Sacramento Weekly
January, 1
2014
Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774
åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ
¹1
January, 10 2014
Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ
Ukrainian Christmas Festival “Rizdvo-2014” Çèðíû÷êà ç íýáà ñâèòëî êûäàº, Õðûñòîñ — äûòÿòêî íûíè ðîæäàå. Ñâèòû, çèðíûöý, Õðûñòó é Ìàðèéè, Êðèïû â íàøèì ñýðöè âèðó é íàäèþ. Õàé öÿ çèðíû÷êà ó Ðèçäâÿíè ñâÿòà Íýñý âàì ùàñòÿ ïî âàøûõ õàòàõ! Çäîðîâ’ÿ, âòèõû, ïîøàíû âèä ñâèòà, Áàãàòñòâà è äîëè íà ìíîãèéè ëèòà! Õðûñòîñ íàðîäûâñÿ! Ñëàâèìî Éîãî!
Óêðàèíñêîå Ðîæäåñòâî â Êàëèôîðíèè Ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà åñòü íàèáîëüøèé õðèñòèàíñêèé ïðàçäíèê â ìèðå, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â Àìåðèêå Ðîæäåñòâî ëþáÿò áîëüøå âñåõ è ïðàçäíóþò äîëüøå âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ïðàçäíèêîâ. Ñðàçó æå ïîñëå äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ (Thanksgiving) ñòðàíà êàê áû îêóíàåòñÿ â àêòèâíûå ïðåäïðàçäíè÷íûå ïðèãîòîâëåíèÿ, è òîëüêî ïîä Íîâûé ãîä Ðîæäåñòâî ñ÷èòàåòñÿ îòïðàçäíîâàííûì è ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò ñ àìåðèêàíñêîãî êîíòèíåíòà (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)
Free
2
¹1
January, 10 2014
В Москву на Рождество привезли Дары волхвов
 Ìîñêâó èç ãðå÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ ñâÿòîãî Ïàâëà íà ãîðå Àôîí äîñòàâëåíû ñâÿùåííûå äëÿ õðèñòèàí ðåëèêâèè - òàê íàçûâàåìûå Äàðû âîëõâîâ: çîëîòî, ëàäàí è ñìèðíà. Äàðû âîëõâîâ âïåðâûå âûâåçåíû çà ïðåäåëû Ãðåöèè. Õðèñòèàíå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî òå ñàìûå äàðû,
êîòîðûå, ñîãëàñíî Åâàíãåëèÿì, áûëè ïðèíåñåíû òðåìÿ ìóäðåöàìè (â ðàçíûõ âåðñèÿõ èõ íàçûâàþò ìàãàìè, êîðîëÿìè èëè öàðÿìè) â äàð ìëàäåíöó Èèñóñó Õðèñòó. Äàðû âîëõâîâ â ñîïðîâîæäåíèè àôîíñêèõ ìîíàõîâ äîñòàâèëè íà ñàìîëåòå âî “Âíóêîâî”, è ïîñëå êîðîòêîãî ìîëåáíà îíè áóäóò ïåðåâåçåíû â õðàì Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ, ãäå èõ âñòðåòèò ïàòðèàðõ Ìîñêîâñêèé è âñåÿ Ðóñè Êèðèëë. Äîñòóï ïàëîìíèêîâ ê ðåëèêâèÿì áóäåò îòêðûò ñ 7 ïî 13 ÿíâàðÿ ñ 8.00 äî 22.00. Ñ 14 ïî 17 ÿíâàðÿ Äàðû âîëõâîâ áóäóò íàõîäèòüñÿ â Íîâîäåâè÷üåì ìîíàñòûðå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Èç Ïåòåðáóðãà ðåëèêâèè îòïðàâÿòñÿ â Ìèíñê, à çàòåì â Êèåâ.
МВД: Памятник Ленину в Одесской области упал из-за саморазрушения Ìèëèöèÿ íå âûÿâèëà ïðèçíàêîâ óìûøëåííîãî óíè÷òîæåíèÿ ïàìÿòíèêà Ëåíèíó â ñåëå ÀíäðååâîÈâàíîâêà Íèêîëàåâñêîãî ðàéîíà Îäåññêîé îáëàñòè, ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà Íèêîëàåâñêîãî ðàéóïðàâëåíèÿ âíóòðåííèõ äåë.  ðàìêàõ ïðîâåäåíèÿ äîñóäåáíîãî ñëåäñòâèÿ ïî ôàêòó ïîâðåæäåíèÿ â íî÷ü íà 4 ÿíâàðÿ â ïàðêå ó çäàíèÿ Öåíòðà äîñóãà ïàìÿòíèêà óñòàíîâëåíî, ÷òî íà öåìåíòíîì äâóõìåòðîâîì ïîñòàìåíòå íàõîäèòñÿ ñàì ïàìÿòíèê, âûñîòîé 2 ì. Êîíñòðóêòèâíî îí ñîñòîèò èç òðåõ ÷àñòåé, èçãîòîâëåííûõ èç ñìåñè ãèïñà, êîòîðûå ìåæäó ñîáîé ñêðåïëåíû ñ ïîìîùüþ
êëåéêîãî âåùåñòâà. “Âî âðåìÿ îñìîòðà ìåñòà ñîáûòèÿ ñ ó÷àñòèåì ñïåöèàëèñòà îòäåëà ãðàäîñòðîåíèÿ, àðõèòåêòóðû è æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà Íèêîëàåâñêîé ðàéîííîé ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè è ñëåäñòâåííî-îïåðàòèâíûìè äåéñòâèÿìè óñòàíîâëåíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ñàìîðàçðóøåíèÿ ïîñòàìåíòà ïðîèçîøëî ïàäåíèå ïàìÿòíèêà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ðàñêîëîëñÿ â ìåñòå ñêëåèâàíèÿ ÷àñòåé. Ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðèçíàêîâ óìûøëåííîãî óíè÷òîæåíèÿ, ðàçðóøåíèÿ èëè ïîð÷è ïàìÿòíèêà íå âûÿâëåíî”, - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè.
Ким Чен Ын бросил своего дядю на растерзание голодным псам - СМИ
Ëèäåð ÊÍÄÐ Êèì ×åí Ûí ïðèãîâîðèë ñâîåãî äÿäþ ê ñìåðòè ÷åðåç ñúåäåíèå æèâüåì ãîëîäíûìè ñîáàêàìè â íàêàçàíèå çà ïðåäàòåëüñòâî. Îá ýòîì ïèøåò áðèòàíñêàÿ The Daily Mail ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèêè èç Êèòàÿ. Ïî äàííûì êèòàéñêîé ãàçåòû Wen Wei Po, 67-ëåòíèé ×àí Ñîí Òõýê âìåñòå ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè áûë áðîøåíû â êëåòêó ê ãîëîäíûìè îõîòíè÷üèìè ïñàìè, êîòîðûõ íå êîðìèëè â òå÷åíèå ïÿòè äíåé. 13 äåêàáðÿ Öåíòðàëüíîå òåëåãðàôíîå àãåíòñòâî Êîðåè ñîîáùèëî î êàçíè ×àí Ñîí Òõýêà, îáâèíåííîãî
â ïîïûòêå îñóùåñòâëåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ïåðåâîðîòà. Îñòàëüíûå ÷ëåíû ñåìüè îïàëüíîãî ïîëèòèêà áûëè îòïðàâëåíû â òðóäîâûå ëàãåðÿ. Ìóæ ñåñòðû Êèì ×åí Èðà, îòöà íûíåøíåãî ïðàâèòåëÿì ÊÍÄÐ, áûë êîãäà-òî âòîðûì ïî âëèÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêîì â Ñåâåðíîé Êîðåå, îí ïîìîãàë ïåðâîå âðåìÿ ìîëîäîìó Êèì ×åí Ûíó óïðàâëÿòü ñòðàíîé ïîñëå îáðåòåíèÿ èì âëàñòè â 2011 ãîäó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â ñâîåì íîâîãîäíåì ïîñëàíèè Êèì ×åí Ûí íàçâàë äÿäþ èçìåííèêîì è êîððóïöèîíåðîì, “ñâîëî÷üþ, êîòîðûé áûë õóæå ñîáàêè”. Îí áûë îáâèíåí â ðàñòðàòå ãîñóäàðñòâåííûõ ñðåäñòâ â êàçèíî è ðåñòîðàíàõ, ïîëó÷åíèè ìåäïîìîùè â äðóãèõ ñòðàíàõ, óïîòðåáëåíèè íàðêîòèêîâ, èíàêîìûñëèè, à òàêæå â íåáðà÷íûõ ñâÿçÿõ ñ íåñêîëüêèìè æåíùèíàìè. Êèòàéñêàÿ ãàçåòà ñîîáùàåò, ÷òî âåñü ïðîöåññ êàçíè êîíòðîëèðîâàë ëè÷íî äóõîâíûé ëèäåð Ñåâåðíîé Êîðåè.
Майдан встретил Новый год массовым исполнением гимна Украины
Ïî ìåíüøåé ìåðå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñîáðàëèñü â íîâîãîäíþþ íî÷ü íà ãëàâíîé ïëîùàäè Êèåâà è èñïîëíèëè ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí â çíàê ïîääåðæêè èíòåãðàöèè ñ Åâðîïîé. Óæå áîëåå ìåñÿöà êèåâñêèé Ìàéäàí áûë ìåñòîì ìàññîâûõ ïðîòåñòîâ ñòîðîííèêîâ åâðîèíòåãðàöèè, âûçâàííûõ îòêàçîì ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à ïîäïèñàòü êëþ÷åâîå ñîãëàøåíèå ñ Åâðîñîþçîì. Ëèäåðû îïïîçèöèè ïðèçâàëè ãðàæäàí ñòðàíû ïðèéòè íà Ìàéäàí ïåðåä íàñòóïëåíèåì Íîâîãî ãîäà è â çíàê ïðîòåñòà èñïîëíèòü ãîñóäàðñòâåííûé ãèìí. Êðîìå òîãî, îíè íàäåÿëèñü, ÷òî àêöèÿ ïîáüåò
ðåêîðä ïî ìàññîâîìó «æèâîìó» èñïîëíåíèþ ãèìíà. Êàê òîëüêî ÷àñû ïðîáèëè ïîëíî÷ü, íàä Ìàéäàíîì è ñîñåäíèìè óëèöàìè çàçâó÷àëè ñòðîêè ãèìíà «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íè» â èñïîëíåíèè äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïî äàííûì «Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà», ðåêîðä ïî ÷èñëó èñïîëíèòåëåé ãèìíà – 121 653 ÷åëîâåêà – áûë äîñòèãíóò â Èíäèè â ìàå 2013 ãîäà. Óêðàèíñêèå àêòèâèñòû â ïîíåäåëüíèê ñîîáùèëè, ÷òî ïðèãëàñèëè ïðåäñòàâèòåëåé Ãèííåññà, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ïîïûòêó óñòàíîâëåíèÿ íîâîãî ðåêîðäà. Íåäàâíèå àêöèè ïðîòåñòà â ñâÿçè ñ îòêàçîì ßíóêîâè÷à ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ ÅÑ ñîáèðàëè íà Ìàéäàíå ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìíîãèå â Åâðîïå íàäåÿëèñü íà òî, ÷òî Óêðàèíà ðåøèòñÿ íà óêðåïëåíèå ñâÿçåé ñ ÅÑ è ïðåäïî÷òåò äåìîêðàòè÷åñêèå èíñòèòóòû Åâðîïû àâòîðèòàðíîìó ïðàâèòåëüñòâó Ðîññèè âî ãëàâå ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì. Ïðîåâðîïåéñêèå àêòèâèñòû óæå áîëåå ìåñÿöà æèâóò â ïàëàòêàõ íà çàáàððèêàäèðîâàííîé ãëàâíîé ïëîùàäè Êèåâà.
В Сакраменто ищут русскоязычного мужчину, пропавшего накануне Нового года. Ïîëèöèÿ Ñàêðàìåíòî ïðîñèò æèòåëåé ãîðîäà ïîìî÷ü â ïîèñêå 80-ëåòíåãî ìóæ÷èíû, ïðîïàâøåãî íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà. Ïîñëåäíèé ðàç Ìèõàèëà Øàìáðà âèäåëè íà âûõîäå èç æèëîãî êîìïëåêñà íà Òåéëîð ñòðèò, ïåðåäàåò “Ñàêðàìåíòî Áè”. Êàê ñîîáùàþò ïðåäñòàâèòåëè äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè, ïîæèëîé ìóæ÷èíà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è ñòðàäàåò ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì, ïîýòîìó
îí ìîæåò ëåãêî çàáëóäèòüñÿ.  ïîëèöèè ñîîáùàþò ôèçè÷åñêèå äàííûå Ìèõàèëà, ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî â äåíü èñ÷åçíîâåíèÿ îí áûë îäåò â ñåðûé ñâèòåð, ÷åðíûå ñïîðòèâíûå øòàíû è çåëåíûå òóôëè. Âëàäåþùèõ êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé ïî ïîâîäó èñ÷åçíîâåíèÿ Ìèõàèëà Øàìáðà, ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå ïðîñèò ïîçâîíèòü ïî òåë: (916) 2645471.
Второй победитель Mega Millions: самое эпичное увольнение в мире Íè÷òî â ìèðå íå ñðàâíèòñÿ ñ îñîçíàíèåì òîãî, ÷òî âû ñòàëè îäíèì èç âëàäåëüöåâ âûèãðûøíîãî áèëëåòà ìíîãîìèëëèîííîé ëîòåðåè Mega Millions. Êóðüåð Ñòèâ Òðàí óäèâèë âñåõ, êîãäà “ñîâñåì çàáûë” î ïîêóïêå ñâîåãî ñ÷àñòëèâîãî áèëëåòà, ïðîåçæàÿ íåäåëåé ðàíüøå ÷åðåç Ñàí-Õîñå. Îí íå âñòðåïåíóëñÿ äàæå ïîñëå òîãî, êàê â äåêàáðå îáúÿâèëè ïåðâóþ ïîáåäèòåëüíèöó, Èðó Êàðè, êîòîðàÿ çàáðàëà ïîëîâèíó âûèãðûøà - $324 ìëí. È âîò, ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü, îí îñîçíàë âñþ íåëåïîñòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Íî äàæå íå â
ýòîì âñÿ ñîëü. Êàê òîëüêî äî Ñòèâà äîøëî, ÷òî îí âíåçàïíî ñòàë ìèëëèîíåðîì, ïåðâûì äåëîì îí îáíÿë ñâîþ æåíó, à âòîðûì - ïîçâîíèë ñâîåìó áîññó. “Ìíå ðåàëüíî æàëü, øåô. ß ñîðâàë äæåêïîò”, - ñêàçàë Ñòèâ. - “Ñîìíåâàþñü, ÷òî ÿ âûéäó íà ðàáîòó ñåãîäíÿ, çàâòðà, èëè âîîáùå êîãäà-ëèáî”. Âû âñå ïðàâèëüíî ïîíÿëè: ýòî ïîáåäèòåëü ëîòåðåè òîëüêî ÷òî óâîëèëñÿ ñ ðàáîòû. Äà ýòîò ìóæèê ïðîñòî ðîê-çâåçäà! Ïîñóäèòå ñàìè: êòî áû íå çàõîòåë ñîáðàòü ñâîè âåùè è óéòè ñ ðàáîòû, êîãäà ïðèâàëèëî ñ÷àñòüå â âèäå $130,3 ìëí. (ïîñëå âû÷åòà âñåõ íàëîãîâ). À åñëè âû êóïèâ çàâåòíûé áèëåòèê, ðàññ÷èòûâàåòå ïîëó÷èòü óêàçàííóþ ðåêëàìîé ñóììó öåëèêîì, òî âàì ñòîèò ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ïðàâèëà ïîëó÷åíèÿ ïðèçà ïîñêîëüêó âàì äîñòàíåòñÿ äàëåêî íå âñÿ ñóììà.
Sacramento Weekly
January, 1
2014
3
Морозы в США: в холодильнике теплее Ñèëüíåéøèå çà ïîñëåäíèå ãîäû ìîðîçû ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî âñåé òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Âî âñåõ 50 øòàòàõ ÑØÀ íàáëþäàåòñÿ ðåêîðäíî íèçêàÿ òåìïåðàòóðà, â òîì ÷èñëå â îáû÷íî òåïëûõ Êàëèôîðíèè è Ôëîðèäå. Ñàìûå ñóðîâûå ìîðîçû îõâàòèëè òåððèòîðèþ, íà êîòîðîé ïðîæèâàþò ïðèìåðíî 190 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Íåâåðîÿòíî íèçêèå òåìïåðàòóðû áûëè âûçâàíû ïîëÿðíûì öèêëîíîì, ïðèøåäøèì èç Àðêòèêè.  øòàòå Êåíòóêêè ñáåæàâøèé èç òþðüìû çàêëþ÷åííûé âåðíóëñÿ îáðàòíî â òþðüìó, ÷òîáû ñîãðåòüñÿ.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Ñðåäíåãî Çàïàäà ÑØÀ òåìïåðàòóðà âîçäóõà îïóñòèëàñü äî îòìåòêè
-26°C, ÷òî áîëåå õàðàêòåðíî äëÿ ïîáåðåæüÿ Àíòàðêòèêè çèìîé. Ïîãîäà îáíîâèëà èñòîðè÷åñêèå ìèíèìóìû âî ìíîãèõ øòàòàõ ÑØÀ, â òîì ÷èñëå â Àëàáàìå, â Äæîðäæèè, Òåííåññè, Àðêàíçàñå, Ìè÷èãàíå, Ìýðèëåíäå, Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Éîðêå.
ê õàîñó íà äîðîãàõ è â àýðîïîðòàõ. Âî âòîðíèê â ÑØÀ îòìåíèëè ïî÷òè 2700 àâèàðåéñîâ. Áîëåå 500 ïàññàæèðîâ òðåõ ïîåçäîâ, íàïðàâëÿâøèõñÿ â ×èêàãî, çàñòðÿëè â æåëåçíîäîðîæíûõ âàãîíàõ íà ñåâåðå øòàòà Èëëèíîéñ, ïîñëå òîãî êàê ðåëüñû ïîêðûëèñü ñíåãîì è ëüäîì.
Õîëîäíåå, ÷åì íà Ìàðñå  ìàëåíüêîì ãîðîäêå Õåëë (â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî - “àä”) â øòàòå Ìè÷èãàí òåìïåðàòóðà âîçäóõà îïóñòèëàñü äî -17° ïî Öåëüñèþ, âûçâàâ ìíîãî÷èñëåííûå øóòêè â èíòåðíåòå, ÷òî ïîãîäà òàê èñïîðòèëàñü, ÷òî çàìåðçëà äàæå ïðåèñïîäíÿÿ. Âî âòîðíèê ñàìàÿ íèçêàÿ òåìïåðàòóðà, -37°C, áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â ãîðîäå Ýìáàððàñ â øòàòå Ìèííåñîòà. Ýòî íèæå òåìïåðàòóðû, íåäàâíî çàðåãèñòðèðîâàííîé íà Ìàðñå. Âèäåî, íà êîòîðîì ìåòåîðîëîã â øòàòå Âèñêîíñèí âûïëåñêèâàåò êèïÿùóþ âîäó, êîòîðàÿ ñðàçó æå ïðåâðàùàåòñÿ â ñíåã, ñòàëî ñòðåìèòåëüíî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî èíòåðíåòó è ïîðîäèëî ìíîæåñòâî ïîäðàæàòåëåé. Ýêñòðåìàëüíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ ïðèâåëè
Ìîðîçû â Êàíàäå Äàæå ïðèâûêøèå ê ñóðîâûì çèìàì êàíàäöû îêàçàëèñü íåïîäãîòîâëåííûìè ê íåâèäàííûì õîëîäàì.  íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ Îíòàðèî ñòîëáèê òåðìîìåòðà âî âòîðíèê óòðîì îïóñòèëñÿ äî -30°C, ÷òî ïðèâåëî ê îòìåíå ðåéñîâ â ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Òîðîíòî. Äîðîãè â Òîðîíòî è Îòòàâå ïîêðûëèñü ãîëîëåäîì.
Избитая Чорновол дала первое интервью
Ïîîáùàòüñÿ ñ æóðíàëèñòêîé, êîòîðóþ èçáèëè íà Áîðèñïîëüñêîé òðàññå äâå íåäåëè íàçàä, óäàëîñü ÒÑÍ. “ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ áîëåå-ìåíåå. Íå ìîãó ñèäåòü çà êîìïüþòåðîì, êàê íà÷èíàþ ÷èòàòü òåêñò - ó ìåíÿ íà÷èíàåòñÿ ãîëîâîêðóæåíèå. Ó ìåíÿ îïÿòü-òàêè êàêàÿ-òî ýìîöèîíàëüíàÿ ïðîáëåìà. Î÷åíü áûñòðî âîçáóæäàþñü”, - ðàññêàçàëà ×îðíîâîë.  íî÷ü íà 25 äåêàáðÿ Òàòüÿíà åõàëà ñ Ìàéäàíà äîìîé, ÷òîáû íà ñëåäóþùèé äåíü óâèäåòü âûñòóïëåíèå ñûíà â äåòñêîì ñàäó. Ãîâîðèò, êîãäà íà Áîðèñïîëüñêîé òðàññå çàìåòèëà, ÷òî çà íåé ñëåäÿò, ñðàçó ïîäóìàëà îá àðåñòå. Êîãäà æå ìàøèíó íà÷àëè òàðàíèòü - ïîíÿëà - ýòî - öåëåíàïðàâëåííîå ïðåñëåäîâàíèå. Íà çàïèñè ñ âèäåîðåãèñòðàòîðà íå ñëûøíî íè ñëîâà îò Òàòüÿíû. Îíà ïðèçíàåò, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ìîë÷àëà. “ß áûëà ñêîíöåíòðèðîâàíà, ÿ ïûòàëàñü âûæèòü, ïîòîìó ÷òî ïîíÿëà - ÷òî ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî, î÷åâèäíî,
ýòî çàêàç ìåíÿ”, - âñïîìíèëà ïîñòðàäàâøàÿ æóðíàëèñòêà. Ãëàâíîé åå öåëüþ â òå ñåêóíäû, ãîâîðèò Òàòüÿíà, áûëî äîáðàòüñÿ äî ëþáîãî ëþäíîãî ìåñòà. Áåæàòü èç ìàøèíû îíà íà÷àëà, ïîíÿâ, ÷òî óäàðîâ àâòî òàêè íå âûäåðæàëî. Êîãäà ×îðíîâîë äîãíàëè - áèëè ïðîôåññèîíàëüíî - ïðèöåëüíî ïî ãîëîâå, ïðè÷åì ïûòàëèñü òî÷íî ïî âèñêàì. “ß ïîìíþ, êàê ó ìåíÿ ïðîñåäàåò íîñ, ÿ ïîìíþ, êàê îí ïðîñòî óíè÷òîæàåòñÿ. ß íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó ÿ ñòîÿëà ñ îïóùåííûìè ðóêàìè è ìåíÿ âñå ýòî âðåìÿ áèëè ïî ëèöó”, - ïðèçíàëàñü æåíùèíà. Òàòüÿíà óáåæäàåò - íàïàäàâøèå áûëè óâåðåíû, ÷òî îíà ìåðòâà, ïîýòîìó è îñòàâèëè åå ëåæàòü íà îáî÷èíå. “ ìîèõ ëåãêèõ áûëî ìíîãî êðîâè. À ýòî çíà÷èò,÷òî ÿ íå äûøàëà îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Íåêîòîðîå âðåìÿ íà õîëîäíîé òåìïåðàòóðå, è ÿ ìîãëà íå ïîäíÿòüñÿ”, - ïîäåëèëàñü Òàòüÿíà. Íàïîìíèì, âèäåîçàïèñü ñëó÷èâøåãîñÿ ñ ×îðíîâîë íàäåëàëà ìíîãî øóìó. Ïåðâûå íåñêîëüêî äíåé ïîñëå èçáèåíèÿ çàïèñü ñ ðåãèñòðàòîðà íàõîäèëàñü â ðàñïîðÿæåíèè Áàòüêèâùèíû. Êîãäà âèäåî áûëî îáíàðîäîâàíî, íåêîòîðûå áëîãåðû îáâèíèëè îïïîçèöèþ â ìîíòàæå. Òàê, íà çàïèñè åñòü íåñêîëüêî ïðîâàëîâ âî âðåìåíè. Êðîìå òîãî, âñå âðåìÿ ïðåñëåäîâàíèÿ Òàòüÿíà ×îðíîâîë ìîë÷èò - ìíîãèå óñîìíèëèñü, ÷òî ïðè åå ýìîöèîíàëüíîñòè òàêîå áûëî áû âîçìîæíî.
Ïî ñîîáùåíèÿì àãåíòñòâà Associated Press, äàæå â òðîïèêàõ, íà Ãàâàéÿõ, òåìïåðàòóðà îïóñòèëàñü äî 7 ãðàäóñîâ íèæå íóëÿ ïî Öåëüñèþ. Ïðàâäà, ýòà òåìïåðàòóðà áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà íà âåðøèíå ñïÿùåãî âóëêàíà Ìàóíà Êåà. Â Àòëàíòå, â øòàòå Äæîðäæèÿ òåìïåðàòóðà îïóñòèëàñü íà 25 ãðàäóñîâ íèæå ñðåäíåé, ìíîãîëåòíåé äëÿ ýòîãî âðåìåíè ãîäà. Æèòåëè øòàòîâ Ñðåäíåãî Çàïàäà ïðîäîëæàþò ðàñêàïûâàòü äîìà è ìàøèíû ïîñëå îáèëüíûõ ñíåãîïàäîâ. Çäåñü âûïàëî áîëüøå 61 ñì ñíåãà. Êàê îæèäàåòñÿ, âñêîðå â Ñåâåðíîé Àìåðèêå äîëæíî ïîòåïëåòü. Ìåòåîðîëîãè ïðåäñêàçûâàþò, ÷òî â áëèæàéøèå äíè òåìïåðàòóðà â ÑØÀ ïîäíèìåòñÿ âûøå íóëÿ.
2 4
Sacramento Weekly January, 10 2014
¹1
Ukrainian Christmas Festival “Rizdvo-2014” íà ïðîòèâîïîëîæíûé êðàé çåìëè. Íà Óêðàèíå Ðîæäåñòâî ïðàçäíóåòñÿ áîëüøèíñòâîì íàñåëåíèÿ íà 13 äíåé ïîçæå, ÷åì íà çàïàäå, è ïîýòîìó â ñîëèäàðíîñòü ñî ñâîèì íàðîäîì íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 22 ëåò â óêðàèíñêèõ öåðêâÿõ Ñàêðàìåíòî âûðàáîòàëàñü äîáðàÿ òðàäèöèÿ - ïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî äâàæäû, íà÷èíàÿ ñ Àìåðèêîé è çàêàí÷èâàÿ ñ Óêðàèíîé. 4 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà â Trinity Life Center, ïî àäðåñó: 5225 Hillsdale Blvd. Sacramento, CA (Madison Ave. and Hillsdale Blvd) ñîñòîÿëñÿ 22-é Ðîæäåñòâåíñêèé ôåñòèâàëü óêðàèíñêîé õðèñòèàíñêîé ïåñíè è ïîýçèè “Ð³çäâî-2014”. Kaê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, íà ïåðâûå âûõîäíûå ÿíâàðÿ â Ñàêðàìåíòî áûëè ïðèãëàøåíû ïðåêðàñíûå õðèñòèàíñêèå èñïîëíèòåëè è êîëëåêòèâû, êàê èç ìåñòíûõ öåðêâåé, òàê è ãîñòè. Ðåäàêòîð ãàçåòû «Sacramento Weekly» ïîáûâàë íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè è âçÿë èíòåðâüþ ó ó÷àñòíèêîâ Ôåñòèâàëÿ. Âàäèì Äàøêåâè÷ - ß óæå ìíîãî ëåò ïîäðÿä âåäó óêðàèíñêèé Ðîæäåñòâåíñêèé ôåñòèâàëü â Ñàêðàìåíòî. È âîò, î÷åðåäíîé íàø 22 Ðåçäâÿíûé ôåñòèâàëü çàêîí÷èëñÿ. Ìû áëàãîäàðíû âñåì, êòî áûë âìåñòå ñ íàìè. Ìû âìåñòå ïîêëîíÿëèñü, ñëàâèëè íàøåãî Áîãà. Ïðèÿòíî âèäåòü ñòîëüêî ìîëîäåæè, îñîáåííî äåòåé, êîòîðûå ñåãîäíÿ ïðèíèìàëè áîëüøîå ó÷àñòèå – èãðàëè íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ïåëè, è âñå ýòî ðàäóåò íàñ - ðîäèòåëåé. Ïóñòü è äàëüøå ýòî ïðîäîëæàåòñÿ äëÿ Áîæüåé ñëàâû, äëÿ íàøåé ðàäîñòè. George Daviduk - Õî÷ó ïîæåëàòü âñåì â Íîâîì 2014 ãîäó ñ÷àñòüÿ îò Áîãà, âñåãî äîáðîãî, ÷òîáû âû ñëóæèëè Áîãó. Ïóñòü Áîã âàñ áëàãîñëîâèò. Âàëåðèé Òþòþíèê - ß çàíèìàþñü îðãàíèçàöèåé Ðîæäåñòâåíñêèõ ôåñòèâàëåé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 22-õ ëåò. Ñåãîäíÿ ñîñòîÿëñÿ î÷åðåäíîé 22-é Ðîæäåñòâåíñêèé ôåñòèâàëü óêðàèíñêîé õðèñòèàíñêîé ïåñíè è ïîýçèè â Êàëèôîðíèè. Ïðàçäíèê ïðîøåë óñïåøíî, ïðèøëî ìíîãî ãîñòåé. Ìíîãî ëþäåé ó÷àñòâîâàëî â ïðîãðàììå, ïðîñëàâëÿÿ ðîäèâøåãîñÿ ìëàäåíöà-Õðèñòà. Ïðàçäíèê áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ åùå íåñêîëüêî äíåé. Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì ãîäîì! Åëåíà Äüÿ÷åê - ß ó÷àñòâîâàëà â óêðàèíñêîì ôåñòèâàëå.  ýòîì ãîäó Ðîæäåñòâåíñêèé ôåñòèâàëü áûë îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ, ò.ê. áûëà âèäíà ðàáîòà, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ ñ äåòüìè – áóäóùèì ïîêîëåíèåì. Ñëàâà Áîãó çà òåõ ëþäåé, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ äåòüìè. Èõ âûñòóïëåíèå áûëî ñàìîé ÿðêîé ÷àñòüþ âûñòóïëåíèé.
Ñîâåò ïî îðãàíèçàöèè ôåñòèâàëÿ “RIZDVO-2014” áëàãîäàðèò âñåõ, êòî ïðèøåë íà ýòîò ïðàçäíèê, à òàê æå âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü ó÷àñòíèêàì ôåñòèâàëÿ è ïðèâîäèò ñïèñîê èñïîëíèòåëåé êîíöåðòà: ³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ Ðiçäâî 2014-âåäó÷³ Âàäèì òà Àííà Äàøêåâè÷ Çàãàëüíà êîëÿäêà - “Íèíi Ðàäiñòü Ñòàëà!” Ïðèâ³òàííÿ ïàñòîðà Ñ. Ïî÷àïñüêoãî, ìîëèòâà Ãóðò “Ôiìiàì” - “Çiðêà ÿñíà íàì ñÿº” Õîð - “Soli Deo Gloria” Äóåò, “Ùåäðèê”- Iâàííà òà Äæóëiàíà Ôåëèïåíêî “Ñïè, ²ñóñå, ñïè”- àíñàìáëü áàíäóðèñòiâ Øêîëè Óêðà¿íîçíàâñòâà “Îé, âèñîêî íàä ïîëÿìè”- Î. Ñèòíèöüêà ³ Î. Îë³éíèê â³ä Òîâàðèñòâà Çáåðåæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ñïàäùèíè Ïðèâiòàííÿ âiä ÓÔÊÑ – Ì. Òêà÷ ³òàëüíå çâåðíåííÿ òà ñïiâ - ïàñòîð Ä. Äàâèäþê Ïðèâiòàííÿ ïðåçèäåíòà Óêðà¿íñüêî-Àìåðèêàíñüêî¿ Êóëüòóðíî¿ Àñîö³àö³¿ øòàòó Îð³ãîí ². Ëåâê³âà Êîëÿäêà - “ßñêðàâà ç³ðêà íàì ñ³ÿº” (Ïîðòëåíä) Àíñàìáëü äóõîâèõ iíñòðóìåíòiâ Ñîëî, “Blessing”- Å. Êîëîäðiâñüêà Íàé - Å. Öåðà Äèòÿ÷èé ãóðò “Äçâiíî÷êè” - “Õîðè Àíãåëiâ” Ñèìôîíi÷íèé îðêåñòð - Âiíî÷îê ðiçäâÿíèõ ïîïóði Àâòîðñüêèé âiðø, “Çàðàäè íàñ”- Î. Òèøêåâè÷ Ñîëî, Ì. Êóöåíêî -“Ìåñiÿ”, äóåò “Ïîìîëèñü çà Óêðà¿íó” Ïðîãðàìà öåðêâè Âîñêðåñiííÿ. Ðiçäâÿíå ïðèâiòàííÿ ïàñòîðà Â. Âiëü÷èöi Çàãàëüíà êîëÿäêà “Çåìëå Ðàä³é!” Ñîëî, “Íàðîäèâñÿ Ñïàñ!”- À. Äàøêåâè÷ Ñîëî, “Ñâÿòà Íi÷”- Ë. Äÿ÷åê Ñîëî òà ïîáàæàííÿ - Ä. Äàâèäþê Çàêðèòòÿ ñâÿòà “Ðiçäâî-2014”- ïàñòîð Þ. Ãîëàñ Ôåñòèâàëü îðãàíèçîâàí è ñïîíñèðîâàí òðåìÿ óêðàèíñêèìè áàïòèñòñêèìè öåðêâÿìè: Åâàíãåëüñêîé Áàïòèñòñêîé Óêðàèíñêîé Öåðêîâüþ «Äæåðåëî Æèòòÿ» (ïàñòîð Ñåðãåé Ïî÷àïñêèé), Ïåðâîé Óêðàèíñêîé Åâàíãåëüñêîé Áàïòèñòñêîé öåðêîâüþ (ïàñòîð Þðèé Ãîëàñ), Óêðàèíñêîé öåðêîâüþ ªÕÁ (ïàñòîð Âëàäèìèð Âèëü÷èöà), Ukrainian Federal Credit Union (CEO/Îëåã Ëåáåäüêî, ìåíåäæåð Ìèõàèë Òêà÷), a òàêæå àêòèâíîå ñîäåéñòâèå è ó÷àñòèå ïðîÿâèëè äðóãèå óêðàèíñêèå öåðêâè è îðãàíèçàöèè ãîðîäà Ñàêðàìåíòî. Õðèñòîñ Íàðîäèâñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî! For more info/pictures go to: http://www.ukrizdvo.org
Sacramento Weekly
January, 1
Детский новогодний праздник в Русском клубе
4 ÿíâàðÿ â Ðóññêîì êëóáå, â Âåñò Ñàêðàìåíòî, ñîñòîÿëñÿ âå÷åð, ïîñâÿù¸ííûé Íîâîìó ãîäó. Ñíà÷àëà îðãàíèçàòîðû äóìàëè ïðîâåñòè åãî ëèøü äëÿ ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ, ýòàêèé ñåìåéíûé äåòñêèé óòðåííèê. Íî ìàñøòàáû âûøëè çà ïðåäåëû íåñêîëüêèõ ñåìåé, çíà÷èò, ïîäîáíûå ïðàçäíèêè âîñòðåáîâàíû. Êðàñèâûé çàë áûë óêðàøåí òðàäèöèîííûìè õâîéíûìè âåòêàìè, îïóøåííûìè ñíåæêîì, öâåòíûìè ôîíàðèêàìè. Ïîñåðåäèíå ñòîÿëà áîëüøàÿ ¸ëêà, íàðÿäíàÿ è ïóøèñòàÿ, ñ îãîíüêàìè è èãðóøêàìè. Ïîä íåþ áûëè ðàçëîæåíû ïîäàðêè â íàðÿäíîé óïàêîâêå, è áûëè äàæå ëåäåíöîâûå ïåòóøêè íà ïàëî÷êå. Íó, ãäå åù¸ ìîæíî óâèäåòü â íàøå âðåìÿ ýòî íàðîäíîå óãîùåíèå? Òîëüêî â Ðóññêîì êëóáå, ãäå áåðåæíî îòíîñÿòñÿ ê ðóññêèì òðàäèöèÿì. Áîëåå 25 äåòåé â âîçðàñòå îò äâóõ äî òðèíàäöàòè ëåò è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå âçðîñëûõ ÷èííî ðàññåëèñü âäîëü ñòåí, íî íåíàäîëãî. Äåòè ïåðåîäåëèñü â êîñòþìû, è êîãî òóò òîëüêî íå áûëî: Çîëóøêè, ïðèíöåññû, Áåëîñíåæêè, áàáî÷êè, òèãðû, âîëêè, ïîëèöåéñêèå. Ïðèø¸ë ðîñêîøíûé Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé, è çàêðóæèëñÿ õîðîâîä âîêðóã ¸ëî÷êè, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè íå òîëüêî äåòè, íî è âçðîñëûå. Âñå ñòàðàòåëüíî ïåëè «Â ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà» è «Ìàëåíüêîé ¸ëî÷êå õîëîäíî çèìîé», à îñòàëüíûå âçðîñëûå òàê æå ñòàðàòåëüíî ñíèìàëè íà âèäåî è ôîòî ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê, ÷òîáû íàäîëãî îñòàâèòü åãî â ñâîåé ïàìÿòè. Ãðåìåëà ìóçûêà, äåòñêèå ëè÷èêè ðàçðóìÿíèëèñü áåç ìîðîçà, ãëàçêè çàèñêðèëèñü. Âäðóã ñâåò ïîãàñ, ìóçûêà ñìîëêëà, ÷òî-òî çàøóìåëî, çàãðåìåëî è èç òåìíîãî êîðèäîðà âûáåæàëè ñòðàøíåíüêèå Áàáà ßãà è Êèêèìîðà, ñ ëÿãóøêàìè íà ãîëîâå è íàñòîÿùåé ìåòëîé. Ìëàäøèå äåòè ïðèæàëèñü ê ñâîèì ðîäèòåëÿì, èùà ó íèõ çàùèòû, à ñòàðøèå õîòÿ è äåðæàëèñü íàñòîðîæå, íî âñ¸ æå ïûòàëèñü ïîêàçàòü, ÷òî îíè èõ âîâñå íå áîÿòñÿ, à òåì âðåìåíåì çëûå áàáêè íå óíèìàëèñü, îíè áåãàëè, êðè÷àëè è âñÿ÷åñêè ñòàðàëèñü èñïîðòèòü ýòîò âåñ¸ëûé íîâîãîäíèé ïðàçäíèê. È òóò óìíàÿ Ñíåãóðî÷êà ïðåäëîæèëà çàäîáðèòü è óñïîêîèòü ýòèõ çëþê. È òîãäà äåòè ñ îñòîðîæíîñòüþ íà÷àëè ïðîòÿãèâàòü èì ñâîè ðó÷êè ñ êîíôåòàìè è ðàçíûìè ñëàäîñòÿìè, à îäíà äåâî÷êà î÷åíü ïðîíèêíîâåííî ïðî÷èòàëà èì òðîãàòåëüíîå ñòèõîòâîðåíèå «Õîäèò íàøà áàáóøêà». È, êîíå÷íî, ïîñëå òàêîãî âíèìàíèÿ, ëàñêè è çàáîòû ñî ñòîðîíû äåòåé, îáå çëûå áàáêè èç ñêàçî÷íîãî äðåìó÷åãî ëåñà, âìèã ñòàëè äîáðûìè è ëàñêîâûìè. È äåòè ïîíÿëè, ÷òî èíîãäà íå òàê óæ è ìíîãî íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû äîáðî ïîáåäèëî çëî. Ñíîâà çàçâó÷àëè âåñåëûå ïåñíè è ïðàçäíèê ïðîäîëæèëñÿ. Íî âîò ïîëèëàñü íåæíàÿ ëèðè÷åñêàÿ ìóçûêà è â çàëå ïîÿâèëèñü Èîñèô è Äåâà Ìàðèÿ ñ Ìëàäåíöåì
íà ðóêàõ, à ê íèì ìåäëåííî è ÷èííî, â íàðÿäíûõ î÷åíü êðàñèâûõ êîñòþìàõ ïîäîøëè òðè ìóäðåöà è ïðîòÿíóëè ñâîè äàðû Ñâÿòîìó Ìëàäåíöó.  çíàê âåëèêîé ëþáâè è ïðîñëàâëåíèÿ Ãîñïîäó, Íàäåæäà Ãàðêóøà î÷åíü äóøåâíî ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ñïåëà ñâîþ àâòîðñêóþ ïåñíþ «Æåëòîå ïëàìÿ», à çàòåì Ðóôèíà, âíó÷êà Íàäåæäû êðàñèâûì, ìÿãêèì, íåæíûì ãîëîñîì èñïîëíèëà ïåñíþ «Àíãåëû â íåáå». Òàê òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì Íàäåæäû Ãàðêóøè ïðåäñòàâèëè íåáîëüøóþ ñöåíêó «Âîëõâû». Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ýòîãî ñïåêòàêëÿ íå òîëüêî äåòêè, íî è âçðîñëûå ñ èíòåðåñîì è òðåïåòîì âíèìàëè åãî äåéñòâèþ. Âñ¸ âûñòóïëåíèå ïðîøëî íà îäíîì äûõàíèè, íàñòîëüêî êîìàíäà áûëà ñûãðàíà. Òàê áûëè ñâÿçàíû âîåäèíî äâà ïðàçäíèêà: Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä. Äåä Ìîðîç ìåæ òåì íà÷àë ðàçäàâàòü ïîäàðêè, ïðè÷¸ì, òàê óìåëî îáõîäèëñÿ ñ ìàëûøàìè, ÷òî îíè íå áîÿëèñü ïðî÷åñòü ñòèøîê èëè ñïåòü ïåñåíêó. Äåä Ìîðîç (Ðîìàí Êðàâ÷åíêî) è Ñíåãóðî÷êà (Àíÿ Äæàíãåòîâà) âåëè âå÷åð íåïðèíóæä¸ííî è óìåëî, ìÿãêî è îïûòíî, âîò óæ ñ íèìè ïîâåçëî. Ñ ïîäàðêàìè âñå ñîáðàëèñü ê ñòîëó, ÷òîáû îòâåäàòü ïðàçäíè÷íûõ ñëàäîñòåé, ïðèãîòîâëåííûõ ðîäèòåëÿìè. Áîëüøå äâóõ ÷àñîâ ïðîäîëæàëîñü âåñåëüå, à ïîäãîòîâêà ê íåìó âåëàñü ãîðàçäî äîëüøå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðàçäíèêó äâå íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè, ëèòåðàòóðíîå îáùåñòâî «Ëîòîñ» ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîé è òâîð÷åñêîé ëè÷íîñòè Íàäåæäû Ãàðêóøè è «Îáùåñòâî Ðóññêîé êóëüòóðû» â ëèöå èíèöèàòèâíîé Ñâåòëàíû Ïàøêîâîé, ñáëèçèëèñü è ïîäðóæèëèñü, è õîòåëîñü áû íàäååòñÿ, ÷òî â áóäóùåì ó íèõ åù¸ ïîÿâÿòñÿ è îñóùåñòâÿòñÿ íîâûå òâîð÷åñêèå èäåè, ñîâìåñòíûå ïðîåêòû, êîòîðûå ïðèíåñóò ðàäîñòü ëþäÿì. Êñòàòè, ó Ñâåòëàíû Ïàøêîâîé â ýòîò äåíü áûë äåíü ðîæäåíèÿ, ÷òî íå ïðîøëî íåçàìå÷åííûì, è êàê ñêàçàëà ñàìà Ñâåòëàíà, òàêîé ïðàçäíèê äëÿ äåòåé áûë ëó÷øèì äëÿ íå¸ ïîäàðêîì. Îíà âûðàçèëà áîëüøóþ áëàãîäàðíîñòü ãëàâíîìó ïîñòàíîâùèêó Íàäåæäå Ãàðêóøå è å¸ ìóæó Àíàòîëèþ, Òàòüÿíå Çîëüíèêîâîé, êîòîðàÿ òàê êðàñèâî óêðàñèëà è ïîäãîòîâèëà êëóá ê ïðèåìó ãîñòåé, Èðèíå Êàøèíîé è Íèíå Äåâèñ, êîòîðûå êàê íàñòîÿùèå àêòðèñû âåñåëî è çàáàâíî ñûãðàëè áàáó ßãó è Êèêèìîðó, Ðîìàíó Äæàíãåòîâó, êîòîðûé îòâå÷àë çà òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå àïïàðàòóðû è ìíîãèì äðóãèì, êòî ïðèíÿë àêòèâíîå ó÷àñòèå â îðãàíèçàöèè è ïðîâåäåíèè íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà. Ñ ìîåé ñòîðîíû ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðàçäíè÷íûé âå÷åð óäàëñÿ, îí áûë èíòåðåñíûì è ïîëåçíûì, õîòåëîñü áû ïðîâîäèòü ïîäîáíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî÷àùå. Òàòüÿíà Ëàâðóøåíêî.
2014
5
6
¹1
January, 10 2014
Lynn’s School of English - возможны ли гарантии при обучении языку? - Êàê æå ìîæíî ïîìíèòü ïðî êàæäîãî îòäåëüíî? Êëàññ åñòü êëàññ. - Íó, ÷òî Âû? Îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîìíèòü. Èíà÷å íåëüçÿ íàó÷èòü. - Íå çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî ó Âàñ óíèêàëüíàÿ ïàìÿòü. - Õîðîøàÿ ïàìÿòü îáÿçàòåëüíà äëÿ ó÷èòåëÿ. Êðîìå òîãî, ìîé äåâèç: Íå âàæíî, ÷òî ÿ çíàþ, âàæíî, ÷òî çíàåò è óìååò ìîé ñòóäåíò, êîãäà óõîäèò îò ìåíÿ.
Ìû ïðèâûêàåì êî ìíîãèì âåùàì î÷åíü áûñòðî. Òàê æå âñå äàâíî ïðèâûêëè, ÷òî åñëè íà÷àòü ó÷èòüñÿ â Lynn’s School of English, òî îáÿçàòåëüíî íàó÷èøüñÿ òîìó, çà÷åì ïðèøåë. Èëè, íàêîíåö, ãîâîðèòü è ïîíèìàòü, èëè ïèñàòü è ÷èòàòü. Óæå íèêòî è íå çàäóìûâàåòñÿ, êàê æå ýòî “îáÿçàòåëüíî” ïîëó÷àåòñÿ? Îòâåò îäèí:  ýòîé øêîëå íàó÷àò ëþáîãî. Èìÿ ýòîé øêîëû óæå ñòàëî ëåãåíäîé â íàøåì ãîðîäå. Ñ ýòîé øêîëîé ñâÿçàí óñïåõ ñîòåí ëþäåé. Ïðèåçæàþùèå ýìèãðàíòû ñëûøàò î íåé îòîâñþäó. Îòêóäà áåðåòñÿ ýòà ãàðàíòèÿ, ÷òî çäåñü ìîãóò íàó÷èòü ëþáîãî?  øêîëå ó÷àòñÿ è òå, êòî íèêîãäà íèãäå íå ó÷èëñÿ, è òå, êòî çàêîí÷èë óíèâåðñèòåòû. Ðåçóëüòàò îäèí - óñïåõ. Áîëüøèíñòâî íîâûõ ñòóäåíòîâ ïðèõîäÿò â øêîëó ïî ðåêîìåíäàöèÿì. Èëè ñëûøàëè îò êîãî-òî, èëè çíàêîìû ñ òåìè, êòî ó÷èòñÿ èëè ó÷èëñÿ. Ýòî íàçûâàåòñÿ ÐÅÏÓÒÀÖÈß. Îíà çàâîåâûâàåòñÿ ãîäàìè, è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íàäåæíûì ïîêàçàòåëåì êà÷åñòâà ðàáîòû. Êàê æå ìîæíî ãàðàíòèðîâàòü ðåçóëüòàò, åñëè âñå çàâèñèò îò äâîèõ: ó÷èòåëÿ è ó÷åíèêà? Ìû ðåøèëè ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ îñíîâàòåëåì è äèðåêòîðîì øêîëû Lynn Jensen. - Lynn, êàê ìîæíî äàâàòü ãàðàíòèè â òàêîì äåëå êàê îáó÷åíèå? - Âî-ïåðâûõ, ÿ ñàìà òåñòèðóþ êàæäîãî ñòóäåíòà, è óæå íà ñòàäèè òåñòèðîâàíèÿ ñòàðàþñü ïîíÿòü åå èëè åãî ïðîáëåìû, êàê â àíãëèéñêîì, òàê è â ó÷åáå. - ×òî Âû èìååòå â âèäó? - Êàæäîãî ñòóäåíòà ñëåäóåò ó÷èòü ïî-ðàçíîìó: ó îäíîãî çðèòåëüíàÿ ïàìÿòü õîðîøàÿ, äðóãîé ëó÷øå ó÷èòñÿ íà ñëóõ, òðåòèé äîëæåí ñèäåòü òîëüêî íà ïåðâîé ïàðòå, ïîòîìó ÷òî åìó íåëüçÿ îòâëåêàòüñÿ.
- Çàìå÷àòåëüíûé äåâèç! - Íó, à îñòàëüíîå – ýòî ìîè 30 ëåò ðàáîòû ñ ëþäüìè è ìîå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè çà íèõ è èõ æèçíü. ß ïîìíþ, êàêèå îøèáêè äåëàåò êàæäûé ñòóäåíò, êàêèå çâóêè ó íåãî íå ïîëó÷àþòñÿ. Íó è, êîíå÷íî, êàêîé ó êîãî õàðàêòåð. Ýòà ìîÿ ðàáîòà è ýòî ìîÿ æèçíü. - Ëþäè ýòî î÷åíü öåíÿò. Ñîòíè Âàøèõ ñòóäåíòîâ íàçûâàþò Âàñ ëó÷øèì ó÷èòåëåì â èõ æèçíè. - Ñïàñèáî. Ìíå ýòî î÷åíü ïðèÿòíî. - Äà, ãîâîðÿò ÷òî, ïðåæäå âñåãî, Âû ïîìîãàåòå ñòóäåíòàì ïîâåðèòü â ñåáÿ è èçáàâèòüñÿ îò òàêèõ ïðîáëåì êàê “íå ìîãó” èëè “ñòåñíÿþñü”. Îáñòàíîâêà â êëàññå òàêîâà, ÷òî âñå õîòÿò ó÷èòüñÿ, áåãóò íà äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ, íå óõîäÿò ïîñëå óðîêîâ. - Òî, ÷òî ìû ïîìîãàåì âåðíóòü ëþäÿì âåðó â ñåáÿ è ñâîè âîçìîæíîñòè – ýòî ñàìàÿ ãëàâíàÿ íàøà ìèññèÿ. Ñòóäåíòû âèäÿò ðåçóëüòàòû ñ ïåðâûõ æå çàíÿòèé. Íèêòî èì íå îáåùàåò ÷åãî-òî â áóäóùåì: “Ïîäîæäèòå ïîëãîäà èëè ãîä, è âû óâèäèòå ðåçóëüòàòû”. Íåò. Êàæäûé óðîê – ýòî íîâîå çíàíèå è, ÷òî åùå âàæíåå, íîâîå óìåíèå óïîòðåáëÿòü íîâûå ñëîâà è ïðåäëîæåíèÿ. Ñòóäåíòû ìíîãî ïðàêòèêóþòñÿ. Íåëüçÿ íàó÷èòüñÿ ðàçãîâàðèâàòü, òîëüêî ñëóøàÿ äðóãèõ èëè ÷èòàÿ. Åñëè âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü, íåîáõîäèìî ãîâîðèòü, à íå ñëóøàòü äðóãèõ. Ñòóäåíòû â íàøåé øêîëå ãîâîðÿò ïîñòîÿííî. Ïðè ýòîì ìû âíèìàòåëüíî èñïðàâëÿåì îøèáêè, ó÷èì, êàê íàäî ïðàêòèêîâàòüñÿ äîìà. Îäíà è òà æå ñòðóêòóðà ïîâòîðÿåòñÿ ìíîãî ðàç, äî ïîëíîãî çàïîìèíàíèÿ.  ðåçóëüòàòå, êîãäà åå íàäî óïîòðåáèòü, ñòóäåíòû èñïîëüçóþò åå áåç ïðîáëåì, íå çàäóìûâàÿñü. Âàæíî íå òîëüêî çíàòü ÷òî-òî, íî è óìåòü èñïîëüçîâàòü ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå, óìåòü ñêàçàòü íå çàäóìûâàÿñü. - Äà, ìû çíàåì, äåâèç øêîëû “Ðåàëüíîå çíàíèå, ýòî æèâîå çíàíèå”. Âàæíî íå òî, ÷òî
ìû çíàåì, à òî, êàê ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü íàøè çíàíèÿ êàæäûé äåíü. Êîãäà ïîñåùàåøü Âàøó øêîëó, ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî ó÷èòåëÿ òâîðÿò ÷óäåñà: íåâîçìîæíî îáó÷èòü ëþäåé â òàêîé êîðîòêèé ñðîê. Íî êîãäà íàáëþäàåøü, êàê Âû ðàáîòàåòå, âèäèøü, êàêèå ìåòîäû èñïîëüçóþòñÿ, òî ïåðåñòàåøü óäèâëÿòüñÿ. Ïðàêòèêóþòñÿ ñòóäåíòû â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ, ïîýòîìó êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ î÷åíü âûñîêîå. Ìû ïîñåòèëè çàíÿòèÿ, ãäå ñ èíñòðóêòîðîì çàíèìàëèñü ïÿòü ñòóäåíòîâ. B äðóãîé ãðóïïå áûëî 10 ÷åëîâåê. Ìû èìåëè âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè âèäàìè çàíÿòèé: çàïîìèíàíèå è ïîâòîðåíèå âñëóõ íîâîãî ìàòåðèàëà, ïðîñëóøèâàíèå è ïîâòîðåíèå ìàòåðèàëà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçðàáîòàííûõ â øêîëå êàññåò, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì è åùå ìíîãî ñîâðåìåííûõ è èíòåðåñíûõ âèäîâ èçó÷åíèÿ ÿçûêà, âñå äàæå è ïåðå÷èñëèòü òðóäíî. - Ìû ðàäû ãîñòÿì è âñåãäà îòêðûòû äëÿ òåõ, êîìó èíòåðåñíî çíàòü, êàê ìû ðàáîòàåì. - Ñåé÷àñ ó Âàñ çàêîí÷èëñÿ çèìíèé ñåìåñòð è èäåò òåñòèðîâàíèå íà âåñåííèé ñåìåñòð? - Äà, ìû ñåé÷àñ òåñòèðóåì íà âåñåííèé ñåìåñòð. - À êàê ïîïàñòü â äðóãèå ïðîãðàììû: â ïðîãðàììó ïî ñíèæåíèþ àêöåíòà èëè íà èíäèâèäóàëüíóþ ïðîãðàììó? - Íàäî íàçíà÷èòü appointment ïî òåëåôîíó: (916) 879-2892 íà òåñòèðîâàíèå è ñîáåñåäîâàíèå. - Ó Âàñ æå åñòü çèìíÿÿ øêîëà. Ðàññêàæèòå î íåé íåìíîãî. Ìîæíî ëè â íåå ïîïàñòü? - Ýòî èíòåíñèâíàÿ ðàçãîâîðíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íàøèõ íûíåøíèõ ñòóäåíòîâ, çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ äâà ðàçà â íåäåëþ ïî 2,5 ÷àñà.  íåå ìîæíî ïîïàñòü, åñëè óðîâåíü Âàøåãî àíãëèéñêîãî ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ íàøèõ ñòóäåíòîâ. - Ïî÷åìó ëþäè îñòàþòñÿ â øêîëå, ÷òî èõ óäåðæèâàåò? Ïî÷åìó ìíîãèå ó÷àòñÿ âñå ÷åòûðå óðîâíÿ è çàíèìàþòñÿ â ëåòíåé è çèìíåé ïðîãðàììå? - Îòâåò î÷åâèäåí: ðåçóëüòàòû. Óæå âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â øêîëå ìíîãèå ïîëó÷àþò ðàáîòó èëè ïîâûøåíèå â àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèÿõ. Ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó: áîëåå óâåðåííî, ðàññëàáëåííî, ñ÷àñòëèâåå. Ñòóäåíòû è âûïóñêíèêè íàøåé øêîëû çíàþò íå òîëüêî àíãëèéñêèé, íî è ïðàâèëà îáùåíèÿ, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ è íà ðàáîòå, è â êîëëåäæå, è â àìåðèêàíñêîì äîìå. Ìû îáó÷àåì è àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ â
àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå. - Ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ? - Äà. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî èììèãðàíòû íåêóëüòóðíûå ëþäè. Ïðîñòî êàæäûé íàðîä, êàæäàÿ ñòðàíà èìåþò ðàçíûå ïðàâèëà è òðàäèöèè. Íàïðèìåð, â Àìåðèêå ïðèíÿòî î÷åíü õâàëèòü ñåáÿ íà èíòåðâüþ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. Ìû æå áûëè âîñïèòàíû, ÷òî ýòî íå ñêðîìíî. Èëè ó íàñ ïðèíÿòî ñíà÷àëà îòêàçûâàòüñÿ, êîãäà òåáå ÷òî-òî ïðåäëàãàþò â ãîñòÿõ. Àìåðèêàíöû æå îáû÷íî ïðåäëàãàþò ÷òî-òî îäèí ðàç, è åñëè âû íå õîòèòå, îíè íå íàñòàèâàþò, íå õîòÿò áûòü íàäîåäëèâûìè. - ß çíàþ, ÷òî Âàøà ïðîãðàììà îðèåíòèðîâàíà íà êàæäîäíåâíóþ æèçíü è âñå âàøè óðîêè ïðàêòè÷åñêè íàïðàâëåíû. - Êîíå÷íî. Ëþäÿì íàäî æèòü, êîðìèòü ñåìüþ, ïîëó÷àòü ðàáîòó. Íàøè ñòóäåíòû ó÷àòñÿ, êàê îáúÿñíèòüñÿ ñ ïîëèöåéñêèì, åñëè ó Âàñ àâàðèÿ, è êàê ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, è êàê óñïåøíî ïðîéòè èíòåðâüþ äëÿ ïðèåìà íà ðàáîòó, è êàê íàéòè ÷òî-òî ïî îáúÿâëåíèþ, êàê ïîãîâîðèòü ó âðà÷à è â àïòåêå, êàê ïîëó÷èòü ñêèäêó â Macy’s, è ìíîãèì äðóãèì íåîáõîäèìûì æèçíåííûì íàâûêàì. - Äà, ÿ ìíîãî ñëûøàë îá ýòèõ Âàøèõ óðîêàõ. Ýòî íàñòîÿùåå æèçíåííîå çíàíèå, èíñòðóìåíò äëÿ âûæèâàíèÿ. - Ñïàñèáî. Íàì ïðèÿòíî êàê ñòóäåíòû áåðåãóò êàæäûé ëèñòî÷åê íàøèõ ìàòåðèàëîâ è êàê äåëàþò “äîìàøíåå çàäàíèå” â àïòåêå èëè çâîíÿ ïî îáúÿâëåíèÿì íà Craigslist. - Ê òîìó æå âñåì èçâåñòíî, ÷òî Âàøè ñòóäåíòû è âûïóñêíèêè Âàøåé øêîëû ñðàçó çàìåòíû â êîëëåäæå. Îíè õîðîøî ó÷àòñÿ, ëåãêî îáùàþòñÿ, âûãëÿäÿò ñ÷àñòëèâî. Èõ óñïåõè â ó÷åáå è íà ðàáîòå, èõ óâåðåííîñòü â ëþáîé ñèòóàöèè, óìåíèå îðèåíòèðîâàòüñÿ â àìåðèêàíñêîé æèçíè, ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íûì ïîêàçàòåëåì êà÷åñòâà Âàøåé ðàáîòû. Åùå ðàç îáîáùèì äëÿ íàøèõ ÷èòàòåëåé: Êëàññû â øêîëå âå÷åðíèå è äíåâíûå, òàêæå ïðîâîäÿòñÿ èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ. Ðàáîòàåò øêîëà ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Ïðåäëàãàþòñÿ ÷åòûðå óðîâíÿ îáó÷åíèÿ, à òàêæå ëåòíèå è çèìíèå ðàçãîâîðíûå ïðîãðàììû. Íîâûé ñåìåñòð íà÷èíàåòñÿ 27 ÿíâàðÿ. Ñåé÷àñ èäåò àêòèâíîå òåñòèðîâàíèå íà âåñåííèé ñåìåñòð. Äëÿ áåñïëàòíîãî òåñòèðîâàíèÿ íóæíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó: (916) 879-2892 è çàïèñàòüñÿ íà òåñò.
Sacramento Weekly
January, 1
Воспитание джентльмена
Âëèÿíèå Äæîíà Ëîêêà îòðàæåíî â àìåðèêàíñêîé Äåêëàðàöèè íåçàâèñèìîñòè. «Äåâÿòü äåñÿòûõ ëþäåé äåëàþòñÿ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, òîëüêî áëàãîäàðÿ âîñïèòàíèþ». Âàæíåéøèå çàäà÷è âîñïèòàíèÿ: âûðàáîòêà õàðàêòåðà, ðàçâèòèå âîëè, íðàâñòâåííîå äèñöèïëèíèðîâàíèå. Öåëü âîñïèòàíèÿ — âîñïèòàíèå äæåíòëüìåíà, óìåþùåãî âåñòè ñâîè äåëà òîëêîâî è ïðåäóñìîòðèòåëüíî, ïðåäïðèèì÷èâîãî ÷åëîâåêà, óòîí÷¸ííîãî â îáðàùåíèè. Êîíå÷íóþ öåëü âîñïèòàíèÿ Ëîêê ïðåäñòàâëÿë â îáåñïå÷åíèè çäîðîâîãî äóõà â çäîðîâîì òåëå. Âîñïèòàíèå äæåíòëüìåíà âêëþ÷àåò (âñå ñîñòàâëÿþùèå âîñïèòàíèÿ äîëæíû áûòü âçàèìîñâÿçàíû): 1. Ôèçè÷åñêîå âîñïèòàíèå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ çäîðîâîãî òåëà, âûðàáîòêè ìóæåñòâà è íàñòîé÷èâîñòè. 2. Óêðåïëåíèå çäîðîâüÿ, ñâåæèé âîçäóõ, ïðîñòàÿ ïèùà, çàêàëèâàíèå, ñòðîãèé ðåæèì, óïðàæíåíèÿ, èãðû. 3. Óìñòâåííîå âîñïèòàíèå äîëæíî ïîä÷èíÿòüñÿ
ðàçâèòèþ õàðàêòåðà, ôîðìèðîâàíèÿ îáðàçîâàííîãî äåëîâîãî ÷åëîâåêà. 4. Ðåëèãèîçíîå âîñïèòàíèå íåîáõîäèìî íàïðàâëÿòü íå íà ïðèó÷åíèÿ äåòåé ê îáðÿäàì, à íà ôîðìèðîâàíèÿ ëþáâè è ïî÷òåíèÿ ê Áîãó êàê âûñøåìó ñóùåñòâó. 5. Íðàâñòâåííîå âîñïèòàíèå — âîñïèòàòü ñïîñîáíîñòü îòêàçûâàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèÿõ, èäòè íàïåðåêîð ñâîèì ñêëîííîñòÿì è íåóêëîííî ñëåäîâàòü ñîâåòàì ðàçóìà. Âûðàáîòêà èçÿùíûõ ìàíåð, íàâûêîâ ãàëàíòíîãî ïîâåäåíèÿ. 6. Òðóäîâîå âîñïèòàíèå çàêëþ÷àåòñÿ â îâëàäåíèè ðåìåñëîì (ñòîëÿðíûì, òîêàðíûì). Òðóä ïðåäîòâðàùàåò âîçìîæíîñòü âðåäíîé ïðàçäíîñòè. Îñíîâíîé äèäàêòè÷åñêèé ïðèíöèï — â îáó÷åíèè îïèðàòüñÿ íà èíòåðåñ è ëþáîçíàòåëüíîñòü äåòåé. Ãëàâíûì âîñïèòàòåëüíûì ñðåäñòâîì ÿâëÿþòñÿ ïðèìåð è ñðåäà. Óñòîé÷èâûå ïîëîæèòåëüíûå ïðèâû÷êè âîñïèòûâàþòñÿ ëàñêîâûìè ñëîâàìè è êðîòêèìè âíóøåíèÿìè. Ôèçè÷åñêèå íàêàçàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ äåðçêîãî è ñèñòåìàòè÷åñêîãî íåïîâèíîâåíèÿ. Ðàçâèòèå âîëè ïðîèñõîäèò ÷åðåç óìåíèå ïåðåíîñèòü òðóäíîñòè, ÷åìó ñïîñîáñòâóþò ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è çàêàëèâàíèå. Ëîêê ïèñàë: “Ìû ìîæåì çíàòü äîñòîâåðíî, ÷òî Áîã åñòü. Õîòÿ Áîã íå äàë íàì âðîæäåííûõ èäåé î Ñåáå, õîòÿ Îí íå çàïå÷àòëåë â íàøåì óìå íèêàêèõ ïåðâîíà÷àëüíûõ çíàêîâ, ïî êîòîðûì ìîæíî áûëî áû ïðî÷åñòü î Åãî áûòèè, îäíàêî Îí íàäåëèë íàñ ñïîñîáíîñòüþ, êîòîðûìè íàäåëåí íàø óì, è òåì îñòàâèë î Ñåáå ñâèäåòåëüñòâî. Áîã â èçîáèëèè ñíàáäèë íàñ ñðåäñòâàìè îòêðûâàòü è ïîçíàâàòü Åãî, íàñêîëüêî ýòî íåîáõîäèìî äëÿ öåëè íàøåãî áûòèÿ è äëÿ ñ÷àñòüÿ”. Ìàòåðèàë ïîäãîòîâèëà Àíàñòàñèÿ Êîíîïëÿííèêîâà
Ñëàâÿíñêèé Õðèñòèàíñêèé êîëëåäæ Îáúÿâëÿåò íàáîð ñòóäåíòîâ íà âåñåííèé ñåìåñòð 2014 ã. Îáúÿâëÿåò íàáîð ñòóäåíòîâ íà âåñåííèé ñåìåñòð 2014 ã. Ïðåäìåòû âåñåííåãî ñåìåñòðà: - Ó÷åíèå î Áèáëèè, Ó÷åíèå î Áîãå - Áèáëåéñêèå äîêòðèíû, Æèçíü Èèñóñà Õðèñòà, Õðèñòèàíñêàÿ çðåëîñòü, Îáçîð Âåòõîãî Çàâåòà, Ëèäåðñòâî Íà÷àëî çàíÿòèé: 26 ÿíâàðÿ â 6:00 âå÷åðà. Ðåãèñòðàöèÿ ñòóäåíòîâ äî 18 ÿíâàðÿ
Äíè çàíÿòèé: Ïò. 7ðì-10ðì, Âñ. 6ðì-9ðì Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë: (916)802-8038, (916)799-2608
2014
7
8
January, 10 2014
ยน1
Sacramento Weekly
January, 1
Низкочастотная подушка миостимулятор •ëå÷åíèå áîëåâîãî ñèíäðîìà ïðè ðàäèêóëèòàõ •ëå÷åíèå áîëåâîãî ñèíäðîìà ïðè ñèäàëèøíåì íåðâå
Ìèîñòèìóëÿöèÿ - îäíà èç ñîñòàâëÿþùèõ èíäèâèäóàëüíîé êîìïëåêñíîé ïðîãðàììû Nuga Best, ðåêîìåíäóåìîé æåëàþùèì åå ïîëó÷èòü. Ýòî ñîêðàùåíèå ìûøö ïîä âîçäåéñòâèåì ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà, ïîäîáíîå ñîêðàùåíèþ ìûøö ïðè ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå. Ýëåêòðîäû, ïðèêðåïëÿåìûå íà ïîâåðõíîñòü êîæè ÷åðåç ñïåöèàëüíûå íàêëàäêè, âûçûâàþò ñîêðàùåíèÿ ìûøö, ðàñïîëîæåííûõ ïîä êîæåé. Ïîä âëèÿíèåì èìïóëüñíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà óñèëèâàåòñÿ òîê èîíîâ íàòðèÿ â êëåòêó. ×åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ îòêðûâàþòñÿ êàëèé-çàâèñèìûå êàíàëû, âîçâðàùàÿ êëåòêó â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå. Ïðèâíåñåííîå èçâíå ýëåêòðè÷åñêîå âîçäåéñòâèå çàñòàâëÿåò ìûøå÷íóþ êëåòêó ðàáîòàòü â èíîì ðåæèìå. Óñèëåííûå èîííûå ïîòîêè ñïîñîáñòâóþò áîëåå èíòåíñèâíîìó ïðîòåêàíèþ ñîêðàòèòåëüíûõ ïðîöåññîâ. Äàííûé âèä ìèîñòèìóëÿöèè ïîëó÷èë íàçâàíèå ïàññèâíîé èçîìåòðè÷åñêîé ãèìíàñòèêè. Îñíîâíûìè ïàðàìåòðàìè ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ, âûçûâàþùèõ èçìåíåíèå ïîëÿðíîñòè ìåìáðàíû ìûøå÷íîé êëåòêè, ÿâëÿþòñÿ: àìïëèòóäà, äëèòåëüíîñòü, ôîðìà è ÷àñòîòà ñëåäîâàíèÿ èìïóëüñà. Ýòè ïîêàçàòåëè ó÷èòûâàþòñÿ ïðè âûáîðå ïðîãðàììû íà àïïàðàòå. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìèîñòèìóëÿöèè èñïîëüçóþòñÿ ÷àñòîòû ìåíåå 1000 Ãåðö. Èìåííî îíè âûçûâàþò ïðè âîçäåéñòâèè íà ìûøöû àêòèâíîå èõ ñîêðàùåíèå.  íàøåì òåëå ïðîèñõîäÿò ýëåêòðîðàçðÿäû. Íî ñ âîçðàñòîì âûðàáîòêà ýëåêòðè÷åñêèõ èìïóëüñîâ çàòîðìîæåíà. È èìåííî ìèîñòèìóëÿöèÿ âûñâîáîæäàåò ýòè èìïóëüñû. Ïîêàçàíèÿ ê ïðîâåäåíèþ ìèîñòèìóëÿöèè: •ñòèìóëÿöèÿ ñîêðàòèòåëüíîé ôóíêöèè ìûøö •óìåíüøåíèå ïîäêîæíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé •óëó÷øåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà •êîíòðîëü îáùåãî âåñà òåëà •ëå÷åíèå áîëåâîãî ñèíäðîìà ïðè îñòåîõîíäðîçå
Äåéñòâèå íà îðãàíèçì: •Àêòèâíûé ïðèòîê êðîâè ê îáëàñòè âîçäåéñòâèÿ óëó÷øàåò âåíîçíûé è ëèìôàòè÷åñêèé îòòîê. Óëó÷øåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ óìåíüøàåò ÿâëåíèÿ íåõâàòêè êèñëîðîäà â òêàíÿõ, óñòðàíÿåò çàñòîé êðîâè è ìåæòêàíåâîé æèäêîñòè, ñâÿçàííóþ ñ ýòèì îò÷åòíîñòü. •Èìïóëüñíûå òîêè ñïîñîáñòâóþò óäàëåíèþ èç áîëüíîãî ó÷àñòêà òåëà ïðîäóêòîâ îáìåíà âåùåñòâ, ò.å. øëàêîâ. Óëó÷øàåòñÿ óðîâåíü îáìåííûõ ïðîöåññîâ â êëåòêàõ îðãàíèçìà, â ïåðâóþ î÷åðåäü - â çîíå âîçäåéñòâèÿ. •Ëå÷åáíîå äåéñòâèå ìèîñòèìóëÿöèè íà îðãàíèçì ñêëàäûâàåòñÿ èç óëó÷øåíèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ, óñòðàíåíèÿ áîëåé, âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà, óëó÷øåíèÿ ðàáîòû êèøå÷íèêà. Îòëè÷èÿ îò ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Ìèîñòèìóëÿöèÿ, â îòëè÷èå îò ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé èìååò äâå îñîáåííîñòè: •ìûøöû ïîñëå ïðîöåäóðû áîëåòü íå áóäóò.  õîäå ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû â ìûøöàõ íàáëþäàåòñÿ ðåçêîå óñèëåíèå ìèêðîöèðêóëÿöèè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáåñïå÷èâàåòñÿ õîðîøèé ãàçîîáìåí. Ïîýòîìó, íå ñìîòðÿ íà î÷åíü ýíåðãè÷íóþ ðàáîòó ìûøö, â íåé íå íàêàïëèâàåòñÿ ìîëî÷íàÿ êèñëîòà, êîòîðàÿ âûçûâàåò áîëåâûå îùóùåíèÿ ïîñëå èíòåíñèâíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. •Ìèîñòèìóëÿöèÿ íå ïðèâîäèò ê ðåçêîìó óìåíüøåíèþ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïîòîìó ÷òî êàðäèíàëüíî ïîõóäåòü ìîæíî òîëüêî ïðè èçìåíåíèè âðåäíûõ äèåòîëîãè÷åñêèõ íàêëîííîñòåé è ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, êîòîðûå íàïðàâëåíû íå íà íàðàùèâàíèå ìûøå÷íîé ìàññû, à íà ðàñòðà÷èâàíèå æèðîâûõ îòëîæåíèé. Íèçêî÷àñòîòíàÿ ïîäóøêà - ìèîñòèìóëÿòîð - ïðåêðàñíîå äîïîëíåíèå â îáùåì êîìïëåêñå îçäîðîâèòåëüíûõ âîçäåéñòâèé íà îáîðóäîâàíèè Nuga Best. Àêöèÿ: Áåñïëàòíûå Ëå÷åáíûå Ìàññàæè íà Nuga Best ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Tel: 916-247-2430
2014
9
10
¹1
January, 10 2014
Classified AUTO SALE 2008 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel.condition 916-2241495 or text me. 2008 mashin miata le at, ac, 2 door,all power,beige,56 k,runs 6 spid great,$10700 b.offer 916-225-9723 2006 toyota sienna at, ac, 70 k, blue, 8 seats, exel.condition 916-2241495 or text me 2001 Honda Accord lx at, ac, 4 door, all power, 120 k, silver, runs great $3.999 or b. offer 916224-1495 2006 Toyota Sienna 39 xxx miles, Handicap (èíâàëèäíàÿ), $16500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1994 Honda Accord 79 xxx miles, $3300 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411 1995 Toyota Tioo Pick up, 150 xxx miles, 4x4, $4 900 Òåë. (916) 2259723, (916) 509-1411 2006 Scion XB 55 xxx miles, $6500 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411 2005 Toyota Camry 79 xxx miles, $7900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 509-1411
Ïðåäëàãàãàåì ðàáîòó â ñòðàõîâîì àãåíñòâå. Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 899-7750
2003 Toyota Prius Clean Title, 176 xxx miles, white, $3900 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411
îäèíîêîé æåíùèíîé äî 55 ëåò, æåëàòåëüíî íà SSI. Òåë. (916) 678-2746
2008 Toyota Prius Touring Edition, 43 xxx miles, black, $11200 Òåë. (916) 225-9723, (916) 5091411
Ñâàäåáíûé ñàëîí Diamond Bridal Gallery cäàåò â àðåíäó íåáîëüøyþ êîìíàòy. Ïîäõîäèò ëþäÿì êîòîðûå ðàáîòàþò â ñâàäåáíîì áèçíåñå. Íàøè êëèåíòû ìîãóò áûòü âàøè. Òåë. (916) 612-5225
JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó èíøóðåíñíûõ àãåíòîâ. Òåë 916-769-1047, 916529-6565 Commercial Truck Driver Job available for new Volvo Truck (team and / or solo). Minimum two years of experience required. Call Vitaliy 916548-1183 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïðîäàâöîâ. Óñëîâèÿ: õîðîøèé àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíûé, âåñåëûé õàðàêòåð, óìåíèå òîðãîâàòü, òðóäîëþáèå. 916-521-9856 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. Òåë 916-991-6307 Ï î ð ÿ ä î ÷ í à ÿ , îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó. Èìåþ îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. (916) 8211833, Ëèëèÿ OTHER Ìóæ÷èíà 59 ïîçíàêîìèòñÿ
RENT
Cäàåòñÿ äîì â ðåíò 3/1/2 ìàøèíû ãàðàæ â North Highlands, Walerga/Don Julio. Call 916899-8337 Home for rent 2/1 and 1 car in North Highlands by Walerga and Don Julio. Call 916-899-8337 Duplex for Rent: 3 bedroom / 2bathroom Rancho Cordova (near Zinfandel exit) Çâîíèòå : (916) 627-5435 Ëàðèñà Êîìíàòà â ðåíò â 2õ êîìí àïàðòìåíòå â Ðàí÷î Êîðäîâà, äëÿ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíû èëè äåâóøêè. 350 äîë âñå âêëþ÷åíî êðîìå èíòåðíåòà. Çâîíèòå 916-366-5596 èëè 916297-2036
 West Sacramento Ñäà¸ñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîêîìíàòíûé äîìèê â ðåíò âñå óäîáñòâà; èíòåðíåò. $400 Òåë. 916-425-0790 2 Bed - 1 Bath Size: 840 sq. ft. $696.00 Move In Special $696.00. An adorable 2 bedroom, 1 bath, two story townhouse, Great kitchen with tile counters and plentiful cabinet space, Located close to schools, shopping and recreation. Shown on Sundays upon receipt of a completed pre-application available at our website, www.SacHomeSmart.com. Rental Description: 2 Story, Garage Parking, Close to schools, shopping. Rental Features: Air conditioning Dishwasher patio Garage parking Oven / range Heat gas Property Features Pool Lease Terms: $750.00 security deposit Month to month rental. NO pets. Credit Check Fee is $37.00 per adult (18 and up). 4712 Greenholme Drive #3, Sacramento, CA 95842 Call (916) 369-RENT Äîì â ðåíò: 3 êîìíàòû, áîëüøîå ïàòèî,
Îáúÿâëåíèÿ ôðóêòîâûé ñàä ñ âîäîïàäîì âî äâîðå, â õîðîøåì áèçíåñðàéîíå. 1945 Edwin Way, 8 ïðîãðàììà ïðîéäåò, $1200. Òåë.: (916) 320-5432 Cäàåòñÿ äîì â ðàéîíå Elverta íà áîëüøîì ó÷àñòêå çåìëè, 2 ñïàëüíè, 1 âàííà, $1000 916-548-4822
Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774
sacweekly.com
Óðîêè ôîðòåïèàíî
âîêàëà, è
Ì à ñ ñ à æ ïðîôåññèîíàëíûéëó÷øèé ïîäàðîê íà Ðîæäåñòâî áëèçêèì è ðîäíûì! âèäû ìàññàæà: ðàññëàáëÿþùèé ãëóáîêèé áàíî÷íûé. Ñòàæ 10ëåò Àíàñòàñèÿ 916-833-3322 Öåíà 50$
Ïðîäàåòñÿ äâà íîâûõ ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ ñ þáêîé, ðàçìåð 4-8 ñòîèìîìîñòü $120 êàæäîå òåë. (916) 4107995, (916) 617-7344 Â õîðîøåì ðàéîíå Ñàêðàìåíòî â äîìå ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ áèëàìè $350 òåë. (916) 410-7995, (916) 6177344 Ïðîäàåòñÿ Ïûëåñîñ Ðàèíáîó íîâûé â óïàêîâêå ñ ìîéêîé è îñâåæèòåëåì. 916-7691047 Ïðîäàåòñÿ
êðàñèâûé
Ïðåäëàãàåò:
Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé
SERVICES / ÓÑËÓÃÈ
êîìïîçèöèè. Òåë.: (916) 844-9172
SALE / ÏÐÎÄÀÞ
* Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó * Îáñëåäëîâàíå äëÿ DMV * Ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå äëÿ Commercial Driver License * Ìåäèöèíñêèé ýêçàìåí äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ Öåíà ýêçàìåíà $50 Àïïîèíòìåíò â ýòîò æå äåíü Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (916) 842-8983, (916) 842-8983
÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________
Ïðîäàþ êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6, èç ëåéñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: (916) 342-7613, (916) 635-6805
Ïðîäàþ êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6, èç ëåéñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë.: (916)342-7513, (916)635-6805
Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò. Îòäåëüíî êóõíÿ, ñàíóçåë. Òåë.: (916) 247-2803
Allmed Medical Center
ëåò ñ
óìíûé ùåíîê ìàëü÷èê, 2 ìåñ., ïîðîäû Ëàáðàäîð Mix Àêèòà $100. Òåë.: (530) 315-9334
Sale for Classified ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó íà îáúÿâëåíèÿ: Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ). Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ è äàâàéòå âàøè îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòó “Sacramento Weekly”.
Ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).
Sacramento Weekly
January, 1
2014
11
Хижина (The Shack)
Õèæèíà (The Shack) Äâàäöàòü øåñòü èçäàòåëüñòâ îòêàçàëèñü îò ðóêîïèñè “Õèæèíà”, à äâàäöàòü ñåäüìîå âûïóñòèëî ñêðîìíûé òèðàæ êíèãè çà ñ÷åò àâòîðà… Íî óæå ÷åðåç ãîä, âîïðåêè ïðîãíîçàì «ýêñïåðòîâ» è ïî÷òè áåç ðåêëàìû, ñóììàðíûé òèðàæ «Õèæèíû» äîñòèã 5 000 000 êíèã!  ñâîåé êíèãå Ïîë ßíã èçëîæèë ñîáñòâåííûå âçãëÿäû íà Áîãà è èñòîðèþ ñâîåãî âíóòðåííåãî èñöåëåíèÿ, êîòîðîå ïåðåæèë â çðåëûå ãîäû. «Õèæèíà» - ýòî ïóòåøåñòâèå â îðåãîíñêóþ ãëóøü, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò âàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé… Ñåìåéíûé òóðïîõîä çàêîí÷èëñÿ òðàãåäèåé: ó Ìàêà ïðîïàëà ìëàäøàÿ äî÷ü. Âñêîðå â îðåãîíñêîé ãëóøè, â çàáðîøåííîé õèæèíå, áûëî íàéäåíî ñâèäåòåëüñòâî åå âåðîÿòíîé ãèáåëè îò ðóê ìàíüÿêà. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ òàê è íå ñìèðèâøèéñÿ ñ óòðàòîé îòåö ïîëó÷àåò ïîäîçðèòåëüíîå ïèñüìî, ÿêîáû îò ñàìîãî Ãîñïîäà Áîãà, ñ ñîâåòîì ïîñåòèòü òó ñàìóþ ëà÷óãó. Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé Ìàê ðåøàåòñÿ íà ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âäðåáåçãè ðàçîáüåò åãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðèðîäå âåùåé... Ïðåäèñëîâèå Êòî èç íàñ íå óñîìíèëñÿ áû, óñëûøàâ îò ïðèÿòåëÿ çàÿâëåíèå, áóäòî îí ïðîâåë âñå âûõîäíûå ñ Áîãîì, äà åùå è â çàáðîøåííîé õèæèíå? (o!%д%л›е…,е) Ãëàâà 4 Âåëèêàÿ Ñêîðáü Ïå÷àëü — ýòî ñòåíà ìåæäó äâóìÿ ñàäàìè. Õàëèëü Äæåáðàí — Ìû ëîâèì ýòîãî òèïà ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà, ïðåñëåäîâàëè åãî íà òåððèòîðèè äåâÿòè øòàòîì — îí ðâåòñÿ äàëüøå íà çàïàä. Îí ïîëó÷èë ïðîçâèùå Óáèéöà Áîæüèõ Êîðîâîê, õîòÿ ìû íè ðàçó íå äîïóñòèëè, ÷òîáû â ïðåññó èëè êóäà åùå ïðîñî÷èëèñü ñâåäåíèÿ î íåì, òàê ÷òî è íàñ ïðîøó õðàíèòü òàéíó. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îí ïîâèíåí â ïîõèùåíèè è óáèéñòâå ÷åòûðåõ äåòåé, äåâî÷åê, âñå ìîëîæå äåñÿòè ëåò. Êàæäûé ðàç îí ïðèáàâëÿåò íà áîæüåé êîðîâêå ïî òî÷êå, çíà÷èò, ñåé÷àñ ïÿòûé ñëó÷àé. Êàæäûé ðàç îí îñòàâëÿåò áóëàâêó íà ìåñòå ïîõèùåíèÿ, âñåãäà ñ îäíèì è òåì æå ìîäåëüíûì íîìåðîì, êàê áóäòî çàêóïèë öåëóþ ïàðòèþ, íî íàì òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü, ãäå îí èõ âçÿë. Ìû íå íàøëè íè îäíîé èç ÷åòûðåõ ïîõèùåííûõ, è äàæå ýêñïåðòû-êðèìèíàëèñòû íè÷åãî íå îáíàðóæèëè, íî åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî íè îäíà äåâî÷êà íå îñòàëàñü â æèâûõ. Êàæäûé ðàç ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøàëîñü ðÿäîì ñ ëàãåðíûìè ñòîÿíêàìè, ëèáî â íàöèîíàëüíîì ïàðêå, ëèáî â ðåçåðâàöèè. Ïðåñòóïíèê, ñóäÿ ïî âñåìó, îïûòíûé òóðèñò è ñêàëîëàç. Íè ðàçó íå îñòàâëÿë íàì ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, çà èñêëþ÷åíèåì áóëàâêè. — À êàê æå ìàøèíà? Ó íàñ èìååòñÿ îïèñàíèå çåëåíîãî ïèêàïà, íà êîòîðîì îí óåõàë. — Î, åãî âû íàâåðíÿêà íàéäåòå. Åñëè ýòî òîò ïàðåíü, òî ìàøèíà áûëà óãíàíà ïàðó äíåé íàçàä, ïåðåêðàøåíà, íàáèòà òóðèñòñêèì ñíàðÿæåíèåì è íà÷èñòî ëèøåíà îòïå÷àòêîâ. Ñëóøàÿ ðàçãîâîð Äàëòîíà ñ àãåíòîì Âèêîâñêè, Ìàê ÷óâñòâîâàë, êàê óñêîëüçàåò ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà. Îí òÿæåëî ñåë íà çåìëþ è çàêðûë ëèöî ðóêàìè. Áûë ëè â ýòîò ìèã íà ñâåòå ÷åëîâåê áîëåå óñòàëûé, ÷åì îí?  ïåðâûé ðàç ñî âðåìåíè èñ÷åçíîâåíèÿ Ìèññè îí ïîçâîëèë ñåáå çàäóìàòüñÿ î æóòêèõ âåðîÿòíîñòÿõ. Îáðàçû, äîáðûå è çëûå, ñëèâàëèñü ïåðåä åãî ìûñëåííûì âçîðîì, âûñòóïàÿ â áåççâó÷íîì ïàðàäå. Îí ïîïûòàëñÿ îòáðîñèòü èõ, íî íå ñìîã. Ìåëüêàëè óæàñíûìè âñïûøêàìè ñöåïû ïûòîê, ÷óäîâèùà è äåìîíû èç òåìíîé áåçäíû ñ ïàëüöàìè èç êîëþ÷åé ïðîâîëîêè è áðèòâåííûõ ëåçâèé, Ìèññè, çîâóùàÿ ñâîåãî ïàïó è íå ïîëó÷àþùàÿ îòâåòà. È ìåæäó ýòèìè êîøìàðàìè âñïûõèâàëè åãî ñîáñòâåííûå âîñïîìèíàíèÿ: òîëüêî ÷òî íà÷àâøàÿ õîäèòü
Ìèññè ñî ñâîåé ÷àøêîé Ìèññèñèïè, êàê îíè åå íàçûâàëè; à âîò îíà â äâà ãîäà, ñîâåðøåííî çàõìåëåâøàÿ îò ñúåäåííîãî â èçáûòêå øîêîëàäíîãî òîðòà; è åùå îäèí, ñîâñåì íåäàâíî çàïå÷àòëåâøèéñÿ îáðàç, êîãäà îíà çàñíóëà ó Ìàêà íà ðóêàõ. ×òî îí ñêàæåò íà åå ïîõîðîíàõ? ×òî îí ñìîæåò îáúÿñíèòü Íýí? Êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ? Ãîñïîäè, êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ?! Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ Ìàê ñ äâóìÿ äåòüìè ïîåõàë â Äæîçåô, êîòîðûé ñäåëàëñÿ ãëàâíîé îòïðàâíîé òî÷êîé âñå ðàñøèðÿþùèõñÿ ïîèñêîâ. Âëàäåëüöû ãîñòèíèöû áåñïëàòíî ïðåäîñòàâèëè åìó âòîðóþ êîìíàòó, è êîãäà îí âíåñ ñâîè íåìíîãèå ïîæèòêè, íà íåãî îáðóøèëàñü óñòàëîñòü. Îí ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå èíñïåêòîðà Äàëòîíà ñâîäèòü äåòåé â ãîñòèíè÷íûé ðåñòîðàí, à ñàì ñåë íà êðàé êðîâàòè, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ çàæàòûì â òèñêè âñå ðàçðàñòàþùåãîñÿ áåçæàëîñòíîãî îò÷àÿíèÿ. Îí ìåäëåííî ðàñêà÷èâàëñÿ âçàä- âïåðåä, äóøåðàçäèðàþùèå ðûäàíèÿ âûðûâàëèñü èç ñàìîãî ñåðäöà åãî ñóùåñòâà. È òàêîì âèäå åãî è çàñòàëà Íýí. Äâîå ñëîìëåííûõ ãîðåì ëþäåé, îíè îáíèìàëè äðóã äðóãà è ïëàêàëè, Ìàê èçëèâàë ñâîå ãîðå, à Íýí ïûòàëàñü íå äàòü åìó ñëîìàòüñÿ.  òó íî÷ü Ìàê ñïàë óðûâêàìè, ïîòîìó ÷òî âèäåíèÿ ïðîäîëæàëè çàõëåñòûâàòü åãî, ñëîâíî âîëíû, íåóòîìèìî íàêàòûâàþùèå íà êàìåíèñòûé áåðåã.  èòîãå îí ñäàëñÿ, êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê ñîëíöå íàìåêíóëî íà ñâîé ñêîðûé âîñõîä.  îäèí äåíü Ìàê ðàñòðàòèë ïðåäíàçíà÷åííûé íà ãîä çàïàñ íåðâíîé ýíåðãèè è òåïåðü îùóùàë ñåáÿ îïóñòîøåííûì, óíåñåííûì â ìèð, âíåçàïíî ëèøèâøèéñÿ âñÿêîãî ñìûñëà, â ìèð, êîòîðîìó, êàçàëîñü, ñóæäåíî íàâåêè îñòàòüñÿ ñåðûì. Ïîñëå äîëãèõ ñïîðîâ ðåøèëè, ÷òî Íýí ñ Äæîøåì è Êåéò ëó÷øå âåðíóòüñÿ äîìîé. Ìàê æå îñòàíåòñÿ ïîìîãàòü ïîëèöåéñêèì è áóäåò íàõîäèòüñÿ áëèæå ê ìåñòó ñîáûòèé, òàê, íà âñÿêèé ñëó÷àé. Äà îí è íå ìîã óåõàòü — áûòü ìîæåò, Ìèññè âñå åùå ãäå-òî ðÿäîì è íóæäàåòñÿ â åãî ïîìîùè. Âåñòü ðàñïðîñòðàíèëàñü áûñòðî, ïðèåõàëè äðóçüÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó ñîáðàòü ïîæèòêè è îòîãíàòü ïðèöåï â Ïîðòëåíä. Ïîçâîíèë åãî íà÷àëüíèê, ïðåäëàãàë ëþáóþ âîçìîæíóþ ïîääåðæêó, ñêàçàë, ÷òî Ìàê ìîæåò îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîòðåáóåòñÿ. Âñå çíàêîìûå Ìàêà ìîëèëèñü. Ðåïîðòåðû, ñî ñâîèìè ôîòîãðàôàìè íà áóêñèðå, íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ñ óòðà. Ìàê íå õîòåë èõ âèäåòü, íî íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ âñå æå îòâåòèë íà âîïðîñû, ðåøèâ: åñëè íîâîñòü ðàçíåñåòñÿ äàëåêî, ýòî ìîæåò ïîìî÷ü ïîèñêàì Ìèññè. Äîáðîñåðäå÷íûé èíñïåêòîð Äàëòîí ïðîäîëæàë äåëèòüñÿ ñ íèì èíôîðìàöèåé î õîäå ðàññëåäîâàíèÿ. Äæåññ ñ Ñàðîé, æåëàÿ õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü, ïîñòîÿííî áûëè ðÿäîì ñ Ìàêîì, îíè âçÿëè íà ñåáÿ îñíîâíîé ãðóç îáùåíèÿ ñ ïðåññîé îò åãî èìåíè è, êàæåòñÿ, áûëè ñðàçó ïîâñþäó, óìåëî âïëåòàÿ íèòè ñïîêîéñòâèÿ â òêàíü åãî âçáóäîðàæåííûõ ÷óâñòâ. Ïðèåõàëè èç Äåíâåðà ðîäèòåëè Ýìèëÿ Äóñåòòà, ÷òîáû îòâåçòè äîìîé Âèêêè ñ äåòüìè. Ýìèëü, ñ èõ áëàãîñëîâåíèÿ, îñòàëñÿ, ÷òîáû äåðæàòü ñâÿçü ñ àäìèíèñòðàöèåé ïàðêà è ïîìîãàòü Ìàêó ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ è èç ýòîãî èñòî÷íèêà. Íýí, áûñòðî ñäðóæèâøàÿñÿ ñ Ñàðîé è Âèêêè, âîçèëàñü ñ Äæåé-Äæååì, â òî æå âðåìÿ ñîáèðàÿ ñîáñòâåííûõ äåòåé â îáðàòíûé ïóòü. Ë êîãäà îíà íå âûäåðæèâàëà, ÷òî ñëó÷àëîñü ÷àñòî, Âèêêè è Ñàðà âñåãäà áûëè ðÿäîì, ÷òîáû ïëàêàòü è ìîëèòüñÿ âìåñòå ñ íåé. Êîãäà ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî íóæäû â èõ ïîìîùè áîëüøå íåò, Ìýäèñîíû ñâåðíóëè ñâîþ ñòîÿíêó, çà ÷åì ïîñëåäîâàëî ïîëíîå ñëåç ïðîùàíèå. Îáíèìàÿ Ìàêà, Äæåññ øåïíóë, ÷òî îíè åùå íåïðåìåííî âñòðåòÿòñÿ, à ïîêà îí áóäåò ìîëèòüñÿ çà âñåõ íèõ. Ñàðà, ïî ùåêàì êîòîðîé êàòèëèñü ñëåçû, ïîöåëîâàëà Ìàêà â ëîá, ïîòîì îáíÿëà ñíîâà ðàçðûäàâøóþñÿ Íýí. Ìèññèñ Ìýäèñîí çàïåëà ÷òî-òî, ñëîâ Ìàê íå ðàçîáðàë, íî åãî æåíà íåîæèäàííî óñïîêîèëàñü. Êîãäà Äóñåòòû óæå áûëè ãîòîâû ê îòúåçäó, Ìàê óëó÷èë ìèíóòó, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü Àìáåð è Ýììè çà óòåøåíèå è ïîìîùü, êîòîðóþ îí ñàì íå ìîã äàòü Íýí. Äæîø ïëàêàë, ïðîùàÿñü, îí áîëüøå íå áûë õðàáðåöîì, Êåéò æå ïðåâðàòèëàñü â êðåìåíü, ñîñðåäîòî÷èâøèñü òîëüêî íà òîì, ÷òîáû ñåìüè îáìåíÿëèñü äðóã ñ äðóãîì ïî÷òîâûìè è ýëåêòðîííûìè àäðåñàìè. Âèêêè áûëà ñîâåðøåííî ïîòðÿñåíà ñëó÷èâøèìñÿ, îíà íèêàê íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò Íýí, ïîòîìó ÷òî ñîáñòâåííîå ãîðå óãðîæàëî çàõëåñòíóòü åå. Íýí ïîääåðæèâàëà åå, ãëàäÿ ïî ãîëîâå è øåï÷à â óõî ìîëèòâû, ïîêà Âèêêè íå óñïîêîèëàñü è íå ñìîãëà ñàìà äîéòè äî ìàøèíû. Ê ïîëóäíþ âñå ñåìüè òðîíóëèñü â ïóòü. Ìàðèàíí ïîâåçëà Íýí ñ äåòüìè ê ñåáå äîìîé, ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì, ãîòîâûì çàáîòèòüñÿ è óòåøàòü. Ìàê è Ýìèëü âìåñòå ñ èíñïåêòîðîì Äàëòîíîì, óæå ñòàâøèì äëÿ íèõ ïðîñòî Òîììè, ïîåõàëè â Äæîçåô íà ïàòðóëüíîé ìàøèíå. Òàì îíè íàêóïèëè ñýíäâè÷åé, ê êîòîðûì åäâà ïðèòðîíóëèñü, ïîñëå ÷åãî îòïðàâèëèñü â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ó Òîììè Äàëòîíà áûëî äâå äî÷åðè, (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)
Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / Èùó Ðàáîòó Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com
Build Your Own Business Build a business for yourself, not by yourself, with: - Unlimited income potential. - Extensive benefits package. - Solid backing from a financial services provider, over a century old. We’re looking for self-motivated individuals in the Sacramento area. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev at aleksandr.alekseev@mwarep.org. www.mwacareers.org
12
¹1
January, 10 2014
Как достичь своей цели и осуществить свою мечту? Êîãäà ÷åëîâåê íå çíàåò, ê êàêîé ïðèñòàíè îí äåðæèò ïóòü – äëÿ íåãî íè îäèí âåòåð íå áóäåò ïîïóòíûì. Êàêàÿ ëè÷íî ó Âàñ ìå÷òà? Äîñòèæåíèå êàêîé öåëè ïîìîæåò Âàì îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó?  êàêèå ñðîêè Âû ñîáèðàåòåñü äîñòè÷ü ñâîåé öåëè? Êàêèå äåéñòâèÿ äëÿ ýòîãî íóæíî ïðåäïðèíÿòü? Âû óæå ñîñòàâèëè ñâîé ïëàí äåéñòâèé 2014? Ïîðà çàäóìàòüñÿ îá ýòîì, ïîðà âçÿòü ñâîþ æèçíü â ñâîè ðóêè è íå îñòàâëÿòü åå â ðóêàõ äðóãèõ! À Ôîðåâåð ïîìîæåò Âàì äîñòè÷ü ñâîåé öåëè è îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó! Óñïåõîâ Âàì! ß òî÷íî çíàþ, ÷òî êàæäûé ìîæåò ñòàòü óñïåøíûì â áèçíåñå Ôîðåâåð. Ñíà÷àëà íàäî ïðîñòî î÷åíü çàõîòåòü, çàòåì ïîñòàâèòü öåëü è ðàáîòàòü íà äîñòèæåíèå ýòîé öåëè. Íî êàê æå ýòî ïðèÿòíî – ñòðîèòü áèçíåñ äëÿ ñåáÿ, äëÿ ñâîèõ äåòåé, ïðîáîâàòü ñàìîìó è äåëèòüñÿ ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè, ïðèíîñÿùèìè êðàñîòó è çäîðîâüå! Óäà÷è âàì â íîâîì ãîäó, çäîðîâüÿ, êðàñîòû è ôèíàíñîâîãî áëàãîïîëó÷èÿ âìåñòå ñ «Ôoðåâåð Ëèâèíã Ïðîäàêòñ»! ÂÎÏÐÎÑ 1: Åñòü ïðîòèâîïîêàçàíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ Ñîêà Àëîå Âåðà ïî
ãðóïïàì êðîâè? Ãîâîðÿò, ÷òî ïðè 1-îé ãðóïïå Àëîå Âåðà ïðèìåíÿòü íåëüçÿ... Îòâåò: Íàì íå èçâåñòíû òàêîãî ðîäà îãðàíè÷åíèÿ. Íàïèòêè íà îñíîâå ãåëÿ Àëîý Âåðà ïðåêðàñíî äåéñòâóþò íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà âíå çàâèñèìîñòè îò ãðóïïû êðîâè.  ëþáîì ñëó÷àå,
ñîâåòóåì, çàäàâàÿ òàêîãî ðîäà âîïðîñ, ññûëàòüñÿ íà èñòî÷íèê äàííîé èíôîðìàöèè – «ãîâîðÿò» íå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì ïîâîäîì äëÿ îáñóæäåíèÿ. ÂÎÏÐÎÑ 2: Êàêèå ïðîäóêòû Ôoðåâåð ìîãóò áûòü ïîêàçàíû ïðè âàðèêîçíîé áîëåçíè âåí íà íîãàõ? Îòâåò: Ïðè÷èíîé äàííîãî çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ
âðîæäåííàÿ èëè ïðèîáðåòåííàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü âåíîçíûõ êëàïàíîâ è ñòåíîê âåíîçíûõ ñîñóäîâ. Ìîæíî ðåêîìåíäîâàòü Ôîðåâåð Àëîý2Ãîó, ×åñíîê-Òèìüÿí, Ëàéñèóì, Ìóëüòè-Ìàêà è Ãèíêãî Áèëîáà Ïëþñ, ñîäåðæàùèå áèîôëàâîíîèäû, à òàêæå Àáñîðáåíò Ñ è Àðêòè÷åñêîå Ìîðå, êîòîðûå óêðåïëÿþò ñîñóäû. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè âîçìîæíûõ âîñïàëåíèé, íàïðèìåð, òðîìáîôëåáèòà, ñëåäóåò äîáàâèòü Ôîðåâåð Ïðîïîëèñ. Ïðèíåñåò òàêæå îáëåã÷åíèå åæåäíåâíîå íàíåñåíèå íà ÷èñòóþ êîæó â îáëàñòè âàðèêîçà Ôîðåâåð Ôåðñò è Æåëå Àëîý Âåðà. Ñïàñèáî çà âîïðîñû. Áóäüòå çäîðîâû! Ãóðñêàÿ Å.Ã., Äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, ñîâåòíèê ïî ïðîäóêòó ÔËÏ Petr & Natalya Zablotsky www.Health.myFLPbiz.com www.aloebee.org (916) 955-9052, (916) 955-9052 Petr, (916) 628-2909, (916) 628-2909 Natalya Zablotsky
Архебактерия защитит вас от стресса Íàøà æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ èç ìíîæåñòâà ñòðåññîâ, è âñå îíè äåéñòâóþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Ìíîãèå ëþäè íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðåññàìè, îò ÷åãî ó ëþäåé âîçíèêàþò ðàçíîãî ðîäà áîëåçíè. Îò ñòðåññîâ ëþäè ÷àñòî íå ìîãóò óñíóòü. Íåäîñòàòîê ñíà ïðîâîöèðóåò äåïðåññèþ, îæèðåíèå è íàáîð âåñà â îáëàñòè æèâîòà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîöåííî âûñïàòüñÿ, áîëüøèíñòâó çäîðîâûõ ëþäåé íåîáõîäèìî, êàê ìèíèìóì, 7 ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ, è ëèøü íåçíà÷èòåëüíîìó ïðîöåíòó äîñòàòî÷íî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî. Êàïñóëû «ÍÜÞÑÈÍ» äàþò ðàññëàáëåíèå âñåì ìûøöàì, äàþò çäîðîâûé ñîí. Ñ ïîìîùüþ «Íüþñèíà» îðãàíèçì ìîæåò îòäîõíóòü äàæå çà 4-5 ÷àñîâ, êàê áóäòî âû ñïàëè âñå 7-8.  ñîñòàâ êàïñóë «ÍÜÞÑÈÍ» âõîäèò: Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ, øëåìíèê, ïàññèôëîðà. Áèîîðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ áëàãîäàðÿ âõîäÿùåé â íåãî ìàòåðèíñêîé êëåòêå àðõåáàêòåðèè, âêëþ÷àåò ñêðûòûå ñèëû Âàøåãî îðãàíèçìà, äà¸ò Âàì îùóùåíèå çàùèù¸ííîñòè. Êàê ìàòü çàùèùàåò ñâî¸ äèòÿ, òàê è àðõåáàêòåðèÿ çàùèòèò Âàñ îò ñòðåññà.
Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèÿõ: Íåâðîëîãèÿ – îêàçûâàåò óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå íà öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó, îáëàäàåò ïðîòèâîñóäîðîæíûìè è àíòèäåïðåññèâíûìè ñâîéñòâàìè. Ïðèìåíÿåòñÿ ïðè íåâðîçàõ, áåññîííèöå, ïîâûøåííîé âîçáóäèìîñòè. Ïîìîãàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Âîññòàíàâëèâàåò äóøåâíîå ðàâíîâåñèå. Êàðäèîëîãèÿ – îáëàäàåò êàðäèîòîíè÷åñêèì, àíòèñêëåðîòè÷åñêèì, àíòèñïàñòè÷åñêèì
ñâîéñòâàìè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè èøåìèè. Òåðàïèÿ – ïðè ãèïåðòîíèè, ðàñøèðÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. Îáëàäàåò îáùåóêðåïëÿþùèì, îìîëàæèâàþùèì ñâîéñòâàìè. Îêàçûâàåò îòõàðêèâàþùèé è äèóðåòè÷åñêèé ýôôåêò. Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ – îêàçûâàåò æåë÷åãîííûé ýôôåêò. Äåðìàòîëîãèÿ – îêàçûâàåò áàêòåðèîñòàòè÷åñêîå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàçëè÷íûõ êîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ. «Íüþñèí» îáëàäàåò ìÿãêèì óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì, íîðìàëèçóåò ðàáîòó âñåé íåðâíîé ñèñòåìû. Îñîáåííî ïîëåçåí äëÿ òåõ, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü òðåáóåò âûñîêîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ñòðåññîâûõ ñîñòîÿíèÿõ, ïðîâîöèðóþùèõ ðàçäðàæèòåëüíîñòü, áåññîííèöó, äåïðåññèþ, ñäâèãè â ðàáîòå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû â âèäå èøåìèè, ãèïåðòîíèè, à òàêæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷åëîâåê î÷åíü îñëàáëåí, è èñòîùåíà åãî íåðâíàÿ ñèñòåìà. Âîññòàíàâëèâàåò ñïîêîéñòâèå è äóøåâíîå ðàâíîâåñèå. Ñîâåòóþ âçðîñëûì ïðèíèìàòü ïî 1-2 êàïñóëû
ïåðåä ñíîì. Ïðè ñòðåññå ïðèíèìàòü óòðîì. Ëþäìèëà, 56 ë.: êàïñóëû «ÍÜÞÑÈÍ» ïðèíèìàëà â ïðîãðàììå ïðè âûñîêîì äàâëåíèè. Äàâëåíèå ñòàëî íîðìàëüíîå, ñîí óëó÷øèëñÿ, çàñûïàþ áûñòðî çà 5-10 ìèíóò. Ïðèíèìàþ êàïñóëó ïðÿìî ïåðåä ñíîì, äàæå åñëè ëîæóñü ñïàòü â 12 ÷àñîâ íî÷è. Êàïñóëó ðàñêðûâàþ. Òàòüÿíà, 52ã. : äî ïðèíÿòèÿ êàïñóë ñïàëà îò 15 ìèíóò äî 2 ÷àñîâ â ñóòêè. Êîãäà ïðèåõàëà â ãîñòè ê ïîäðóãå, ðàññêàçàëà ñâîþ ïðîáëåìó.  ïåðâóþ æå íî÷ü ÿ ïðîñïàëà 4 ÷àñà ïîäðÿä, íà ñëåäóþùóþ íî÷ü âðåìÿ ñíà óâåëè÷èëîñü äî 6 ÷àñîâ. ×óâñòâóþ ñåáÿ ïðåêðàñíî, ò. ê. âî ñíå îðãàíèçì âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Ñïàñèáî «Äð. Íîíå» çà ÷óäåñíóþ ïðîäóêöèþ è ïîäðóãå, ÷òî ïîäåëèëàñü. Õîðîøåãî è çäîðîâîãî âàì ñíà ñ ïðîäóêöèåé «Äð. Íîíà»! Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë.: (916)5241706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Çàïèñü íà Êîñìåòè÷åñêèé ñåàíñ ñî ñêèäêîé ($20- ïåðâîå ïîñåùåíèå) Îôèñ «Äð. Íîíà»: 5250 Date Ave, suite G, Sacramento CA 96841
Здоровье - без лекарств! Îñîáîå ìåñòî ñðåäè íåëåêàðñòâåííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ çàíèìàåò ëàçåðîòåðàïèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñîâðåìåííûì âûñîêîýôôåêòèâíûì, øèðîêî èñïîëüçóåìûì âî âñåõ îáëàñòÿõ ìåäèöèíû ìåòîäîì ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ. Ëó÷ ëàçåðà â òåðàïåâòè÷åñêèõ äîçàõ ÿâëÿåòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêèì ðàçäðàæèòåëåì, êîòîðûé âûçûâàåò èçìåíåíèÿ â áèîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññàõ îðãàíèçìà íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå ëàçåðîòåðàïèè ñâÿçàííî ñ íàëè÷èåì ýôôåêòîâ ëå÷åíèÿ: - ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé, - îáåçáîëèâàþùèé,
- èìóííî-ìîäóëèðóþùèé, - òðàôèêî-ðåãåíåðàòèâíûé, - àíòèîêñèäàíòíûé, Ëàçåð ãëóáîêî ïðîíèêàåò â òêàíè ïîçâîíî÷íèêà ñòèìóëèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû â õðÿùåâîé òêàíè, çàïóñêàåò ìåõàíèçìû ðåãåíåðàöèè, óëó÷øàåò ìèêðîöèðêóëÿöèþ, óìåíüøàåò âÿçêîñòü êðîâè, óñèëèâàåò ëèìôîòîê, ñíèæàåò õîëåñòåðèí. Êðîìå òîãî ïîä åãî âîçäåéñòâèåì òîðìîçÿòñÿ äåãåíåðàòèâíûå èçìåíåíèÿ. Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå îêàçûâàåò íà ìåæïîçâîíî÷íûé äèñê ïðè îñòåîõîíäðîçå: - ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå,
- ïðîòèâîîòå÷íûé, - îáåçáîëèâàþùèå äåéñòâèå. Ëàçåðîòåðàïèÿ - ýôôåêòèâíûé äîñòóïíûé ìåòîä ëå÷åíèÿ, íå äàþùèé íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé. dk“ jnmqrk|Š`0hh h ke)emh“ k`gepnl lnfeŠe nap`y`Š|q“ j no{Šmnlr m`Šrpno`Šr: Åâãåíèÿ Êàðàêàëü÷åâà. Lic.# GNB 32012-02413 Òåë: (916) 596-3563 Ïî àäðåñó: 7117 Walerga Rd. #2 Sacramento. CA 95842
Sacramento Weekly
January, 1
Þìîð - Do you speak English? - Yes... ñññëè áû... Èç Ìîñêâû-ðåêè âïåðâûå çà ìíîãî ëåò âûóäèëè íîðìàëüíîãî îêóíÿ ñ íîðìàëüíûì êîëè÷åñòâî ãëàç è ñ íîðìàëüíûì ÷èñëîì ïëàâíèêîâ. Íî, ïî åãî ñëîâàì, îí òàêè íå ìåñòíûé. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî áèàòëîíó ðîññèéñêèé ñïîðòñìåí Ñèäîðîâ çàíÿë... è íå îòäà¸ò... Ðîññèéñêèå õàêåðû ïðèçíàíû ëó÷øèìè íà ñîðåâíîâàíèÿõ â ÑØÀ. Ïîáåäèòåëü ñîðåâíîâàíèé ïîëó÷èë 64 ïîæèçíåííûõ ñðîêà; ïðèç¸ðû, çàíÿâøèå 2-å è 3-å ìåñòà, ïî 32 è 16 ïîæèçíåííûõ ñðîêà ñîîòâåòñòâåííî. Ãäå ñïÿò êîòû: íà íîóòáóêå, â ìèñêå, â êîðîáêå, íà êîëåíÿõ, íà áàòàðåå, íà ïîäîêîííèêå, â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Ãäå îíè íå ñïÿò: íà ñâî¸ì êîâðèêå. Ìíå íàïëåâàòü, ÷òî âû îáî ìíå äóìàåòå... ß î âàñ íå äóìàþ âîîáùå! Êàæäûé êàññèð ìå÷òàåò æèòü òàê, ÷òîáû æèòü, äåíåã íå ñ÷èòàÿ...) Óòðîì äóìàé. Äí¸ì äåéñòâóé. Âå÷åðîì åøü. Íî÷üþ ñïè. Ãðèíïèñ äåðæèò â ñòðîãîì ñåêðåòå èñòèíó, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê òîëüêî ñâîèì ðîæäåíèåì íàíîñèò òÿæåëåéøèé âðåä îêðóæàþùåé ñðåäå.
- Âñå áîëåçíè – îò íåðâîâ è ìîçãîâ. - Ñêàæåøü òîæå! ×òî, è ïåðåëîìû òîæå? - À óæ ïåðåëîìû, óæ òî÷íî, îò ìîçãîâ! Èãíîð - âîò ñàìûé ñòðàøíûé è êîâàðíûé ïëàí ìåñòè íà âñå âðåìåíà. ×åðåäó ïðàçäíèêîâ ìû íà÷àëè îòìå÷àòü ñ ãîäîâùèíû êîíöà ñâåòà. Óìåð Ìèõàèë Êàëàøíèêîâ.  ïàìÿòü î âåëèêîì êîíñòðóêòîðå ÂÑÅ ñîâðåìåííûå âîéíû ïðåðâàëèñü ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ. Ôðàçà “Ìû âåäü îäíà ñåìüÿ” - îçíà÷àåò, ÷òî äåíüãè áóäåò òðàòèòü æåíà. Ïåðåä äåñïîòîì âñå ëþäè ðàâíû, à èìåííî – ðàâíû íóëþ. Ñóäüáà áàðàíîâ - âå÷íî îòâå÷àòü çà êîçëîâ. Ïðàâäà íåîáû÷íåå âûìûñëà, ïîòîìó ÷òî âûìûñåë îáÿçàí äåðæàòüñÿ â ðàìêàõ ïðàâäîïîäîáèÿ, à ïðàâäà - íåò. Ýïèòàôèÿ: Îí áûë áû ñ÷àñòëèâ, óçíàâ, ÷òî íå äîæèë äî íàøèõ äíåé. Íå ïî ãîäàì óìíûé ìàëü÷èê ïîø¸ë â øêîëó â 18 ëåò. Óæå ñìåøíî? È ôàìèëèÿ ó íåãî òîæå áûëà ñìåøíàÿ – Ëîìîíîñîâ.
- Ìåíÿ â÷åðà æåíà áîãîì íàçâàëà! - Äà? È ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? - Ñêàçàëà, ÷òî ýòî ÿ âî âñ¸ì âèíîâàò...
 ñåìüå ôèíàíñèñòîâ: - Ìàøà, ÿ çíàþ, ÷òî íåäåëüíûé ñóïðóæåñêèé äîëã âûáðàí, íî ÿ áû õîòåë ïîëó÷èòü àâàíñîâûé êðåäèò... - Íåò- íåò, ó òåáÿ î÷åíü ìàëåíüêèé êðåäèòíûé ðåéòèíã...
×òî äîëæåí óìåòü êàæäûé ìóæ÷èíà: 1) Íå ìîë÷àòü, åñëè ïðèãîòîâëåíî âêóñíî; 2) Ìîë÷à æðàòü, åñëè íå âêóñíî...
Êóðñ âûæèâàíèÿ â ðîññèéñêîé àðìèè íàñòîëüêî ñóðîâ, ÷òî âûæèâøèå ïîñëå íåãî íå õîòÿò áîëüøå æèòü.
- Äîðîãàÿ, à ÷òî òû ìíå ïîäàðèøü íà Íîâûé ãîä? - Ñåáÿ! - À, íó êîíå÷íî, ãîä Ëîøàäè æå!
- Ïîíðàâèëèñü âàøåìó ñûíèøêå ïîäàðêè? - Îé... Ðàçáèë ñûíî÷åê âñå ïîäàðêè... è ìàøèíêó, è òàíê, è åëêó ðàçáèë, è âñå èãðóøêè íà åëêå... - È ìîé ïîäàðîê ðàçáèë? - Äà íåò, âàø ìîëîòî÷åê öåëûé.
- À ìíå äîêòîð ïðîïèñàë òîëñòåòü! Êîãäà óõîäèë, òàê ïðÿìî è ñêàçàë: “Ïîïðàâëÿéòåñü!”. ÑÑÑÐ: êîìèññèÿ ïðîâîäèò ïàðòèéíóþ ÷èñòêó. - Òîâàðèù Àáðàìîâè÷! Ïîñëåäíèé ñàìûé òðóäíûé âîïðîñ, óñïååòå îòâåòèòü, îñòàâèì âàì ïàðòáèëåò, íî íèêòî åùå íå óñïåë. Çà 10 ñåêóíä íàçîâèòå 30 ïðåäàííûõ äåëó ïàðòèè êîììóíèñòîâ. Âðåìÿ ïîøëî. - Ëåíèí, Ñòàëèí, Ñâåðäëîâ, âû, òîâàðèù ïðåäñåäàòåëü, è 26 Áàêèíñêèõ Êîìèññàðîâ!
Ëûæè áû çàïðåòèòü. Â÷åðà Øóìàõåð, ñåãîäíÿ Ìåðêåëü, à çàâòðà?.. Íå äàé áîã, êîíå÷íî. Àðìÿíñêîå ðàäèî ñïðàøèâàþò: - ×òî îáùåãî ìåæäó ñòðîèòåëüíûì ðûíêîì è ðîññèéñêîé ïîïñîé? Àðìÿíñêîå ðàäèî îòâå÷àåò: - Ñèëèêîí, øòóêàòóðêà, ôàíåðà.
2014
13
14
¹1
January, 10 2014
Таинство рождения Премудрости
Âñå ïðåäûäóùèå ñòàòüè D. Datuashvili îò 28 èþíÿ 2013, íàõîäÿòñÿ íà website www.smisljizni.com.Íà÷àëî îò 28 èþíÿ 2013. Êðàòêèì íàïîìèíàíèåì, íåîáõîäèìî, åù¸ ðàç âîçáóäèòü ÷èñòûé ñìûñë, ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé ñ ïåðâûìè ëþäüìè â ñàäó Åäåìñêîì  ïåðâîì ÷åëîâåêå ÷åðåç æèçíü ñ Òâîðöîì â Åäåìñêîì ñàäó, ïîñðåäñòâîì îáùåíèÿ, ÷åðåç Ñëîâî, èñõîäÿùåå îò Áîãà, äîëæíî áûëà çà÷àòüñÿ è îáðàçîâàòüñÿ îñîáîå ñîñòîÿíèå (Çàõ. 12:1), ïðèñóùåå òîëüêî Áîãó, à ïîòîì óæå, ñîçðåâ, ðîäèòüñÿ ÷åëîâåêîáîæåñòâåííàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü, îòëè÷àþùàÿ ÷åëîâåêà îò ðîáîòà. Èìåííî òàêèì îáðàçîì ïåðâûé ÷åëîâåê, âîçðîäèâøèñü êàê ëè÷íîñòü, îáðåòàë ñòàòóñ Áîãà, Êåì è ñòàë Èèñóñ Õðèñòîñ êàê Ñûí ×åëîâå÷åñêèé (Èí. 5:27) ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (Çàõ. 12:1; 1Êîð. 2:11; 5:5; Ðèì. 8:15-16; 14:2-4; 14:14-16; Èí. 3:6), à ìû - Åãî ïîñëåäîâàòåëè. «…ß ñêàçàë: âû áîãè?» (Èí. 10:34; Ïñ. 81:6). «Òàê è íàïèñàíî: ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñòàë äóøåþ æèâóùåþ; à ïîñëåäíèé Àäàì åñòü äóõ æèâîòâîðÿùèé (1Êîð. 15:45-47). Ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (1Êîð. 2:11) ïî äóõó æèâîòâîðÿùåìó Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðâûé ñòàë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì, à ìû - Åãî ïîñëåäîâàòåëè. Èìåííî ïîýòîìó Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî Ñûíîì Áîæüèì («Òû Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé; â Òåáå Ìîå áëàãîâîëåíèå» (Ëóê. 3:22; 4:41; 4:34)), çà÷àòûì îò Äóõà Ñâÿòîãî (Ëóê.1:27-38) è ðîæä¸ííûì â íåïîðî÷íîé äåâå Ìàðèè (Ëóê.2:1-52), íî òàêæå è Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì ïî äóõó Ñâÿòûíè (Çàõ. 12:1), áåðóùåé íà÷àëî èç Åäåìà: «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èí. 5:27). Ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë ñîòâîðåí è ñîçäàí, à âòîðîé Àäàì êàê Ñûí ×åëîâå÷åñêèé, Êåì ÿâèëñÿ Èèñóñ Õðèñòîñ, äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ. ×òîáû ëó÷øå ïîíÿòü ýòî, íåîáõîäèìî ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî îçíà÷àåò
ñëîâî «äóøåâíûé». Àïîñòîë Ïàâåë ñîñòîÿíèå ëþäåé ìèðñêèõ, íå çíàþùèõ Áîãà è íå ñëóæàùèõ Åìó, íàçûâàë äóøåâíûì: «Äóøåâíûé ÷åëîâåê íå ïðèíèìàåò òîãî, ÷òî îò Äóõà Áîæèÿ, ïîòîìó ÷òî îí ïî÷èòàåò ýòî áåçóìèåì; è íå ìîæåò ðàçóìåòü, ïîòîìó ÷òî î ñåì íàäîáíî ñóäèòü äóõîâíî. Íî äóõîâíûé ñóäèò î âñåì, à î íåì ñóäèòü íèêòî íå ìîæåò» (1Êîð. 2:14-15). ×àñòî ñìûñë ñëîâà «äóøåâíûé» ïîíèìàþò íåïðàâèëüíî, ïîäðàçóìåâàÿ ëè÷íîñòü (Ïñ. 102:1-2), êàê äóøó æèâóþ, êåì ÿâëÿþòñÿ âñå ëþäè, æèâóùèå íà çåìëå (Áûò. 2:7). Àïîñòîë Ïàâåë ïîä÷åðêèâàë íå÷òî èíîå, êîãäà ãîâîðèë: «Íî íå äóõîâíîå ïðåæäå, à äóøåâíîå, ïîòîì äóõîâíîå. Ïåðâûé ÷åëîâåê - èç çåìëè, ïåðñòíûé; âòîðîé ÷åëîâåê Ãîñïîäü ñ íåáà» (1Êîð. 15:46-47); «Òàê è íàïèñàíî: ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì ñòàë äóøåþ æèâóùåþ; à ïîñëåäíèé Àäàì åñòü äóõ æèâîòâîðÿùèé» (1Êîð. 15:45). Ýòè ñëîâà Ïàâëà èìåþò äâîÿêèé ñìûñë. Âî-ïåðâûõ, ñóæäåíèå Ïàâëà èìååò ïåðåíîñíûé ñìûñë, îçíà÷àÿ ïðîöåññ ðîæäåíèÿ ñâûøå îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê. 1:18) â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä, ïðîèñõîäÿùèé â äóøå êàæäîãî, ïðèíÿâøåãî Èèñóñà Õðèñòà êàê ñâîåãî ëè÷íîãî Ñïàñèòåëÿ. Ïðè ýòîì â äóøå, ïðåáûâàþùåé â ãàðìîíèè ñ òåëîì, â ìîçãàõ (Åâ.4:12) ðîæäàåòñÿ âíóòðåííå (Åô. 3:16; Ðèì. 7:22-25) íîâûé ÷åëîâåê (Åô. 4:22-25; Êîë. 3:10) êàê èíòåëëåêòóàëüíî íîâîå ñîñòîÿíèå ñ æèâîé âåðîé, íåñóùèé â ñåáå ïðîîáðàç Õðèñòà. Âíóòðåííå íîâûé ÷åëîâåê - ýòî íîâîå ñîñòîÿíèå ïîìûøëåíèÿ ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, îáðàçîâàâøååñÿ â ÷åëîâåêå, ïîñðåäñòâîì çà÷àòîãî ñîäåðæàíèÿ îò óñëûøàííîãî è ïðèíÿòîãî Ñëîâà Áîæèÿ âåñòè î ñïàñåíèè ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà. Çà÷àòèå (Èîâ. 15:35; Ïñ. 7:15), è ðîæäåíèå âíóòðåííå íîâîãî ÷åëîâåêà ñ æèâîé âåðîé ïðîèñõîäèò âíà÷àëå â ìîçãàõ (Åâð. 4:12) âíåøíåãî âèäèìîãî ÷åëîâåêà (òåëà) (2Êîð. 4:16), è ýòî ñõîæå ñ ïðîöåññîì, êîãäà â äóøå (ñîçíàíèè) îòêðûâàåòñÿ èçíà÷àëüíûé ïëàí Áîæåñòâåííîãî Ïðîâèäåíèÿ (Ïðèò.Ñîëîìîíà 8:22-31) - ðîæäåíèå Ñûíà Áîæüåãî Èèñóñà Õðèñòà (Êîë. 1:15) îò ïðåäâå÷íîñòè, êîãäà åùå íè÷åãî íå áûëî. Òàêæå ðîæäåíèå íîâîãî ÷åëîâåêà ïî çíà÷èìîñòè ìîæíî óïîäîáèòü ðîæäåíèþ â ñåðäöå êàæäîãî âåðóþùåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðîå ïðîèñõîäèò îò ñëûøàííîãî ñëîâà, ïðèøåäøåãî ñ Íåáåñ (Èí. 1:1-2). Âî-âòîðûõ, åñëè ðàññìàòðèâàòü ýòîò âîïðîñ ãëîáàëüíî è ìàñøòàáíî, òî ïîíèìàåì, ÷òî ðå÷ü èäåò îá Èèñóñå Õðèñòå, Åãî ðîæäåíèè íà çåìëå ÷åðåç íåïîðî÷íóþ äåâó Ìàðèþ. Ïî ïëîòè íàñëåäñòâåííîé Èèñóñ áûë îò ñåìåíè Äàâèäà: «Ïîìíè (Ãîñïîäà) Èèñóñà Õðèñòà îò ñåìåíè Äàâèäîâà, âîñêðåñøåãî
èç ìåðòâûõ, ïî áëàãîâåñòâîâàíèþ ìîåìó…» (2Òèì. 2:8). Çäåñü èìååòñÿ â âèäó ðîäîñëîâèå îò Ñèìîâà, Íîÿ (Áûò. 10:1-32), Åíîñà, Ñèôà, Àäàìà (Ëóê. 2:2338; Ìàòô.1:1-17; Áûò.49:10). Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (1 Êîð. 2:11) Îí áûë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì. Äóõ ÷åëîâå÷åñêèé âûðàæàåò Äóõ Áîæèé, ÷èñòîå íåïîðî÷íîå ñîñòîÿíèå, åãî ïðèðîäà ïðîèñõîäèò èç Åäåìñêîãî ñàäà è âûðàæàåò ñàìó ïðèðîäó Ñëîâà - Åãî äóõ (Çàõ. 12:1). Ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó (Çàõ.12:1) Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðâûé ñòàë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì. «È äàë Åìó âëàñòü ïðîèçâîäèòü è ñóä, ïîòîìó ÷òî Îí åñòü Ñûí ×åëîâå÷åñêèé» (Èí. 5:27). Âíèêíóâ â ñëîâà ñêàçàííûå Èèñóñîì Õðèñòîì â ìîìåíò ñìåðòè íà êðåñòå, äàþò ïîâîä çàäóìàòüñÿ: íà êàêîì æå ÿçûêå îíè áûëè ñêàçàíû? Õîòÿ è ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìíåíèÿ, ÿ äóìàþ, äóõ Õðèñòà, ïðåáûâàÿ â ñèëüíåéøåì òîìëåíèè â äóøå è òåëå, âîçîïèë ê Îòöó, ïðîñÿ ïîìîùè, íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå óïîòðåáëÿåìîì â Åäåìå, ïîíÿòíûì òîëüêî Áîãó: «Ýëîé, Ýëîé! Ëàììà ñàâàõôàíèé?» ÷òî çíà÷èò: «Áîæå Ìîé! Äëÿ ÷åãî Òû Ìåíÿ îñòàâèë?» (Ìàðê. 15:34). Ïî äóõó ÷åëîâå÷åñêîìó, íåîáõîäèìî âíîâü ïîâòîðèòü, Èèñóñ Õðèñòîñ ïåðâûé ñòàë Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì, à ìû Åãî ïîñëåäîâàòåëè. Ñ ïîñëåäîâàòåëÿìè Èèñóñà Õðèñòà â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:1-12) ïðîèçîøëî ÷óäî ðîæäåíèÿ Öåðêâè, êîãäà îíè çàãîâîðèëè íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí. 19:1-7; 10:43-48). Ñîãëàñíî îòêðîâåíèþ àï. Ïàâëà (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16) â êàæäîì âåðóþùåì, â êîãî ïîñåëèëñÿ æèòü Äóõ Ñâÿòîé, îäíîâðåìåííî âîçðîæäàåòñÿ äóõ (Èîàíí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5; Ðèì.8:15-16), îáðàçîâàâøèéñÿ â Åäåìå è ñî÷åòàþùèé îáðàç è ïîäîáèå Áîæèå (Çàõ.12:1), ãîâîðÿùèé Áîãó òàéíû íà ÿçûêå, íèêîìó íåïîíÿòíîì (1Êîð. 14:14-16), ñ÷èòàþùåìñÿ äëÿ âñåõ íåçíàêîìûì (1Êîð. 14:2-4).Ïðîöåññ îáùåíèÿ ìîæåò ïðîèñõîäèòü â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ, ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó (1Êîð.14:2-4). Åñëè ïîñìîòðåòü íà ñåãîäíÿøíþþ æèçíü õðèñòèàí âåðû Åâàíãåëüñêîé, òî ìîæíî îáíàðóæèòü, ÷òî ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èîàíí. 3:6), êîãäà â äóøå ðîæäàåòñÿ äóõ (Èîàíí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5; Ðèì.8:15-16), ñî÷åòàþùèé ïðèðîäó Áîæèþ, ïðîäîëæàåòñÿ è ñåãîäíÿ, êàê è äâå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä. ß ïðèø¸ë ê ìíåíèþ, ÷òî êîãäà îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-16; 1Êîð.2:11; 5:5), òî îí íóæäàåòñÿ â ñèëå è ïîääåðæêå ñî ñòîðîíû Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 1:8; Ëê. 24:49),
ïîýòîìó â ýòîò ìîìåíò âîçðîæäåííûé äóõ ïîëó÷àåò äóõîâíîå êðåùåíèå îáëà÷èâøèñü â Äóõ Ñâÿòîé (Ëê.24:49) (ïîãðóæàåòñÿ â Äóõ Ñâÿòîé - èñòî÷íèê æèâîé âîäû, òàê êàê Äóõ Ñâÿòîé ñèìâîëèçèðóåò âîäó (Èí. 4:10) (çåìíîé ïðèìåð âîäîïàäà, êîãäà ÷åëîâåê âñòàâ ïîä âîäîïàä (ïåðåíîñíûé ñìûñë Äóõ Ñâÿòîé) ïîëíîñòüþ ïîãðóæ¸í â âîäó (Äóõ Ñâÿòîé ñèìâîëèçèðóåò âîäó)). Òàêèì îáðàçîì âîçðîæä¸ííûé äóõ â ÷åëîâåêå íå ÿâëÿåòñÿ ñèðîòîþ. Ãîâîðåíèå íà ÿçûêå íåçíàêîìîì åñòü òàêæå îäíî èç ñðåäñòâ îáùåíèÿ, óïîäîáëÿþùååñÿ îðóæèþ, êîòîðûì íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî è óìåëî ïîëüçîâàòüñÿ. Ãîâîðåíèå íà ÿçûêå íåçíàêîìîì (1Êîð. 14:2-4, 14-16)(â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó), åñòü íå òîëüêî êàê ôàêò ðîæäåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà îò Äóõà Ñâÿòîãî «Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó – ïðèì. àâòîðà) äóõó íàøåìó, ÷òî ìû äåòè Áîæüè» (Ðèì. 8:15-17; Èí.3:6), à òàêæå åñòü êàê îäíî èç íåîáõîäèìûõ ñðåäñòâ îðóäèÿ, êîòîðîå äîëæíî ãàðìîíè÷íî âïèñûâàòüñÿ â æèçíü õðèñòèàíèíà, äëÿ òîãî ÷òîáû ÷åëîâåêó ïîìî÷ü â ïðèëàãàíèè óñèëèÿ æèòü ñâÿòîé æèçíüþ. ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íåáåñíûé ÿçûê, êàê àíãåëüñêèé (1Êîð. 13:1), âûðàæàþùèé íåèçðå÷åííûé ñìûñë (Ðèì. 8:26-27; 2Êîð. 12:1-4; Äàí. 5:5-31), íåçíàêîìûé äëÿ îêðóæàþùèõ ëþäåé (1Êîð. 14:2-4, 14-16), îñòàíåòñÿ êàê íà íîâîì íåáå, òàê è íà íîâîé çåìëå (Îòê.21:1-3) êàê ÿçûê îáùåíèÿ. Èç âûøåèçëîæåííîãî, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî òàêîé àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) óïîäîáëÿåòñÿ äåéñòâèþ äóõîâíîãî êðåùåíèÿ ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ. Îòñþäà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî «...îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2), ÷òî ðå÷ü èä¸ò î âîçðîæä¸ííîì äóõå ÷åëîâå÷åñêîì («Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... (1Êîð.14:14)), â êîòîðîì îòêðûëàñü ðàíåå óòðà÷åííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê âðîæä¸ííûé äàð, ãîâîðèòü ñ Áîãîì íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, êàê ýòî áûëî â Åäåìå ñ íàøèì ïðàîòöåì, ïåðâûì ÷åëîâåêîì Àäàìîì (Áûò. 2:19), íî ïîñëå ñìåøåíèÿ ÿçûêà – ñ èçìåí¸ííûì ñìûñëîì (äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèé ëþäåé – íåçíàêîìîì (1Êîð.14:2-4; àíãåëüñêîì (1Êîð.13:1; Äàí.5:25)) (Áûò.11:1-7). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2). Ïðîä.ñëåäóåò.
Sacramento Weekly
January, 1
2014
15
No Rain: Judgment from God? 2013 marked California’s worst year for rainfall in recorded history. 2013 also marked the year same-sex marriage was fully legalized in California, after a long court battle. Are these two major, historic events just a coincidence? Or are they a sign of judgment. Although rarely heard today, in America’s recent past, both leaders in the church and civil government regularly called people to examine their ways and repent after tragedies like drought, disease, war, and other catastrophe’s once known as “Acts of God”, but today called “natural disasters”. A remnant of this forgotten perspective can still be seen today if one looks through our legal codes and observes the term “Act of God” still mentioned. Black’s Law Dictionary defines this term as “a legal term for events outside human control, such as sudden floods or other natural disasters, for which no one can be held responsible.” This legal term originates from the past understanding that God is in control of nature - including droughts, as Amos 4:7 says, “I have withholden the rain from you... and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.” Summarizing early America’s view of the Bible’s teaching on the source of droughts and other calamities, Pastor Jacob Cushing preached in a 1788
sermon, “And it may be noted, in general, that when public calamities were inflicted upon them, whether by the more immediate hand of heaven, as drought, pestilence, famine, and the like... it was always as a just punishment for their national iniquities; their idolatry, irreligion and abounding wickedness. And upon their repentance and reformation, these calamities were removed, and their prosperity restored.” Another example is found in Pastor Whiteford Smith’s response to an 1849 deadly disease outbreak in South Carolina, who called on people to “humble ourselves in the dust, to repent, to fast, and to pray, if peradventure God may turn away his anger from us, and in wrath remember mercy.” In the Bible and many of these older sermons, we often see a focus on personal repentance, but we also see that when Daniel was told by God of an impending 70 year judgment, Daniel responded by confessing the sins of his whole nation, saying: “We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments” (Daniel 9:5). Although we must exercise caution in presuming to know God’s specific purpose in a calamity, perhaps it is best to see it as an opportunity to examine ourselves, confess our known personal and national sins, and enquire of the Lord as David did in 2 Samuel 21:1, “Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David enquired of the LORD.”
Корпорация «Сибирское здоровье»
Æèâàÿ êëåòêà IV Íàäåæíàÿ çàùèòà ïå÷åíè Õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ïå÷åíè ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ìèðå. Íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ, àëêîãîëü, áåñêîíòðîëüíîå óïîòðåáëåíèå ëåêàðñòâ, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî áûòîâûõ è ïðîìûøëåííûõ îòõîäîâ â îêðóæàþùåé íàñ ñðåäå – âñå ýòî îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåì ñîñòîÿíèè îðãàíà. Õðîíè÷åñêèå ãåïàòèòû è öèððîçû êàê ïðè÷èíà ñìåðòè ïåðåìåñòèëèñü íà 5-å ìåñòî â ÑØÀ è ðÿäå ñòðàí Çàïàäíîé Åâðîïû, à â âîçðàñòíîé ãðóïïå 25–65 ëåò – íà 4-å è äàæå íà 3-å ìåñòî, â òî âðåìÿ êàê â 1961 ãîäó, ïî äàííûì ÂÎÇ, îíè çàíèìàëè ëèøü 10-å ìåñòî. Ïî÷åìó æå ñòàòèñòèêà ïî îïàñíûì çàáîëåâàíèÿì ïå÷åíè ðàñòåò ñ êàæäûì ãîäîì? Îäíîâðåìåííî íàøà ïå÷åíü âûïîëíÿåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôóíêöèé: ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè, íàêàïëèâàåò è õðàíèò ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà (âèòàìèíû, æåëåçî, ãëèêîãåí), âûðàáàòûâàåò æåë÷ü, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ðàñùåïëÿòü è óñâàèâàòü æèðû, ñèíòåçèðóåò ìíîãèå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà è êîìïîíåíòû èììóííîé ñèñòåìû, ïåðåðàáàòûâàåò ãîðìîíû. Áåç
ó÷àñòèÿ ïå÷åíè íå îáõîäèòñÿ íè îäèí âèä îáìåíà: áåëêîâûé, óãëåâîäíûé, æèðîâîé, ìèíåðàëüíûé, ïèãìåíòíûé. Òàêæå îíà îòâå÷àåò çà ïîääåðæàíèå ýíåðãåòè÷åñêîãî áàëàíñà îðãàíèçìà. Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, êàê çàãðóæåí ýòîò æèçíåííî âàæíûé îðãàí! Ê ñ÷àñòüþ, ó ïå÷åíè åñòü îòëè÷íî ñâîéñòâî – îíà ñïîñîáíà âîññòàíàâëèâàòü ïîâðåæäåííûå êëåòêè è ñòèìóëèðîâàòü èõ äåëåíèå. Îñîáåííî òðóäíî ïðèõîäèòñÿ ïå÷åíè òîãäà, êîãäà ìû ñàìè íå äàåì åé âîññòàíîâèòüñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ðàáîòà ïå÷åíè, êàê è äðóãèõ îðãàíîâ íàøåãî îðãàíèçìà, ïîä÷èíÿåòñÿ áèîëîãè÷åñêèì ðèòìàì. Àêòèâíåå âñåãî îíà ðàáîòàåò óòðîì, âå÷åðîì æå, ïîñëå 18 ÷àñîâ, â ïå÷åíè çàïóñêàþòñÿ âîññòàíîâèòåëüíûå ïðîöåññû. Îáèëüíî óæèíàÿ, ìû áåñöåðåìîííî èõ íàðóøàåì, çàñòàâëÿÿ ïå÷åíü ó÷àñòâîâàòü â ïèùåâàðåíèè. Êðîìå òîãî, â ýòî âðåìÿ æåë÷ü ïðàêòè÷åñêè íå ïðîèçâîäèòñÿ, è âñå ñúåäåííûå æèðû è ñàõàðà òðàíñôîðìèðóþòñÿ â æèðîâûå îòëîæåíèÿ, â òîì ÷èñëå è íà ñàìîé ïå÷åíè. Áîëüíàÿ èëè îáëîæåííàÿ æèðîì ïå÷åíü íå â ñèëàõ ïîëíîñòüþ îáåçâðåäèòü ïîñòóïàþùèå ê íåé íåæåëàòåëüíûå õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ è ïðîäóêòû îáìåíà – îíè íàêàïëèâàþòñÿ â êðîâè è ðàçíîñÿòñÿ ïî âñåìó îðãàíèçìó. Ñáîè ïðîèñõîäÿò è â äðóãèõ ôóíêöèÿõ ïå÷åíè, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïðèâîäèò ê ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèì, ýíäîêðèííûì, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûì è ìíîãèì äðóãèì çàáîëåâàíèÿì íàøåãî îðãàíèçìà. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.... 5049 College Oak Dr, #E, Sacramento, CA 95841 (and Aulburn) Äëà áîëüøåé èíôîðìàöèè çâîíèòå Ëàðèñå
с Понедельника по Пятницу с 9 РМ до 10 РМ на 1690 АМ, в интернете www.Bethanysmc.org а также по телефону (916)231-4355, 1, 00234# Понедельник 9:00рм «Законы повседневной жизни» ведущая, адвокат Алла Воробец 9:30рм «Трубный зов» ведущий, пастор Виктор Дорофеев Вторник 9:00рм «Библейский час» ведущий, евангелист Нури Аскеров Среда 9:00рм «Слово Истинны» ведущий, пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30рм «Откровенный разговор» ведущая, педагог Лилия Сосина Четверг 9:00рм “Принципы здоровой христианской семьи" доктор богословия - Йоханнес Раймер 9:30рм «Кто виноват и что делать?» ведущий Геннадий Сагун Пятница 9:00рм «Жизнь в победе» ведущий, пастор Павел Роспотнюк Программный директор Геннадий Сагун (916)308-8822
16
January, 10 2014
ยน1