÷åíü âîëíèòåëüíî, à ñàìî òîðæåñòâî ïðîëåòàåò, êàê îäíî ìãíîâåíèå. Î÷åíü âàæíî, ÷òî áû õîðîøåå âïå÷àòëåíèå îò íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà ñîõðàíèëîñü íà öåëûé ãîä, íå çðÿ æå â íàðîäå ãîâîðÿò - êàê âñòðåòèøü Íîâûé ãîä, òàê åãî è ïðîâåäåøü. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðåêðàñíîãî íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà ãëàâíîå íå òîëüêî ìåñòî, âàæíà õîðîøàÿ êîìïàíèÿ è èíòåðåñíàÿ ïðîãðàììà.  ýòîì óáåäèëèñü ãîñòè íîâîãîäíåãî âå÷åðà êîìïàíèè Forever Living, êîòîðûå ïðåêðàñíî ïðîâåëè âðåìÿ è ïîêèíóëè

âå÷åð ñ îòëè÷íûì íàñòðîåíèåì. Íîâîãîäíèé âå÷åð ñîñòîÿëñÿ â îôèñå êîìïàíèè Forever Living 30 äåêàáðÿ c ó÷àñòèåì âñåõ æåëàþùèõ ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè òàëàíòàìè è êîíå÷íî æå ñî Ñíåãóðî÷êîé è Äåäîì Ìîðîçîì, êîòîðûé íå îñòàâèë ãîñòåé áåç ïîäàðêîâ. À åùå, ïðèñóòñòâóþùèå ãîñòè è îðãàíèçàòîðû ïðàçäíèêà áûëè ïðèÿòíî âïå÷àòëåíû òåì, ÷òî íàø ãîðîä îáëàäàåò òàëàíòëèâûìè ëþäüìè, ó êîòîðûé åñòü îãðîìíîå æåëàíèå ñ óäîâîëüñòâèåì äàðèòü äðóã äðóãó ðàäîñòü è ëþáîâü. Òàêæå, íà âå÷åðå ïðîâîäèëèñü èíòåðåñíûå êîíêóðñû ñ âðó÷åíèÿìè ïðèçîâ. Êîíå÷íî æå, íå îáîøëîñü áåç âðó÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ ïîäàðêîâ îò êîìïàíèè Forever Living.  äåíü ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà êîìïàíèÿ Forever Living

ïðèîáðåëà åùå îäíîãî ÷ëåíà êîìïàíèè è êîíå÷íî æå ýòî íå îñòàëîñü áåç âíèìàíèÿ íà âå÷åðå. Íàòàëèÿ è Ïåòð Çàáëîêèå, õîçÿåâà îôèñà êîìïàíèè â êîòîðîì ïðîâîäèëñÿ âå÷åð, âðó÷èëè ñïåöèàëüíûé ïîäàðîê îò êîìïàíèè Êàòåðèíå Îñàä÷óê, êàê íîâîìó ÷ëåíó êîìïàíèè Forever Living. Òîðæåñòâåííûé âå÷åð áûë îðãàíèçîâàí äëÿ âñåõ æåëàþùèõ - è äëÿ âçðîñëûõ, è äëÿ äåòåé. Ïðîãðàììà áûëà ðàçíîîáðàçíàÿ è âñåì ïðèñóòñòâîâàâøèì ïîíðàâèëàñü. Îðãàíèçàòîðû âå÷åðà óáåäèëèñü â ýòîì ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ âå÷åðà, ïðàêòè÷åñêè âñå ãîñòè ïîäõîäèëè è äåëÿñü ñâîèìè ïðèÿòíûìè âïå÷àòëåíèÿìè áëàãîäàðèëè çà ïðåêðàñíûé âå÷åð. È èìåííî ýòè ñëîâà áëàãîäàðíîñòè ñòàëè ãëàâíûì ïîäàðêîì äëÿ îðãàíèçàòîðîâ è ó÷àñòíèêîâ ýòîãî

íîâîãîäíåãî âå÷åðà. Áëàãîäàðèì âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ íà ýòîì íîâîãîäíåì âå÷åðå çà ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû, êîòîðûå ïîëó÷àëè îðãàíèçàòîðû êîíöåðòà åùå ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî äíåé. Áëàãîäàðèì âñåõ ó÷àñòíèêîâ ýòîãî íîâîãîäíåãî âå÷åðà çà ïîääåðæêó è æåëàíèå äåëèòüñÿ ñâîèìè òàëàíòàìè. Áëàãîäàðèì âñåõ, çà æåëàíèå è âîçìîæíîñòü ñäåëàòü íàø ìèð ÷óòî÷êó ëó÷øå! Ñ óâàæåíèåì Íàòàøà Ä, 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (Forever) Phone office - 916 628-2909, 916-628-2989